16.04.2016 Lindauer Bürgerzeitung
14.04.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

16.04.2016 Lindauer Bürgerzeitung

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
achja23

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)<br />

16. April 2016 · Ausgabe KW 15/16 · an alle Haushalte<br />

ANSICHTEN<br />

Alexander<br />

Warmbrunn,<br />

Kulturamtsleiter,<br />

Geschäftsführer LTK<br />

Liebe Besucherinnen und<br />

Besucher unser Stadt,<br />

liebe Tagungsgäste,<br />

herzlich willkommen in<br />

der passionierten Kulturund<br />

Tagungsstadt Lindau!<br />

Ich freue mich sehr, Sie<br />

hier auf unserer wunderschönen<br />

Insel begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Im barocken „Cavazzen“,<br />

unserem Stadtmuseum,<br />

wird derzeit eine hochkarätige<br />

Kunstausstellung<br />

mit Werken des Jahrhundertkünstlers<br />

Pablo Picasso<br />

gezeigt. Es ist faszinierend<br />

zu sehen, wie phantasievoll<br />

sich Picasso in über 70<br />

Schaffensjahren innerhalb<br />

seiner „Passionen“ in<br />

Zeichnung, Aquarell, Pastell,<br />

Holzschnitt, Keramik und<br />

Ölmalerei ausgedrückt hat.<br />

Exklusiv für die Teilnehmer<br />

der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

(LPTW)<br />

stellen wir während des<br />

Baus unserer neuen Inselhalle<br />

ein hochwertiges<br />

Veranstaltungszelt mit<br />

Platz für ca. 1.000 Personen<br />

zur Verfügung. Der zentrale<br />

Standort des Zeltes auf der<br />

Hinteren Insel ist so gewählt,<br />

dass Sie fußläufig alle weiteren<br />

Tagungsräume erreichen<br />

können. Wir investieren<br />

derzeit an allen Ecken<br />

und Enden, um die Kulturund<br />

Tagungsstadt Lindau<br />

auch in Zukunft für Sie<br />

erlebenswert zu machen.<br />

(BZ-Special zu den LPTW ab S. 15)<br />

Erscheinungstermine<br />

Ihre nächste BZ erscheint<br />

Samstag, 30.04.2016<br />

Samstag, 14.05.2016<br />

Wissenswertes:<br />

Maibaumstellen<br />

Wo diese Tradition noch<br />

gepflegt und herzlich zum<br />

Mitfeiern eingeladen wird<br />

S. 28<br />

Hintere Insel für die Einheimischen<br />

Seit vier Jahren ist OB Dr. Gerhard Ecker jetzt im Amt – eine Zwischenbilanz<br />

Seit vier Jahren ist Oberbürgermeister<br />

Dr. Gerhard Ecker<br />

jetzt im Amt. In einem Interview<br />

blickt er auf die Entwicklung<br />

auf der Hinteren Insel<br />

und stellt klar, dass dort<br />

Wohnraum für Einheimische<br />

entstehen muss. Zudem erklärt<br />

er, warum öffentliche<br />

Bauvorhaben viel komplizierter<br />

geworden sind.<br />

JW: Vier Jahre im Amt, gibt es<br />

etwas, vom dem Sie sagen: Da<br />

ist gar nichts vorangegangen?<br />

OB Ecker: Nein, noch ist<br />

keines der wichtigen Projekte<br />

eingestellt, wir arbeiten an allen,<br />

darunter sind Dinge, die<br />

schon seit Jahren anstanden,<br />

die jetzt endlich abgearbeitet<br />

werden.<br />

Gerade die Dauer von Projekten<br />

trifft immer wieder auf Unverständnis.<br />

Oft vergehen mehrere<br />

Jahre, bis etwas fertig ist.<br />

Heutzutage ist es fast unmöglich<br />

von vornherein eine<br />

Aussage zu treffen, wann etwas<br />

fertig wird. Die rechtlichen<br />

und die technischen Randbedingungen<br />

werden immer<br />

schwieriger. Das gilt für alle<br />

Kommunen und in Lindau besonders.<br />

Egal, wo wir graben,<br />

fast immer treffen wir auf Altlasten.<br />

Das bringt höhere Kosten<br />

und verzögerte Zeitpläne<br />

mit sich. Die Annahme, dass<br />

etwas ruckzuck geht, mag vor<br />

30 Jahren noch richtig gewesen<br />

sein. Die Komplexität wird<br />

immer schwieriger. Ich nenne<br />

nur die Themen Artenschutz<br />

und Lärmschutz als Beispiele.<br />

Dazu kommt, dass wir bei vielen<br />

Projekten ja auch Partner<br />

im Boot haben, sei es die Bahn<br />

oder Herrn Schauer beim Bad.<br />

JW: Das heißt, wenn etwas<br />

vorangehen soll, dann muss<br />

man dicke Bretter bohren?<br />

OB Ecker: Ja. Anzunehmen,<br />

man könne in einer Amtsperiode<br />

von sechs Jahren alles zu<br />

Ende bringen, geht nicht. Die<br />

langen Planungs- und Bauphasen<br />

brauchen Geduld und Zähigkeit,<br />

um zu einem erfolgreichen<br />

Abschluss zu kommen.<br />

Bei der Hauptfeuerwache, der<br />

Grund- und Mittelschule ist<br />

dies bereits gelungen. Bei der<br />

Inselhalle sind wir auf einem<br />

guten Weg, auch die Zwei-<br />

Bahnhofslösung zeichnet sich<br />

ab. Die Entwicklungen auf dem<br />

Bahlsengelände oder dem Cofely-Areal<br />

sehe ich ebenso positiv.<br />

Die Arbeit geht aber nicht<br />

aus, allein Im ISEK gibt es eine<br />

Liste mit mehr als 30 weiteren<br />

Projekten.<br />

Deshalb bin ich mit dem bisher<br />

erreichten sehr, sehr zufrieden.<br />

Aber in der Tat bleibt<br />

noch vieles zu tun in den kommenden<br />

Jahren.<br />

JW: Überfordert eine solche<br />

Vielzahl von Projekten nicht<br />

eine Stadt wie Lindau mit<br />

25.000 Einwohnern?<br />

OB Ecker: Überfordern<br />

nicht, aber sicher ist es so, dass<br />

wir uns nach der Decke strecken<br />

müssen, um alles Dringende<br />

erledigen zu können.<br />

Dazu gehören für mich auch<br />

Auf der Hinteren Insel sollen vor allem Ganzjahreswohnungen<br />

entstehen.<br />

BZ Foto: Hajo Dietz | Nürnberger Luftbild<br />

OB Dr. Gerhard Ecker will auf der Hinteren Insel Wohnungen für<br />

Einheimische bauen lassen.<br />

BZ Foto: Jörn Lorenz/Stadt Lindau<br />

die neue Inselhalle und die<br />

Entwicklung der Bahnflächen,<br />

davon profitieren vor allem die<br />

Einheimischen. Von den Großprojekten<br />

ist vielleicht die<br />

Therme noch das, was vor allem<br />

den Gästen und Touristen<br />

dient.<br />

JW: Dazu kommt noch die<br />

Kleine Landesgartenschau<br />

2021. Rechnen Sie damit,<br />

dass sich diese refinanziert?<br />

OB Ecker: Wir werden sicher<br />

ein gewisses finanzielles<br />

Defizit haben, denn die Kosten<br />

können nicht vollständig<br />

durch die Einnahmen gedeckt<br />

werden. Wir wollen verstärkt<br />

Gäste anlocken und gleichzeitig<br />

die Stadt attraktiver machen.<br />

Die Aufwertung der Hinteren<br />

Insel als Wohn- und Erholungsort<br />

ist gerade für die<br />

Einheimischen wichtig. Die<br />

Bänke und Spielgeräte, der<br />

Fußwegbelag sind doch deutlich<br />

in die Jahre gekommen.<br />

Auch die Römerschanze wird<br />

in diesem Zuge hergerichtet.<br />

Und ein Teil des Geländes<br />

fließt ja dann auch in die endgültigen<br />

Planungen für die<br />

Hintere Insel ein.<br />

Was geplant wird, wird bereits<br />

zweigleisig geplant. Manche<br />

Fläche wird dauerhaft Freifläche<br />

bleiben, andere Flächen<br />

bekommen eine neue Nutzung<br />

mit Wohnungen und Dienstleistungen.<br />

Mein Ziel sind mehr ganzjährige<br />

Bewohner auf der Insel,<br />

sonst wird sie zum Museum.<br />

Mit der Entwicklung auf der<br />

Hinteren Insel haben wir die<br />

Chance, die Insel zu stärken.<br />

JW: Viele befürchten aber,<br />

dass dort nicht bezahlbare<br />

Zweitwohnungen entstehen.<br />

OB Ecker: Dem müssen und<br />

werden wir entgegen wirken.<br />

Auf den Grundstücken, die<br />

uns bereits gehören, können<br />

wir das auch. Da müssen wir<br />

bauen und anbieten, was die<br />

Einheimischen brauchen. Hier<br />

arbeiten wir auch eng mit der<br />

GWG zusammen.<br />

Auf den anderen Flächen<br />

können wir über die Planung<br />

auch Einfluss nehmen, aber<br />

nicht in dem Maß wie auf eigenen<br />

Grundstücken.<br />

JW: Bei all den vielen Projekten:<br />

Gibt es eines, über dessen<br />

Fertigstellung Sie sich<br />

besonders freuen würden?<br />

OB Ecker: Für mich wäre es<br />

eine R ie sen erleichter ung,<br />

wenn bei der Unterführung<br />

Langenweg endlich die Bagger<br />

auffahren.<br />

Jürgen Widmer (JW)<br />

BZ Special:<br />

Psychotherapiewochen<br />

Viele interessante Infos für<br />

die Tagungsteilnehmer und<br />

für die <strong>Lindauer</strong> S. 15-22<br />

▶ Neueröffnung<br />

Hotel Alte Schule auf<br />

der Insel bietet Gästen<br />

Themenzimmer mit<br />

viel Flair Seiten 9-11<br />

▶ Stadtplan<br />

Herausnehmen, aufhängen<br />

und mit der BZ<br />

nie vom rechten Weg<br />

abkommen! Heftmitte

2 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Erster nachhaltiger Lindau-Reiseführer<br />

Buch der LTK liefert auf 250 Seiten Tipps für Gäste und Einheimische<br />

Pünktlich zum Saisonstart<br />

bringt die Lindau Tourismus<br />

und Kongress GmbH (LTK)<br />

erstmals einen eigenen Reiseführer<br />

über Lindau auf den<br />

Markt. Unter dem Motto „Umweltschonend<br />

reisen. Regional<br />

speisen. Nachhaltig genießen.“<br />

listet das über 250 Seiten umfassende<br />

Buch eine Vielzahl<br />

wissenswerter Informationen<br />

sowohl für Gäste als auch für<br />

Einheimische auf. Das Hauptaugenmerk<br />

liegt dabei auf der<br />

Inselstadt selbst, deren Geschichte<br />

und den wichtigsten<br />

Sehenswürdigkeiten. Zudem<br />

gibt es Vorschläge für Rundgänge<br />

über Insel und Festland<br />

sowie für die Gestaltung unterschiedlich<br />

langer Aufenthalte.<br />

i<br />

Buchsbaumzünsler schädigt Bäume<br />

GTL helfen bei der Entsorgung von Schnittgut<br />

Der Buchsbaumzünsler ist wieder aktiv. Die<br />

Raupen aus dem Vorjahr haben ihre Wintergespinste<br />

verlassen, fressen nun frei in<br />

den Buchsbäumen und haben bereits damit<br />

begonnen sich an den Triebspitzen neu einzuspinnen.<br />

Die Entsorgung von befallenen<br />

Pflanzenteilen ist über mehrere Wege möglich:<br />

Auch weitere Bodensee-Highlights<br />

wie die Insel Mainau,<br />

Meersburg oder die Pfahlbauten<br />

in Unteruhldingen stellt<br />

der Reiseführer vor. Neben jahreszeitspezifischen<br />

Tipps finden<br />

sich auch Angaben dazu,<br />

wie umweltfreundlich die unterschiedlichen<br />

Transportmittel<br />

sind und welchen Kohlendioxid-Ausstoß<br />

sie verursachen.<br />

Auf den Aspekten „Nachhaltigkeit“<br />

sowie „Regionalität“ liegt<br />

auch in den Kapiteln zur Kulinarik<br />

sowie zum Einkaufen<br />

und zur Mobilität vor Ort der<br />

Fokus.<br />

„Wir haben festgestellt, dass<br />

so mancher bestehende Bodensee-Reiseführer<br />

im Hinblick auf<br />

Lindau nicht mehr auf dem aktuellsten<br />

Stand ist. Einen detaillierten<br />

Reiseführer für die<br />

Stadt selbst und die abwechslungsreiche<br />

Region zwischen<br />

Bodensee, Westallgäu und Vorarlberg<br />

gab es bisher nicht“, erläutert<br />

Carsten Holz, Geschäftsführer<br />

der Lindau Tourismus<br />

und Kongress GmbH, die Idee<br />

zum Buch.<br />

„Als Reisespezialisten und<br />

Nachhaltig genießen: Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker (links),<br />

Gestalterin Sonja Eiermann und LTK-Geschäftsführer Carsten Holz<br />

präsentieren den neuen Reiseführer.<br />

BZ-Foto: Widmer/Stadt Lindau<br />

kompetenter Urlaubspartner<br />

vor Ort sahen wir uns da natürlich<br />

angesprochen. Zudem kam<br />

aus dem Energieteam der Stadt<br />

Lindau unter der damaligen<br />

Leitung von Julia Genth die<br />

Idee eines Klimasparbuchs. Gemeinsam<br />

entschieden wir uns,<br />

diese beiden Projekte zusammenzufassen<br />

und in einem<br />

zeitgemäßen Handbuch mit<br />

Mehrwert umzusetzen.“<br />

Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister<br />

der Stadt Lindau,<br />

zeigt sich über das Ergebnis der<br />

Kooperation erfreut: „Der Reiseführer<br />

bietet neben wertvollem<br />

Wissen rund um unsere<br />

Stadt auch jede Menge spannender<br />

Fakten zum Thema<br />

Nachhaltigkeit. Das Buch vermittelt<br />

also quasi nebenbei<br />

auch das, was für uns als politisch<br />

Verantwortliche wichtig<br />

ist: die Schönheit und Vielfalt<br />

unserer Natur zu bewahren.“<br />

Das auf FSC-zertifiziertem<br />

Papier mit Eco-Label gedruckte<br />

Buch entstand in enger Zusammenarbeit<br />

zwischen der Lindau<br />

Tourismus und Kongress GmbH<br />

(Carsten Holz, Kathrin Haas)<br />

und der Stadtverwaltung Lindau<br />

( Julia Genth, ehemals<br />

Stadtbauamt Lindau). Die grafische<br />

Umsetzung übernahm die<br />

„Zone für Gestaltung“ (Sonja<br />

Eiermann, Elke Lippus, Brigitte<br />

Theisen), die Texte erstellte Janka<br />

Kreißl.<br />

Der Reiseführer ist ab sofort<br />

in der Tourist-Information sowie<br />

in einigen Buch- und Souvenirhandlungen<br />

zum Preis<br />

von 4,95 Euro erhältlich. JW<br />

Die Raupen des Buchsbaumzünslers sind<br />

wieder gefräßig.<br />

BZ-Foto: GTL<br />

Das Schnittgut aus Haus- und Kleingärten<br />

kann über die Restmülltonne oder in geschlossenen<br />

Kunststoffsäcken über die Müllumladestation<br />

Lindau-Bösenreutin entsorgt<br />

werden. Die Annahme an der Müllumladestation<br />

Lindau ist kostenfrei, dem Waagenpersonal<br />

ist aber bei Anlieferung anzugeben,<br />

dass es sich um befallenes Material<br />

handelt.<br />

Große Mengen können auch direkt am<br />

Kompostplatz Weißensberg angeliefert werden.<br />

Der Platzwart muss ebenfalls bei Anlieferung<br />

informiert werden, dass es sich um<br />

befallenes Material handelt. Für Privatpersonen<br />

ist die Anlieferung kostenfrei.<br />

Die Anlieferung von Schnittgut an den<br />

Gartenabfallboxen ist ebenfalls möglich.<br />

Hier darf allerdings nur Schnittgut und keine<br />

komplett gerodeten Buchspflanzen angeliefert<br />

werden.<br />

GTL<br />

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:<br />

Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau<br />

Fachbereich Stadtgärtnerei<br />

Obstbaumwart Martin Lein<br />

Telefon: 0 83 82/93 81-756<br />

E-Mail: martin.lein@lindau.de<br />

Zweitbeste Zeit für Bäume<br />

GTL will Bedingungen der Stadtbäume verbessern<br />

„Die beste Zeit, einen Baum<br />

zu pflanzen, war vor zwanzig<br />

Jahren. Die nächstbeste Zeit<br />

ist jetzt.“ Nach diesem Sprichwort<br />

aus Uganda handeln die<br />

Garten- und Tiefbaubetriebe<br />

Lindau (GTL) auch in diesem<br />

Frühjahr wieder. Die Verbesserung<br />

der Bedingungen der<br />

<strong>Lindauer</strong> Stadtbäume ist in<br />

diesem Jahr besonders wichtig,<br />

weil es an den städtischen<br />

Bäumen vermehrt zu Schädlingsbefall<br />

und Pilzkrankheiten<br />

kommt und zu kleine<br />

Baumquartiere mit ungeeigneten<br />

Böden schlechte Voraussetzungen<br />

für die vorhandenen<br />

Bäume bieten.<br />

Es ist daher erforderlich, in den<br />

nächsten Jahren einige Bäume,<br />

die im Begleitgrün auf der Insel<br />

stehen, durch neuere geeignetere<br />

Baum¬arten (Klimabäume)<br />

zu erset-zen. Die bayrische Landesanstalt<br />

für Gartenbau erarbeitet<br />

derzeit eine Studie (Stadtgrün<br />

21) in mehreren Städten<br />

über mögliche neue Baumarten,<br />

die besonders gute Chancen<br />

haben, den bevorstehenden<br />

Klimawandel zu trotzen.<br />

Auf Basis der Jahresergebnisse<br />

der Studie wurden für die<br />

Maximilianstraße als neue<br />

Baumart „Baummagnolien“<br />

Fundamt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

verloren /gefunden<br />

im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 03.03.2016<br />

bis zum 07.04.2016 folgende Fundgegenstände abgegeben:<br />

– Schlüssel – Sport- / Reisetasche<br />

– Handschriftliche Telefonliste – Armbanduhr<br />

– Tüte mit Handschuhen – Schlüsselmäppchen mit Bargeld<br />

– Mobiltelefone/Smartphones – Jacke / Strickjacke<br />

– Schal – Kettenanhänger – Brieftasche<br />

– Rucksack – Brille – (Ehe-)Ring<br />

– Bargeld – Geldtransfer-Karte<br />

Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 /<br />

918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de<br />

Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;<br />

evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,<br />

Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Versteigerung von Fundfahrrädern<br />

Bei der Stadt Lindau (B), Bauhof, Bleicheweg 14, wurden im letzten Jahr ca.<br />

80 Fahrräder abgegeben.<br />

Es ist beabsichtigt, diese Fundfahrräder gemäß § 979 und § 980 des Bürgerlichen<br />

Gesetzbuches zu versteigern, sofern die Verlierer nicht bis spätestens<br />

08. Juni 2016 ihre Rechte beim Fundamt der Stadt Lindau, Telefon<br />

918-317 oder beim Bauhof, Telefon 9380-717 anmelden.<br />

Die Versteigerung findet am Donnerstag, 09. Juni 2016, um 14.00 Uhr beim<br />

Bauhof, Bleicheweg 14, 88131 Lindau (B) statt. Die Fahrräder können ab<br />

13:30 Uhr (Einlass) besichtigt werden.<br />

Stadt Lindau (B), <strong>16.04.2016</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

(Magnolia kobus) und für die<br />

Fischergasse „Dreispitz-Ahorn“<br />

(Acer buergerianum) ausgewählt<br />

und gepflanzt. Zur Verbesserung<br />

der Lebensbedingungen<br />

für den Baum wurden<br />

die Baumquartiere mit speziellen<br />

Bewässerungsrohren als<br />

Wasserspeicher in den Trockenmonaten<br />

ausgestattet. Als Besonderheit<br />

hat die GTL ein spezielles<br />

Baumsubstrat eingebaut,<br />

welches wie Kies verdichtet und<br />

überpflastert werden kann und<br />

dennoch für den Baum durchwurzelbar<br />

bleibt. Durch diese<br />

Maßnahmen können sich die<br />

neuen Bäume im urbanen Umfeld<br />

besser entwickeln und die<br />

Lebenserwartung wird deutlich<br />

erhöht.<br />

Insbesondere bei Baumneupflanzungen<br />

wird eine Quartiergröße<br />

von mindestens zwölf<br />

Quadratmetern angestrebt. Leider<br />

ist dies baulich im Bestand<br />

nicht immer um-setzbar und<br />

unterstützende Baumpflegemaßnahmen<br />

müssen durchgeführt<br />

werden.<br />

Der Baum des Jahres 2016,<br />

die Winterlinde (Tilia coradata),<br />

wird im Rahmen der Baumaßnahme<br />

„Langenweg“ als<br />

Allee am Rand der neuen Straßenverbindung<br />

in Richtung Insel<br />

gepflanzt.<br />

GTL

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

3<br />

Stadt stärkt die Marke Lindau im Internet<br />

LTK will mehr Besucher auf die Internetseite locken<br />

Lindau soll im Internet noch<br />

präsenter werden. Deshalb<br />

haben sich die Lindau Tourismus<br />

und Kongress GmbH<br />

(LTK) und die Stadt Lindau<br />

auf eine bessere Verknüpfung<br />

ihrer Internetaktivitäten geeinigt.<br />

Dadurch soll vor allem<br />

die Marke Lindau im Bodensee<br />

im Internet gestärkt werden.<br />

Jetzt landen Besucher unter<br />

der Adresse www.lindau.de direkt<br />

auf der Seite der LTK. Hier<br />

finden die Besucher alle notwendigen<br />

Informationen zu<br />

den touristischen Angeboten<br />

der Stadt. Sie können aber<br />

auch bequem über einen Button<br />

mit dem Logo der Stadt<br />

zur städtischen Internetpräsenz<br />

wechseln. Diese ist in Zukunft<br />

auch direkt unter der<br />

Adresse www.lindau.de/stadt<br />

zu erreichen.<br />

„Gemeinsam sind wir<br />

stark“, erläutert Carsten Holz,<br />

Geschäftsführer der LTK, den<br />

Ansatz der künftigen, gemeinsamen<br />

Domain-Strategie.<br />

Letztendlich gehe es darum,<br />

möglichst viele Besucher auf<br />

die Seiten zu locken. Auch, um<br />

bei den Suchmaschinen bei<br />

den Ergebnissen höher eingestuft<br />

zu werden. Bislang hatten<br />

sich die beiden Seiten im<br />

In einer Versammlung bestellten<br />

die Gesellschafter des<br />

Unternehmens Chance gGmbH<br />

Rudolf Rock zum neuen Geschäftsführer.<br />

Damit geht die<br />

lange und erfolgreiche Aufbauphase<br />

unter Claudia Mayer zu<br />

Ende. Auf eigenen Wunsch gab<br />

sie die Verantwortung für das<br />

gut aufgestellte Unternehmen<br />

an ihren Nachfolger ab.<br />

In ihrem Abschlussbericht ging<br />

die bisherige Chefin auf die Höhen<br />

und Tiefen der Geschäftsentwicklung<br />

über acht Jahre<br />

ein, schilderte Wachstum und<br />

Erfolge, aber auch Rückschläge<br />

und kritische Phasen. Ihrem<br />

Mut und Engagement, letztlich<br />

ihrem Durchhaltevermögen sei<br />

es zu verdanken, so der Aufsichtsratsvorsitzende<br />

Xaver<br />

Fichtl in seiner Laudatio, dass<br />

sich das soziale Beschäftigungsprojekt<br />

aus bescheidenen Anfängen<br />

in der Ladestraße zu einem<br />

sozialen Leuchtturmprojekt<br />

im ganzen Landkreis entwickelte.<br />

Die Kaufhäuser für<br />

gebrauchte Waren in Lindau<br />

und Lindenberg samt ihren<br />

Dienstleistungen und Betreuungsmaßnahmen<br />

zeigten dies.<br />

Mit der Entlastung und der<br />

Abberufung der scheidenden<br />

Geschäftsführerin tritt nun<br />

Rudolf Rock die Nachfolge an.<br />

Internet teilweise gegenseitig<br />

Konkurrenz gemacht.<br />

„Neben der Suche über<br />

Suchmaschinen gibt ein nicht<br />

geringer Teil der Nutzer weiterhin<br />

den Ortsnamen mit dem<br />

Zusatz .de ein. Auswertungen<br />

des Nutzerverhaltens haben<br />

gezeigt, dass ein großer Teil der<br />

Besucher auf www.lindau.de<br />

touristische Inhalte gesucht<br />

hat und den Weg zu www.lindau-tourismus.de<br />

erst finden<br />

musste“, nennt Holz einen<br />

Nachteil der bisherigen Regelung.<br />

Eine Minimierung der<br />

erforderlichen Klicks bis zum<br />

gewünschten Inhalt, insbesondere<br />

der gewünschten Buchung<br />

in Lindau, sei aber eine<br />

Voraussetzung, um auf hart<br />

umkämpften, touristischen<br />

Markt zu bestehen.<br />

Der erste Eindruck, den potentielle<br />

Urlauber, Tagungsveranstalter<br />

und Tagungskunden<br />

über eine Einstiegsseite<br />

erhalten, ist in vielen Fällen<br />

entscheidend. Hier ist eine<br />

emotionale Ansprache mit<br />

entsprechender Bildauswahl<br />

wichtig, die eine touristische<br />

Seite liefern könne, eine städtische<br />

jedoch nicht, da sie der<br />

Information der Bürger dienen<br />

müsse, so Holz weiter. JW<br />

Unternehmen Chance unter neuer Führung<br />

Rudolf Rock ist Nachfolger von Claudia Mayer<br />

Der neue Geschäftsführer des Unternehmens Chance, Rudolf Rock,<br />

freut sich auf die neue Aufgabe.<br />

BZ Foto: Peter Borel<br />

Über das Lindenblatt geht es auf die Seite der Stadtverwaltung, die<br />

jetzt unter www.lindau.de/stadt direkt erreichbar ist. BZ-Foto: PR<br />

Der Aufsichtsrat hatte die<br />

schwierige Aufgabe, unter 70<br />

Bewerbungen einen geeigneten<br />

Nachfolger zu finden, und<br />

er hat ihn gefunden. Der 55-<br />

jährige neue Geschäftsführer<br />

ist gelernter Konstruktionsingenieur,<br />

kennt durch frühere<br />

Tätigkeiten in der Metallbranche<br />

die <strong>Lindauer</strong> Region gut,<br />

sein Weg von Lochau zur von-<br />

Behring-Straße ist nicht weit.<br />

Sein bisheriger Aufgabenbereich<br />

in einem Schweizer Industrieunternehmen<br />

mit hohen<br />

Anforderungen kommt den<br />

Aufgaben im Unternehmen<br />

Chance sehr nahe, sicherlich<br />

hilfreich sind seine guten Kontakte<br />

zu Industrie und Wirtschaft.<br />

Rock freut sich auf diese<br />

neue Aufgabe, bei der er Menschen<br />

begleiten darf. Bis zur<br />

Jahresmitte will der bestellte<br />

Geschäftsführer nach der Einarbeitung<br />

eine Planung für<br />

2016 und 2017 vorlegen.<br />

Die Gesellschafterversammlung<br />

wählte auch einen neuen<br />

Aufsichtsrat. Ausgeschieden<br />

sind Blanca Maucher und Jürgen<br />

Rockstroh. Einstimmig gewählt<br />

wurden Peter Borel, Norbert<br />

Donnerbauer, Gerhard<br />

Fehrer (neu), Xaver Fichtl, Ursula<br />

Krieger, Thomas Kühnel<br />

(Lindenberg), Johannes Lerch<br />

(Heimenkirch), Peter Triloff<br />

und Gabi Zobel (neu). PB<br />

AUF EIN<br />

WORT<br />

Sie kennen dies sicher von<br />

Zuhause: Wenn Gäste kommen,<br />

dann muss man ein<br />

wenig zusammenrücken.<br />

Am Esstisch stehen ein paar<br />

Stühle mehr, die Wohnzimmercouch<br />

oder auch das<br />

Gästezimmer sind belegt.<br />

Dies gilt auch für die Stadt<br />

Lindau als Gastgeber. Wie<br />

jedes Jahr freuen wir uns auf<br />

die Teilnehmer der Psychotherapiewochen<br />

und der<br />

Nobelpreisträgertagung.<br />

Sie gehören seit Jahrzehnten<br />

für die Zeit der Tagungen<br />

zum Stadtbild, sind geschätzte<br />

Kunden und Gäste in den<br />

Gaststätten, Hotels und beim<br />

Einzelhandel. Sie tragen<br />

zudem den Namen Lindaus<br />

in die Welt.<br />

In diesem Jahr bauen wir die<br />

Inselhalle um, die sonst eine<br />

Art „Wohnzimmer“ für die<br />

Umweltmobil ist zurück<br />

Arbeitskreis bietet faire Produkte an<br />

Jetzt gibt es wieder mittwochs<br />

Produkte aus fairem Handel<br />

auf dem <strong>Lindauer</strong> Marktplatz.<br />

Das Umweltmobil der Lokalen<br />

Agenda21 der Stadt Lindau<br />

bietet diese jeweils von 10<br />

bis und 13 Uhr an.<br />

Tagungen ist. Das heißt: Sinnbildlich<br />

werden wir noch ein<br />

bisschen enger zusammenrücken,<br />

als in früheren Jahren.<br />

So steht für die Zeit der Psychotherapiewochen<br />

ein Zelt auf<br />

dem unbefestigten Teil des<br />

Parkplatzes auf der Hinteren<br />

Insel. Während die Nobelpreisträger<br />

zu Gast sind, wird ein<br />

solches Zelt auf dem Stiftsplatz<br />

stehen.<br />

Ich bin mir sicher, dass wir<br />

dennoch wieder freundliche<br />

Gastgeber sein werden, auch<br />

wenn wir alle ein wenig<br />

zusammenrücken werden.<br />

Gerade so, wie wir es von<br />

Zuhause gewohnt sind.<br />

Sperrung im Inselkern<br />

Freie Fahrt für Lieferanten und Anwohner<br />

Der Inselkern ist vom Sonntag,<br />

1. Mai, an für Kraftfahrzeuge<br />

an Samstagen sowie Sonn- und<br />

Feiertagen in der Zeit von 13<br />

bis 18 Uhr gesperrt. Dies teilt<br />

die Pressestelle der Stadt<br />

Lindau mit.<br />

Allerdings trifft dies nicht für<br />

die Fahrzeuge von Anwohnern<br />

Ihr<br />

Dr. Gerhard<br />

Ecker,<br />

Oberbürgermeister<br />

und Hotelgästen sowie Elektrofahrzeuge<br />

zu. Auch Lieferanten<br />

können zu den zulässigen Zeiten<br />

einfahren. Fahrräder sind<br />

von der Regelung nicht betroffen.<br />

Die Sperrung geht auf einen<br />

Stadtratsbeschluss vom 5. Mai<br />

1992 zurück. Sie endet am 30.<br />

September diesen Jahres.<br />

Seit zwölf Jahren gehört der<br />

„Lindau-Fair-Kaffee“ – ein eigener<br />

fair gehandelter Kaffee, geröstet<br />

und abgepackt von einer<br />

<strong>Lindauer</strong> Rösterei, nun schon<br />

zum Angebot des Umweltmobils.<br />

Der Arbeitskreis „Eine<br />

Welt“ der Lokalen Agenda21<br />

lädt zum Beginn des Wochenmarkts<br />

am 27. April zu einer<br />

Tasse Espresso ein.<br />

Danielle Unger<br />

Auf dem Wochenmarkt gibt es mittwochs wieder Produkte aus<br />

fairem Handel.<br />

BZ-Foto: Stadt Lindau

4 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Bekanntmachung<br />

Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 86<br />

„Altstadt“, 10. Änderung “Kaufhaus May“<br />

- Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses -<br />

Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 16.03.2016 in öffentlicher<br />

Sitzung den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 86 “Altstadt”,<br />

10. Änderung “Kaufhaus May“ in der Planfassung vom 23.11.2015 als<br />

Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit nach § 10 Abs. 3<br />

des Baugesetzbuches (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser<br />

Bekanntmachung tritt der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 86<br />

“Altstadt”, 10. Änderung “Kaufhaus May“ in Kraft. Jedermann kann den<br />

Bebauungsplan mit Begründung bei der Stadt Lindau (B), Bregenzer<br />

Straße 8, 88131 Lindau (B), während den Öffnungszeiten einsehen und<br />

über den Inhalt Auskunft verlangen. Die Öffnungszeiten sind montags<br />

bis freitags von 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie zusätzlich mittwochs von<br />

14.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 86<br />

“Altstadt”, 10. Änderung “Kaufhaus May“ ist auch im Internet auf der<br />

Homepage der Stadt Lindau (B) einsehbar.<br />

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von<br />

Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie<br />

die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.<br />

Unbeachtlich werden demnach<br />

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung<br />

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche<br />

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />

und des Flächennutzungsplanes und<br />

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes<br />

schriftlich gegenüber der Stadt unter Darlegung des<br />

die Verletzung oder den Mangel begründenden Sachverhalts geltend<br />

gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214<br />

Abs. 2a BauGB beachtlich sind.<br />

Zusätzlich wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie<br />

Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche<br />

für die entsprechend §§ 39 bis 42 BauGB eingetretenen Vermögensnachteile,<br />

wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des<br />

Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die<br />

Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.<br />

Lindau (B), den 29.03.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Vollzug des Bayerischen Straßenund<br />

Wegegesetz (BayStrWG)<br />

Bekanntmachung einer Widmungserweiterung<br />

des Bleicheweg, BÖW-144<br />

Widmungserweiterung:<br />

Fußgängerverkehr<br />

und landwirtschaftlicher Verkehr frei<br />

Aus redaktionellem Anlass erfolgt durch die Stadt Lindau, als zuständige<br />

Straßenbaubehörde, die Widmungserweiterung des Gehweges als<br />

beschränkt öffentlicher Weg Bleicheweg, BÖW-144. Die Absicht der<br />

Widmungserweiterung ist 1 Monat vorher ortsüblich bekanntzumachen.<br />

Unter der Voraussetzung, dass gegen die Absicht der Widmungserweiterung<br />

innerhalb von 1 Monat nach deren Bekanntmachung keine Einwände,<br />

bzw. keine Klage vor dem Verwaltungsgericht Augsburg eingeht,<br />

gilt die Widmungserweiterung nach Ablauf der Frist als rechtswirksam.<br />

Die Eintragungsverfügung für die Widmungserweiterung lautet sodann:<br />

Fußgängerverkehr und landwirtschaftlicher Verkehr frei.<br />

Die Widmungsunterlagen können jederzeit zu den üblichen Geschäftszeiten<br />

auf der Geschäftsstelle, Bregenzer Straße 8 im Erdgeschoss, Zi.-<br />

Nr. 8.0.13 eingesehen werden.<br />

Lindau (B), den 07.04.2016<br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Das Bürger- und Ordnungsamt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung<br />

eine<br />

Marktaufsicht für den Wochenmarkt<br />

Zeitlicher Tätigkeitsumfang<br />

Anwesenheit bei Marktbeginn ca. 07.00-08.00 Uhr und bei Marktende ca. 13.30-14.00 Uhr. Bei Bedarf auch eventuell<br />

zu anderen Uhrzeiten. Tel. Erreichbarkeit sollte gewährleistet sein. Markttage von April – Oktober, Wochenmarkt<br />

