24.09.2016 Lindauer Bürgerzeitung

LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
24. September 2016 · Ausgabe KW 38/16 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Sebastian
Schwarzbart,
Geschäftsführer
und Teammanager
EV Lindau Islanders
Eishockey Oberliga in Lindau:
Kann mich mal bitte
jemand wecken?
Für mich ist das Ganze
immer noch surreal. Im
Jahr 2010 sind wir in die
Bayernliga aufgestiegen, im
selben Jahr, in dem wir über
unser „Eiscabrio“ ein Dach
bekommen haben. Im April
2015 dann der Meistertitel
in der BEL samt Aufstiegsverzicht.
Nun scheinen die
Verantwortlichen in Eishockeydeutschland
aufzuwachen.
Es gibt Platz für
neue Ideen und für vor Jahren
noch unvorstellbare
Lösungen. Schade nur, dass
es erst wieder einmal „knallen“
musste. Denn durch
den Rückzug der Hamburg
Freezers aus der höchsten
deutschen Spielklasse im
Mai 2016 ging ein großer
Ruck durch alle Ligen.
Bleibt zu hoffen, dass sich
nun nicht zurückgelehnt
wird. Wir benötigen in
Deutschland gesunde Ligen
mit schuldenfreien Vereinen!
Wir beim EV Lindau
freuen uns nun darauf, in
der bundesweit dritthöchsten
Spielklasse antreten zu
dürfen und unsere tolle
Stadt im Jahr unseres 40.
Vereinsjubiläums noch
bekannter zu machen.
Erscheinungstermine
Ihre nächste BZ erscheint
Samstag, 08.10.2016
Samstag, 22.10.2016
Geschäftsleben:
Großer Aktionstag
im neu gestalteten Fachmarkt
von Thomann S. 6
Wissenswertes:
Jobbörse
Agentur für Arbeit bringt
Saisonarbeitskräfte und
Arbeitgeber zusammen S. 7
Mobil:
BZ verlost Tickets
Der DAV Lindau startet wieder
seine Dia-Kultur-Reihe
mit tollen Multivisionsreportagen
S. 27
Wunderschön laufen…!
Der 10. Sparkasse 3-Länder-Marathon startet am 9. Oktober direkt am Lindauer Hafen
Die runde Zahl nutzt OK-
Chef Robert Küng für eine
Neuorientierung im Bereich
des Elite-Feldes, ohne die
tausenden Hobbyläufer zu
vergessen, die sich die wunderschöne
Strecke als ihr Ziel
auswählen. „Jeder Läufer soll
Sieger sein und mit einem
Lächeln über die Ziellinie
laufen“, wünscht er sich. Die
erste große Neuerung: Der
Start für den Marathon wird
auf 9.45 Uhr, also um 1,5
Stunden vorverlegt.
Bei angenehmen Lauftemperaturen
absolvieren die Teilnehmer
die Distanz von
42,195 km. Halb- und Viertelmarathon
starten wie gewohnt
um 11.15 Uhr. „Wir sind stolz
darauf, dass wir seit zehn Jahren
Gastgeber des Starts zu einer
der größten sportlichen
Veranstaltungen am Bodensee
sein dürfen. Wir sind dem
Wunsch der Spitzenläufer und
des Veranstalters zum früheren
Start gern nachgekommen“,
sagt Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker.
Eine weitere wichtige Neuerungen,
die die Elite-Athleten
d e r Ve r a n s t a lte r l ä n d e r
Deutschland, Österreich und
Schweiz inklusive Liechtenstein
deutlich in den Vordergrund
stellen soll, ist, dass die
Preisgelder des 3-Länder-Marathons
ausschließlich an Läuferinnen
und Läufer vergeben
werden, die ihren Hauptwohnsitz
in einem dieser Länder
haben. Die Resonanz ist
positiv: Entgegen des weltweiten
Trends sind die Anmeldezahlen
zur Freude der Veranstalter
für die Marathon-Distanz
über 42,195 Kilometer für
den Jubiläumsmarathon bereits
jetzt ordentlich im Plus.
Am Ende werden alle Laufdisziplinen
zusammen wieder
rund 10.000 Laufbegeisterte
an den Bodensee locken.
Einer der schönsten weltweit
Der Sparkasse 3-Länder-Marathon
ist mehrfach ausgezeichnet
worden als einer der
schönsten weltweit. Und für
die Spitzenläufer des Dreiländerecks
ist er zudem einer der
schnellsten direkt vor der
Haustüre. Durch die drei Länder
Deutschland, Österreich
und die Schweiz führt er zu
▶ Neueröffnung
Am 24. September wird
in die neu gestaltete Audi
Welt im Autohaus Seitz
eingeladen S. 26-27
Der Sparkasse 3-Länder-Marathon zählt zu einer der schönsten Laufveranstaltungen. Rund 60 Prozent
der Laufstrecke führen entlang des Bodensees.
BZ Foto: Arnold Weiner
Der Start erfolgt wie immer auf der Insel. Von dort geht es nach
Österreich. Durch Lochau, weiter nach Bregenz, Hard, Fußach,
Höchst, über die Schweizer Grenze nach St. Margrethen und dann
zurück über den Rheindamm nach Hard zum Zielstadion in Bregenz.
BZ Foto: Arnold Weiner
rund 60 Prozent der Strecke
direkt am Bodensee entlang.
Die Teilnehmer passieren dabei
die größte Freilichtbühne
der Welt, durchqueren Schilfund
Waldpassagen und werden
bei ihrem Zieleinlauf im
Casino-Stadion begeistert
empfangen. Eine Gänsehaut
ist inkludiert und die Startnummer
ersetzt ausnahmsweise
den Reisepass. Gänsehaut
gibt’s auch beim „Vorarlberg
bewegt Kindermarathon“,
der traditionell am
Samstag vor dem Sparkasse
3-Länder-Marathon im Casino-Stadion
in Bregenz stattfindet,
und beim Start der
rund hundert außergewöhnlichen
Menschen: Der Sparkasse
3-Länder-Marathon wurde
mit der Durchführung der
Österreichischen Meisterschaften
im Straßenlauf für
Behindertensportlerinnen
und –sportler betraut.
Info:
7. bis 9. Oktober 2016, Sport-
Aktiv-Messe Startnummernausgabe
und Pasta-Party im
Festspielhaus Bregenz, „Vorarlberg
bewegt Kindermarathon“
im Casino-Stadion in
Bregenz, 9.45 Uhr Start zum
Sparkasse 3-Länder-Marathon
am Lindauer Hafen.
w w w.sparkasse-3-laendermarathon.at.
dos
▶ EV Lindau goes
Oberliga Süd
Eiszeit in Lindau beginnt
am Sonntag,
25. September S. 11-13

2 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
„The true Cost – der Preis der Mode“
Politkino im Club Vaudeville
Ein Pullover oder eine Hose
ist für weniger als 10 Euro zu
haben, ein Hemd für 5 Euro –
oft wundert man sich und ist
begeistert zugleich, wie billig
Mode bei uns ist. Wie ist es
möglich, dass Kleidung bei uns
so günstig ist?
„The true Cost – der Preis der
Mode“ gibt uns die Antwort auf
diese Frage. Der Film verfolgt
den eindrucksvollen Weg, den
die Kleidung zurücklegt, bevor
sie bei uns in den Geschäften
landet.
Es gibt kaum einen Markt,
bei dem der Schein und die Realität
so weit auseinander liegen,
wie bei der Bekleidungsindustrie.
Auf der einen Seite präsentieren
Models die neueste
Mode auf dem Laufsteg, auf der
anderen Seite wird die Kleidung
in Dritteweltländern meist unter
sklavenähnlichen Bedingungen
hergestellt. Hinter der
Glamourwelt der Modeindustrie
versteckt sich eine Ausbeutungskette,
die hinter jedem
einzelnen Kleidungsstück
steckt.
„The true Cost – der Preis der
Mode“ stellt diese Kette ins
Licht: Wo und unter welchen
Arbeitsbedingungen wird die
Kleidung produziert? Was geschieht
in den Ländern, in denen
die Menschen verdursten,
da riesige Wassermengen für
die Baumwolle verbraucht werden?
