23.07.16 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
23. Juli 2016 · Ausgabe KW 29/16 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Birgit Russ,
Kinderfestkoordinatorin
Vor 25 Jahren durfte ich
zum ersten Mal als Grundschulkind
beim Lindauer
Kinderfest mitlaufen: mit
Blumenkranz im Haar,
Blumenbogen in der Hand,
neuem Kleid, wahnsinnig
nervös und zugleich stolz.
Nach einem Vierteljahrhundert
hat sich nicht viel
geändert. Noch heute bin
ich am Kinderfestmorgen
wahnsinnig nervös und
aufgeregt: Sind alle Vorbereitungen
getroffen?
Haben wir an alles gedacht?
Und vor allem: Wie ist das
Wetter?
Stolz bin ich selbstverständlich
auch: auf alle Helferinnen
und Helfer, die unser
traditionelles Kinderfest so
gestalten, wie wir es alle
kennen und lieben.
In der heutigen Zeit ist
ehrenamtliches Engagement
ein wesentlicher Bestandteil
der Gesellschaft. Für
diesen Einsatz rund um unsere
schöne Heimatstadt
möchte ich mich bei allen Beteiligten
herzlich bedanken.
Unser Lindau, es lebe hoch!
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 6.08.2016
Samstag, 27.08.2016
Geschäftsleben:
Beruf mit Zukunft
GKWG bietet sehr hohe
Ausbildungsqualität S. 10
Großes BZ Special:
Lindau-Insel
Tolle Angebote in einzigartiger
Atmosphäre:
✘ mit Stadtplan
✘ mit Öffnungszeitenliste
✘ mit Programm der
Lindauer Kultur- und
Einkaufsnacht
✘ mit Gewinnspiel S. 13-20
Einkaufen:
Wochenmarkt
Die Händler des Lindauer
Wochenmarktes auf der Insel
stellen sich und ihre
Produkte vor S. 24-25
1.582 Kinder lassen „Lindau hoch“ leben
Blumenkränze, Fahnenmeer, Butschellen: Tradition wird beim Kinderfest groß geschrieben
Kurz vor den Sommerferien
wartet noch ein ganz besonderer
Tag auf alle Schulkinder:
immer am letzten Mittwoch vor
den Ferien findet das beliebte
Kinderfest statt. Blumenbekränzte
Mädchen und Jungs mit
geschmückten Fahnen ziehen,
begleitet von Lindaus Musikkapellen,
durch die Stadt und
finden sich zum Festakt vor
dem Alten Rathaus ein.
Doch bevor es soweit ist, kündigen
Böllerschüsse um 6 Uhr
morgens das Kinderfest an.
Damit ist für alle hörbar: Unser
traditionelles Lindauer
Kinderfest steht in den Startlöchern.
Patricia Herpich (pat) von
der Pressestelle der Stadt Lindau
hat Birgit Russ, die Kinderfest-
Koordinatorin zum diesjährigen
Kinderfest befragt.
pat: Seit zwei Jahren sind Sie
als Kinderfest-Koordinatorin
für die Organisation des
Festes verantwortlich. Sind
die Vorbereitungen dafür
mittlerweile für Sie zur Routine
geworden?
Russ: Die Organisation des
Kinderfestes, das im Wesentlichen
jedes Jahr gleich abläuft,
wird nie zur Routine werden.
Alleine durch die jährlich
wechselnde Zugfolge gilt es,
auf jede Kleinigkeit genau zu
achten. In diesem Jahr darf der
Stadtteil Reitnau unseren Festzug
anführen. Das trifft sich
besonders gut, da Ober-/
Unterreitnau seit 40 Jahren
zum Stadtgebiet Lindau gehört
und daher heuer ein kleines
Jubiläum feiern darf. Aus diesem
Grund sind auch die Kinder
der Grundschule Oberreitnau
an der Reihe, das Gedicht auf
der Rathaustreppe aufzusagen.
pat: Wie viele Kinder lassen
in diesem Jahr „Lindau hoch!“
leben?
Russ: Wir merken in den
vergangenen Jahren durchaus,
dass die Kinderzahlen rückläufig
sind. Waren noch vor
ca. 50 Jahren geschätzt 2.000
Kinder und ihre Begleiter vor
dem Alten Rathaus dicht an
Der Festakt vor dem Alten Rathaus ist der Höhepunkt des Kinderfest-Vormittags.
dicht gedrängt, so sind es seit
einigen Jahren etwa 500 Kinder
weniger. Die Zahlen der Kinder
haben sich in den vergangenen
Jahren bei etwa 1.500 eingependelt.
In diesem Jahr ertönt
aus 1.582 Kinderkehlen
unsere Hymne „Lindau hoch!“.
pat: Können Sie die Geschichte,
wieso wir unser Kinderfest
feiern, kurz erläutern?
Russ: Das Kinderfest hat seinen
Ursprung in der Mitte des
17. Jahrhunderts. Alte Ratsprotokolle
dokumentieren
Schulpredigten, die als historischer
Kern des Kinderfestes
gelten. Die Eltern sollten darauf
achten, ihre Kinder pflichtbewusst
zu erziehen und sie
unter anderem zu regelmäßigem
Schulbesuch anzuleiten.
Insgesamt sollte der Lebenswandel
der Kinder und Jugendlichen
gebessert werden. Das
Entstehungsjahr des Kinderfestes
ist 1655, wobei seit 1662
typische Elemente des Festes
dokumentiert sind: das Wecken
um 6 Uhr, der Festgottesdienst,
der feierliche Umzug und auch
die Ausgabe der allseits beliebten
Butschellen.
Für die Lindauer gab es einen
besonderen Grund zu feiern:
der Dreißigjährige Krieg, der
die Stadt durch die Belagerung
der Schweden 1646/47 in Atem
hielt und der Abzug der kaiserlichen
Garnison ließen die Lindauer
aufatmen. In der schönen
Inselstadt kehrte Frieden
ein. Zu verdanken hatten die
▶ Mobil
„Oben ohne“ durch den
Sommer: Das BMW 220d
Cabrio M Sport macht
eine tolle Figur S. 26
Bewohner diese positiven Entwicklungen
dem Stadtsyndikus
Dr. Valentin Heider, welcher daher
als Begründer des Kinderfestes
gilt.
pat: Wenn ich mich zurück erinnere,
gab es in der Vergangenheit
Kinderfeste, die aufgrund
schlechten Wetters
verschoben worden sind und
dann einen Tag später stattfanden.
Gibt es das heute auch
noch?
Russ: Nein! Das Kinderfest
wird in keinem Fall verschoben,
das Programm wird grundsätzlich
nicht verändert. Der Organisationsaufwand,
der hinter
dem Kinderfest steht, ist zu
enorm, als dass man es einfach
um einen Tag verschieben
kann. Da sind beispielsweise
Butschellen gebacken, Fahrgeschäfte
für den Nachmittag gebucht
– da kann man nicht einfach
alles verschieben.
Wir feiern das Kinderfest bei
jeder Witterung. Daher auch
mein Appell an die Eltern:
geben Sie Ihren Kindern bei
entsprechendem Wetter einen
Sonnen- bzw. Regenschutz mit.
Auch an etwas zu trinken sollte
bei zu heißem Wetter gedacht
werden. Denn vor lauter Aufregung
kann vor dem Alten Rathaus
schon mal der Kreislauf
schlapp machen.
Lediglich bei einer vorliegenden
Unwetterwarnung
kann es zu Programmänderungen
kommen. Bei unsicherer
Wetterlage ist es daher ratsam,
BZ Foto: Daniel Zöhler
ab 7 Uhr auf Radiodurchsagen
zu achten.
pat: Sie sprachen gerade den
Nachmittag an. Wie gestaltet
sich der Kinderfest-Nachmittag
einer Kinderfest-
Koordinatorin?
Russ: Nach dem gelungenen
Vormittag fällt für mich persönlich
die erste Last ab. Nun
geht die Verantwortung auf
die einzelnen Vorsitzenden
und Geschäftsführer der Kinderfestausschüsse
über. Jeder
Stadtteil hat seine eigenen Verantwortlichen,
die jede für
sich ihren Festplatz gestalten
und organisieren. Daher empfinde
ich es als schöne Aufgabe
für den Nachmittag, unsere
Ehrengäste aus der Partnerstadt
Chelles zusammen mit
unserem Oberbürgermeister
Dr. Ecker und Vertretern des
Stadtrates auf dem Rundgang
über alle Festplätze zu begleiten.
Denn jeder Festplatz hat
seinen besonderen Charme.
pat: Wenn Sie einen Wunsch
frei hätten, was wünschen
Sie sich für das kommende
Kinderfest?
Russ: Mein erster und wichtigster
Wunsch gilt dem
Wetter. Denn das Kinderfest,
als Freiluftveranstaltung, steht
und fällt mit dem Wetter.
Daher hoffe ich, dass Petrus
ein Einsehen hat und den kleinen
und großen Lindauern
traumhaftes Kinderfest- Wetter
beschert.
▶ Sommernachtstraum
Eintauchen in die
Lindauer Kultur- und
Einkaufsnacht am
29. Juli ab 18 Uhr S. 13/14

2 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Tradition steht beim Kinderfest an erster Stelle
Der Nachmittag bietet Abwechslung für Groß und Klein
Nach dem jedes Jahr gleich gestalteten
Festzug über die Insel
und dem Festakt vor dem Alten
Rathaus am Vormittag, haben
die fünf Fördervereine für die
Nachmittagsgestaltung in ihren
Stadtteilen „freie Hand“. Hier
eine Übersicht, was am Nachmittag
alles geboten ist:
„Zauberhafte Bergwelten“ in
der Altstadt
Bereits zum 20. Mal startet
der Festplatz am kleinen See
direkt im Anschluss an den
großen Festumzug mit seinem
umfangreichen Vergnügungspark
für die Lindauer Kinder.
Hier warten zahlreiche
Attraktionen wie z.B. Kettenund
Kinderkarussell, Schiffschaukeln,
Hüpfburgen, Motorradbahn
und Ponyreiten. Auch
die „älteren“ Besucher kommen
bereits ab 10 Uhr beim Frühschoppen
mit Weißwüsten,
Hendl und beispielsweise alkoholfreiem
Weizen voll und
ganz auf ihre Kosten.
Für die musikalische Begleitung
sorgt zunächst der Trommlerzug
des Kinderfestausschusses
Altstadt, mit mehr als 30
Trommlern. Daraufhin spielt –
bis ca. 13 Uhr – die Jugendkapelle
Lindau. Wie auch letztes
Jahr übernehmen anschließend
die „Fleißigen Handwerker“
unter der Leitung von
Franz Gapp nachmittags die
musikalische Umrahmung,
bevor die Lindau Showband,
die „Air Bubbles“ ab ca. 18 Uhr
die Besucher mit Oldies und
aktuellen Hits bis in die späten
Abendstunden zum Feiern und
Tanzen animieren.
Hinter dem Titel „Zauberhafte
Bergwelten“, der diesjährigen
Aufführung der Grundschule
Insel, die um 13.30 Uhr im
Stadttheater beginnt, verbirgt
sich eine kurzweilige Geschichte
rund um die Wesen der
Berge. Tiere, Trolle, Hexen,
Feen und Zwerge verteidigen
ihren Berg gegenüber den Bauplänen
der Menschen.
Im Anschluss an die Aufführung
beginnen die Spiele der
Schulkinder ab ca. 15 Uhr auf
der Wiese hinter dem Maria-
Martha-Stift.
Schönauer Hexen schenken
in Aeschach Getränke aus
Die im Vorjahr bereits im
Wesentlichen durchgeführte
Änderung der Platzaufteilung
für Spiele und Vergnügungspark
(Fahrgeschäfte) wurde in
Am Nachmittag können sich die Kinder bei den Spielen austoben.
diesem Jahr abgeschlossen. Bis
auf die Kletterstangen, die weiterhin
gleich nach dem Haupteingang
auf der linken Seite zu
finden sind, befinden sich jetzt
alle übrigen traditionellen Kinderspiele
im (süd-)westlichen
Bereich des Holdereggenparks
– in Richtung der Eisenbahnstrecke.
Der „Fremd“-Vergnügungspark
besteht wieder aus Kinderkarussell,
Fahrgeschäft Tornado,
Simulator, Bungee-Jumping,
Hüpfburg und Ballwurfstand
und wird wie bereits im Vorjahr
im oberen Bereich der Wiese
aufgebaut, gleich rechts nach
dem Hauptzugang. Lediglich
der Schießstand und Süßwarenstand
werden wie seit Jahrzehnten
an der Westseite des
Schlosses aufgebaut.
Die Gutscheine für Wienerle
(Kletterstange) und Fruchtsaft
(Spende der Fa. Lindauer
Bodensee Fruchtsäfte) können
auch dieses Jahr wieder in einer
Jahrmarktbude direkt beim
Hauptzugang eingelöst werden.
Als zusätzliche Angebote für
die Kinder gibt es wieder Filzen
und Specksteinbearbeitung,
Kinderschminken sowie die
Süßigkeiten-Wurfmaschine.
Auch 2016 gibt es die Theatervorstellungen
bei freiem Eintritt:
Sie finden im nebenanliegenden
Kindergarten St. Ludwig
statt – um 15 Uhr und 16.30
mit dem „Puppentheater Max“
aus Wangen.
Die Kutschfahrten müssen
dieses Jahr leider entfallen, da
mögliche Alternativen mangels
geeigneter Pferde bzw. auf
Grund von fixen Terminen die
Kutschfahrten am Kinderfesttag
nicht übernehmen können.
Bei der ebenfalls schon traditionellen
Tombola gibt es viele
Oberbürgermeister und Cheller Ehrengäste
besuchen Festplätze
Wie in jedem Jahr besucht der
Oberbürgermeister, zusammen
mit unseren Gästen aus der
Partnerstadt Chelles in
Frankreich, Vertretern des
Stadtrates und der Verwaltung,
am Nachmittag alle Festplätze.
Hier der Zeitplan:
14.30 – 15.30 Oberreitnau
15.45 – 16.45 Reutin
17.00 – 18.00 Zech
18.15 – 19.15 Aeschach
19.30 – 20.30 Insel
tolle Preise zu gewinnen, so u.a.
auch wieder drei Fahrräder.
Unverändert vielfältig ist
auch das Speisen- und Getränkeangebot:
Steaks und Würstle,
Fisch, asiatische Gerichte, Seelen,
Crêpes, Eis, Kaffee und
Kuchen, diverse alkoholfreie
Getränke und natürlich Bier
und Weine. Erstmals wird es
dieses Jahr in Aeschach auch
Weizenbier geben, das an
einem gesonderten Verkaufswagen
ausgeschenkt wird.
Den Getränkeverkauf führt
der Kinderfestausschuss seit
diesem Jahr nicht mehr in
Eigenregie durch: den Verkauf
von Bier und alkoholfreien
Getränken organisieren künftig
die „Schönauer Hexen“ und für
den Weinausschank zeichnet
das Weingut Claudius Haug,
unser bisheriger Lieferant,
verantwortlich. Die „Neuen“
haben selbst bereits mehrere
Feste erfolgreich durchgeführt,
daher gehen wir davon aus,
dass der Wechsel keine größeren
Probleme bereitet. Falls es
beim Getränkeverkauf doch an
der einen oder anderen Stelle
„klemmen“ sollte, bitten wir
unsere Gäste um Nachsicht
und Verständnis.
Musikalisch umrahmt wird
das Kinderfest wie immer am
Nachmittag vom MV Aeschach-
Hoyren und am Abend vom
MV Niederstaufen. Zwischendurch
wird auch der Trommlerzug
Lindau-Aeschach, deutscher
Vizemeister 2014, mit
einigen Stücken zu hören sein.
Für einen reibungslosen
Verlauf des Festes wird wieder
ein professioneller Sicherheitsdienst
sorgen.
Weinlaube mit neuem Team
in Reutin
Los geht’s in Reutin um 14.15
Uhr mit einem Festzug der am
Reutiner Rathaus startet. Die
Kinder marschieren durch die
Schulstraße, die Lugeckstraße,
Am Hang, die Wiedemannstraße
und wieder zurück durch die
Schulstraße - dort beginnen sie
dann mit den beliebten Spielen.
Nach den offiziellen Spielen
stehen den Kindern natürlich
weitere Attraktionen zur Verfügung.
Neben Autoscooter,
Ketten- sowie Kinderkarussell,
BZ-Foto: BR
sorgen Hüpfburg, ein Schiesstand,
Pfeilwerfen oder aber
auch der sogenannte „Kinder-
Twister“ für die nötige Unterhaltung.
Die ganz starken Kinder
können ihre Kräfte beim
„Hau den Lukas“ unter Beweis
stellen.
Fürs leibliche Wohl im Festzelt
ist gesorgt. Im Angebot ist
heuer in Reutin ein Dinnete-,
Crêpes- und Fischwagen. Seit
letztem Jahr sorgt der Verein
„Wir in Aeschach“ mit Waren
der Metzgerei Schmieger dafür,
dass niemand hungrig bleiben
muss. Die Narrenzunft Lindau
übernimmt, wie gehabt, den
Getränkeausschank im Festzelt.
In der Weinlaube, sei diesem
Jahr mit neuem Team, wird eine
eigene Brotzeitkarte angeboten,
die sicherlich keine Wünsche
offen lässt.
Die Tombola mit 2.000
Gewinnen wird sich wie in den
Jahren zuvor auch größter
Beliebtheit erfreuen.
Musikalisch umrahmt wird
der Nachmittag wie jedes Jahr
vom fleißigen Musikverein
Reutin, der von 6 Uhr morgens
bis spät in die Nacht für Stimmung
sorgt.
Kulinarische Höhepunkte
werden im Zech erwartet
Der Kinderfestnachmittag
im Zech beginnt um 14.00 Uhr
mit dem Abmarsch der Schulkinder,
die vom Fanfarenzug
der Narrenzunft begleitet werden,
von der Schule durch das
obere Zech zum Festplatz am
Sportplatz. Am Festplatz gibt es
wieder die Wettspiele, bei
denen sich die Schulkinder austoben
können.
Wer davon noch nicht genug
hat, kommt beim Rummel voll
auf seine Kosten: Eine große
Rutsche, Kinderkarussell,
Schiffschaukel, Schießbude
sowie das Weißensberger Bähnle
sorgen jedes Jahr aufs Neue
für strahlende Kinderaugen.
Im und rund um das Zelt ist
neben der reich bestückten
Tombola auch kulinarisch
wieder einiges geboten. Mit
Bratwürsten, Pommes, verschiedenen
Getränken, einem
Eisstand, Kaffee und Kuchen
und den bekannten Zecher
Schweinshaxen (ab 17.00 Uhr)
ist für jeden Geschmack etwas
dabei.
Als musikalischen Beitrag
gibt es am Nachmittag Musik
vom Band – ab 18 Uhr sorgt der
Musikverein Weißensberg für
gute Festzeltstimmung.
Oberreitnau feiert seit 40 Jahren
das Lindauer Kinderfest
Vor 40 Jahren wurde Oberreitnau
nach Lindau eingemeindet
– seitdem wird auch
dort das Lindauer Kinderfest
gefeiert. Der Tradition nach
geht es nach einer Mittagspause
um 13.30 Uhr dort mit dem
Festumzug durchs Dorf weiter.
Auf dem Gelände des Freizeitzentrums
Oberreitnau werden
nach einer Vorführung der
Grundschule die Spiele eröffnet.
Altbewährtes wie: Kinderkarussell,
Hüpfburg, Bungee
Trampolin, Bull-Riding, Luftgewehrschießen
und viele
Geschicklichkeitsspiele auf der
Wiese und im Wasser stehen
zur Freude der Kinder bereit.
Seit vergangenem Jahr
erfreut sich eine Mini-Eisenbahn
großer Beliebtheit. Hier
heißt es Platznehmen und die
Fahrt durch das Freizeitbad
Oberreitnau genießen.
Hungrig muss in Oberreitnau
auch keiner bleiben: neben
Bier und alkoholfreien Getränken
gibt es für jeden etwas zu
essen.
BR
Das neue Team der Weinlaube in Reutin, rund um Jeffrey Robertson
und Florentina Brög hat Schürzen mit Schriftzug fertigen lassen.
BZ-Foto: BR

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
3
Programm für das Lindauer Kinderfest am 27. Juli 2016
BZ-Service: Der komplette Programmablauf für alle Lindauer Ortsteile
6.00 Uhr Weckruf durch Böller und die Musikkapellen
in allen Stadtteilen
6.00 Uhr Bus-Abfahrt für Musikverein Aeschach-
Hoyren ab Sparkasse Aeschach (1 Bus)
Altstadt:
7.45 Uhr Sammeln in den Schulen
8.00 Uhr Gottesdienst für die Mittelschüler, die
Schüler der weiterführenden Schulen und
der höheren Klassen der Freien Schule in
der Kirche St. Stephan
8.00 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler und die
Schüler der unteren Klassen der Freien
Schule im Münster
Aeschach:
7.15 Uhr Sammeln der Grundschüler von Aeschach
an der Schule
7.30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche
Hoyren:
6.50 Uhr Sammeln der Schuljugend von Schachen an
der ehemaligen Schule
7.00 Uhr Abfahrt der Schachener Schüler zur Grundschule
Hoyren (1 Bus)
Bus hält zuvor an der Musikschule
(6.55 Uhr) und am Giebelbach
7.10 Uhr Abmarsch der Schulkinder zur katholischen
Kirche
7.30 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler aus
Hoyren in der Kirche St. Ludwig
Reutin:
7.00 Uhr Sammeln der Grundschüler und Abmarsch
zur Kirche St. Verena
7.10 Uhr Gottesdienst für die Grundschüler in der
Kirche St. Verena
7.20 Uhr Gottesdienst für die Mittelschüler im
Pausenhof vor dem Speisesaal, bei
schlechtem Wetter im Speisesaal
Zech:
7.00 Uhr Sammeln der Schuljugend und Abmarsch zum
7.10 Uhr Gottesdienst in der katholischen Kirche,
St. Maria, Königin des Friedens
Reitnau:
6.45 Uhr Abfahrt der Schüler ab Unterreitnau
(ehem. Gasthof Traube) über Düren,
Hörbolz, Bechtersweiler (1 Bus) und
ab Oberrengersweiler über Gitzenweiler
Hof, Sauters, Greit, Höhenreute (1 Bus)
bis Kirche Oberreitnau
7.00 Uhr Abmarsch der Oberreitnauer Schüler von
der Grundschule zur Kirche
7.15 Uhr Gottesdienst in der Kirche St. Pelagius,
Oberreitnau
Achtung: Die Reitnauer Mittelschüler
besuchen den Gottesdienst nicht in
Oberreitnau sondern mit ihrer Klasse.
Sie sorgen selbstständig für eine Möglichkeit,
dorthin zu kommen (z.B. Stadtbus).
Die Schüler nehmen am Gottesdienst und am Festzug
mit der Schule teil, die sie besuchen.
Ausnahme: Die Schüler vom Stadtteil Zech, die die
Mittelschule Reutin besuchen, nehmen am Gottesdienst
im Zech und am Festzug von Zech teil.
Die Schüler der weiterführenden Schulen (Realschulen
und Gymnasien) treffen sich bei der Grundschule
Insel. Für diese Schüler findet der Gottesdienst in der
Kirche St. Stephan statt. Die Schüler der Gymnasien
aus Reitnau und Zech besuchen den Gottesdienst in
ihrem Stadtteil.
8.00 Uhr Abmarsch der Schüler von Hoyren zum
Aufstellungsplatz Rainhausgasse/
Karl-Wolfart-Straße
8.00 Uhr Abfahrt der Schuljugend von Reitnau (mit
Ausnahme der Realschüler und Gymnasiasten)
und des Musikvereins Oberreitnau
zur Mittelschule Aeschach (4 Busse)
8.00 Uhr Abfahrt der Realschüler und Gymnasiasten
von Reitnau zur Grundschule Insel
(1 besonders gekennzeichneter Bus)
Blumen im Haar sind ein Muss für alle Mädchen am Kinderfest.
BZ Foto: DZ
8.00 Uhr Abfahrt der Musikkapelle Unterreitnau
von Unterreitnau (ehem. Gasthof Traube)
zur Mittelschule Aeschach (1 Bus)
8.15 Uhr Aufstellung der Schuljugend von Reitnau
und Aeschach/Hoyren in der Rainhausgasse
und Karl-Wolfart-Straße (Spitze:
Rainhaus) „Zugfolge: siehe Kasten rechts
8.15 Uhr Abfahrt der Schuljugend von Zech (2 Busse)
über Ladestraße zum Toskana-Park
Zech schließt sich nach der Mittelschule
Reutin an den Zug an.
8.15 Uhr Abmarsch der Schuljugend von Reutin zum
Toskana-Park
Reutin fügt sich am Europaplatz nach der
Grundschule Oberreitnau in den Zug ein.
Die Reihenfolge im Festzug 2016
Reitnau
1. Musikverein Oberreitnau
2. Oberbürgermeister und Ehrengäste
3. Kinderfest-Ausschuss Reitnau
4. Abordnung aus Reitnau/Schweiz
5. Grundschule Oberreitnau
Altstadt Insel
6. Trommlerzug Altstadt
7. Jugendkapelle Lindau
8. Kinderfest-Ausschuss Altstadt
9. Grundschule Insel
10. Freie Schule Lindau
11. Knabenrealschule
12. Maria-Ward-Schule
13. Fanfarenzug Inselstadt Lindau
14. Bodenseegymnasium
15. Valentin-Heider-Gymnasium
Reutin
16. Musikverein Reutin
17. Kinderfest-Ausschuss Reutin
18. Grundschule Reutin
19. Kinder aus Chelles/Frankreich
20. Mittelschule Reutin
Zech
21. Fanfarenzug der Narrenzunft
22. Kinderfest-Ausschuss Zech
23. Grundschule Zech
24. Mittelschule Reutin (Zecher Kinder)
Aeschach/Hoyren
25. Musikverein Aeschach-Hoyren
26. Kinderfest-Ausschuss Aeschach/Hoyren
27. Grundschule Aeschach
28. Trommlerzug Aeschach/Hoyren
29. Grundschule Hoyren
30. Antonio-Huber-Schule
31. Musikverein Unterreitnau
Die Hymne zum Kinderfest
Auswendig lernen – und mitsingen