Mittwoch und Samstag und von November – März, Wochenmarkt nur Samstag<br />

Tätigkeiten<br />

Zuweisung von Einzelstandplätzen, Vereinnahmen der Gebühren, Sicherstellung der Einhaltung der Marktsatzung,<br />

u.a..<br />

Vergütung<br />

Durchschnittlich 14 Stunden im Monat bei Vergütung in der Entgeltgruppe 2<br />

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Dieter Winklmeier (Tel.: 08382/918-319) gerne zur Verfügung.<br />

Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung bis spätestens 29.04.2016 an die unten stehende Adresse<br />

Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,<br />

Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 08382/918-108<br />

Klaus Steiner<br />

verlässt Stadtwerke<br />

Klaus Steiner, seit dem 1. April<br />

2010 Geschäftsführer der<br />

Stadtwerke Lindau und ihrer<br />

Töchter, wird das Unternehmen<br />

kurzfristig verlassen.<br />

Darauf einigten sich der Aufsichtsrat<br />

und Steiner einvernehmlich<br />

in der Aufsichtsratssitzung<br />

vom 13. April 2016.<br />

Dreharbeiten<br />

bringen Sperrungen<br />

Einige Parkplätze nicht<br />

verfügbar<br />

Dreharbeiten für eine große<br />

Filmproduktion sorgen in<br />

den kommenden Wochen immer<br />

wieder für Sperrungen in<br />

Lindau. Auf dem Parkplatz P5<br />

auf der Hinteren Insel sind die<br />

Stellplätze zwischen Kiosk und<br />

dem Zelt für die Psychotherapiewochen<br />

von Freitag, 22.<br />

April, bis Dienstag, 3. Mai, für<br />

die Produktionsfahrzeuge reserviert.<br />

Die Parkplätze am Segelhafen<br />

und der Alten Schiffswerft sowie<br />

am Reichsplatz sind am<br />

Montag, 25. April, reserviert.<br />

Am Tag darauf wird dann am<br />

Bahnhof im Bereich zwischen<br />

Bayerischer Hof und Altem<br />

Postamt gedreht. Die Busse<br />

können problemlos durchfahren,<br />

allerdings dürfen in der<br />

Straße keine Autos stehen.<br />

Die Parkplätze am Reichsplatz<br />

stehen von Donnerstag,<br />

28. April, 6 Uhr, bis Freitag, 29.<br />

April, 17 Uhr nicht zur Verfügung,<br />

ebenso von Montag, 2.<br />

Mai, 6 Uhr, bis zum Tag darauf<br />

um 10 Uhr. Am Freitag wird<br />

auch vor dem Alten Hauptzollamt<br />

am Brettermarkt gedreht<br />

und deshalb kann dort nicht<br />

geparkt werden.<br />

Am Freitag, 29. April, ist der<br />

Parkplatz am Friedhof von 8 bis<br />

12 Uhr gesperrt, nachmittags<br />

stehen dann die Parkplätze an<br />

der Stadtverwaltung der Allgemeinheit<br />

nicht zur Verfügung.<br />

Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Amtsblatt Stadt Lindau<br />

(Bodensee)<br />

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A<br />

a) Auftraggeber:<br />

Stadt Lindau(B), Hauptamt, Abt. Kinder, Jugend, Sport<br />

Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau (B)<br />

b) Vergabestelle:<br />

Stadt Lindau (B), Beschaffungsamt, Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau<br />

(B), Tel.: 08382/918-124; Fax: 08382/918-291; E-Mail: beschaffungsamt@lindau.de<br />

c) Vergabeverfahren:<br />

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A<br />

Vergabenummer: 0452-2016-03 SCH-B<br />

d) Art des Auftrages:<br />

Lieferung von preisgebundenen Schulbüchern<br />

e) Art und Umfang der Leistung:<br />

Lieferung von preisgebundenen Schulbüchern gemäß Lernmittelverordnung<br />

/ Schulträgeranteil im Rahmen des § 7 Abs. 3 BuchPrG für<br />

die Schuljahre 2016/17 und 2017/18<br />

f) Ort der Ausführung:<br />

Allgemeinbildende Schulen des Schulaufwandträgers Stadt Lindau (B)<br />

g) Aufteilung in Lose:<br />

Ja<br />

h) Ausführungsfrist:<br />

Beginn 01.08.2016 – Ende 31.07.2018<br />

i) Nebenangebote:<br />

Sind nicht zugelassen<br />

j) Anforderung der Vergabeunterlagen:<br />

Bis spätestens 17. Mai 2016; bei der Vergabestelle; siehe b)<br />

k) Kosten für Vergabeunterlagen:<br />

Es werden keine Kosten erhoben<br />

l) Anschrift an die die Angebote zu richten sind:<br />

Die Angebote sind schriftlich in Papierform zu richten an die<br />

Vergabestelle; siehe b)<br />

m) Angebotsöffnung:<br />

23. Mai 2016, 14 Uhr im Sitzungssaal der Stadtverwaltung,<br />

Bregenzer Straße 6, 88131 Lindau(B); Bieter sind nicht zugelassen.<br />

n) Rechtsform von Bietergemeinschaften:<br />

gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.<br />

o) Nachweise zur Eignung:<br />

Eigenerklärung zur Eignung und Nachweise gemäß der Nachweisliste<br />

welche den Vergabeunterlagen beigefügt ist.<br />

p) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist:<br />

31.07.2016<br />

Lindau (B), <strong>16.04.2016</strong><br />

STADT LINDAU (BODENSEE)<br />

gez. Dr. Gerhard Ecker<br />

Oberbürgermeister<br />

Parkplatz am<br />

Lindenhofbad kostet wieder Gebühren<br />

Der Frühling ist da und damit endet auch wieder die parkgebührenfreie<br />

Zeit am Lindenhofbad. Vom 1. Mai bis zum 31.<br />

Oktober werden dort wieder Parkgebühren erhoben. Dies<br />

teilt die Pressestelle der Stadt Lindau mit.<br />

JW

AUS DEM STADTRAT 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

Verantwortung<br />

CSU<br />

A. Stiefenhofer<br />

Zwei-Bahnhofs-Lösung<br />

FB<br />

G. Brombeiß<br />

Spannend und<br />

bewegend<br />

berichtete Dr.<br />

Gerd Müller<br />

am 08.04.16<br />

von seinen<br />

Erfahrungen.<br />

Ein kurzer<br />

Film über das<br />

größte Flüchtlingslager<br />

in<br />

Dadaab verdeutlichte den Hunger,<br />

das Elend, die Not und die<br />

Ungerechtigkeit in unserer Welt.<br />

Die Fluchtursachen müssen dort<br />

bekämpft werden, wo die Menschen<br />

leben. Die Weltgemeinschaft<br />

muss ihrer Verantwortung<br />

nachkommen, damit alle Menschen<br />

am Wohlstand partizipieren<br />

können. Aus dem freien<br />

Handel muss ein fairer Handel<br />

werden. Nicht nur wir sind in der<br />

humanitären Verpflichtung zu<br />

helfen, sondern die gesamte Weltgemeinschaft<br />

(s. www.bmz.de).<br />

Die Zwei-<br />

Bahnhofs-<br />

Lösung war<br />

die einzige Lösung,<br />

welche<br />

die Bahn nach<br />

zwei Bürgerentscheiden<br />

in<br />

Lindau bereit<br />

war umzusetzen.<br />

Dies wurde<br />

bereits drei Monate nach dem<br />

letzten Bürgerentscheid von Seiten<br />

der Bahn deutlich dargelegt.<br />

Für Lindau ist diese Lösung sicherlich<br />

ein Gewinn. Alle Fern- und<br />

Nachverkehrsverbindungen<br />

werden in Reutin und alle Nahverkehrsverbindungen<br />

zusätzlich<br />

auch auf der Insel Station machen.<br />

Lindau bleibt Bahn-Knotepunkt<br />

und wird weiterhin beste Bahnanbindungen<br />

haben. Auch für<br />

zukünftige Entwicklungen im<br />

Bahnverkehr wird unsere Stadt<br />

bestens vorbereitet sein.<br />

Liegeplätze im<br />

Seehafen<br />

Die Stadt Lindau wird den<br />

Vertrag für 20 Liegeplätze<br />

im Seehafen mit dem Bodensee-Sportfischereiverein<br />

über den 31.Dezember 2016<br />

hinaus nicht verlängern.<br />

Stattdessen bietet sie den<br />

derzeitigen Vereinsliegeplatzinhabern<br />

neue Einzelmietverträge<br />

zu den Bedingungen<br />

des Seehafens an.<br />

Dies hat der Finanzausschuss<br />

einstimmig beschlossen.<br />

„Wir wollen die Liegeplätze<br />

im Seehafen komplett neu<br />

planen und einheitlich bewirtschaften.<br />

Dies ist am<br />

besten ohne bestehende<br />

Mietverträge möglich“, so<br />

OB Dr. Gerhard Ecker.<br />

Der Verein hat die Wasserfläche<br />

seit 1988 entlang<br />

der Löwenmole für seine<br />

Liegeplätze gemietet.<br />

BZ<br />

Chance vertan<br />

BL<br />

M. Kaiser<br />

Außer ÖDP ist<br />

zuletzt keine<br />

Fraktion des<br />

<strong>Lindauer</strong> Stadtrates<br />

einem<br />

Antrag der<br />

BUNTEN LISTE<br />

zur Einführung<br />

einer<br />

Fahrradabstellsatzung<br />

gefolgt.<br />

Eine solche Satzung hätte<br />

die zur Zeit umtriebigen Bauinvestoren<br />

verpflichtet, den Bewohnern<br />

ihrer Wohnanlagen leicht<br />

zugängliche, sichere und eine ausreichende<br />

Anzahl moderner Fahrradabstellanlagen<br />

zu erstellen. Eine<br />

einfache Maßnahme mehr<br />

Menschen im Sinne des klimafreundlichen<br />

Mobilitätskonzeptes<br />

KLiMo zum umweltfreundlichen<br />

Fahrradfahren zu bewegen. Vorerst<br />

wurde diese Chance vertan –<br />

die BUNTE LISTE wird trotzdem<br />

nicht locker lassen.<br />

Engagieren? Ja, aber wo?<br />

JA<br />

J. Sommerweiß<br />

Klimaschutz<br />

ÖDP<br />

P. Borel<br />

Bei der Saisoneröffnung<br />

der<br />

friedens räume<br />

wurde der<br />

neu gestaltete<br />

Werkraum<br />

vorgestellt.<br />

Ein Medientisch<br />

wurde<br />

erarbeitet, an<br />

dem man<br />

durch die Angabe seiner Interessen<br />

herausfinden kann, wie<br />

man als „Friedensbotschafter“<br />

tätig werden kann. Dabei werden<br />

regionale und globale Beispiele<br />

gegeben, die durch die Kombinationen<br />

der Interessen zusammengestellt<br />

werden. Alle Jugendlichen,<br />

die sich engagieren möchten,<br />

aber nicht genau wissen,<br />

wie und wo sie dies in der Region<br />

machen können, haben in den<br />

friedens räumen die Möglichkeit<br />

sich inspirieren zu lassen.<br />

Probiert es aus!<br />

Lindau rühmt<br />

sich in Sachen<br />

Klimaschutz<br />

mit Vergleichszahlen,<br />

verfehlt aber<br />

wichtige Ziele,<br />

den Energieverbrauch<br />

und<br />

CO2-Ausstoss<br />

bis 2020 entscheidend<br />

zu senken. Stromsparen<br />

in den Haushalten und<br />

Reduzieren der Autofahrten gelingen<br />

nicht wirklich, trotz aller<br />

Bemühungen derer, denen der<br />

Klimaschutz ein existentielles<br />

Anliegen ist. Solange Autofahrerparteien<br />

(Unterführung, Parkhaus)<br />

die Entscheidungen<br />

dominieren, wird Lindau nicht<br />

entscheidend vorankommen,<br />

so dass es wieder vom Einzelnen<br />

allein abhängt, sein Klimabewusstsein<br />

in entsprechende<br />

Taten umzusetzen. Leider!<br />

<br />

Berliner Platz<br />

SPD<br />

Dr. U. Birk<br />

Teure Planungen…<br />

FDP<br />

U. Jöckel<br />

Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.<br />

Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.<br />

Der Berliner<br />

Platz wird zeitnah<br />

verändert.<br />

Der neue<br />

Bahnhofsbereich<br />

und die<br />

Beschleunigung<br />

des Stadtbusses<br />

erfordern<br />

Lösungen.<br />

Die bloße<br />

Diskussion um Mobilität, Einbahnstraßen<br />

oder Ampeln gegen<br />

Fly-Under, greift jedoch zu kurz.<br />

Ein Platz in einem Stadtteilzentrum<br />

muss auch Gelegenheit zur<br />

Begegnung, zum Verweilen bieten.<br />

Die Einbindung Rickenbacher<br />

Straße mit ihrer guten Einkaufsmöglichkeit<br />

muss zudem gewährleistet<br />

sein. Nur ein Konzept,<br />

welches einen wirklichen Stadtplatz<br />

gestaltet, auch wenn es<br />

nicht das vermeintlich kostengünstigste<br />

ist, wir letztlich unsere<br />

Akzeptanz finden.<br />

Wir bleiben kritisch<br />

LI<br />

M. Schnell<br />

Folg. Themen<br />

beschäftigen<br />

uns derzeit im<br />

Interesse der<br />

Li. Bürger:<br />

Gewinnausschüttung<br />

der<br />

Sparkasse,<br />

wiederkehrende<br />

Beiträge als<br />

gerechtere<br />

Lösung zur Finanzierung des<br />

Straßenausbaus, gerechte Kostenverteilung<br />

zwischen Eigentümern<br />

und GWG bei Sanierung von<br />

Dächern in Zech, kein totaler<br />

Verzicht auf Stellplätze zur reinen<br />

Baukostensenkung bei der GWG<br />

im Münchhofareal, Wiedereinführung<br />

des 1/2-Stundentaktes<br />

abends beim Stadtbus, wir verlangen<br />

Antw. über die Mehrkosten<br />

aufgrund einer eventl. Bauzeitenverl.<br />

bei Inselhalle und/oder<br />

Parkhaus. Liebe <strong>Lindauer</strong> –<br />

Wir sind und bleiben kritisch!<br />

und Gutachten<br />

für die<br />

Katz‘! So<br />

könnte man<br />

das aktuelle<br />

Vorgehen am<br />

Berliner Platz<br />

verstehen.<br />

Was wird den<br />

Büros von der<br />

Verwaltung<br />

vorgegeben? Werden keine<br />

nachhaltigen Lösungen gesucht?<br />

Irgendwie kommt mir das nicht<br />

durchdacht vor. Ist es vielleicht<br />

sogar pure Absicht, den Bahnhof<br />

in Reutin zu verhindern? Unter<br />

dem Motto: keine Zufahrt und<br />

Parkplätze, dann auch kein<br />

Bahnhof, ….trotz der zugesagten<br />

Förderungen! Liebe Stadträte<br />

und <strong>Lindauer</strong>, sagt Eure Meinung<br />

zu diesem Spiel. Gibt es Alternativen,<br />

bessere Ideen, oder<br />

bleibt alles bei einer mickrigen<br />

und „kleinstädtischen“ Lösung?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Verlag: <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verantwortlich für die Seiten 1 und<br />

Amtsblatt der Stadt Lindau (B):<br />

Presseamt Stadt Lindau (B)<br />

Jürgen Widmer (JW), Birgit Russ (BR),<br />

ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.<br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir<br />

E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de<br />

Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14<br />

Mobil: 01 71-5 46 04 58<br />

Gisela Hentrich<br />

E-Mail: giselahentrich@gmx.de<br />

Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38<br />

Mobil: 01 62-2 39 52 37<br />

Anzeigenservice:<br />

E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

E-Mail: redaktion@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42<br />

Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,<br />

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18<br />

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Exemplare<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Bezug in Lindau/Bodensee:<br />

Kostenlos an alle Haushalte<br />

Bezug in PLZ-Region 88:<br />

Abonnement 29,90 e/Jahr<br />

Bezug deutschlandweit:<br />

Abonnement 50,– e/Jahr<br />

5<br />

Anzeigen<br />

HONORAR - FINANZBERATUNG BOSCH<br />

Geldanlage | Zweitmeinung | Ruhestandsplanung 50+<br />

provisionsfrei - unabhängig - transparent<br />

( kostenfreies Erstgespräch )<br />

www.honorarberatung-bosch.de | 07520 / 915088<br />

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir, befristet für 2 Jahre, eine/n<br />

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/-in<br />

in Teilzeit (ca. 20 Std.)<br />

Aufgaben:<br />

Erstellen und Überwachen von<br />

Bestellungen<br />

Stammdatenpflege<br />

Auftragsverwaltung<br />

Nachkalkulation<br />

Wir sind Hersteller von Tiefzieh-<br />

Verpackungsmaschinen für die Bereiche<br />

Medizin, Food und Non-Food. Unsere<br />

Maschinen sind weltweit im Einsatz.<br />

Wir bieten:<br />

Flexible Arbeitszeiten<br />

Einen sicheren und modernen<br />

Arbeitsplatz<br />

Leistungsgerechte Bezahlung<br />

A&D Verpackungsmaschinenbau GmbH<br />

Eggenwatt 12 ·· 88138 Weißensberg<br />

Tel. 08389 9206-0 · jobs@adpack.eu · · www.adpack.eu<br />

Es wird bekannt gegeben, dass das<br />

Notariat<br />

Lindau (Bodensee)<br />

seit 1. April 2016<br />

als Sozietät zwischen den Notaren<br />

DR. PETER REIBENSPIES und MARKUS KÜHNLEIN<br />

in den bisherigen Amtsräumen<br />

SCHLOSS MOOS ANHEGGERSTR. 53<br />

88131 LINDAU (BODENSEE)<br />

TELEFON 08382/277 66 – 0<br />

E-MAIL anmeldung@notare-lindau.de<br />

fortgeführt wird. Der Amtssitz des Notars Markus Kühnlein<br />

wurde mit Verfügung des Bayerischen Staatsministeriums<br />

der Justiz mit Wirkung vom 1. April 2016<br />

von Herzogenaurach nach Lindau (Bodensee) verlegt.<br />

Notar Markus Kühnlein<br />

ist Amtsnachfolger des Notars Peter Weissenberger.<br />

Impressum

6 19. März 2016 · BZ Nr. 11/16<br />

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION<br />

– Anzeige –<br />

Der Sommer kann kommen!<br />

Freibadsaison 2016: Die neuen Kombi- und Saisonkarten sind an der Kasse im Limare erhältlich<br />

Florian Schneider, Leiter der<br />

Bäderbetriebe bei der Stadt<br />

Lindau, freut sich mit seinen<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />

auf die kommende<br />

Freibadsaison. Die Herausforderung<br />

2016 besteht einmal<br />

mehr darin, mit kleinem Geld<br />

das Eichwald-Bad noch einmal<br />

schönstmöglich für den<br />

Sommer zu rüsten und den<br />

Badegästen das Optimale zu<br />

bieten. Kombi- und Saisonkarten<br />

für 2016 sind bereits<br />

jetzt an der Kasse im Limare<br />

erhältlich.<br />

Preise unverändert<br />

Saisonkarten sind im Strandbad<br />

Eichwald und im Freibad Oberreitnau<br />

gültig. Die Kombikarten<br />

gelten im Familienbad Limare,<br />

im Strandbad Eichwald und im Freibad<br />

Oberreitnau. Weil die Kombikarte<br />

während der Schließungszeit<br />

im Juli und August im Limare<br />

nicht genutzt werden kann,<br />

verlängert sich die Gültigkeit<br />

für den Limare-Eintritt bis einschließlich<br />

Oktober.<br />

Gegenüber dem letzten Jahr<br />

gibt es keinerlei Preisänderungen:<br />

Die Familien-Saisonkarte<br />

kostet 120 €, die Saisonkarte für<br />

Erwachsene 65 €, die Kinder-<br />

Saisonkarte 35 € und die ermäßigte<br />

Saisonkarte (erhältlich ab<br />

einer Behinderung von 80 Prozent)<br />

ebenfalls 35 €. Die Familien-Kombikarte<br />

kostet 185 €, die<br />

Erwachsenen-Kombikarte 115 €,<br />

die Kombikarte für Kinder 60 €<br />

und die ermäßigte Kombikarte<br />

ist für 60 € erhältlich.<br />

Öffnungs- und Schließzeiten<br />

Das Eichwald-Bad wird vom 13.<br />

Mai bis einschließlich 11. September<br />

2016 geöffnet sein: in<br />

der Vorsaison im Mai und in der<br />

Nachsaison im September täglich<br />

von 10 bis 19 Uhr und in<br />

der Hauptsaison von Juni bis<br />

August täglich von 9 bis 20 Uhr.<br />

Das Familien- und Vitalbad<br />

Limare in der Bregenzer Str. 37<br />

bietet dienstags bis freitags von<br />

13.30 bis 18 Uhr sowie samstags<br />

und sonntags von 10 bis 21 Uhr<br />

Familienbadezeiten an.<br />

Die Saunalandschaft lädt<br />

dienstags bis freitags jeweils<br />

von 14 bis 22 Uhr sowie samstags<br />

und sonntags von 10 bis<br />

21 Uhr zu Entspannung und<br />

Wellness ein. Mittwochs ist<br />

Damensaunatag!<br />

Vom 1. Juli bis zum 31.<br />

August 2016 bleibt das Limare<br />

wegen Revisionsarbeiten geschlossen.<br />

SWLi/Manu<br />

Aktuelle Informationen rund um<br />

die <strong>Lindauer</strong> Bäder finden Sie auf<br />

der Homepage der Bäderbetriebe:<br />

@ www.bb-lindau.de<br />

Römerbad auf der <strong>Lindauer</strong> Insel<br />

Badestelle im Lindenhofpark<br />

Mitten in der Stadt neben<br />

dem <strong>Lindauer</strong> Hafen<br />

bietet das Römerbad Erholung<br />

im und am Bodensee.<br />

Für 50 Euro Mitgliedsbeitrag<br />

(100 Euro Familienmitgliedschaft)<br />

können<br />

Vereinsmitglieder hier<br />

die ganze Saison über<br />

baden.<br />

Vom 14. Mai bis voraussichtlich<br />

11. September<br />

soll das Römus geöffnet<br />

haben. „Wenn das Wetter<br />

besonders schön ist, dann<br />

reagieren wir flexibel<br />

und hängen noch ein<br />

paar Tage dran“, sagt der<br />

Vereinsvorsitzende Kurt<br />

Göppel.<br />

Verschiedene Veranstaltungen<br />

wird es 2016 hier<br />

geben und der Kiosk hat<br />

sich im letzten Jahr zu<br />

einem echten In-Treff mit<br />

mediterranem Flair entwickelt,<br />

wo Einheimische<br />

und Gäste den Sommer<br />

und herrliche Sonnenuntergänge<br />

genießen<br />

können.<br />

Das Römerbad ist von<br />

Saisonbeginn bis August<br />

täglich von 9 bis 20 Uhr<br />

und vom 1. September bis<br />

Saisonende von 10 bis<br />

20 Uhr geöffnet.<br />

BZ-Fotos: SWLi<br />

Längst kein Geheimtipp<br />

mehr und ziemlich „hip“<br />

ist die Badestelle im<br />

Lindenhofpark.<br />

Bei freiem Eintritt genießen<br />

die Gäste einen<br />

herrlichen Blick über den<br />

See, haben die Möglichkeit,<br />

bei Timm Stade<br />

Kajaks<br />

auszuleihen<br />

und sich<br />

auf ein SUP<br />

(Stand-Up-<br />

Paddeling)-<br />

Board zu<br />

wagen oder<br />

einfach ganz<br />

entspannt zu<br />

essen und<br />

zu trinken.<br />

Die langen<br />

Wartezeiten<br />

in der Gastronomie<br />

und der<br />

holprige<br />

Start sollen 2016 der Vergangenheit<br />

angehören:<br />

Eine schnellere Kasse,<br />

eine weitere Fritteuse,<br />

eine neue Zapfanlage und<br />

Umstellungen im Service<br />

sollen in diesem Jahr für<br />

eine spürbar effizientere<br />

und einfachere Bewirtung<br />

der Gäste sorgen.<br />

Bis Pfingsten<br />

hat das Lindenhof-Café<br />

bei schönem Wetter<br />

freitags, samstags und<br />

sonntags ab 12 Uhr<br />

geöffnet, ab den Pfingstferien<br />

dann täglich ab 10<br />

Uhr.<br />

Freibad Oberreitnau<br />

Wegen seiner freundlichen<br />

Atmosphäre, der großzügigen<br />

Anlage und zugleich überschaubaren<br />

Struktur ist das Freibad<br />

Oberreitnau, das im Parkweg 8<br />

im <strong>Lindauer</strong> Ortsteil Oberreitnau<br />

zu finden ist, besonders bei<br />

Familien beliebt.<br />

In der Saison 2016 wird ab<br />

dem 14. Mai täglich von 10 bis<br />

19 Uhr geöffnet sein.<br />

Es gelten die gleichen Saisonund<br />

Kombikartenpreise wie<br />

in dem <strong>Lindauer</strong> Strandbad<br />

Eichwald.

GESCHÄFTSLEBEN 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16<br />

7<br />

Personaldienstleister präsentieren Beschäftigungsangebote<br />

Agentur für Arbeit: Am 20. April findet von 10 bis 16 Uhr eine Zeitarbeitsbörse in Lindau statt<br />

In den letzten Jahren hat die Zeitarbeit<br />

auch im Landkreis Lindau<br />

zahlreiche Beschäftigungen ermöglicht.<br />

Am Mittwoch, 20. April,<br />

präsentieren sich von 10 bis 16<br />

Uhr fünf Personaldienstleister mit<br />

ihren Beschäftigungsangeboten im<br />

Rahmen einer Zeitarbeitsbörse in<br />

der Agentur für Arbeit in Lindau.<br />

Arbeitnehmerüberlassung, Leiharbeit<br />

oder Zeitarbeit – alles<br />

sind Begriffe, die dasselbe meinen:<br />

Eine Beschäftigungsform,<br />

bei der ein Arbeitnehmer von<br />

einem Zeitarbeitsunternehmen<br />

an einen Entleihbetrieb<br />

ausgeliehen wird, damit er<br />

dort arbeitet. Die Besucher der<br />

Zeitarbeitsbörse können sich<br />

an diesem Mittwoch direkt bei<br />

den beteiligten Firmen über<br />

konkrete Stellenangebote<br />

informieren.<br />

Als Zielgruppe kommen<br />

viele Menschen in Frage:<br />

Neben ungelernten Arbeitnehmerinnen<br />

und Arbeitnehmern<br />

findet auch gut qualifiziertes<br />

Personal vielfältige<br />

Beschäftigungsmöglichkeiten.<br />

Eine Tätigkeit bei einem Zeitarbeitsunternehmen<br />

eröffnet<br />

ebenso beruflichen Wiedereinsteigerinnen<br />

eine Chance,<br />

nach Familien- oder Pflegezeiten<br />

erneut erfolgreich in der<br />

Arbeitswelt Fuß zu fassen.<br />

Die Zeitarbeit ist in Deutschland<br />

gesetzlich geregelt. Im<br />

Arbeitnehmerüberlassungsgesetz<br />

(AÜG) sind Rechte und<br />

Pflichten von Arbeitgebern<br />

und Arbeitnehmern in einem<br />

Zeitarbeitsverhältnis fixiert.<br />

Im Gegensatz zu einem Minijob<br />

oder einem Praktikum<br />

handelt es sich um ein sozialversicherungspflichtiges<br />

Beschäftigungsverhältnis,<br />

bei<br />

dem man in die Arbeitslosen-,<br />

Kranken-, Unfall-, Pflege- und<br />

Rentenversicherung einzahlt<br />

und Ansprüche erwerben<br />

kann. Und egal, ob als gering<br />

qualifizierte Hilfskraft oder als<br />

Akademiker – durch die<br />

Beschäftigung als Leiharbeitnehmer<br />

bleibt man beruflich<br />

am Ball und kann Kontakte zu<br />

neuen potenziellen Arbeitgebern<br />

knüpfen.<br />

„Mit der Jobbörse Zeitarbeit<br />

möchten wir Menschen über<br />

Arbeitsmöglichkeiten in diesem<br />

Bereich informieren“, so<br />

Reinhold Huber von der Agentur<br />

für Arbeit. „Der Arbeitsmarkt<br />

im Landkreis Lindau<br />

zeigte sich bereits in den letzten<br />

Monaten stabil. Eine Arbeitslosenquote<br />

von genau drei<br />

Prozent unterstreicht das.<br />

Nach dem Saisonstart im Tourismus<br />

verzeichnete die Arbeitslosenquote<br />

im Landkreis Lindau<br />

von April bis in den<br />

Dezember jeweils eine Zwei<br />

vor dem Komma.“<br />

Im Arbeitgeberservice der<br />

Agentur für Arbeit waren im<br />

März gut 950 Stellenangebote<br />

von Seiten der Betriebe gemeldet.<br />

Davon meldeten Zeitarbeitsfirmen<br />

insgesamt 375<br />

Stellen zur Besetzung.<br />

Bei der Zeitarbeitsbörse in<br />

Lindau sind von Seiten der<br />

Agentur für Arbeit Arbeitsvermittler<br />

beteiligt, um den Besuchern<br />

Fragen zur Vermittlung<br />

in Zeitarbeit kompetent zu<br />

beantworten. BZ<br />

Agentur für Arbeit<br />

Hundweilerstraße 1, Lindau (B)<br />

Tel. für Arbeitnehmer:<br />

0 800/4 55 55 00<br />

Tel. für Arbeitgeber:<br />

0 800/4 55 55 20<br />

@ www.arbeitsagentur.de<br />

Eine Tätigkeit bei einem Zeitarbeitsunternehmen kann zum Beispiel<br />

beruflichen Wiedereinsteigerinnen nach Familien- oder Pflegezeiten<br />

eine Chance bieten, im Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen.<br />

Kommen Sie zum Tag der Zeitarbeit am 20.04.2016 und informieren / bewerben<br />

Sie sich. Wir suchen:<br />

Facharbeiter (m/w) / Fachhelfer (m/w)<br />

Kaufmännische Mitarbeiter (m/w)<br />

Gewerbliche Hilfskräfte (m/w)<br />

Randstad<br />

Von-Behring-Straße 7, 88131 Lindau<br />

NL-496@randstad.de<br />

Warum Randstad?<br />

„ Super Kunde.<br />

Super Job.<br />

Super<br />

Perspektive.“<br />

BZ-Foto: Agentur für Arbeit<br />

Noch Fragen zu<br />

Ihrem neuen<br />

Arbeitsplatz:<br />

www.randstad.de<br />

Anzeigen<br />

Zeitarbeit-nutzenSieIhreChancen<br />

Friseurinnung hat<br />

neue Lehrlingswartin<br />

Im Rahmen der Frühjahrsversammlung<br />

der <strong>Lindauer</strong><br />

Friseurinnung hat Richard<br />

Newman nach 15 Jahren sein<br />

Amt als Lehrlingswart an<br />

Ute Wilkinson übergeben.<br />

Obermeisterin Petra Zander<br />

(Bildmitte) dankte Richard<br />

Newman mit einem prall<br />

gefüllten Geschenkkorb für<br />

seinen langjährigen Einsatz<br />

beim Nachwuchs der Friseurinnung<br />

und hieß Ute Wilkinson<br />

auf ihrem neuen Posten<br />

herzlich willkommen, der<br />

mit einer Mitgliedschaft im<br />

Vorstand verbunden ist. BZ www.bz-lindau.de<br />

LINDAUER<br />

JobbörseZeitarbeit<br />

amMittwoch,20.April<br />

von10bis16Uhrinder<br />

AgenturfürArbeitLindau<br />

• IhreChanceaufeineneueBeschäftigung<br />

• Zeitarbeitsunternehmenpräsentieren<br />

ihreStellenangebote<br />

• ExpertenbeantwortenIhreFragenzurZeitarbeit<br />

• BringenSiebitteIhreBewerbungsunterlagen<br />

gleichmit<br />

AgenturfürArbeit-Arbeitgeberservice<br />

Hundweilerstr.1,88131Lindau<br />

Tel:08004555520,www.arbeitsagentur.de

8 2. April 2016 · BZ Nr. 13/16<br />

EINKAUFEN<br />

1. Kunsthandwerkermarkt im Bregenzer Hafen<br />

Am Wochenende 29. April bis<br />

1. Mai 2016 veranstaltet die<br />

Töpferei Güttinger aus Isny<br />

den 1. Kunsthandwerkermarkt<br />

im Bregenzer Hafen. 30 Kunsthandwerker<br />

und Künstler werden<br />

ihre selbst hergestellten Waren<br />

zum Kauf anbieten. Darunter<br />

sind Töpferwaren, Naturschmuck,<br />

Malerei, Porzellan, Textiles,<br />

Am Sonntag, 24. April 2016,<br />

wird Lindau zur Frühlingsund<br />

Einkaufsstadt. Da laden<br />

Einzelhändler in den Stadtteilen<br />

und auf der Insel ab<br />

12 Uhr zum verkaufsoffenen<br />

Sonntag ein.<br />

Beim Frühjahrsbummel zu<br />

zweit oder mit der ganzen<br />

Familie heißt es, die neueste<br />

Mode, die aktuellen Farben,<br />

interessante Trends und vieles<br />

mehr zu entdecken, in<br />

Ruhe zu schauen, zu probieren,<br />

einzukaufen und zu<br />

genießen. Lindau bietet für<br />

Holz, Silberschmuck und<br />

Metallkunstwerke. Außerdem<br />

können die Besucher „Besen<br />

Paule“ bei der Herstellung<br />

seiner Besen über die Schulter<br />

schauen. Der Markt findet bei<br />

jeder Witterung statt und ist<br />

an allen drei Tagen von 10 bis<br />

18 Uhr geöffnet. Eintritt frei.<br />

Auch wir haben geöffnet!<br />

10 % Sonntagsrabatt<br />

auf die aktuelle<br />

Frühjahrs-/Sommermode<br />

im TEXTILFACHGESCHÄFT<br />

für Damen und Herren<br />

BZ-Foto: BG<br />

Bummeln und shoppen<br />

Verkaufsoffener Sonntag: am 24. April<br />

einen sonntäglichen Einkaufsbummel<br />

ein einzigartiges<br />

Flair und ein Komplettangebot<br />

an charmanten Geschäften,<br />

aber auch schönen<br />

Cafés und Restaurants zum<br />

Verweilen oder Plätzen zum<br />

Entspannen zwischen Architektur,<br />

Kultur und Natur.<br />

Am Alten Rathaus dreht sich<br />

für die Jüngsten das Kinderkarussell.<br />

Die Geschäfte, die sich<br />

auf dem Festland und der<br />

Insel am verkaufsoffenen<br />

Sonntag beteiligen, sind von<br />

12 bis 17 Uhr geöffnet. BZ<br />

Anzeigen<br />

Friedrichshafener<br />

Straße 1<br />

LINDAU-AESCHACH<br />

Telefon 08382/3531<br />

M O D I S C H E S R E N D E V O U Z<br />

IN MODEN<br />

Christiane Döring<br />

Friedrichshafener Straße 1<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon 0 83 82- 46 31<br />

www.drop-in-moden.de<br />

PESERICO . MINX . RIANI . HOSS . NADINE H<br />

Markt-Frühschoppen<br />

im „Engel“<br />

Nach einem Besuch des<br />

Wochenmarktes am Samstag<br />

auf der <strong>Lindauer</strong> Insel, bei dem<br />

von 7 bis 13 Uhr 30 Markthändler<br />

vor dem „Cavazzen“<br />

ihre handverlesenen Waren<br />

anbieten, ist der Markt-<br />

Frühschoppen im „Engel“ der<br />

krönende Abschluss. Hier kann<br />

man sich ab 11 Uhr ein gutes<br />

Bier – frisch aus dem Holzfass<br />

gezapft – schmecken lassen.<br />

Dazu bietet die Küche verführerische<br />

bayerische Spezialitäten<br />

an.<br />

BZ-Foto: HJK<br />

Auf den Spuren von Pablo Picasso<br />

Lindaupark: Kinder-Kunst-Werkstatt öffnet wieder ihre Pforten<br />

An drei Samstagen im April, am<br />

16., 23. und 30., können Kinder<br />

von jeweils 14 bis 17 Uhr in<br />

der Kinder-Kunst-Werkstatt im<br />

und vor dem Lindaupark in die<br />

Fußstapfen von Pablo Picasso<br />

treten und zu kleinen Künstlern<br />

werden.<br />

B12 Richtung Kempten<br />

Kemptener Straße 105<br />

88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82/71 21<br />

❑ Barbara Dehus<br />

❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin<br />

Erbrecht<br />

Am 16. April malen die Kinder<br />

mit dem Vorarlberger Künstler<br />

Hans Schwärzler Tiermotive<br />

mit Acrylfarben. Auf eigenen<br />

Leinwänden können alle ihrer<br />

Kreativität freien Lauf lassen.<br />

In der Kreativ-Werkstatt<br />

vom Kulturamt Lindau wird<br />

An drei Terminen öffnet wieder die Kinder-Kunst-Werkstatt. BZ-Fotos: Lipark<br />