Die Antwort darauf ist erschreckend,
denn hinter den
günstigen Preisen verbirgt sich
eine enorme Ausbeutung von
Mensch und Natur.
Ebenso erschreckend ist,
dass diese Tatsache in der westlichen
Welt komplett verdrängt
wird. Wer würde schon eine
spotbillige Hose kaufen, wenn
er wüsste, dass dafür ein Kind
verdursten musste oder die Näherin
in den Trümmern einer
eingestürzten Fabrik gestorben
ist? Der Film zeigt die erschütternde
Wahrheit, die hinter
dem Schein der Modeindustrie
steckt: Die Kosten für unsere
Kleidung müssen andere bezahlen.
„The true Cost“ fordert uns
dazu auf unser Konsumverhalten
zu hinterfragen und lässt
uns miterleben unter welchen
grausamen Bedingungen die
Kleider, die uns Menschen machen,
hergestellt werden.
Der Film läuft am 4. Oktober
um 20 Uhr im Club Vaudeville.
Unterstützt wird das Politkino
Politkino:
„The true Cost – der
Preis der Mode“
im Club Vaudeville am 4.
Oktober 2016 um 20 Uhr
(Einlass 19:30 Uhr). Eintritt
frei, um Spenden wird gebeten
von der Lokalen Agenda 21 der
Stadt Lindau, pax christi / friedensräume,
attac und Amnesty
International.
Julia Deutschmann
Grenzüberschreitend: Die ORF-Lange Nacht der Museen
Am 1. Oktober ist Lindau zum ersten Mal mit dabei
Bereits zum 17. Mal wird in
Österreich die Lange Nacht der
Museen initiiert. Am Samstag,
1. Oktober 2016, öffnen insgesamt
96 Museen und Kulturinstitutionen,
davon 76 im
österreichischen Vorarlberg,
zehn in Liechtenstein, fünf in
der Schweiz und jetzt auch
erstmals fünf Häuser in Lindau
ihre Türen für kulturinteressierte
Nachtschwärmer.
Im Stadtmuseum präsentieren
die Lindauer Kunstfreunde ihre
Ausstellung „Die Möglichkeiten
einer Insel“, in der junge
Maler, Bildhauer, Fotografen
und Filmemacher der Frage
nachgehen, wie Künstler gesellschaftliche
Ereignisse und
Umbrüche in ihren Werken absorbieren
und verarbeiten.
Während der Langen Nacht
werden einige Künstler zugegen
sein und in der Ausstellung
für Gespräche bereit stehen.
Zur „Langen Nacht“ findet im
Brunnenhof des Stadtmuseums
ab 20 Uhr ein Konzert mit
Ralf Felle statt.
Unter dem Motto „Radeln für
ein gutes Klima” sammelten die
Lindauer Bürgerinnen und Bürger,
Schüler, Vereine und Unternehmen
in Lindau in der Zeit
vom 6. bis zum 26. Juli möglichst
viele Fahrradkilometer.
Am Ende haben 256 Radler an
der Aktion teilgenommen, davon
10 Mitglieder des Kommunalparlamentes,
die in 21 Tagen
40.279 Kilometer geradelt sind.
Das entspricht der 1,01-fachen
Länge des Äquators. Im Vergleich
zum Auto sparten sie damit
gut 5.720 kg CO 2
.
Unter allen Stadtradlerinnen
Ab 18 Uhr lädt die „Malokkanische
Botschaft“ ins Lindauer
Parktheater ein: Hier erwartet
das Publikum eine Lesung
mit Theaterautor Wolfram
Lotz und eine Podiumsdiskussion
vor der anschließenden
Vorführung des Films
„Die Pinke Entrückung“.
In der Galerie „Skulpturale“
bietet Silvia Salzmann ab 18.15
Uhr eine Tanzperformance zur
Musik des Komponisten Steve
Reich dar, die in enger Beziehung
zur aktuellen Ausstellung
„Serientäter/Innen“ steht, die
ebenfalls in aufregender Hängung
zu bewundern ist.
Das Bibliotheksmuseum -
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
– präsentiert den Besuchern
neben der Geschichte
der kostbaren historischen Büchersammlung
ihre aktuelle
Kabinettausstellung „Städte –
Bilder – Bücher“: Sie zeigt, wie
das Bild der Stadt Lindau als
„Schwäbisches Venedig“ seit
Jahrhunderten um die Welt
reist. In einem Workshop können
die Besucher sich zudem
und Stadtradlern werden drei
Kategorien prämiert. In der ersten
Kategorie „Fahrradaktivste
Team“ hat das Zirkel-Team 865
Kilometer pro Teilnehmer zurückgelegt.
In der Kategorie 2 „Das größtes
Team“ hat das Bodenseegymnasium
mit 90 Teilnehmern
gewonnen.
Markus Pieper hat 882 Kilometer
zurückgelegt und damit
die dritte Kategorie „Aktivster
Radler“ gewonnen.
Die Prämierung findet am
28. September in der Stadtverwaltung,
Bregenzer Straße 6,
statt.
im Zeichnen und Schreiben
mit Tinte und Feder üben.
In der Marionettenoper werden
an diesem Abend ab 19
Uhr, zu jeder vollen Stunde,
Szenen aus der Zauberflöte gespielt.
Hier bieten sich ein Blick
hinter die Kulissen des Theaters
und ein Plausch mit den
Puppenspielern sowie ein Besuch
der Theaterbar an.
Die Kult- Galerie präsentiert
mit „gehimmelt & geerdet“
zwei gehimmelte Maler „Itten
& Kraupner“ “ und zwei geerdete
Künstler „Hoops & Szep“ .
Neben Künstlergesprächen mit
Hoops und Szep bietet die Galerie
musikalischen Kunstgenuss
mit Susanne Daugalies
aus Lindau (Violine) & Barbara
Kent aus Lochau (Klavier) mit
Weinverkostung & handgefertigten
Schokotrüffeln.
Cihangir Erol
INFO
Öffnungszeiten während der
langen Nacht: 18 bis 1 Uhr;
Tickets: Regulär für 15 Euro
und ermäßigt für 12 Euro.
Stadradeln – nicht nur das Klima gewinnt
Die Prämierung findet am 28.September statt.
Fünf Lindauer Häuser öffnen am 1. Oktober ihre Türen für kulturinteressierte
Nachtschwärmer.
BZ-Foto: Kulturamt
Das Team „Physio Schmid &
Halbing“ mit 8.609 Kilometer radelte
die meisten Kilometer und
mit 41 Teilnehmern, war es das
zweitgrößte Team.
Ein großes Dankeschön geht
an die Sponsoren: Radstation Lindau,
Fahrradparadies, Radsport
Jausovice, Fahrrad Unger und den
AK Verkehr und an alle Teilnehmern
für das Engagement, nächstes
Jahr gibt es wieder ein Stadtradeln
für alle die es heuer verpasst
haben. Danielle Eichler
Informationen zur
Baustelle Langenweg
In Lindau geht es rund: Seit gut
zwei Wochen kann man an der
Kolpingstraße schon über einen
Teil des neuen Kreisverkehrs
fahren. Auch die künftige Straße
zwischen der Agentur für Arbeit
und der Villa Spengelin ist
schon zu sehen. Damit Sie immer
über den aktuellen Stand
und Baufortschritt Bescheid
wissen, finden Sie ab nächster
Woche im Internet unter www.
lindaubaut.lindau.de alle wichtigen
Dinge rund um das Bauprojekt
„Unterführung Langenweg“.
Gerne können Sie auch
das Info-Zentrum an der Baustelle
(rechts auf der Wiese vor
dem Bahnübergang in Richtung
Insel) besuchen und sich
einen Überblick verschaffen.

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
Möglichkeiten einer Insel
Sonderausstellung vom 25.9. bis 23.10. im Lindauer Stadtmuseum
Wie schaffen sich Künstler geschützte
Inseln und wo bricht
die Realität im Schaffensprozess
durch? Die diesjährige
Ausstellung der Lindauer
Kunstfreunde „Möglichkeiten
einer Insel“ untersucht, wie die
zeitgenössischen Künstler Peter
Mathis, Johannes Felder, Urban
Hütter, Jürgen Durner und
Lilli Kuschel gesellschaftliche
Einflüsse, Krisen und Umbrüche
absorbieren und in ihren
Werken verarbeiten. Künstler
und deren Arbeiten aus unterschiedlichen
Kunstgattungen
– Malerei, Skulptur, Fotografie
und Film – werden miteinander
in Reibung gesetzt, um einen
größeren gemeinsamen Kontext
zu erforschen.