4 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Programm für das Lindauer Kinderfest am 27. Juli 2016
BZ-Service: Der komplette Programmablauf für alle Lindauer Ortsteile (Fortsetzung)
8.30 Uhr Abmarsch der Schuljugend von Reitnau,
gefolgt von Aeschach/Hoyren,
zum Europaplatz
Weg: Rainhausgasse – Hundweilerstraße
– Langenweg
Reitnau bleibt am Europaplatz an der
Spitze des Zuges
Achtung: Der Musikverein Aeschach/Hoyren
lässt am Europaplatz Reutin und Zech
passieren und schließt sich mit seinem
Gefolge nach den Zecher Schülern
(Mittelschule) dem Zug an.
8.50 Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt, der
Freien Schule, aller Schüler der weiterführenden
Schulen (Realschulen und
Gymnasien) bei der Grundschule Insel
Achtung: Aufstellung gemäß Zugfolge am
Barfüßerplatz und Brettermarkt!
Die Altstadt, die Freie Schule, die weiterführenden
Schulen fügen sich vor dem
Musikverein Reutin in den Festzug ein.
9.00 Uhr Festzug durch die Ludwigstraße, über den
Reichsplatz, die Seehafenpromenade, den
Bahnhofsplatz und die Maximilianstraße
zum Bismarckplatz in der Reihenfolge:
Reitnau – Altstadt – Reutin – Zech –
Aeschach/Hoyren
9.30 Uhr Festakt vor dem Alten Rathaus
- Bläserruf
- Lied „Lindau hoch“
- Ansprache des Oberbürgermeisters
- Dankabstattung durch die Kinder der
Grundschule Oberreitnau
- Deutsche Nationalhymne
10.00 Uhr Abmarsch durch die Maximilianstraße,
Cramergasse und Schmiedgasse
Achtung:
Den Inhalt der Leinentasche, die am
Vormittag ausgegeben wird (Butschelle,
Schübling und Getränk) erhalten alle Schülerinnen
und Schüler, die am Kinderfest
teilnehmen. Für diese Leinentasche gibt es
einen gesonderten Gutschein.
Zum Empfang der Butschellen, Schüblinge und Getränke
(Leinentasche) marschieren
– die Schuljugend der Altstadt (grüne
Gutscheine) die Freie Schule sowie die
Teilnehmer der Maria-Ward-Schule und
der Knabenrealschule aller Stadtteile
über die Zwanziger Straße zum Festplatz
auf der Insel
– in Aeschach wohnende Teilnehmer (gelbe
Gutscheine), welche die Grundschule
Aeschach besuchen, in ihre Schule (Weg:
Ansprechpartner bei den einzelnen
Kinderfest-Fördervereinen:
Altstadt: Walter Hotz Tel.: 0 83 82/94 44 44
In der Hofstatt 5
Aeschach: Stefan Zimmer Tel.: 0 83 82/918-140
Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 12
Reutin: Christian Haas-Brög, Tel.: 01 71/9 31 32 31
Martin Lau Tel.: 0 83 82/97 19 00
Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 12
Zech: Volker Kranz Tel.: 0 83 82/7 99 57
Zechwaldstraße 18 b
Reitnau: Udo Quentmeier Tel.: 0 83 82/918-607
Stadtverwaltung, Bregenzer Straße 6
Musikkapellen gehören am Kinderfest einfach dazu.
BZ Foto: DZ
Seebrücke – Hasenweidweg – Laubeggengasse
– Langenweg – Grundschule).
Die Schüler der Antonio-Huber-Schule
bekommen ihre Leinentasche an der Musikschule
Holdereggen.
– die Teilnehmer des Bodenseegymnasiums
und des Valentin-Heider-Gymnasiums aller
Stadtteile sowie Schüler, die die Grundschule
Hoyren besuchen, zur Tiefgarage bei
der Spielbank.
Die Schüler aus Hoyren marschieren nach
der Butschellenausgabe mit ihren Lehrkräften
über die Seebrücke zum Karl-Bever-
Platz und fahren von dort zurück nach
Hoyren, Schönau und Schachen.
– die Schuljugend von Reutin (rote Gutscheine)
über die Seebrücke zur Stadtverwaltung,
wo die Grund- und Mittelschüler
ihre Leinentaschen erhalten (ausgenommen
die Mittelschüler aus Zech).
Die Schüler der weiterführenden Schulen
(Realschulen und Gymnasien) bekommen
ihre Leinentaschen auf der Insel.
– die Schüler aus dem Stadtteil Zech
(blaue Gutscheine) über die Seebrücke zur
Toskana, von wo sie zur Grundschule Zech
gefahren werden. Die Grund- und Mittelschüler
erhalten dort ihre Leinentaschen.
Die Schüler der weiterführenden Schulen
(Realschulen, Gymnasien) erhalten ihre
Leinentaschen schon auf der Insel (Festplatz
Altstadt bzw. Tiefgarage Spielbank)
und müssen anschließend selbst für die
Heimfahrt sorgen (z.B. Stadtbus).
– in Reitnau wohnende Teilnehmer (orange
Gutscheine) über die Seebrücke zum Karl-
Bever-Platz, von wo sie zur Grundschule
Oberreitnau gefahren werden.
Die Grundschüler erhalten dort ihre Leinentaschen,
die Schüler der weiterführenden
Schulen (Realschulen, Gymnasien) erhalten
sie schon auf der Insel (Festplatz Altstadt
bzw. Tiefgarage Spielbank).
10.30 Uhr Rückfahrt vom Karl-Bever-Platz für die
Kinder von Reitnau und Musikverein Oberreitnau
(5 Busse)
anschließend Weiterfahrt nach
1. Eggatsweiler – Hörbolz – Bechtersweiler
– Unterreitnau (1 Bus)
2. Höhenreute – Greit – Sauters – Gitzenweiler
Hof – Oberrengersweiler (1 Bus)
Achtung: Am Karl-Bever-Platz muss 1 Bus
warten, bis die Reitnauer Kinder der Realschulen
und Gymnasien, die ihre Leinentaschen
auf der Insel erhalten, eingetroffen
sind!
10.30 Uhr Rückfahrt der Musikkapelle Unterreitnau
vom Karl-Bever-Platz bis Unterreitnau
(1 Bus)
10.30 Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung (Toskana)
für die Kinder aus Zech zur Grundschule Zech
(2 Busse)
10.45 Uhr Rückfahrt von der Stadtverwaltung (Toskana)
für die Schuljugend von Reutin
(1. Bus: Steig – Rickenbach
– Oberhochsteg – Rickenbacher Straße –
Heuriedweg – Eichwaldstraße,
2. Bus: Rennerle – Motzach – Schönbühl,
3. Bus: Musikverein Reutin zum Gasthof
Köchlin)
10.45 Uhr Rückfahrt vom Karl-Bever-Platz für die
Schuljugend von Hoyren
(1. Bus: Hoyren und Schönau, 2. Bus:
ehemalige Schule Schachen)
Achtung: Die Busse müssen am Karl-
Bever-Platz warten, bis die Kinder, die
ihre Leinentaschen auf der Insel erhalten,
eingetroffen sind!
12.30 Uhr Böllerschüsse kündigen das Kinderfest am
Nachmittag an
14.00 Uhr Böllerschüsse zur Eröffnung des
Kinder festes am Nachmittag
13.00 Uhr Sammeln der Schuljugend der Altstadt, der
Freien Schule und aller Kinder, die in der
Altstadt teilnehmen, am Haupteingang des
Stadttheaters
Vorführungen im Stadttheater
14.30 Uhr Umzug zum Festplatz
13.30 Uhr Sammeln der Schuljugend von Reitnau an
der Grundschule Oberreitnau und Abmarsch
zum Festplatz
14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Zech an der
Grundschule und Abmarsch zum Festplatz
14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Aeschach an
der Grundschule Aeschach
Abmarsch zum Festplatz
14.15 Uhr Sammeln der Schuljugend von Hoyren am
Kinderspielplatz Holben, von wo sie sich
in den Festzug der Aeschacher Schulen
einreiht
14.00 Uhr Sammeln der Schuljugend von Reutin am
alten Reutiner Rathaus Umzug zum Festplatz
anschließend Nachmittagsprogramm auf den Festplätzen
in allen Stadtteilen
Das Kinderfest lässt Kinderaugen strahlen und Herzen höher
schlagen.
BZ Foto: DZ
Das Kinderfest wird nicht verschoben, das
Programm grundsätzlich nicht verändert!
Es wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Bei Vorliegen einer Unwetterwarnung kann es zu
Programmänderungen kommen.
Bitte beachten Sie deshalb bei unsicherer
Wetterlage Radio-Durchsagen ab 7 Uhr in den
UKW- Programmen Bayern 1 (88,1 MHz), Bayern 3
(94,0 MHz) und RSA Radio (103,6 MHz).

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
Lindau will EEA-Kommune werden
Energieteam arbeitet mit Hochdruck
Die Stadt Lindau nimmt seit
Beginn des Jahres 2016 am
European Energy Award (EEA)
teil. Das Energieteam hatte in
seiner letzten Sitzung beschlossen,
dieses Jahr ins Audit zu gehen
um sich mit dem European
Energy Award (EEA) auszeichnen
zu lassen.
Nun arbeitet das Energieteam
mit Hochdruck daran, ein gutes
Ergebnis zu erzielen. Die Stadt
Lindau steht momentan bei
etwa 65 Prozent der zu erfüllenden
Punkte.
Im Klimaschutzkonzept
wurden 42 Maßnahmen aufgeführt.
Diese wurden überprüft
und angepasst. Das neu erarbeitete
Aktivitätenprogramm
umfasst 23 Maßnahmen, welches
im nächsten Stadtrat vorgestellt
wird.
European Energy Award (EEA)
Herbstprogramm der vhs Lindau erschienen
Nachdem die Volkshochschule im Frühjahr die höchsten Teilnehmerzahlen
seit 2006 für Ihr Kursangebot verzeichnen konnte,
erschien nun das neue Herbstprogramm. Das neue Semester startet
am 13. September.
Das vielfältige Bildungsangebot an Kursen reicht von einem Atemtag
über einen Computerkurs in InDesign bis zu einer Einführung in
die Stilkunde. Das ausführliche Programm liegt im Lindaupark, an
der Tourist-Information und an vielen weiteren Stellen aus. Online
finden Sie es auf der Homepage der vhs unter www.vhs-lindau.de.
Die Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort möglich – entweder
direkt über die Homepage oder schriftlich an das vhs Büro.
Mehr Informationen:
vhs Lindau, Uferweg 7
www.vhs-lindau.de
Telefon 0 83 82/27 74 80
Ellen Krähling
Die Stadt Lindau nimmt dieses
Jahr zum ersten Mal an der
Kampagne Stadtradeln teil. Es
haben sich bis jetzt 246 Teilnehmer
angemeldet, die in 17
Teams radeln. Danielle Eichler
Der European Energy Award ist ein Instrument zur fortlaufenden
Steuerung und Kontrolle klimabedingter Aufgaben auf kommunaler
Ebene.
Eine Kommune wird mit dem EEA ausgezeichnet, wenn sie
besonders erfolgreiche Leistungen im Klimaschutz nachweist
und diese durch einen Auditor bestätigt werden. Der EEA wird
ab 50 Prozent erfüllter Punkte und der EEA Gold ab 75 Prozent
verliehen. Die höchste Stufe ist der EEA Gold.
Kleine Klimaschützer zeigen, wie es geht
Kindergartenkinder sammeln „Grüne Meilen“ für eine saubere Umwelt
Rund 40 kleine Klimaschützer
haben am vergangenen Dienstag
Oberbürgermeister Dr.
Gerhard Ecker einen Besuch
abgestattet.
Die Kinder aus den Kindertagesstätten
„Am Hoyerberg“,
„Villa Engel“ und „Christuskirche“
haben in den letzten Wochen
Klimameilen gesammelt,
die sie auf hübschen Plakaten
und einer Weltkugel verpackt,
in der Stadtverwaltung abgegeben
haben. Die Stadt Lindau
schickt nun alle gesammelten
„Kindermeilen“ an das Klima-
Bündnis weiter.
Das Klima-Bündnis sammelt
die Meilen von Kindern
aus elf europäischen Ländern,
um sie im November den Teilnehmern
der UN-Klimakonferenz
in Marrakesch zu überreichen,
zusammen mit der Botschaft:
„Die Kleinen zeigen den
Großen, wie’s geht: Handeln
statt Verhandeln!“.
Insgesamt haben die Lindauer
Klimaschützer 851 „Grüne
Meilen“ gesammelt. Dabei
galt es, auf das Auto zu verzichten
und lieber mal mit dem
Rad zu fahren, regionale Lebensmittel
zu essen und Strom
zu sparen. Mit Feuereifer waren
die Kinder dabei, erzählten
die Kindergärtnerinnen, sie
haben mit ihrer Sammelleidenschaft
ihre Eltern auf Trab
gehalten.
Als Dankeschön durften sich
die kleinen Klimaschützer mit
ihren Eltern das Puppentheaterstück
„König Saus-Braus gibt
Gas“ des Puppenspielers „Max“
aus Wangen im Sitzungssaal
der Stadtverwaltung anschauen.
Ende September werden die
Kinder der Kindertagesstätte
„Zur Heiligen Familie“ ihre Klimameilen
abgeben. Die Kindermeilen-Kampagne
2016 ist
eine Aktion des Energie-Teams
der Stadt Lindau.
pat
INFO:
Evangelische Kindertagesstätte
„Christuskirche“ 183 Grüne
Meilen · Kindertagesstätte
„Am Hoyerberg“ 382 „Grüne
Meilen“ · Kindertagesstätte
„Villa Engel“ 286 „Grüne Meilen“
· Insgesamt wurden 851
„Grüne Meilen“ gesammelt.
Lindauer Kindergartenkinder haben in den letzten Wochen durch
umweltfreundliches Verhalten „Grüne Meilen“ gesammelt und sie bei
der Stadtverwaltung abgegeben. Von Oberbürgermeister Dr. Gerhard
Ecker und von der Leiterin des Energie-Team Lindau Danielle Eichler,
(zweite Reihe links) gab es viel Lob für die kleinen Klimaschützer.
BZ-Foto: pat
AUF EIN
WORT
Lindau hoch! So tönt es auch
in diesem Jahr wieder beim
Kinderfest. Doch ist es kein
überhebliches „Lindau hoch“
– keines, das Lindau über andere
Orte, Städte oder gar
Länder stellen will. Es ist
vielmehr ein Lobpreis aus
Dankbarkeit. Dankbarkeit
dafür, dass wir hier in einer
nahezu unübertrefflich schönen
Landschaft leben dürfen,
in einer Stadt, die vom
Bombenhagel des Zweiten
Weltkriegs verschont geblieben
ist.
Natürlich haben wir, wie jede
Kommune in Deutschland,
unsere Herausforderungen.
Doch ganz ehrlich, was
sind sie, verglichen mit jenen,
die die Lindauer nach
dem Ende des 30-jährigen
Krieges hatten, als das Kinderfest
entstand?
Lindau zeigt Flagge
Ein sichtbares Zeichen für eine
friedliche Welt ohne Atomwaffen
hat der Lindauer Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker
(Mitte) am Freitag am Alten
Rathaus gesetzt. Gemeinsam
mit Birgit Russ vom Hauptamt
der Stadt und Roland Manz von
der Sozialen Stadt Zech
(rechts) hat er die Flagge des
weltweiten Bündnisses der
„Mayors for Peace“ (Bürgermeister
für den Frieden) gehisst.
Oberbürgermeister Dr.
Ecker erklärt dazu: „Wir, die
Bürgermeister für den Frieden,
sind sehr besorgt, dass immer
noch rund 16.000 Atomsprengköpfe
auf der Welt existieren.
Was sind sie, verglichen mit
den Sorgen der Menschen in
den zahlreichen Hunger- und
Kriegsgebieten? Wir sollten
dankbar sein, dass wir in der
Lage sind, einigen der Menschen,
die vor Krieg und Hunger
fliehen, hier eine Heimat
geben zu können. Dankbar
auch dafür, dass wir unseren
Kindern Kindergärten und
Schulen bieten können, dass
wir Arbeit haben.
„Wie beglückst Du doch“, heißt
es im Kinderfestlied weiter. Ja,
ich gebe es gerne zu, ich bin
glücklich, in Lindau leben zu
können. Und aus dieser Dankbarkeit
heraus singe ich: „Lindau
hoch!“
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Bürgerinformation Baustelle Langenweg
Ende August starten die Bauarbeiten
für die Unterführung
Langenweg. Um die Anlieger,
aber auch interessierte
Bürgerinnen und Bürger zu informieren,
lädt die Stadt während
der gesamten Bauzeit immer
wieder zu Info mationsveranstaltungen
ein. Die erste
findet am Dienstag, 26. Juli
2016, im Kolpingsaal, Langenweg
24 statt. Ab 18 Uhr sind die
direkten Anlieger eingeladen.
Gegen 20 Uhr können dann alle
interessierten Bürger dazukommen.
Bei dieser Veranstaltung
werden Vertreter der Stadt
Lindau, der Bahn und der beteiligten
Firmen informieren und
Fragen beantworten.
Einer Welt, die zunehmend
von zahllosen gewalttätigen
Konflikten, kriegerischen Auseinandersetzungen
und Terrorismus
geprägt ist. Einer Welt,
die aus den Fugen zu geraten
scheint. Vor dem Hintergrund
der geplanten Stationierung
neuer, technisch aufgerüsteter
Atomwaffen in Europa ist es
daher umso wichtiger, am heutigen
Flaggentag auf das Ziel
einer atomwaffenfreien Welt
hinzuweisen.“ Mit dem Hissen
der Flagge appellieren alljährlich
am 8. Juli rund 200 Bürgermeister
an die Staaten der
Welt, Atomwaffen endgültig
abzuschaffen.
pat
5

6 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Continental wird erster Premium-Partner der neuen Inselhalle Lindau
Premium-Partnerschaft mit fünfjähriger Laufzeit bis zum Jahr 2022 abgeschlossen
Der Geschäftsbereich Fahrerassistenzsysteme
des internationalen
Automobilzulieferers
Continental wird erster Premium-Partner
der neuen Inselhalle
Lindau, dem runderneuerten
Tagungs- und Kongresshaus
auf der Insel Lindau. Eine
entsprechende Kooperationsvereinbarung
unterzeichneten
heute Karlheinz Haupt, Leiter
des Geschäftsbereiches Fahrerassistenzsysteme
bei Continental
und Dr. Gerhard Ecker,
Oberbürgermeister der Stadt
Lindau.
„Für uns ist es besonders wichtig
in direkter Nähe unseres
Standorts über einen attraktiven
und modernen Veranstaltungsort
wie die neue Inselhalle
Lindau zu verfügen. Hier können
wir repräsentative Events
für unsere Kunden organisieren
und haben auch für interne
Meetings eine Alternative zu
den Räumlichkeiten an unserem
Firmensitz“, sagt Karlheinz
Haupt. „Mit unserer Unterstützung
möchten wir auch einen
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker (links) und Karlheinz Haupt,
Leiter des Geschäftsbereiches Fahrerassistenzsysteme bei Continental
unterzeichnen die Kooperationsvereinbarung.
BZ-Foto: pat
Beitrag zur weiteren Attraktivitätssteigerung
der Stadt Lindau
leisten. Im Hinblick auf das
geplante Wachstum des Geschäftsbereichs
Fahrerassistenzsysteme,
auch in der Region,
ist es besonders wichtig
über eine moderne Infrastruktur
zu verfügen. Die neue Inselhalle
ist hierbei ein entscheidender
Baustein für die Zukunftsfähigkeit
des Wirtschafsstandort
Lindau“, so Haupt
weiter.
Auch im Hinblick auf die
von Continental unterstützte
Lindauer Nobelpreisträgertagung
ist die neue Inselhalle
von hoher Relevanz. „Der direkte
und intensive Austausch
mit Teilnehmern der Lindauer
Nobelpreisträgertagung ist für
uns immer ein Gewinn und begeisterte
unsere Mitarbeiter,
die diese Möglichkeit wahrnehmen
konnten. Langfristig
wird eine solche weltweit
wahrgenommene Veranstaltung
aber nur durch einen adäquaten
Veranstaltungsort,
wie wir ihn jetzt mit der neuen
Inselhalle erhalten, in Lindau
stattfinden können. Deshalb
freuen wir uns auf das neue
Tagungs- und Kongresshaus“,
erklärt Karlheinz Haupt.
Continental wird für fünf
Jahre Premium-Partner der
neuen Inselhalle und zeigt damit
seine Verbundenheit zum
Standort. Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker freut
sich vor allem darüber, dass die
Partnerschaft langfristig angelegt
ist. „Wir sind stolz, die zukunftsweisende
Technologie
der Fahrerassistenzsysteme hier
in Lindau unterstützen zu
können. Continental ist ein
zuverlässiger Partner der Stadt
Lindau“, lobt der Oberbürgermeister.
Als Premium-Partner übernimmt
Continental die Raumpatenschaft
für einen der Konferenzräume.
Das Unternehmen
wird darüber hinaus in
unterschiedlichen Medien, wie
Broschüren, auf der Webseite
(www.bodensee-tagungen.de),
sowie in der Inselhalle selbst
mit interessanten Ausstellungsstücken,
die die Fahrerassistenzsysteme
erklären, sichtbar
sein.
„Wir wollen in der neuen
Inselhalle die in Lindau und
der Region vorhandenen Branchenkompetenzen
sichtbar
verankern. Ich bin überzeugt,
dass die neue Inselhalle unseren
Wirtschaftsstandort noch
attraktiver macht“, betont
Dr. Ecker, zudem ist er optimistisch,
dass weitere Unternehmen
dem Beispiel von Continental
folgen werden.
LTK
Die letzten Kilometer gemeinsam radeln
Abschlussveranstaltung fürs Stadtradeln
Als Abschlussveranstaltung
des Stadtradelns veranstaltet
der AK Verkehr am 26. Juli
2016 eine Radtour mit Einkehr.
Los geht es um 18.30
Uhr bei der Stadtverwaltung.
Die Prämierung und Preisverteilung
der Stadtradeln-Aktion
findet am 28. September
2016 in der Stadtverwaltung,
Bregenzer Straße 6, statt. Es
werden drei Kategorien prämiert:
das radelaktivste Team,
das größtes Team und die/der
aktivste Radler/inn. Die Prämierung
findet am 28. September
2016 in der Stadtverwaltung,
Bregenzer Straße 6,
statt.
Ein großes Dankeschön
geht an die Sponsoren: Radstation
Lindau, Fahrradparadies,
Radsport Jausovice,
Fahrrad Unger und den AK
Verkehr.
Danielle Eichler / Jaime Valdés
Entschärfung scharfkantiger Bordsteine
Am Montag, 25. Juli, werden
im Laufe des Tages an verschiedenen
Stellen im Stadtgebiet
von einer Fachfirma
scharfkantige Randsteine bearbeitet.
Bei der Ausführung der Arbeiten
kommt es zu minimalen Behinderungen
für den Verkehr,
es sind jedoch keine Sperrungen
erforderlich.
An folgenden Straßen werden
Bordsteine bearbeitet:
Ludwig-Kick-Straße/Rennerle
im Bereich der fertig gestellten
Wohnanlage GWG, in der
Leiblachstraße in Zech, im Eulenloch
und bei der neuen Querungshilfe
von Schönau Richtung
Oberreitnau.
Michael Traber
Mike Maas liest
Als „Gorm“ kämpfte er an
der Seite von „Wiki“ und
den „starken Wikingern“
im Kino, als Vorleser zieht
Mike Maas ruhigere Töne
vor. Bei der Kinderbuchlesung
am Samstag, 23.
Juli, um 17 Uhr erzählt er
im Brunnenhof des Stadtmuseums
Lindau von Ferdinand
dem Stier. C. Erol
Neuer Fußweg in der Ludwig-Kick-Straße fertig
Die Hoch- und Tiefbauarbeiten
an der Ludwig-Kick-Straße/
Ecke Rennerle, sind abgeschlossen.
Nachdem die Geländer
an der Treppenanlage zu
den neuen GWG Wohneinheiten
und dem neuen Fußweg entlang
der Ludwig Kick Straße angebracht
sind, kann der Gehweg
seit dem 21. Juli auf der gesamten
Breite von Fußgängern genutzt
werden. Die fehlenden
Markierungsarbeiten und die
Inbetriebnahme der Fußgängerampel
erfolgen nach dem
Kinderfest. Der Verkehr wird
durch diese Arbeiten nicht beeinträchtigt.
Michael Traber
Kinderfest Lindau
(Bodensee)
Bekanntmachung
Aufgrund des traditionellen Kinderfestes sind die Büros Stadtverwaltung,
das Kulturamt, das Stadtarchiv, die Volkshochschule, die Friedhofsverwaltung,
die Stadtbücherei, die Stadtgärtnerei, der Bauhof sowie die
Garten- und Tiefbaubetriebe am Mittwoch, 27. Juli 2017 am Nachmittag
geschlossen.
Lindau (B), den 23.07.2016
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Mit dem Stadtbus zum Fest
Am Kinderfesttag fährt sich‘s am besten mit dem Bus
Wenn am Mittwoch, 27. Juli
2016, die Lindauer ihr traditionelles
Kinderfest feiern,
fahren die Stadtbusse für die
Besucher bis nach Mitternacht.
Die Busse der Spätringe A, B
und C fahren wie an Freitagen
und Samstagen bis um 1.10
Uhr. Letzte Fahrt in alle Richtungen
ist um 0.10 Uhr ab ZUP
(Zentraler Umsteigepunkt) und
werden bereits ab 21.10 Uhr
durch jeweils drei Zusatzbusse
verstärkt.
In der Früh kann der Stadtbus
wegen des Festumzugs nicht
auf die Insel fahren. Das bedeutet
für Mittwoch, dass die Stadtbusse
von 5.40 bis 8.10 Uhr (Abfahrt
ab ZUP) planmäßig fahren.
Von 8.40 Uhr bis voraussichtlich
10.40 Uhr (Abfahrt ab
ZUP) enden die Linien 1 und 2
in Richtung Insel an der Haltestelle
Toskana. Die Haltstellen
auf der Insel können die Busse
in dieser Zeit nicht anfahren.
Ab ca. 11.10 Uhr (ab ZUP) verkehren
die Busse wieder fahrplanmäßig.
Wegen des Kinderfestes
in Reutin kann der Stadtbus
vom Beginn der Aufbauarbeiten
bis zum Ende des Abbaus,
also von Dienstag bis
Donnerstag, 26. bis 28. Juli, einige
Haltestellen nicht anfahren:
Die Haltestellen Schule
Reutin, Wiedemannstraße und
Lugeck entfallen beidseitig, Ersatzhaltestellen
gibt es an der
Ecke Röntgenstraße und beim
Kiosk Meister.
SWL