<br />

<br />

Frische Reichenauer Salate<br />

Anzeigen<br />

<br />

aus dem Bregenzerwald<br />

<br />

aus der Käserei Bremenried<br />

von der<br />

Landmetzgerei Schädler<br />

von der<br />

Landbäckerei Straub<br />

<br />

<br />

Mo-Fr 9 -18 Uhr, Sa 9 -17 Uhr<br />

<br />

<br />

am 23. April gedruckt und mit<br />

Wasserfarben und bunten<br />

Kreiden coloriert. Zusammen<br />

mit den Kunstpädagoginnen<br />

gestalten die Kinder hübsche<br />

Kunstwerke zum Verschenken<br />

und Dekorieren.<br />

Bei der Stein-Werkstatt am<br />

30. April erschaffen Kinder ab<br />

sieben Jahren kreative Skulpturen<br />

unter der Anleitung von<br />

Steinbildhauer René Geier.<br />

Technik, Geduld und Beharrlichkeit<br />

können die kleinen<br />

Künstler so spielerisch lernen.<br />

Jedes Kind bekommt einen<br />

Mitmach-Pass und kann jeden<br />

Samstag einen Stempel sammeln.<br />

Schon zwei Stempel genügen,<br />

damit es kostenlos an<br />

einer Kinderführung durch<br />

die Picasso-Ausstellung im<br />

Cavazzen in Lindau teilnehmen<br />

darf. BZ<br />

Kinder-Kunst-Werkstatt<br />

16.04. Maler-Atelier,<br />

23.04. Kreativ-Werkstatt,<br />

30.04. Stein-Werkstatt<br />

jeweils von 14 bis 17 Uhr<br />

Lindaupark: Plaza und Vorplatz<br />

Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />

Material und Schutzkleidung<br />

werden gestellt.<br />

Keine Anmeldung erforderlich.<br />

Vorsorgeregelungen<br />

– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und<br />

– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,<br />

– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen<br />

– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von<br />

– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen<br />

– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren<br />

Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0<br />

ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de<br />

Anzeigen

HOTEL ALTE SCHULE LINDAU 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

9<br />

Modernes Hotel mit historischem Charme<br />

Neueröffnung Gebäudekomplex am Alten Schulplatz in malerisches Hotel mit Themenzimmern verwandelt<br />

Im April hat das Hotel Alte Schule<br />

auf der <strong>Lindauer</strong> Insel eröffnet.<br />

Der historische Gebäudekomplex<br />

aus dem späten 14./frühen 15.<br />

Jahrhundert wurde seit Ende 2012<br />

mit der gebotenen Achtung vor<br />

diesem Baudenkmal und ganz viel<br />

Leidenschaft, Liebe zu Lindau<br />

und Gespür für Details umgebaut<br />

und saniert. Das Ergebnis ist ein<br />

Hotel mit Themenzimmern, in<br />

denen die Gäste nicht nur auf<br />

Vier-Sterne-Niveau übernachten,<br />

sondern mit allen Sinnen Lindau,<br />

den Bodensee und das Besondere<br />

dieser Region erspüren können.<br />

„Es war eine sehr emotionale<br />

Entscheidung, dieses Haus zu<br />

kaufen“, erzählen Marc und<br />

Hubert Hübler auf dem Rundgang<br />

durch das Hotel Alte<br />

Schule. Voller Stolz präsentieren<br />

sie das Ergebnis umfangreicher<br />

Umbau- und Sanierungsarbeiten<br />

an dem historischen<br />

Gebäudekomplex am<br />

Alten Schulplatz 2 und 2a. Seit<br />

November 2012 haben sie hier<br />

mit Unterstützung kreativer<br />

Architekten, erfahrener Planer<br />

und Techniker, versierter und<br />

motivierter Handwerker und<br />

in Zusammenarbeit mit Bau,<br />

Sicherheits- und Denkmalschutz-Experten<br />

ihren Traum<br />

von einem Hotel mit verschiedenen<br />

Themenzimmern umgesetzt.<br />

Jetzt wurde das Hotel Alte<br />

Schule Lindau unter Leitung der<br />

Hübler GmbH, die auch das<br />

Bodensee Hotel Lindau in Reutin<br />

und das Hotel Gasthof Stift<br />

auf der <strong>Lindauer</strong> Insel betreibt,<br />

als Garni Hotel eröffnet. Hier<br />

stehen den Gästen das ganze<br />

Jahr über 25 Betten in Einzel-,<br />

Doppel- und Komfortdoppel-<br />

Zimmern sowie Suiten zur Verfügung.<br />

Das Hotel ist bestens auf<br />

Radfahrer eingestellt.<br />

HGF<br />

„Blumen sind das Lächeln der Erde“, heißt es. Die Mainauzimmer sind das Lächeln unseres Hotels Alte<br />

Schule in Lindau“, schwärmen die Inhaber.<br />

BZ-Fotos: APF<br />

Ihre kürzeste Leitung zur Problemlösung…<br />

Anzeigen<br />

Neu: Lindau-Insel, den Osterwiesen In der Hofstatt, 16, 88138 Telefon Sigmarszell, 2 25 31, Telefon Telefax 08389 2 30 929150 64<br />

Der Fenster<br />

BAUER<br />

Direkt<br />

vom<br />

Hersteller!<br />

Fenster Bauer<br />

Brunnenweg 5<br />

88079 Kressbronn<br />

Tel. 07543 / 88 58<br />

<br />

0 83 82 / 97 53 06<br />

www.lehmann-galabau.de<br />

Sigmarszell-Bösenreutin<br />

Tobelstraße 71<br />

Nuber Glaserei GmbH<br />

Neue Adresse:<br />

Heuriedweg 69, 88131 Lindau<br />

NUBER<br />

Glas nach Maß...<br />

Schreinerei<br />

Küchenstudio<br />

Rechtsteiner<br />

www.rechtsteiner.de<br />

Planung & Ausführung der Heizungs-, Sanitärund<br />

Lüftungsanlagen.<br />

Wir Möbel gratulieren nach Maß zum – Küchenausstellung<br />

gelungenen Umbau

10 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

HOTEL ALTE SCHULE LINDAU<br />

Wir wünschen viel Erfolg<br />

und bedanken uns für den Auftrag!<br />

Anzeige<br />

Alte Schätze integriert<br />

Bewahrt und sichtbar gemacht wurden viele alte bauliche Details<br />

architekten + stadtplaner roman schäfler<br />

Rebhalde 5 . 88142 Wasserburg . Tel. 08382 - 91131-20<br />

Fax: 08382 - 91131 - 29 . eMail: info@bauwerkstadt-architekten.de<br />

bauleitungsbüro<br />

banning<br />

Planung – Altbausanierung – Imo-Betreuung<br />

Norbert Banning<br />

Selmnau 28 · 88142 Wasserburg<br />

LINDAUER<br />

www.schaefler-erdarbeiten.de<br />

www.bz-lindau.de<br />

Telefon 08382/750464<br />

Telefax 08382/750465<br />

Mobil 0171/7659246<br />

norbert.banning@t-online.de<br />

Wir durften für Sie alle Fliesenarbeiten ausführen!<br />

Wir suchen Fliesenleger/in<br />

Mit den Farben des Wassers und den Impressionen des Bodensees kommen Gäste in dieser Bodensee-<br />

Suite garantiert zur Ruhe und fühlen sich wohl.<br />

BZ-Fotos: APF<br />

Kaum ein Zimmer gleicht in<br />

dem historischen Haus des<br />

Hotels Alte Schule Lindau dem<br />

anderen. Viele schöne Details<br />

aus den vergangenen Jahrhunderten<br />

konnten erhalten, fachgerecht<br />

und aufwändig restauriert<br />

und in die Raumgestaltung<br />

einbezogen werden.<br />

Seit Anfang des 15. Jahrhunderts<br />

ist das Gebäude in der <strong>Lindauer</strong><br />

Stadtgeschichte zu finden.<br />

Der heutige Alte Schulplatz<br />

hieß damals noch Karolinenplatz<br />

und der angrenzende,<br />

historische Torbogen, der Eingang<br />

zum Inselkern, war noch<br />

Zukunftsmusik.<br />

Der Name „Alte Schule“ ist<br />

wörtlich zu nehmen. Einst wurden<br />

hier die Töchter aus <strong>Lindauer</strong><br />

Patrizierfamilien unterrichtet.<br />

Rustikales Flair, Gemütlichkeit, die Ruhe des Waldes und eine Prise<br />

Alpenromantik finden die Gäste, die sich für eines der Pfänderzimmer<br />

entscheiden.<br />

Im Gebäude verbergen sich<br />

viele Schätze aus vergangenen<br />

Jahrhunderten: z.B. steinerne<br />

Säulen mit filigraner Steinmetzarbeit<br />

aus dem 16. Jahrhundert.<br />

(Fortsetzung nächste Seite)<br />

www.fliesen-breyer.de<br />

88138 S I G M A R S Z E L L - S C H L A C H T E R S<br />

Telefon (0 83 89) 80 26 · Telefax (0 83 89) 80 60<br />

Fecher Werner Bürklin<br />

Ingenieurbüro für Bauwesen GmbH<br />

Hier starten die Gäste mit einem Frühstücksbufett in den Tag.<br />

Anzeige<br />

Tragwerksplanung Büro Lindau Büro Langenargen<br />

Ingenieurbauplanung Giebelbachstraße 18 Grubenstraße 9<br />

Bauberatung D 88131 Lindau D 88085 Langenargen<br />

Bauüberwachung Tel. 08382 9371-0 Tel. 07543 9331-0<br />

www.ib-fwb.de<br />

Anzeige<br />

Brandschutz<br />

mit Sachverstand<br />

Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler<br />

info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410

HOTEL ALTE SCHULE LINDAU 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

11<br />

Von Lieblingsplätzen inspiriert<br />

Begeistert sind Inhaber von Planern, Bauexperten und Handwerkern<br />

Anzeigen<br />

Schlosserei Stahl- und Metallbau<br />

Pettermandstraße 2/2 · 88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel. (0 75 22) 2 11 92 · Fax (0 75 22) 83 52<br />

E-Mail: info@schlosserei-herrmann.de<br />

www.schlosserei-herrmann.de<br />

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau<br />

und danken für den Auftrag!<br />

Nachhaltigkeit und Regionalität waren den Eigentümern, Planern und Einrichtern wichtig. Dafür sprechen<br />

u.a. Vollholzmöbel, echte Steinwände und Böden aus natürlichen Rohstoffen aus Deutschland.<br />

Fortsetzung:<br />

Auch die bekannte „<strong>Lindauer</strong><br />

Decke“, eine leicht gewölbte<br />

Holzbalkendecke, konnte in<br />

vielen Räumen erhalten und<br />

ins Gestaltungskonzept integriert<br />

werden. Im Flurbereich<br />

kann man eine freigelegte, hunderte<br />

Jahre alte Holzwand oder<br />

einen Balken, an dem noch<br />

ganz genau die Axthiebe zu<br />

erkennen sind, mit denen er<br />

vor rund 500 Jahren in Form<br />

gehauen wurde, bewundern.<br />

„Manchmal, wenn die Insel im<br />

Herbstnebel liegt und alles zur<br />

Ruhe kommt, kann man die<br />

alten Mauern beinahe sprechen<br />

hören und sich vorstellen, welche<br />

Geschichten sie erzählen“,<br />

schwärmen die Hüblers von<br />

ihrem Hotel.<br />

Die Zimmernamen und Einrichtungen<br />

sind themenbezogen<br />

und von den drei Lieblingsplätzen<br />

der Inhaber inspiriert:<br />

der Blumeninsel Mainau, dem<br />

<strong>Lindauer</strong> Hausberg Pfänder und<br />

dem Bodensee. „Hier stecken<br />

Nostalgie, Heimatliebe und<br />

Hotel Alte Schule<br />

Inhaber: Familie Hübler<br />

Alter Schulplatz 2<br />

88131 Lindau-Insel<br />

Anfragen und Buchungen per<br />

Telefon:<br />

0 83 82/9 11 44 44<br />

E-Mail:<br />

info@hotelalteschule-lindau.de<br />

✸ Garni-Hotel (kein Restaurant,<br />

aber reichhaltiges, regionales<br />

Frühstücksbuffet)<br />

✸ ganzjährig geöffnet<br />

✸ Aufzug (barrierefreier Zugang)<br />

✸ 25 Betten in Einzel-, Doppelund<br />

Komfort-Doppel-Zimmern<br />

sowie Suiten mit separatem<br />

Wohn-/Schlafbereich<br />

✸ hochwertige Boxspringbetten<br />

✸ gratis WLan/Netzwerksteckdose<br />

✸ alle Zimmer klimatisiert<br />

✸ separater Fahrradraum<br />

@ www.hotelalteschule-lindau.de<br />

Kluge und äußerst dekorative, themenbezogene Lösungen wurden<br />

auch in den großen Bädern umgesetzt.<br />

BZ-Fotos: APF<br />

sehr viel Persönlichkeit von uns<br />

drin“, sagen sie.<br />

Genau so begeistert erzählen<br />

die Bauherren und Inhaber<br />

übrigens von der Bauphase. „Es<br />

war eine sehr fröhliche Baustelle.<br />

Die Zusammenarbeit der Handwerker<br />

untereinander war sensationell<br />

gut. Es gab nie ein Problem,<br />

das uns behindert hat,<br />

weil immer sofort alle gemeinsam,<br />

egal welches Gewerk, nach<br />

der bestmöglichen Lösung gesucht<br />

haben und sich auch gern<br />

persönlich eingebracht haben.“<br />

Ihre Farbtraumfabrik.<br />

M a l e r m e i s t e r W i t z i g m a n n<br />

Ab sofort können Gäste das<br />

Hotel Alte Schule auf der <strong>Lindauer</strong><br />

Insel erobern. Die Gastgeber<br />

schicken sie nach einer<br />

erholsamen Nacht übrigens mit<br />

einem Frühstücksbufett, das<br />

viele Produkte in zertifizierter<br />

Bio-Qualität bietet, die möglichst<br />

im Umkreis von 30 Kilometern<br />

wachsen oder hergestellt<br />

werden, in den Tag und<br />

die herrliche Bodenseeregion:<br />

damit Magen, Herz und Verstand<br />

gemeinsam genießen<br />

können.<br />

HGF<br />

P e t e r W i t z i g m a n n<br />

M a l e r m e i s t e r<br />

Von-Behring-Straße 5 // 88131 Lindau //<br />

Tel. +49 (0) 170 2943909 //<br />

Fax: +49 (0) 8382 944128 //<br />

citycolor@t-online.de //<br />

Ulrike Eisenbarth<br />

Dipl.-Ing (FH) Innenarchitektin · Dipl.-Wirtsch.-Ing (FH)<br />

Gebäude-/Grundstücksbewertung<br />

An der Schwärze 3 · D- 88317 Aichstetten<br />

Fon: +49 (0 75 65) 94 16 92 · Fax: +49 (0 75 65) 94 16 93<br />

E-Mail: info@eisenbarth-gutachten.de<br />

www.eisenbarth-gutachten.de<br />

Anzeigen<br />

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen<br />

Neubau und vielen Dank für den Auftrag.<br />

Daniel Müller Meisterbetrieb<br />

Ihr Ansprechpartner für alle Estrich- Isolier- und Dämmarbeiten<br />

Flexibel – zuverlässig – pünktlich<br />

Bächenstrasse 31 · 88682 Salem-Beuren<br />

07554/8260 · Fax 8293<br />

Email: vertrieb@estrich-mueller.de · www.estrich-mueller.de<br />

Stukkateurgeschäft<br />

Rainer Hafenbrack<br />

Müller-Estrich GmbH<br />

Müller-Estrich GmbH<br />

Wir wünschen eine erfolgreiche Saison und<br />

allzeit viele nette Gäste<br />

Frohe Aussicht 2 Telefon (0 75 42) 83 17<br />

88069 Tettnang Telefax (0 75 42) 54747<br />

Mobil: 01 71 / 65 75 000 E-Mail: hafenbrack@hb-tt.de<br />

HOLZBAU FORSTER GmbH & Co.KG<br />

Zimmerei <br />

– Treppenbau<br />

Dachdeckungen mit Ziegel<br />

und Betondachsteinen <br />

<br />

Holzhausbau<br />

88145 Opfenbach - Säntisstraße 20a<br />

T (083 85) 6 00 . F (083 85) 18 25<br />

www.HolzbauForster.de<br />

<br />

<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

<br />

zum gelungenen Umbau.<br />

<br />

Wir führten die Zimmerer-, Dachdecker- und<br />

Trockenbauarbeiten aus <br />

ihr komplettausstatter<br />

für raumgestaltung<br />

A-6700 Bludenz . T +43(0)5552 63687 . www.wohnfloor.com

12 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

EINKAUFEN / WISSENSWERTES<br />

Maritime Mode für Landgänger mit Stil<br />

20. Jubiläum: „Da Leone“ feiert am 16. April Geburtstag – 20 Tage lang Jubiläumsrabatt<br />

Seit 20 Jahren mit seinem Geschäft auf der Insel Lindau: Das feiert<br />

Saveria Leone am 16. April mit Musik, Snacks und Angeboten. BZ-Foto: HGF<br />

Wir gratulieren!<br />

Das Team vom da capo<br />

gratuliert herzlich<br />

zum Jubiläum.<br />

da capo !<br />

CAFE RISTORANTE<br />

Bürstergasse 1 (Fußgängerzone)<br />

88131 Lindau/Insel<br />

T 0 83 82 9 89 44 00<br />

Stein Reich<br />

Frühlingsgefühle im<br />

Stein Reich!<br />

Anzeigen<br />

Die neue Kollektion ist<br />

eingetroffen!<br />

Wir feiern unser 10-jähriges<br />

Jubiläum mit einem Preisnachlass<br />

von 10% für Sie.<br />

Akti<br />

tion<br />

on:<br />

10% im April<br />

Schmuck & Edelsteine<br />

Ludwigstr. 28<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382/2757465<br />

Saverio Leone feiert mit seinem<br />

Geschäft „Da Leone“ auf der<br />

Insel Lindau sein 20. Jubiläum.<br />

Am 16. April sind alle Kunden<br />

herzlich zum Jubiläumsfest mit<br />

italienischer Musik und mediterranem<br />

Fingerfood in die Krummgasse<br />

eingeladen. Über ein Geburtstagsgeschenk<br />

dürfen sich<br />

übrigens alle treuen Kunden,<br />

aber auch neue Interessenten<br />

freuen: Denn der Geschäftsmann<br />

gewährt ab 16. April aus Anlass<br />

seines 20. Jubiläums 20 Tage<br />

lang 20 Prozent Rabatt auf das<br />

gesamte Sortiment im Da Leone.<br />

Klein aber fein – so kann man<br />

das Geschäft „Da Leone“ und<br />

seinen Besitzer beschreiben.<br />

Vor 20 Jahren hat es den gebürtigen<br />

Neapolitaner mit einer<br />

Zwischenstation in München<br />

aus familiären Gründen nach<br />

Lindau verschlagen. Die Stadt<br />

hat ihm sehr gut gefallen,<br />

darum ist er hier geblieben.<br />

„Lindau hat irgendwie sehr<br />

viel italienisches Flair. Die<br />

alten Häuser, Kultur und Geschichte,<br />

aber natürlich auch<br />

der See, der mich ans Meer<br />

erinnert, und natürlich der<br />

Segelsport haben es mir angetan“,<br />

sprudelt es aus Saverio<br />

Leone heraus. Viele erinnert<br />

der emsige Geschäftsmann<br />

Jubiläums-Feier<br />

Samstag, 16. April 2016,<br />

Alter von neun bis dreizehn<br />

<br />

von 10 bis 18 Uhr;<br />

Jahren können sich auf die<br />

mit italienischer Musik und<br />

Fingerfood <br />

irgendwie mehr an einen neapolitanischen<br />

Piraten als an<br />

einen Textilhändler.<br />

Früher als Murphy & Nye-<br />

Auguri e molto successo<br />

per il tuo futuro.<br />

Grazie Leo<br />

Deine Nachbarn<br />

88131 Lindau-Insel Krummgasse 8 Tel. 083 82/38 92<br />

88131 Lindau an der Asklepios-Klinik<br />

Friedrichshafener Str. 80a Tel. 0 83 82/750 15 60<br />

88161 Lindenberg Hauptstraße 33 Tel. 083 81/94 82 72<br />

www.andreas-ober.de info@andreas-ober.de<br />

Anzeigen<br />

20 Tage<br />

20%<br />

16.04. bis<br />

07.05.2016<br />

Boutique mit legeren und<br />

funktionalen Outfits für Menschen<br />

mit einer Affinität zum<br />

Segelsport bekannt, hat Saveria<br />

Leone, den auf der Insel<br />

eigentlich alle nur „Leo“ nennen,<br />

das Sortiment in seinem<br />

Laden inzwischen umgestellt.<br />

Selbstverständlich verkauft<br />

Leo immer noch hochwertige<br />

Bekleidung. Und er hat auch<br />

den maritimen Flair seines<br />

Angebotes beibehalten. Aber<br />

jetzt liegt der Schwerpunkt seines<br />

Angebotes im „Da Leone“<br />

auf eleganter Damenbekleidung<br />

und sportlich-schicker<br />

Herrenmode für Landgänger<br />

mit Stil und Geschmack, die<br />

direkt aus Italien von Marina<br />

Yachting kommt. HGF<br />

Da Leone<br />

Krummgasse 5<br />

88131 Lindau-Insel<br />

Tel.: 0 83 82/15 30<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 10 bis 18 Uhr<br />

Samstag<br />

von 10 bis 16 Uhr<br />

Jubiläums-Aktion<br />

Aus Anlass des 20. Jubiläums<br />

gibt‘s 20 Tage lang 20 Prozent<br />

Rabatt auf das gesamte Sortiment:<br />

vom 16. April bis 5. Mai 2016<br />

Anzeigen<br />

<br />

<br />

<br />

Lichtbildervortrag<br />

„Bunt und summt“<br />

Die Bund-Naturschutz, Kreisgruppe<br />

Lindau, präsentiert<br />

den Lichtbildervortrag „Bunt<br />

und summt: Die faszinierende<br />

Welt von Biene, Hummel<br />

& Co in den eigenen Garten<br />

holen“. Der Vortrag für<br />

Gartenbesitzer und Imker,<br />

für Naturfaszinierte und<br />

Neugierige findet am Dienstag,<br />

26. April, um 20 Uhr<br />

im Gasthof „Zum Löwen“ in<br />

Niederstaufen statt. Als Referent<br />

konnte der Imker und<br />

Pädagoge Marcus Haseitl gewonnen<br />

werden. Abgerundet<br />

wird der Vortragsabend mit<br />

einem einfachen Bienenhaltungskonzept,<br />

mit dem man<br />

sein eigenes Bienenvolk in<br />

den Garten holen kann. BZ<br />

Freizeitprogramm<br />

für Schulferien 2016<br />

Das bisher in Sauters angesiedelte<br />

Sommerzeltlager<br />

von JiM e.V. (Jugend im Mittelpunkt)<br />

findet auch dieses<br />

Jahr wieder statt. Nachdem<br />

der Platz in Sauters nicht<br />

zur Verfügung steht, hat<br />

das Team um Robin Schmid<br />

nach intensiver Suche nun<br />

eine Alternative gefunden.<br />

Kinder und Jugendliche im<br />

dritte Sommerferienwoche<br />

freuen. Vom 13. bis 20.<br />

August werden in Tunau<br />

bei Kressbronn die Zelte<br />

aufgeschlagen. Das Gelände<br />

ist nicht so weitläufig wie in<br />

Sauters, verfügt aber über<br />

eine gleichwertige sanitäre<br />

Ausstattung und überdachte<br />

Räumlichkeiten, heißt es in<br />

einer Pressemitteilung des<br />

Kreisjugendrings Lindau.<br />

Wer sich das nicht entgehen<br />

lassen möchte, sollte sich<br />

bis spätestens 11. Juli für<br />

das Zeltlager in Tunau<br />

anmelden.<br />

Anmeldeformulare gibt<br />

es als Download auf der<br />

Homepage von JiM e.V. unter<br />

www.jim-ev.com. Dort gibt<br />

es auch weitere Infos zum<br />

Ablauf der Veranstaltung.<br />

Einkommensschwache Eltern<br />

können für ihre Kinder einen<br />

Zuschuss für Freizeiten beim<br />

Jugendamt beantragen. Der<br />

„Antrag auf Übernahme der<br />

Gebühren“ kann unter dem<br />

Stichwort „Ferienfreizeiten“<br />

auf www.landkreis-lindau.de<br />

heruntergeladen oder im<br />

Jugendamt Lindau abgeholt<br />

werden.<br />

Der Flyer mit weiteren Frei-<br />

zeiten steht <br />

auf der Home-<br />

<br />

<br />

page des Kreisjugendrings<br />

unter www.kjr-lindau.de<br />

bzw. auf www.landkreislindau.de<br />

unter dem Stichwort<br />

„Ferienfreizeiten“ zum<br />

Download bereit oder kann<br />

in der Geschäftsstelle des<br />

Kreisjugendrings am Stiftsplatz<br />

6 auf der Insel Lindau<br />

abgeholt werden. BZ

16. bis 30. April 2016<br />

BZ-Foto: Marzena Wieczorek<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Samstag, <strong>16.04.2016</strong><br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

10-18 Uhr Jubiläumsfest, Fest anlässlich des<br />

20. Jubiläums von „Da Leone“ mit italienischer<br />

Musik, mediterranem Fingerfood und<br />

Rabattaktion; Da Leone, Krummgasse 5,<br />

Lindau-Insel<br />

14-17 Uhr, Kinder-Kunst-Werkstatt ,<br />

auf den Spuren von Pablo Picasso, Material<br />

und Schutzkleidung werden gestellt,<br />

Lindaupark, Kemptener Str. 1<br />

19.30 Uhr, Die Zauberflöte , <strong>Lindauer</strong><br />

Marionettenoper, Stadttheater,<br />

Konzertsaal, Fischergasse 37<br />

BODOLZ<br />

9-12 Uhr, Dorfputzete , Bauhof, Hochsträß<br />

BREGENZ<br />

10-13 Uhr, Vorklöschtner Kinderflohmarkt ,<br />

alles rund ums Kind, findet bei jeder<br />

Witterung statt, Sozialzentrum Mariahilf,<br />

Mariahilfstr. 42<br />

19.30 Uhr, Sisters of Swing , Beth Gilleland<br />

u. Bob Beverage, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

KRESSBRONN<br />

20 Uhr, Marlies Blume und Fidelius<br />

Waldvogel: Baden meets Schwaben ,<br />

Kressbronner Kulturfrühling auf<br />

Schwäbisch, Festhalle, Hauptstr. 39<br />

Mixed Pickles: Blütenträume , Komödie von<br />

Lutz Hübner, Nonnenbachschule, Aula,<br />

Schulweg 10<br />

WEISSENSBERG<br />

8 Uhr, Alteisensammlung , Feuerwehr<br />

Weißensberg, Weißensberg<br />

Sonntag, 17.04.2016<br />

LINDAU<br />

9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein<br />

, Sammlertreffen, Gasthof<br />

Langenweg, Langenweg 24<br />

Anzeigen<br />

20 Uhr, Norbert Gottschalk , Jazz Musik von<br />

C.Corea, K.Jarrett, J.Garbarek, R.Beirach<br />

u.a., Gasthof Zum Zecher, Jazzclub,<br />

Bregenzer Str. 146<br />

21 Uhr, Ü30-Party , 80ies, Soul, Funk und<br />

Rockgeschichte, Danceklassiker der 90er<br />

und aktuelle Chartbreaker, Nana Bar,<br />

Bahnhof 1<br />

23 Uhr, Hola Guapa , Reggaeton, Ru.B,<br />

Dancehall, Twerk, Dome, Bregenzer Str. 103<br />

ACHBERG<br />

11 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke aus<br />

der Sammlung Brabant - Vernissage, Schloss<br />

Achberg, Achberg 2<br />

LINDENBERG<br />

10-14 Uhr, Berufsinformationsmesse<br />

Lindau-Westallgäu, Lehrstellenbörse;<br />

Eintritt frei; Schulzentrum, Sonnenhalde 59<br />

NONNENHORN<br />

20.30 Uhr, Whats up , Rock‘n Roll und Beat<br />

Oldies der 50er, 60er u. 70er Jahre,<br />

Weinrädle Zum Winzer, Sonnenbichlstr. 5<br />

SIGMARSZELL<br />

20 Uhr, Turn- und Sportverein<br />

Nieder staufen , JHV, Gasthaus Löwen<br />

WASSERBURG<br />

9-17.40 Uhr, Allgäu-Schwäbischer<br />

Musikbund , Wertungsspiele im Bezirk 7/<br />

Lindau, Musikfreunde sind zum Zuhören<br />

ein geladen, Sumserhalle, Reutener Str. 12<br />

Anzeigen<br />

SELBSTGEFUHL<br />

Expressive Werke<br />

aus der Sammlung Brabant<br />

16. April bis 3. Juli 2016<br />

© 2016: www.d-werk.com | Bild- und Fotonachweise unter www.Schloss-Achberg.de<br />

Freitag 14 bis 18 Uhr<br />

Sa., So., Feiertage 10 bis 18 Uhr<br />

Info@Schloss-Achberg.de<br />

www.Schloss-Achberg.de<br />

STOLZE-SPAETH-HOTELS<br />

HOTEL REUTEMANN<br />

Lindau im Bodensee<br />

Willkommen<br />

zu den<br />

Psychotherapiewochen<br />

SCHIFF<br />

AHOI<br />

CAPTAIN'S BRUNCH<br />

So, 24.04.2016, ab 10.45 - Jeden Sonntag bis 16.10.2016<br />

JUBILÄUMSFAHRT 10 JAHRE VORARLBERG LINES<br />

Mi, 25.05.2016, ab 19.30 - Ausfahrt mit MS „Sonnenkönigin“<br />

Ein Schiff, der See und Sie<br />

www.vorarlberg-lines.at<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

17. bis 23. April 2016<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

11.30 Uhr, Frühlingssingen , für alle, die<br />

Freude am Singen haben, Kröll Kapelle,<br />

Langenweg<br />

14.30 -17 Uhr, Treffpunkt Cafe Lugeck , Offene<br />

Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen,<br />

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 6,<br />

17 Uhr, Orgelkonzert mit Hans Vogel , Er<br />

spielt an der Kirchenorgel Stücke von Jhann<br />

Sebastian Bach, Jean Langlais , Johann Pachelbel,<br />

Flor Peeters und Max Reger, St. Josef<br />

Kirch, Münchhofstraße 4<br />

18 Uhr, Multivisionsschau , von Markus May<br />

zum Thema „Eine Reise durch Ladakh und<br />

den Himalaya“; Eintritt frei; Kolpingsaal,<br />

Langenweg 24, Lindau<br />

ACHBERG<br />

14.30 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke<br />

aus der Sammlung Brabant, Schloss<br />

Achberg, Achberg 2<br />

16 Uhr, Der alte Zaubereimer , Kaspermärchen<br />

von Christoph Stüttgen in fünf<br />

Akten, Humboldt-Haus, Panoramastr. 30<br />

WASSERBURG<br />

10.30 Uhr, Meret Eichler: Reisebilder ,<br />

Ausstellung und Rahmenprogramm,<br />

Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

17 Uhr, Christina Felder und Mihajlo<br />

Rajkovic: Seasons , Benefizkonzert, Ev.<br />

Kirche St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20<br />

Neu auf der Insel Lindau<br />

Bilder aus der aktuellen<br />

Ausstellung von DANJA KULTERER<br />

und handgefertigte Trüffelpralinen<br />

von der Confiserie Lanwehr<br />

Schneeberggasse 3<br />

Tel: 0173 2944495<br />

0151 65873197<br />

email: dkult@me.com<br />

www.dkult.at<br />

Anzeigen<br />

Montag, 18.04.2016<br />

LINDAU<br />

18.30-19.30 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

Dienstag, 19.04.2016<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,<br />

Parkplatz Auf der Lärche<br />

10-12 Uhr, Deutsch-Intensiv-Kurs ,<br />

Anfänger, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

10.3 0 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang , zeigt<br />

die Vielseitigkeit der <strong>Lindauer</strong> Insel,<br />

Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

12.30-14 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

14.30-16 Uhr, Jugendmigrationsberatung ,<br />

nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2<br />

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag:<br />

Spiel und Übungen mit Word,<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

20.30 Uhr, Wie war dein Tag, Schatz? ,<br />

Sabine Lorenz und Jürgen Widmer, Kleines<br />

Zeughaus, Paradiesplatz 4<br />

HERGENSWEILER<br />

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,<br />

Hartplatz, Friedhofweg 6<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Die Zersiedelung des Bodenseeraumes<br />