Künstler prägen unsere Kultur
und unser Zusammenleben –
sie sind aber ebenfalls Bürger,
Zeitungsleser, Zweifler und Hoffende
– Menschen, mit der alltäglichen
Realität verwoben wie
wir alle. Unsere Zeit der vielfachen
Krisen, dominiert von
Schlagzeilen über Terror, Umweltzerstörung,
Flüchtlingstragödien
und politische Radikalisierung,
hinterlässt bei ihnen
Spuren und wirkt auch ins
künstlerische Schaffen hinein.
Im Rahmen der Ausstellung
„Möglichkeiten einer Insel“
stellen wir einer Auswahl unterschiedlicher
Künstlerpersönlichkeiten
die Frage nach den
bewussten und unbewussten
Einflüssen von gesellschaftlicher
Realität auf ihre Schaffensprozesse.
Faire Woche
Ende September findet bundesweit
die faire Woche statt. Dazu
bietet der vom Weltladen in
Wasserburg am Fr., 30.9., 15-18
Uhr eine Verkostung verschiedener
Produkte an. Die Faire Woche
findet mittlerweile zum 15.
Mal statt. Noch bis zum 30.9.
stehen unter dem Motto „Fairer
Handel wirkt!“ die vielfältigen
Wirkungen des Fairen Handels
im Fokus der Aktionswoche.
Austräger gesucht
Das Kulturamt Lindau sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Plakat- und Flyer-
Austräger auf der Insel. Diese
Tätigkeit kann auch als
Schüler ausgeführt werden.
Bei Interesse kann man sich
im Kulturamt Lindau unter:
betriebsdirektion@kulturlindau.de
oder unter Telefon
08382/277565-12 melden.
Die Kunstfreunde Lindau in Kooperation mit dem Kulturamt Lindau
zeigen vom 25. September bis 23. Oktober im Lindauer Stadtmuseum
die Ausstellung „Möglichkeiten einer Insel“. Das Bild ist ein
Werk des Künstlers Johannes Felder.
BZ-Foto: Kulturamt
Isolierter Blick
Die Arbeiten der fünf teilnehmenden
Künstler zeigen in
der Gegenüberstellung, wie
verschieden die individuellen
Herangehensweisen sind, mit
Erfahrungen und gesellschaftlichen
Entwicklungen umzugehen.
Gleich ureigenen Inseln,
auf denen je eigene Regeln und
Naturgesetze gelten, schafft
sich jeder Einzelne isolierte Positionen.
Das bewusste Ausblenden
von Gesellschaft in der
eigenen Arbeit kann dabei
ebenso als künstlerische Strategie
dienen, wie die Verfremdung
von politischem Geschehen
durch ironische Brechungen.
Einladung zur Spurensuche
Oft lassen sich einzelne Spuren
der Realität noch im vollendeten
Werk erkennen, in vielen
Fällen sind Bedeutungen aber
vernebelt, Spuren verwischt,
und es tauchen dafür neue faszinierende
Perspektiven auf.
„Möglichkeiten einer Insel“ lädt
dazu ein, auf Spurensuche zu
gehen, individuelle künstlerische
Inseln zu erkunden und
zueinander in Beziehung zu setzen.
Mit aktiver Unterstützung
der Künstler selbst, die mit begleitenden
Texten ihre Schaffensprozesse
umschreiben, versucht
die Ausstellung, Einblicke
in tiefere Lagen des Künstlerdaseins
zu geben.
Die Ausstellung wird am 24.
September ab 18 Uhr mit einer
Vernissage im Stadtmuseum
Lindau eröffnet. Der Eintritt zur
Ausstellung ist frei und alle
Kunstinteressierten sind herzlich
zur Eröffnung eingeladen.
Cihangir Erol
INFO
„Möglichkeiten einer Insel“
Mit Arbeiten von Peter Mathis,
Johannes Felder, Urban Hütter,
Jürgen Durner, Lilli Kuschel.
Stadtmuseum Lindau, Marktplatz
6 88131 Lindau (Bodensee).
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.,
So.: 11-17 Uhr, Samstag: 14 bis
17 Uhr. Der Eintritt in die Sonderausstellung
ist kostenfrei
Fundamt Lindau
(Bodensee)
Verloren /gefunden
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in der Zeit vom 11. April
bis zum 15. September 2016 folgende Fundgegenstände abgegeben:
– Selfie-Stick – Brillen/Sonnenbrillen – Rucksäcke
– Bargeld – Türöffnungskarte – Gebiss
– Bücher – Armbanduhr – Geldbörse
– Baustellenlampe – Fernglas – Schirm
– Taschenmesser – Walkingstöcke – Hundeleine
– Laptop – Mobiltelefone/Smartphones
– Schlüssel – Sport-/Reisetasche, Turnbeutel
– Fahrradwerkzeugtasche, Fahrradtasche, Tacho
– Schmuck (Ketten, Anhänger, (Ehe-)Ringe, Armbänder, Ohrringe
– Kamera, Objektiv, Fototasche mit Zubehörteilen
– diverse Kleidungsstücke (Hose, Mütze, Tücher, verschiedene
Jacken, Sandalen
Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 /
918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de
Fahrräder werden im städt. Bauhof verwahrt und registriert;
evtl. Rückfragen richten Sie bitte unmittelbar an den Bauhof,
Bleicheweg 14, Tel.: 0 83 82 /93 80-0 oder -717.
AUF EIN
WORT
Eine unglaubliche Tragödie
hat in der letzten Woche unsere
Stadt erschüttert. Ein
kleines Mädchen, das hier
gelebt hat, das hier aufgewachsen
und hier zur Schule
gegangen ist wurde wahrscheinlich
von seiner Mutter
umgebracht. Das klingt so
unfassbar, aber trotzdem
steht uns nicht zu, hier ein
übereiltes Urteil zu sprechen.
Was mich ganz besonders berührt
hat und mir zeigt, wie
groß der Zusammenhalt in
unserer Stadt ist, ist die Aktion,
die ins Leben gerufen
wurde, um dem kleinen
Mädchen eine würdige Beerdigung
zu bereiten. Fremde
Menschen haben nicht nur geredet,
sondern gespendet, damit
die Familie und Freunde in
einem würdevollen Rahmen
Abschied nehmen können. Oft
hat man das Gefühl, dass den
Menschen heute das Miteinander
immer weniger wert ist, das
nur noch der Einzelne zählt
und jeder für sich kämpft. Diese
Aktion ist für mich ein Zeichen
dafür, dass es in unserer
Stadt noch einen guten Zusammenhalt
gibt. Ich wünsche der
Familie viel Kraft in diesen
schweren Stunden.
Stadt Lindau
(Bodensee)
Stadt Lindau
(Bodensee)
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Im Rahmen einer Verstärkung des Teams suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/in für das Bürgerbüro
Ihre Hauptaufgaben:
• Sachbearbeitung, insbesondere im Aufgabenbereich der Obdachlosenfürsorge
und des Sozialwesens
• Bürgerkontakt in einem modernen serviceorientierten Kundenbereich
mit hoher Dienstleistungsqualität („Bürgerbüro“)
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage
www.lindau.de/stadt unter der Rubrik „Aktuelles“.
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
spätestens 30.09.2016 an die unten stehende Adresse oder per E-Mail
(Anhänge im PDF-Format) an personal@lindau.de.