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
7
Bekanntmachung
Bebauungsplan Nr. 24 “Im vorderen Weyen”, 5. Änderung “Im Bereich Karl-Wolfart-Straße“
Der Stadtrat der Stadt Lindau (B) hat am 22.06.2016 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung des Bebauungsplans
Nr. 24 “Im vorderen Weyen”, 5. Änderung “Im Bereich Karl-Wolfart-Straße“ in der Planfassung
des Vorentwurfs vom 08.06.2016 gem. § 2 (1) BauGB sowie die frühzeitige Beteiligung der
Öffentlichkeit gemäß § 3 (1) BauGB und parallel dazu die frühzeitige Beteiligung der Behörden und
sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 (1) BauGB beschlossen.
Ziel und Zweck der Planung
Um den örtlichen Bedarf an innerstädtischem Wohnraum in der Stadt Lindau (B) zumindest teilweise
decken zu können, plant die Stadt Lindau (B) die Ausweisung von Bauland für Reihenhäuser im östlichen
Bereich der Karl-Wolfart-Straße, Gemarkung Aeschach.
In der Stadt Lindau (B) herrscht eine große Nachfrage nach Wohnraum, insbesondere fehlt es an
Wohnraum für junge Familien. Mit der Planung soll vor allem der Nachfrage nach erschwinglichen
Reihenhausgrundstücken Rechnung getragen werden. Die Stadt Lindau (B) hat gleichzeitig die Absicht,
bei der Entwicklung von neuen Bauflächen die Vorgaben des § 1a (2) BauGB (sparsamer und
schonender Umgang mit Grund und Boden) zu berücksichtigen und setzt daher vorrangig auf angemessene
Nachverdichtung. Unter wirtschaftlicher Ausnutzung der vorhandenen Erschließung und der
sonstigen Infrastruktur sollen auf den Grundstücken 148/3, 148/4 (Teilfläche) und 148/5 (Teilfläche)
fünf Reihenhäuser entstehen.
Die 5. Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 24 “Im vorderen Weyen“ ist erforderlich,
um die planungsrechtlichen Voraussetzungen und den städtebaulichen Ordnungsrahmen für die Ausweisung
eines allgemeinen Wohngebietes (WA) zu schaffen und die erforderliche Ausgleichsmaßnahme
zu sichern. Ohne die Aufstellung und Änderung des Bebauungsplanes ist es der Stadt Lindau (B)
nicht möglich, der derzeitigen Nachfrage nach Wohnraum gerecht zu werden.
Der rechtsgültige Flächennutzungsplan der Stadt Lindau (B) stellt für den Planbereich Wohnbaufläche
dar. Das Vorhaben erfüllt das Entwicklungsgebot gemäß § 8 (2) BauGB. Die Aufstellung des Bebauungsplanes
erfolgt im Regelverfahren nach dem Europarecht.
Räumliche Abgrenzung des Plangebietes
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes weist eine Größe von 2.300 m 2 auf und umfasst folgende
Grundstücke der Gemarkung Aeschach: Fl.-Nrn. 148/3, 148/4 (Teilfläche) und 148/5 (Teilfläche).
Das Plangebiet liegt im nordöstlichen Bereich der Karl-Wolfart-Straße auf der Gemarkung Aeschach.
Das Grundstück besteht aus Wiesenfläche, einigen Bäumen und Sträuchern sowie gärtnerisch
genutzten Bereichen (Gartenhütten, ehemalige Beete, etc.). Im Westen grenzt der Geltungsbereich an
die bestehende Reihenhausbebauung in der Karl-Wolfart-Straße, im Norden und Osten wird das Plangebiet
durch einen Fußweg sowie Gemeinbedarfsflächen (Vereinsheim, Sportanlagen, Schulgelände)
begrenzt und im Süden befindet sich eine öffentliche Grünfläche, die als Bolzplatz genutzt wird.
Der vorgesehene Geltungsbereich des Bauungsplans Nr. 24 “Im vorderen Weyen“, 5. Änderung “
Im Bereich Karl-Wolfart-Straße“ ist in der unten aufgeführten Skizze schwarz umrandet dargestellt
(unmaßstäblich).
Lindau (B), den 11. Juli 2016
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
– Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 (1) BauGB –
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung
Der Bebauungsplanvorentwurf mit Stand vom 08.06.2016 liegt in der Zeit vom
Montag, den 01.08.2016 bis einschließlich Freitag, den 02.09.2016
im Stadtbauamt der Stadt Lindau (B), Bregenzer Straße 8 (Foyer), während der Öffnungszeiten,
öffentlich aus. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und
zusätzlich am Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr sowie nach Vereinbarung. Auf Wunsch wird
die Planung erläutert. Es wird hiermit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung während der
genannten Auslegungsfrist gegeben. Die Planunterlagen können auch im Internet, auf der Homepage
der Stadt Lindau (B), eingesehen werden.
Nach § 3 (1) BauGB ist die Öffentlichkeit möglichst frühzeitig über die allgemeinen Ziele und
Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder
Entwicklung eines Gebietes in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen öffentlich
zu unterrichten. Es wird hiermit Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Auch
Kinder und Jugendliche sind Teil der Öffentlichkeit im Sinne des § 3 (1) Satz 1 BauGB.
Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Große Kreisstadt Lindau (Bodensee) sucht zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Küchenleiter/in an der
Mittelschule Lindau–Reutin
(20 Wochenstunden, 5 Tage Woche)
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• Kontrolle des gelieferten Essens
• Speisen vorbereiten und Essensportionierung
• Einhaltung und Überwachung der Hygienerichtlinien
Ihr Profil:
• Ausbildung in einem hauswirtschaftlichen Beruf oder Kenntnisse im
Küchenbereich
• Kenntnisse im Infektionsschutz und der Lebensmittelhygiene sind
wünschenswert
Die Stelle erfolgt entsprechend der Entgeltgruppe 4 TVÖD.
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie unter www.lindau.de/stadt
unter der Rubrik „Aktuelles“.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 07.08.2016 an die Personalund
Organisationsabteilung oder per E-Mail (Anhänge im PDF-Format) an
personal@lindau.de.
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Telefon 0 83 82/9 18-108
Bekanntmachung der Haushaltssatzung der
Kick-Oberreit’schen Jugendstiftung für das Jahr 2016
Auf Grund Art. 29 Abs. 3 Satz 3 des Bayerischen Stiftungsgesetzes in Verbindung mit Art. 63 ff. der Gemeindeordnung
hat der Stadtrat am 11.05.2016 folgende Haushaltssatzung für das Jahr 2016 beschlossen, die hiermit gemäß Art. 65
Abs. 3 der Gemeindeordnung in Verbindung mit Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung bekannt gegeben wird:
I.
§ 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2016 wird hiermit festgesetzt; er schließt
im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit 26 Euro
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben mit
ab.
26 Euro
§ 2 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
sind nicht vorgesehen.
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt
werden nicht festgesetzt.
§ 4 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben
nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.
Lindau (B), den 07. Juli 2016
Kick-Oberreit’sche Jugendstiftung
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister, Vorsitzender der Stiftung
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
§ 5 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar
2016 in Kraft.
II.
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflichtigen
Bestandteile. Die rechts-aufsichtliche Würdigung
durch das Landratsamt Lindau (Bodensee) vom 28. Juni
2016 ergab keine Beanstandungen.
III.
Die Haushaltssatzung liegt gemäß Art. 65 Abs. 3 der
Gemeindeordnung in Verbindung mit der Bekanntmachungsverordnung
vom 19.01.1983 während des ganzen
Jahres im Verwaltungs- gebäude Toskana, Zimmer Nr.
4.0.02, innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur
Einsicht bereit. Gleichzeitig liegt der Haushaltsplan ab
sofort eine Woche lang öffentlich aus

8 30. April 2016 · BZ Nr. 17/16
AUS DEM STADTRAT
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
LINDAU
LINDAUER
Anzeigen
www.bz-lindau.de
KLimo 2030
CSU
K. Schober
Sollte es nicht
unser aller Bestreben
sein,
für unsere
nächsten Generationen
ein
Klima freundliches
Szenario
zu entwickeln
und fest zu
schreiben? Ich
meine ja. Beim Workshop diese
Woche setzte der Stadtrat wichtige
Pflöcke ein. So zum Beispiel
den lange geplanten Ausbau des
Parkplatzes am Karl-Bever Platz
und die mit Einbeziehung einer
Parkanlage am neuen Reutiner
Bahnhof. Nun heißt es abzuwarten
welche zukunftsfähigen
Maßnahmen wir im Oktober
endgültig verabschieden können.
Wir müssen zusammen mit
den Bürgern eine Antwort finden
wie unsere Stadt sich bis im
Jahre 2030 entwickel soll.
Einkaufen
BL
U. Lorenz-Meyer
Kaufen Sie viel
im Internet?
Wussten Sie,
dass viele Internethändler
z.B. Amazon,
keine Steuern
zahlen und
viel überflüssigen
Verkehr
verursachen?
Sie zahlen unfaire Löhne und
bauen z.B. im Buchhandel nachteilige
Monopole auf.
Wenn Sie dagegen bei unseren
lokalen Händlern kaufen, tun
Sie was für die Belebung unserer
Stadt. Sie können einen schönen
Stadtbummel machen, bekommen
eine persönliche Beratung
und die Möglichkeit zur problemlosen
Reklamation. Bitte
denken Sie vor dem nächsten
Klick nach, ob Sie das Produkt
nicht auch hier in der Stadt bekommen
können.
Zwischenruf
SPD
Dr. U. Birk
Die anstehende
Verlagerung
von Parkplätzen
von der
westlichen Insel
und Teilen
des Inselkerns
erfordert ein
zusätzliches
Parkdeck am
Karl-Bever-
Platz. Die Verwaltung ist aufgerufen,
die Planung und wirtschaftliche
Machbarkeit darzustellen.
Aufgekommene Vorstellungen
zur Schaffung eines zusätzlichen
Shuttlebusverkehrs zu neuen
Auffangparkplätzen mit einem
jährlichen Zusatzaufwand in der
Größenordnung von 1 Mio. Euro,
sind solange illusorisch, als die
Stadt nicht einmal in der Lage ist
den Halbstundentakt für den Bus
wieder durchgängig darzustellen.
Hieran ändern auch Verkehrszählungen.
Stadtmarketing
Heimattreue
Gutachten z. Mobilität
Wir suchen Zusteller/innen
für die Schwäbische Zeitung in Ihrem Ort.
Sie sind in Ihrem Bezirk für die zuverlässige Zustellung
(montags bis samstags bis 6:15 Uhr) zuständig und mindestens
18 Jahre alt. Gute Ortskenntnisse sind von Vorteil, aber keine
Voraussetzung.
Es wartet ein regelmäßiger und sicherer Nebenverdienst mit
den Vergünstigungen eines großen Medienhauses auf Sie.
Beschäftigung auf 450 Euro-Basis ist auch möglich.
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf oder Ihre E-Mail.
Tel: 0751 2955-1666
E-Mail: info@merkuria.com
FB
G. Brombeiß
Bereits vor
Jahren wurden
im „Stadtmarketing
Lindau
2020“ in Zusammenarbeit
der Bürger,
den Verbänden
und den
Fachbehörden
Konzepte für
unsere Stadt entwickelt. Begleitet
wurden die Beratungen von dem
Fachbüro CIMA. In einem Arbeitskreis
wurde ein Verkehrskonzept
entwickelt, an welchem
sich die Freie Bürgerschaft bei
späteren Entscheidungen orientierte.
Im Rahmen des KLiMo
werden einige Themen wieder
diskutiert. Die Ergebnisse der damaligen
Untersuchungen sind in
der Verwaltung nicht mehr auffindbar.
Bleibt zu hoffen, dass die
jetzigen Ergebnisse nicht wieder
irgendwo verschwinden.
JA
J. Sommerweiß
Bald findet
wieder das
Kinderfest
statt. Valentin
Heider nutzte
das Fest damals
u.a.,
um an die
Heimattreue
der Kinder zu
appellieren.
Auch heute ist dies ein wichtiges
Thema. Wie können Kinder und
Jugendliche eine Bindung zu
ihrer Heimatstadt aufbauen und
ihr dadurch treu bleiben? Es gibt
viele Antworten, doch eine
scheint simpel: Einbeziehung
und Berücksichtigung ihrer
Interessen auch auf politischer
Ebene. Wenn wir also heuer
wieder das Kinderfest feiern,
sollten wir diese Gedanken
nicht nur für einen Tag leben,
sondern sie in unseren Alltag
integrieren. Lindau hoch!
LI
J. Müller
Es ist kaum
nachvollziehbar,
dass das
Mobilitätsgutachten
150.000,– €
gekostet haben
soll. Es beinhaltet
zwar
z.T. Lindauspezifisches,
aber andrerseits viele Vorschläge,
die auf jede andere vergleichbare
Stadt anwendbar sind.
Nunmehr soll durch den gleichen
Gutachter ein Parkierungskonzept
für rund 50.000,– € erstellt
werden. Die Gelder wären und
würden sinnvoller in die Beibehaltung
bzw Wiedereinführung
des abendlichen ½-Stundentaktes
unseres Stadtbusses investiert.
Aber hier ist hoffentlich
das letzte Wort noch nicht
gesprochen.
Merkuria Zustelldienst
Allgäu-Bodensee GmbH & Co. KG
Marktstraße 27, 88299 Leutkirch i. A.
www.merkuria.com
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr
Fehlplanung...
FW
K. Erber-Seitz
Schön, dass
die GWG in
der Ludwig-
Kick-Straße
am Friedhof
neu erstellte
Wohnungen
an die Mieter
übergeben
konnte. Ganz
und gar nicht
gelungen ist dagegen die neue
Verkehrsführung für Fußgänger.
In diesem Bereich, wo häufig alte
und gehbehinderte Menschen
mit dem Bus ankommen, um
zum Friedhof zu gelangen, sind
nun überall hohe Absätze, steile
Rampen und an der Ampel
sogar eine Treppe zu finden.
Die Fußgängerampel bleibt
so nur den fitten Friedhofsbesuchern
vorbehalten. Hier
sollte dringend nachgebessert
werden!
Lindauer Verkehr
ÖDP
P. Borel
Unzählige
Debatten über
Mobilität in
Lindau. Zum
so und so vielten
Mal sitzen
die Stadträte
und Bürger
über dem
KLiMo. Immer
dieselbe
Diskussion: Klimafreundliche
Mobilität gegen individuelles
Auto fahren. Was wird über den
Stadtbus diskutiert, und die wenigsten
benützen ihn! Herbeigeredete
Ängste um Existenzen
(sprich Parkplatzdenker) gegen
berechtigte Ängste um unsere
Gesundheit und Klima. Die ÖDP
wünscht sich eine zielführende
Debatte der selbst ernannten
Experten mit Blick auf die Ergebnisse
der eigentlichen Experten –
zum Wohle des Klimas, unter
dem wir alle leiden könnten.
Nachvollziehbar?
FDP
U. Jöckel
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Schon beim
ISEK kam die
Analyse und
Diskussion
zum Bahnhof
Reutin und
Berliner Platz
viel zu kurz.
Dabei steht
die Abkürzung
für integriertes
Stadtentwicklungskonzept.
Nun passiert beim KLiMo wieder
das gleiche? Wir alle wissen,
dass mit dem Bahnhof in Reutin
ein neues Zentrum entstehen wird
bzw. muss. Will die Verwaltung
dieses brisante Thema aussitzen,
mit vielen weiteren Gutachten
torpedieren? Ich hoffe, dass
endlich mal zukunftsfähige
Politik in Lindau gemacht wird,
nämlich dieses Nadelöhr vernünftig,
mit ZUP und ZOB,
aber auch einem ausreichend
großen Parkhaus, zu überplanen.

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
9
– Anzeige –
Verbesserungen im Tarifsystem
Stadtbus Lindau Möglichkeit, Fahrscheine auf Vorrat kaufen zu können, wird gut angenommen
Seit der Umsetzung verschiedener
Maßnahmen beim Stadtbus
beobachten die Verantwortlichen
beim Stadtverkehr sehr
aufmerksam die Wirkungen
und sammeln auf diese Weise
Erfahrungen und Rückmeldungen.
Eine echte Verbesserung
im Tarifsystem sind seit 2016
zwei neue Fahrscheinarten: die
Gruppen-Tageskarte und die
Vier-Fahrten-Karte.
Seit 1. Januar gibt es die Gruppen-
Tageskarte für 12 Euro, mit der
maximal 5 Personen den ganzen
Tag Stadtbus fahren können
und die in den Stadtbus-Automaten
erhältlich ist.
Seit Anfang Mai gibt es die
Vier-Fahrten-Karte im Vorverkauf
für 8 Euro. Das Einzelfahrtenticket
erhält über einen Entwerter
im Bus seinen Datums- und
Uhrzeitstempel. Die Fahrausweise
sind im Vergleich zu den am
Automaten zu erwerbenden
Einzelfahrkarten preiswerter und
zwingen nicht zum sofortigen
Fahrtantritt. Sie können auf Vorrat
gekauft, aufbewahrt und bei
einem späteren Fahrtantritt im
Stadtbus entwertet werden.
Während die Gruppenkarte
derzeit noch kein echter Verkaufsschlager
ist, wird die Mehrfahrtenkarte
gerne gekauft. „Viele
Menschen schätzen es, vorbereitet
zu sein und für alle Fälle
immer einen Fahrschein parat zu
haben“, sagt Christine Stenglein
vom Stadtbus-Büro am ZUP.
„Viele unserer Kunden kaufen
die Karten vorab für ihre Gäste
oder die Kinder, die über das
Wochenende heim kommen,
oder auch schlicht, weil die Einzelfahrt
damit günstiger wird.“
Mehrfahrten-Fahrausweise
können außer im Stadtbusbüro
in den folgenden Vorverkaufsstellen
erworben werden:
➜ Lotto-Toto Spescha in Zech,
Bregenzer Straße 148
➜ Lindaupark, Kemptener Str. 1
➜ Schreibwaren Lotto-Post
in Aeschach, Webergasse 3
➜ Weber- Brot, Backwaren, Wurst
und Käse, Obst und Gemüse
Bodenseestr. 15, Oberreitnau
➜ Lindau Tourismus und
Kongress GmbH, Alfred-Nobel-
Platz 1, Lindau-Insel
„Der neue Spätverkehr wird
von den Lindauerinnen und
Lindauern natürlich nicht gelobt,
auch wenn viele Verständnis
für die Sparmaßnahme aufbringen“,
weiß René Pietsch,
Betriebsleiter der Stadtverkehr
Lindau (B) GmbH und gibt
auch gleich zu, dass er das gut
verstehen kann. „Wenn man was
ganz Einfaches etwas schwieriger
macht, dann kommt das
natürlich nicht gut an. Wer aber
öfter unterwegs ist, der prägt
sich die Zeiten und Wege genauso
ein und findet die besten
Körper sucht sich Ventil
Balance-Check 40 Mitarbeiter der Stadtwerke getestet
Ein gesundes und aktives Freizeitleben
ist die beste Voraussetzung,
um auch im Job stets
volle Power geben zu können.
Doch wie sieht’s tatsächlich aus
mit der „Work-Life-Balance“ der
Mitarbeiter? Der Balance-Check,
den der Betriebsrat der Stadtwerke
zusammen mit der Barmer
GEK im Rahmen zweier Gesundheitstage
organisiert hatte,
sollte Auskunft geben.
Marei Habura und Karin Winter
von der Barmer GEK führten
den kostenlosen Test an rund
40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
der Stadtwerke durch
Viele Informationen rund um die
Lindauer Stadtwerke finden Sie
unter:
@ www.sw-lindau.de
und hatten auch Tipps und
Hinweise für ein ausgeglicheneres
und gesünderes Leben
im Gepäck.
Bei der Messung der Fett-,
Wasser- und Muskel-Werte erfährt
Gerlinde zum Beispiel,
dass bei ihr der Wasserwert
sehr niedrig ist. „Die meisten
Menschen trinken im Laufe
des Tages zu wenig, dazu muss
man sich immer wieder selbst
ermahnen“, erzählt Karin Winter
aus Erfahrung. Nur ganz wenige
Menschen erreichen einen Wasser-Wert,
den der Auswertungsstreifen
als „top“ bezeichnet.
„Trinken Sie gleich morgens
nach dem Aufstehen ein Glas
Wasser“, rät die Gesundheitsberaterin.
Dann geht’s für Gerlinde
zum eigentlichen „Stress-Test“,
dem Balance-Check. Mit der computergestützten
Untersuchung
lässt sich die Entspannungsfähigkeit
jedes Menschen genau
Gerlinde wird ans Messgerät angeschlossen.
bestimmen. Das System misst
dabei anhand der Herzfrequenz
die momentane, individuelle
Stressbelastung und Regenerationsfähigkeit.
„Mit dem Willen
kann man das nicht beeinflussen“,
sagt Marei Habura.
Der Test besteht aus einem
USB-Sensor und einer Software.
Über einen Ohrclip wird die
Herzfrequenz gemessen und in
Form einer graphischen Darstellung
visualisiert. Das Messergebnis
wird dann mit den
Werten für die betreffende
Altersgruppe verglichen. Die
Herzratenvariabilität ist einer
der wichtigsten Parameter zur
Beurteilung möglicher Gesundheitsrisiken.
Bei Gesunden
schlägt das Herz nicht regelmäßig
wie ein Uhrwerk, sondern der
Abstand zwischen zwei Herzschlägen
ändert sich ständig.
Diese scheinbare Unregelmäßigkeit
ist bei Gesunden kein
Ausdruck von Herzrhythmusstörungen,
sondern die Folge
einer gut funktionierenden Anpassung
der Herzfrequenz an aktuelle
Herz-Kreislaufbedingungen.
Ist die Herzratenvariabilität reduziert,
kann das ein Anzeichen
für eine eingeschränkte Anpassungs-
und Regulationsfähigkeit
sein. Eine deutlich eingeschränkte
Herzratenvariabilität ist ein anerkannter
gesundheitlicher Risikofaktor.
Mit gezielten Übungen
kann man das in vielen Fällen
wieder in den Griff bekommen.
Der Mensch bleibt oder wird
widerstandsfähiger und gesünder
Verbindungen für sich“, ist sich
Pietsch sicher und hat sofort
einen Hinweis auf Lager: „Fahrgäste,
die den Spätverkehr von
einer der Haltestellen auf der
Insel nutzen möchten und
Richtung Alwind, Unterreitnau,
Oberreitnau oder Weißensberg
fahren wollen, sollten mit dem
Bus ab Hauptbahnhof um 21.56
Uhr bzw. an Freitagen und
Samstagen auch um 22.56 Uhr
oder 23.56 Uhr fahren. Dieser
Bus fährt Richtung ZUP. Dort
besteht direkter Anschluss an
die übrigen Spätlinien.
Fahrgäste, die den Spätverkehr
von einer der Haltestellen
auf der Insel nutzen möchten
und Richtung Zech und Oberhochsteg
fahren wollen, sind
besser beraten, wenn sie mit
dem Bus ab Hauptbahnhof um
21.16 Uhr oder 22.16 Uhr bzw.
an Freitagen und Samstagen
auch um 23.16 Uhr oder 00.16
Uhr fahren. Dieser Bus fährt
nicht direkt zum ZUP, sondern
über den Berliner Platz zur
Grenzsiedlung Zech, nach Oberhochsteg
und von dort über
Rickenbach zum ZUP.
SWLi/manu
BZ-Fotos: SWLi
gegen körperliche oder seelische
Belastungen, Krankheit und Stress.
Gerlinde und ihre Kolleginnen
und Kollegen erfahren, dass
es – wie so oft – die Mischung
macht: Wer Ausdauertraining
betreibt, sollte auch Übungen
aus dem Krafttraining in seinen
Trainingsplan einbauen. Anspannung
muss mit Entspannung
ausgeglichen werden!
Wer aus der Balance gerät, der
wird irgendwann krank: „Der
Körper sucht sich sein Ventil“,
warnt die Gesundheitsberaterin.
manu