, Diskussionsveranstaltung des Bund<br />

Naturschutz in Bayern, Ev. Gemeindehaus<br />

St. Johannes, Nonnenhorner Str. 20<br />

Mittwoch, 20.04.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,<br />

häkeln und stricken, Treffpunkt<br />

10-12 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

A2, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

10-16 Uhr Zeitarbeitsbörse, Fünf Personaldienstleister<br />

präsentieren ihre Beschäftigungsangebote;<br />

Agentur für Arbeit, Hundweilerstr.<br />

1, Lindau<br />

12-13 Uhr, Alphabetisierung , abc lesen und<br />

schreiben, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

18 Uhr, Stadtrat , Sitzung, Stadtwerke,<br />

Auenstr. 12<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

19 Uhr Die goldene Gans , ein Märchenspiel<br />

nach den Gebrüdern Grimm, Bodensee-<br />

Gymnasium, Reutiner Str. 14<br />

20.30 Uhr, Leave Paradise - Eine Verführung<br />

ins Leben , Theatertrilogie, im Rahmen der<br />

<strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen, FreiRaum,<br />

Inselgraben 6<br />

WASSERBURG<br />

19.30 UhrDie schönen Bitternisse eines gesunden<br />

Lebens , Vortrag von Barbara Massag,<br />

Eulenspiegel, Dorfstr. 25<br />

Donnerstag, 21.04.2016<br />

LINDAU<br />

10-12 Uhr, Deutsch-Intensiv-Kurs ,<br />

Anfänger, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

11 - 17 Uhr, Hut-Event, Frau C. Steiger stellt<br />

ihre neue Kollektion und ausgefallene<br />

Acceccoires vor. Bismarckplatz 5<br />

18.30-19.30 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

19 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

20.30 Uhr, Les Adieux , Claire Huangci,<br />

Klavier, Stadttheater, Hinterbühne,<br />

Fischergasse 37<br />

19.30 Uhr, Reise in ein gebrochenes Land-<br />

Bilder und Eindrücke einer Begegnungs- und<br />

Solidaritätsreise nach Palästina und Israel;<br />

Friedensräume, Museum in der Villa Lindenhof,<br />

Lindenhofweg 25, Lindau<br />

20 Uhr Konzert „Les Adieux“, Solo-Piano-<br />

Abend mit Claire Huangci Stadttheater, Fischergasse<br />

37, Lindau<br />

LANGENARGEN<br />

19.30 Uhr Langenargener Schlosskonzertemit<br />

dem jungen Augsburger Violinist Sandro<br />

Roy; das Sandro Roy Quartett präsentiert<br />

Gipsy-Jazz, Schloss Montfort, Untere Seestr.<br />

3, Langenargen<br />

Freitag, 22.04.2016<br />

LINDAU<br />

10-12 Uhr, Alphabetisierung , abc lesen und<br />

schreiben, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

14.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang , zeigt<br />

die Vielseitigkeit der <strong>Lindauer</strong> Insel,<br />

Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

19 Uhr Die goldene Gans , ein Märchenspiel<br />

nach den Gebrüdern Grimm, Bodensee-<br />

Gymnasium, Musiksaal, Reutiner Str. 14<br />

19.30 Uhr, Krisen in der Welt und Rüstungsexporte<br />

, Vortrag und Diskussion mit Doris<br />

Wagner, MdB, Bündnis 90/die Grünen, Hotel<br />

Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41<br />

21 Uhr, Konzert mit „Ski King“Country,<br />

Rock’n’Roll und Psychobilly; Tickets im Vvk.<br />

im Lindaupark und unter www.vaudeville.<br />

de, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8,<br />

Lindau<br />

WASSERBURG<br />

20 Uhr, Konzert: Thomas Lutz und Rüdiger<br />

Weckbacher , abseits vom Mainstream der<br />

Standard-Jazz-Literatur, Eulenspiegel, Café,<br />

Dorfstr. 25<br />

Samstag, 23.04.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

14-17 Uhr, Kinder-Kunst-Werkstatt , auf den<br />

Spuren von Pablo Picasso, Material und<br />

Schutzkleidung werden gestellt, Lindaupark,<br />

Kemptener Str. 1<br />

14-19 Uhr Tag der offenen Tür Schnuppertag<br />

mit Infos zu Ausbildungen und Kursen, kleinen<br />

Workshops, kinesiologischen Probebehandlungen<br />

und Vorträgen; Heilpraktiker-<br />

Akademie Lindau, Uferweg 11, Lindau-Insel<br />

19.30 Uhr, Die Zauberflöte , <strong>Lindauer</strong> Marionettenoper,<br />

Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse<br />

37<br />

20.30 Uhr, Leave Paradise - Eine Verführung<br />

ins Leben , Theatertrilogie, im Rahmen der<br />

<strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen, FreiRaum,<br />

Inselgraben 6<br />

21 Uhr, Kneipenfestival „Isle of Music“ in<br />

15 Locatios sorgen ausgesuchte Livebands<br />

für Musik und Feierstimmung; Eintrittsarmbänder<br />

im Vvk u.a. in der Tourist-Info, im<br />

Lindaupark und in allen teilnehmenden Locations;<br />

alle Locations unter: www.isle-ofmusic.de;<br />

Lindau-Insel<br />

21 Uhr Jaya the Cat: Celebrating Show , six<br />

very special Guests, Club Vaudeville,<br />

Von Behring-Str. 6 -8<br />

LAIMNAU<br />

13-15 Uhr, Basar rund ums Kind , Gut erhaltene<br />

und moderne Frühjahrs- und Sommerkleidung,<br />

Spielsachen, Kinderfahrzeuge und<br />

Vieles mehr, Einlass für Schwangere ab<br />

12.30 Uhr. Argentalhalle Laimnau<br />

WASSERBURG<br />

19.30 Uhr, Die Maulflaschen , Kirchenkabarett,<br />

Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81<br />

Anzeigen<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW<br />

Cramergasse 8<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 - 51 70<br />

und<br />

Rickenbacher Straße 9<br />

88131 Lindau<br />

Tel. 08382 - 25 0 79<br />

Die neue Sonnenbrillenmode 2016 ist eingetroffen.<br />

Karlstraße 38<br />

88045 Friedrichshafen<br />

Tel. 07541 - 22 3 22<br />

und<br />

Hauptstraße 19/1 (im Proma)<br />

88677 Markdorf<br />

Tel. 07544 - 71 9 61

66. <strong>Lindauer</strong><br />

Psychotherapiewochen<br />

17. bis 29. April 2016<br />

SPECIAL Verlagsbeilage der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> im April 2016<br />

Herzlich willkommen!<br />

Lindau erleben<br />

Arbeiten: Tagungsstandort mit Zukunft<br />

Einkaufen: Vielfältige Angebote<br />

Gastronomie: Genuss und Flair<br />

Kultur: Pablo Picasso im Stadtmuseum<br />

Erholung: Natur pur im und am See<br />

Anzeige<br />

Lydia Hauser:<br />

IHRE<br />

BRILLE,<br />

MEINE<br />

PASSION !<br />

BESSER<br />

SEHEN,<br />

BESSER<br />

AUSSEHEN!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Lydia Hauser

April 2016 · <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN<br />

Fast 4.000 Teilnehmer und ca. 200 Referenten sind vom 17. bis 29. April in Lindau zu Gast. Sie treffen sich zu ihrer traditionellen psychotherapeutischen Fort- und Weiterbildung.<br />

In diesem Jahr finden aufgrund des Umbaus der Inselhalle die Plenarvorträge in einem großen Vortragszelt auf der Hinteren Insel statt. Ab 2018 steht für die <strong>Lindauer</strong><br />

Psychotherapiewochen ein modernes Kongress- und Tagungszentrum am Kleinen See zur Verfügung.<br />

BZ-Fotos: APF; LP; Auer Weber<br />

Die Insel bietet alles: Fortbildung und Entspannung<br />

66. <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen: Spannende Fragen, neue Erkenntnisse und kollegialer Austausch<br />

Vom 17. bis 29. April 2016 werden<br />

erneut ca. 4.000 Psychotherapeutinnen<br />

und Psychotherapeuten<br />

zu Gast am bayerischen<br />

Bodensee sein. Seit 66 Jahren<br />

treffen sie sich hier in Lindau –<br />

traditionell in den letzten beiden<br />

Aprilwochen – zu den <strong>Lindauer</strong><br />

Psychotherapiewochen (LPTW).<br />

Wir sagen: Herzlich willkommen!<br />

Die <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

freut sich, aus diesem Anlass<br />

Ihnen, liebe Tagungsteilnehmer,<br />

den <strong>Lindauer</strong>innen und<br />

<strong>Lindauer</strong>n und allen anderen<br />

interessierten Gästen in Zusammenarbeit<br />

mit vielen Gastronomen,<br />

Händlern, Gewerbetreibenden<br />

und Dienstleistern der<br />

Stadt auch in diesem Jahr wieder<br />

diesen Einkaufs- und<br />

Genussguide überreichen zu<br />

dürfen.<br />

Lindau bietet wirklich alle<br />

Voraussetzungen, Arbeit und<br />

Weiterbildung auf angenehme<br />

Freude am Gehen<br />

Wohltuende Wirkung<br />

Erlebnis pur!<br />

www.joyaschuhe.de<br />

und bequeme Art mit einem<br />

unvergleichlichen Shopping-,<br />

Genuss- und Erholungserlebnis<br />

zu verbinden.<br />

Die <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

(LPTW) sind als<br />

Fachtagung in erster Linie für<br />

die psychotherapeutische Fortund<br />

Weiterbildung von Ärztinnen<br />

und Ärzten, Diplom-<br />

Psychologinnen und Psychologen<br />

sowie Kinder- und<br />

Jugendpsychotherapeuten<br />

aller Psychotherapierichtungen<br />

gedacht. Doch auch dieses<br />

Mal sind einige Veranstaltungen<br />

der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

für interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger aus<br />

Lindau geöffnet. Das Programm<br />

ist in der Volkshochschule<br />

Lindau, in der Tourist-<br />

Information und bei der Stadtverwaltung<br />

erhältlich.<br />

Karten für die betreffenden<br />

Wochenveranstaltungen sind<br />

über die Volkshochschule Lindau,<br />

Tel.: 0 83 82/27 74 80;<br />

E-Mail: vhs@lindau.de erhältlich.<br />

Bitte beachten, dass im<br />

Programm auch Veranstaltungen<br />

ausgewiesen sind, für die<br />

es die Tickets nur an der<br />

Abendkasse gibt.<br />

Trotz des Umbaus der Inselhalle<br />

in den Jahren 2016 und<br />

2017 ist es den Organisatoren<br />

der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit der Stadt Lindau und der<br />

Lindau Tourismus und Kongress<br />

GmbH gelungen, die<br />

Tagung in gewohntem<br />

Umfang zu planen. Die Plenarvorträge<br />

finden in einem<br />

exklusiv für die LPTW zur Verfügung<br />

gestellten, hochwertigen<br />

Vortragszelt auf dem hinteren<br />

Inselparkplatz statt. Das<br />

Tagungsbüro befindet sich im<br />

Stadttheater. Es wurde darauf<br />

Wert gelegt, die Wege für die<br />

Tagungsteilnehmer zwischen<br />

Öffnungszeiten der Vorverkaufskasse während der Psychotherapiewochen<br />

Während der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

(17. bis 29. April<br />

2016) ergeben sich Änderungen<br />

bei den Öffnungszeiten der Vorverkaufskasse<br />

im Stadttheater:<br />

Mo., 18.04., bis Sa., 23.04.:<br />

9 bis 13.30 Uhr im Stadttheater<br />

Mo., 18.04., bis Do., 21.04.:<br />

15 bis 18 Uhr im Stadttheater<br />

Do., 21.04.:<br />

ab 19.30 Uhr Abendkasse im<br />

Stadttheater<br />

Mo., 25.04., bis Sa., 30.04.:<br />

Einfach bequem: Joya – der weichste Schuh der Welt!<br />

JOYA ERLEBNISTAG<br />

Samstag, 30. April 2016 von 10 bis 16 Uhr<br />

Das erwartet Sie:<br />

Erlebnisparcours, Probetragen, persönliche Beratung<br />

und eine individuelle Ganganalyse. Wir freuen uns auf Sie.<br />

ORTHOPÄDIE<br />

SCHUH & TECHNIK<br />

SANITÄTSHAUS<br />

88131 Lindau-Insel - Krummgasse 8<br />

Tel. 0 83 82/38 92 - www.andreas-ober.de<br />

9 bis 13.30 Uhr im Stadttheater<br />

Mo., 25.04., bis Do., 28.04.:<br />

15 bis 18 Uhr im Stadttheater<br />

Do., 28.04.:<br />

ab 19.30 Uhr Abendkasse in der<br />

Kirche St. Stephan<br />

Anzeige<br />

den vielen Vortrags- und Seminarräumen<br />

kurz zu halten.<br />

Nach Abschluss der Umbauarbeiten<br />

an der Inselhalle können<br />

die <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

Ende April 2018 in<br />

einem deutlich erweiterten<br />

und flexibleren Tagungs- und<br />

Kongresszentrum mit modernster<br />

Technik stattfinden.<br />

Verantwortlich für das in<br />

jedem Jahr wechselnde Programm<br />

ist ein wissenschaftliches<br />

Leitungsteam, bestehend<br />

aus Prof. Dr. phil. Verena Kast,<br />

Prof. Dr. med. Manfred Cierpka<br />

und Prof. Dr. med. Peter Henningsen.<br />

In diesem Jahr widmet<br />

es sich psychotherapeutischen<br />

Kernthemen. Mit der Gegenüberstellung<br />

von jeweils einem<br />

Begriff aus der kognitiven Verhaltenstherapie<br />

und aus den<br />

psychodynamischen Theorien<br />

zum Leitthema wird dieses Mal<br />

etwas Neues versucht: „Wir wollen<br />

damit Brücken zwischen<br />

den Verfahren bauen und so<br />

zwei Konzepte aus unterschiedlichen<br />

psychotherapeutischen<br />

Theorie- und Therapietraditionen<br />

zueinander in eine fruchtbare<br />

Beziehung setzen“, so die<br />

Begründung der Wissenschaftlichen<br />

Leitung der LPTW.<br />

Das Thema in der ersten<br />

Woche <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

2016 lautet „Schema<br />

und Konflikt“.<br />

In der zweiten Tagungswoche<br />

befassen sich die Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer mit<br />

„Struktur und Fertigkeiten“ der<br />

Persönlichkeit.<br />

BZ<br />

AGR-Gütesiegel für den Bequemschuh –<br />

Joya Erlebnistag im Fachgeschäft Ober<br />

Wer bei der Arbeit oder in der<br />

Freizeit viel laufen oder lange<br />

stehen muss weiß, wie wichtig<br />

gutes Schuhwerk ist. Das<br />

Fachgeschäft Ober Orthopädie<br />

Schuh & Technik in der Krummgasse<br />

8 auf der <strong>Lindauer</strong> Insel<br />

lädt am Samstag, 30. April,<br />

von 10 bis 16 Uhr zu einem<br />

Joya Erlebnistag ein.<br />

Es wird ein Erlebnisparcours<br />

aufgebaut und auf Wunsch<br />

wird eine individuelle Ganganalyse<br />

erstellt. Der Bequemschuh,<br />

der von einem Schweizer<br />

Unternehmen entwickelt<br />

wurde, empfindet das Barfußlaufen<br />

auf weichen Naturböden<br />

nach und fördert die natürliche<br />

Abrollbewegung. Das baut die<br />

Muskulatur in den Füßen auf,<br />

stärkt den Rücken und verbessert<br />

die Haltung. Deshalb ist<br />

dieser Wohlfühlschuh besonders<br />

bei Rücken-, Gelenk- und<br />

Fußproblemen geeignet. Er<br />

wird von Ärzten, Orthopäden<br />

und Bewegungsspezialisten<br />

empfohlen und wurde jetzt<br />

auch nach der Überprüfung<br />

durch eine unabhängige<br />

Kommission mit dem AGR-<br />

Gütesiegel (Aktion Gesunder<br />

Rücken e.V.) als besonders<br />

rückenfreundliches Produkt<br />

@ www.lptw.de<br />

ausgezeichnet.<br />

Das Erfolgsrezept, so der<br />

Hersteller, sei die einzigartig<br />

weiche Sohlentechnologie.<br />

Bei Ober Orthopädie Schuh &<br />

Technik (im Bild rechts oben:<br />

Ellen Ober) können Teilnehmer<br />

der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

und <strong>Lindauer</strong> diesen<br />

besonderen Schuh ausprobieren<br />

und testen:<br />

Montag bis Freitag von 9 bis<br />

18 Uhr sowie Samstag von<br />

9 bis 16 Uhr wird man hier<br />

immer gerne und fachgerecht<br />

beraten.<br />

Die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion<br />

des „weichsten<br />

Schuhs der Welt“ verwöhnt<br />

sowohl Damen- als auch<br />

Herrenfüße.<br />

HGF<br />

BZ-Foto: HJK

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> · April 2016<br />

Das Tagungszelt für die beiden Wochen, in denen 4.000 Teilnehmer die Psychotherapiewochen in Lindau besuchen, und die Erschließung des Seeparkplatzes als Standort für die<br />

mobile Ausweichvariante während der Umbauphase der neuen Inselhalle haben rund 200.000 Euro gekostet. Das hochwertige Veranstaltungszelt, das von einem Sicherheitsdienst<br />

bewacht wird, bietet 1.000 Zuhörern Platz und ist mit dem nötigen Komfort ausgestattet.<br />

BZ-Fotos: APF<br />

Tagungszelt auf Seeparkplatz<br />

Ausweichvariante für im Umbau befindliche Inselhalle<br />

Trotz des Umbaus der Inselhalle<br />

ist es den Organisatoren der <strong>Lindauer</strong><br />

Psychotherapiewochen in<br />

Zusammenarbeit mit der Stadt<br />

Lindau und der Lindau Tourismus<br />

und Kongress GmbH gelungen,<br />

die Tagungen auch 2016 und<br />

2017 in gewohntem Umfang zu<br />

planen. Die Plenarvorträge finden<br />

in einem exklusiv für die<br />

LPTW zur Verfügung gestellten,<br />

hochwertigen Vortragszelt auf<br />

dem hinteren Inselparkplatz statt.<br />

Auf die Zeltvariante ist man für<br />

die Bauphase an der neuen Inselhalle<br />

ausgewichen, da es in Lindau<br />

sonst keine Räumlichkeiten<br />

gibt, die 1.000 Zuhörern Platz<br />

bieten, auch das Stadttheater hat<br />

nur 800 Plätze. Rund 2.000 Teilnehmer<br />

reisen pro Tagungswoche<br />

an.<br />

Die Zusammenarbeit mit der<br />

renommierten Zeltbaufirma aus<br />

Büdingen ist aufgrund einer<br />

Ausschreibung zustande gekommen.<br />

Die Firma hat als Generalunternehmer<br />

ein hochwertiges<br />

Tagungszelt inklusive aller nötigen<br />

Ausstattung aufgebaut und<br />

von Nachauftragnehmern mit<br />

der entsprechenden Veranstaltungstechnik<br />

und -logistik ausrüsten<br />

lassen.<br />

Das Tagungszelt ist 50 Meter<br />

lang und 30 Meter breit. Auf drei<br />

Leinwänden und zwei Monitoren<br />

können 1.000 Teilnehmer<br />

die Präsentationen während der<br />

Vorträge verfolgen. Das Zelt verfügt<br />

über teppichbespannte Holzböden<br />

und wird beheizt. Im<br />

Foyerzelt stehen eine Garderobe<br />

und Sitzgelegenheiten zur Verfügung.<br />

Hier erfolgt auch die<br />

Bewirtung der Gäste. Rechts<br />

vom Eingang wurde ein separates,<br />

kleines Bücherzelt aufgebaut.<br />

Auf der anderen Seite steht<br />

ein Zelt mit allen notwendigen<br />

Sanitäreinrichtungen.<br />

Nach den beiden Tagungswochen<br />

wird das Zelt wieder abgebaut,<br />

um nicht länger als notwendig<br />

den Platz auf dem Seeparkplatz<br />

zu blockieren. HGF<br />

Anzeigen<br />

Anzeigen<br />

Niederlassung<br />

Bindergasse 1, 88131 Lindau<br />

Telefon<br />

+49 (0)8323 - 967 4082<br />

Telefax<br />

+49 (0)8323 - 967 4083<br />

Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau<br />

Wir freuen uns, den Bürgern und Gästen Lindaus, am bayerischen<br />

Bodensee, eine angemessene Garten- und Tiefbauinfrastruktur<br />

anbieten zu können.<br />

www.gtl-lindau.de<br />

Mobilität – Straßen – Gewässer – Abwasser – Gärten – Stadtreinigung – Winterdienst<br />

Mobil<br />

+49 (0)170 933 2015<br />

email<br />

info@cms-sued.com<br />

web<br />

www.cms-sued.com<br />

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Sicherheit<br />

Objektschutz · Veranstaltungsschutz<br />

Alarm – Verfolgung<br />

Ladensicherheit · Videoüberwachung<br />

BSG-Security GmbH | Albrechtstraße 17 | 88045 Friedrichshafen | Handy 0176-30300321<br />

www.sicherheitsdienst-bsg.de | info@ sicherheitsdienst-bsg.de<br />

www.schaefler-erdarbeiten.de<br />

WE BUILD IT!<br />

TEMPORARY CONSTRUCTIONS WORLDWIDE<br />

- SPECIAL<br />

Ein Produkt der <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

www.bz-lindau.de<br />

Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):<br />

Hans-Jörg Apfelbacher (APF)<br />

Oliver Eschbaumer (OE)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

IMPRESSUM<br />

Anzeigen:<br />

Hermann J. Kreitmeir, Leopold Kreitmeir<br />

Gisela Hentrich<br />

Redaktion:<br />

Heike Grützmann-Förste (HGF)<br />

Herstellung:<br />

Buchdruckerei Lustenau GmbH,<br />

Millennium Park 10, A-6890Lustenau<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18<br />

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage: 16.500 Expl. + 500 Zusatzauflage<br />

RÖDER Zelt- und Veranstaltungsservice GmbH | Am Lautenstein | 63654 Büdingen, Deutschland<br />

Fon +49 6049 700 0 | Fax +49 6049 700 339 | info@roder.com | www.roder.com

April 2016 · <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN<br />

Frisch und regional<br />

<strong>Lindauer</strong> Wochenmarkt auf der Insel<br />

Der Wochenmarkt auf dem Marktplatz der Insel,<br />

dessen Ursprung bis ins Jahr 1079 zurück reicht, beeindruckt<br />

durch ein ganz besonderes Ambiente. Umgeben<br />

von historischen Gebäuden wie dem Stadtmuseum<br />

„Haus zum Cavazzen“, in dem derzeit die<br />

neue Sonderausstellung „Picassos Passionen“ gezeigt<br />

wird, und dem Hotel Gasthof Stift ist das Markttreiben<br />

ein Erlebnis für alle Sinne und der Wochenmarkt<br />

ein beliebter Treffpunkt.<br />

Frische und ausgesuchte Qualität sind hier Standard!<br />

Und wer könnte Ihnen besser Auskunft geben über<br />

seine Produkte als der Erzeuger selbst oder ein Markthändler,<br />

der die Herkunft und Hersteller aller seiner<br />

Waren kennt und nur in seinem Sortiment führt,<br />

wovon er auch selbst überzeugt ist. Hier sind Bummeln,<br />

Schauen und Fragen erwünscht. Oft werden Kostproben<br />

angeboten. Gute Tipps zur Verarbeitung, Verwendung<br />

oder besonderen Pflege gibt‘s gratis dazu. Wenn dann<br />

noch die imposanten Glocken der beiden Kirchen<br />

ertönen, ist das Rund-um-Erlebnis auf dem <strong>Lindauer</strong><br />

Wochenmarkt komplett.<br />

HGF/BZ-Fotos: HJK<br />

Anzeigen<br />

BIOLAND Gemüse und Jungpflanzen<br />

aus eigenem Anbau<br />

direkt auf dem Wochenmarkt<br />

oder lassen Sie sich unsere<br />

nach Hause liefern.<br />

Selbst angebautes Obst und Gemüse<br />

Francesco Cucci<br />

Raffaella Cucci<br />

Hechelfurt 1<br />

88074 Meckenbeuren<br />

info@bio-mayer.de<br />

www.bio-mayer.de<br />

Kunzis Rübli-Express<br />

Die Alternative zum Mittwochsmarkt.<br />

Das Gemüse-ABO.<br />

Bequem, saisongerecht, preiswert,<br />

umweltfreundlich in ganz Lindau, Bodolz,<br />

Weißensberg und Schlachters.<br />

Gemüse und Salate frei Haus.<br />

Verkauf in der Gärtnerei<br />

Mo, Di, Do, Fr: 08:00-12:00 Uhr<br />

Di und Fr auch von 14:30 Uhr-18:00 Uhr<br />

Mi und Sa auf dem Wochenmarkt<br />

Gärtnerei Kunzendorf<br />

Priel 1 · 88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82 / 33 42<br />

u. <strong>Lindauer</strong> Wochenmarkt<br />

WUGGEZER<br />

Tobelstraße 31 · 88131 Lindau/B<br />

T. 083 82/2 64 87 · Fax 8 9990 35<br />

Feinste Käsespezialitäten<br />

aus Frankreich, Spanien ,Österreich, Italien,<br />

Deutschland, England und der Schweiz.<br />

Unser Sortiment umfasst bis zu 150 verschiedene<br />

Käsesorten. Darunter finden Sie ein ausgewähltes<br />

Schafs und Ziegen Angebot.<br />

<br />

<br />

Friedrichshafen und Samstags in Lindau.<br />

FEINSTER KÄSE<br />

Simon Ehrich<br />

Bildstock 7 · 88085 Langenargen<br />

+49 171 575 0 949<br />

simon@feinster-kaese.de · www.feinster-kaese.de<br />

Sie finden uns auf diesen Wochenmärkten:<br />

Dienstag: Friedrichshafen - Charlottenhof<br />

Mittwoch: Meckenbeuren<br />

Donnerstag: Uhldigen<br />

Freitag: Friedrichshafen - Adenauerplatz<br />

Freitag: Eriskirch<br />

Samstag: Lindau<br />

Auf Ihr Kommen freuen wir uns!<br />

Global denken - lokal handeln<br />

Das blaue Um-Welt-Mobil der Lokalen<br />

Agenda EINE WELT steht ab dem 27. April<br />

jeden Mittwoch von 10 – 13 Uhr auf<br />

dem Marktplatz und bietet Waren aus<br />

dem Fairen Handel an.

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> · April 2016<br />

Beliebter Treffpunkt<br />

Wochenmarkt: Mittwoch u. Samstag<br />

Wochenmärkte sind nicht nur Plätze, sich mit frischen, hochwertigen<br />

und regionalen Lebensmitteln, Blumen, Pflanzen<br />

und anderen schönen, handwerklich gefertigten Produkten<br />

zu versorgen, sondern sind Treffpunkte. Sie dienen dem Informationsaustausch<br />

und dem Kennenlernen.<br />

Samstags bieten rund 30 Markthändler ihre Waren<br />

von 7 bis 13 Uhr auf dem <strong>Lindauer</strong> Wochenmarkt<br />

an, mittwochs sind mindestens 20 Händler und<br />

Erzeuger mit ihren frischen Produkten vor Ort. HGF<br />

Allgäuer Ziegenkäse<br />

www.ziegenhof-immenmuehle.de<br />

Anzeigen<br />

„Zusammenspiel“<br />

Mittlerweile ist die Künstlerin Lisa<br />

Kölbl-Thiele im Bodenseeraum bekannt<br />

und zwar durch ihre lebensfrohen<br />

Damen, deren Körpermaße nicht gerade<br />

Heidi Klums Schönheitsideal entsprechen.<br />

Auch inhaltlich scheinen diese<br />

Figuren sehr individuelle Vorstellungen<br />

von Lebensgestaltung zu haben.<br />

Gruppen, die gemeinsam eine Aufgabe<br />

bewältigen, ein Fest feiern, musizieren,<br />

auf Reise sind und dabei Menschliches,<br />

manchmal sogar Allzumenschliches in<br />

ihren Gesten, ihrer Mimik und der gesamten<br />

Körpersprache zeigen, bevölkern<br />

die Aquarelle der diesjährigen Ausstellung<br />

in Lindau. Da gibt es „Die sieben<br />

Schwäbinnen“ ebenso wie die „Jazzcombo“<br />

oder das „Traumschiff“. Zeichnerisch<br />

gekonnt und in der Farbgebung<br />

höchst lebendig und vielschichtig bietet<br />

die Malerin wieder Grund zum Schmunzeln<br />

und doch auch Nachdenkliches.<br />

Die Ausstellung „Zusammenspiel“ ist<br />

vom 16. April bis zum 10. Mai in der<br />

Galerie im Innenhof, Cramergasse 9, auf<br />

der <strong>Lindauer</strong> Insel Montag bis Freitag<br />

von 12 bis 17 Uhr, Samstag/Feiertag von<br />

10 bis 13 Uhr zu sehen. BZ-Foto: LKT<br />

„Klingendes Gold“<br />

Es gibt Konzertbesucher, die<br />

behaupten, das Vokaltrio<br />

„White Raven“ könne „Töne in<br />

pures Gold verwandeln“.<br />

Ob das tatsächlich so ist, davon<br />

können sich Konzertbesucher<br />

am Donnerstag, 28. April,<br />

ab 20.30 Uhr in der Kirche<br />

St. Stephan überzeugen. White<br />

Raven ist dort mit seinem Programm<br />

„Klingendes Gold“ zu<br />

Gast, das Vertonungen irischer<br />

und europäischer Lyrik des 11.<br />

bis 15. Jahrhunderts umfasst.<br />

Mit Natürlichkeit und Präzision<br />

begegnen die Sänger den<br />

mittelalterlichen Dichtungen<br />

und bringen sie auf wunderbare<br />

Weise zum Klingen. „White<br />

Raven“ leiht seine Stimmen<br />

einem Repertoire von meist<br />

englischsprachigen Liedern,<br />

Balladen und Gedichten, die<br />

von ersten überlieferten Mundarttexten<br />

des 11. Jahrhunderts<br />

bis zu den Gedichten von<br />

Johnson, Moore, Yeats,<br />

O Casey, Joyce und Kavanagh<br />

reichen. Als stimmige Ergänzung<br />

bedient sich das Ensemble<br />

auch aus dem reichen Feld<br />

der weltlichen Lieder Europas<br />

des 15. Jahrhunderts.<br />

Die „goldenen Töne“ von<br />

White Raven sind irischen<br />

Ursprungs und werden mit<br />

einfühlsamer sängerischer Perfektion<br />

vorgetragen. In ihren<br />

Konzerten kombinieren die<br />

Musiker mittelalterliche Balladen<br />

mit irischen Folksongs,<br />

die sie selbst arrangieren. Die<br />

Musik ist schlicht und einprägsam<br />

und vermag die Zuhörer<br />

unmittelbar anzusprechen und<br />

emotional in Bann zu schlagen.<br />

Das Anliegen der Leiterin Kathleen<br />

Dineen, einer gebürtigen<br />

Irin, war es, traditionelle<br />

irische Musik mit einem Vokaltrio<br />

aufzuführen, also alles<br />

musikalische Material (das<br />

oft nur einstimmig vorliegt)<br />

in dreistimmige Harmonien zu<br />

setzen, ohne dass die Stücke<br />

ihre originäre Qualität und<br />

Einfachheit einbüßen. Dies ist<br />

ihr gelungen. BZ-Foto: Chiang<br />

Anzeigen<br />

Ziegenhof<br />

Immenmühle<br />

Niederstaufen<br />

- Knackiges Obst<br />

- Frisches Gemüse<br />

- Edle Destillate<br />

Obstbau Fam. Meßmer<br />

Tobelstr. 34 · 88131 Lindau<br />

Erntefrisches Obst<br />

und Beeren<br />

aus eigenem Anbau<br />

Schnäpse und Liköre<br />

Würziger Hochalpenkäse<br />

aus dem<br />

Bregenzer Wald<br />

KARL MOTZ<br />

Sorgersweg 8 · 88131 Lindau<br />

Telefon 0 83 82 - 2 58 47<br />

Wir backen für Sie und sind immer Samstag‘s<br />

auf dem Wochenmarkt.<br />

Biobäckerei Grötzinger<br />

Schulstraße 1<br />

88450 Berkheim<br />

Fon 08395-9361797<br />

Fax 08395-9361798<br />

www.bio-baeckerei-groetzinger.de<br />

Gib mir Brot und Honig, auf dem<br />

<strong>Lindauer</strong> Inselwochenmarkt..<br />

Italienisches Steinofenbrot ..<br />

Alpenhonige aus der Region ..<br />

Jetzt neu.. eigener Alpenpropolis<br />

Bienenstich mit Alpenpropolis..<br />

Alpenduft Alpenhonigschnaps..<br />

Gib mir Honig, Roman Soukup..<br />

88131 Lindau Insel im Bodensee<br />

Like uns auf Facebook.. Gib mir Honig<br />

Circle your voice<br />

Während der beiden <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen<br />

bietet Robert Pakleppa<br />

in der Peterskirche am Oberen Schrannenplatz<br />

eine offene Singbegegnung<br />

unter dem Motto „Circle your voice“ an.<br />

Singen als erlebbare Improvisation und<br />

Begegnung im Klang – ein sich Einlassen<br />

auf Rhythmus und Polyrhythmus, auf<br />

Melodie, Harmonie und Dissonanz, auf<br />

Klang und Stille, auf den Moment, den<br />

Raum und die Menschen, die da sind:<br />

So kann man sich die Circlesongabende,<br />

die Robert Pakleppa in der Peterskirche<br />

anbietet, vorstellen. Es ist egal, ob man<br />

sich für begabt oder unbegabt hält.<br />

Beim Circlesong braucht es keine Noten<br />

und keine Worte. Hier ist Mitsingen<br />

ohne Vorkenntnisse und Voranmeldung<br />

möglich und erwünscht.<br />

Die offenen Circlesongabende finden in<br />

der Woche vom Montag, 18. April, bis<br />

Freitag, 22. April, und vom 25. bis 28.<br />

April jeweils ab 20 Uhr in der Peterskirche<br />

auf der <strong>Lindauer</strong> Insel statt. Eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Die Peterskirche am Schrannenplatz auf<br />

der Insel ist die älteste Kirche Lindaus<br />

und auch eine der ältesten Kirchen<br />

am Bodensee. Sie war dem Patron der<br />

Fischer geweiht. Deshalb wird sie auch<br />

Fischerkirche genannt.<br />

BZ-Foto: Pakleppa<br />

<br />

- hinter der Spielbank -<br />

Täglich Rundfahrten<br />

Im April: 12 Uhr und 14.00 Uhr <br />

Tägliche Rundfahrten um 11:30 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr<br />

Ab Mai: 11.30 Uhr + 13.00 Uhr + 15.00 Uhr<br />

<br />

Info: www.ms-bayern.de oder 0171 - 773 47 30<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Italienische Mode für<br />

Sie & Ihn<br />

Bindergasse 8<br />

Lindau - Insel<br />

TUTTO D´ITALIA<br />

Damenmode<br />

aus Italien<br />

Paradiesplatz 9-13<br />

Lindau - Insel<br />

Tagungsrabatt während der Psychotherapiewochen:<br />

10% auf Alles (außer bereits reduzierter Ware)