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 08382/918-108
Zur Verstärkung des Teams suchen wir für unseren Eigenbetrieb „Garten-
und Tiefbaubetriebe Lindau“ (GTL) zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/n
Fachbereichsleiter/in Straßen- und Gewässerbau
Ihre Hauptaufgaben:
– Leitung des Fachbereichs Straßen- und Gewässerbau mit derzeit
10 Beschäftigten
– Planung und Bau von städtischen Straßen- und
Gewässerbaumaßnahmen (insb. Lph. 4 - 9 HOAI)
– Straßenerhaltungsmanagement
Wir erwarten:
– ein abgeschlossenes Studium im Bereich Verkehrswesen, Straßen- oder
Tiefbau
– Berufserfahrung im Tiefbau und idealerweise in der öffentlichen Verwaltung
– Erfahrung im Projektmanagement bei der Umsetzung größerer Tiefbaumaßnahmen
(insb. Terminplanung, Kostenplanung und Koordination)
Eine ausführliche Stellenanzeige finden Sie auf unserer Homepage
unter www.lindau.de/stadt unter der Rubrik „Aktuelles“.
Stadt Lindau (B), Personal- und Organisationsabteilung,
Bregenzer Str. 6, 88131 Lindau (B), Tel. 08382/ 918-108
www.lindau.de/stadt
Klick dich rein und du weißt mehr!
3

4 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
AUS DEM STADTRAT
Führung in Leichter Sprache
Am Freitag, 7. Oktober, findet
um 15 Uhr in den Friedensräumen
in der Villa Lindenhof in
Lindau eine Führung in Leichter
Sprache statt.
Leichte Sprache hilft vielen
Menschen, z.B. Menschen mit
Lern-Schwierigkeiten oder Menschen,
die nicht so gut Deutsch
können. In der Führung hören
sie etwas über den Frieden. Sie
sehen und fühlen Dinge. Die
Führung dauert eine Stunde.
Die Räume sind barrierefrei. BZ
Anzeigen
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
LINDAUER
bz-lindau.de
10 Produktionshelfer/in gesucht
merkur Zeitarbeit GmbH, FN
07541 – 38872-0
Lebensmittelindustrie
PKW + FS erwünscht, 2-Schicht
Vorzeigeobjekt
CSU
H. Kreitmeir
Die Schule hat
begonnen. Die
Erstklässler in
Reutin sind in
ihr frisch renoviertes
Haus hinein
gestürmt.
Auch die
Turnhalle
wird bald fertig
sein. Damit ist sehr viel für
die Bildung und die Jugend getan
worden. Loben kann man
dabei die Ausführung dieser
modernen Schule und den Einsatz
der Fachleute und Lehrer.
Die Politiker sollten sich dabei
mit Eigenlob jedoch zurück halten,
weil über 50 Jahre praktisch
alles versäumt wurde. Diese
Schule ist ein Vorzeigeobjekt
und es ist unbedingt erforderlich
auch an anderen Einrichtungen
für unsere Jugend ab sofort
immer am Ball zu bleiben.
Fernzüge in Lindau
Sicher auf dem Rad?
BL
C. Mahmoud
ZAK in der Pflicht
Kinder bis
zum achten
Lebensjahr
müssen mit
dem Fahrrad
auf dem Gehweg
fahren,
bis zu ihrem
zehnten dürfen
sie.
Leider scheint
das vielen Fußgängern nicht
bewusst zu sein, wie die unfreundlichen
Kommentare bis zu
„runter vom Gehweg“ zeigen.
Ein Klingeln, um aufmerksam zu
machen, wird in den meisten
Fällen überhört.
Auch auf dem Gehweg parkende
Autos oder Baustellenfahrzeuge
und kreuz und quer gestellte
Mülltonnen zwingen die Kinder
häufig, auf die Straße auszuweichen.
Bitte achten Sie alle mehr auf die
Sicherheit der radelnden Kinder!
KISS!
SPD
U. Gebhard
KISS – wie
„Kindersportschule“
– ist eine
Einladung
an alle Kinder
zwischen drei
und zehn Jahren.
Altersgemäß
und ohne
Leistungsdruck
bietet
die ganzheitliche Bewegungsausbildung
beste Voraussetzungen
für eine gesunde und sportliche
Zukunft. Und ganz nebenbei
kann KISS für manch
Geflüchtete/n auch einen wertvollen
Beitrag zur Integration leisten.
Denn dass Sport Menschen
zusammenbringen kann, zeigt
sich auch daran: TSV Oberreitnau,
TSV Schlachters und TSV
Lindau haben sich für KISS zusammengetan.
Die SPD begrüßt
die Initiative und wünscht viel
Erfolg!
Europ. Kulturtage 2016
ZFA in Vollzeit ab sofort oder später
Unsere Praxis wächst und mit ihr auch unser Team.
Wir suchen eine ZFA als weitere Stuhlassistenz.
Sie können sich bei uns u.a. zur CEREC-Spezialistin
oder ZPA weiterbilden lassen.
Wir bieten leistungsbezogene übertarifliche Bezahlung.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!
Dr. Volker Scholz
Europaplatz 1 • 88131 Lindau • Tel.: 08382 942490
vscholz@sanfte-zahnheilkunde.de
email: www.sanfte-zahnheilkunde.de
FB
G. Brombeiß
Dass langfristig
Fernzüge
in Lindau halten
hängt wesentlich
davon
ab, ob der
neue Bahnhof
in Reutin gut
angenommen
wird. Dieser
Bahnhof kann
weit über das Stadtgebiet hinaus
von großer Bedeutung sein,
wenn er auch vom Umland gut
erreichbar sein wird. Viele werden
dafür auf den eigenen Pkw
angewiesen sein. Schon aus diesem
Grund muss eine ausreichende
Anzahl an Parkplätzen
eingeplant werden. Gleichzeitig
könnten hier die Fahrzeuge der
Tagestouristen abgefangen werden,
wird es doch in Zukunft
von dort eine direkte S-Bahn-
Verbindung der ÖBB zum Bahnhof
auf der Insel geben.
JA
S. Krühn
In der heutigen
Zeit fällt
immer mehr
Kunststoffverpackungsmüll
an. Der
grüne Sack
zum Entsorgen
dieser
Materialen ist
eine gute Sache.
Leider müssen die vollen
Säcke dann aber aus dem gesamten
Stadtgebiet auf den
Wertstoffhof gebracht werden.
Für Menschen ohne Auto ist
das fast ein Ding der Unmöglichkeit.
Dieses Procedere ist
nicht mehr zeitgemäß. Deshalb
fordern die Junge Alternative
den ZAK auf, den grünen Sack
abholen zu lassen oder zumindest
in jedem Stadtteil Sammelplätze
einzurichten.
LI
J. Müller
Anlässlich der
Europäischen
Kulturtage
2016 besuchten
vierMitarbeiter
der
Stadt und die
Stadträte Günther
Brombeiß,
Mathias
Hotz und Jürgen
Müller unsere Partnerstadt
Chelles.
Besonders interessant waren
beim Erfahrungsaustausch die
Projekte Planung eines Verkehrsmuseums
für historische
Verkehrsmittel aus dem 19. und
20. Jahrhundert sowie die Erschließung
des gesamten Großraums
Paris mit einer Metro bis
2030.
Der herzliche Empfang und die
persönlichen Gespräche waren
erneuter Beweis für eine lebendige
Städtepartnerschaft.
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr
Brög zum Engel
Es ist schon etwas
Einmaliges
und ganz
tolles, diese
Maja-Dornier
Hospizstiftung.
Das
Haus Brög
FW
zum Engel wie
W. Schönberger es sich liebevoll
nennt, ist
eine so wertvolle Einrichtung
zur Betreuung sterbenskranker
Menschen für Lindau und Umgebung.
Ein Haus das sich aufopfernd
und würdevoll derer Menschen
annimmt, die ganztägig
durch ihre Krankheit betreut
werden müssen. Nun wurde ein
neuer Anbau fertig gestellt. Erst
durch die vielen finanziellen
Spenden der Bürger, Institutionen,
Stiftungen, Unternehmen
und der öffentlichen Hand konnte
dieses großartige Projekt ermöglicht
werden. Vergelt‘s Gott.
20 Jahre Träume
ÖDP
P. Borel
Im Februar
1996 habe ich
bei einer Podiumsdiskussion
unter anderem
gefordert:
Eine eigene
Buslinie
zum Eichwaldbad
und
die Autos raus
aus dem Eichenhain! Jetzt nach
20 Jahren sieht es so aus, dass
dies Wirklichkeit werden könnte.