10 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
GESCHÄFTSLEBEN
in Voll- oder Teilzeit
Anzeigen
Spannender Job in tollem Team
GKWG Lindau Ausbildungsbetrieb mit Erfahrung und Know-how
Die GKWG mit Sitz auf der Lindauer
Insel ist als erfolgreiche und leistungsstarke
kommunale Wohnungsgesellschaft
im Landkreis Lindau
bekannt. Weniger bekannt ist, dass
das Unternehmen seit vielen Jahren
Ausbildungsbetrieb ist, der mit
viel Erfahrung und einer sehr hohen
Ausbildungsqualität punkten
kann. Die jungen Leute, die hier
auf ihr späteres Berufsleben vorbereitet
werden, kommen in ein kleines,
aber hervorragend ausgebildetes
Team, in dem sich jeder, fast
wie in einer Familie, darum kümmert,
dem Nachwuchs das Bestmögliche
mit auf den Weg zu geben.
LINDAUER
ANZEIGENSCHLUSS
für die BZ-Ausgabe 6. August
ist am Freitag, 29. Juli 2016.
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Die GKWG Lindau hat rund
1.000 Wohnungen im Landkreis
Lindau im Eigenbestand.
Ihr Kerngeschäft ist es, diese zu
vermieten, zu verwalten und
instand zu halten. Daneben
betätigt sich das Unternehmen
auch als Bauträger und übernimmt
als Verwalter nach dem
Wohnungseigentumsgesetz die
Betreuung von Eigentümergemeinschaften
und Mietanlagen
für Dritte. Aus diesen vielen
Aufgaben ergibt sich ein spannendes
und krisensicheres Betätigungsfeld.
„Denn“, so GKWG-
Geschäftsführer Thomas Blei,
„gewohnt wird immer!“ Was
ihn und sein Team so fasziniert:
„Wir arbeiten mit Menschen
und mit Ge-bäuden, die man
auch fast als lebendig bezeichnen
könnte. Denn sie verändern
sich ständig, brauchen
Aufmerksamkeit und Pflege.
Wir können in je-dem Fall das
Ergebnis unserer Arbeit sehen“,
erzählt er voller Begeisterung.
Wer sich gern von dieser
GKWG-Geschäftsführer Thomas Blei
(li.) ist u.a. Dozent an der Dualen
Hochschule Baden-Württemberg.
Ramona Sutter hat ihre Ausbildung bei der GKWG Lindau sehr erfolgreich
abgeschlossen und wurde übernommen.
BZ-Fotos: GKWG
Begeisterung anstecken lässt,
sein Abi und den Führerschein
Klasse B in der Tasche und einen
Plan hat, wo es im Leben hingehen
soll, engagiert und bereit
ist, Verantwortung zu übernehmen,
der ist als Bewerber bei der
GKWG herzlich willkommen.
Ab September 2017 steht dort
wieder ein Ausbildungsplatz für
einen Immobilienkaufmann/
eine Immobilienkauffrau zur
Verfügung. Bewerben kann man
sich bereits jetzt.
Beworben hatten sich auch
Ramona Sutter aus Neuravensburg
und Julius Frick aus Wangen.
Ramona Sutter hat aufgrund
ihres Abis und der guten schulischen
Leistungen ihre Lehre
von drei auf 2,5 Jahre verkürzen
können. Nach ihrer bestandenen
Prüfung wurde die frisch
gebackene Immobilienkauffrau
im Februar 2016 bei der GKWG
in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis
übernommen und
arbeitet jetzt im Mieterservice.
Julius Frick absolviert derzeit
ein Duales Studium Wirtschaftsingenieurwesen
Fachrichtung
Facilitymanagement. Er wird im
September 2017 fertig.
Ramona Sutter ist sehr heimatverbunden
und engagiert sich
sehr stark im Musikverein Hergensweiler.
Sie spielt Tenorhorn,
Posaune und singt. „Deshalb
wollte ich gern auch während
meiner Berufsausbildung hier
bleiben“, erzählt die junge Frau.
„Ich mag es familiär. Das kleine
Team bei der GKWG bot für
mich als Azubi den Vorteil, dass
ich in allen Abteilungen eingebunden
war und mein Ausbildungsplan
sehr flexibel und
individuell gehandhabt wurde.
Gab es irgendwo ein interessantes
Projekt, durfte ich dabei
sein. Das hat meine Lehre sehr
abwechslungsreich und spannend
gemacht. Außerdem sind
die Arbeitszeiten super. Die gestatten
es, dass ich auch weiter
viel in meinem Verein mitwirken
kann.“
Kicker und FCB-Fan Julius ist
im Drei-Monats-Rhythmus Student
an der DHBW in Stuttgart
und dann im praktischen Einsatz
bei der GKWG in Lindau. Er fühlt
sich wohl im Team und genießt
es wie seine Vorgängerin, sofort
voll eingebunden zu sein.
„Unsere Mitarbeiter sind hervorragend
ausgebildete Fachkräfte.
Davon profitieren unsere
Auszubildenden“, bestätigt Geschäftsführer
Thomas Blei. Er selbst
ist Dozent an der DHBW und
hat die Goldene Ehrennadel für
elf Jahre Prüfertätigkeit bei der
IHK erhalten.
HGF
Anzeigen
ZFA in Vollzeit per sofort oder später
Unsere Praxis wächst und mit ihr auch unser Team.
Wir suchen eine ZFA als weitere Stuhlassistenz und CEREC-
Spezialistin. Bei uns wird geschult.
Wir freuen uns über ihre Bewerbung!
Schneiderei l Polsterei l Schreinerei l Fahrradwerkstatt Einrichten aus 2. Hand
Sicher auf der Straße!
Wir machen Ihr Fahrrad verkehrssicher.
Wir reparieren es für Sie in unserer Fahrradwerkstatt!
unternehmen-chance
Öffnungszeiten Fahrradwerkstatt
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr
Von-Behring-Straße 6 - 8 l 88131 Lindau l 08382 98 96 98 0

23.07. bis 06.08.2016
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 23.07.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
8 Uhr, 14. Lindauer Seedurchquerung, TSV
Schwimmabteilung veranstaltet zum 14 mal
das Rennen vom Eichwald zurm Römerbad.
www.lindauer-schwimmer.de, Eichwaldbad
8.30-20 Uhr, Kuchenverkauf , zu Gunsten
des Kindergartens Bethlehem, Lindaupark,
Foyer, Kemptener Str. 1
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-11.30 Uhr, Orgel Matinee , Werke aus
verschiedenen Musikepochen, eine Spende
für die Kirche wird erbeten Münster – Zu
unserer Lieben Frau, Marktplatz
Vokalquartett , Lieder zum Sommer, Orthaus,
Innenhof, Maximilianstr. 10
ab 13 Uhr, Umsonst u. Draußen , mit Sondaschule,
AntilopenGang, Massendefekt, The
Real McKenzies, u.v.m., anschließend Aftershowparty
im Club Vaudeville, Von-Behring-
Str. 6-8, Hintere Insel
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
17 Uhr, Ferdinand der Stier , Mike Maas liest
vor, Stadtmuseum Cavazzen, Marktplatz 6
18 Uhr, Lindauer Hafenspektakel , Dann
nämlich präsentieren internationale und regionale
Straßenkü nstler und -gruppen ihre
Shows ,Seepromendande Lindauer Hafen
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Der
Barbier von Sevilla , Oper von Gioacchino
Rossini, Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Vokalensemble Konstanz , A-cappella-
Chormusik, Spenden erbeten, Münster – Zu
unserer Lieben Frau, Marktplatz
20.30 Uhr, Topic Night Boat, , tropische
Partynacht mit einem Mix aus Salsa,
Reggeato, Bachata und Kizomba ,
www.vorarlberg-lines.de, Lindauer Hafen
WASSERBURG
12 Uhr, Uferfest , Halbinsel
10-12 Uhr, Wassersportschnuppertag:
Windsurfen + SUP + Kajak , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Badesachen,
Sonnencreme, Trinken mitbringen, Surfschule
Aquamarin
11.30 Uhr, Fahrt mit dem Dampfboot Felizitas
, Wie-Was-Wasserbuerg-Kinderwochen,
Tourist-Information Wasserburg, Hafen,
Anlegeplatz beim Dampfschiff
14 Uhr, Tennis , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Tennisclub
16-17 Uhr, Wir machen ein Schwimmabzeichen
, Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Freibad Aquamarin, Reutener Str. 12
20 Uhr, Lost in Bavaria , Americana-Mix, der
Hut geht um, Eulenspiegel, Dorfstr. 25
Sonntag, 24.07.2016
LINDAU
10.30 Uhr Kindergottesdienst , Thema: Jesus
lehrt uns beten, Pfarrzentrum
St. Josef, Kemptener Str. 22
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82/26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
11 Uhr, Matinee des Jazzclubs: Die Bauernfänger
aus Vorarlberg , Swing, der Bossa
Nova, Tango, Zigeunermusik oder auch
Walzer, Bauernhof für Jung und Alt – Haug
am Brückele, Köchlinstr. 23
Anzeigen
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die Zauberflöte
, von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse
37
17.30 Uhr, Benefizkonzert: Klein und Groß
für den Pausenhof , Grundschule Reutin-
Zech und der Masithi-Chor Oberreitnau,
Erlös der Getränke geht an den Förderverein
der Grunschule, zur Neugestaltung des
Schulhofs, Grund- und Hauptschule
Reutin, Schulhof, Schulstr. 23
18 Uhr, Sternmarsch aller vier Lindauer
Musikvereine und Konzert als Gesamtchor
von knapp 200 Musikern mit anschließenden
Treffen am Rüberplatz,
Lindau Insel
20 Uhr, Musikalisches Tutti Frutti , Sommerserenade
der Lindauer Bläsergruppe,
Kirche St. Stephan, Marktplatz
Anzeigen
Festspieldinner
schon reserviert?
STOLZE-SPAETH-HOTELS
HOTEL REUTEMANN
Lindau im Bodensee
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
Tanken, snacken
oder eine Pause
in unserem Bistro –
besuchen Sie uns
in unsere
ESSO Tankstelle
Kemptener Str. 112
88131 Lindau
Tel.: 08382 277599-40
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

24. bis 30.07.2016
VERANSTALTUNGEN
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss Achberg,
Achberg 2
WASSERBURG
12 Uhr Uferfest , Halbinsel
WEISSENSBERG
6 Uhr, Kinderfest , mit großem Kinderprogramm,
Weißensberg
Montag, 25.07.2016
LINDAU
15-16.30 Uhr, Bürgersprechstunde , mit
Oberbürgermeister Gerhard Ecker, Stadtverwaltung,
Besprechungsraum, Haupt gebäude
EG, Bregenzer Str. 4 - 12
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die Zauberflöte
, von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Bläserkonzert, Serenade der
Lindauer Bläsergruppe, Kirche St. Stephan ,
In der Grub 10
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders ,
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
19 Uhr, Volker Kempf: Recital , Werke u.a.
von Bach, Händel, Schuhmann, Saint Säens,
Debussy, Spenden erbeten, Kuba – Kunst im
Bahnhof, Bahnhofstr. 18
20 Uhr, Beltango , Kirche St. Georg, Halbinselstr.
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle´s
Obsthof, Hege 45
Dienstag, 26.07.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 08382/ 260030, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
Namensgebungsfeier , 60-jähriges Bestehen
der Staatlichen Realschule, Realschule im
Dreiländereck, ehem. staatliche Realschule
für Knaben, Reutiner Str. 2
19.30 Uhr, Wertschätzende Kommunikation
als Basis für ein verständnisvolles Miteinander
, Fortbildungs-Abends, Besuchsdienst
für Kranke und Sterbende zusammen mit
Diakon Bertram Linsenmeyer, Ev. Gemeindehaus
Lugeck, Steigstr. 36
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
NONNENHORN
14-15 Uhr, Leckere Pizza backen mit Franco,
Kinder-Ferienprogramm, bitte alte kleidung
anziehen, Ristorante La Gondola, Seehalde 2
17 Uhr, Wein-ArchitekTour , mit Weinverkostung,
Jakobus-Apotheke, Apothekengarten,
Seehalde 5
WASSERBURG
15-18 Uhr, Eine-Welt-Laden , Pfarrheim
St. Georg, Halbinselstr. 81
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
20 Uhr, Promenadenkonzert , Wasserburger
Streichmusik, nur bei trockener Witterung,
Halbinsel
Mittwoch, 27.07.2016
LINDAU
ab 15.15 Uhr, Karateteam – Sicherheit für
Kinder , Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Anmeldung unter: www.karate-team.de,
Tel. 08 00 / 1 30 14 05 (kostenfrei), Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
6 Uhr, Kinderfest , Heimatfest mit Festumzug,
www.lindau.de, Lindau
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
10.30 Uhr, Hafenkonzert , Jugendkapelle
Lindau u. Gebirgs- und Volkstrachtenverein
D’Eichwäldler, nur bei guter Witterung,
Mangturm, Bühne, Seehafen
19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis
Richter-Athenstädt, Erlachweg 17
NONNENHORN
17 Uhr, Weinreise Bayerischer Bodensee ,
Christiane Thumbeck, Anmeldung und
Informationen unter: 01 76 / 95 46 37 67,
Alter Weintorkel, Conrad-Forster-Str.
18-19 Uhr, Jugendschwimmabzeichen,
Kinder-Ferienprogramm, Strandbad,
Schwimmmeisterhaus, Seestr. 12
WASSERBURG
17-18 Uhr, Pferdekutschfahrt , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Freiwillige
Feuerwehr, Lindenplatz
17.30-18.30 Uhr, Inline-Skate für Anfänger ,
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Anmeldung bei der Tourist-Information,
Grundschule, Schulhof, Schulstr. 15
20 Uhr, Rundumkreis , offene Gesprächsrunde,
Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
Donnerstag, 28.07.2016
LINDAU
8.10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
durch die Rappenlochschlucht, Stadtbus-
Fahrgäste anmelden, Hauptbahnhof,
Bahnhofplatz 1
9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11-30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
17 Uhr, Weinproben für Jedermann , lernen
Sie den Lindauer Weinbau kennen, Schönauer
Dorfbrunnen
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die
Fledermaus , Operette von Johann Strauß,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Alma: Transalpin , mit Violinen,
Bass, Akkordeon und Gesang, Zeughaus, Unterer
Schrannenplatz
20.30 Uhr, Lagwagon , Support: Useless ID
u. Versus World, Club Vaudeville, Von
Behring-Str. 6 -8
20.30 Uhr, Werner Geis und das Ortshausquartett
, Sommerserenade, Lindenhofpark
WASSERBURG
10-11 Uhr, Yoga für Kinder , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Tourist-Information
Wasserburg, Pfarrheim St. Georg,
Halbinselstr. 81
Freitag, 29.07.2016
LINDAU
14.30 Uhr, Jurte bauen , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Anmeldung bei Rosi
Müller: 08382/ 2749662, Verein Grünes
Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
14.30-17.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang ,
zeigt die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-Information,
Alfred Nobel Platz 1
18-23 Uhr, Lange Einkaufs- und KulturNacht ,
Insel Lindau u. Lindaupark
19 Uhr, Ernesta Puntigam: Wege, dich sich
kreuzen , Ausstellungseröffnung mit Performance
- Klarinette und Malen, KULT Atelier
u. Galerie, Schneeberggasse 3
19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt,
Britt Schleusener: 0 83 82 / 9 11 35 60, Mangturm,
Turmstube, Seehafen
19 Uhr, Tauschring Lindau-Wangen , Treffen
Zech, Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8
NONNENHORN
10-11 Uhr, Schnuppertennis , Kinder-Ferienprogramm,
Tennisclub, Conrad-Forster-Str.
14-16 Uhr, Schnuppersegeln , Kinder-Ferienprogramm,
Hafen
WASSERBURG
17-18 Uhr, Inline-Skate für Anfänger ,
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Anmeldung bei der Tourist-Information,
Grundschule, Schulhof, Schulstr. 15
17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung , Bildhauer
Gunther Stilling, Halbinsel
20 Uhr, Konzertabend mit dem Ensemble:
TangoSi , Titel: Der Tango und der Walzer,
Pfarrheim St. Georg, Halbinselstr. 81
20.30-22 Uhr, Nachtwanderung mit Fackeln
und Lagerfeuer , Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Freibad Aquamarin, Eingang,
Reutener Str. 12
Samstag, 30.07.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-12 Uhr, Kinderflohmarkt, Lindauer Hafenpromende,
Seepromenade
9.30 Uhr, Dorffest in Hege / 140 Jahre Freiw.
Feuerwehr Hege , Feldmesse, Frühschoppen,
Kinderprogramm, Kafee und Kuchen,
Obsthof Sporrädle in Hege
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-11.30 Uhr, Orgel Matinee , Werke aus verschiedenen
Musikepochen, eine Spende für
die Kirche wird erbeten, Münster – Zu unserer
Lieben Frau, Marktplatz
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
19 Uhr, Sommernachtsparty , mit Tanzschule
Schnell und Live-Musik von Terzsprung,
Bayerische Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1
19.30-21 Uhr, Chor Tonart: Kein schöner
Land , europäische Volkslieder und deutscher
und internationaler Pop, Heilig-Geist-
Hospital, Gewölbesaal, Schmiedgasse 18
19.30 Uhr, Johann Strauß: La Traviata , Oper
von Giuseppe Verdi, Stadttheater, Fischergasse
37
20 Uhr, Han‘s Klaffl: Schulaufgabe, ein
schöner Abgang ziert die Übung, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz
WASSERBURG
9-12 Uhr, Lokführerschein auf der Garteneisenbahn
, Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Anmeldung und Informationen bei
Familie Ehrle Tel: 08382/ 998436, Garteneisenbahnanlage,
Ladestr. 4
10-13 Uhr, Tag der offenen Tür , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Freiwillige
Feuerwehr, Lindenplatz
19 Uhr, Dorffest , zum 140-jährigen Bestehen
der Feuerwehr Hege, Sporrädle´s Obsthof,
Hege 45
Anzeigen
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

Lindau-Insel
SPECIAL Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung vom 23. Juli 2016 = BZ 29/16
BZ-Fotos (S. 13/14): Stadtmarketing
Anzeige
6
Lydia Hauser:
IHRE
BRILLE,
MEINE
PASSION !
BESSER
SEHEN,
BESSER
AUSSEHEN!
Lydia Hauser

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
14 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
Mit allen Sinnen erleben und genießen
Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht: am Freitag, 29. Juli 2016, von 18 bis 23 Uhr
Am Freitag, 29. Juli, laden das
Kulturamt Lindau, die Einzelhändler,
die Galerien und die
Gastronomiebetriebe der Insel
sowie der Lindaupark auf dem
Festland von 18 bis 23 Uhr zur
stimmungsvollen Lindauer Kultur-
und Einkaufsnacht ein.
28
Bus-Shuttle
Kostenloser Bus-Shuttle
Insel – Lindaupark – Parkplatz
P1
an/ab Berliner Platz:
21.15; 21.35; 21.55; 22.15;
22.35 und 22.55 Uhr
an/ab Blauwiese:
21.20; 21.40; 22.00; 22.20;
22.40 und 23.00 Uhr
an/ab Heidenmauer:
21.30; 21.50; 22.10; 22.30
und 22.50 Uhr
an ZUP:
23.05 Uhr
am: 29.07.2016 von 16-23 Uhr
Gefeiert wird das Kulturhighlight
des Jahres, die Sommerausstellung
„Picassos Passionen“
im Stadtmuseum Lindau. Dafür
wird die Insel in sinnlich-lebendiges
Licht getaucht.
Wer dieses Sommernachtsfest
für die ganze Familie schon
einmal erlebt hat, kennt die besondere
Atmosphäre, die beim
Bummeln und Flanieren, Einkaufen
und Genießen, beim
Tanzen zu Live-Musik auf der
Straße und beim Cocktailschlürfen
unter freiem Himmel
entsteht.
Die Picasso -Ausstellung im
Stadtmuseum ist bis 23 Uhr geöffnet.
Kulturamt und Citymanagement
ermöglichen Eintritt
und Führung an diesem
Abend zum Sonderpreis. Gutscheine
für den ermäßigten
Eintritt geben die Lindauer Händlern
beim Einkauf an ihre Kunden
aus.
Auch die ehemalige Reichsstädtische
Bibliothek im Alten
Rathaus wird bis 23 Uhr geöffnet.
Die historische Kulisse um Stadtmuseum,
Marktplatz, Neptunbrunnen
und den malerischen
Brunnenhof des Museums wird
in wunderschönes Licht getaucht.
Ab 19 Uhr präsentieren
„The Chives Sisters“ Swing-Pop,
perfekten dreistimmigen Gesang
und ihre mitreißende Bühnenshow.
Ebenfalls am Marktplatz
lädt die Spielbank Lindau zum
Roulette für jedermann mit
einer Tombola zugunsten der
Wir freuen uns
auf Sie!
Optik Göser GmbH
Maximilianstraße 16
Telefon 08382 / 93 58-0
11
HERZLICHE
EINLADUNG
zu unserer
Modenschau
der neuen
Herbstkollektion
am
29.07.2016
von 18.00 bis
21.00 Uhr
bei Sylvie Roth
im Hosenshop.
Die Kultur- und Einkaufsnacht am 29. Juli in Lindau verspricht wieder ein
Sommernachtstraum aus Farbe, Licht, Musik und Genuss zu werden.
Renovierung des Cavazzen ein.
Daneben stellen die Lindauer
Kleinbrenner ihre edlen Destillate
vor und mixen leckere
Cocktails.
Mit bunten Leuchtskulpturen
schaffen die Insel-Einzelhändler
in der Fußgängerzone
und in den Gassen magische
Momente. In ihren Geschäften
bereiten sie für ihre Kunden
liebevoll individuelle Events
vor, wie Modenschauen und
besondere Produktpräsentationen.
Vor dem Alten Rathaus neh-
WIEDEMANN
Eigene Parkplätze!
Bahnhof 5
Frostfeste
Pflanztöpfe,
Eisenpavillions,
Bänke und
Gartengarnituren,
u.v.m.
Öffnungszeiten:
tägl. 10:00-18:00
Lindau Insel
Dreierstr. 7-9
08382 / 23 55 4
Hosenshop
Inh. Sylvie Larget-Roth
Cramergasse 18, 88131 Lindau
Telefon 0 83 82- 62 36
16 32
men ab 19 Uhr „All about Davenport“
das Publikum mit auf eine
sinnlich-musikalische Reise zum
Träumen, aber auch zum Mitswingen.
An der Bar am Rathaus
werden Caipi, Sprizz-Variationen
uvm. gemixt.
Genuss, Kultur und entspanntes
Einkaufen finden ihre
Fortsetzung auf dem Festland im
Lindaupark. Die Plaza verwandelt
sich in eine chillige Lounge
mit cooler Musik und kühlen
Getränken. Dazu gibt es ein
Gewinnspiel. Die Live-Verlosung
findet ab 22 Uhr statt. BZ
31
Programm
Picassos Passionen –
Öffentliche Kurzführungen
bis 23 Uhr zu jeder vollen und
halben Stunde; Stadtmuseum
Ehemals Reichsstädtische
Bibliothek; bis 23 Uhr geöffnet;
Führungen um 19, 20 u. 21 Uhr;
Altes Rathaus (Südseite)
Spielbank Lindau
ab 19 Uhr Roulette für
jedermann mit Tombola
Marktplatz
The Chives Sisters
ab 19 Uhr klassischer Swing-
Pop und Bühnenshow
Marktplatz
All About Davenport
ab 19 Uhr einzigartige Unplugged-
und Lounge-Musik
Altes Rathaus/Bismarckplatz
Lindauer
Kleinbrennerverband
ab 18 Uhr Verkostung prämierter
Brände & Cocktailbar
Pagode am Marktplatz
Lindauer Einzelhändler
ab 18 Uhr Aktionen & Präsentationen;
Insel Lindau
Shopping-Lounge
ab 20 Uhr mit entspannter
Musik, Getränke-Specials und
großer Verlosung (22 Uhr)
Lindaupark
Anzeigen

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
Großer Sternmarsch auf der Insel
Lindauer Musikvereine präsentieren am 24. Juli gemeinsam ihr Können
Am Sonntag, 24. Juli, kann man
auf der Lindauer Insel etwas ganz
Besonderes erleben: Die vier Lindauer
Musikvereine werfen ihre
geballte Erfahrung aus 638 Jahren
Musikvereinsgeschichte und ihr
ganzes Können zusammen und bilden
einen Gesamtchor aus knapp
200 Musikern, die gemeinsam
musizieren.
In Lindau gibt es vier Musikvereine:
den MV Aeschach-Hoyren,
den MV Reutin, den MV Oberreitnau
und den MV Unterreitnau.
Und hätten Sie‘s gewusst:
Zusammen schreiben sie 638
Jahre Musikgeschichte in der
Stadt Lindau. Jeder Verein hat
seine eigenen Höhepunkte und
präsentiert sich musikbegeisterten
Menschen bei verschiedenen
Gelegenheiten, bildet mit
viel Aufwand und Engagement
seinen eigenen Nachwuchs aus
und pflegt in ehrenamtlicher
Arbeit die Tradition.
Jetzt wollen die vier Musikvereine
erstmals in einer
gemeinsamen Veranstaltung
zeigen, was sie können und dass
es möglich ist, dass Musiker in
unserer Stadt an einem Strang
ziehen. Deshalb laden sie am
Sonntag, 24. Juli, auf die Lindauer
Insel ein. Ab 18 Uhr starten
die vier Kapellen nacheinander
ihren Sternmarsch zum
13 40
Bademoden · Nachtwäsche · Dessous
Alle haben fleißige und langjährige Mitglieder, alle haben ihre Fans und alle leisten hervorragende Nachwuchsarbeit:
Jetzt präsentieren sich die vier Lindauer Musikvereine bei einer gemeinsamen Veranstaltung als Gesamtchor. Die
Vorstände und Dirigenten der Vereine laden herzlich zum großen Sternmarsch und Konzert auf der Lindauer Insel
ein (von links): Karl Meßmer und Norbert Zanker (MV Aeschach-Hoyren); Mathias Preising und Jürgen Mayer
(MV Oberreitnau); Stefan Grimminger (Mario Stiebler verhindert) vom MV Unterreitnau sowie Esther von Hoyer
und Claus Furchtner (MV Reutin).
BZ-Foto: Wolfgang Schneider
Alten Rathaus. Dabei präsentieren
sie ihr Repertoire zunächst
einzeln. Eine Kapelle startet in
der Schafgasse, eine in der Bürstergasse,
eine in der Salzgasse
und eine in der Krummgasse
Richtung Altes Rathaus. Dort
formieren sie sich zu einem
Gesamtchor aus fast 200 Musikern.
Jeder Dirigent der vier
Musikvereine dirigiert ein
Stück, das die Musiker gemeinsam
darbieten. Danach setzt
sich der imposante Klangkörper
in Siebenerreihen in Marsch
und unterhält das Publikum ab
dem Alten Rathaus über Maximilianstraße,
Inselgraben und
Hafenpromenade bis zum Rüberplatz
mit handgemachter Musik.
Am Rüberplatz kann man sich
anschließend mit den Musikern
der vier Vereine treffen, bei Unterhaltungsmusik,
Getränken, Verpflegung
und guten Gesprächen
den Abend gemütlich ausklingen
lassen.
HGF
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
15
Mike Maas liest
„Ferdinand der Stier“
Als „Gorm“ kämpfte er an
der Seite von „Wiki“ und
den starken Männern im
Kino, als Vorleser zieht Mike
Maas ruhigere Töne vor.
Bei der Kinderbuchlesung
am Samstag, 23. Juli, ab
17 Uhr im Brunnenhof des
Stadtmuseums Lindau,
Marktplatz 6, Lindau Insel,
erzählt er von Ferdinand
dem Stier.
Ferdinand liegt am liebsten
unter seinem Baum und ist
einfach glücklich.
Das ändert sich aber, als
er eines Tages in die Stadt
gebracht wird…
„Ferdinand der Stier“ ist
eine kindergerechte Parabel
über Gewaltverzicht und
Zufriedenheit mit wunderbaren
Illustrationen aus dem
Original.
Die Vorlesung ist für Kinder
ab sechs Jahren geeignet. BZ
Anzeigen
1
Inh. Christina Wirth
Schafgasse 1 - Lindau - 08382/55 05
HAT DIE SCHÖNSTEN NOMADENTEPPICHE AUS SÜD-PERSIEN.
AUF DEM WALL 2 · D-88131 LINDAU (BODENSEE) · TELEFON 0 83 82/42 58