April 2016 · <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN<br />

Besonderes Gespür für Schmuck und Uhren<br />

10 Jahre Juwelier Hotz in der Cramergasse – Ab 16. April große Jubiläums-Tombola ohne Nieten<br />

Seit 185 Jahren beherbergt das Haus<br />

in der Cramergasse 2 auf der Insel<br />

Lindau ein Schmuckgeschäft. Seit<br />

zehn Jahren ist diese lange Tradition<br />

mit dem Namen Manfred Hotz verbunden.<br />

Er eröffnete hier 2006 unter<br />

dem Namen Juwelier Hotz sein Fachgeschäft<br />

für Uhren und Schmuck.<br />

Manfred Hotz ist seit 25 Jahren<br />

selbstständig. Zunächst eröffnete<br />

er einen Antiquitätenhandel in<br />

Lindau. Doch auch da hatte er<br />

bereits mit Uhren und Schmuck zu<br />

tun und merkte schnell, dass er für<br />

diese Dinge ein besonderes Gespür<br />

hat. 2006 entschied er sich deshalb,<br />

die Nachfolge im traditionsreichen<br />

Schmuckgeschäft in der<br />

Cramergasse 2 auf der <strong>Lindauer</strong><br />

Jubiläums-Tombola<br />

Aus Anlass des 10. Jubiläums lädt<br />

Juwelier Hotz vom 16. bis 30. April<br />

2016 seine Kunden zu einer Tombola<br />

ein. Bei jedem Einkauf darf<br />

der Kunde aus einem Glas eine<br />

Kugel ziehen. In jeder Kugel befindet<br />

sich ein Rabattgutschein.<br />

Jeden Tag werden 10 x 10%,<br />

5 x 20% und 3 x 30% Rabatt<br />

verlost, die sofort auf den Einkaufspreis<br />

angerechnet werden.<br />

„Nieten gibt es bei uns nicht“,<br />

verspricht Manfred Hotz!<br />

Insel anzutreten und eröffnete dort<br />

sein Geschäft Juwelier Hotz.<br />

Hier werden seitdem hochwertige<br />

Uhren und ein breites Sortiment<br />

an edlem Schmuck angeboten.<br />

„Wir arbeiten mit ausgesuchten<br />

Manufakturen und erstklassigen<br />

Herstellern zusammen. Das garantiert<br />

unseren Kunden eine hohe<br />

Qualität sowohl bei den Uhren als<br />

auch beim Schmuck. Es gibt ihnen<br />

die Gewissheit, etwas Besonderes<br />

zu kaufen, an dem sie lange Freude<br />

haben werden. Und das schöne<br />

Stück wird bei guter Pflege nie an<br />

Wert verlieren“, erklärt Manfred<br />

Hotz.<br />

Neben klassischen Uhren und<br />

Schmuck aus Perlen, Gold, Silber<br />

und Brillanten findet man in dem<br />

Fachgeschäft aber auch trendige<br />

Stücke junger, innovativer Designer.<br />

Eine eigene, exklusive Kollektion<br />

von Trau- und Hochzeitsringen<br />

aus edlen Materialien, wie Gold,<br />

Platin, Palladium, Silber aber auch<br />

Stahl, schlicht oder mit atemberaubenden<br />

Brillanten besetzt, zieht<br />

viele Brautpaare zu Juwelier Hotz.<br />

Zusammen mit seinem Team<br />

von drei fachkundigen Mitarbeiterinnen<br />

bekommen hier alle Kunden<br />

eine ausführliche und sehr<br />

individuelle Beratung. Sonderanfertigungen<br />

auf Kundenwunsch,<br />

Änderungen, Gravuren und Reparaturen<br />

werden in der hauseigenen<br />

Goldschmiedemeisterwerkstatt<br />

Vor zehn Jahren eröffnete Manfred Hotz<br />

sein Juweliergeschäft in der Cramergasse.<br />

ausgeführt. Eine große Auswahl an<br />

Uhrenbändern, der Batteriewechsel<br />

sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten<br />

in der eigenen Uhrmachermeisterwerkstatt<br />

sowie das Stechen<br />

von Ohrlöchern und der unkomplizierte,<br />

versicherte und kostenlose<br />

Versand von Uhren komplettieren<br />

das umfangreiche Angebot<br />

und den erstklassigen Service bei<br />

Juwelier Hotz. Hier erstellt man auf<br />

Anfrage auch gern Kostenvoranschläge<br />

für wertvolle Stücke. HGF<br />

Anzeigen<br />

JUWELIER HOTZ<br />

Uhren und Schmuck<br />

Cramergasse 2 - 88131 Lindau-Insel<br />

Telefon 0 83 82/30 00 - www.juwelier-hotz.de<br />

i n s p i r e d b y a r c t i c b e a u t y<br />

1 0 J A H R E F I R M A H O T Z<br />

in der Fussgängerzone Lindau<br />

Besuchen Sie uns!<br />

€ 269,-<br />

JUWELIER<br />

HOTZ<br />

Uhren und Schmuck<br />

Cramergasse 2 - 88131<br />

Lindau-Insel<br />

Telefon 0 83 82/30 00<br />

www.juwelier-hotz.de<br />

LINDAUER<br />

gelesen – dabei gewesen:<br />

www.bz-lindau.de

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> · April 2016<br />

Beste Beratung<br />

Juwelier Hotz: Verkauf und Service<br />

„Wir bieten Service auch nach<br />

dem Kauf“: Elena Bader<br />

Juwelier Hotz<br />

Uhren und Schmuck<br />

Service in eigener Goldschmiedeund<br />

Uhrmacher-Meisterwerkstatt<br />

Cramergasse 2<br />

88131 Lindau-Insel<br />

Tel.: 0 83 82/30 00<br />

E-Mail: manfredhotz@gmx.net<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

von 9.30 bis 18 Uhr<br />

Samstag von 9.30 bis 13 Uhr<br />

@ www.juwelier-hotz.de<br />

Ihr Partner in<br />

allen Fragen der Elektrotechnikk<br />

<br />

<br />

„Beratung ist unsere Stärke“,<br />

sagt Erika Frehner.<br />

„Wir überzeugen mit hochwertigen<br />

Produkten“: Laura Kraft<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Wir gratulieren Herrn Hotz zum Jubiläum!<br />

Anzeigen<br />

Kabinettausstellung<br />

mit <strong>Lindauer</strong> Ansichten<br />

In der Ehemals Reichsstädtischen<br />

Bibliothek (ERB) Lindau<br />

ist derzeit neben dem Bücherkubus<br />

mit seinen 13.000<br />

historischen Büchern eine<br />

Kabinettausstellung mit dem<br />

Titel „Städte . Bilder . Bücher –<br />

Wie das Bild der Stadt Lindau in<br />

die Welt kam …“ zu sehen.<br />

Seit dem 16. Jahrhundert ist<br />

das Bild der Stadt Lindau in<br />

ungewöhnlich vielen Ansichten<br />

überliefert (rechts: Blick<br />

aus der Vogelschau auf die<br />

Inselstadt Lindau, kolorierter<br />

Holzschnitt von 1545). Die<br />

Kabinettausstellung präsentiert<br />

eine kleine Auswahl der in ERB<br />

und Stadtmuseum vorhandenen<br />

<strong>Lindauer</strong> Ansichten und lädt die<br />

Betrachter ein, im Lindau des<br />

16. und 17. Jahrhunderts spazieren<br />

zu gehen. Geöffnet ist die<br />

ERB im Alten Rathaus (Eingang<br />

vom Reichsplatz) Dienstag bis<br />

Sonntag von 14 bis 17.30 Uhr.<br />

Eintritt frei. BZ-Foto: Jürgen Illigasch<br />

Virtuosität und Brillanz am Klavier<br />

Theater Lindau Weltbekannte junge Pianistin gibt Gastspiel<br />

Die junge amerikanische Pianistin<br />

Claire Huangci überzeugt<br />

durch ausgeprägte künstlerische<br />

Reife, mit der sie ihr Publikum<br />

in den Bann zu ziehen<br />

weiß. Sie vereint technische<br />

Brillanz mit musikalischer<br />

Ausdrucksstärke, spielerische<br />

Virtuosität mit künstlerischer<br />

Sensibilität. Davon können sich<br />

die Zuhörer am Donnerstag, 21.<br />

April, ab 20.30 Uhr im Theater<br />

Lindau überzeugen.<br />

Mit ihrem Programm „Les Adieux“ gastiert die Pianistin Claire<br />

Huangci am 21. April im Stadttheater Lindau.<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Abschied, Abwesenheit und<br />

Wiederkehr müsste es eigentlich<br />

heißen, zumindest bei Beethovens<br />

berühmter Klaviersonate.<br />

Es handelt sich um den<br />

musikalischen Abschiedsgruß<br />

des Komponisten an den 1809<br />

vor Napoleon fliehenden Erzherzog<br />

Rudolf – selbstverständlich<br />

auf ein happy end<br />

und dessen Rückkehr hoffend.<br />

Auch Claire Huangci ist<br />

eine Rückkehrerin in Lindau.<br />

Sie ist Preisträgerin des ZF-<br />

Musikpreises 2012 und in der<br />

Bodenseeregion wohl bekannt.<br />

Seither hat die Weltkarriere<br />

der quirligen und zugleich<br />

hoch konzentrierten Pianistin<br />

an Fahrt gewonnen. In Konkurrenz<br />

mit der überwältigenden<br />

Anzahl an jungen Pianisten<br />

ist dies keine Selbstverständlichkeit.<br />

Es ist ihre interpretatorische<br />

Eigenständigkeit,<br />

welche sie vom Kopieren großer<br />

Vorbilder abhält und zugleich<br />

unverwechselbar macht.<br />

Scarlattis durchsichtige Architektur<br />

liegt ihr ebenso wie der<br />

Sturm und Drang Beethovens<br />

oder die wuchtigen Linien des<br />

20-jährigen Brahms, der damals<br />

mit seiner 3. Sonate großes<br />

Aufsehen erregte. „Am Kla-<br />

vier sitzend fing er an, wunderbare<br />

Regionen zu enthüllen.<br />

Wir wurden in immer zauberischere<br />

Kreise hineingezogen“,<br />

schrieb Robert Schumann. Dies<br />

könnte heute genauso für<br />

Claire Huangci gelten.<br />

Wegen einer Vollsperrung<br />

der Fischergasse entfällt der<br />

Theaterbus-Service bis einschließlich<br />

28.04.16. Die Abholung<br />

der Theatergäste erfolgt<br />

von der Haltestelle Spielbank<br />

(von dort werden die Fahrgäste<br />

zum ZUP gebracht). BZ<br />

7652-4<br />

Pferdelederband<br />

7652-5<br />

Pferdelederband<br />

JUWELIER HOTZ<br />

Uhren und Schmuck<br />

Cramergasse 2 - 88131 Lindau-Insel<br />

Telefon 0 83 82/30 00 - www.juwelier-hotz.de<br />

„Wie war Dein Tag,<br />

Schatz?“<br />

Eine wagemutige Expedition in<br />

den Beziehungsdschungel steht<br />

an, wenn Sabine Lorenz und<br />

Jürgen Widmer am 19. und 26.<br />

April jeweils um 20.30 Uhr die<br />

Bühne im Kleinen Zeughaus am<br />

Paradiesplatz 4 betreten. Sie<br />

resignieren mit Kurt Tucholsky<br />

und Hugo von Hofmannsthal,<br />

schmachten mit Frank Wedekind,<br />

erröten mit Heinz Erhardt und<br />

wollen mit Loriot einfach nur<br />

so sitzen: erotisch, unsicher,<br />

überschwänglich und zweifelnd –<br />

ganz so wie in der Liebe und im<br />

Leben.<br />

BZ-Foto: PR

April 2016 · <strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong><br />

BZ-SPECIAL: LINDAUER PSYCHOTHERAPIEWOCHEN<br />

„Leinen los“ für tolle Schiffsausflüge<br />

Die Bodensee-Schiffsbetriebe verbinden die Städte rund um den Bodensee über Ländergrenzen hinweg<br />

Die Schiffe der Bodensee-<br />

Schiffsbetriebe (BSB) verbinden<br />

die Städte rund um den<br />

Bodensee über Ländergrenzen<br />

hinweg. Die Fahrt selbst<br />

ist ein Kurzurlaub: Die Gipfel<br />

der österreichischen und der<br />

Schweizer Alpen ziehen vorüber,<br />

sanfte Hügel sind auf der<br />

deutschen Seite zu sehen. Von<br />

Lindau aus erleben die Gäste<br />

entspannte Rundfahrten oder<br />

erkunden den Bodensee mit<br />

seinen vielen prächtigen Städten,<br />

wie Konstanz mit der historischen<br />

Altstadt, Meersburg<br />

mit seiner Burg, Überlingen<br />

oder Bregenz, die Festivalstadt<br />

in Vorarlberg.<br />

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB)<br />

Hafenstraße 6, Konstanz<br />

Telefon: 0 75 31/36 40-0<br />

E-Mail: info@bsb.de<br />

Hafen Lindau:<br />

Schützinger Weg 2, Lindau-Insel<br />

Telefon: 0 83 82/27 58 40<br />

Tickets für Sonderfahrten:<br />

Tickets für die Flottensternfahrt<br />

und die Muttertags-Kreuzfahrten<br />

sind im Webshop erhältlich.<br />

@ www.bsb.de<br />

Flottensternfahrt<br />

Die Weiße Flotte vom Bodensee<br />

feiert den offiziellen Start in die<br />

neue Saison mit der Internationalen<br />

Flottensternfahrt. Am<br />

Samstag, 30. April, fahren die<br />

deutschen, schweizerischen und<br />

österreichischen Schiffe nach<br />

Bregenz. Dort gibt es die Gelegenheit,<br />

das Kunsthaus „KUB“,<br />

das „Vorarlberg Museum“ oder<br />

den Pfänder zu besuchen.<br />

Am Nachmittag folgt der<br />

Höhepunkt des Tages: Die Schiffe<br />

machen sich vom Bregenzer<br />

Hafen aus auf, um die große<br />

Sternformation auf dem See zu<br />

bilden.<br />

Ab dem Hafen Lindau startet<br />

das Motorschiff „Schwaben“ um<br />

11 Uhr in Richtung Bregenz<br />

(Rückkehr 17.45 Uhr).<br />

Muttertags-Kreuzfahrt<br />

Warum nicht einmal den Muttertag<br />

auf dem See verbringen? Ab<br />

Lindau bieten die Bodensee-<br />

Schiffsbetriebe am 8. Mai Muttertags-Kreuzfahrten<br />

an, bei denen<br />

man die ganze Familie mitnehmen<br />

kann. Die Rundfahrt ist<br />

um 11 Uhr mit Begrüßungsdrink<br />

oder um 15 Uhr mit Kaffee und<br />

Kuchen möglich. Für alle Mütter<br />

gibt’s eine kleine Überraschung.<br />

Von Lindau aus erleben die Gäste mit den BSB entspannte Rundfahrten oder erkunden den Bodensee mit<br />

seinen vielen prächtigen Städten.<br />

BZ-Foto: BSB/Mende<br />

Rundfahrten<br />

Einfach an Bord gehen und<br />

entspannen: Die BSB bieten ab<br />

Lindau verschiedene Rundfahrten<br />

an. Bei der Drei-Länder-Panoramafahrt<br />

nahe der<br />

deutschen, schweizerischen<br />

und österreichischen Uferlandschaften<br />

genießen die<br />

Fahrgäste herrliche Aussichten<br />

auf die Drei-Länder-Region.<br />

Die <strong>Lindauer</strong> Uferfahrt<br />

führt vorbei an Bad Schachen<br />

zur malerischen Halbinsel<br />

Wasserburg, in Richtung Nonnenhorn<br />

und wieder zurück<br />

nach Lindau.<br />

Kombitickets<br />

Die Insel Mainau, das Sea Life<br />

und viele andere Attraktionen<br />

sind bequem per Schiff erreichbar.<br />

In den günstigen<br />

Kombitickets sind Schifffahrt<br />

und Sehenswürdigkeit bereits<br />

im Preis enthalten. BZ<br />

Anzeigen<br />

Inh. Fam. Petrovic<br />

Am Brettermarkt 9<br />

88131 Lindau-Insel<br />

T 0 83 82/52 24<br />

F 0 83 82/94 39 04<br />

Exclusive Taschen und Schuhe<br />

Maximilianstr. 28<br />

La petite France<br />

Weine, Feinkost und<br />

Bistro-Ecke<br />

Alles aus Frankreich<br />

Salzgasse 5<br />

88131 Lindau-Insel<br />

08382 5041538<br />

www.la-petite-france.biz<br />

<br />

<br />

Grillhähnchen<br />

und Hax’n<br />

<br />

großer<br />

Biergarten<br />

<br />

RÄUMUNGSVERKAUF<br />

WEGEN<br />

GESCHÄFTSAUFGABE<br />

AB SOFORT<br />

Seehafen Café<br />

Graf<br />

Eisspezialitäten<br />

Am Seehafen 4<br />

88131 Lindau/Bodensee<br />

Telefon (0 83 82) 32 93<br />

<br />

<br />

<br />

Öffnungszeiten zur Tagung:<br />

<br />

durchgehend<br />

09.00 bis 18.30 Uhr<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Schmiedgasse 4 - T 0 83 82 54 58<br />

Terminvereinbarung<br />

Terra cotta<br />

Maximilianstraße 9<br />

88131 Lindau-Insel<br />

Telefon 0 83 82 - 2 45 00

VERANSTALTUNGEN 24. bis 29. April 2016<br />

Sonntag, 24.04.2016<br />

Dienstag, 26.04.2016<br />

Anzeigen<br />

LINDAU<br />

12-17 Uhr, Verkaufsoffener Sonntag , Bummeln,<br />

Shoppen und Verweilen, Insel Lindau<br />

14.30-17 Uhr Treffpunkt Café Lugeck Offene<br />

Begegnungsstätte, Kaffee und Kuchen,<br />

Spiele; Gemeindehaus Lugeck, Steigstr. 6,<br />

Lindau<br />

15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,<br />

Am Schönbühl 3<br />

19 Uhr, Frühjahrskonzert: Collegium<br />

Musicum Lindau , Kantaten, Choräle und Instrumentalwerke<br />

aus der Barockzeit, Pfarrkirche<br />

St. Ludwig, Friedrichshafener Str. 49<br />

ACHBERG<br />

10 Uhr, Tag der offenen Tür der Deutschordens-Niederlassungen<br />

, Führungen und<br />

Mitmach-Aktionen für Groß und Klein,<br />

Schloss Achberg, Achberg 2<br />

14.30 Uhr, Selbstgefühl , expressive Werke<br />

aus der Sammlung Brabant, Schloss<br />

Achberg, Achberg 2<br />

BREGENZ<br />

13.30-19 Uhr, Pferdekutschenfahrt am<br />

Pfänder , mit Kässpätzleessen, Anmeldung<br />

erforderlich unter: +43 55 74 /4 21 60-0,<br />

Pfänderbahn, Schillerstr.<br />

Montag, 25.04.2016<br />

LINDAU<br />

10-12 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

A2, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

12.30-14.30 Uhr, Deutsch-Intensiv-Kurs ,<br />

Anfänger, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

18.30-19.30 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

LINDAU<br />

8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,<br />

Parkplatz Auf der Lärche<br />

10-12 Uhr, Deutsch-Intensiv-Kurs ,<br />

Anfänger, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

10.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang , zeigt<br />

die Vielseitigkeit der <strong>Lindauer</strong> Insel,<br />

Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

12.30-14 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

14.30-18 Uhr, Jugendmigrationsberatung ,<br />

nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2<br />

16-17 Uhr, Computer für Kinder , Computernachmittag:<br />

Spiel und Übungen mit Word,<br />

Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8<br />

18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege ,<br />

Informationsvortrag in die Lehre Bruno<br />

Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24<br />

19 Uhr Vortrag, Thema: Wirbelsäulenerkrankungen.<br />

Neue Konzepte und Entwicklungen;<br />

Referent: Chefarzt Dr. Stephan Werle; Eintritt<br />

frei; Asklepios Klinik Lindau, Friedrichshafener<br />

Str. 82<br />

19-20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche,<br />

Schrannenplatz<br />

20.30 Uhr, Wie war dein Tag, Schatz? ,<br />

Sabine Lorenz und Jürgen Widmer, Kleines<br />

Zeughaus, Paradiesplatz 4<br />

HERGENSWEILER<br />

14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,<br />

Hartplatz, Friedhofweg 6<br />

SIGMARSZELL<br />

20 Uhr, Lichtbildvortrag: Bunt und summt ,<br />

Bund Naturschutz Kreisgruppe Lindau, Gasthaus<br />

Löwen<br />

Mittwoch, 27.04.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,<br />

reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt<br />

10-12 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

A2, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

12-13 Uhr, Alphabetisierung , abc lesen und<br />

schreiben, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

14 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe ,<br />

stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke,<br />

Neugasse 2<br />

19 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche, Schrannenplatz<br />

19.30 Uhr, No better place , englisches Theaterprojekt<br />

in Kooperation mit Rainhaus, Heilig-Geist-Hospital,<br />

Schmiedgasse 18<br />

20 Uhr, Gruppentreffen , der amnesty international<br />

Gruppe 1150 Lindau Ev. Gemeindehaus,<br />

Paradiesplatz 1, Lindau<br />

BREGENZ<br />

19.30 Uhr, Grigory Sokolov , Bregenzer Meisterkonzerte,<br />

Festspielhaus, Platz der Wiener<br />

Symphoniker 1<br />

Donnerstag, 28.04.2016<br />

LINDAU<br />

14.30-16 Uhr, Tanznachmittag für Seniorinnen<br />

und Senioren unter dem Motto: „Endlich<br />

wieder tanzen“, Eintritt frei, Tanzstudio<br />

Tanzschule Schnell, In der Grub 28/1<br />

10-12 Uhr, Deutsch-Intensiv-Kurs ,<br />

Anfänger, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

18.30-19.30 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene<br />

B1, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

19 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne<br />

Vorkenntnisse, Peterskirche, Schrannenplatz<br />

20 Uhr, White Raven: klingendes Gold ,<br />

Vertonungen irischer und europäischer<br />

Lyrik des 11. bis 15. Jahrhunderts, Kirche<br />

St. Stephan, Marktplatz<br />

20.30 Uhr, Leave Paradise - Eine Verführung<br />

ins Leben , Theatertrilogie, im Rahmen der<br />

<strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen, FreiRaum,<br />

Inselgraben 6<br />

Freitag, 29.04.2016<br />

LINDAU<br />

10-12 Uhr, Alphabetisierung , abc lesen und<br />

schreiben, Kulturbrücke, Neugasse 2<br />

14.30 Uhr, <strong>Lindauer</strong> Stadtrundgang , zeigt<br />

die Vielseitigkeit der <strong>Lindauer</strong> Insel,<br />

Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,<br />

Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1<br />

BREGENZ<br />

20 Uhr Bregenzer Frühling , aktionstheater<br />

enseble, „Jeder gegen Jeden“ Uraufführung,<br />

Festspielhaus Bregenz<br />

19.30 Uhr, Demetrius oder die Bluthochzeit<br />

zu Moskau und Zeit der Wirren , von<br />

Friedrich Schiller, Vorarlberger Landestheater,<br />

Großes Haus, Seestr. 1<br />

TA G U N D N A C H T<br />

Mittagstisch<br />

Mo.-Do. EURO 6,-<br />

Hotel<br />

Bayerischer Hof Rehlings<br />

<strong>Lindauer</strong> Straße 85<br />

88138 Weißensberg<br />

Telefon 0 83 89-92 01-0<br />

Steak-Wochen vom 16. - 30. 4 .<br />

Variationen von Erdbeeren!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr<br />

Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!<br />

T A X I<br />

6 0 0 6<br />

R I N G<br />

TAXI-RING LINDAU<br />

TEL. (0 83 82) 60 06<br />

FAX (0 83 82) 14 55<br />

KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE<br />

FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN<br />

Kemptener Str. 114<br />

88131 Lindau<br />

Telefon 08382/277599-45<br />

www.autohaus-stadler.de<br />

In unserer neuen Waschanlage<br />

können auch Sie Ihr Auto mit<br />

einer Bereifung von<br />

bis zu 375 mm reinigen lassen.<br />

Anzeigen<br />

- Hard- und Software<br />

- Privat- und Firmenkunden<br />

- Reparaturen<br />

- Virenentfernung<br />

- und vieles mehr<br />

www.mischel.de<br />

T 08382 98750<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.00 So & Ftg. 12.30-16.30<br />

<br />

Besuchen Sie uns auch:<br />

Altemöller`sche Buchhandlung,<br />

Cramergasse 10<br />

Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub<br />

Museumsladen, Bindergasse 4<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

29. bis 30. April 2016<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

20 Uhr, Aktionstheater Ensemble: Jeder<br />

gegen Jeden , Bregenzer Frühling,<br />

Urauf führung, Festspielhaus, Platz der<br />

Wiener Symphoniker 1<br />

Samstag, 30.04.2016<br />

LINDAU<br />

7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz<br />

11 Uhr, 45. Int. Flottensernfahrt , der weißen<br />

Flotte des Bodensees , Hafen Bregenz<br />

14 Uhr, Kinder-Kunst-Werkstatt ,<br />

auf den Spuren von Pablo Picasso,<br />

Material und Schutzkleidung werden<br />

gestellt, Lindaupark,<br />

Kemptener Str. 1<br />

19.30 Uhr, No better place ,<br />

englisches Theaterprojekt in Kooperation<br />

mit Rainhaus, Heilig-Geist-Hospital,<br />

Gewölbesaal, Schmiedgasse 18<br />

19.30 Uhr, Lesung mit Musik ,<br />

Mike Maas liest aus August Strindbergs<br />

Roman „Die Leute auf Hemsö“ Norbert Dehmke<br />

sorft für die musikalische Umrahmung.<br />

Villa Lindenhof, Lindenhofweg<br />

19.30 Uhr, Konzert mit dem <strong>Lindauer</strong><br />

Vokalensaemble ,spielt Florete<br />

flores - übersetzt „Blüht Ihr Blumen“,<br />

St. Ludwig Kirch, Holbeinstraße 46<br />

BREGENZ<br />

11 - 17 Uhr, 45. Int. Flottensernfahrt ,<br />

der weißen Flotte des Bodensees ,<br />

zweistündige Rundfahrt, Zum Höhepunkt<br />

treffen sich die Schiffe vor Bregenz zur<br />

Sternbildung, tauschen Sektflaschen<br />

über dem offenen See Hafen Bregenz<br />

20 Uhr, Aktionstheater Ensemble:<br />

Jeder gegen Jeden , Bregenzer Frühling,<br />

Urauf führung, Festspielhaus,<br />

Platz der Wiener Symphoniker<br />

Tragen Sie Ihre Veranstaltungen unter www.bz-lindau.de ein<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER WWW<br />

DAUER-VERANSTALTUNGEN<br />

Lindau-Insel<br />

Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;<br />

Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:<br />

Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis<br />

16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28<br />

Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs<br />

von 14 bis 16.30 Uhr<br />

Interkulturelles Café: donnerstags<br />

von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet<br />

Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,<br />

In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr<br />

Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien,<br />

Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,<br />

Tel. Info unter 0 83 82/2 65 43,<br />

jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr<br />

Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau, Kolpingheim<br />

Auf der Mauer, jeden 1. Donnerstag<br />

im Monat, 15 Uhr<br />

Lindau<br />

friedens räume – mehr als ein Museum, Villa<br />

Lindenhof, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau<br />

– Bad Schachen, Tel. 08382-24594, geöffnet:<br />

Di – Sa von 10 – 17 Uhr und sonn- und feiertags<br />

von 14 – 17 Uhr<br />

Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof<br />

Langenweg, Interessierte willkommen, jeden<br />

2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr<br />

Kostenlose Energieberatung für <strong>Lindauer</strong>, mit<br />

Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung,<br />

jeden 1. + 3. Do. im Monat, 8-12.30 Uhr,<br />

Bürgerbüro, Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 12<br />

Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald, Mi.<br />

18.30-19.30 Uhr<br />

Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt Lindau,<br />

Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des Trimm-<br />

Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr<br />

Lindau-Aeschach<br />

AUSSTELLUNGEN<br />

Stadtmuseum Lindau (Haus zum Cavazzen):<br />

Sonderausstellung „Picassos Passionen<br />

– Werke aus sieben Jahrzehnten voller<br />

Leidenschaft“ bis 28.8. täglich 10-18 Uhr<br />

geöffnet; Öffentliche Führungen: täglich<br />

10.30 und 14 Uhr; Öffentliche Führungen<br />

mit Kreativ-Workshop für Kinder:<br />

ab Mai jeden 1. Sa. im Monat um 11 Uhr;<br />

Info und Buchungen: 0 83 82/94 40 73;<br />

Stadtmuseum, Marktplatz 6, Lindau-Insel<br />

Ehemals Reichsstädtische Bibliothek<br />

(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen<br />

13.000 historischen Büchern ist eine<br />

Kabinettausstellung mit dem Titel<br />

„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der<br />

Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.<br />

Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in<br />

ERB und Stadtmuseum vorhandenen<br />

<strong>Lindauer</strong> Ansichten und lädt die Betrachter<br />

ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts<br />

spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten<br />

Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom<br />

Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr<br />

geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende<br />

für den Unterhalt der ERB erwünscht<br />

Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen<br />

unter dem Polarisationsmikroskop<br />

zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;<br />

im 1. OG der Klinik (Gang z. Notaufnahme),<br />

Friedrichshafener Str. 82, Lindau<br />

Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit<br />

Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau<br />

und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;<br />

Ausstellung „Beschützer, Engel, Glücksbringer“<br />

vom 16.4. bis 14.5 immer Do. 15-18 Uhr,<br />

Fr. 15-19 Uhr und Sa. 10-16 Uhr, kleinen Haus,<br />

Atelier und Café, Langenweg 12<br />

Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus Rebstock,<br />

Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im Monat,<br />

15 Uhr<br />

Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,<br />

Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im<br />

Monat, 14.30 Uhr<br />

Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,<br />

Anheggerstraße 40,<br />

Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)<br />

Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,<br />

Abteilung Handball,<br />

ab Jahrgang 2006 in der Dreifachsporthalle:<br />

jeden Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),<br />

bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:<br />

donnerstags 17.15-18.30 Uhr (nicht in d. Ferien)<br />

Sammlertreffen des Ansichtskarten- und<br />

Briefmarkensammlervereins Lindau, im Gasthof<br />

Langenweg, Langenweg 24: jeden 3. Sonntag im<br />

Monat von 9 bis 11 Uhr (außer 15. Mai)<br />

Lindau-Reutin<br />

Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt<br />

– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,<br />

jeden 1. Montag im Monat geöffnet:<br />

Winteröffnungszeit: 17 bis 20 Uhr<br />

Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des<br />

Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22:<br />

bis 30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat<br />

(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr<br />

Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener<br />

Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr<br />

Leseclub des Kinderschutzbundes, f. Kinder der<br />

1.-5. Klasse, Kemptener Str. 28, Di. 15-17 Uhr<br />

(„Kreativ in Bild und Wort“), Do. 16-18 Uhr<br />

(„Theater in und um die Buchstabenwelt“)<br />

Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses<br />

werden für die Aktion „Wir helfen“<br />

gespendet. Die Exponate können bis zum<br />

9.12.2016 während der allgemeinen<br />

Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;<br />

Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des<br />

Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33<br />

(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau<br />

besichtigt und käuflich erworben werden<br />

Casa dell’arte Galerie und Atelier:<br />

Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,<br />

Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum<br />

Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet<br />

Bodensee-Residenz am Schönbühl:<br />

„Winterliches“ von Christa Hagel; bis Ende<br />

April 2016 täglich zwischen 8 und 18 Uhr<br />

zu besichtigen; Schönbühl 3, Lindau<br />

Kunstbahnhof (KuBa) Wasserburg: Über<br />

30 Mitglieder des Kunstvereins Wasserburg<br />

am Bodensee e.V. gestalten die<br />

Ausstellung mit einer bunten, interessanten<br />

und spannenden Vielfalt an Werken bis<br />

1. Mai 2016 im Kunstbahnhof (KuBa) in der<br />

Bahnhofstraße 18 in Wasserburg. Fr.-So.<br />

15-18 Uhr geöffnet<br />

Galerie im Innenhof: Vom 16. April bis zum<br />

10. Mai 2016 zeigt die <strong>Lindauer</strong> Künstlerin<br />

Lisa Kölbl-Thiele ihre Ausstellung<br />

„Zusammenspiel“ mit Aquarellen,<br />

Zeichnungen und Ölbildern in der Galerie<br />

in der Cramergasse 9 auf der <strong>Lindauer</strong><br />

Insel. Geöffnet ist Mo.-Fr. 12-17 Uhr, Sa.<br />

und an Feiertagen 10 -13 Uhr, So. geschl.<br />

SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:<br />

Schule Reutin, Schulstr. 23,<br />

ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr<br />

Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:<br />

Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12 Uhr;<br />

Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; Säuglings-<br />

Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind-Treff 1,<br />

Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30-<br />

16.30 Uhr; Kids-Treff, für Eltern m. Kindern<br />

von 1-8 J., Fr. 14-17 Uhr<br />

English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,<br />

Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.<br />

jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:<br />

info@english-club-lindau.de, jeden Do. ab<br />

19 Uhr<br />

Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,<br />

Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.<br />

18.15 Uhr, gemischte Gruppe Mi. 19.15 Uhr<br />

Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad<br />

Eichwald, Di. 9-10 Uhr<br />

Lindau-Zech<br />

Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J., Bregenzer<br />

Str. 177, Mo. 17-20 Uhr, Fr. 16-22 Uhr<br />

„Café MitEinander“ im Mehrgenerationenhaus,<br />

von Frauen für Frauen, Leiblachstr. 8,<br />

Do. 9-11.15 Uhr<br />

Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,<br />

Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr<br />

Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,<br />

Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr<br />

Gedächtnissprechstunde, Sozialstation Lindau,<br />

Leiblachstr. 8a, Anmeldung: 0 83 82/96 74-11,<br />

jeden 1. Donnerstag im Monat ab 14 Uhr<br />

Wasserburg<br />

Wasserburg, Nordic-Walking-Tour, für Fortgeschrittene,<br />

Info/Anmeld.: 0 83 82/99 80 15<br />

o. 01 74-9 61 14 61, Parkplatz Rechtsteiner im<br />

Gewerbegebiet Hege, montags 15.30-17 Uhr<br />

Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa<br />

Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;<br />

Linggstraße 6, Lindau-Insel<br />

Orthaus: Der historische Innenhof des<br />

Orthauses, Maximilianstraße 10, Insel<br />

Lindau, wird an folgenden Terminen für die<br />

Öffentlichkeit zugänglich sein: Sa., 7.5.,<br />

Sa., 4.6., Sa., 2.7., Sa., 6.8.2016, Sa.,<br />

3.9.2016. Bei Interesse werden Führungen<br />

angeboten. Öffnungszeiten 11-14 Uhr<br />

Schloss Achberg: Bis zum 3. Juli 2016 ist in<br />

Schloss Achberg zwischen Lindau (B) und<br />

Wangen/Allgäu die Ausstellung „Selbstgefühl“<br />

Expressive Werke aus der Sammlung<br />

Brabant zu sehen. Geöffnet: Fr. 14-18 Uhr;<br />

Sa./So./Feiertag 10-18 Uhr; Schlossführungen<br />

jeden ersten Samstag im Monat um<br />

14.30 Uhr; Führungen durch die Ausstellung<br />

an Sonn- u. Feiertagen um 14.30 Uhr<br />

Neues Schloss Kisslegg: Ausstellung<br />

„Grün“ mit einer Auswahl von Werken des<br />

renommierten Künstlers Andreas Scholz,<br />

darunter viele seiner Bilder vom Lindenhofpark<br />

in Lindau; Schloss-Str. 8, Kisslegg;<br />

geöffnet Di./Do. und Fr. 14-17 Uhr, So./<br />

Feiertag 13-17 Uhr<br />

Villa Raum für Ideen: Die Malerin Barbara<br />

Giacomuzzi stellt aus: Vögel - Pop Art.<br />

Ausstellung bis 28.5.2016 geöffnet: Mi.,<br />

Do. + Sa. ab 14 Uhr o. nach telef. Vereinbarung,<br />

Frau Kübler: 01 70-2 91 48 48.<br />

Bismarckplatz 5, Lindau-Insel<br />

Stadtführungen<br />

Stadtführungen in Lindau:<br />

Vom 18.3. bis 28.10.2016:<br />

jeden Dienstag um 10.30 Uhr und jeden<br />

Freitag um 14.30 Uhr;<br />

vom 1.5. bis 25.9.2016 zusätzlich jeden<br />

Sonntag um 10.30 Uhr;<br />

vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden<br />

Samstag um 14.30 Uhr.<br />

Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber<br />

Hauptbahnhof), Ticketverkauf und<br />

Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1,<br />

Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30<br />

Historischer Rundgang mit Nachtwächter<br />

Fridolin:<br />

Vom 04.05. bis 31.10.2016 immer mittwochs<br />

um 21 Uhr<br />

vom 07.09. bis 12.10.2016 immer mittwochs<br />

um 20 Uhr<br />

Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber<br />

Hauptbahnhof)<br />

Abendliche Stadtführung:<br />

Vom 05.05. bis 01.09.2016 jeden<br />

Donnerstag um 20 Uhr<br />

Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber<br />

Hauptbahnhof)<br />

WICHTIGE ADRESSEN<br />

Tourist-Information Lindau:<br />

Lennart-Bernadotte-Haus<br />

Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber<br />

Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/26 00-30<br />

Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr + So. 10 – 13 Uhr<br />

Tourist-Information Wasserburg:<br />

Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg<br />

Tel.: 0 83 82/88 74 74<br />

Tourist-Information Nonnenhorn:<br />

Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn<br />

Tel.: 0 83 82/82 50<br />

Wann? Wo? Was?<br />

Der Veranstaltungskalender der <strong>Lindauer</strong><br />

<strong>Bürgerzeitung</strong> für Lindau und Umgebung<br />

Herausgeber und Verlag:<br />

<strong>Lindauer</strong> <strong>Bürgerzeitung</strong> Verlags-GmbH & Co. KG<br />

Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)<br />

E-Mail: verlag@bz-lindau.de<br />

Telefon: 0 83 82/5 04 10-41<br />

Telefax: 0 83 82/5 04 10-49<br />

Internet: www.bz-lindau.de<br />

Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,<br />

Millennium Park 10, A-6890 Lustenau<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18<br />

vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen<br />

Geschäfts bedingungen des Verlages.<br />

Auflage:<br />

22.500 Exemplare (Sommer)<br />

Erscheinungsweise: 14-täglich samstags<br />

Impressum<br />

Die Redaktion behält sich Änderungen und<br />

die Aufnahme von Terminen vor. Für die<br />

Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt<br />

die Redaktion keine Gewähr.<br />

Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung<br />

nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,<br />

da hier alle notwendigen Daten nach festem<br />

Schema übernommen werden.<br />

LINDAUER<br />

<strong>Bürgerzeitung</strong>

KUNST UND KULTUR 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

KURZ BERICHTET<br />

Frühjahrskonzert<br />

Das Collegium Musicum<br />

Lindau lädt ein zu seinem<br />

Frühjahrskonzert für Sonntag,<br />

24. April 2016, um 19 Uhr in<br />

der Kath. Kirche St. Ludwig<br />

an der Friedrichshafener<br />

Strasse in Aeschach. Zu hören<br />

sind Kantaten, Choräle<br />

und Instrumentalwerke aus<br />

der Barockzeit. Es singt das<br />

Collegium Musicum vocale<br />

unter der Leitung von Uwe<br />

Praeger und es spielen Instrumentalisten<br />

des Collegium<br />

Musicum instrumentale.<br />

Besonders die Kantate des<br />

eher unbekannten und früh<br />

verstorbenen englischen<br />

Komponisten Humfrey<br />

verspricht ungewohnte und<br />

unerwartete Hörerlebnisse.<br />

Der Eintritt ist frei. BZ<br />

Jazzclub<br />

Einen vokalen Leckerbissen<br />

serviert der <strong>Lindauer</strong> Jazzclub<br />

mit dem Jazzvokalisten<br />

Norbert Gottschalk am<br />

Samstag, 16. April. Gottschalk<br />

gilt als einer der<br />

bedeutensten Vokalisten<br />

Europas und als einer der<br />

zehn weltbesten Jazz- und<br />

Scatsänger. In den Jazzclub<br />

Lindau im Keller des Gasthofes<br />

„Zum Zecher“ in der<br />

Bregenzer Straße 146 bringt<br />

er neben seiner Stimme und<br />

der Gitarre auch den Kontrabassisten<br />

German Klaiber<br />

mit. Das Konzert beginnt um<br />

20 Uhr, der Club ist ab 19<br />

Uhr geöffnet.<br />

BZ<br />

Friedensräume<br />

Am Donnerstag, 21. April,<br />

berichtet Christian Artner-<br />

Schedler um 19.30 Uhr in<br />

den Friedensräumen der<br />

Villa Lindenhof in Lindau<br />

über eine besondere Reise<br />

nach Palästina und Israel.<br />

Der Referent für Friedensarbeit<br />

geht den Fragen nach:<br />

Gibt es realistische Ansätze<br />

für diese Dauerkonfliktregion?<br />

Und: Worin liegen<br />

Ursachen der wiederholten<br />

Gewaltausbrüche? Christian<br />

Artner-Schedler zeigt Bilder<br />

von vielen Begegnungen<br />

und Gesprächen. Der Eintritt<br />

ist frei, Spenden werden<br />

erbeten.<br />

BZ<br />

Kasperkoffer<br />

„Der alte Zaubereimer“ heißt<br />

ein Kaspermärchen von<br />

Christoph Stüttgen in fünf<br />

Akten, das am Sonntag, 17.<br />

April, um 16 Uhr im Humboldt-<br />

Haus in Achberg-Esseratsweiler<br />

gezeigt wird.<br />

BZ<br />

Mit dem Schlossrucksack auf Forschertour<br />

Schloss Achberg Saisoneröffnung am 16. April – Neue Ausstellung und exzellente Konzerte<br />

Zur Saisoneröffnung am 16. April<br />

in Schloss Achberg werden expressive<br />

Werke aus der Sammlung<br />

Brabant gezeigt. Die Ausstellung<br />

„Selbstgefühl“ bietet eine<br />

Bühne für jene Künstlerinnen<br />

und Künstler, die danach strebten,<br />

„unmittelbar und unverfälscht“<br />

wiederzugeben, was<br />

sie „zum Schaffen drängt“ (E. L.<br />

Kirchner).<br />

In der Ausstellung werden<br />

bekannte Vertreter des deutschen<br />

Expressionismus mit<br />

Werken von Künstlern der<br />

„Verschollenen Generation“<br />

zusammen gebracht, denen<br />

die verdiente Anerkennung<br />

zeitlebens verwehrt blieb. Ein<br />

Schwerpunkt der Präsentation<br />

liegt auf dem Porträt, das<br />

innerhalb der Privatsammlung<br />

Brabant und in der Kunst<br />

des 20. Jahrhunderts eine Sonderstellung<br />

einnimmt.<br />

Daneben werden zahlreiche<br />

expressive Stillleben, Aktdarstellungen,<br />

Landschaften und<br />

spannungsreiche Motive aus<br />

der Großstadt gezeigt.<br />

Schloss Achberg bietet ein<br />

umfangreiches Begleitprogramm<br />

zur Ausstellung an, das<br />

Themenführungen, einen „Literarisch-musikalischen<br />

Salon“<br />

und ein kreatives Programm<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

beinhaltet. Mit einem speziellen<br />

Kinderkunstführer können<br />

Kinder selbstständig die Ausstellung<br />

erkunden.<br />

In der Kultursaison 2016<br />

finden auch wieder exzellente<br />

Konzerte im Rahmen des<br />

Bodenseefestivals „Nordlichter“<br />

und fantasievolle Mitmach-<br />

Konzerte für Kinder statt.<br />

Am 24. April stehen die Heimattage<br />

in Baden-Württemberg<br />

ganz im Zeichen von Bad Mergentheim<br />

mit seiner Deutschordenstradition<br />

– ein schöner<br />

Anlass, um auch auf Schloss<br />

Gipsy Jazz mit Sandro<br />

Roy und Quartett<br />

Am Donnerstag, 21. April, findet<br />

das dritte Frühjahrskonzert im<br />

Rahmen der Langenargener<br />

Schlosskonzerte statt. Ab 19.30<br />

Uhr präsentiert der junge Geiger<br />

Sandro Roy mit seinem Quartett<br />

„Gipsy-Jazz“. Bei den Langenargener<br />

Schlosskonzerten wird<br />

er vom Solo-Gitarristen Wawau<br />

Adler, Rhythmus-Gitarristen<br />

Sascha Köhler-Reinhardt und<br />

dem versierten Kontrabassisten<br />

Joel Locher begleitet. Sie sind<br />

allesamt in der internationalen<br />

Jazzszene verankert und<br />

herausragende Könner auf ihren<br />

jeweiligen Instrumenten. Mehr<br />

Infos: www,langenargenerschlosskonzerte.de<br />

BZ-Foto: Hartmann<br />

Achberg die besondere, vom<br />

Deutschen Orden geprägte<br />

Geschichte des Hauses erlebbar<br />

zu machen. Mit dem Schlossrucksack<br />

können Kinder und<br />

Familien ab Juni das Schloss<br />

und seine spannende Geschichte<br />

auf eigene Faust erkunden. BZ<br />

Schloss Achberg<br />

zwischen Lindau und Wangen<br />

Tel.: 07 51/85 95 10<br />

E-Mail: info@schloss-achberg.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

16.04. bis 03.07. und 16.07. bis<br />

16.10.2016: Fr. von 14 bis 18 Uhr,<br />

S./So./Feiertag von 10 bis 18 Uhr<br />

Schlossführungen jeden 1. Samstag<br />

im Monat um 14.30 Uhr<br />

Ausstellungsführungen an Sonnund<br />

Feiertagen um 14.30 Uhr<br />

Mehr Infos unter:<br />

@ www.schloss-achberg.de<br />

Herzlich Willkommen<br />

Großes<br />

Festzelt<br />

Großes<br />

Festzelt<br />

22.–24. April 2016<br />

Auf dem Brauereigelände in Meckatz<br />

Mehr Informationen: www.meckatzer.de<br />

25<br />

In der Ausstellung werden Werke<br />

bekannter Vertreter des deutschen<br />

Expressionismus – u.a.<br />

Conrad Felixmüller, Erich Heckel,<br />

Alexej von Jawlensky (von ihm ist<br />

das Bild oben), Franz Marc, Max<br />

Pechstein und Georg Tappert –<br />

gezeigt.<br />

BZ-Foto: KA RV<br />

VHG-Schüler auf Suche nach „bestem Ort“<br />

Englisches Theaterprojekt in Kooperation mit dem Rainhaus e.V. wird aufgeführt<br />

Schüler der Jahrgangsstufen 8<br />

bis 12 des Valentin-Heider-Gymnasiums<br />

haben in Kooperation<br />

mit dem Rainhaus e.V. ein englisches<br />

Theaterstück erarbeitet.<br />

Das Ergebnis ist ein abendfüllendes<br />

Theaterstück mit dem<br />

Titel „No better place“, welches<br />

sowohl am 27. April (im Rahmen<br />

der <strong>Lindauer</strong> Psychotherapiewochen)<br />

als auch am 30. April 2016<br />

im Gewölbesaal des Heilig Geist<br />

Spitals um 19.30 Uhr präsentiert<br />

wird.<br />

Die Idee zum Theaterstück<br />

wurde bereits im Herbst 2014<br />

geboren, als die im Rainhaus-<br />

Verein tätige Ursula Ippen beim<br />

Valentin-Heider-Gymnasium<br />

anfragte, ob die existentielle<br />

Problematik des Rainhauses<br />

nicht mittels eines passenden<br />

Projektes reflektiert und gewürdigt<br />

werden sollte. In der Folge<br />

führte Werner Berschneider,<br />

Vorsitzender des Rainhaus- Vereins,<br />

Schüler der 10. Klasse<br />

durch das geschichtsträchtige<br />

Gebäude und erläuterte Kernfragen<br />

der Quarantäne- Bestimmungen<br />

im Rainhaus. Man<br />

einigte sich auf eine dramatische<br />

Umsetzung der dort gebotenen,<br />

faszinierenden Problemstellungen<br />

und begann alsbald<br />

mit der Erarbeitung von Szenenkonzepten.<br />

Hierbei entscheidend<br />

war, dass die verantwortlich<br />

Lehrkraft, Dr. Wolfgang<br />

Poreda, stets auf die dramatische<br />

Intuition und Inspiration<br />

seiner Schüler vertraute: Kein<br />

Wort des englischsprachigen<br />

Stücks wurde ohne Schülerwillen<br />

verwandt, jeglicher Szenenentwurf<br />

sollte von den Schülern<br />

gewollt und gewürdigt sein.<br />

Mitglieder des Theaterensembles für das Stück „No better place“ des<br />

Valentin-Heider-Gymnasiums.<br />

BZ-Foto: WB<br />

Auf Schülerseite wurden<br />

Teilnehmer von der 8. bis zur<br />

12. Jahrgangsstufe berücksichtigt.<br />

So komponierte Moritz<br />

Lange aus der 12. Klasse die<br />

Melodie des Titelliedes. Kreativ<br />

betreut wurden die Schüler<br />

von Ursula Schneider-Müller,<br />

technisch angeleitet wurden<br />

sie von Martin Schiewer und<br />

in Sprechfertigkeit geschult<br />

von Werner Berschneider. BZ<br />

Anzeige

26 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

LINDAUER RÜCKBLICK<br />

Spendenaktion hilft sieben Einrichtungen<br />

Auch in diesem Jahr war die<br />

Aktion „Kochen mit Freunden“,<br />

die Jürgen Scheuböck, der<br />

Wirt der Weinstube Reutin,<br />

zusammen mit befreundeten<br />

Köchen wie Liam McMahon,<br />

Sebastian Fink, Sascha Buhlander<br />

und Maxi Brög in der<br />

Weinstube Reutin organisiert<br />

hatte, ein voller Erfolg.<br />

Die Einnahmen dieses Abends<br />

von insgesamt 2.100 Euro<br />

wurden gespendet und gingen<br />

zu gleichen Teilen als jeweils<br />

300-Euro-Spende an die<br />

Kindergärten St. Verena,<br />

Arche Noah und Bethlehem,<br />

an den Elternbeirat der Mittelschule<br />

Reutin, an den Verein<br />

Haug am Brückele, den Musikverein<br />

Lindau-Reutin und die<br />

Spielvereinigung Lindau.<br />

Inner Wheel Club unterstützt Reittherapie<br />

Vertreterinnen des Inner<br />

Wheel Clubs Lindau haben<br />

dem Verein „Mit Pferden stark<br />

machen“ eine Spende von<br />

2.000 Euro überreicht, die<br />

für die Reittherapie, die der<br />

Verein anbietet, verwendet<br />

werden soll. Das Geld stammt<br />

aus dem Benefizbasar „Von Frau<br />

zu Frau“, den Inner Wheel im<br />

Oktober 2015 veranstaltet hatte.<br />

Der gemeinnützige Verein<br />

„Mit Pferden stark machen“ in<br />

Achberg ist eine therapeutische<br />

BZ-Foto: Privat<br />

Einrichtung, um kranken und<br />

behinderten Kindern zu helfen.<br />

Die Kosten der Therapiestunden<br />

werden leider von den Krankenkassen<br />

oder durch Zuschüsse<br />

nicht getragen, nicht alle Eltern<br />

können dies jedoch bezahlen.<br />

Um allen Kindern eine Therapie<br />

zu ermöglichen, ist der Verein<br />

auf Spenden angewiesen. Möglich<br />

sind neben Einzelspenden<br />

auch Fördermitgliedschaften<br />

oder Sachspenden.<br />

BZ-Foto: Inner Wheel<br />

Tolle Schatzsuche<br />

für 80 Grundschüler<br />

Das P-Seminar „Kooperationsmodell<br />

Grundschule<br />

Aeschach“, bestehend aus<br />

zwölf Schülern der Q11<br />

am Bodensee-Gymnasium<br />

Lindau, hat für 80 Grundschüler<br />

eine Schatzsuche<br />

veranstaltet.<br />

Ziel der Schatzsuche waren<br />

das Aeschacher Ufer, die<br />

Insel und das geheime<br />

„Schloss“, die Musikschule.<br />

Die Kinder zeigten große<br />

Freude am Wettstreit.<br />

Nach der Schatzsuche, die<br />

aufgrund der vielen Kinder<br />

in zwei Etappen durchgeführt<br />

wurde, stärkten sich<br />

alle gemeinsam an einem<br />

großen Bufett in der Schule.<br />

Im Anschluss luden einige<br />

der Gymnasiasten die Kinder<br />

noch in ihre Klassenräume<br />

zu einer Vorlesestunde ein.<br />

Der andere Teil der P-Seminarteilnehmer<br />

widmete sich<br />

den Aufräumarbeiten.<br />

„Unser besonderer Dank gilt<br />

den knapp 80 Grundschülern,<br />

die durch ihre Begeisterung<br />

und ihr Engagement<br />

diesen schönen Abend<br />

erst ermöglicht haben und<br />

natürlich unseren äußerst<br />

großzügigen Sponsoren“,<br />

schreiben die Schüler des<br />

Bodensee-Gymnasiums in<br />

einem Bericht an die BZ.<br />

BZ-Foto: BoGy<br />

Ausflug in der Kindertagespflege<br />

Kürzlich fand der Jahresausflug<br />

der Tagesmütter aus dem<br />

Landkreis Lindau statt.<br />

Nach einem sehr informativen<br />

Besuch in der Montessori<br />

Lernwerkstatt in Wangen<br />

und einem gemeinsamen<br />

Mittagessen folgte noch eine<br />

Stadtführung in Wangen.<br />

Oberreitnauer Bad bereit für den Sommer<br />

Kleine Forscher<br />

BZ-Foto: Schnell<br />

Schüler des P-Seminars „Forscherferien“<br />

des Leitfachs Biologie am<br />

Bo-Gy organisierten vier erlebnisreiche<br />

Tage für 8-12-Jährige. Sie<br />

durften coole Experimente mit<br />

Farben oder zum Thema Fliegen<br />

durchführen, bekamen Tipps zum<br />

Überleben in der Wildnis und<br />

Einblick in Erste Hilfe. BZ-Foto: BoGy<br />

Der Förderverein des Freibades<br />

in Oberreitnau hat den<br />

Stadtwerken am vergangenen<br />

Wochenende wieder den<br />

Start in das Sommerhalbjahr<br />

erleichtert. Die Eltern der<br />

fleißigsten Badegäste trafen<br />

sich wie jedes Frühjahr zur<br />

Auswinterung. Laut Thomas<br />

Mattes, dem 1. Vorstand des<br />

Vereins, waren dieses Jahr<br />

erfreulich viele Helfer dabei,<br />

um die Grünanlage auf Vordermann<br />

zu bringen. Um den Bademeistern<br />

uneingeschränkte<br />

Sicht zu verschaffen, wurden<br />

sämtliche Sträucher und<br />

Büsche deutlich gekürzt,<br />

Rosen gezähmt und Wege<br />

freigeschnitten. In vielen<br />

vorangegangenen Arbeitsstunden<br />

war bereits das gesamte<br />

Becken vom Förderverein<br />

gereinigt worden. Nun fiebert<br />

ein ganzer Stadtteil auf die<br />

diesjährige Eröffnung des<br />

Oberreitnauer Freibades hin.<br />

BZ-Foto: Hildebrandt<br />

Anzeige<br />

Auszeiten für Kinder und Eltern dank Spende<br />

Vielseitiges Programm in der neuen Saison<br />

<br />

<br />

Dank einer Spende von Dorniermitarbeitern<br />

von 400 Euro<br />

startete in den Osterferien<br />

erstmalig die „Auszeit“ des<br />

Kinderschutzbundes Lindau,<br />

ein Angebot, das sich an Kinder<br />

und (Groß-) Eltern richtet.<br />

Die „Auszeit“ finde direkt<br />

im Anschluss an ein Betreuungsangebot<br />

in den Ferien,<br />

nach Schule und Beruf in den<br />

Feierabend oder nach einer<br />

aufgabenreichen Woche in das<br />

Wochenende statt. Entschleunigung<br />

und Entspannung seien<br />

das Hauptaugenmerk.<br />

„Das Neue daran, aber natürlich<br />

auch für uns Herausfordernde,<br />

ist die „Auszeit“ für<br />

jeden Einzelnen, gemeinsam<br />

als Familienangehörige und<br />

als Gruppe zu verwirklichen<br />

und einen Beitrag für mehr<br />

Lebensqualität zu leisten“, erzählt<br />

Karin Eigler. Mehr Infos<br />

dazu gibt es immer mittwochs<br />

von 9 bis 11 Uhr unter Tel.:<br />

0 83 82/37 06 beim Kinderschutzbund<br />

oder unter www.<br />

kinderschutzbund-lindau.de<br />

BZ-Foto: Kinderschutzbund<br />

Am 10. April wurde im Friedensmuseum<br />

„friedens räume“ in der<br />

Villa Lindenhof im Lindenhofweg<br />

in Bad Schachen die Saison<br />

2016 mit einem vielseitigen<br />

Programm und einer neuen Installation<br />

im Werkraum eröffnet.<br />

Gabi Adamietz und Cornelia<br />

Speth von den Friedensräumen<br />

begrüßten zur Saisoneröffnung<br />

Pfarrer Bihler, Oberbürgermeister<br />

Dr. Ecker, den Bezirkstagspräsidenten<br />

Jürgen Reichert,<br />

Imam Dogru mit Begleitung und<br />

zahlreiche weitere Gäste.<br />

BZ-Foto: Friedensräume

AUS DEM VEREINSLEBEN 16. April 2016 · BZ Nr. 15/2016<br />

100 junge Tänzer laden zum Träumen ein<br />

Bodensee-Ballett-Compagnie: Premiere des 15. Ballettmärchens findet am 6. Mai im Stadttheater statt<br />

Am 6. Mai 2016 feiert „Das gestohlene<br />

Märchen“ im Stadttheater<br />

Lindau Premiere. Das<br />

Ballettmärchen, geschrieben und<br />

choreografiert von der Leiterin<br />

der Bodensee-Ballett-Compagnie,<br />

Marion Urbanzyk, lädt das Publikum<br />

zum Träumen ein.<br />

In dem neuen Ballettmärchen<br />

werden knapp 100 kleine und<br />

große Tänzerinnen und Tänzer<br />

der Bodensee-Ballett-Compagnie<br />

der Volkshochschule<br />

Lindau die Zuschauer in eine<br />

Märchenwelt entführen, sie<br />

auf eine Reise durch viele<br />

Abenteuer mitnehmen.<br />

Das inzwischen 15. Ballettmärchen<br />

aus der Feder von<br />

Marion Urbanzyk handelt von<br />

einem Märchenbuch, das bei<br />

einem Sturm im See untergeht.<br />

Als Neptun das Buch findet, verliebt<br />

er sich so sehr in eines der<br />

Märchen, dass er es aus dem<br />

Buch stiehlt. Mit vereinten Kräften<br />

versuchen alle, das Märchen<br />

zurück zu bekommen. Sie geraten<br />

dabei an kuriose Gestalten<br />

und tauchen in eine reizvolle<br />

und zauberhafte Welt ein.<br />

Aufführungen von Ballettmärchen<br />

finden nur alle zwei<br />

Jahre statt. Beim 15. Jubiläums-Ballettmärchen<br />

stehen<br />

Kinder und Jugendliche im<br />

Alter von fünf bis 20 Jahren<br />

gemeinsam auf der Bühne.<br />

Die Premiere findet am Freitag,<br />

6. Mai 2016, um 20 Uhr im<br />

Stadttheater Lindau statt. Zu<br />

einer zweiten Aufführung des<br />

Ballettmärchens wird am Samstag,<br />

7. Mai 2016, um 18 Uhr ins<br />

Theater Lindau eingeladen.<br />

Die Proben dafür waren<br />

lang. Die jungen Tänzerinnen<br />

und die beiden Tänzer (sieben<br />

und 17 Jahre alt) treffen sich<br />

dafür seit anderthalb Jahren<br />

zusätzlich zu ihren Trainings<br />

auch immer samstags im Probenraum<br />

im Sünfzen. Nur in<br />

den Ferien durften sie pausieren.<br />

Karten für die beiden Jubiläumsaufführungen<br />

kann man<br />

sich im Vorverkauf an der Theaterkasse,<br />

im Lindaupark oder im<br />

Internet unter Reservix sichern.<br />

BZ<br />

Seit vielen Monaten trainieren knapp 100 kleine und große Tänzerinnen und Tänzer der Bodensee-<br />

Ballett-Compagnie für die Premiere ihres neuen Ballettmärchens am 6. Mai im Stadttheater. BZ-Foto: M. Dahlhaus<br />

27<br />

SCB Lindau gewinnt Mannschaftswertung beim Kreiscup 2016<br />

Der Skiclub Bodensee e.V.<br />

Lindau (SCB) ist die beste<br />

Mannschaft beim diesjährigen<br />

Fotopremio.de-Kreiscup gewesen.<br />

Der Kreiscup ist eine Rennserie,<br />

an der zwölf Skiclubs im<br />

Sportkreis Lindau (Landkreis<br />

Lindau und Ober-staufen) teilgenommen<br />

haben. Nach vier<br />

Rennen siegten die <strong>Lindauer</strong><br />

knapp mit 5 Punkten Vorsprung<br />

vor dem SC Oberstaufen und<br />

dem SV Maierhöfen-Grünenbach.<br />

Insgesamt haben 252<br />

Rennfahrern im Alter von sechs<br />

bis 21 Jahren teilgenommen.<br />

Für die Mannschaftswertung<br />

wurden die sechs besten Rennläufer<br />

eines Teams gewertet:<br />

Lea Bauer (U8 weiblich) sowie<br />

Hannah Tschada und Leon Jost<br />

(U9) konnten ihre Altersklassen<br />

mit der Maximalpunktzahl von<br />

75 Punkten gewinnen. Nemo<br />

Bauer (U 11 männlich) erreichte<br />

mit 70 Punkten punktgleich mit<br />

dem Sieger den zweiten Platz.<br />

Mit je 65 Punkten kamen Giulia<br />

Stolze (Siegerin U10 weiblich)<br />

und Alisa Angele (Platz 2 Klasse<br />

U15 weiblich) in die Mannschaftswertung.<br />

SCB-Sportwart und Renntrainer<br />

Tobias Bader ist sehr<br />

glücklich über diesen Erfolg:<br />

„Letztes Jahr haben wir den<br />

Titel knapp verpasst, dieses<br />

Mal haben wir uns nochmal<br />

gesteigert und noch mehr TOP-<br />

Platzierungen geholt als letztes<br />

Jahr.“ SCB-Vorstand Jochen<br />

Grauer ergänzt: „Das ist ein<br />

Erfolg unseres Vereins, auf den<br />

alle Beteiligten sehr stolz sein<br />

können.“<br />

BZ-Foto: Grauer<br />

Anzeige<br />

Paddocks spielen beim Bockbierfest<br />

Die <strong>Lindauer</strong> Kult-Band<br />

Paddocks mit Lorenz Schlechter,<br />

Pit Brugger, Peter Schösser,<br />

Rainer Haas und Fredi Weinberger<br />

spielt am Samstag,<br />

30. April, beim Bockbierfest in<br />

der alten Coca-Cola-Halle am<br />

Hammerweg. 2015 wurde das<br />

Fest erfolgreich aus der Taufe<br />

gehoben. Bei der Neuauflage<br />

in diesem Jahr spielen laut<br />

Veranstalter neben den<br />

Paddocks auch die Moschtbuam,<br />

Musiker aus hiesigen Musikvereinen.<br />

Zusammen wollen<br />

die beiden Bands am 30. April<br />

ab 18.30 Uhr die Halle rocken.<br />

Die Bewirtung hat die Weinstube<br />

Reutin übernommen.<br />

Karten im Vorverkauf gibt es<br />

im Lindaupark, beim Aktiv<br />

Sportpark und in der Weinstube<br />

Reutin, Restkarten an der<br />

Abendkasse.<br />

BZ-Foto: PR

GOLD<br />

2014<br />

28 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

WISSENSWERTES<br />

Wenn der Maibaum endlich wieder am Dorfplatz steht...<br />

Brauchtum Am 30. April und am 1. Mai wachsen vielerorts wieder Maibäume in den Himmel<br />

Am 30. April und 1. Mai wachsen<br />

wieder die Maibäume in<br />

Lindau und den Umlandgemeinden<br />

als Symbole für Kraft<br />

und Frühling in den Himmel.<br />

Sie sind ein lebendiges Zeichen<br />

für ein aktives Leben<br />

und das Gemeinschaftsgefühl<br />

in der Gemeinde. Maibäume<br />

demonstrieren die Zusammengehörigkeit<br />

zwischen Gemeinde,<br />

Kirche und den Vereinen und<br />

prägen das kulturelle und religiöse<br />

Leben auf dem Land.<br />

Samstag, 30. April<br />

Bodolz<br />

Um 18 Uhr findet das traditionelle<br />

Maibaumsetzen auf dem<br />

Rathausplatz statt. Anschließend<br />

wird im Festzelt zünftig<br />

gefeiert.<br />

Samstag, 30. April<br />

Wasserburg<br />

Um 17 Uhr wird der Maibaum<br />

auf dem Lindenplatz aufgestellt.<br />

Es spielt der MV Wasserburg.<br />

Um 20 Uhr beginnt das<br />

Maibaumfest mit Tanz in den<br />

Mai im Festzelt hinter dem<br />

Rathaus. Hier sorgen die „Eschbach<br />

Buam“ für tolle Stimmung.<br />

Samstag, 30. April<br />

Oberreitnau<br />

Die Landjugend Lindau stellt<br />

den Maibaum ab 18.30 Uhr<br />

auf dem Marienplatz auf. Es<br />

spielt der Musikverein Oberreitnau.<br />

Auf der Speisekarte stehen<br />

u.a. Steaks und Würstchen<br />

vom Grill.<br />

Samstag, 30. April<br />

Lindau-Reutin<br />

Bereits um 16 Uhr kann man<br />

es sich bei Kaffee und Kuchen<br />

vor dem Reutiner Rathaus gut<br />

gehen lassen. Auch der Getränkeausschank<br />

beginnt um diese<br />

Zeit und das Grill- und<br />

Küchenteam steht bereit.<br />

Gegen 18 Uhr beginnt das<br />

Maibaumstellen, von den Narrenbäumlern<br />

nach alter Tradition<br />

von Hand erledigt, lautstark<br />

untermalt von den Böllerschützen<br />

der Königlich privilegierten<br />

Schützengesellschaft.<br />

Danach unterhält der<br />

Musikverein Reutin und es<br />

gibt ein reichhaltiges kulinarisches<br />

Angebot, wie z.B. traditionellen,<br />

süffigen Maibock<br />

vom Fass.<br />

Bei Schlechtwetter wird im<br />

Reutiner Rathaus gefeiert.<br />

Samstag, 30. April<br />

Bösenreutin<br />

Die Maibäumler Bösenreutin<br />

stellen ab 18 Uhr auf dem<br />

Dorfplatz den Maibaum mit<br />

einem Kran auf.<br />

Der MV Böseneutin begleitet<br />

das Ereignis musikalisch.<br />

Für das leibliche Wohl der<br />

Gäste wird ab 19 Uhr gesorgt.<br />

Ab 21 Uhr spielen die „Bergvagabunden“<br />

im beheizten Festzelt.<br />

Am 1. Mai wird ab 10.30<br />

Uhr zum Weißwurstfrühstück<br />

sowie zu Kaffee und selbstgebackenem<br />

Kuchen unterm<br />

Maibaum mit musikalischer<br />

Umrahmung vom MV Bösenreutin<br />

eingeladen.<br />

Sonntag, 1. Mai<br />

Streitelsfingen<br />

Der Musikverein Lindau-Reutin<br />

bewirtet am 1. Mai Wanderer,<br />

Radler und alle, die Natur<br />

und Musik genießen wollen,<br />

in Streitelsfingen beim Maibaumstellen.<br />

Um 11 Uhr wird nach alter<br />

Tradition der Maibaum von<br />

den Streitelsfinger Stammtischlern<br />

unter den Klängen<br />

des Musikvereins Lindau-Reutin<br />

aufgestellt.<br />

Wir laden<br />

Sie herzlich<br />

ein ab<br />

10 Uhr<br />

Weißwurstfrühstück<br />

Kaffee und Kuchen<br />

Campingpark<br />

Gitzenweiler Hof<br />

T 0 83 82 /27 56 60<br />

www.pizz-pinocchio.de<br />

BODENSEE WEINMANUFAKTUR<br />

BODENSEE-WEINE EDELBRÄNDE LIKÖRE WHISKY CHAMPAGNER SEKT<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 8 -12 + 14 - 18 UHR; SA 8.30 - 12.30 UHR<br />

RAIFFEISENSTR. 23 · D-88079 KRESSBRONN · TEL. +49 (0)7543-8061<br />

WWW.WEINKELLEREI-STEINHAUSER.DE<br />

Anzeigen<br />

alle Gerichte auch<br />

zum Mitnehmen<br />

Danach unterhalten die<br />

Reutiner ihr Publikum aber<br />

nicht nur mit schwungvollen<br />

Rhythmen, sondern sorgen<br />

auch mit Grillhähnchen, Bratwurst,<br />

Kaffee und hausgemachten<br />

Kuchen bis ca. 15<br />

Uhr fürs leibliche Wohl. Das<br />

Maibaumfest wird bei jedem<br />

Wetter stattfinden.<br />

Schönau<br />

Sonntag, 1. Mai<br />

Die Schönauer Hexen stellen<br />

den Maibaum ab 10 Uhr am<br />

Der Baum.<br />

Die Druckerei.<br />

Dorfbrunnen im Kellereiweg<br />

auf. Für eine zünftige Musik ist<br />

gesorgt.<br />

Bis 17 Uhr servieren die<br />

Hexen Gegrilltes, Weißbier,<br />

alkoholfreie Getränke, gute<br />

Schnäpse sowie Kaffee, Kuchen<br />

und Torten.<br />

Für die Kinder gibt es ein<br />

Kasperltheater sowie eine<br />

Hüpfburg.<br />

BZ<br />

Alle Angaben ohne Gewähr.<br />

Das BZ-Team wünscht allen Beteiligten<br />

gutes Gelingen und allen<br />

Gästen schöne Feste.<br />

Anzeigen<br />

am Dorfbrunnen<br />

in Schönau<br />

Fürs leibliche Wohl<br />

sorgt die Metzgerei<br />

Schmieger.<br />

Kinderprogramm:<br />

Hüpfburg &<br />

Kasperltheater<br />

www.schoenauer-hexen.de<br />

Glitzenweiler Hof<br />

MAI-TANZ<br />

30. April<br />

ab 19 Uhr<br />

(Eintritt frei / tel. Reservierung)<br />

täglich geöffnet ab 11.30 Uhr<br />

www.druckamsee.de<br />

LINDAUER<br />

www.bz-lindau.de

LEBEN UND WOHNEN / WISSENSWERTES 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

<strong>Lindauer</strong> Engagement auf hoher See lohnt sich<br />

Stadtwerke Lindau Offshore-Windpark in der Nordsee liefert zuverlässig Strom<br />