20 Jahre dauert es in Lindau
anscheinend, bis Träume wahr
werden. Nun, nach 20 Jahren
lasse ich die aktive Kommunalpolitik
hinter mir! Ich bedanke
mich dafür, dass Gleichdenkende
mich unterstützt und Andersdenkende
mich ertragen haben.
Das Träumen werde ich
aber nicht lassen – von einer guten
Zukunft der Stadt Lindau,
natürlich aus Sicht der ÖDP!
Am 26.9. um 19 Uhr
FDP
U. Jöckel
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern.
Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
findet in der
JT-Seminarhalle
in der
Robert Bosch
Straße 26 wieder
eine Bürgerrunde
statt.
Hierzu sind Sie
gerne eingeladen,
sofern Ihnen
die Lindauer
Stadtpolitik am Herzen
liegt. In unserer FDP-Pressemitteilung
in der LZ vom 24.8. habe
ich nicht pauschal die Verwaltung
kritisiert, sondern die oftmals
nicht wegweisenden Vorgaben
des „Direktors“ OB Dr. Ecker
beanstandet. Leider druckte die
LZ die PM nicht 1:1 ab. Also gestalten
Sie unser Lindau mit,
denn die LZ hat ihre eigene Meinungen
und Kommentatoren.
Wir wollen die Lindauer Bürger
vertreten: frei, demokratisch,…
und unabhängig!

ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
5
– Anzeige –
„Natürlich ist der Obsthof Nüberlin Kunde der Stadtwerke“
Versorger vor Ort In Sachen Energie vertrauen die Menschen aus der Region den Stadtwerken Lindau
Der Gedanke der Nachhaltigkeit
ist durch die Energiewende
präsenter denn je. Deutschland
will international zeigen, dass
Wohlstand und sichere Energieversorgung
auch mit drastisch
sinkenden CO 2
-Emissionen möglich
sind. Die Lindauer Stadtwerke
sind sich als Versorger
vor Ort ihrer Verantwortung für
eine ökologische Zukunft, die
auch den nächsten Generationen
noch ein lebenswertes Umfeld
ermöglicht, bewusst und
handeln danach. Der Obstbauer
Martin Nüberlin weiß das Engagement
und die Motivation
„seines Energieversorgers“ zu
schätzen: „Wir passen perfekt
zusammen“.
Aus der Region – für die Region
Seit 100 Jahren beziehen die
Stadtwerke Wasserkraft-Strom
aus Vorarlberg. Kundinnen und
Kunden der Lindauer Stadtwerke
werden mit Strom versorgt,
der nachweisbar zu 100
Prozent aus erneuerbaren Energiequellen
stammt. Die Stadtwerke
Lindau sind der Energieversorger,
der eben nicht anonym
aus dem Internet kommt,
sondern der auch ganz viel für
die Region tut: als Arbeit- und
Auftraggeber, als Steuerzahler,
als Sponsor-Partner für Vereine,
Verbände und Institutionen
im Sport-, Sozial-, Kultur- und
Bildungsbereich, als Energieberater
oder als Betreiber des
ÖPNV.
2015 haben die Stadtwerke
Lindau rund neun Mio. Euro in
Ausbildung, Gewerbesteuer, Konzessionsabgaben,
Aufträge an die
heimische Wirtschaft, Zahlungen
an regenerative Stromerzeuger
und Sponsoring investiert
sowie rund 20 Mio. Euro an
Umsatz-, Strom- und Erdgassteuer
bezahlt.
Zu den Stadtwerken kann man
hingehen, wenn‘ s um die Abrechnung
geht, ein Umzug ansteht
oder ein Energiepass benötigt
wird. Da kümmern sich Menschen
und keine Computerstimmen
um die Wünsche
und Nöte der Kundinnen und
Kunden. Die Stadtwerke Lindau
sind Partner für viele Lebenslagen:
ökologisch, nachhaltig
und fair – aus der Region – für
die Region.
„Natürlich ist der Obsthof
Nüberlin Kunde der Stadtwerke“
Auch Martin Nüberlin, Obstbauer
und Vorsitzender der
Erzeugergemeinschaft Lindauer
Obstbauern, ist immer schon
Kunde der Stadtwerke. „Zum
Thema Nachhaltigkeit gehören
für mich ganz selbstverständlich
regionale Produkte
und Lebensmittel sowie das
Nutzen der Infrastruktur vor
Ort. Natürlich bin ich Kunde
der Lindauer Stadtwerke. Das ist
eine 100-prozentige Tochtergesellschaft
der Stadt Lindau.
Da kann ich mir sicher sein,
dass ich 100% Ökostrom bekomme
und einen lokalen Anbieter
und Arbeitgeber unterstütze.
Billigstrom aus Atomkraft
oder von irgendwoher
käme mir niemals ins Haus!
Ich freue mich, dass es einen
lokalen Versorger gibt, der
Strom und Gas anbietet. Die
Stadtwerke und unser Obsthof
Das passt perfekt zusammen und ergibt wunderbaren Obstbrand: die Kirschen von Martin Nüberlin und
der Strom der Stadtwerke Lindau.
BZ-Fotos: manu
– das passt perfekt zusammen:
Wir gehören beide hierher und
wenn was ist, dann spricht
man miteinander…“
Bewusster einkaufen und
genießen
„Für ein vernünftiges Produkt
sollten auch vernünftige
Preise bezahlt werden. ‚Geiz ist
geil‘ kann nicht die Botschaft
sein“, sagt der Obstbauer. An
gutem, gesundem Essen hänge
viel mehr als nur die bloße Ernährung.
„Ich würde mir wünschen,
dass uns der Respekt
vor Lebensmitteln noch bewusster
wird und Menschen
sich keine Billigäpfel aus Neuseeland,
Südafrika, Chile oder
von sonst woher kaufen oder
kritiklos Meldungen glauben,
die besagen, dass die Ökobilanz
neuseeländischer Äpfel
und des Obstes vom Bodensee
im Winter gleich sein sollen:
„WIR! sind nahe bei den
Menschen, die hier leben.
WIR! sind eng mit unserer
Region verbunden und
nehmen unsere gesellschaftliche
Verantwortung wahr.
Auch in nicht wettbewerblich
organisierten Aufgabenstellungen
engagieren wir
uns für die Region,
die Stadt und die Menschen,
die hier leben.
WIR! sind Teil dieser
Gemeinschaft und entwickeln
uns nachhaltig im Einklang
mit den ökologischen
Erfordernissen.“
Aus dem Leitbild der Stadtwerke Lindau
Das stimmt so einfach nicht! Den
höchsten Energieverbrauch hat
ein Obstbauer in den ersten zwei
Monaten nach der Ernte, wenn
die Äpfel heruntergekühlt werden
müssen. Erst nach diesem
energieintensiven Vorgang treten
die Äpfel vom anderen Ende der
Welt die lange Reise zu uns an.
Dass aber genau dieser Transport
viel zu billig und enorm umweltschädlich
ist, das wissen viele
unserer Kunden und setzen deshalb
auf heimische Produkte.
Müssen es wirklich der Spargel
aus Griechenland, die Erdbeeren
aus Südafrika oder der Knoblauch
aus China sein? Immer
mehr Menschen kaufen bewusster
ein und fragen auch mal
nach, wie etwas hergestellt
wurde bzw. wie lange es unterwegs
war. Auch das gehört zur
Nachhaltigkeit.“ SWLi/manu
Viele Informationen, Angebote,
Hintergründe und Tipps zum
Energiesparen finden Sie auf:
@ www.sw-lindau.de
„‚Geiz ist geil‘ kann nicht die Botschaft sein“, so Martin Nüberlin.
Gute Gründe für regionales und saisonales Einkaufen
Umweltschonend: Die Transportwege
sind kurz, das reduziert
das Verkehrsaufkommen
auf den Straßen. Lebensmittel,
die mit dem Flugzeug transportiert
werden, weisen eine
besonders schlechte Ökobilanz
auf.
Geschmacklich gut: Die Pflanzen
können voll ausreifen und
werden erntefrisch verkauft.
Durch die volle Reife sind die
Lebensmittel vitalstoffreich
und gesund.
Qualität und Kontrolle findet
durch den direkten und regelmäßigen
Kontakt zwischen
Erzeugern und Verbrauchern
statt.