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
16 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
26
KRAFT FÜR
HERZ- UND
KREISLAUF
500 ml
nur x 14,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
8
immer im Trend
S
A
L
E
Bürstergasse 1
88131 Lindau-Insel
T/Fax 08382 2 73 47 47
23
Gasthaus zum Sünfzen
Seit nun mehr 75 Jahren und in der 3.Generation
verschreiben wir uns unserer Heimat die wir lieben.
Mit diesem Konzept haben wir stets was unsere Gäste
wollen, den Geschmack Lindau´s auf der Zunge.
Hoch lebe unsere Region.
Um der Qualität der Bodenseeregion gerecht zu werden
kochen wir ausschließlich frisch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
88131 Lindau - Maximilianstraße 1
Telefon 0 83 82/58 65 - reservierung@suenfzen.de
2
45
Mohn
Honig
Erdbeer-
Basilikum
Limette
Erdbeer-
Stracciatella
Butterflocke
Joghurt-
Mango
Rhabarber-
Erdbeer
Holunder
Quark Holunder
Kastanie
Ovomaltine
Weiße Schokolade
Schwarzwälder
Seehafen Café Graf
43
40
5
26
3
17
Kontrolliert biologischer
Anbau erhält unsere Erde
lebendig und fruchtbar.
Sie gibt uns Mittel zum
Leben.
N A T U R E L L
Fischergasse 1, 88131 Lindau/Insel
Telefon 0 83 82 / 2 14 85
T E E B A Z A R Lindau
Ludwigstraße 58, Lindau-Insel
Telefon 08382-1091
www.teebazar-lindau.de
Kaffee interessiert mich
nicht die Bohne
16
44
42
17
25
Neu im ersten Stock!
14
Lindauer Hell
vom Fass
20
Inh. Fam. Petrovic
Am Brettermarkt B 9
88131 Lindau-Insel
T 0 83 82/52 24
F 0 83 82/94 39 04
»Zum Alten Rathaus«
Restaurant an der Maximilianstraße
Inhaber: Michael Kulenovic
Gutbürgerliche Küche.
Grillhähnchen
und Hax’n
großer
Biergarten

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
17
39 12
Bootsvermietung Lindau
An der Seebrücke
27
Alter Schulplatz 1, Lindau, Bodensee
www.adara-lindau.de
www.bootsvermietung-lindau.de
Bootsvermietung Lindau · Daniel Sandau + Team
wünschen Ihnen viele schöne Stunden auf dem See.
Spaß
Spiel und
Sport
12
Telefon 0 83 82/55 14
Mobil + 49/17 28 58 27 47
9
Terracotta
Maximilianstraße 9 · 88131 Lindau-Insel
Telefon 0 83 82 - 2 45 00
- hinter der Spielbank -
0
33
13
2
18
1
5 14 15 39
38
34 43
22
10
37
19
30 11
41
24
3
28 8
35
26
23
25
6 27
4
33 32
36
31
9
9
7
Täglich Rundfahrten:
11.30 Uhr
1-stündige Bregenzer Bucht Fahrt
Tägliche Rundfahrten um 11:30 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
13.00 + 15.00 Uhr
Tägliche Rundfahrten um 11:30 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
1,5-stündige Panorama Fahrt
Info: www.ms-bayern.de oder
0171 - 773 47 30
21
20
7
7
10
45
Bei uns findet
29
35
jeder
die richtige
… die Segelschule
auf der Insel
Wir bieten:
· Professionelle Ausbildung für Jung und Alt
· Segel- und Motorbootkurse
· Kinder- und Jugendkurse
Informationen erhalten Sie gerne bei der
Bodensee Yachtschule
Lindau
Schiffswerfte 2 · 88131 Lindau (B)
Tel. 0 83 82/94 45 88 · Fax 0 83 82/94 45 89
Anerkannt vom
Deutschen Segler-Verband und VDS.
BRILLE
www.bodensee-yachtschule.de
Wir begrüßen Sie herzlich
im neu renovierten
Hotel NORIS
unter der Leitung von Frau
Marketa Grübel
Brettermarkt 13 - 88131 Lindau
08382 3645
info@hotel-noris.de
www.hotel-noris.de
Cramergasse 8
88131 Lindau
Tel. 08382 - 51 70
und
Rickenbacher Straße 9
88131 Lindau
Tel. 08382 - 25 0 79
Karlstraße 38
88045 Friedrichshafen
Tel. 07541 - 22 3 22
und
Hauptstraße 19/1 (im Proma)
88677 Markdorf
Tel. 07544 - 71 9 61

· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
Über 25 Jahre beste Qualität
Palazzo Geschäft mit ausgesuchten Labels an neuem Standort
Alexandra Schneider (re.) ist mit ihrem Geschäft Palazzo jetzt in der
Maximilianstr. 23 zu finden und bietet nun u.a. auch topmodische vegan
hergestellte Schuhe an.
BZ-Foto: HJK
Das Geschäft „Palazzo Exclusive
Schuhe & Taschen“ hat in der
Maximilianstraße 23 auf der Lindauer
Insel wiedereröffnet. Das
Unternehmen, das seinen Kunden
seit 1990 hochwertige Schuhe,
Taschen und Accessoires offeriert,
bleibt auch am neuen Standort seiner
Philosophie treu und steht für
Ware von ausgesuchter Qualität.
Jetzt wurde dem Angebot noch etwas
ganz Besonderes hinzugefügt:
topmodische vegane Schuhe.
„Wir können nicht alle Marken
führen. Wir haben uns deshalb
ganz bewusst entschieden, mit
Eco-design shoes
Anzeige
Taschen und Schuhe
Maximilianstraße 23
„Wir sind
wieder da!“
In neuen
Räumen
Eco-sneaker for
men & woman
Ihr Partner in
allen Fragen der Elektrotechnikk
Wir
wünschen
viel Erfolg
in den
neuen
Räumen.
wem wir warum zusammenarbeiten“,
sagt die Geschäftsinhaberin
Alexandra Schneider.
„Dabei war uns wichtig, nur
Partner auszuwählen, die mit
ihrer Art, Schuhe herzustellen,
zu unserer Einstellung passen“,
sagt sie und erläutert: „Die Labels,
die wir führen, verarbeiten nur
ausgewählte Rohstoffe, verwenden
z.B. nur Leder von Tieren aus
kontrolliert artgerechter Haltung.
Sie produzieren alle auf dem
Niveau höchster Handwerkskunst
und lassen ihre Kollektionen
ausschließlich in Europa
fertigen, keinesfalls in Ländern,
wo es Kinderarbeit gibt und Tiere
misshandelt werden. Neben
zeitloser Schönheit und Langlebigkeit
ist uns vor allem die
Nachhaltigkeit bei der Herstellung
der Produkte, die wir verkaufen,
sehr wichtig.“
Dem Angebot im Palazzo
wurde nun noch etwas ganz
Besonderes hinzugefügt: topmodische,
rein vegan gefertigte
Schuhe von zwei Labels, die sogar
mit dem „Vegan Fashion
Award“ der Tierrechtsorganisation
PETA ausgezeichnet wurden.
„Jonny‘s Vegan“ ist die vegane
Linie des traditionsreichen Schuhherstellers
John W. Shoes. Die
Firma hat ihren Ursprung in
Deutschland, wo Johann Wagener
1608 eine Schuhmanufaktur
gründete. Für diese Schuhe werden
statt Leder natürliche Materialien
wie Hanf, Leinen oder
Baumwolle verwendet.
Hinter „The No Animal Brand“
steht die Firma Shades New York
GmbH mit Sitz in der Schweiz.
Die Kollektion wird in Spanien
und Italien vegan und von
Hand z.B. aus Makramée, Spitze,
Denim und Canvas, hochwertigem
Kunstleder, Neopren und
Mesh hergestellt.
BZ
Palazzo
Exclusive Schuhe & Taschen
Maximilianstraße 23
88131 Lindau-Insel
Tel.: 0 83 82/54 63
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr
Sa. 10 bis 16 Uhr
@ www.palazzoexclusiv.com
Anzeigen
Schreinerei Binzler GmbH
Hauptstraße 38 . 88079 Kressbronn
Telefon 07543 6494 .
Musik, die aus der Seele kommt
Die österreichische Gruppe
„Alma“ gastiert am Donnerstag,
28. Juli, um 20 Uhr im
Lindauer Zeughaus am
Unteren Schrannenplatz.
Mit Violinen, Bass, Akkordeon
und Gesang, mit großer
Leidenschaft, Leichtigkeit und
Kreativität lassen die jungen
Musiker aus ihren volksmusikalischen
Wurzeln phantastische
Triebe und Blüten
wachsen.
„Almas Programm ‚Transalpin‘
hat keine geographische
Zugehörigkeit, lässt sich nicht
an einem musikalischen Stil
festmachen, es ist allenfalls
als respektvolle und zugleich
augenzwinkernde Verbeugung
vor ihrer Herkunft zu verstehen“,
teilt der Zeughausverein in
seiner Ankündigung mit.
Karten sind im Lindaupark, in
der Tourist-Information, im
Geschäft „Die Handlung“ in
der Fischergasse 4 sowie unter
www.zeughaus-lindau.de
erhältlich; Restkarten an der
Abendkasse.
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost Tickets für die Veranstaltung
mit „Alma“.
34
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte
bis spätestens Dienstag, 26.
Juli 2016, unter dem Betreff
„Zeughaus“ an die Lindauer
Bürgerzeitung.
per E-Mail an:
verlag@bz-lindau.de
per Post an:
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4
88131 Lindau (B)
Viel Glück!
(Bitte nicht vergessen, bei den
Kontaktdaten eine Telefonnummer
anzugeben. Unsere BZ-Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.)
Mit „Schul-Aufgabe - ein schöner
Abgang ziert die Übung“
ist übrigens der mittlerweile
pensionierte Oberstudienrat
Han‘s Klaffl am Samstag, 30.
Juli, um 20 Uhr im Lindauer
Zeughaus zu Gast. Das sicherlich
nicht nur aus Lehrern bestehende
Publikum darf sich
auf einen schonungslosen
Schadensbericht und wehmütigen
Rückblick auf 40 Jahre
professionelle Bespaßung
verhaltensorigineller Schüler
freuen.
BZ-Fotos: PR
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Anzeigen
100 % animal free
for men & women
Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123
Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de
Windsurf - Stand Up Paddle
Schulung - Verleih - Verkauf
Naish Goliath XXL SUP ab sofort an unserer
Station im Strandbad Eichwald.

BZ-SPECIAL: LINDAU-INSEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
19
„Umsonst und Draußen“ am 23. Juli
Jazzkonzert im Brunnenhof
Am Freitag, 5. August,
trifft um 20 Uhr im
Brunnenhof des Stadtmuseums
Lindau nordische
Melancholie auf
südliches Feuer.
„Jazzango“ – so heißt
das Ausnahme-Duo mit
der vielseitigen finnischen
Sängerin Tuija
Komi und dem virtuosen
moldawischen Akkordeonisten
Vlad Cojocaru.
Durch diese ungewöhnliche
Klang-Kombination
entstehen aus den
beliebten und bekannten
Bossa-Novas, Jazz- und
Pop-Songs besondere
und erfrischende Sounds
und Hörerlebnisse.
Im Mittelpunkt ihres
Programms steht dabei
der Tango. Die beiden
Romantiker interpretieren
die zarten Balladen
mit schönster Sensibilität
und einer großen
Portion Gefühl in
Finnisch, Englisch,
Spanisch und Deutsch
und nehmen dabei ihre
Zuhörer mit auf eine bewegende
und abwechslungsreiche
musikalische
Reise der Emotionen.
BZ-Foto: BG
Auch in diesem Jahr lädt
der Club Vaudeville zu
„Umsonst und Draußen“
ein, das er am Samstag,
23. Juli, auf der Hinteren
Insel in Lindau veranstaltet.
Auf dem Programm
stehen der Leipziger
HipHop-Underdog „Gossenboss
mit Zett“; die kanadische
Folk-Rock-Punk-
Band „The Real McKenzies“
(unten im Bild), die zum
dritten Mal auf das Lindauer
Openair kommt;
deutscher Punk-Pop der
Marke „Broilers & Co.“
mit „Massendefekt“,
deren aktuelles Album
„Echos“ die deutschen
Charts stürmte und die
Band diesen Sommer
auf jedes große Festival
bringt; die politisch
sarkastische „Antilopen
Gang“, die zu den angesagtesten
HipHop-Bands
gehört, die Deutschland
zur Zeit zu bieten hat,
und „Sondaschule“,
die mit ihren partytauglichen
politischen
Ska-Hits das Publikum
bereits zum zweiten Mal
zum Ausflippen bringen
werden. Einlass in das
Festivalgelände auf der
Hinteren Insel Lindau ist
am 23. Juli um 13 Uhr.
Das Festival beginnt gegen
14 Uhr. Im Anschluss
lädt der Lindauer Kulturverein
zu einer großen
Aftershowparty in der
Von-Behring-Straße 6-8
ein. Eintritt frei. Fremdgetränke
nicht gestattet.
Absolutes Hundeverbot
auf dem Platz. BZ-Foto: CV
Sommernachtsparty in der Spielbank
Am Samstag, 30. Juli,
feiern die Spielbank
Lindau und die Tanzschule
Schnell den
Sommer.
Seit vielen Jahren ist die
Sommernachtsparty der
beiden Partner bereits
ein fester Termin bei
allen Tanzfreudigen und
Liebhabern lauer
Sommernächte am
Bodenseeufer.
Von Foxtrott, Salsa,
ChaChaCha, Samba,
Disco-Fox bis
Rock´n´Roll –
mit der Live-Band
„Terzsprung“ – können
die Gäste übers Parkett
schweben und sich bei
der Tanzschule Schnell
so manchen Move oder
Schritt abschauen.
Zur Begrüßung erhält
jeder Gast einen
Sommernachts-Cocktail
und kann dann auf der
Terrasse eine Sommernacht
mit Freunden,
guter Musik und einem
herrlichen Ausblick über
das glitzernde Bodenseewasser
genießen.
Tickets für die Sommernachtsparty
am 30. Juli
in der Spielbank Lindau
können im Vorverkauf
bei der Tanzschule
Schnell in Lindau,
Tel.: 0 83 82/49 94,
erworben werden.
BZ-Foto: PR
Anzeigen
36
41
Spiele für unterwegs!
42
Unser Schwerpunkt liegt dabei auf nachhaltigen,
umweltfreundlich produzierten hochwertigen
Markenprodukten aus Deutschland, der Schweiz
und Europa.
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
18 4
Kunstgewerbe Geschenke Kinderbekleidung
TEXTILREINIGUNG
Wäscherei - Färberei
Frühstück
den ganzen Tag
Auch vegane
Speisen
www.grossstadt-lindau.de
In der Grub 27 - Lindau
08382 5042998 - gratis-WLAN
Täglich ab 9 Uhr durchgehend geöffnet.
Fischergasse 27 · 88131 Lindau
www.textilreinigung-poll.de
www.bsb.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
20 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
BZ-SPECIAL: ÖFFNUNGSZEITEN
30
33
Nr. Firma: Straße: Tel.: 0 83 82 - Internet: www. ... Öffnungszeiten:
1 Die Galerie Ullrich Orientteppiche Auf dem Wall 2 42 58 diegalerieteppiche.de Mo-Fr 9-12.30 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
2 La Gelateria Maximilianstraße 32 Täglich 10-22 Uhr
3 Fotostudio Jacobs Fischergasse 1 52 89 jacobs-li Mo-Fr 8.30-18 Uhr, Sa 8.30-12.30 Uhr
4 Textilreinigung Meyer Poll Fischergasse 2 + Heuriedweg 21 6765 textilreinigung-poll.de Mo-Fr 9-12 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr
5 Mojito Bar In der Grub 32 01 70 - 36 80 686 Täglich ab 19 Uhr
6 Trend Optic Bismarckplatz 1-2 34 37 trendoptic-lindau.de Di-Fr 9-13 + 14-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr. Mo geschlossen
7 Hotel Noris Brettermarkt 13 36 45 hotel-noris.de Täglich 7.30-18 Uhr , Januar + Februar geschlossen
8 Mode Treff Bürstergasse 1 2 73 47 47 Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
9 Schiffsbetrieb Wiehrer Chelles-Allee 01 71 - 7 73 47 30 ms-bayern.de Täglich Rundfahrten,: 11.30 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr
10 Optik Strohm Cramergasse 2 50 79 optikhaus-hammer.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
11 Sylvie Roth Moden Cramergasse 18 62 36 Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
12 Bootsvermietung Lindau An der Seebrücke 55 14 bootsvermietung-lindau.de Täglich von 9-Sonnenuntergang (nach Witterung)
13 Ulrike Ehnes Wäsche und Dessous Schafgasse 1 55 05 Mo-Fr 9.30-13 + 14-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
14 Wissinger In der Grub 28 5 04 27 42 wissinger.de Täglich 11.30-14 + 17.30-22 Uhr
15 Ambiente In der Grub 20 2 35 54 Täglich 10-18 Uhr
16 Bahnhof 5 Dreierstr. 7-9 2 35 54 Täglich 10-18 Uhr
17 TeeBazar Ludwigstraße 58 10 91 teebazar-lindau.de Mo-Fr 9-12.30 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
18 Großstadt Café Bar Restaurant In der Grub 27 5 04 29 98 grossstadt-lindau.de Täglich ab 9 Uhr durchgehend Küche
19 Optimahl Fischergasse 10 2 74 26 10 Mo-Fr 9-13.30 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-13.30 Uhr
20 Alte Werft Brettermarkt 9 5224 Täglich von 10- 23 Uhr, Biergarten je nach Witterung
21 Rössle-Stuben Ludwigstraße 13 2 87 50 restaurant-lindau.de Di-Sa 10-14 + 17.30-22 Uhr, So 10-14 Uhr, Montag Ruhetag
22 Näh-Center Gebhard In der Grub 15 52 79 naehcenter-gebhard.de Mo-Fr 9-12.30 + 14.30-18Uhr, Sa 9-13 Uhr
23 Gasthaus zum Sünfzen Maximilianstraße 1 58 65 insel-hotel-lindau.de Täglich 9.30-23.30 Uhr
24 Kaulberg Badeshop Bademoden Maximilianstraße 2 7 50 90 01 kaulberg.com Mo-Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-18 Uhr, So 11-18 Uhr
25 Zum Alten Rathaus+ Rathaus Bar Maximilianstraße/Salzgasse 2 19 39 restaurant-zum-alten-rathaus-lindau.de Täglich 11-23 Uhr, Rathaus Bar Fr+Sa 20-2 Uhr
26 Reformhaus Stibi Maximilianstraße 5 62 93 Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
27 Terra Cotta Maximilianstraße 9 2 45 00 Mo-Sa 9-18 Uhr,
28 Optik Göser Maximilianstraße 16 9 35 80 optik-goeser.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr
29 Bodensee Yachtschule Schiffswerft 2 94 45 88 bodensee-yachtschule.de Täglich März bis Oktober, Kurse Mo-Fr 9-12 + 14-17 Uhr
30 Uli´s Schuhzimmer Bürstergasse 8 32 61 dieschuhbar.de Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
31 Foto Koch Bismarckplatz 1 9479918 martinkochfoto.de Mo-Fr 10-13 + 14.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr, Mittwochnachmittag geschl.
32 Höferlin Goldschmiede Trauringstudio Salzgasse 5 16 06 trauringstudio.li Mo-Fr 10-13 + 14-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
33 Rau Moden (Damen +Herren) Maxemilianstraße 34+13 49 46 + 2 84 57 rau.mode.de Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
34 Travel-Focus Reisewelt Schmiedgasse 13 2 50 25 travel-focus.de Mo-Fr 9-18 Uhr, Do. 9.30-19 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
35 Theater Cafe Linggstraße 6 2 27 48 theatercafe-lindau.de Mo-Sa 8.30-18 Uhr, So 10-18 Uhr
36 Cafe Augustin Fischergasse 33 8 99 83 90 altemoellersche.de Täglich von 10 - 22 Uhr
37 Altemöller'sche Buchhandlungen Cramergasse 10 2 60 55 75 altemoellersche.de Mo-Sa 10-18 Uhr, So 11-18 Uhr
38 Gutenberg-Laden Grub / Hofstattgasse 1 5 04 13 31 altemoellersche.de Mo-Sa 10-18 Uhr, So 12-18 Uhr
39 Adara Alter Schulplatz 1 94 35 00 adara-lindau.de Di-Sa 12-15 + 18-21.30 Uhr, So + Mo Ruhetag
40 Iffland Hörsysteme Unterer Schrannenplatz 1 2 67 90 iffland-hoeren.de Mo-Fr 9-13 + 14-18 Uhr, Sa nach Vereinbarung
41 Die Spielecke Bürstergasse 3 57 93 spielecke-lindau.de Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr
42 Bodensee Schiffahrtsbetrieb Seepromenade/Hafen 27 58 40 bsb.de Fahrplände hängen aus oder auf unsere Homepage
43 Naturell Fischergasse 1 2 14 58 Mo-Fr 9-13 + 14.30-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr
44 Nana Bahnhofsplatz 1 9 34 70 nana-lindau.de Täglich 9-22 Uhr
45
Seehafen Cafe Graf Hafenpl. 4 32 93 Taglich ab 8 Uhr
UStID: DE284789277
GMS 80 90 16
Inh.: Ulrike Enhuber
Tel. + 49/8382/3261
Fax.: 24724
schuhzimmer@t-online.de
Facebook
88121 Lindau-Insel
Bürstergasse 8
22
www.naehcenter-gebhard.de
NÄH-CENTER
GEBHARD
Lindau, In der Grub 15
☎ (0 83 82) 52 79
3
PASSBILDER
J A C O B S
FOTOGRAFIE
19
Fischergasse 10
Lindau Insel
Tel. 08382 274 2610
- Wertvolles aus der
Region -
Willkommenszeiten:
Mo - Fr: 09:00 - 13:30 Uhr, 14:30 - 18:00 Uhr
Sa: 09:00 - 13:30 Uhr
21
Anzeige
Gut bürgerliche Speisen zu normalen Preisen
im Herzen von Lindau im Bodensee!
Die Wirtin empfiehlt:
Trennen Sie sich nicht von Ihrem Partner,
nur weil er nicht kochen will. Essen Sie bei
uns und behalten Sie Ihren Partner als
Hobby!
Ludwigstr. 13 - 88131 Lindau-Insel - 2 87 50
(Alle Angaben ohne Gewähr)
DAMEN
Maximilianstr. 34
Lindau / Insel (B)
www.rau-mode.de
SALE
MÄNNER
Maximilianstr. 13
Lindau / Insel (B)
www.rau-mode.de
Marc Cain · Napapijri · Gaastra · New Zealand · Camp David · Strellson · Jetlag · Pure · Signum