„Unser Windpark in der Nordsee<br />

ist seit dem 1. März genau ein<br />

halbes Jahr in Betrieb. Die ersten<br />

Ertragsdaten zeigen, dass<br />

die Windräder solide arbeiten<br />

und sich unser Engagement auf<br />

hoher See positiv entwickelt“,<br />

fasst Klaus Steiner, Geschäftsführer<br />

der Stadtwerke Lindau,<br />

die bisherige Leistungsbilanz<br />

des Trianel Windparks Borkum<br />

zusammen. Die technische Verfügbarkeit<br />

des Windparks liegt<br />

bei über 90 Prozent.<br />

In den ersten sechs Monaten<br />

nach der feierlichen Inbetriebnahme<br />

am 1. September 2015<br />

hat der Offshore-Windpark<br />

bereits 452 Gigawattstunden<br />

(GWh) oder 452 Mio. Kilowattstunden<br />

Strom produziert.<br />

Dabei war der Januar 2016 mit<br />

95,12 GWh der bisher ertragreichste<br />

Monat. Klaus Steiner:<br />

„Mit dem Schritt auf hohe See<br />

haben wir Neuland betreten<br />

und die Bauphase war alles<br />

andere als leicht, aber das<br />

Durchhalten hat sich gelohnt.“<br />

Im laufenden Betriebsjahr<br />

wird der Trianel Windpark<br />

Borkum voraussichtlich auf<br />

deutlich über 4.000 Vollbenutzungsstunden<br />

kommen, so<br />

die Prognosen. Die Marke von<br />

einer Milliarde Kilowattstunden<br />

umweltfreundlich erzeugtem<br />

Strom wird damit<br />

aller Voraussicht nach im<br />

Herbst 2016 erreicht werden.<br />

Der <strong>Lindauer</strong> Anteil ist verhältnismäßig<br />

überschaubar<br />

und beträgt 1,76 Megawatt.<br />

Rein rechnerisch gehören den<br />

Stadtwerken Lindau damit<br />

35% von einer der 40 Windenergieanlagen.<br />

An dem ersten<br />

rein kommunalen Offshore-<br />

29<br />

Bei den Stadtwerken Lindau freut man sich, dass sich das Engagement<br />

in der Nordsee lohnt. Die Windräder in dem ersten rein kommunalen<br />

Offshore-Windpark liefern zuverlässig Strom.<br />

BZ-Foto: SWLi<br />

Windpark in der Nordsee sind<br />

neben den Stadtwerken Lindau<br />

und der Trianel GmbH weitere<br />

32 Stadtwerke und Regionalversorger<br />

aus Deutschland,<br />

den Niederlanden, Österreich<br />

und der Schweiz beteiligt.<br />

Mit dem Bau der ersten Ausbaustufe<br />

des rund 45 Kilometer<br />

vor der Küste Borkums gelegenen<br />

Windpark mit 40 Windenergieanlagen<br />

wurde im September<br />

2011 mit der Errichtung<br />

der Fundamentstrukturen<br />

und dem Setzen der Tripods<br />

begonnen. Innerhalb<br />

von knapp elf Monaten wurden<br />

ab Juli 2013 alle Windenergieanlagen<br />

des Typs Areva<br />

Wind M5000-116 mit einer<br />

Gesamtleistung von 200 MW<br />

errichtet.<br />

Durch die mehrfache Verschiebung<br />

der Netzanbindung<br />

durch den Übertragungsnetzbetreiber<br />

verzögerten sich<br />

allerdings der geplante Bauablauf<br />

und damit die Inbetriebnahme<br />

des Windparks. BZ<br />

Konzert mit dem <strong>Lindauer</strong> Vokalensemble<br />

„Florete flores“ – übersetzt<br />

„Blüht Ihr Blumen„ – ist das<br />

Thema des diesjährigen geistlichen<br />

Konzerts des <strong>Lindauer</strong><br />

Vokalensemble unter der<br />

Leitung von Jörg Heide. Unter<br />

Mitwirkung des Gitarristen<br />

Klaus Wladar wird ein sinnliches<br />

Programm mit farbiger<br />

Chor- und Gitarrenmusik passend<br />

zum Frühling geboten.<br />

Süß wie Honig fließt die Musik<br />

des spanischen Komponisten<br />

Tomás Luis de Victoria. Duftende<br />

grüne Blumen sprießen<br />

zum Lob der Schöpfung in<br />

der Komposition „Florete<br />

flores“ von Richard Dubra<br />

aus Lettland. Und Mystische<br />

Bilder einer vorbeiziehenden<br />

Prozession entstehen in der<br />

Zigeunerromanze des Italieners<br />

Castelnuovo-Tedesco.<br />

Für Abwechslung sorgen auch<br />

die wechselnden Besetzungen:<br />

Mal gemischter Chor, mal<br />

Gitarre, mal Kleinensemble<br />

oder Frauenchor. Das Konzert<br />

findet am Samstag, 30. April,<br />

um 19.30 Uhr in der Kirche St.<br />

Ludwig in Lindau-Aeschach<br />

statt. Der Eintritt ist frei, der<br />

Chor bittet um eine Spende.<br />

BZ-Foto: LVE<br />

Literatur in der Villa Lindenhof –<br />

Lesung mit Musik am 30. April<br />

Zu einer Lesung mit Musik wird<br />

am Samstag, 30. April, um<br />

19.30 Uhr in die Villa Lindenhof<br />

nach Bad Schachen eingeladen.<br />

Mike Maas liest aus August<br />

Strindbergs Roman „Die Leute<br />

auf Hemsö“. Norbert Dehmke<br />

sorgt für die musikalische Umrahmung<br />

des Abends.<br />

Er wolle „das Lichte, Lächelnde<br />

der Schärenleute schildern“,<br />

beschrieb August Strindberg<br />

(1849 - 1912) die Grundidee<br />

seines 1887 veröffentlichten<br />

Romans „Die Leute auf Hemsö“.<br />

Carlsson kommt auf die Schäreninsel<br />

Hemsö und wird dort<br />

zunächst Knecht, dann Geliebter<br />

und schließlich Ehemann der<br />

wohlhabenden Witwe Flod. Mit<br />

Organisationstalent begabt,<br />

bringt er die vernachlässigte<br />

Landwirtschaft wieder in<br />

Schwung und steigt schließlich<br />

zum stellvertretenden Aufsichtsratsmitglied<br />

einer Minengesellschaft<br />

auf. Doch auf dem<br />

Höhepunkt seines öffentlichen<br />

Ansehens bricht alles zusammen.<br />

Strindberg lebte von Januar bis<br />

Oktober 1887 in Lindau – in dieser<br />

Zeit entstand auch „Die Leute<br />

auf Hemsö“. Auch Mike Maas (Bild<br />

oben) lebt teilweise in Lindau,<br />

wenn ihn seine Verpflichtungen<br />

als Schauspieler nicht nach Berlin<br />

rufen. Hier produziert er seine im<br />

Eigenverlag erscheinenden Hörbücher.<br />

Norbert Dehmke lebt in<br />

Bregenz, ist ein Allroundmusiker<br />

und vielen <strong>Lindauer</strong>n bekannt.<br />

BZ-Foto: Guldener<br />

18. Isle of music in<br />

15 Insel-Lokalen<br />

Die legendäre Isle of music<br />

kehrt nach Lindau zurück.<br />

Am Samstag, 23.April,<br />

verwandelt sich die Insel in<br />

eine klingende Partymeile.<br />

In 15 Locations sorgen ausgesuchte<br />

Livebands für jede<br />

Menge Musik und Feierstimmung.<br />

Wer bei diesem<br />

Kneipenfestival dabei sein<br />

möchte, kann sich bereits<br />

jetzt sein Eintrittsarmband<br />

sichern. Der Vorverkauf hat<br />

begonnen. Und wie immer<br />

gilt: Einmal bezahlen –<br />

überall dabei sein!<br />

Den Nachtschwärmern wird<br />

ein abwechslungsreiches<br />

Programm für jedes Alter<br />

geboten, sie können sich auf<br />

viele Stunden Tanzen und<br />

Feiern freuen. Dabei werden<br />

bekannte und neue Bands<br />

die Zuhörer mit einem bunten<br />

Musik-Mix begeistern.<br />

Mehr Infos unter www.isleof-music.de<br />

BZ<br />

Anzeigen<br />

<br />

Unsere Homepage<br />

ist ständig aktuell!<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

ab 01. 09. anmelden und reservieren!<br />

Lesepaten wecken Freude am Lesen<br />

Es war einmal vor etwa sieben<br />

Jahren. Da wurde die Idee der<br />

Lesepaten für Grundschulkinder<br />

im Kinderschutzbund<br />

geboren. Heute sind 16 Lesepatinnen<br />

in den <strong>Lindauer</strong><br />

Schulen wöchentlich aktiv. Sie<br />

laden Kinder zu wunderbaren<br />

Geschichten zum Zuhören oder<br />

selber Lesen ein. Natürlich<br />

sind auch weitere interessierte<br />

Erwachsene willkommen,<br />

die sich unterstützend<br />

einbringen möchten. Mehr<br />

Infos und Kontakt: www.<br />

kinderschutzbund-lindau.de<br />

oder Tel. : 0 83 82/37 06.<br />

BZ-Foto: KSB<br />

MÜLLER<br />

ACHTERKAMP<br />

DIE VERWALTER<br />

DIE MIET- & WEG-VERWALTUNG<br />

IHRER IMMOBILIE<br />

Fuggerstraße 39a . 88142 Wasserburg . 08382/94 33 680<br />

www.die-verwalter.org . info@die-verwalter.org<br />

freie Plätze nach Eingang der Anmeldung<br />

Transport bis 200Kg<br />

Pflanzenhöhen bis 3.00m<br />

fachgerechter Rückschnitt<br />

Pflanzenschutz<br />

Umtopfen, wenn nötig<br />

zwei Temperaturbereiche<br />

div. Pflegemaßnahmen<br />

Tel. 08382-96110<br />

www.blumenmueller-lindau.de<br />

Blumen<br />

Müller<br />

Pflanzenüberwinterung<br />

vom Meisterbetrieb

30 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

LEBEN UND WOHNEN<br />

Ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht<br />

Am 1. April hat die <strong>Lindauer</strong><br />

Pilgerherberge im Oberreutinerweg<br />

21 wieder ihre Türen geöffnet.<br />

Im letzten Jahr nutzten<br />

223 Jakobuspilger diese Übernachtungsmöglichkeit.<br />

Aus unterschiedlichen<br />

Gründen machen<br />

sich Jung und Alt auf den<br />

Weg nach Santiago, zum Grab<br />

des Apostels Jakobus. Manche<br />

Pilger sind auf der Suche nach<br />

tieferem Sinn in ihrem Leben,<br />

andere brauchen die Auszeit,<br />

um einen Schicksalsschlag zu<br />

verarbeiten und wieder andere<br />

versuchen die Freundschaft<br />

mit Gott zu vertiefen. In den<br />

Einträgen, die im Pilgerbuch<br />

der Herberge zu lesen sind,<br />

wird immer wieder den Herbergsmüttern<br />

und -vätern für<br />

die freundliche Aufnahme, für<br />

gute Gespräche und für die<br />

schöne Unterkunft gedankt.<br />

Um auch in dieser Pilgersaison<br />

eine entsprechende Herberge<br />

anbieten zu können, werden<br />

weitere ehrenamtliche „Herbergsmütter<br />

und -väter“ gesucht.<br />

Der Dienst umfasst je<br />

eine Woche, in der ab 17 Uhr<br />

die Pilger in das Haus einzuweisen<br />

sind und hinterher für<br />

Sauberkeit zu sorgen ist. Interessenten<br />

für den Herbergsdienst<br />

melden sich bitte bei<br />

Monika Blank unter Tel.:<br />

0 83 82/7 25 14. BZ-Foto: HR<br />

EXPERTEN-<br />

TIPP<br />

Bereits die Energieeinsparverordnungen<br />

(EnEV) 2007<br />

und 2009 haben Verkäufer,<br />

Vermieter, Verpächter oder<br />

Leasinggeber verpflichtet,<br />

einen Energieausweis ausstellen<br />

zu lassen, um ihn<br />

ihren potenziellen Käufern<br />

oder Neumietern zu zeigen<br />

– spätestens wenn diese ihn<br />

verlangten.<br />

Mit der EnEV 2016 muss<br />

der Energieausweis bei der<br />

Besichtigung vorgelegt und<br />

nach Abschluss des Vertrages<br />

unverzüglich als Original<br />

oder Kopie übergeben<br />

werden. Selbst wenn keine<br />

Besichtigung stattfindet,<br />

muss der Verkäufer oder<br />

Vermieter den Energieausweis<br />

seinen potenziellen<br />

Käufern oder Neumietern<br />

vorlegen, spätestens wenn<br />

diese ihn verlangen.<br />

Dabei sind zwei Arten von<br />

Energieausweisen möglich:<br />

der Bedarfs- und der Verbrauchsausweis.<br />

Bei Gebäuden mit bis zu<br />

vier Wohnungen, deren Bauantrag<br />

vor dem 1. November<br />

1977, dem Erscheinungsda-<br />

Energieausweis bei Vermietung und Verkauf<br />

Thomas<br />

Kubeth,<br />

Architekt und<br />

Energieberater<br />

der Energieexpertenliste<br />

tum der ersten Wärmeschutzverordnung,<br />

eingereicht wurde, ist<br />

nur der Bedarfsausweis zulässig.<br />

Für Nichtwohngebäude, also z.B.<br />

Hotels, Büro- und Gewerbegebäude,<br />

besteht dieselbe Verpflichtung,<br />

einen Energiepass vorzuweisen.<br />

Im Unterschied zu den Wohngebäuden<br />

besteht hier allerdings<br />

völlige Freiheit bei der Wahl der<br />

Ausweisart. Das bedeutet, dass<br />

für Nichtwohngebäude in jedem<br />

Fall der verbrauchsbasierende<br />

Energieausweis ausgestellt<br />

werden kann, der einfacher und<br />

kostengünstiger zu erstellen ist.<br />

Auch für die Immobilienanzeige<br />

bei Verkauf oder Vermietung hat<br />

die neue EnEV 2016 Konsequenzen.<br />

Liegt der Energieausweis<br />

vor, sind folgende Angaben<br />

verpflichtend: die Art des<br />

Energieausweises (Bedarfs- oder<br />

Verbrauchsausweis), der im Energieausweis<br />

genannte Energieverbrauch<br />

und die Energieeffizienzklasse,<br />

der Energieträger<br />

(Heizöl, Gas, usw.) und das<br />

Baujahr des Gebäudes.<br />

Bei Missachtung dieser<br />

Vorschriften drohen hohe<br />

Bußgelder von bis zu<br />

15.000 Euro.<br />

Eine unverbindliche und kostenlose<br />

Anfangsberatung, qualitätsgesicherte<br />

Energieberatung und<br />

Energieausweise, Sanierungskonzepte,<br />

Planung und Baubegleitung<br />

bieten wir als Architekten<br />

und Partner des Energie- und<br />

Umweltzentrums Allgäu, kurz<br />

„eza!“. Wir sind Ihnen beim Energiesparen<br />

gerne behilflich und<br />

werden Sie weiter informieren.<br />

TK<br />

„kubeth + kubeth“<br />

Gesellschaft für Architektur<br />

und Sachverstand mbH<br />

Marktplatz 4<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon:<br />

0 83 82/2 75 15 56<br />

E-Mail: thomas@kubeth.com<br />

@ www.kubeth.com<br />

Anzeigen<br />

Garderoben, Badmöbel,<br />

Sideboards und Regale.<br />

Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne.<br />

Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de<br />

GmbH<br />

Mit Herz, Hand,<br />

Holz und Verstand.<br />

s' ZIMMERER TEAM<br />

Gewerbepark Edelweiss 6<br />

D-88138 Weißensberg<br />

T +49/08389/929870<br />

www.szimmererteam.de<br />

OBI Lindau · 88131 Lindau (B)<br />

Bregenzer Straße 105<br />

Telefon 0 83 82-9 67 80<br />

www.obi.de<br />

...alles rund ums<br />

Fenster und Parkett!<br />

Sie planen...<br />

einen Neubau oder wollen modernisieren?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.holz-glas-miller.de<br />

FISCHINGER<br />

SONNENSCHUTZ IN LINDAU<br />

IHR JALOUSIEN-EXPERTE!<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau<br />

88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de<br />

Garagentore<br />

für Neubau &<br />

Renovierung<br />

Fachberaterin vor Ort<br />

Frau Miriam Hamann<br />

Telefon 0175 26 65 938<br />

www.pfullendorfer.de<br />

SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!<br />

SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA<br />

Sie brauchen nur 2 Dinge,<br />

um Ihre Heizkosten zu halbieren:<br />

Die Sonne und<br />

den SolvisMax.<br />

Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de

MOBIL 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

Mit dem Schwabenpfeil durchs Schwabenländle<br />

BZ-Fahrbericht: Mercedes AMG GT S<br />

Da hüpft das Herz vor Aufregung,<br />

wenn man mal so einen Testwagen<br />

– oder nennen wir es lieber<br />

eine Gelegenheit – bekommt und<br />

einen echten Sportwagen über<br />

die Straßen lenken darf. Ich rausche<br />

in wohliger Vorfreude bei<br />

Mercedes in Weißensberg rein<br />

und donnere wenig später mit<br />

510 in eine knallrote Flunder eingesperrten<br />

Pferdestärken vom<br />

Gelände. Ich fahre einen AMG GT S.<br />

Wer mich nicht sieht, der hört<br />

den Wagen...<br />

Ich falle tief in den Sportsitz<br />

und vor meinem Auge breitet<br />

sich die Haube bis schier zum<br />

Horizont aus. Sie ist fast 1,80<br />

Meter lang und kein maskulines<br />

Imponiergehabe, sondern<br />

Unser Testwagen<br />

Mercedes AMG GT S<br />

PS: 510<br />

Hubraum: 4 Liter V8<br />

Schaltung: 7 Gang DCT<br />

Kraftstoff: Super Plus Benzin<br />

0 - 100 km/h in 3,8s<br />

Höchstgeschwindigkeit: 310 km/h<br />

Antreib: Heckantrieb<br />

Gewicht: 1.645 kg<br />

Serienausstattung:<br />

ADAPTIVE BRAKE mit HOLD-<br />

Funktion, Adaptives Bremslicht,<br />

Bremsassistent BAS,<br />

COLLISION PREVENTION<br />

ASSIST PLUS, ATTENTION<br />

ASSIST, AMG Sportsitze, AMG<br />

Performance Lenkrad, AMG<br />

ELEKTRISCH.<br />

UND ELEKTRISIEREND.<br />

Zeit für eine Probefahrt.<br />

Vorn so weit das Auge schaut Motorhaube. Die schnittige Heckpartie macht die Hülle des Mercedes-AMG GT S zu einer vollendeten Formsache.<br />

Der für einen Supersportler verhätnismäßig große Kofferraum macht ihn zum echten Gran Turismo.<br />

BZ-Fotos: APF<br />

technische Notwendigkeit,<br />

damit der Vier-Liter-V8 hinter<br />

der Vorderachse montiert werden<br />

kann und nicht in die Passagierzelle<br />

hineinragt. Das<br />

Auto ist sozusagen ein Motor<br />

mit angehängter Passagierkabine.<br />

Willkommener Nebeneffekt<br />

ist eine ausgewogene<br />

Gewichtsverteilung. 53 Prozent<br />

Achslast, also rund 832<br />

Kilogramm, befinden sich hinter<br />

den Insassen. Das Doppelkupplungs-Getriebe,<br />

das in<br />

der sogenannten Transaxle-<br />

Bauweise montiert ist, trägt<br />

einen Gutteil zu diesem Verhältnis<br />

bei.<br />

Der unvergleichliche liche Klang<br />

des Achtzylinders ist schon im<br />

Leerlauf Ehrfurcht gebietend.<br />

Aber man kann da ja noch an<br />

verschiedenen Funktions-Regammlern<br />

für Fahrprogramme<br />

drücken und erwischt<br />

man den<br />

für den Klappen-<br />

Auspuff, „röhrt<br />

der GT S mit voller<br />

Kraft, blubbert<br />

und sprotzelt nach<br />

alter V8-Schule beim<br />

Gaswegnehmen“, wie es ein<br />

Performance-Abgasanlage<br />

schaltbar, AMG RIDE CONTROL<br />

Sportfahrwerk, LED High<br />

Performance-Scheinwerfer,<br />

LED Heckleuchten, AMG DRIVE<br />

UNIT<br />

Sonderausstattung:<br />

AMG Aerodynamik-Paket, DY-<br />

NAMIC PLUS Paket, Motorabdeckung<br />

Carbon, Keramik<br />

Hochleistungs-Verbundbremsanlage,<br />

Sportfahrwerk, Sicherheitsgurte<br />

in Rot, COMAND<br />

Online, Rückfahrkamera, uvm.<br />

Listenpreis ohne Sonderausstattung:<br />

ab 134.351 Euro<br />

Testwagenpreis: auf Anfrage<br />

Anzeigen<br />

der Hinterachse arbeitet beim<br />

GT S elektronisch und verteilt<br />

das Drehmoment<br />

gekonnt auf<br />

die breiten Walzen<br />

an der Hin-<br />

terachse. Der extrabreite<br />

Sportwagen liegt ruhig und<br />

satt auf der<br />

Straße. Die<br />

Lenkung ist<br />

direkt.<br />

Nur bei<br />

Nässe kann<br />

man noch so<br />

behutsam mit<br />

dem Gaspedal umgehen,<br />

das Hinterteil des<br />

Schwabenpfeils, so wird mir<br />

erzählt, gerät dann so schnell<br />

in Wallung wie eine Samba-<br />

Tänzerin. Deshalb verlässt der<br />

Supersportler nur bei trockenen<br />

Straßen das Autohausgelände,<br />

zumindest wenn er von<br />

Kollege so treffend beschrieb.<br />

Das finden nicht nur junge<br />

Leute absolut beeindruckend...<br />

oder kurz: Endgeil!<br />

Dank doppelter<br />

Turboaufladung<br />

bringt<br />

es das Mercedes-Coupé auf 510<br />

PS und beschleunigt in 10,8<br />

Sekunden – wie andere Tester<br />

herausfanden, wohlgemerkt –<br />

auf 200 km/h! Die Hunderter-<br />

Marke fällt schon nach knapp<br />

vier Sekunden. Das habe ich<br />

ausprobiert! Aber es braucht<br />

schon volle Konzentration,<br />

um bei dem Gebrüll des V8<br />

Nicht-Rennfahrern<br />

wird.<br />

gelenkt<br />

nicht die Nerven zu verlieren<br />

und vom Gas zu gehen.<br />

Und mit Sicherheit sind es<br />

wohl auch Leute, die Autorennsporterfahrung<br />

Schon im Komfort-Modus<br />

haben,<br />

gönnt sich das Getriebe keine<br />

Denkpausen. Stellt man an<br />

dem über dem Startknopf angeordneten<br />

die einen solchen Wagen im<br />

Alltag zähmen wollen oder<br />

die, für die der AMG GT einer<br />

Fahrmodi-Schalter der letzten echten Sportwagen<br />

schließlich „S+“ ein, kommt ist und somit als perfekte Wertanlage<br />

der ungeübte Rennfahrer<br />

dient. Spaß machen<br />

kaum mit dem Denken hinterher,<br />

so flink und flüssig sind<br />

würde er wohl allen, die nur<br />

einen Spritzer Benzin im Blut<br />

die Übersetzungen durchsortiert.<br />

Das Sperrdifferenzial an<br />

haben, so wie ich. APF<br />

@ Mehr Infos:<br />

Autohaus Riess GmbH & Co.KG<br />

88138 Weißensberg,<br />

Beim Rothen Kreuz 2<br />

Tel.: 0 83 89/9 22 70-0<br />

www.riess-gruppe.de<br />

31<br />

Der Tacho geht bis zur 360 km/h-<br />

Marke und tatsächlich erreicht<br />

der GT S über 300 km/h.<br />

AMG 4,0-Liter V8 Biturbomotor<br />

Hier steht der Mitarbeiter, der<br />

den Motor von Hand zusammengebaut<br />

hat, mit seinem Namen<br />

für seine gute Arbeit.<br />

Anzeigen<br />

www.autopartners.eu<br />

Faszination Auto<br />

88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2<br />

Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc<br />

<br />

<br />

<br />

Das<br />

Neu-<br />

Mehrmarken-Center<br />

und Jahreswagen<br />

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung<br />

Qualitäts Fahrzeugaufbereitung<br />

T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121<br />

88131 Lindau<br />

<br />

Unsere Homepage<br />

ist ständig aktuell!<br />

Autohaus Großer GmbH<br />

(ehemals Honda Remmele)<br />

Mühlweg 2/2<br />

88239 Wangen im Allgäu<br />

Tel.: 0 75 22/12 31<br />

www.autohaus-grosser.de<br />

www.daempfle.de<br />

AUTOHAUS DÄMPFLE<br />

Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kfz-Prüfstelle Lindau<br />

Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)<br />

(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de<br />

Sachverständigenbüro<br />

Wagner & Neumaier GbR<br />

– Schadengutachten<br />

– Wertgutachten<br />

– Unfallgutachten<br />

Kaufe Wohnmobile<br />

und Wohnwagen<br />

Tel.: 03944-36160<br />

www.wm-aw.de Fa.

32 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

GESUND LEBEN / WISSENSWERTES<br />

Mehr Sicherheit auf See<br />

Freiwilliger Seenot-Dienst e.V. Gemeinsame Brandschutzübung<br />

Kürzlich hat der Freiwillige Seenot-Dienst<br />

e.V. (FSD) mit Unterstützung<br />

des Wassersportvereins<br />

Kleiner See e.V. (WSK)<br />

eine Brandschutzübung im Rahmen<br />

seiner Fortbildungen für<br />

Skipper organisiert. Zusammen<br />

mit Spezialisten der <strong>Lindauer</strong><br />

Feuerwehr wurden die Brandgefahren<br />

speziell im Bootssport<br />

in Theorie und Praxis behandelt.<br />

Motivierte BRK-Mitglieder haben einen Maßnahmenkatalog zur<br />

Mitgliedergewinnung erarbeitet.<br />

BRK braucht dringend ehrenamtliche Helfer<br />

❤<br />

Unser Tipp:<br />

VERWÖHN-GUTSCHEINE …<br />

❤<br />

Schönheitstag e 119,–<br />

Gesichtsbehandlung<br />

inkl. Peeling + Ampulle e 49,–<br />

Fußpflege e 25,–<br />

❤ ❤<br />

SCHÖNHEITSFARM nach GERTRAUD GRUBER<br />

VIVA-KOSMETIK URSULA DRIESHEN<br />

Halbinselstraße 46 · 88142 Wasserburg · Tel. 0 83 82 / 88 79 39<br />

Fax 99 70 67 · e-Mail: info@viva-wasserburg.de<br />

www.viva-wasserburg.de<br />

seit 1990<br />

in Wasserburg<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. bis Fr. 9.00 – 18.00 Uhr durchgehend geöffnet<br />