Günstig im Preis, oft sogar
günstiger als Importware.
Regionalität schafft Identität:
Man beißt nicht in ein
anonymes Produkt vom Ende
der Welt, sondern in einen
Apfel von der Wiese gleich
um die Ecke.
Stärkung der regionalen
Wirtschaft und Erhalt von
Arbeitsplätzen.

6 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
GESCHÄFTSLEBEN
Im Fachmarkt: Beratung, Bestellung, Verkauf, Service
Das Team im Thomann-Fachmarkt im Heuriedweg 34-36 in Lindau (von links): Valentina Stohr (Leitung Geschäftsbereich Handwerker- und Industriebedarf), Tobias Maier,
Sina Günthör, Sarah Rankl, Maike Kugel und Wolf Schäfer.
BZ-Foto: Thomann
Betreuung der Kunden vor Ort intensiviert
Thomann GmbH Lindau Sanierungsverfahren auf Zielgeraden – Großer Aktionstag im neu gestalteten Fachmarkt
Das Sanierungsverfahren bei der
Thomann GmbH befindet sich auf
der Zielgeraden: Es wird zu einem
großen Aktionstag in den neu gestalteten
Fachmarkt eingeladen.
Unerwartete Umsatzeinbrüche bei
zwei bedeutenden Kunden hatten
die Firma 2015 in finanzielle
Schwierigkeiten gebracht, die daraufhin
einen Antrag auf Sanierung
in Eigenverwaltung stellte.
Großer Aktionstag
am 30. September
Die Firma Thomann GmbH
in Lindau lädt am
Freitag, 30. September 2016,
von 10 bis 17 Uhr zu einem
großen Aktionstag in ihren
neu gestalteten Fachmarkt
im Heuriedweg 34-36 ein.
Das Programm beinhaltet:
- Produktpräsentationen
namhafter Hersteller in
den Bereichen Werkzeuge,
Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe
und Werkstattbedarf
- Schnäppchenmarkt
- Tombola mit attraktiven
Preisen
- kostenlose Prüfung von
Absturzsicherungen für
gewerbliche Kunden
- Aktionspreise für angepassten
Gehörschutz
- Thomann-Azubis sorgen
für das leibliche Wohl der
Besucher
Die Thomann GmbH ist ein
1845 gegründetes Familienunternehmen,
das heute in sechster
Generation von Inhaber Rolf
Thomann geführt wird. Das
Groß- und Einzelhandelsunternehmen
richtet seinen Fokus
auf die vier Sortimentsbereiche
Brennstoffe, Arbeitsschutz, Handwerker-
und Industriebedarf
sowie Stahl. Es beschäftigt nach
erfolgter Restrukturierung nun
90 Mitarbeiter – davon 60 am
Stammsitz in Lindau und 30 am
Standort Hergatz, der das Lager
und die Logistik Stahl beherbergt.
Zehn junge Frauen und Männer
werden derzeit bei Thomann
in Lindau zu Groß- und Außenhandelskaufleuten,
zu IT-Systemkaufleuten
und zu Fachlageristen
ausgebildet. Auch zwei BA-Studenten
gehören zum Team.
Die traditionsreiche Lindauer
Firma konzentriert ihre Aktivitäten
als Handelsunternehmen
neben dem süddeutschen Raum
auch auf Vorarlberg in Österreich
und auf die Ostschweiz. In
ihren vier Geschäftsbereichen
bietet die Firma vor allem Kunden
aus dem Handwerk und der
Industrie aber auch ambitionierten
Heimwerkern ein umfangreiches
und anspruchsvolles
Sortiment an.
Bewusst hat man sich bei
Thomann für mehrere Vertriebskanäle
entschieden. Neben dem
Onlinehandel und dem Vertrieb
durch einen versierten
Innen- und Außendienst setzt
Die Firma Thomann hat ihr Ladengeschäft im Heuriedweg mit den gängigsten Produkten für Kunden aus
der Industrie, aus dem Handwerksbereich aber auch für ambitionierte Heimwerker attraktiver gestaltet
und steht mit seinem sechsköpfigen Team von Fachverkäufern ab Oktober mit erweiterten Öffnungszeiten
(montags bis freitags durchgängig von 7.30 bis 17.30 Uhr) für Beratung, Verkauf und umfangreiche
Serviceleistungen zur Verfügung. Parkplätze befinden sich direkt vor dem Haus. BZ-Fotos: Thomann (1); HGF (1)
man nun wieder verstärkt auf
die Betreuung der Kunden in
Lindau und Umgebung. Deshalb
wurde u.a. viel Energie in
den Fachmarkt im Heuriedweg
in Lindau investiert. Der wurde
umgestaltet und präsentiert
jetzt sein Sortiment ansprechend
und übersichtlich auf einer
rund 1.000 m 2 großen Verkaufsfläche
im Erdgeschoss. Sechs
Fachverkäufer stehen den Kunden
hier für die Beratung, den
Verkauf und den After-Sales-
Service, wie Reklamationsmanagement
und Reparaturannahme
zur Verfügung. Dafür
werden ab Oktober auch die
Öffnungszeiten kundenfreundlicher
gestaltet.
Gängige Produkte sind vorrätig
und können an- und ausprobiert
werden. Alle anderen Artikel,
von denen z.B. allein der
Katalog für Werkzeuge rund
36.000 weitere Produkte umfasst,
können bei Thomann in
Lindau über das Zentrallager
bestellt und in Deutschland
innerhalb von 24 Stunden geliefert
werden – zum Abholen im
Fachmarkt oder per Paketdienst
direkt ins Geschäft bzw. nach
Hause.
HGF
Thomann GmbH
Brennstoffe, Arbeitsschutz,
Handwerker- und Industriebedarf,
Stahl
Fachmarkt
Heuriedweg 34-36, Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/70 58-0
Öffnungszeiten ab Oktober:
Mo. - Fr. von 7.30 bis 17.30 Uhr
@ www.thomann.biz
Anzeige

WISSENSWERTES 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
Eltern werden bei Erziehungsarbeit unterstützt
Kinderschutzbund bietet wieder zwei Kurse „Starke Eltern – starke Kinder“ an
Der Kinderschutzbund bietet
auch in diesem Herbst zwei Kurse
„Starke Eltern – starke Kinder“
an.
Wir möchten unsere Kinder
auf dem Weg, selbstbewusste,
gemeinschaftsfähige Menschen
Arbeiten im Winter
Jobbörse Plattform für Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Wer eine Ganzjahresbeschäftigung
im Raum Lindau, eine neue berufliche
Herausforderung oder
eine Arbeitsstelle in der Wintersaison
im benachbarten Vorarlberg
in renommierten Hotelbetrieben
sucht, sollte die Chance
nutzen, und am Mittwoch, 28.
September, beim HoGa-Jobmarkt
in der Agentur für Arbeit
in Lindau vorbeischauen.
Arbeiten-imSommeramSee,imWinterimSchnee
HoGa-Jobmarktam28.Sept.inLindau
Beginn:09:30Uhr Ende:14:00Uhr
ArbeitgeberausHotellerieundGastronomie
bietenIhnenArbeitsstelleninder
WintersaisonimRaumVorarlberg.
zu werden, unterstützen. Sie
sollen lernen dürfen, ihren
Fähigkeiten und Fertigkeiten
zu vertrauen, ihre Kreativität
zu entfalten und Kooperationsbereitschaft
und Kritikfähigkeit
zu entwickeln.
Doch was macht unsere
Für Kräfte, die im Bereich Küche,
Service, Rezeption, Housekeeping,
Wellness oder Physiotherapie
arbeiten möchten, veranstaltet
die Agentur für Arbeit gemeinsam
mit dem Arbeitsmarktservice
Vorarlberg diese
Jobbörse in der Hundweilerstr. 1
in Lindau.
Interessierten Arbeitsuchenden
und Mitarbeitern aus (Saison-)Betrieben
der deutschen
Bodenseeregion wird an diesem
Tag zwischen 9.30 und 14
Uhr eine besondere Gelegenheit
geboten: Sie treffen mehrere
Hoteliers und Gastronomen
aus hochklassigen Betrieben
aus dem Raum Vorarlberg,
die engagierte Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter suchen.