VERANSTALTUNGEN 31.07. bis 06.08.2016
Sonntag, 31.07.2016
LINDAU
10.30 Uhr, Hafenkonzert , Saxobeats Waldkirch,
nur bei guter Witterung, Mangturm,
Bühne, Seehafen
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl , Operette von Ralph
Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss Achberg,
Achberg 2
NONNENHORN
17 Uhr, Weinreise Bodensee International ,
Christiane Thumbeck, Anmeldung und Informationen
unter: 01 76 / 95 46 37 67, Alter
Weintorkel, Conrad-Forster-Str.
19 Uhr, Serenade am See , mit Stefan Schnell
and friends, Uferanlage
WASSERBURG
9.30 Uhr, Dorffest , zum 140-jährigen Bestehen
der Feuerwehr Hege, Sporrädle´s Obsthof,
Hege 45
16 Uhr, Peter Pik , Konzert, bei schlechter
Witterung in der Kirche, Ev. Kirche St. Johannes,
Innenhof, Nonnenhorner Str. 20
20 Uhr, Promenadenkonzert , Allgäu Swing
Band, nur bei trockener Witterung, Halbinsel
Montag, 01.08.2016
LINDAU
14.30-17.30 Uhr, Piraten legen an , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Anmeldung bei
Rosi Müller: 08382/ 2749662, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
15 Uhr, Theater Zitadelle Spandau: Die
gestiefelte Katze , Kinder-Sommer-Theater,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
18-21 Uhr, Reparatur-Stube , mit Annahme
von Werkzeug- und Materialspenden,
Bauernhof für Jung und Alt – Haug am
Brückele, Köchlinstr. 23
NONNENHORN
14-16 Uhr, Vietnamesische Küche kennenlernen
, Kinder-Ferienprogramm, Vietnam
House, Am Kapellenplatz 2
18-18.30 Uhr, Rettungsboot fahren , Kinder-
Ferienprogramm, Kinder müssen schwimmen
können, Hafen, Am Schiffsanleger
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle´s
Obsthof, Hege 45
20.15-22 Uhr, Nachtwanderung mit Fackeln
und Lagerfeuer , Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Freibad Aquamarin, Eingang,
Reutener Str. 12
Dienstag, 02.08.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl , Operette von Ralph
Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37
BREGENZ
21 Uhr, Giacomo Puccini: Turandot , Bregenzer
Festspiele - Spiel auf dem See, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
NONNENHORN
10 Uhr, Bähnle fahren mit Herrn Bihl , Kinder-
Ferienprogramm, Tourist-Information, Seehalde
2
WASSERBURG
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
Mittwoch, 03.08.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
10-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
14.30-17.30 Uhr, Kunst und Krempel , Wie-
Was-Wasserburger Kinderwochen, Anmeldung
bei Rosi Müller: 08382/ 2749662, Verein
Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr. 40
15-17 Uhr, Radfahren auf dem Verkehrsübungsplatz
, Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Tourist-Information
Wasserburg, Jugendverkehrsübungsplatz,
Ludwig-Kick-Str. 19
19 Uhr, Gesundheitsvortrag , Naturheilpraxis
Richter-Athenstädt, Erlachweg 17
19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof
Lindau-Reutin , offener Stammtisch, Gasthof
Langenweg, Langenweg 24
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die
Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Amnesty International , Treffen der
Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz,
Paradiesplatz 1
NONNENHORN
14-15 Uhr, Gestalten mit Blumen: Kränze
und Gestecke , Kinder-Ferienprogramm,
Blumen Rommel, Seestr. 23
18-19 Uhr, Jugendschwimmabzeichen ,
Kinder-Ferienprogramm, Strandbad,
Schwimmmeisterhaus, Seestr. 12
18.30-20.30 Uhr, Schnupperschießen ,
Kinder-Ferienprogramm, Schützenstube
WASSERBURG
10-12 Uhr, Bachflohkrebs, Eintagsfliege und
Co , Wie-Was-Wasserburger Kinder wochen,
Tourist-Information Wasserburg, Birkenried,
Parkplatz
15.30-16.30 Uhr, Shaken wie die Profi-
Barkeeper , Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Tourist-Information Wasserburg,
Hotel Restaurant Gierer, Hege 9
16-17 Uhr, Ballett zum Kennenlernen , Wie-
Was-Wasserburger Kinderwochen, Tourist-
Information Wasserburg, Ballettschule
Daniele Sauter, Halbinselstr. 42
17-18 Uhr, Pferdekutschfahrt , Wie-Was-
Wasserburger Kinderwochen, Freiwillige
Feuerwehr, Lindenplatz
17.30-18.30 Uhr, Kiddyjazz , Wie-Was-Wasserburger
Kinderwochen, Tourist-Information
Wasserburg, Ballettschule Daniele Sauter,
Halbinselstr. 42
Donnerstag, 04.08.2016
LINDAU
9-11.15 Uhr, Cafe MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern, reparieren,
häkeln und stricken, Treffpunkt
17 Uhr, Weinproben für Jedermann , lernen
Sie den Lindauer Weinbau kennen,
Schönauer Dorfbrunnen
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Schwanensee , nach der Musik von Piotr
Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
Freitag, 05.08.2016
LINDAU
14.30-17.30 Uhr, Indianer am Marterpfahl ,
Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen, Anmeldung
bei Rosi Müller: 0 83 82 / 2 74 96 62
Verein Grünes Klassenzimmer, Anheggerstr.
40
14.30-17-30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang ,
zeigt die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 0030,
Tourist- Information, Alfred Nobel Platz 1
18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei
DSSD süd , Menschen im Alter von 18 bis
55 Jahren, halbe Std. davor darf nichts
gegessen werden, Lebenshilfe Wohnheim,
Bazienstr. 2
19 Uhr, Märchen für Erwachsene, projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt,
Britt Schleusener: 08382/ 9113560, Mangturm,
Turmstube, Seehafen
20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der
Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch,
jeden 1. Freitag des Monats, Weinstube
Frey, Maximilianstr. 15
20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne
Vorkenntnisse, Peterskirche, Schrannenplatz
NONNENHORN
9-12 Uhr, Kinderflohmarkt , Kinder-Ferienprogramm,
bei schlechter Witterung in der
Stedi Halle, Schäfflerplatz
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung , Bildhauer
Gunther Stilling, Halbinsel
19 Uhr, Wasser - Eröffnung , Fotoausstellung
sieben Künstlern, Kuba - Kunst im Bahnhof,
Bahnhofstr. 18
20.15-22 Uhr, Nachtwanderung mit Fackeln
und Lagerfeuer , Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen,
Freibad Aquamarin, Eingang,
Reutener Str. 12
Samstag, 06.08.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-14 Uhr, Historischer Innenhof , Besichtigung,
Ortshaus, Maximilianstr. 10
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
Anzeigen
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82 ) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
Die Riesenauswahl
an Bademoden
für die ganze
Familie
& alles was man
rund ums
Wasser braucht!
Lindau Maximilianstr . 2a
Anzeigen
Mittagstisch
Mo.-Do. EURO 6,-
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Sommerzeit = Biergartenzeit
Mit frischen Forellen
vom Grill.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
Mo-Fr 9.30-18.30 Sa 9.30-18.00 So & Ftg. 12.30-16.30
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;
Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis
16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs
von 14 bis 16.30 Uhr
Interkulturelles Café: donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Leu kämien, Lymphonen u. anderen
Blut - system erkrankungen, Tel. Info unter
0 83 82/ 2 65 43, jeden 1. Fr./Monat
ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1.
Donnerstag im Monat, 15 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12
Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,
Paradiesplatz 1
Lindau
Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte
willkommen, jeden 2. Mo. im Monat,
19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer,
mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für
Energieberatung, jeden 1.+3. Do. im Monat,
8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher
Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz
des Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus
Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im
Monat, 15 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Stadtmuseum Lindau (Haus zum Cavazzen):
Sonderausstellung „Picassos
Passionen – Werke aus sieben Jahrzehnten
voller Leidenschaft“ bis 28.8. täglich
10-18 Uhr geöffnet; Öffentliche Führungen:
täglich 10.30 und 14 Uhr; Öffentliche
Führungen mit Kreativ-Workshop für
Kinder:
ab Mai jeden 1. Sa. im Monat um 11 Uhr;
Info und Buchungen: 0 83 82/94 40 73;
Stadtmuseum, Marktplatz 6, Lindau-Insel
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen
13.000 historischen Büchern ist eine
Kabinettausstellung mit dem Titel
„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der
Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.
Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in
ERB und Stadtmuseum vorhandenen
Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter
ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts
spazieren zu gehen. ERB im EG des
Alten Rathauses, Lindau-Insel (Eingang
vom Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr
geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende
für den Unterhalt der ERB erwünscht
Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen
unter dem Polarisationsmikroskop
zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;
im 1. OG der Klinik (Gang zur
Not auf nahme), Friedrichshafener Str. 82,
Lindau
Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit
Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau
Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di.
im Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein Grünes
Klassen zimmer, Anheggerstraße 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Handball Schnuppertraining, des TSV
Lindau, Abteilung Handball, ab Jahrgang
2006 in der Dreifachsporthalle: jeden
Di., 17-18.30 Uhr (nicht in den Ferien),
bis Jahrgang 2007 in der FOS Sporthalle:
donnerstags 17.15-18.30 Uhr
(nicht in d. Ferien)
Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer
Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel,
Spaß und Naturpädagogik im Wald- und
Erlebnisgelände immer di. + do. von
14.30-18 Uhr, Anheggerstraße 40;
Tel.: 0 83 82/2 74 96 62
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und
Briefmarkensammlervereins Lindau, im
Gasthof Langenweg, Langenweg 24:
jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr
Lindau-Reutin
Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und
Alt – Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,
jeden 1. Montag im Monat geöffnet:
Sommeröffnungszeit: 18 bis 21 Uhr
Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich
des Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str.
22: bis 30.7.2016 jeden letzten Samstag im
Monat (außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe,
Kemptener Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
Leseclub des Kinderschutzbundes, f.
Kinder der 1.-5. Klasse, Kemptener Str. 28,
Di. 15-17 Uhr („Kreativ in Bild und Wort“),
Do. 16-18 Uhr („Theater in und um die
Buchstabenwelt“)
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12
Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,
Kemptener Str. 28
SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt:
Schule Reutin, Schulstr. 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr
und der Region, Schwerpunkt
Acrylmalerei; Verkaufsausstellung: 10%
des Erlöses werden für die Aktion „Wir
helfen“ gespendet. Die Exponate können
bis zum 9.12.2016 während der allgemeinen
Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;
Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des
Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33
(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau
besichtigt und käuflich erworben werden
Casa dell’arte Galerie und Atelier:
Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,
Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum
Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr
geöffnet
Villa Raum für Ideen, Ausstellung mit der
Künstlerin Tatjana Potworowa bis 30.9.
unter dem Titel: Sommer am See.
Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. und Sa. ab 14
Uhr oder nach telef. Vereinbarung, Tel.
01 70-2 91 48 48. Bismarckplatz 5,
Lindau-Insel.
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa
Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstraße 6, Lindau-Insel
Orthaus: Der historische Innenhof des
Orthauses, Maximilianstraße 10, Insel
Lindau, ist an folgenden Terminen für die
Öffentlichkeit zugänglich sein:
Sa., 6.8.2016, Sa., 3.9.2016.
Bei Interesse werden Führungen
angeboten. Öffnungszeiten 11-14 Uhr
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr.
46a: Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12
Uhr; Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr;
Säuglings-Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr;
Kleinkind-Treff 1, Di. 15-18 Uhr; Eltern-
Café, Do. 14.30-16.30 Uhr; Kids-Treff, für
Eltern m. Kindern von 1-8 J., Fr. 14-17 Uhr
English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,
Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do. ab
19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-,
Trainingsgruppe Mi., 18.15 Uhr;
gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J.,
Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,
Fr. 16-22 Uhr
Internationales Frauenfrühstück mit
Kinderbetreuung im Mehr genera tio nenhaus,
Leiblachstr. 8, Do. 9-11 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Gedächtnissprechstunde, Sozialstation
Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung:
0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im
Monat ab 14 Uhr
Wasserburg
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour
für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.:
0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61,
Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet
Hege, montags 15.30-17 Uhr
Bodolz
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi. 9-12
Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63, Dr.
Emil-Hasel-Siedlung
Neues Schloss Kisslegg: Ausstellung
„Grün“ mit einer Auswahl von Werken des
renommierten Künstlers Andreas Scholz,
darunter viele seiner Bilder vom Lindenhofpark
in Lindau; Schloss-Str. 8, Kisslegg;
geöffnet Di./Do. und Fr. 14-17 Uhr, So./
Feiertag 13-17 Uhr
Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird
hier die Sonderausstellung „500 Jahre
bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien
im Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“
mit zahlreichen Original-Exponaten
gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum
in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist
jeden 1. + 3. So. im Monat 10.30-16 Uhr
(Sonderführungen ab 10 Personen mögl.;
Anmeldung: 0 75 66/9 40 08 02) geöffnet.
friedens räume – mehr als ein Museum,
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, 88131
Lindau – Bad Schachen, Tel. 0 83 82/
2 45 94, geöffnet: Di.-Sa. von 10-17 Uhr
und sonn- und feiertags von 14-17 Uhr
Maria-Martha-Stift: Bis einschl. 30.9. sind
im Wintergarten des Altenheims Maria-
Martha-Stift, Zwanzigerstraße, Lindau-
Insel, täglich von 9-20 Uhr Werke des
„Pinseltrios“ (Ingrid Bringmann, Angela
Oexle, Heidemarie Werner) unter dem
Motto „Jeder Strich macht Freude“ zu
sehen. Eintritt frei.
Schüle-Haus Schaufenstergalerie:
Aquarelle, Ausstellung von Erich Knestel,
bis Ende Juli, Freihofstr. 5, Lindau-
Reutin
Tragen Sie Ihre
Veranstaltungen ein
unter
www.bz-lindau.de
Stadtführungen
Stadtführungen in Lindau:
Bis 28.10.2016:
jeden Dienstag um 10.30 Uhr und jeden
Freitag um 14.30 Uhr;
vom 1.5. bis 25.9.2016 zusätzlich jeden
Sonntag um 10.30 Uhr;
vom 16.7. bis 10.9.2016 zusätzlich jeden
Samstag um 14.30 Uhr.
Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber
Hauptbahnhof), Ticketverkauf und
Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1,
Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30
Historischer Rundgang
mit Nachtwächter Fridolin:
Vom 4.5. bis 31.8.2016 immer
mittwochs um 21 Uhr
vom 7.9. bis 12.10.2016 immer
mittwochs um 20 Uhr
Treffpunkt: vor der Tourist Info
(gegenüber Hauptbahnhof)
Abendliche Stadtführung:
Vom 5.5. bis 1.9.2016 jeden Donnerstag
um 20 Uhr
Treffpunkt: vor der Tourist Info
(gegenüber Hauptbahnhof)
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber
Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30
Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr + So. 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage:
22.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Impressum
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach
festem Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

KUNST UND KULTUR 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
KURZ BERICHTET
„LagWagon“
Nachdem die amerikanische
Gruppe „LagWagon“ den
Club Vaudeville im letzten
Jahr restlos ausverkauft hat,
steht sie am 28. Juli erneut
auf der großen Vaudeville-
Bühne in der Von-Behring-
Straße 6-8 im Lindauer
Gewerbegebiet. Einlass ist
um 19.30 Uhr, Konzertbeginn
gegen 20.30 Uhr. Im
Gepäck hat das kalifornische
Quintett die Supportbands
„Useless ID“ und „Versus
The World“.
BZ
Jazzkonzert
Am Sonntag, 24. Juli, wird
das selbsternannte stromlose
Männersextett, die Bauernfänger
aus Vorarlberg,
um 11 Uhr im Bauernhof
für Jung und Alt Haug am
Brückele die Matinee des
Jazzclubs Lindau bestreiten
und dabei auf bewährte
Weise unbarmherzig totgespielte
Gassenhauer und
Herzschmerzballaden wiederbeleben.
Darüber hinaus
stöbern die Bauernfänger in
musikalischen Gefilden wie
dem Swing, der Bossa Nova,
Tango, Zigeunermusik oder
auch Walzer.
BZ
Theater für Kinder
Auch in diesem Jahr veranstaltet
der Lindauer Zeughausverein
das traditionelle
„Kinder-Sommer-Theater“.
An vier Montagen jeweils
um 15 Uhr gibt es für „junge
Menschen von 4 bis 94“
eine Reihe erstklassiger
Theater-Produktionen. Den
Auftakt macht am Montag, 1.
August, um 15 Uhr das Theater
Zitadelle Spandau mit
dem Stück „Die gestiefelte
Katze“. Karten gibt es im
Vorverkauf im Stadttheater
und in der Tourist-Info. BZ
Sommerserenade
Die Friedensräume laden am
28. Juli um 20.30 Uhr zu einer
Sommerserenade in den
Lindenhofpark an die Freitreppe
der Villa ein. Werner
Geis gestaltet den Abend
mit Texten und Gedichten
voller Hoffnung und Freude,
aber auch Nachdenkliches
wird vorgetragen. Das Orthausquartett
umrahmt die
Lesung mit stimmungsvollen
Liedern. Eintritt frei. BZ
Tango
Am 29. Juli gastiert das Ensemble
„TangoSi“ zusammen
mit einem Überraschungsgast
um 20 Uhr im kath.
Pfarrheim auf der Wasserburger
Halbinsel. Die vier
hochkarätigen Musiker aus
Deutschland und Österreich
entführen die Konzertbesucher
in die Welt des Tangos
und der Wiener Musik. BZ
Großartige Klangerlebnisse
Langenargener Schlosskonzerte Sommerjazz-Openair und Klavierabend
Die Langenargener Schlosskonzerte
steuern für die Sommersaison
auf die Zielgerade
und bieten nach den bisherigen
erfolgreichen Konzerten auch
im August großartige Klangerlebnisse:
Am Freitag, 5. August,
gastiert der Pianist Özgür Aydin
im Schloss Montfort. Am
Tag zuvor sorgt Peter Vogel
mit seinem Quintett für einen
stimmungsvollen Abend beim
Sommerjazz Openair auf der
Schlossterrasse in Langenargen.
Am Donnerstag, 4. August,
reiht um 20 Uhr der Pianist,
Komponist und Arrangeur
Peter Vogel beim diesjährigen
Sommerjazz auf der Langenargener
Schlossterrasse nunmehr
zum 13. Mal hochkarätige
Jazzmusiker um sich – das
verspricht höchsten Musikgenuss
vor traumhafter Kulisse.
Das Programm bietet eine
musikalische Bandbreite von
geistreichen Arrangements
berühmter Jazzstandards und
Popsongs bis hin zu Jazztunes
aus eigener Feder.
Wie in den vergangenen Jahren
wird die charismatische
Sängerin Alexandrina Simeon
das Publikum mit ihrer eindrucksvollen
und facettenreichen
Stimme begeistern. Dazu
Pianist, Komponist und Arrangeur
Peter Vogel.
in einer Rezension: „Und da
war als Seele des Ganzen Alexandrina
Simeon aus Augsburg. Ihr
hätte man noch stundenlang
zuhören können, so intensiv
war ihre Ausstrahlung, der
melodische Fluss ihrer ungemein
flexiblen und modulationsfähigen
Stimme.“
Zur Seite steht ihr der ebenso
ausdrucksstarke wie technisch
brillante Saxophonist Christian
Maurer aus Ried (Oberösterreich).
Für das rhythmische Fundament
und den rechten Groove
sorgen der Münchener Gerd
Boelicke am E-Bass sowie erstmals
Mario Lackner aus Wallern
(Burgenland) am Schlagzeug.
Bei schlechter Witterung
findet die Veranstaltung im
Die charismatische Sängerin
Alexandrina Simeon.
Spiegelsaal des Schlosses statt.
Einen Tag später, am Freitag,
5. August, ist der Pianist Özgür
Aydin ab 19.30 Uhr zu Gast bei
den Langenargener Schlosskonzerten.
Er führt damit die
Reihe an hochkarätigen Klavierabenden
nach Shaun Choo
und Severin von Eckardstein fort.
Der türkisch-amerikanische
Pianist Özgür Aydin wurde in
Colorado geboren und begann
sein Musikstudium am Konservatorium
von Ankara. Später
studierte er bei P. Katin am
Royal College of Music in London
und bei Prof. Kämmerling
an der Musikhochschule Hannover.
Heute lebt er in Berlin.
Das Konzertprogramm in
Langenargen bietet hochkarätige
Klavierwerke: Eröffnet wird
Der türkisch-amerikanische
Pianist Özgür Aydin.
23
der Abend mit Bachs „Italienischem
Konzert“ BWV 971, gefolgt
von Brahms‘ „3 Intermezzi“
op. 117 und Chopins „Scherzo
Nr. 1“ h-moll op. 20.
Zum Abschluss des Konzerts
erklingt Schuberts Klaviersonate
B-Dur D 960.
Beide Veranstaltungen in
Langenargen bieten beste
Abendunterhaltung für idyllische
Sommerabende im traumhaften
Ambiente des Schlosses
Montfort. Am 5. August bietet
der Musikpädagoge Gerd Kurat
um 18.45 Uhr eine Programmeinführung
an.
Karten gibt es im Vorverkauf
unter anderem im Lindaupark.
Weitere Infos unter:
www.langenargenerschlosskonzerte.de
BZ
Schulchor und Masithi-Chor singen gemeinsam
Benefizkonzert zugunsten der Neugestaltung des Reutiner Schulhofs
Wenn die Kutsche durch die Kirche fährt…
Dort, wo sonst Gottesdienste
gefeiert werden und der Gemeindegesang
die Kirche füllt,
ist es nicht üblich, dass eine
Kutsche vor dem Altar abfährt
oder ein Cowboy im schnellen
Galopp durch das Kirchenschiff
reitet. In Lindau ist es vom 29.
bis 31. Juli in der Christuskirche
in der Anheggerstr. 22 bei
„Stummfilm und Orgel“ wieder
soweit. Das Spezielle: Kutsche
und Cowboy sind mit live gespielter
Musik unterwegs.
Die Stummfilme werden – wie
in den Anfängen des Kinos –
von Klängen einer Orgel begleitet.
Möglich wird dies durch
die große Leidenschaft von
Andreas Benz aus Heilbronn.
Der ausgewiesene Fachmann für
Zu einem ganz besonderen Konzert
laden die Grundschule Reutin-Zech
und der Masithi-Chor
Oberreitnau ein. Unter dem Motto
„Klein und Groß für den Pausenhof“
singt der Schulchor der
Grundschule gemeinsam mit den
„Großen“ vom Masithi-Chor.
Eine kleine Schulband, zusammengestellt
und geleitet von
Stefan Heitz, unterstützt die
Sänger. Die beiden Chöre singen
sowohl einzeln als auch
Filme zwischen 1890 und 1930
ist gleichzeitig Musiklehrer und
Organist.
Seit über 15 Jahren hat er
verschiedene Stummfilmreihen
aufgebaut. So auch die Reihe
„Stummfilm und Orgel“ in der
Christuskirche im Lindauer
Stadtteil Aeschach.
Da die Steinmeyer-Orgel in der
Lindauer Christuskirche die
entsprechenden Register hat,
ist dieses einmalige Filmerlebnis
möglich.
Am Freitag, 29. Juli, beginnt
die Reihe mit einem Slapstick-
Abend. Bei lustigen Kurzfilmen
wird es viel zu lachen geben.
Dieser Abend ist besonders für
Familien geeignet.
Ein Klassiker der Stummfilmzeit
wird am Samstag, 30. Juli,
gezeigt: Im Film „Grandma´s
Boy“ (USA 1922) spielt Harold
Lloyd, der neben Charlie Chaplin
und Buster Keaton zu den
großen Komikern des Stummfilms
zählt, die Hauptrolle.
Am Sonntag, 31. Juli, endet die
Reihe mit dem Film „Tol´able
David“ (David, das Muttersöhnchen)
aus dem Jahr 1921.
Erzählt wird die alte Geschichte
von David, den niemand ernst
nimmt und der am Ende Goliath
in Form von drei Verbrechern
besiegt.
Karten sind an der Abendkasse
erhältlich.
Beginn ist jeweils um 20.30
Uhr.
BZ
miteinander ein sommerlichfröhliches
Konzert.
Das Konzert findet am Sonntag,
24. Juli, um 17.30 Uhr im
Innenhof der Grundschule in
Reutin statt, bei schlechtem
Wetter in der Schule.
Der Erlös aus dem Getränkeverkauf
geht an den Förderverein
der Grundschule Reutin-
Zech, die damit zur Neugestaltung
des Reutiner Schulhofs
beitragen will.
BZ/BZ-Foto: Dix
Puzzleteil 3 zum Oktoberfestgewinnspiel
in der BZ:
Ausschneiden und auf die Gewinnspielkarte
zum 51. Lindauer
Oktoberfest kleben (in der BZ
25. Juni und 23. Juli abgedruckt).
Viel Spaß beim Mitmachen!

24 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
EINKAUFEN
Absolute Frische, ausgesuchte Qualität und Regionalität
Wochenmarkt in Lindau: ganzjährig samstags und von April bis Oktober auch mittwochs von 7 bis 13 Uhr
Il Buon Gustaio
Francesco Cucci ist ein echter
Wochenmarktspezialist. Mit
hochwertigen Erzeugnissen
aus kleinen, feinen Familienbetrieben
in Italien ist er
samstags auf dem Lindauer
Wochenmarkt auf der Insel
vertreten, an den anderen
Wochentagen findet man ihn
und seine Spezialitäten auch
in Friedrichshafen, Meckenbeuren,
Uhldingen und Eriskirch.
„Viele Produkte führe
ich direkt aus Italien ein. Ich
kenne alle meine Lieferanten
persönlich. Die meisten von
ihnen betreiben nur kleine
Familienbetriebe, legen
aber sehr viel Wert auf die
Qualität ihrer Produkte. Das
ist mir sehr wichtig“, verrät
Francesco Cucci.
In seinem Sortiment finden
sich z.B. solche Delikatessen
wie die Salami vom schwarzen
Schwein, einer in freier Wildbahn
lebenden, sehr alten
Schweinerasse in Sizilien.
Aber auch mit echtem Büffelmozzarella,
Olivenöl, Nudeln
und Honig oder original italienischer
Carne Salada aus dem
Trentino, einer Spezialität aus
hochwertigem Rindfleisch,
kann er seinen Marktkunden
zu sinnlichen Momenten voller
Genuss verhelfen.
Francesco Cucci, Henri-Dunantstr.
6, 88045 Friedrichshafen,
Telefon: 0 75 41/59 19 32
E-Mail: Cucci@t-online.de
BZ-Foto: HJK
Der Wochenmarkt auf dem Marktplatz
der Insel, dessen Ursprung
bis ins Jahr 1079 zurück reicht, beeindruckt
durch ein ganz besonderes
Ambiente. Umgeben von
historischen Gebäuden wie dem
Stadtmuseum „Haus zum Cavazzen“,
in dem derzeit die neue Sonderausstellung
„Picassos Passionen“
gezeigt wird, und dem Hotel
Gasthof Stift ist das Markttreiben
ein Erlebnis für alle Sinne und
der Wochenmarkt ein beliebter
Treffpunkt.
Frische und ausgesuchte Qualität
sind hier Standard! Und wer
könnte Ihnen besser Auskunft
geben über seine Produkte als
der Erzeuger selbst oder ein
Markthändler, der die Herkunft
und Hersteller aller seiner
Waren kennt und nur in seinem
Sortiment führt, wovon er auch
selbst überzeugt ist.
Hier sind Bummeln, Schauen
und Fragen erwünscht. Oft werden
Kostproben angeboten.
Gute Tipps zur Verarbeitung,
Verwendung oder besonderen
Pflege gibt‘s gratis dazu.
Wenn dann noch die imposanten
Glocken der beiden Kirchen
ertönen, ist das Rundum-Erlebnis
auf dem Lindauer
Wochenmarkt komplett.
HGF/BZ-Fotos: HJK
Köstlicher Ziegenkäse im Alpenduft-Mobil
Auf dem Lindauer Wochenmarkt
auf der Insel ist auch
Roman Soukup kein Unbekannter.
Bisher mit seinem
Verkaufsstand „Gib mir Brot &
Honig“ vertreten, findet man
den engagierten Markthändler
jetzt unübersehbar in seinem
gelben „Gib mir Brot & Honig
– Alpenduft Mobil“.
Neben Allgäuer Alpenhonig
aus Lindenberg, dem inzwischen
sehr beliebten original
italienischen Steinofenbrot,
leckerem Butterzopf vom Bodensee
und Propolisprodukten
aus Allgäuer Voralpenlagen
hat er sein Sortiment um köstlichen
Ziegenkäse erweitert.
Im Bild verkostet er gerade
mit Melanie Charles, die das
Käsereihandwerk von der
Pike auf in Frankreich gelernt
hat, die vier verschiedenen
Reifegrade ihres Ziegenkäses,
den sie nach provenzalischer
Art gemeinsam mit ihrem
Lebensgefährten Joachim
Jäger auf einem Hof in Höhenreute
herstellt.
Demnächst im Angebot:
Alpenduft Honigspirituosen
Gib mir Brot & Honig –
Alpenduft Mobil, Roman Soukup,
Hintere Fischergasse 25, Lindau-
Insel, Tel.: 01 76/13 77 71 11
E-Mail: mail.rs@mail.de
BZ-Foto: RS
Anzeigen
GOISKÄS
DE LUXE
Ziegenkäse
nach
original
französischem
Rezept
Mi: am Marktstand /
Sa: beim Honigmann
außerdem in der
Käseecke Lindau
im Käsewagen Rothkreuz
und Fr.: 17-19 h ab Hof
Höhenreute 69a
88131 Lindau
08380 98 16 405
Selbst angebautes Obst und Gemüse
WUGGEZER
Tobelstraße 31 · 88131 Lindau/B
T. 083 82/2 64 87 · Fax 8 9990 35
Francesco Cucci
Raffaella Cucci
Sie finden uns auf diesen Wochenmärkten:
Dienstag: Friedrichshafen - Charlottenhof
Mittwoch: Meckenbeuren
Donnerstag: Uhldigen
Freitag: Friedrichshafen - Adenauerplatz
Freitag: Eriskirch
Samstag: Lindau
Auf Ihr Kommen freuen wir uns!
BIOLAND Gemüse und Jungpflanzen
aus eigenem Anbau
direkt auf dem Wochenmarkt
oder lassen Sie sich unsere
nach Hause liefern.
Hechelfurt 1
88074 Meckenbeuren
info@bio-mayer.de
www.bio-mayer.de
Norbert Renner
Unteres Moos 10
88145 Hergatz/Wohmbrechts
Feinste Käsespezialitäten
aus Frankreich, Spanien ,Österreich, Italien,
Deutschland, England und der Schweiz.
Unser Sortiment umfasst bis zu 150 verschiedene
Käsesorten. Darunter finden Sie ein ausgewähltes
Schafs und Ziegen Angebot.
Friedrichshafen und Samstags in Lindau.
FEINSTER KÄSE
Simon Ehrich
Bildstock 7 · 88085 Langenargen
+49 171 575 0 949
simon@feinster-kaese.de · www.feinster-kaese.de