Samstag 10 bis 16 Uhr<br />

Das Rote Kreuz hat viele<br />

Gesichter, genau so viele<br />

Aufgabengebiete müssen die<br />

freiwilligen, ehrenamtlichen<br />

Mitglieder der Bereitschaften<br />

im Landkreis Lindau bewältigen.<br />

Egal ob beim Sanitätsdienst,<br />

beim Blutspendedienst, bei<br />

den vielen Mittelbeschaffungsaktionen,<br />

beim technischen<br />

Dienst, in den verschiedenen<br />

Einsatzeinheiten oder in der<br />

Verpflegungsgruppe – das BRK<br />

braucht in Lindau dringend<br />

Nachwuchs!<br />

Daraus entstand die Idee, eine<br />

Klausurtagung abzuhalten. Als<br />

Moderator konnte Götz Rauch<br />

gewonnen werden.<br />

13 motivierte Mitglieder aus<br />

den verschiedenen Bereitschaften<br />

trafen sich zu einer<br />

Klausurtagung mit dem Thema:<br />

„Aktive Mitgliedergewinnung<br />

in den Bereitschaften“.<br />

Die Teilnehmer erarbeiteten<br />

in Workshops einen Maßnahmenkatalog.<br />

Dieser wird den<br />

ehrenamtlichen Führungs- und<br />

Leitungskräften demnächst in<br />

einer Sitzung vorgestellt.<br />

Um neue Mitglieder zu gewinnen,<br />

bedarf es eines gesamteinheitlichen<br />

Konzepts, das<br />

von allen auf die jeweiligen<br />

Bedürfnisse der Bereitschaften<br />

zugeschnitten wird und<br />

dann angewendet werden<br />

kann.<br />

Das BRK Lindau ruft alle interessierten<br />

Bürger, egal ob alt<br />

oder jung, egal ob Mann oder<br />

Frau, egal welcher Herkunft,<br />

dazu auf, sich ehrenamtlich in<br />

den verschiedenen Bereitschaften<br />

des BRK zu engagieren.<br />

Unter folgendem Kontakt können<br />

sich Interessenten näher<br />

informieren:<br />

E-Mail: kbl@kvlindau.brk.de<br />

Homepage:<br />

www.kvlindau.brk.de/<br />

ehrenamt/bereitschaft<br />

BZ-Foto: Weigl<br />

Anzeige<br />

Ziel solcher Veranstaltungen<br />

ist die Sensibilisierung für<br />

Brandgefahren im Wassersport<br />

und deren Bekämpfung im<br />

Notfall. Der FSD organisiert<br />

und veranstaltet immer wieder<br />

Fortbildungen zum Thema<br />

Sicherheit auf See mit dem<br />

Ziel, Skipper Sicherheit in der<br />

Ersten Hilfe zu geben. Erfahrungsgemäß<br />

erleichtert dies<br />

bei Unfällen Erste Hilfe leisten<br />

zu können, bis die Rettungskräfte<br />

eintreffen. Der FSD bietet<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

verschiedenen Organisationen<br />

immer wieder Erste-Hilfe-<br />

Kurse, Funkkurse und andere<br />

Schulungen an. Insbesondere<br />

EXPERTEN<br />

TIPP<br />

Wenn es um das Thema Pflegebedürftigkeit<br />

geht, steht<br />

für die meisten älteren<br />

Menschen fest, dass sie,<br />

wenn es denn mal nötig sein<br />

sollte, in den eigenen vier<br />

Wänden versorgt werden<br />

möchten. Dies ist oft mit<br />

einer großen körperlichen<br />

und emotionalen Anstrengung<br />

für die Angehörigen<br />

verbunden. Hinzu kommt<br />

die finanzielle Belastung,<br />

mit der die Senioren und<br />

ihre Angehörigen rechnen<br />

müssen. Promedica Plus<br />

bietet Senioren und deren<br />

Angehörigen Unterstützung<br />

persönlich vor Ort in den<br />

eigenen vier Wänden an.<br />

Das Interesse war groß. Mehr als zwanzig Personen nahmen an der<br />

Schulung des Seenot-Dienstes teil.<br />

BZ-Foto: Pröller<br />

vor dem Start in die neue Saison<br />

werden solche Schulungen<br />

gerne angenommen. So ist<br />

eine Rettungsübung auf dem<br />

Wasser mit dem Schwerpunkt<br />

Mann-über-Bord z.B. im Juli<br />

geplant.<br />

Der FSD richtet sich an Skipper<br />

auf dem Bodensee, die<br />

Interesse an Fortbildungen<br />

und dem Austausch von Erfahrungen<br />

haben. Interessenten<br />

sind jederzeit willkommen<br />

und können sich gerne bei<br />

Pflege in den eigenen vier Wänden<br />

Mit seinen polnischen Betreuungs-<br />

und Pflegekräften gewährleistet<br />

das Unternehmen eine<br />

Rund-um-Betreuung und Pflege<br />

von Senioren in ihrer gewohnten<br />

Umgebung. Der persönliche<br />

Betreuungs- und Pflegeumfang<br />

wird stets individuell mit den<br />

Senioren und deren Angehörigen<br />

abgestimmt und orientiert sich<br />

auch an deren finanziellen<br />

Möglichkeiten. Die polnischen<br />

Frauen und Männer leben bei<br />

Ralf Petzold<br />

Geschäftsinhaber<br />

Thomas Ball, dem Revierverantwortlichem<br />

für den Bodensee,<br />

über weitere Veranstaltungen<br />

und eine Mitgliedschaft<br />

informieren.<br />

BZ<br />

Weitere Infos zum Freiwilligen<br />

Seenot-Dienst e.V. gibt‘s unter<br />

Tel.: 01 77/8 81 31 00<br />

E-Mail: fsd-bodensee@gmx.de<br />

@ www.fsd-info.de<br />

den Senioren im Haushalt und<br />

betreuen sie den Tag über. Zu<br />

ihren Aufgaben gehören die<br />

hauswirtschaftliche Versorgung,<br />

wie das Einkaufen oder die Zubereitung<br />

von Speisen, die Körperpflege<br />

und Ernährung sowie<br />

die Unterstützung bei alltäglichen<br />

Aktivitäten, wie z.B. die<br />

Begleitung zu Arztterminen. RP<br />

Promedica Plus<br />

Bodensee-Ost/Ravensburg<br />

Tel.: 0 75 28/9 15 91 24<br />

E-Mail: info@bodensee-ost.<br />

promedicaplus.de<br />

@ www.bodensee-ost.<br />

promedicaplus.de<br />

Für<br />

Energie-<br />

stoffwechsel<br />

und<br />

Zellschutz<br />

bisher w 18,98<br />

jetzt x 16,98<br />

Reformhaus Stibi<br />

Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)<br />

Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77<br />

Anzeigen

GESUND LEBEN 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

Neues Untersuchungsverfahren<br />

Asklepios Klinik Lindau Kontrastmittelsonographie der inneren Organe<br />

Eine Weiterentwicklung des<br />

Ultraschallverfahrens, die sogenannte<br />

Kontrastmittelsonographie,<br />

erlaubt es, die Blutversorgung<br />

krankhafter Veränderungen<br />

an inneren Organen<br />

genau zu untersuchen. So<br />

kann z.B. beurteilt werden, ob<br />

es sich um einen gutartigen<br />

oder einen bösartigen Tumor<br />

handelt. In der Asklepios Klinik<br />

Lindau wird dieses Verfahren<br />

sowohl bei ambulanten als<br />

auch bei stationären Patienten<br />

angewendet.<br />

EXPERTEN-TIPP<br />

Numerologie<br />

TERMINE<br />

Folgende Veranstaltungen und<br />

Info-Abende im Rahmen der<br />

Veranstaltungsreihe „<strong>Lindauer</strong><br />

Dialog“ finden statt:<br />

26. April: 19 Uhr<br />

Thema: Wirbelsäulenerkrankungen.<br />

Neue Konzepte und<br />

Entwicklungen.<br />

Referent: Chefarzt Wirbelsäulenerkrankungen,<br />

Dr. Stephan Werle<br />

Ort: Asklepios Klinik Lindau<br />

2. Mai: 19 Uhr<br />

Thema: Schmerzen an der<br />

Hüfte – Was kann die moderne<br />

Orthopädie tun?<br />

Referent: Chefarzt Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie,<br />

Dr. Thomas Wißmeyer<br />

Ort: Hotel Allgäu Sonne,<br />

Oberstaufen<br />

Studienleiterin<br />

Erika<br />

Amon<br />

Jede Zahl, jeder Buchstabe besitzt<br />

eine ganz besondere Kraft.<br />

Diese zeigt sich in alltäglichen<br />

Dingen wie der Tagesenergie,<br />

unserer Haus- oder Kontonummer,<br />

aber auch in unserem Geburtsdatum.<br />

Gemäß der Lehre der<br />

Chaldäischen Kabbalah nutzen<br />

wir die Zahlenenergie unseres<br />

Geburtstages, um unsere Lebensaufgaben<br />

leichter umsetzen zu<br />

können. Unser Geburtsdatum<br />

gibt daher Aufschluss über un-<br />

Die Anwendung von Ultraschall<br />

(Sonographie) ist ein<br />

bewährtes Verfahren, um die<br />

inneren Organe des Körpers zu<br />

untersuchen. Es werden hierbei<br />

Schallwellen angewendet, die<br />

durch das Gewebe des Körpers<br />

reflektiert werden. Mit Hilfe dieser<br />

Schallreflexe<br />

wird ein<br />

Bild der inneren<br />

Organe rekonstruiert.<br />

„Es<br />

handelt sich<br />

um ein sehr bewährtes<br />

und<br />

schonendes Ver-<br />

Chefarzt<br />

Priv. Doz. Dr.<br />

Heinz Linhart<br />

4. Mai: 9 bis 15 Uhr<br />

Aktionstag „Saubere Hände“:<br />

Anleitung, Schulung und Infos<br />

zur hygienischen Händedesinfektion;<br />

Überprüfung der<br />

Durchführung mittels Schwarzlichtlampe;<br />

Feuchtigkeitsmessung<br />

der Haut; „Ihre Hand<br />

zum Mitnehmen“ (Wax-Cloning<br />

3D-Abdruck der Hand)<br />

Ort: Eingangsbereich Asklepios<br />

Klinik Lindau<br />

10. Mai: 19 Uhr<br />

Thema: Großzehengrundgelenksarthrose<br />

– Stadiengerechte<br />

Therapie an Beispielen<br />

Referent: Oberarzt Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie,<br />

Dr. Dieter Sonntag<br />

Ort: Hägeschmiede Wangen<br />

Eintritt frei; ohne Anmeldung<br />

sere Lebensziele, unsere Talente,<br />

unsere Eigenheiten,<br />

unsere (Lern-) Strategien<br />

und unsere Blockaden. Das<br />

Wissen über die hier wirkenden<br />

Kräfte ermöglicht<br />

ein tiefes, respektvolles<br />

Verstehen unseres Selbst<br />

und unseres Gegenübers.<br />

Ein Seminar zum Thema<br />

findet ab 28. April statt.<br />

BZ-Leser erhalten zehn<br />

Prozent Rabatt auf die Kursgebühren.<br />

EA<br />

Paracelsus Schule<br />

Zeppelinstraße 2<br />

88131 Lindau (B)<br />

Tel.: 0 83 82/9 79 49 94<br />

@ www.paracelsus.de<br />

fahren ohne<br />

Strahlenbelastung.<br />

Ultraschalluntersuchungen<br />

können<br />

in der Regel beliebig oft<br />

wiederholt werden“, ist im<br />

Gespräch mit Priv. Doz. Dr.<br />

Heinz Linhart, Chefarzt der<br />

Abteilung für Innere Medizin in<br />

der Asklepios Klinik Lindau, zu<br />

erfahren.<br />

In manchen Fällen wird<br />

durch eine Ultraschalluntersuchung<br />

bzw. durch eine Computertomographie<br />

(CT) eine<br />

Auffälligkeit im Bereich der<br />

inneren Organe entdeckt, deren<br />

Ursache unklar ist. „Besonders<br />

bei krankhaften Veränderungen<br />

der Leber kann anhand<br />

eines einfachen Ultraschalloder<br />

CT-Bildes nicht immer<br />

unterschieden werden, ob es<br />

sich um gutartiges oder bösartiges<br />

Gewebe handelt. In solchen<br />

Fällen ist es sehr hilfreich,<br />

die Durchblutung zu<br />

analysieren, da bösartige Tumore<br />

häufig sehr charakteristische<br />

Veränderungen der Durchblutung<br />

aufweisen“, erklärt Dr.<br />

Linhart. Das ist mit Hilfe der<br />

Kontrastmittelsonographie,<br />

einer Weiterentwicklung des<br />

Ultraschallverfahrens, möglich.<br />

Die Durchführung der Kontrastmittelsonographie<br />

ist unkompliziert<br />

und der Ablauf<br />

ähnelt einer normalen Ultraschalluntersuchung.<br />

„Der einzige<br />

Unterschied besteht darin,<br />

dass dem Patienten vor Beginn<br />

der Untersuchung eine kleine<br />

Menge Mikrobläschen über<br />

eine Vene injiziert wird. Diese<br />

Bläschen und somit auch der<br />

Blutfluss lassen sich dann im<br />

Ultraschallbild beobachten“,<br />

beschreibt Dr. Linhart das Verfahren,<br />

das in der Regel sehr gut<br />

verträglich und nebenwirkungs-<br />

Neuer Pflegekurs<br />

Die Fachstelle für pflegende<br />

Angehörige bei der Sozialstation<br />

Lindau bietet vom<br />

10. Mai bis 21. Juni einen<br />

Pflegekurs für pflegende Angehörige<br />

und Ehrenamtliche,<br />

die in der Pflege tätig sind,<br />

an. Der Kurs beinhaltet sieben<br />

Termine, an denen jedes<br />

Mal ein anderes pflegerelevantes<br />

Thema behandelt wird.<br />

So soll zu mehr Sicherheit in<br />

der täglichen Pflege beigetragen<br />

werden. Der Kurs findet<br />

in der Tagespflege 2 in der<br />

Leiblachstr. 8a dienstags von<br />

18 bis 20.30 Uhr statt. Die<br />

Teilnahme ist für Mitglieder<br />

aller Kassen kostenlos möglich.<br />

Auskunft und Anmeldung<br />

bis 3. Mai 2016 bei der<br />

Sozialstation möglich unter<br />

Tel.: 0 83 82/96 74 33. BZ<br />

Sozialstation<br />

Lindau (B) e.V. | GmbH<br />

arm ist.<br />

Für die Anwendung dieses<br />

Verfahrens braucht man ein<br />

modernes Ultraschallgerät, welches<br />

die nötigen Frequenzen<br />

und die erforderlichen Bildanalyseverfahren<br />

zur Verfügung<br />

stellt. In der Abteilung für Innere<br />

Medizin der Asklepios Klinik<br />

Lindau wird das Verfahren der<br />

Kontrastmittelsonographie<br />

regelhaft sowohl bei ambulanten<br />

als auch bei stationären<br />

Patienten angewendet. Wenn<br />

von hausärztlicher Seite eine<br />

solche Untersuchung für sinn-<br />

Kein Stammtisch<br />

Die „Stammtischtreffen für<br />

pflegende Angehörige“, die<br />

jeden ersten Montag im Monat<br />

im Wallstüble angeboten<br />

wurden, finden ab sofort<br />

nicht mehr statt, da sich bei<br />

den letzten Treffen nur noch<br />

sehr wenige Interessierte<br />

eingefunden hatten, teilt die<br />

Sozialstation mit.<br />

Wer trotzdem Interesse am<br />

Austausch haben sollte,<br />

ist herzlich eingeladen, an<br />

den monatlichen Treffen<br />

des „Gesprächskreises für<br />

pflegende Angehörige“ im<br />

Gemeindehaus der Versöhnerkirche<br />

in Lindau- Zech<br />

teilzunehmen. Interessenten<br />

wenden sich bitte an Frau<br />

Herter von der Sozialstation<br />

Lindau unter der Telefonnr.:<br />

0 83 82/96 74 33. BZ<br />

Anzeige<br />

<br />

Wir unterstützen Sie!<br />

Tel. 08382/9674-11<br />

www.sozialstation-lindau.de<br />

@ www.asklepios.com/lindau<br />

33<br />

Die Asklepios<br />

Klinik Lindau<br />

verfügt über<br />

ein modernes<br />

Ultraschallgerät,<br />

das auch<br />

eine Kontrastmittelsonographie<br />

ermöglicht.<br />

Hausärzte<br />

können hier<br />

bei Bedarf eine<br />

solche Untersuchung<br />

für<br />

ihre Patienten<br />

anmelden.<br />

BZ-Fotos: Asklepios<br />

voll erachtet wird, können<br />

jederzeit entsprechende ambulante<br />

Termine über das Sekretariat<br />

der Abteilung für Innere<br />

Medizin vereinbart werden. BZ<br />

Asklepios Klinik Lindau<br />

Friedrichshafener Str. 82<br />

Termine über das Sekretariat der<br />

Abt. für Innere Medizin<br />

Tel.: 0 83 82/2 76-35 20<br />

Anzeige

34 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

GESUND LEBEN<br />

Beste deutsche Arbeitgeber im Gesundheitswesen<br />

Waldburg-Zeil Kliniken erhalten die renommierte Auszeichnung „Great Place to Work“<br />

Die Rehabilitationsklinik Saulgau<br />

und das Parksanatorium Aulendorf<br />

sind zwei der besten Arbeitgeber<br />

im Gesundheitswesen.<br />

Die Waldburg-Zeil Rehabilitationskliniken<br />

bekamen die renommierte<br />

Auszeichnung „Great<br />

Place to Work“ in Köln überreicht.<br />

Das „Great Place to Work®<br />

Institut“ prämiert seit 2006<br />

jährlich die Gesundheitsunternehmen<br />

Deutschlands, in<br />

denen Mitarbeiter zufrieden,<br />

aktiv und ambitioniert arbeiten<br />

können. „Wir sind stolz,<br />

dass wir nicht nur in unserem<br />

Bundesland unter den Top-<br />

Arbeitgebern sind, sondern<br />

uns schon bei unserer ersten<br />

Wettbewerbsteilnahme unter<br />

die Top 10 der deutschen<br />

Unternehmen im Gesundheitswesen<br />

platzieren konnten“,<br />

sagt Roland Aigner, Kaufmännischer<br />

Leiter der Rehabilitationsklinik<br />

in Bad Saulgau.<br />

Mit Roland Aigner freuen<br />

sich auch die 248 Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter der<br />

Fachklinik für Orthopädie<br />

und Unfallchirurgie (BGSW),<br />

die jährlich 4.000 Patienten<br />

mit Erkrankungen des Bewegungs-<br />

und Stützapparates<br />

rehabilitativ versorgen. Sie<br />

haben in der „Great Place to<br />

Work Mitarbeiterbefragung“<br />

ihrem Arbeitgeber das Vertrauen<br />

ausgesprochen. Eine ausführliche,<br />

anonyme Befragung<br />

der Beschäftigten zu zentralen<br />

Arbeitsplatzthemen, wie Führung,<br />

Team-Zusammenarbeit,<br />

Respekt, Glaubwürdigkeit und<br />

Zufriedenheit mit dem Arbeitsplatz<br />

war der Auszeichnung<br />

vorausgegangen. Außerdem<br />

wurde die Qualität der<br />

Maßnahmen und Programme<br />

der Personalarbeit des Unternehmens<br />

untersucht.<br />

„Mitarbeiterorientierte Führung<br />

und teambildende Maßnahmen<br />

haben für uns einen<br />

hohen Stellenwert“, sagt<br />

Katharina Sinz, Klinikdirektorin<br />

des Parksanatoriums Aulendorf.<br />

„Gerade im Gesundheitswesen<br />

legen wir Wert auf<br />

einen wertschätzenden und<br />

fürsorglichen Umgang miteinander.<br />

Der Arbeitsalltag ist<br />

geprägt von gegenseitigem<br />

Verständnis und Offenheit.“<br />

Darauf werde in den familiären<br />

Waldburg-Zeil Kliniken<br />

Wert gelegt, so Sinz weiter.<br />

Denn nur mit einem ansprechenden<br />

Arbeitsumfeld lasse<br />

sich dem Arbeitskräftemangel<br />

in medizinischen oder Pflegeberufen<br />

nachhaltig vorbeugen.<br />

„Die Zufriedenheit der<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

spüren auch unsere Patienten.<br />

Ein gutes Arbeitsklima<br />

Stipendien als Teil der Nachwuchsförderung<br />

Stipendien sind ein Teil der<br />

Nachwuchsförderung der<br />

Waldburg-Zeil Kliniken und zugleich<br />

ein Signal, wie Arbeitgeber<br />

dem Fachkräftemangel<br />

aktiv begegnen können.<br />

Buket Koyutürk (li. im Bild),<br />

einst Studentin der Sozialwirtschaft<br />

und Trägerin des<br />

Deutschlandstipendiums, ist<br />

inzwischen nach erfolgreich<br />

abgeschlossenem Studium<br />

Trainee bei den Waldburg-<br />

Zeil Kliniken. Charlotte Beck<br />

absolvierte dort kürzlich ihr<br />

Praxissemester. Im laufenden<br />

Wintersemester 2015/16<br />

erhält die Studentin der<br />

Gesundheitswirtschaft ein<br />

Stipendium von 300 Euro<br />

monatlich. Die Hälfte dieses<br />

Betrages stammt von den<br />

Waldburg-Zeil Kliniken, die<br />

andere Hälfte vom Bund. Ellio<br />

Schneider, Geschäftsführer<br />

der Waldburg-Zeil Kliniken,<br />

hält das Deutschlandstipendium<br />

für eine hervorragende<br />

Gelegenheit, Theorie und<br />

Praxis zusammen zu bringen.<br />

Während der Praxisphase bekam<br />

die Stipendiatin Einblicke<br />

in die Bereiche Empfang, Bettenplanung,<br />

Personal, Finanzen,<br />

Physio- und Ergotherapie sowie<br />

Medizin an den oberschwäbischen<br />

Kliniken. Becks Studium<br />

dauert weitere zwei Semester<br />

und beschäftigt sich<br />

nach BWL, Recht und medizinischen<br />

Grundlagen nun u.a.<br />

mit den Schwerpunkten Gesundheitsförderung,<br />

Prävention<br />

sowie Informations- und<br />

Wissensmanagement. Die Studentin<br />

schreibt eventuell ihre<br />

Bachelorarbeit bei den Waldburg-Zeil<br />

Kliniken. BZ-Foto: Lienert<br />

Insgesamt drei Waldburg-Zeil Kliniken dürfen sich freuen. Sie wurden von ihren Mitarbeitern unter die<br />

besten deutschen Arbeitgeber im Gesundheitswesen gewählt. Unter ihnen sind das Parksanatorium<br />

Aulendorf und die Rehabilitationsklinik Saulgau.<br />

BZ-Fotos: WZK<br />

kommt letztlich allen zugute<br />

und bildet die Basis für medizinische<br />

Erfolge.“<br />

Das Parksanatorium Aulendorf,<br />

eine von zwölf Waldburg-<br />

Zeil Kliniken, ist als Fachklinik<br />

für Onkologische Rehabilitation<br />

auf die Therapie und die<br />

Rehabilitation von bösartigen<br />

Geschwulsterkrankungen und<br />

malignen Systemerkrankungen<br />

(Tumor-Nachsorge) spezialisiert.<br />

181 Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern betreuen<br />

jährlich rund 3.000 Patienten.<br />

Partner der bundesweiten<br />

Untersuchungen zur Arbeitsplatzkultur<br />

im Gesundheitswesen<br />

und des seit 2006 jährlich<br />

durchgeführten Wettbewerbs<br />

„Beste Arbeitgeber im<br />

Gesundheitswesen“ sind das<br />

Bundesministerium für Arbeit<br />

und Soziales mit seiner Initiative<br />

„Neue Qualität der Arbeit“<br />

(INQA) sowie die Berufsgenossenschaft<br />

für Gesundheitsdienst<br />

und Wohlfahrtspflege<br />

(BGW).<br />

BZ<br />

Ersetzt das iPhone den Doktor?<br />

Medizin im Dialog: elektronische Gesundheitsmobilität<br />

Im Rahmen der Vortragsreihe<br />

„Medizin im Dialog bei den<br />

Waldburg-Zeil Kliniken“ informiert<br />

Dr. Thomas Sapper, Abteilungsleiter<br />

für innere Medizin<br />

des Kreiskrankenhauses Bad<br />

Waldsee, am Mittwoch, 20. April<br />

2016, um 19 Uhr im Parksanatorium<br />

Aulendorf zum Thema<br />

„Elektronische Gesundheitsmobilität<br />

– ersetzt das iPhone den<br />

Doktor?“<br />

Jeder hat wohl schon einmal,<br />

wenn er Beschwerden hatte,<br />

im Internet nachgeschlagen.<br />

Dr. Google ist inzwischen zu<br />

einem beliebten Spezialisten<br />

geworden, um beunruhigenden<br />

Symptomen auf den Grund zu<br />

gehen oder selbst Behandlungsmöglichkeiten<br />

für bestimmte<br />

Erkrankungen zu finden.<br />

Dr. Thomas Sapper weiß,<br />

dass die so genannte „elektronische<br />

Gesundheitsmobilität“<br />

noch viel weiter geht. „Gemeint<br />

ist damit“, so der Facharzt,<br />

„eine Nutzung von Gesundheitsinformationen,<br />

-checks<br />

und -apps zum Beispiel über<br />

das Smartphone. Die elektronische<br />

Gesundheitskarte ist da<br />

nur ein Anfang.“<br />

Dr. Thomas Sapper wird in<br />

seinem Vortrag erläutern, welche<br />

sinnvollen Funktionen<br />

mit der neuen, inzwischen weit<br />

Der Referent, Dr. Thomas Sapper<br />

verbreiteten Konsumtechnik<br />

einher gehen, welche Entwicklungen<br />

für Patienten und Arztpraxen<br />

sowie Kliniken zu erwarten<br />

sind und wie alle am<br />

Gesundheitsmarkt Beteiligten<br />

sich auf die Auswirkungen dieser<br />

völlig neuen Art, Gesundheitsinformationen<br />

auszutauschen,<br />

einstellen müssen. Noch<br />

würden vor allem potentiellen<br />

Patienten die Möglichkeiten<br />

von Gesundheitsapps und Co.<br />

sehr undurchschaubar erscheinen.<br />

Dr. Thomas Sapper<br />

möchte mit seinem Vortrag<br />

die neuen Technologien transparenter<br />

machen und Vorund<br />

Nachteile aufzeigen.<br />

Nach dem Vortrag besteht<br />

die Möglichkeit, Fragen an<br />

den Referenten zu stellen. BZ<br />

Das Handy liefert Gesundheitsinfos.<br />

TERMIN<br />

„Medizin im Dialog bei den<br />

Waldburg-Zeil Kliniken“:<br />

Mittwoch, 20. April 2016, 19 Uhr;<br />

Eintritt frei.<br />

Dr. Thomas Sapper, Abteilungsleiter<br />

für innere Medizin des<br />

Kreiskrankenhauses Bad Waldsee,<br />

spricht zum Thema: „Elektronische<br />

Gesundheitsmobilität – ersetzt das<br />

iPhone den Doktor?“<br />

Parksanatoriums Aulendorf<br />

Schussenrieder Straße 5<br />

88326 Aulendorf<br />

@ www.parksanatoriumaulendorf.de

SERVICE 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt<br />

BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung<br />

Im Laufe eines Lebens sammeln<br />

sich Unmengen an wichtigen<br />

Verträgen, Dokumenten<br />

und Informationen an. Das<br />

Wissen darüber übersichtlich<br />

zusammen zu fassen, dabei<br />

kann unsere BZ-Vorsorgemappe<br />

helfen. Sie wurde für alle <strong>Lindauer</strong>innen<br />

und <strong>Lindauer</strong> erstellt<br />

und erfreut sich überaus<br />

positiver Resonanz. Nachfragen<br />

haben uns sogar schon aus Vorarlberg,<br />

München, Starnberg,<br />

Köln und Hamburg erreicht.<br />

Die BZ-Vorsorgemappe haben<br />

wir im Rahmen unserer ersten<br />

Ausgabe des BZ-Magazins „Die<br />

Beste Zeit“ entwickelt, das sich<br />

an alle Menschen richtet, die<br />

sich in irgendeiner Form mit<br />

dem Älterwerden beschäftigen.<br />

Waren es anfangs überwiegend<br />

ältere Leute, die sich die<br />

Anzeigen<br />

h a r a l d s t r a u b<br />

steinmetz·bildhauermeister<br />

ihr spezialist für:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

0 8 82/2 7 7 1 78 81 17 26<br />

<br />

GRABMALE<br />

Heribert Lau<br />

Steinmetzmeister<br />

Hundweilerstraße 16<br />

88131 Lindau (B)<br />

Telefon (08382) 6894<br />

Telefax (08382) 26870<br />

lau.martin@web.de<br />

AUSSTELLUNG<br />

beim Friedhof<br />

Lindau-Aeschach<br />

Rennerle 14<br />

Beratung und Verkauf<br />

Mittwoch und Freitag<br />

von 14 bis 18 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Vorsorgemappe bei uns angeschaut<br />

und schließlich gekauft<br />

haben, so beobachten<br />

wir jetzt zunehmend, dass<br />

auch jüngere Generationen<br />

den Weg in die BZ-Geschäftsstelle<br />

finden, um die Vorsorgemappe<br />

für ihre Eltern oder für<br />

sich zu holen. Viele von ihnen<br />

haben unsere Hinweise in der<br />

BZ gelesen und sind neugierig<br />

geworden. Immer mehr Interessenten<br />

kommen aber inzwischen<br />

auf Empfehlung anderer<br />

Leute, die den Ordner bereits<br />

haben und als sehr nützliches<br />

Arbeitsmittel bei der<br />

Bündelung all ihren wichtigen<br />

Daten und Informationen<br />

schätzen.<br />

Wir freuen uns, dass wir mit<br />

unserer Vorsorgemappe so viel<br />

Interesse bei unseren Lesern<br />

geweckt haben und werden<br />

selbstverständlich so lange<br />

nachproduzieren, wie Nachfrage<br />

besteht und aufgrund<br />

neuer Anregungen auch gern<br />

die Mappe weiterentwickeln<br />

und vervollständigen.<br />

Helfen Sie den Menschen,<br />

die sich im Krankheits- oder<br />

Todesfall in einer stressigen<br />

und oft emotional äußerst<br />

aufwühlenden Zeit um Sie<br />

oder Ihren letzten Willen kümmern<br />

möchten und sollen mit<br />

einer gut geführten Vorsorgemappe,<br />

die alle wichtigen Fakten,<br />

Informationen und Dokumente<br />

zusammenfasst und<br />

FAMILIENNACHRICHTEN<br />

GEBURTEN<br />

Esmira Moustafa<br />

Gamze Siaban und Erdal<br />

Moustafa, 88131 Bodolz<br />

Korbinian Martin Büstrow<br />

Brigitte Büstrow, geb. Eller<br />

und Volker Büstrow,<br />

88178 Heimenkirch<br />

Anna Victoria Angele<br />

Stefanie Martina Angele und<br />

Siegfried Andreas Böck,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Marian Hülsbusch<br />

Corinna Bernhard und<br />

Sascha Hülsbusch,<br />

88161 Lindenberg i.A.<br />

Sebastian Walter Oswald<br />

Simone Oswald, geb. Schwärzler<br />

und Patrick Oswald,<br />

88260 Argenbühl<br />

Lisa Schäfer<br />

Tatjana Schäfer und Michael<br />

Markus Schäfer, geb. Nikolai,<br />

88161 Lindenberg i.Allgäu<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

Isabella Bock und Alexander<br />

Johannes Rief, 88079 Kressbronn<br />

am Bodensee<br />

STERBEFÄLLE<br />

Angelina Jovanovi ć, geb.<br />

Marinkovi ć, 88131 Lindau (B)<br />

Klaus Hans Scherbaum,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Renate Agnes Marie Schmid,<br />

geb. Hollenberg, 88131 Lindau (B)<br />

Ernst Brüchle, 88131 Lindau (B)<br />

Helga Emma Liebert, geb. Lauer,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Helga Mathilde Degenhart,<br />

geb. Udry, 88131 Bodolz<br />

Helga Rundel, 88131 Lindau (B)<br />

sich jederzeit ergänzen und<br />

erweitern lässt!<br />

Die Vorsorgemappe ist gegen<br />

einen Unkostenbeitrag in der<br />

BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg<br />

4 in Lindau (gegenüber<br />

Limare) erhältlich. Kernöffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 8 bis<br />

12 Uhr. Bei Abholung außerhalb<br />

dieser Zeiten einfach auf<br />

gut Glück klingeln oder vorher<br />

anrufen: 0 83 82/5 04 10 43. HGF<br />

Marlene Rosalie Kuch<br />

Anna-Lena Kuch, geb. Wenzl und<br />

Robert Kuch, 88131 Lindau (B)<br />

Vincent Maximilian Götz<br />

Bianka Lange, 73249 Wernau<br />

(Neckar) und Florian Tobias Götz,<br />

6800 Feldkirch, Österreich<br />

Magdalena Uhlemair<br />

Fabienne Uhlemair, geb. Eckart<br />

und Sebastian Uhlemair,<br />

88138 Sigmarszell<br />

Linus Leuthe<br />

Tanja Leuthe, geb. Eberhard und<br />

Roland August Leuthe,<br />

88138 Hergensweiler<br />

Simon Jonah Bauer<br />

Franziska Elisabeth Bauer,<br />

geb. Lehner und Moritz Bauer,<br />

88138 Weißensberg<br />

Jakob Brinz<br />

Barbara Brinz, geb. Trautmann<br />

und Tobias Brinz,<br />

88145 Opfenbach<br />

Erika Margrit, Rey geb. Marti,<br />

6343 Rotkreuz, Schweiz<br />

Helene Kreszentia Leinfelder,<br />

geb. Schwarz, 88131 Lindau (B)<br />

Hans Erwin Martin Reutin,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Klara Denzle geb. Waldvogel,<br />

88131 Lindau (B)<br />

Liane Lucie Strzibny, geb.<br />

Preussfreund, 88131 Lindau (B)<br />

Eugen Emil Holzer,<br />

88131 Bodolz<br />

28.3. – 10.4.2015<br />

Anzeigen<br />

im Hause<br />

Menz<br />

Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de<br />

bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40<br />

APOTHEKEN<br />

Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...<br />

35<br />

Sa., 16. April 2016:<br />

Rosen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21<br />

So., 17. April 2016:<br />

Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,<br />

Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83<br />

Mo., 18. April 2016:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51/Berliner Platz, Lindau,<br />

Tel. 58 21<br />

Di., 19. April 2016:<br />

Möwen-Apotheke, Hemigkofener<br />

Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41<br />

Mi., 20. April 2016:<br />

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,<br />

Insel, Tel.: 44 41<br />

Do., 21. April 2016:<br />

Apotheke im Alten Bahnhof,<br />

Bodenseestr. 30, Oberreitnau,<br />

Tel.: 27 53 12<br />

Fr., 22. April 2016:<br />

See-Apotheke, Obere Seestr.<br />

17, Langenargen,<br />

Tel.: 0 75 43/ 9 31 30<br />

Sa., 23. April 2016:<br />

Löwen-Apotheke, Friedrichshafener<br />

Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51<br />

So., 24. April 2016:<br />

Christophorus-Apotheke, Hauptstr.<br />

9, Schlachters, Tel.: 9 81 12<br />

Montfort-Apotheke, Marktplatz<br />

12, Langenargen,<br />

Tel.: 0 75 43/23 57<br />

Mo., 25. April 2016:<br />

Bahnhof-Apotheke, Bregenzer<br />

Str. 51/Berliner Platz, Lindau,<br />

Tel. 58 21<br />

Di., 26. April 2016:<br />

Steig-Apotheke, Schulstr. 34,<br />

Reutin, Tel.: 7 39 62<br />

Mi., 27. April 2016:<br />

See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler<br />

im Einkaufszentrum,<br />

Tel.: 2 68 66<br />

Do., 28. April 2016:<br />

Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,<br />

Insel, Tel.: 44 41<br />

Fr., 29. April 2016:<br />

St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.<br />

7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50<br />

IM NOTFALL<br />

Rettungsdienst 112<br />

Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117<br />

ZAHNÄRZTL.<br />

BEREITSCHAFT<br />

An Wochenenden und Feiertagen<br />

im unteren Kreis<br />

Lindau: 01 80/5 05 99 91<br />

Sie werden automat. mit dem diensthabenden<br />

Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren<br />

14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen<br />

können abweich. Kosten entstehen.)<br />

Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.<br />

Liste im Internet:<br />

www.zahnaerzte-lindau.de<br />

KRANKENHAUS<br />

Notaufnahme<br />

Auskunft unter 116 117

36 16. April 2016 · BZ Nr. 15/16<br />

AUS DER REGION<br />

Mystisch und religiös<br />

BZ-Wandertipp: Unterwegs im Württembergischen Allgäu zum „Heiligen Stein“ und Wallfahrtskirche „La Salette“<br />

Zwei besondere Orte, der „Heilige<br />

Stein“ und die Wallfahrtskirche<br />

„La Salette“, machen diese Wanderung<br />

zu einem besonderen Erlebnis:<br />

zum einen mystisch,<br />

zum anderen tief<br />

religiös. Das alles lässt<br />

sich zu einer gut dreie<br />

i n h a l b s t ü n d i g e n<br />

Wanderung im Hügelland<br />

des Württembergischen<br />

Allgäus bei<br />

Gebrazhofen verbinden.<br />

BZ WANDERTIPP<br />

Die Anfahrt erfolgt auf der A 96<br />

bis zur Ausfahrt Kisslegg und<br />

weiter nach Gebrazhofen. Parkmöglichkeiten<br />

gibt es zentral<br />

beim Rathaus.<br />

Wir gehen in der Zollstraße<br />

in nördlicher Richtung bis zur<br />

Hausnummer 35. Dort biegen<br />

wir rechts ein und unterqueren<br />

eine Umgehungsstraße.<br />

Vorbei am Buchwald geht es<br />

bald rechts nach Wolferazhofen.<br />

Wir halten uns einmal<br />

rechts und duchqueren den<br />

Ort dann geradeaus.<br />

Weiter geht es auf einem Kiesweg<br />

dem Wald zu. Am Waldesrand<br />

bietet sich bei guter Sicht<br />

ein herrlicher Blick auf die<br />

Alpenkette. Bald nimmt uns der<br />

Wald wieder auf. Vorbei am<br />

Sigrazhofer Moor geht es in den<br />

Waltershofer Wald. Dort bietet<br />

sich an, einem bergwärts führenden<br />

Waldweg einen Abstecher<br />

(80 m) zum „Heiligen<br />

Stein“ zu machen. Der rund 39<br />

Tonnen schwere, massive Felsblock<br />

ist ein Überbleibsel der<br />

Würm-Kaltzeit. Um seine<br />

Herkunft ranken sich<br />

viele Sagen und<br />

Mythen. Fakt ist,<br />

dass der rund vier<br />

Meter lange und drei<br />

Meter breite Felsklotz<br />

von langsam fließenden<br />

Eismassen befördert<br />

wurde und nach dem Rückzug<br />

des Gletschers hier liegen<br />

blieb.<br />

Während des Dreißigjährigen<br />

Krieges trafen sich die Bewohner<br />

des nahe gelegenen Ortes Waltershofen<br />

zum Gottesdienst. Ihre<br />

Kirche hatten die Schweden zerstört.<br />

Außergewöhnliche Naturphänomene<br />

wie der „Heilige<br />

Stein“ haben von alters her die<br />

Menschen immer dazu verleitet,<br />

Glaube, Aberglaube und Historie<br />

zu vermischen und damit<br />

mysteriöse, mythische Orte zu<br />

schaffen.<br />

Zurück auf dem Waldweg<br />

geht es zum südöstlichen Waldausgang.<br />

Auch hier gibt es einen<br />

schönen Fernblick. Der Weg<br />

führt uns nun hinunter nach<br />

Merazhofen. Hier halten wir uns<br />

links und folgen rund 500 Meter<br />

der Kreisstraße, ehe unser Weg<br />

rechts abbiegt. Auf einer Nebenstraße<br />

erreichen wir Engelbolds-<br />

Die Kapelle „Unserer Lieben Frau von La Salette“ wurde 1866 eingeweiht.<br />

hofen. Am Ortsausgang biegen<br />

wir auf eine bergab führende<br />

Straße, verlassen diese aber nach<br />

rund 100 Metern schon wieder<br />

scharf links nach Winterazhofen.<br />

Hier lohnt ein Abstecher<br />

hinauf zur Wallfahrtskirche „La<br />

Salette“. 1857 soll den damaligen<br />

Pfarrer von Engerazhofen,<br />

Josef Steigmaier, eine schwere<br />

Krankheit befallen haben. Er<br />

gelobte, der heiligen Maria eine<br />

Kapelle zu bauen, wenn er genesen<br />

sollte. Nach der Heilung<br />

löste er sein Versprechen ein<br />

und im Jahr 1864 begann man<br />

mit dem Bau. Die Wallfahrtskapelle<br />

liegt auf einem kleinen<br />

Hügel, genannt Fuchsberg und<br />

ist auch ein beliebter Heiratsort.<br />

Am 19. September 1866 wurde<br />

die Kapelle zu Ehren der Missionare<br />

„Unserer Lieben Frau von<br />

La Salette“ geweiht. Seit 2000<br />

finden in unregelmäßigen Abständen<br />

bei der Kapelle die Passionsspiele<br />

Engerazhofen der dortigen<br />

Pfarrgemeinde St. Johann<br />

BZ-Fotos: WV<br />

Baptist statt. Das große jährliche<br />

Kapellenfest findet jeweils am<br />

Sonntag nach dem 19. September,<br />

dem Erscheinungstag von La<br />

Salette (in Frankreich), statt. Am<br />

20. September 2009 hat der Bischof<br />

der Diözese Rottenburg-<br />

Stuttgart, Gebhard Fürst, eine<br />

neue Niederlassung „Gemeinschaft<br />

der Missionare von La<br />

Salette“ in Engerazhofen errichtet.<br />

Weiter bergab biegen wir nach<br />

dem Abstecher auf der Landstraße<br />

nach links ab und folgen dieser<br />

bis zu einem stillgelegten Gasthof.<br />

Dort biegen wir rechts ab<br />

und halten uns vor dem Mühlenhof<br />

links. Jetzt geht es ziemlich<br />

weglos über freies Feld zu einer<br />

Senke und einem Bach, den wir<br />

überqueren. Oben auf der Kuppe<br />

ist eine Scheune zu erkennen, zu<br />

der wir hinauf steigen. Vorbei an<br />

einem Gehöft, wandern wir abwärts<br />

nach Wolferazhofen. Auf<br />

dem Herweg geht es zurück zum<br />

Ausgangspunkt in Gebrazhofen. WV<br />

AUF EINEN BLICK<br />

„La Salette“ ist auch ein bekannter Marienwallfahrtsort. Viele Hochzeiten<br />

finden hier statt.<br />

Autoglastönung - Cool!<br />

z.B. 3-Türer ab 169 Euro*!<br />

Effektiver Hitze-,<br />

Sonnen- und<br />

Blickschutz zum<br />

Nachrüsten!<br />

*z.B. VW Polo, Opel Adam<br />

oder Corsa, BMW 1er.<br />

Golf 5/6/7, Renault Clio,<br />

Citroen C3, Honda Civic,<br />

Seat Ibiza oder Leon ab<br />

199 Euro.<br />

Weitere KFZ auf Anfrage.<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch!<br />

druck- und werbemanufaktur<br />

www.medieninsel.com<br />

Ein mystischer Ort: der rund 39 Tonnen schwere „Heilige Stein“ bei Merazhofen.<br />

Bewirb Dich jetzt!<br />

Anzeigen<br />

bei der <strong>Lindauer</strong> Bodensee-Fruchtsäfte GmbH für den Ausbildungsbeginn<br />

1.9.201 als:<br />

Auszubildender<br />

zur Fachkraft für Fruchtsafttechnik (m/w)<br />

Wenn Du die Haupschule oder die Realschule erfolgreich beendet hast,<br />

erwarten Dich bei uns spannende, interessante und abwechslungsreiche<br />

Tätigkeiten. Bei erfolgreichem Abschluss freuen wir uns auf eine<br />

Übernahme in Festanstellung mit weiteren Entwicklungsmöglichkeiten.<br />

Für weitere Fragen stehen wir gern unter 0 83 82/94 91-0 zur Verfügung.<br />

Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte an:<br />

LINDAUER Bodensee-Fruchtsäfte GmbH<br />

Kellereiweg 8, 88131 Lindau<br />

bewerbung@lindauer-fruchtsaefte.de<br />

Anforderungen:<br />

Lange und anstrengende<br />

Wanderung überwiegend auf<br />

Asphalt.<br />

Orientierungssinn ist notwendig.<br />

Keine Einkehrmöglichkeit<br />

unterwegs.<br />

Weglänge:<br />

13,7 km<br />

Gehzeit:<br />

3,5 Stunden<br />

Höhenunterschied:<br />

209 m<br />

Variante:<br />

Wer die lange Wanderung<br />

scheut, kann direkt nach der<br />

Ausfahrt Kisslegg der Beschilderung<br />

nach Waltershofen folgen.<br />

Weiter geht es zum Leutkircher<br />

Teilort Merazhofen.<br />

Von hier führt ein Wegweiser<br />

zum Heiligen Stein (einfach;<br />

rund 30 Minuten).

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!