Seit einigen Jahren organisieren
die Beteiligten unter dem
Motto „Im Sommer am See, im
Winter im Schnee“ eine Veranstaltung
als Plattform für Arbeitgeber
und Arbeitnehmer. In den
letzten Jahren war die Resonanz
erfreulich, eine ganze reihe von
Beschäftigungen kam zustande.
Auch in diesem Jahr bietet sich
wieder eine gute Gelegenheit,
KommenSieeinfachvorbei!
KeineAnmeldungerforderlich.
AgenturfürArbeitLindau
Hundweilerstr.1,88131Lindau
Kinder stark? Wie können wir
als Eltern ihre Entwicklung
unterstützen? Was tun wir,
wenn Schwierigkeiten auftreten?
Wie gehen wir mit der
eigenen Wut und mit der Wut
unserer Kinder um? Wie finden
wir Lösungen, die von
Die Arbeitsvermittler im Arbeitgeberservice in Lindau (von links):
Helmut Maczek, Manuel Zeiler, Diana Häfele und Katja Thiele.
BZ-Foto: Agentur fürArbeit/Huber
um mit potentiellen Arbeitgebern
ins Gespräch zu kommen
und Kontakte zu knüpfen. Vorteilhaft
ist es, die eigenen Bewerbungsunterlagen
gleich mitzubringen.
BZ
Anzeige
allen akzeptiert werden? Wie
können wir als Eltern Grenzen
setzen und dabei dennoch die
Persönlichkeit und Würde des
Kindes achten? Wie handhaben
wir unterschiedliche Erziehungsvorstellungen
von Mutter und
Vater? Wie haben wir selbst die
Erziehung durch unsere Eltern
erlebt?
Die Begleitung unserer Kinder
ist eine anspruchsvolle
Aufgabe. Immer wieder kann
es vorkommen, dass man sich
als Elternteil hilflos oder überfordert
fühlt. Oft bleiben dabei
auch die eigenen Bedürfnisse
über lange Zeit unbeachtet
und man wird unzufrieden.
Der Kurs bietet durch Theorievermittlung,
praktische
Übungen und durch gemeinsames
Erarbeiten von Lösungen
in den geschilderten Situationen
der einzelnen Teilnehmer
konkrete Hilfen an.
Der Kinderschutzbund weißt
darauf hin, dass der Elternkurs
vor allem auch präventiv Hilfestellung
leisten und Eltern bei
ihrer Erziehungsarbeit unterstützen
soll.
Der Vormittagskurs „Starke
Eltern - starke Kinder“ wendet
sich an Eltern von Kindern
zwischen 0 bis 4 Jahren.
Geplant sind fünf Vormittage
ab Dienstag, 18. Oktober, um
© Hari Pulko
Ausbildungsplatz
Kauffrau/Kaufmann
für Tourismus und Freizeit
Start: September 2017
In einer fundierten 3-jährigen Ausbildung erlernen Sie bei uns die Vermarktung
und Koordination touristischer Angebote unserer Region sowie die Beratung
und Betreuung unserer Gäste vor Ort.
Sie erwartet ein dynamisches, innovatives Team, das sich mit Leidenschaft für
die Stadt und Marke Lindau im Bodensee einsetzt.
Anforderungsprofil
Wenn Sie folgende Fragen begeistert mit Ja beantworten können,
dann suchen wir Sie!
- Ihr Herz schlägt für den Bodensee?
- Sie sprechen mindestens eine Fremdsprache?
- Lindau ist für Sie ein Platz nah am Paradies?
- Sie sind kontaktfreudig und arbeiten gerne im Team?
- Sie kommunizieren gerne mit Menschen aus aller Welt?
- Sie begeistern sich für die Tourismus- und Freizeitbranche?
- Sie besitzen Fachhochschul- bzw. allgemeine Hochschulreife…
- …und wollten schon immer gerne auf einer Insel arbeiten?
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 17. Oktober 2016
an die Lindau Tourismus und Kongress GmbH, Alfred-Nobel-Platz 1, 88131
Lindau im Bodensee.
Für Rückfragen steht Ihnen Harald Firsching, Tel. +49 8382 260027,
gerne zur Verfügung.
w w w. l i n d a u . d e
7
9.30 Uhr. Die Kinder dürfen
im Kurs anwesend sein.
Dieser Kurs wird geleitet
von Karin Eigler, ausgebildete
Elternkursleiterin, Entspannungstrainerin,
NLP-Practitioner.
Ab sofort kann man Informationen
zu diesem Kurs
erhalten und sich anmelden
unter Tel.: 01 51/61 48 12 12.
Der Kurs findet beim Kinderschutzbund
Lindau e.V., Kemptenerstraße
28, statt.
Der Abendkurs richtet sich
an Eltern, Großeltern, Erzieher
und Lehrer mit Kindern vom
Säuglings- bis zum Jugendlichenalter.
Die erfahrene Einzel-, Paarund
Familientherapeutin (dgsf),
Logopädin und ausgebildete
Elternkursleiterin Michaela
Dietenmeier leitet diesen Kurs
an zehn Abenden ab Mittwoch,
28. September, von
jeweils 20 bis 22 Uhr.
Der Kurs findet in der Praxis
für Einzel-, Paar- und Familienberatung,
Reutiner Straße 63d,
statt.
Anmeldungen sind ab sofort
unter Tel.: 0 83 82/9 89 66 89
möglich. Hier gibt‘s für Interessenten
gern auch weitere
Informationen zum Kurs
„Starke Eltern – starke Kinder“.
BZ
Anzeige

8 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
WISSENSWERTES
3. Charlys Crazy-Alm Revival Party im Nana
Wenn Charly ruft, dann wacht
die alte Fangemeinde auf und
stürzt sich ins Nana. So auch
wieder am Samstag, 1. Oktober,
um 20 Uhr. Dann steigt die 3.
Charlys Crazy-Alm Revival Party
im Nana am Lindauer Hafen.
Charly Hoss war, als in seiner
Disko Crazy-Alm in Lindau noch
The Shadows mit „FBI“ aus den
Lautsprechern tönten und alle
auf die Tanzfläche stürmten,
wenn Ricky Nelson „Hello Mary
Lou“ schmetterte, der Inbegriff
von Party in der Inselstadt.
Heute gibt es keine Disko mehr
auf der Insel, andere Hits sind
angesagt. Aber das Jungvolk
von damals trifft sich auch
heute noch gern. Jetzt eben im
Nana, wenn ein Crazy-Alm-Revival
ansteht. BZ-Foto: Variants Art
Anzeige
Öffnungszeiten erweitert
Nachbarschaftshilfe Umgestalteter Laden offiziell eingeweiht
Im Juni und Juli war der Laden
der Nachbarschaftshilfe Lindau
(B) e.V. geschlossen. Ein Team
unter Führung von Mayra Gfall
hatte es sich zur Aufgabe gemacht,
neuen Schwung in die
Stockwerke und Räume zu zaubern.
Nun fand auch die feierliche
Neueröffnung im Beisein
von Landrat Elmar Stegmann
und der Präsidentin der Nachbarschaftshilfe,
Sybille Mang,
statt.
Seit 2010 befindet sich der
Laden der Nachbarschaftshilfe
Lindau (B) e.V. in der Kemptener
Straße 10a. Das Gebäude
wird seitdem von den Stadtwerken
Lindau zur Verfügung
gestellt. Vom Keller bis zum
Dachboden wird das Haus
genutzt. Die Jahre vergingen
und die tägliche Arbeit für die
sozial Bedürftigen in Lindau
stand immer im Vordergrund,
so dass die Lagermöglichkeiten
im Laufe der Zeit an ihre Grenze
gerieten.
Im Juni und Juli war der
Laden daher geschlossen und
ein Team unter Führung von
Mayra Gfall hatte es sich zur
Im Beisein von Landrat Elmar Stegmann (li.), den Vorstandsmitgliedern
Monika Schöllhorn, Norbert Kolz, Sybille Mang (Präsidentin) und Udo
Quentmeier (Schatzmeister) sowie Hannes Rösch von den Stadtwerken
und Mayra Gfall wurde der Laden der Nachbarschaftshilfe Lindau nach
seiner Umgestaltung nun auch feierlich neu eröffnet.