EINKAUFEN / WISSENSWERTES 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
25
Beliebter Treffpunkt
Wochenmarkt: Mittwoch u. Samstag
Wochenmärkte sind nicht nur Plätze, sich mit frischen, hochwertigen
und regionalen Lebensmitteln, Blumen, Pflanzen
und anderen schönen, handwerklich gefertigten Produkten
zu versorgen, sondern sind Treffpunkte. Sie dienen dem Informationsaustausch
und dem Kennenlernen.
Samstags bieten rund 30 Markthändler ihre Waren
von 7 bis 13 Uhr auf dem Lindauer Wochenmarkt
an, mittwochs sind mindestens 20 Händler und
Erzeuger mit ihren frischen Produkten vor Ort auf
dem Marktplatz der Lindauer Insel. HGF/BZ-Fotos: HJK
Fotostudio „aesthetic lights“ eröffnet
„Die Fotografie ist nach drei
Jahren Ausbildung nicht nur
mein Beruf, sondern auch meine
Berufung. Es ist eine Freude, auf
so viele unterschiedliche, wundervolle
Menschen und Charaktere
zu treffen und diese zu fotografieren“,
sagt Alina Gierer. Die junge
Frau hat
im Juni in
Wasserburg
ihr
Fotostudio
„aesthetic
lights“
eröffnet
und durfte
bereits einige interessante Fotoshootings
machen, wie z.B. während
eines Fußballspiels in Lindau-
Zech inmitten der Kicker auf dem
Platz oder im Fitness-Studio beim
Bodybuilding-Training.
Doch nicht nur Sport- und Fitnessfotografie
liegen ihr. Auch ihre
Bilder aus den Bereichen Mode,
Lifestyle, Porträt-, Hochzeits-, Familien-,
Baby-, Business-, Erotikund
Aktfotografie heben das Besondere
der Menschen, die sie ablichtet,
hervor.
Shootings finden nach individueller
Terminvereinbarung im
Studio in der Halbinselstr. 15 in
Wasserburg oder an einer anderen
Location statt:
0 83 82/2 74 78 70. Mehr Infos
unter: www.aestheticlights.com
HGF/BZ-Fotos: aesthetic lights
Gärtnerei Kunzendorf
Priel 1 · 88131 Lindau
Telefon 0 83 82 / 33 42
u. Lindauer Wochenmarkt
Anzeigen
Wir backen für Sie und sind immer Samstag‘s
auf dem Wochenmarkt.
Biobäckerei Grötzinger
Schulstraße 1
88450 Berkheim
Fon 08395-9361797
Fax 08395-9361798
www.bio-baeckerei-groetzinger.de
Kunzis Rübli-Express
Tomaten, Gurken, Paprika jetzt ist alles da
von Aubergine bis Zucchini aus eigenem Anbau.
Gemüse ungespritzt, organisch gedüngt auf dem
Lindauer Wochenmarkt am Mittwoch und am
Samstag, sowie in der Gärtnerei.
Auch zu beziehen über
Kunzis Gemüse-ABO.
Verkauf in der Gärtnerei
Mo, Di, Do, Fr: 08:00-12:00 Uhr
Di und Fr auch von 14:30 Uhr-18:00 Uhr
Mi und Sa auf dem Wochenmarkt
Frauen- und Kinderkleiderbasar
Am Sonntag, 11. September,
findet von 11 bis 13 Uhr in
der Festhalle Weißensberg
der traditionelle Kinderkleiderbasar
des Kinderund
Jugendhilfevereins
Weißensberg statt.
Am Sonntag, 23. Oktober,
veranstaltet der Verein von
11 bis 14 Uhr einen Frauenkleiderbasar.
Für beide Veranstaltungen
werden bereits jetzt
Verkaufsnummern vergeben
(nur begrenzte Teilnehmerzahl
möglich).
Mehr Infos zu beiden Veranstaltungen
gibt‘s unter:
www.kujhvw.de
Verkaufsnummern sind
erhältlich unter
Tel.: 0 83 89/83 18
Tel.: 0 83 88/9 23 48 88 BZ
KRAFT
FÜR
HERZ- UND
KREISLAUF
500 ml
nur x 14,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
Anzeige
Kolpingstraße 5 in 88131 Lindau
RABRFELN
IEWA!
nochmals bis zu 30 %
Rabatt erzielen!
Mo.–So. 8–24 Uhr
Kursbetreuung
Trainingspläne
Yoga - Pilates - Rückenfit
- Zumba - Body Shape -
Bauch - Beine - Po -
Sauna (Damen separat) -
Solarium
Du möchtest uns testen?
Dann komm vorbei und
starte mit einer Tageskarte,
10er Karte oder dem
Monatsticket.
Bis 31.12.2016
10% auf alle Monatsverträge
egal ob 1, 3,
6, 12 oder 24 Monate.
Anzeigen
Aktion ist gültig von Sa. 23.07.2016 bis Mi. 27.07.2016
DIEWA Outlet Home & Living | | | | www.diewa-outlet.de
Von-Behring-Straße 1 • 88131 Lindau • Tel.: 08382 9112937

26 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
MOBIL
Mit und ohne Mützchen ein schicker Sportler
BZ-Fahrbericht: BMW 220d Cabrio Modell M Sport
„Freude am Fahren“ trifft hier
voll und ganz zu. Und nicht nur,
weil ein Cabrio in einem heißen
Sommer nunmal Fahr- und Showoptionen
eröffnet, die Autos, die
ihr Mützchen nicht abnehmen
können, eben nicht zu bieten haben.
Optisch, fahrdynamisch und
qualitativ macht das neue BMW
2er Cabrio nämlich echt etwas
her. Und Spaß – ja was soll ich
sagen – Spaß macht‘s außerdem.
Gegenüber seinem Vorgänger,
dem 1er Cabrio, hat das 2er
Cabrio in Länge und Breite
zugelegt. Es ist nun vom Zweitwagen
in ein vollwertiges Auto
transformiert worden. Dazu
kommt die elegant-dynamische
Linie mit langer Motorhaube
und kraftvoll ausgestellten
hinteren Radhäusern.
Das Raumangebot ist vorne
mehr als anständig, die Kopffreiheit
bei geschlossenem Dach
lässt auch für Großgewachsene
keine Wünsche offen. Hinten
geht es cabriotypisch doch
etwas enger zu, aber der Einstieg
ist in Ordnung und wenn
man nicht gerade ein Riese ist,
kann man es durchaus auch
etwas länger hinten aushalten.
Der Kofferraum mit seinen
335 Litern ist für ein Cabrio
nicht schlecht und kann dank
Durchladesystem erweitert
www.autohaus-seitz.de
Achtung:
HEISS!
werden. Wenn der Kofferraum
gefüllt ist, wird das Öffnen des
Daches automatisch verhindert.
Bei geöffnetem Dach
steht nur ein sehr begrenzter
Platz für Gepäck im Kofferraum
zur Verfügung.
Das Dach öffnet sich mittels
Knopfdruck binnen 20 Sekunden
völlig automatisch. Dazu
muss man noch nicht einmal
anhalten, sondern kann sogar
bis 50 km/h schnell unterwegs
sein. Coole Sache. Im wahrsten
Sinne des Wortes, denn
jetzt spürt man den Wind im
Haar und die Sonne auf der
Haut. Herrlich! Schließt man
die Seitenscheiben und hat,
wenn die Rücksitzbank nicht
besetzt ist, das Windschott montiert,
genießt man die frisurenfreundliche
Cabrio-Variante.
Der 190-PS-Diesel wuchtet
400 Nm Drehmoment schon ab
1.750 Touren auf die Kurbelwelle.
Das macht die Oben-ohne-
Show perfekt, weil sportlich.
Der 220d untersteuert kaum,
liegt wie ein Brett auf der Straße,
die Lenkung ist präzise. Das
Sport-Automatic-Ge-triebe
schaltet schnell, sanft und immer
zum richtigen Zeitpunkt.
Weniger sportsman- als
eher gentlemanelike geht‘s im
Cockpit zu: ordentlich, qualitativ
hochwertig mit großem
Räumungsverkauf
wegen Umbau!
Anzeigen
Oben ohne durch den Sommer: Dieses neue BMW 2er Cabrio macht eine tolle Figur und verhilft dem Fahrer
oder der Fahrerin zu einem gekonnten Auftritt: egal, ob elegant oder sportlich gewünscht ist.
Display und wenig Knöpfen.
Viele Funktionen werden über
den IDrive Touch Conroller gesteuert.
Innovative Sicherheitstechnik
ist bei jeder Fahrt
mit an Bord, so dass man sich
auf das Wesentliche konzentrieren
und Open-air-feeling
genießen kann.
APF
@ Mehr Infos:
Autohaus Unterberger GmbH
Peter-Dornier-Str. 2, Lindau
Tel.: 0 83 82/96 58-0
www.unterberger.cc
Unser Testwagen
BMW 220d Cabrio
Modell M Sport
PS: 190
Hubraum: 1,995 ccm
Schaltung: 8-Gang Automatik
Kraftstoff: Diesel
Serienausstattung:
Intelligenter Notruf, Regensensor
und autom. Fahrlichtsteuerung,
Reifendruckanzeige
M-Sport-, Jubiläums-, Licht-
und Open-air-Paket:
u.a. mit Multifunktionslenkrad,
Park Distance Control und 18“
M LMR Doppelspeiche
Sonderausstattung:
u.a. mit Komfortzugang,
Sitzheizung, Xenon-Licht und
Sport-Automatic Getriebe
Neupreis: 54.450 Euro
Testwagen: 44.880 Euro
(beide Angaben inkl. Sonderausstattg.)
Dieses Angebot lässt keinen kalt.
Seitz Audi A1 HOT-Edition.
Top Ausstattung zu kleinen Monatsraten.
Audi A1 Sportback „Seitz HOT-Edition“
1.0 TFSI ultra, 60 kW (82 PS), 5-Gang,
verschiedenen Farben, Klima aut., Tempomat,
Mittelarmlehne vorn, MMI Radio,
Multifunktions-Sportlederlenkrad, Einparkhilfe
hi., Sitzhzg. vorn, 1 Jahr Anschlussgarantie
(max. 30.000 km) u.v.m.
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts
5,2; außerorts 3,9; kombiniert
4,4; CO 2
-Emission g/km: kombiniert
102; Effizienzklasse A.
1) Einmalige Sonderzahlung: € 999,-; Nettodarlehensbetrag: € 18.297,04; Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
2,92%; effektiver Jahreszins: 2,92%; Vertragslaufzeit: 36 Monate/10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: €
8.127,-; inklusive € 519,99 Neuwagenabholung. Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der
Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler
tätig sind. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf
vorbehalten.
Autohaus Seitz Lindau
Riggersweilerweg 5
0 8382 / 705540
Seitz Autovertriebs-GmbH + Co. KG
Mtl.
nur € 1
198,-
Nur 999,- € Anzahlung
Auf Wunsch mit All-Inclusive Flat
(inkl. Versicherung, Inspektion/Verschleiß-Paket,
Mietwagen etc.) monatlich
nur € 241,74 (weitere Infos bei uns).
Sportliche 190 Diesel-PS bringt das Cabrio auf die
Straße.
BZ-Fotos: APF
ELEKTRISCH.
UND ELEKTRISIEREND.
Zeit für eine Probefahrt.
Faszination Auto
88131 Lindau, Peter-Dornier-Str. 2
Tel. +49 (0) 8382 / 9658-0 | www.unterberger.cc
www.daempfle.de
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Im BMW 2er Cabrio können mehr als zwei Leute
Open-air-feeling genießen. Coole Aussichten...
TOYOTA
Autohaus Dreher
Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG
Bregenzerstr.
Bregenzerstr.
43
43
–
–
Lindau
Lindau
08382-96 25 250
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten
Anzeigen

MOBIL / WISSENSWERTES 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
27
Fördergeld zugesagt
Lindauer Hospiz 220.000 Euro für Anbau
Mit einer Förderung in Höhe von
220.000 Euro, was 8,8 Prozent
der veranschlagten Gesamtkosten
entspricht, unterstützt die Bayerische
Landesstiftung die Erweiterung
des stationären Hospizes
„Haus Brög zum Engel“ in Lindau.
Der Stiftungsrat hat dem Förderantrag
zugestimmt.
Die Erweiterung von derzeit
fünf auf insgesamt acht Hospizplätzen
sei, so Landtagsabgeordneter
Eberhard Rotter
zwingend notwendig, da die
Krankenkassen diese Mindestgröße
vorgesehen hätten.
Gleichzeitig sei es der Einrichtung
dadurch möglich, den
gestiegenen Anforderungen
der Hospizarbeit in den nächsten
Jahrzehnten gerecht zu
werden. Das Bayerische Staatsministerium
für Gesundheit
und Pflege lobt das sehr hohe
ehrenamtliche Engagement,
von dem das „Haus Brög zum
Engel“ seit über 15 Jahren stark
getragen werde.
„Die Aufgabe, Menschen auf
ihrem letzten Weg würdevoll zu
begleiten und ein Höchstmaß
an Lebensqualität zu bieten,
erfüllt das Lindauer Hospiz vorbildlich“,
hebt Rotter hervor.
BZ
Kommunikation
Besuchsdienst bietet Fortbildungsabend an
„Wertschätzende Kommunikation
als Basis für ein verständnisvolles
Miteinander“, das ist Inhalt des
Fortbildungsabends, den der Besuchsdienst
für Kranke und Sterbende
e.V. zusammen mit Diakon
Bertram Linsenmeyer am Dienstag,
26. Juli, um 19.30 Uhr im Haus
Lugeck, Steigstr. 24, in Lindau veranstaltet.
Sprache ist das machtvollste
Kommunikationsmittel. Sie
kann Menschen verletzen und
trennen oder versöhnen und
verbinden. Der Referent gibt
Einblick in das Vier-Schritte-
Modell, das uns in die Lage versetzt,
uns selbst und unserem
Gesprächspartner mehr Verständnis
und Empathie entgegenzubringen.
Das Ergebnis: Wir hören besser
zu, können Konflikte entschärfen
und schaffen damit
eine Kommunikation, die
gelingt – auch in schwierigen
(Alltags-)Situationen.
Der Informationsabend findet
am 26. Juli im Haus Lugeck
in der Steigstraße 24 statt und
beginnt um 19.30 Uhr. BZ
Präsidentenwechsel
„Rotary hilft Menschen“: Unter
diesem Motto stehen im
rotarischen Jahr 2016/17 die
Aktivitäten der 1,2 Millionen
Rotarier, die sich weltweit in
35.000 Clubs engagieren.
Unter der Leitung des neuen
Präsidenten Bernd Werner
wird auch der Rotary Club
Lindau-Westallgäu weiterhin
Menschen helfen. Schwerpunktprojekt
wird hierbei
das vom 12. bis 16. August
2016 auf dem Gitzenweiler
Hof stattfindende Rotary-
KidsCamp sein. Bei der
Ämterübergabe Anfang Juli
dankte Bernd Werner seiner
Vorgängerin Gabriele Donner
für deren vielfältige Aktivitäten.
Insbesondere freute er
sich, dass es dem Rotary Club
Lindau-Westallgäu gelungen
ist, das KidsCamp an den
Bodensee zu holen. Es bietet
über 60 Kindern die Möglichkeit,
abseits eines nicht immer
unbeschwerten Alltags
einen abwechslungsreichen
Kurzurlaub in einem Zeltlager
zu erleben. Hierbei sollen ihnen
Werte wie Freundschaft, Freude,
Teamgeist und Selbstwertgefühl
vermittelt werden. BZ
www.autopartners.eu
Das
Neu-
Mehrmarken-Center
und Jahreswagen
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121
88131 Lindau
LINDAUER
Jetzt mit 2 Jahren
Versicherung GRATIS 1
Anzeigen
Wir wünschen einen tollen Sommer:
im Strandbad, in der Eisdiele,
auf dem Wasser, in den Bergen,
im Garten...
Großes BZ-Gewinnspiel zum 51. Lindauer Oktoberfest
Dieser Bildausschnitt aus der Zeichnung von R. Dikenmann, der
das Hoyerberg Schlössle, die Lindauer Insel und die Bergkulisse
zeigt, ziert den Lindauer Oktoberfest-Krug 2016.
BZ-Foto: Stadtarchiv Lindau/ 19.Jh. (2.H.) Stahlstich, Farbendruck, 14,4 x 19,7 cm (Darstellg.)
Das 51. Lindauer Oktoberfest
steht vor der Tür. Es findet
vom 2. bis 4. September 2016
statt. In Zusammenarbeit mit
dem MV Aeschach-Hoyren haben
wir für unsere BZ-Leser ein
großes Oktoberfest-Gewinnspiel
vorbereitet, bei dem es tolle
Preise zu gewinnen gibt!
Der 1. Preis umfasst z.B.
je ein Essen und je eine Maß
Bier für acht Personen sowie
einen Oktoberfest-Krug.
Wer Platz 4 bis 6 ergattert,
darf sich einen Kasten Erdinger
Weißbier, Paulaner Weißbier
oder Härle Fidelio aussuchen.
Die Gewinner der Preise 7 bis 10
bekommen das Kochbuch
„ehrlich regional“ von Ralf
Hörger geschenkt.
Schneiden Sie das nebenstehende
Bild aus, kleben es auf eine
Postkarte und adressieren
diese an die:
Lindauer Bürgerzeitung
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B).
Vier Puzzleteile müssen richtig
aufgeklebt sein!
Die ersten beiden Puzzleteile
waren in den BZ-Ausgaben 25.
Juni und 9. Juli zu finden. Die
anderen beiden Puzzleteile
verstecken wir Ihnen in dieser
(23. Juli) und der kommenden
BZ-Ausgabe (6. August).
Einsendeschluss ist der
20. August 2016. HGF
Suzuki Swift CLUB
BEREITS AB
17 JAHRE
Aktionspreis EUR 13.290,--, mtl. ab € 119,-- 2
2
1
-
2

28 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
LINDAUER RÜCKBLICK
3.000 Euro für das Hospiz
Schüler gewinnen New York Reise
Kundin gewinnt schicke Vespa
Die VR-Stiftung für Bürger
am Bay. Bodensee, die
von der Bodensee Bank
gegründet wurde, kann
insgesamt 3.000 Euro an
das Hospizzentrum überweisen.
1.500 Euro
stammen vom Weihnachtsmärktle
in der Bank.
Bäckermeister Joachim
Dopfer verdoppelte die
Summe.
BZ-Foto: Stock
Die 26 besten von anfangs
2.300 Schülern aus ganz
Bayern wetteiferten bei der
24. Auflage des betriebswirtschaftlichen
Planspielwettbewerbs
„Play the
Market“ um den Sieg. Den
Hauptpreis, eine Sprachreise
nach New York, gewann
das Team Atheon vom
Bodensee Gymnasium
Lindau.
BZ-Foto: BBW
Dass man beim Gewinnsparen
der Volks- und
Raiffeisenbanken nicht
nur sparen, sondern auch
helfen und gewinnen
kann, durfte Elisabeth
Merk (re.) aus Lindau
erfahren. Die Insulanerin
landete einen der Haupttreffer
und ist nun stolze
Besitzerin einer Vespa
Primavera. BZ-Foto: Stock
Warnwesten für Kindergartenkinder
Schüler präsentieren ihre Projekte
Jugendherberge präsentiert sich
Damit die Mädchen und
Jungen der städtischen
Kindergärten Arche Noah,
Villa Engel und Am Hoyerberg
stets gut sichtbar
und sicher im Straßenverkehr
unterwegs sind,
hat die GWG ihnen 160
praktische Warnwesten
spendiert und an die Kinder
und ihre Erzieherinnen
übergeben. BZ-Foto: APF
Elf Jugendliche der Freien
Schule haben ihre Abchlussprojekte
präsentiert. Dabei
geht es darum, dass
sich Schüler der 8.
Jahrgangsstufe individuelle
Herausforderungen
suchen, an denen sie
arbeiten, bevor sie sich
in der 9. und 10. Klasse
externen Prüfungen für
die staatlichen Schulabschlüsse
zuwenden.
BZ-Foto: FSL
Die Lindauer Jugendherberge
im ehemaligen Rosenhof
wurde umgebaut
und modernisiert. Das
Ergebnis wurde interessierten
Lindauern bei
einem „Tag der offenen
Tür“ präsentiert. Es gab
jede Menge zu sehen,
viele Infos zur Historie
des Hauses sowie gute
Unterhaltung. BZ-Foto: JHL
Besuch in der Hauptfeuerwache
Im Rahmen des Projektes
„Fahrzeuge“ besuchten
einige Kinder der Kita
Christuskirche die Hauptfeuerwache
Lindau. Bernd
Kappela führte die Gäste
durch die Wache und stellte
ihnen die unterschiedlichen
Fahrzeuge vor. Die
besonders Mutigen trauten
sich mit der Drehleiter in
die Höhe. BZ-Foto: Privat
Geldsegen dank Sponsorenlauf
Den sportlichen Einsatz
ihrer Kinder aus der
Grundschule Hoyren haben
Mamas, Papas, Omas und
Opas mit einem mittleren
vierstelligen Betrag äußerst
großzügig versilbert.
Im Rahmen des Sponsorenlaufs
auf dem Sportplatz in
Bodolz drehten die Schüler
bei strahlendem Sonnenschein
annähernd 1.500
Runden. Schulleiterin
Sonja Albersmann-Neher
freute sich riesig über das
Engagement ihrer Schützlinge.
„Mit solchen Summen
hatten wir wirklich
nicht gerechnet“, gestand
auch Elternbeiratsvorsitzende
Sabine Zeleny. Zehn
Prozent des Erlöses gehen
an die Lindauer Syrien-
Hilfe, das andere Geld soll
in die Gestaltung des neu
angelegten Schulgartens
und in die Umgestaltung
des Pausenhofes fließen.
BZ-Foto: NYF
Ballonglühen am Gitzenweiler Hof
Zum Abschluss des großen
Festes anlässlich des
55-jährigen Bestehens
des Gitzenweiler Hofes
verfolgten rund 2.500
Schaulustige bei Einbruch
der Dunkelheit das spektakuläre
Ballonglühen zu
AC/DC-Rhythmen.
BZ-Foto: APF
Richtfest an der Asklepios Klinik
„Weißgold“-Vierer wird Stadtmeister
Schüler pflegen Alten Friedhof
Für den 13 Mio. Euro
teuren Anbau an die Asklepios
Klinik Lindau, der
im Mai 2017 in Betrieb
gehen soll und neben der
Intensivstation und einem
Aufwachraum auch die
Sterilisation und eine
komplette Etage Funktionsräume
beherbergen wird,
konnte Richtfest gefeiert
werden.
BZ-Foto: APF
Die 3. Stadtmeisterschaft,
die der Ruderclub Lindau
ausgerichtet hat, war ein
voller Erfolg. 16 Vierer-
Mannschaften standen auf
der Meldeliste und ruderten
um die besten Zeiten.
Stolzer, neuer Stadtmeister
im Rudern ist der
„Weißgold-Vierer“ von
Garten- und Landschaftsbau
Lehmann. BZ-Foto: Groten
Drei Tage lang verbrachten
Katharina, Saskia,
Swantje und Lukas von
der Maria Ward Realschule
die Vormittage auf dem
Alten Friedhof, um das
Grün des Parks zu pflegen,
die Wege zu säubern
und dem Unkraut und
Efeu Einhalt zu gebieten.
Der Förderverein betreute
die Arbeiten. BZ-Foto: PB

AUS DEM VEREINSLEBEN 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/2016
29
Tennissenioren holen Pokal
Einmal im Jahr melden sich die
Senioren 60+ des TC Lindau zurück,
wenn die länderumgreifende
Doppelmeisterschaft der
Liga 60+ auf Sand ausgespielt
wird. Beteiligt sind zehn Teams
aus Vorarlberg, Württemberg
und Bayern. Der diesjährige Wettbewerb
gestaltete sich besonders
spannend, da trotz zwei Niederlagen
die TC Lindau-Senioren die
Nase wieder knapp vorn hatten.
Dies spricht einerseits für die
Ausgeglichenheit der Doppelpaarungen,
aber auch dafür, dass die
Lindauer gegen ihren schärfsten
Rivalen, den TC Hörbranz, knapp
Sportfest bei Kaiserwetter
Unter dem Motto „EM 2016
– Wir sind dabei!“ fand in
diesem Schuljahr das Sportfest
der Mittelschule-Lindau
Reutin statt.
Teilnehmer waren die Klassen
5 bis 7 sowie die Übergangsklasse
8b, die Schiedsrichter-
Aufgaben bei den Fußball-
Matches übernahm.
Bei sonnigem Wetter starteten
die Schüler am Sportplatz mit
vielfältigen Wettbewerben,
die den Teilnehmern einiges
an Kraft, Ausdauer und
Konzentration abverlangten.
Maßkrüge mussten gestemmt
werden, der schnellste
Dribbler wurde gesucht und
der beste Schütze an der
Torwand ermittelt.
Auch ein Ausdauerlauf und
gewannen. Noch dazu kann
Kapitän Friedel Kappel mit Dieter
Adam, Erich Bader, Claus Cleves,
Horst Knödler, Jörg Malang, Hansi
Polzer, Beppo Roth, Manfred
Rauser, Jochen Stieglitz, Roland
Wöppel und Harry Vogler auf den
größten Kader zurückgreifen und
stets für Überraschungen bei der
Aufstellung sorgen. In der Abschlusstabelle
lagen die Lindauer
mit 20:7 Punkten vor Hörbranz
und Nonnenhorn. So durfte sich
Kapitän Friedel Kappel zum 3.
Mal in Folge über den Pokal
aus der Hand von Turnierleiter
Biechele freuen.
BZ-Foto: HV
eine Geschicklichkeitsstaffel
waren beispielsweise
zu absolvieren.
Die Stimmung war bestens
und die Schüler zeigten ihr
Können.
Die erzielten Ergebnisse
gingen in die Teamwertung
der einzelnen Klassen ein.
Die Klasse 7gt ging dabei als
Siegerteam hervor.
Dieser Tag war von Teamgeist
geprägt.
Die ganze Schulfamilie packte
mit an.
Sprachbarrieren der Flüchtlinge
wurden durch Spiel und
Sport überwunden.
„Eine gelungene Integration
in der Mittelschule-Lindau (B)
-Reutin“, schreibt Veronika
Zett-Löhr an die BZ . BZ-Foto: VZL
MV Reutin erfüllt Musik-Wünsche
Im voll besetzten Köchlin-Biergarten
begrüßte Oliver Weishaupt
die Freunde und Gönner der
Blasmusik zum traditionellen
„Wunschkonzert der Reutiner“.
Unter der Leitung von Claus
Furchtner stimmten die Musiker
die Zuhörer mit moderner und
traditioneller Blasmusik ein.
Bis zum Schluss änderte sich das
Ranking fast minütlich. Für eine
Überraschung sorgte der Wunschtitel
auf Platz 6: „Summer in the
City“ des Sängers Joe Cocker,
alias Michi Ganal vom MV Reutin.
Mit seiner sagenhaften Stimme
begeisterte er die Zuhörer.
Vereinsheim offiziell eingeweiht
Mit zahlreichen Ehrengästen,
Musikern, Trachtlern und
Vertretern verschiedener
Vereine haben der Musikverein
Aeschach-Hoyren und der
Trachten- und Heimtaverein
D‘bayerisch Bodenseer auch
offiziell die Eröffnung ihres
neuen Vereinsheims gefeiert.
Fertiggestellt wurde der Neubau,
der sich im Lindauer
Schulzentrum befindet,
bereits Mitte April. Seither
wird dort schon fleißig geübt,
musiziert und getanzt.
1,5 Jahre Planung und knapp
zehn Monate Bauzeit hat es in
Anspruch genommen, bis das
neue Vereinsheim fertig war.
Die Stadt hatte das Projekt
mit 200.000 Euro und dem
Grundstück unterstützt und
viele Helfer aus den Vereinen
leisteten rund 9.000 Arbeitsstunden.
Ein „Herzliches
vergelt‘s Gott“ richteten die
beiden Vereine während des
Erstaunlich: Im Gegensatz zu den
Vorjahren fanden die Märsche
viele Liebhaber. So landete „Dem
Land Tirol die Treue“, bei dem
die Musikanten auch sängerisch
agierten, immerhin auf Platz 5.
„Udo Jürgens live“, ein Medley
seiner erfolgreichsten Songs,
wurde Erster. Ein heißes Kopfan-Kopf-Rennen
gab es zwischen
dem „ABBA Revival“ (2.) und
„Sinatra in Concert“ (3.).
Unter allen Wunsch-Teilnehmern
wurden wertvolle Sachpreise
ausgelost. Den Hauptpreis, eine
Gourmetfahrt auf der Hohentwiel,
gewann Anna Rauch. BZ-Foto: IR
Festaktes aber auch an die
vielen anderen Unterstützer,
wie den Landkreis Lindau und
die Regierung von Schwaben
sowie an die Sponsoren.
Sozialstation
.V.
BZ-Foto: Stock
Neuer Trainer
Die EV Lindau Islanders
werden mit Dustin Whitecotton
als neuem Coach in
das Abenteuer Oberliga Süd
starten. Eishockey-Fans ist
der 37 Jahre alte Kanadier
noch als Profi in Straubing
(220 DEL- Spiele) sowie
Schwenningen und Weiden
(250 Einsätze in der DEL 2)
ein Begriff. Für die Islanders
waren aber vor allem die
aktuellen Kenntnisse des
Ex-Stürmers aus seiner
Oberliga-Zeit in Deggendorf
wichtig, nach der er 2015
seine elf Jahre andauernde
Deutschland-Karriere beendete.
In der vergangenen
Spielzeit ging Whitecotton
noch kurz für den französischen
Klub Rouen aufs Eis,
ehe er den Weg als Trainer
einschlug. BZ
Kontingentspieler
Die erste Ausländerposition
haben die Lindauer mit
Lubos Sekula (134 Scorerpunkten
(53 Tore) in 135
Bayernligaspielen für den
EVL) besetzt, der auch in
der Oberliga als Kontingentspieler
am Bodensee bleiben
wird. Der 33-Jährige geht
damit in seine 5. Saison bei
den Islanders. Der 25-jährige
Amerikaner Colin Mulvey
wird die zweite Kontingentstelle
besetzen. Er spielte
zuletzt in der East Coast
Hockey League (ECHL) für
South Carolina und
Cincinatti. Allerdings ist der
Rechtsaußen in Deutschland
kein Unbekannter: Vorletzte
Saison bestritt Mulvey 45
Spiele in der Oberliga Süd
für die Erding Gladiators
und erzielte dabei 62 Punkte
(34 Tore). BZ
Abschied
EVL News
Timo Krohnfoth, der 2002
sein Debüt in der 1. Mannschaft
gegeben hat, wird
seine Karriere aus beruflichen
Gründen beenden. In
13 Spielzeiten bei den Senioren
absolvierte das Eigengewächs
323 Spiele für die
Islanders und erzielte dabei
243 Punkte (132 Tore). BZ
Anzeige
www.sozialstation-lindau.de

30 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
LEBEN UND WOHNEN
Richtig lüften und an Verschattung denken
Ferien clever nutzen für bessere Noten
Die Sommerferien stehen
vor der Tür und bald werden
die Versetzungszeugnisse
vergeben.
Sollten die Noten einmal nicht
so gut ausfallen: Mit den Ferienkursen
der Schülerhilfe
können Schüler bis zum Schulstart
mit viel Spaß den fehlenden
Lernstoff aufholen.
Damit bleibt ihnen noch genügend
Zeit für die Erholung
und sie können sorglos ins
neue Schuljahr starten.
Die Ferienkurse der Schülerhilfe
sind so konzipiert, dass
in nur wenigen Stunden
Wissenslücken geschlossen
und Inhalte je nach individuellem
Bedarf wiederholt
werden.
In kleinen Lerngruppen können
die Schüler ganz entspannt
lernen und sich motiviert und
mit viel Spaß aufs neue
Schuljahr vorbereiten.
Eine Klimaanlage hilft zwar
gegen Hitze, verbraucht aber
immens viel Strom und ist daher
sehr teuer und nicht eben umweltfreundlich.
Dabei kann allein
schon durch das richtige Lüften
ein spürbarer Effekt erzielt
werden, heißt es im aktuellen
Energietipp des Energie- und
Umweltzentrums Allgäu (eza!).
Als Faustregel gilt: Fenster möglichst
geschlossen halten, wenn
es draußen wärmer als drinnen
ist! Ab dem späten Abend, nachts
und früh am Morgen ist der Zeitpunkt
gekommen, Fenster und
Türen weit zu öffnen. Vor allem
in der Früh ist das Querlüften
sehr wichtig.
Tagsüber sollten die Fenster
nicht einmal gekippt sein, weil
sonst Hitze in die Wohnung
kommt und die Wärme in den
Wänden gespeichert wird.
Wichtig: Bei einem Neubau, aber
auch bei einer Sanierung sollte
unbedingt an das Thema Fenster-
Verschattung gedacht werden.
Außen montierte Rollläden oder
Jalousien sind dabei dreimal
Nähere Informationen zum
Angebot der Schülerhilfe und
alle Details zu den Ferienkursen
gibt es bei der
Schülerhilfe Lindau,
Ludwig-Kick-Str. 12,
Tel.: 0 83 82/2 60 53 50
sowie im Internet unter:
www.schuelerhilfe.de/lindau
BZ-Foto: Schülerhilfe
Anzeigen
effektiver als innen angebrachte
Systeme, die nur rund 25 Prozent
der Sonnenstrahlen abhalten
können.
An den Außenwänden angebrachte
Markisen sind ebenfalls sehr
nützlich.
Besonders wichtig ist der Sonnenschutz
bei Dachfenstern, wo die
Sonneneinstrahlung noch intensiver
als bei normalen Fenstern
ist. Auch hier schaffen außenliegende
Systeme einen wirkungsvollen
Schutz. Neben elektrisch
betriebenen Jalousien gibt es für
Dachfenster deutlich günstigere
Außenmarkisen, die ebenfalls
einen wirksamen Sonnenschutz
bieten und gleichzeitig den Blick
nach draußen erlauben. BZ
GmbH
EXPERTEN-
TIPP
Vor jeder Sanierung oder
Erneuerung eines Altbaus
oder der Durchführung
von einzelnen Maßnahmen
ist eine Energieberatung
für den Hausbesitzer eine
sinnvolle und wichtige
Unterstützung. Dabei ist
es entscheidend, dass der
Hausbesitzer eine unabhängige,
neutrale Beratung
bekommt, keine interessengeleitete.
Hierfür bietet sich zunächst
ein kostenloser Energiecheck
an, wie etwa „Sanieren mit
Grips“, den das Energieund
Umweltzentrum Allgäu
(eza!) anbietet. Diese erste
Initialberatung führt den
Bauherren auf den richtigen
Weg, wie er seine ganz individuelle
Sanierung angehen
sollte. Infolge der Empfehlungen
kann er gezielt regionale
Handwerker auswählen,
nach Wunsch auch aus dem
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
Anzeigen
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
Ein außen montierter Sonnenschutz sorgt im Sommer für angenehme
Temperaturen im Haus.
BZ-Foto: eza!
Sanieren mit Grips
Thomas
Kubeth,
Architekt und
Energieberater
der Energieexpertenliste
qualitätsgeprüften Netzwerk der
„eza!“-Partner.
Die Kampagne „Sanieren mit
Grips“ basiert auf den Materialien
und Erfahrungswerten des
DBU-Kurz-Checks „Haus sanieren
- profitieren“ der Deutschen
Bundesstiftung Umwelt (DBU).
Das bedeutet, jeder Energieberater,
der dafür ins Haus
kommt, wurde speziell geschult
und geprüft, um die wesentlichen
Eckdaten auf Anhieb zu erfassen
und nach einem bestimmten
Spezialsystem einordnen zu
können. Auf diese zeiteffiziente
Weise stellt der Kurz-Check
sicher, dass eine Sanierung auf
die richtige Spur führt.
Bevor ein Hausbesitzer eine
umfangreiche Sanierung angeht,
sollte er zusätzlich eine umfangreiche
Vor-Ort-Energieberatung
durchführen lassen. Dies ist
eine detaillierte Analyse des Ist-
Zustands, die viel tiefer geht als
der Kurz-Check. Darauf aufbauend
schlägt der Energieberater
individuelle Sanierungsmaßnahmen
vor, schätzt die Kosten ab und
verfasst eine Wirtschaftlichkeitsberechnung.
Kurz gesagt: Es
wird ein Fahrplan für das weitere
Vorgehen verfasst.
In einem persönlichen Gespräch
wird der Berater im Anschluss
die Ergebnisse erläutern und
Fördermaßnahmen vorschlagen.
Welchen Sanierungsweg der
Hausbesitzer einschlagen will,
kann er natürlich selbst entscheiden.
Sinnvoll ist es, da zu beginnen,
wo nachher am meisten
Energie und Kosten eingespart
werden können. Das Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) bezuschusst bei
Ein- und Zweifamilienhäusern die
Energieberatung mit 800 Euro
und bei Mehrfamilienhäusern mit
1.100 Euro.
Termine für den kostenlosen
Kurz-Check oder die geförderte
Vor-Ort-Energieberatung können
unter nachstehender Telefonnummer
vereinbart werden. TK
„kubeth + kubeth“
Gesellschaft für Architektur
und Sachverstand mbH
Marktplatz 4, 88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/2 75 15 56
E-Mail: thomas@kubeth.com
@ www.kubeth.com
Anzeigen
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
IHR MARKISEN-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de
Einbauschränke
maßgeschreinert
Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de

SERVICE 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt
BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung
Im Laufe eines Lebens sammeln
sich Unmengen an wichtigen
Verträgen, Dokumenten
und Informationen an. Das Wissen
darüber übersichtlich
zusammen zu fassen, dabei
kann unsere BZ-Vorsorgemappe
helfen. Sie wurde für alle Lindauer
erstellt und erfreut sich
ungebrochen sehr positiver Resonanz.
Inzwischen kommen sogar
schon „Wiederholungstäter“
und kaufen einen zweiten oder
dritten Ordner, weil sie auch
Bekannte oder Familienangehörige
von der Nützlichkeit der
BZ-Vorsorgemappe überzeugen
konnten. Ein tolles Lob für uns
und unsere Vorsorgemappe.
GEBURTEN
David Lukas Dădă laŭ
Mihaela-Ioana Dădă laŭ, geb. Bidi
und Marius-Constantin Dădă laŭ,
88131 Lindau (B)
Jakob Büchele
Roxana Nathalie Büchele, geb.
Muschiol und Andreas Büchele,
88131 Lindau (B)
Lars Frederik Rummel
Lena Rummel und Stefan Rummel
geb. Motz, 88131 Lindau (B)
Johan Magnus Taraschewski
Linda Kathrin Taraschewski,
geb. Ebert und
Martin Georg Taraschewski,
88178 Heimenkirch
Jakob Bernhard
Andrea Bernhard, geb. Grath
und Markus Bernhard,
88175 Scheidegg
Lara Franziska Szczery
Sabrina Szczery, geb. Haas
und Sven Szczery,
88131 Lindau (B)
Rosalie Viktoria König
Christina König geb. Bilger und
Stephan Paul König,
88131 Lindau (B)
Luis Anton Reischmann
Manuela Theresa Reischmann,
geb. Ambs und Martin Andreas
Reischmann, 88147 Achberg
Die BZ-Vorsorgemappe haben
wir im Rahmen unserer ersten
Ausgabe des BZ-Magazins „Die
Beste Zeit“ entwickelt, das sich
an alle Menschen richtet, die
sich in irgendeiner Form mit
dem Älterwerden beschäftigen.
Waren es anfangs überwiegend
ältere Leute, die sich die
Vorsorgemappe bei uns angeschaut
und schließlich gekauft
haben, so beobachten wir jetzt
zunehmend, dass auch jüngere
Generationen den Weg in die
BZ-Geschäftsstelle finden, um
die Vorsorgemappe für ihre Eltern
oder für sich zu holen. Viele
von ihnen haben unsere Hinweise
in der BZ gelesen und sind
FAMILIENNACHRICHTEN 4.7. – 17.07.2016 EHESCHLIESSUNGEN
Anna Rampp
Michaela Rampp geb. Strobl und
Tobias Rampp, 88131 Bodolz
Sóley Nedi ć
Claudia Margarita Nedić, geb.
Herbrechtsmeier und Dragan
Nedić, 88079 Kressbronn am
Bodensee
Juna Reichart
Victoria Reichart, geb. Rädler
und Markus Reichart,
88161 Lindenberg i. Allgäu
Xaver Hartmann
Angela Andrea Hartmann, geb.
Kuhnert und Benjamin Jakob
Hartmann, 88167 Stiefenhofen
Emil Pfanner
Anita Pfanner geb. Epple und
Daniel René Pfanner,
88171 Weiler-Simmerberg
Marie Lepik
Elena Lepik geb. Schachina und
Alex Lepik, 88161 Lindenberg i.
Allgäu
Julian Nicolas Beck
Maja Kirsten Beck geb. Endrullis
und Thilo Sascha Beck,
88131 Lindau (B)
Nafis Shabanoski
Sonja Shabanoski geb. Vogt,
88131 Lindau (B) und Fahrudin
Shabanoski, Oktisi, Mazedonien
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
Isabelle Lehner und Thomas
Schmidt, 89611 Obermarchtal
STERBEFÄLLE
Inge Adele Grete Utecht,
geb. Schöttler, 88131 Lindau (B)
Gerhard Josef Weigel,
88131 Lindau (B)
Helene Hakl, geb. Maier,
88131 Lindau (B)
Fritz Erwin Reischl,
88131 Lindau (B)
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
neugierig geworden. Immer
mehr Interessenten kommen
aber inzwischen auf Empfehlung
anderer Leute, die den
Ordner bereits haben und als
sehr nützliches Arbeitsmittel
bei der Bündelung all ihren
wichtigen Daten und Informationen
schätzen.
Wir freuen uns, dass wir mit
unserer Vorsorgemappe so viel
Interesse bei unseren Lesern geweckt
haben und werden
selbstverständlich so lange
nachproduzieren, wie Nachfrage
besteht und aufgrund neuer
Anregungen auch gern die
Mappe weiterentwickeln und
vervollständigen. Und wir sagen
„Dankeschön“ für die vielen
lobenden Worte, die immer
wieder an uns gerichtet werden.
Sie bestätigen: Mit einer
gut geführten Vorsorgemappe,
die alle wichtigen Fakten, Informationen
und Dokumente zusammenfasst
und sich jederzeit
ergänzen lässt, kann man den
Menschen helfen, die sich im
Krankheits- oder Todesfall in
einer stressigen und oft emotional
äußerst aufwühlenden Zeit
um einen kümmern oder den
letzten Willen berücksichtigen
sollen. Die Vorsorgemappe ist
gegen einen Unkostenbeitrag in
der BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg
4 in Lindau (gegenüber
Limare) erhältlich. Kernöffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 8 bis 12
Uhr. Bei Abholung außerhalb dieser
Zeiten einfach auf gut Glück
klingeln oder vorher anrufen:
0 83 82/5 04 10 43. HGF
4.7. – 17.07.2016
Susanne Haas, geb. Stolczewski
und Alexander Steffen Frech,
74354 Besigheim
4.7. – 17.07.2016
Ilse Philomena Schlotjunker,
geb. Scheithauer,
88131 Lindau (B)
Ingeborg Barbara Widmann,
geb. Brand,
88131 Lindau (B)
Erich Paul Schwämmle,
88131 Lindau (B)
Anzeigen
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
31
Sa., 23. Juli 2016:
Christophorus-Apotheke, Hauptstr.
9, Schlachters, Tel.: 9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
So., 24. Juli 2016:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
Mo., 25. Juli 2016:
Steig-Apotheke, Schulstr. 34,
Reutin, Tel.: 7 39 62
Di., 26. Juli 2016:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
Mi., 27. Juli 2016:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 58 14
Do., 28. Juli 2016:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
Fr., 29. Juli 2016:
Kant-Apotheke, Immanuel-Kant-
Straße 7, Zech, Tel.: 7 97 66
Sa., 30. Juli 2016:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21
So., 31. Juli 2016:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Mo., 01. August 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
Di., 02. August 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn, Tel.: 86 41
Mi., 03. August 2016:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Do., 04. August 2016:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Fr., 05. August 2016:
See-Apotheke, Obere Seestr.
17, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/ 9 31 30
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

32 23. Juli 2016 · BZ Nr. 29/16
AUS DER REGION
Beliebte Höhenwanderung im Montafon
BZ-Wandertipp: von der Garfrescha zur Versettla
Unser heutiger Wandertipp führt
uns in ein Gebiet, das viele nur im
Winter vom Skifahren kennen, die
Silvretta Nova. Wo sich bei
Schnee unzählige Skifahrer
tummeln, lässt es sich
im Sommer sehr gut
wandern, auch wenn
die Spuren des winterlichen
Massentourismus
allgegenwärtig
sind. Durch die Nutzung
des Garfrescha-Sessellifts
spart man sich einen mühsamen
Aufstieg. Die Tour führt uns
vom Alpendorf Garfrescha über
die Alpe Nova zur Bergstation der
Versettlabahn und über den Gantekopf
zurück zur Garfrescha.
Die Anfahrt erfolgt über die
Rheintalautobahn bis Bludenz,
dann weiter auf der Landstraße
bis Schruns und St. Gallenkirch.
Rund einen Kilometer
danach zweigt ein Sträßlein
rechts ab, das hinunter zur Talstation
des Sesselliftes führt.
Die Anfahrt ist auch mit der
Montafoner Bahn bis Schruns
und weiter mit dem Landbus
Nr. 85 möglich. Die Bushaltestelle
befindet sich direkt an
der Abzweigung hinunter zur
Talstation.
Der Sessellift überwindet 500
steile Höhenmeter und bringt uns
direkt ins Alpendorf Garfrescha.
BZ WANDERTIPP
Das Dorf ist im Sommer ein
beliebtes Wander- und Erholungsgebiet,
im Winter das ideale
Ziel für den Ski- und Sporturlaub.
Neben der Garfreschabahn-Bergstation,
dem
Restaurant Brunellawirt
und dem Alpengasthof
Garfrescha
befinden sich hier ca.
20 Maisäß- und Ferienhäuser
mit ungefähr 35
Wohneinheiten, die von
den Besitzern in den Ferienzeiten
teils selbst bewohnt, gerne
aber auch an interessierte Gäste
vermietet werden.
In früheren Jahren ausschließlich
landwirtschaftlich genutzt,
hat sich die Garfrescha mit ihrer
traumhaften Umgebung in den
letzten Jahrzehnten zu einer beliebten
Feriendestination entwickelt.
Wir folgen den Schildern
(weiß-rot-weiß) Richtung Alpe
Nova. Erst auf breitem Güterweg,
dann auf einem schmalen Wanderweg
geht es eher gemächlich
bergwärts. Bei einer Brücke über
einen Wildbach halten wir uns
rechts. Über Wiesen geht es aufwärts.
Wir kreuzen den Fahrweg
und steigen entlang eines reißenden
Wildbachs zu einer Liftstation
hinauf. Über Wiesen geht es
zur Alpe Nova auf 1.736 m Seehöhe.
Von hier müssen jetzt noch
Von der Bergstation der Versettla-Bahn hat man einen herlichen Rundblick auf zahhlose Gipfel der
Silvretta, darunter Piz Buin und Großer Litzner.
BZ-Fotos: WV
steile 300 Höhenmeter zur Bergstation
der Versettlabahn, die von
Gaschurn heraufführt, auf einem
Güterweg bewältigt werden. Die
Bergstation befindet sich auf
2.010 m Seehöhe. Oben angekommen,
bietet die Nova Stoba
eine fast schon mondäne Einkehrmöglichkeit
mit einer großen
Sonnenterrasse und gemütlichen
Stuben.
Erst sollte man aber die präch-
tige Aussicht auf die zahllosen
Berggipfel der Silvretta, darunter
den Großen Litzner und den Piz
Buin, nutzen.
Der Rückweg mit der Nummer
53 führt uns erst in einem munteren
Auf und Ab dann mit einem
Gegenanstieg zum Gantekopf
mit 1.958 m. Hier kann man die
Aussicht auf das gegenüberliegende
Hochjoch und die Zamangspitze
genießen.
Es folgt ein überwiegend steiler
Abstieg in zahllosen Serpentinen.
Erst über Felsstufen, dann über
Wurzeln steigen wir rund 500
Höhenmeter hinunter zum Ausgangspunkt
in Garfrescha. Der
Sessellift (die steile Talfahrt erfordert
Schwindelfreiheit) bringt
uns wieder hinab zur Talstation.
Varianten: Man kann auf dem
beschriebenen Abstiegsweg über
den Gantekopf aufsteigen und so
bis zur Versettla gelangen. Nach
der Talfahrt mit der Versettlabahn
bringt uns der Landbus Nr. 85
wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Dadurch erspart man sich
den mühsamen Abstieg.
Eine weitere Möglichkeit ab
der Bergstation der Versettlabahn
bietet die Runde über die Madrisella,
das Matschuner Joch, die
Alpe Nova und zurück zur Bergstation
(rund 4 Stunden).
Wer die Heimspitze (2.685 m)
noch „mitnehmen“ will, muss
dabei zusätzlich gute zwei Stunden
einrechnen.
WV
Dank der Garfrescha-Bahn, die uns auf knapp 1.500 m Seehöhe bringt, bewegen wir uns auf unserer Wanderung überwiegend in alpinem
Gelände. Steile Bergwege erfordern Trittsicherheit.
Sommerfrischler!
Autoglastönung - Cool!
z.B. 3-Türer ab 169 Euro*!
Effektiver Hitze-,
Sonnen- und
Blickschutz zum
Nachrüsten!
*z.B. VW Polo, Opel Adam
oder Corsa, BMW 1er.
Golf 5/6/7, Renault Clio,
Citroen C3, Honda Civic,
Seat Ibiza oder Leon ab
199 Euro.
Weitere KFZ auf Anfrage.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
druck- und werbemanufaktur
Anzeigen
www.medieninsel.com
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Wir befinden uns bei dieser Wanderung
in alpinem Gelände. Eine
entsprechende Ausrüstung ist
erforderlich. Trittsicherheit und
Vertrautheit in steilem Gelände
sind von Vorteil.
Gehzeit:
Garfrescha- Versettla über Alpe
Nova knapp 2 Stunden,
Rückweg über den Gantekopf
nochmals 2 Stunden
Höhenunterschiede:
Gafrescha 1.485 m, Alpe Nova
1.736 m, Versettla Bergstation
2.010 m, Gantekopf 1.958 m.
Insgesamt sind (mit den Gegenanstiegen)
rund 650 Höhenmeter
zu bewältigen.
Weglänge:
rund 10 km