BZ-Fotos: APF
Aufgabe gemacht, neuen Schwung
in die Stockwerke und Räume
zu zaubern. Es wurde aussortiert,
umgeschichtet und zusammengeführt,
was zusammen
gehört. Neue Regale und
Ablagemöglichkeiten wurden
geschaffen und angeschafft.
Von morgens bis in die späten
Abend-, ja manchmal sogar bis
in die Nachtstunden hinein,
arbeiteten Mayra Gfall und
ihre Helfer und verpassten
dem Haus ein neues Innenleben.
Jetzt wird das gesamte vorrätige
Sortiment nach Themen
sortiert und übersichtlich auf
allen Stockwerken präsentiert.
Auch die Öffnungszeiten
wurde erweitert. Ab sofort ist
der Laden nicht nur dienstags
und donnerstags von 10 bis 16
Uhr geöffnet, sondern neu
auch samstags von 10 bis 12
Uhr.
BZ
Laden der Nachbarschaftshilfe
Lindau (B) e.V.
Kemptener Str. 10a, Lindau
Tel.: 0 83 82/9 11 00 43
E-Mail: info@
nachbarschaftshilfe-lindau.de
Das Sortiment im Laden der Nachbarschaftshilfe wird jetzt im gesamten
Haus, auch in den oberen Stockwerken, nach Themen sortiert präsentiert.
Eigene Homepage im Aufbau:
@ www.nachbarschaftshilfelindau.de
Gastfamilien für kolumbianische Austauschschüler in Lindau gesucht
Die Welt zu Gast im eigenen
Haus? International interessierte
Lindauer Familien haben
im nächsten Schulhalbjahr die
Möglichkeit, einen Gastschüler
aus Kolumbien bei sich aufzunehmen.
Ab sofort werden für
die 16-jährigen Jungen und
Mädchen weltoffene und herzliche
Gastfamilien gesucht, die
sie während ihres Schulaufenthaltes
von Januar bis Juni 2017
beherbergen.
So lange möchten die südamerikanischen
Schüler den
ganz normalen Familienalltag
erleben und das Bodensee
Gymnasium besuchen.
Bereits seit einigen Jahren
lernen sie in ihrem Heimatland
Deutsch und haben gute
Sprachkenntnisse.
Ermöglicht wird der Aufenthalt
durch die Kooperation der
Carl Duisberg Centren mit der
Deutschen Schule im kolumbianischen
Medellin.
Warum in die Ferne schweifen,
wenn junge Menschen internationales
Flair an den Abendbrottisch
bringen? „Grundsätzlich
kann jede Familie und jedes
Paar bei uns Gastfamilie werden.
Das Wichtigste ist die
herzliche Aufnahme der jungen
Menschen in der Familie“, erklärt
Cornelia Schmitt vom Carl
Duisberg Centrum Radolfzell.
Ein aufwendiges Besichtigungs-
und Freizeitprogramm
von Seiten der Familie ist nicht
notwendig. Die Familien selbst
erhalten eine angemessene
Aufwandsentschädigung für
Unterkunft und Verpflegung.
„Für Taschengeld, Kleidung
und Transport mit öffentlichen
Verkehrsmitteln kommen die
Jugendlichen selbst auf. Über
das Carl Duisberg Centrum sind
die Schüler kranken-, haftpflicht-
und unfallversichert“,
so Cornelia Schmitt.
Seit über 30 Jahren betreut das
Carl Duisberg Centrum Radolfzell
Schüler, Studenten und
Berufstätige aus der ganzen
Welt, die ihre Sprachkenntnisse
am Bodensee verbessern und
Deutschland kennenlernen
möchten. Wer im nächsten Jahr
in Lindau Gastfamilie werden
möchte, meldet sich bitte bei:
Carl Duisberg Centrum Radolfzell,
Cornelia Schmitt,
Tel. 0 77 32/92 01-0 oder per
E-Mail: highschool-germany@
cdc.de, Mehr Infos: www.carlduisberg-deutschkurse.de
BZ

EINKAUFEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
9
Neue Projekte geplant
Unternehmen Chance Schneiderei braucht Verstärkung
„Die Unterstützung durch ehrenamtliche
Helfer ist für uns
ein ganz wesentlicher Punkt,
der zum Gelingen unseres
Unternehmens beiträgt“, sagt
Rudolf Rock, Geschäftsführer
des Unternehmens Chance.
Hier wird derzeit dringend
nach Verstärkung für die hauseigene
Schneiderei gesucht.
Anzeigen
Das Unternehmen Chance sucht Verstärkung für die Schneiderei. BZ-Foto: Rock
„Ehrenamtliche Mitarbeiter,
die sich mit ihren Stärken und
ihrem Potenzial einbringen
können, sind bei uns immer
willkommen. Egal, wie oft und
wie lange sie uns zur Verfügung
stehen wollen“, sagt
Rudolf Rock und würde sich
derzeit am meisten über Verstärkung
für die Schneiderei
freuen. Angebot und Vielfalt
sollen in diesem Bereich ausgebaut
werden. „Wir würden
sehr gern in Zusammenarbeit
mit einem netten Team neue
Projekte für die Schneiderei
erarbeiten, aber dafür fehlen
uns Damen mit guten Schneiderkenntnissen,
die bereit sind,
uns auf ehrenamtlicher Basis
zu unterstützen.
Wir bieten eine Nähstube,
die mit unterschiedlichen Nähmaschinen,
Stoffen und allen
nötigen Utensilien ausgestattet
ist, sowie eine nette Atmosphäre.
Wer also schneidern
kann und bei absolut freier
Zeiteinteilung mit diesen Fähigkeiten
gern im Team an
sinnvollen Projekten mitarbeiten
möchte, und Spaß daran
hat, junge Menschen anzuler-
unternehmen-chance
Öffnungszeiten Fahrradwerkstatt
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Samstag 9.00 – 14.00 Uhr
nen, ist herzlich willkommen“,
wirbt der Chef der gemeinnützigen
Gesellschaft, deren Aufgabe
es ist, arbeitslosen Menschen
in ihrer Situation zu helfen. HGF
Unternehmen Chance
Von-Behring-Str. 6-8
88131 Lindau (B)
Mehr Infos und Anmeldung:
Rudolf Rock,
Tel.: 0 83 82/98 96 98-13
Grundstein für berufliche Laufbahn
CMORE Automotive GmbH beginnt mit Lehrlingsausbildung
Erstmalig in der Geschichte des
Lindauer Unternehmens CMORE
Automotive GmbH gehören dort
zwei Auszubildende zum Team.
Sie absolvieren seit dem 1. September
ihre Lehre zum Fachinformatiker
in der Softwareabteilung
des Unternehmens und
wurden gleich am ersten Tag
von Geschäftsführer Richard
Woller persönlich empfangen.
„Wir glauben daran, dass sich
eine gute Ausbildung sowohl für
uns als auch für die Auszubildenden
bezahlt macht und den
Grundstein für eine erfolgversprechende,
berufliche Laufbahn
bildet. Die enge Vernetzung aller
Kleiderbasar „von Frau zu Frau“
Inner Wheel Club Erlös kommt sozialen Projekten zugute
Der Förderverein des Inner Wheel
Clubs Lindau organisiert am Samstag,
8. Oktober 2016, von 10 bis
16 Uhr den Kleiderbasar „von Frau
zu Frau“. Der Basar findet in Lindau
im Pfarrzentrum St. Joseph, Kemptener
Str. 20 (gegenüber Lidl)
statt.
Angeboten wird auch heuer
wieder gut erhaltene, hochwertige
Damenbekleidung.
Alles, was „Frau“ sich wünscht,
ist beim Basar reichlich und in
jeder Größe zu finden.
Die Damen von Inner Wheel
haben das vergangene Jahr wieder
fleißig gesammelt und freuen
sich auf regen Besuch.
Wie in den letzten Jahren zu
einer schönen Tradition gewachsen,
kommt auch der Erlös
Richard Woller (re.) begrüßt die
ersten Azubis der Firma, Giuliana
Chiurillo und Michael Weiß.
Unternehmensbereiche gewährleistet
einen optimalen und kontinuierlichen
Informations- und
aus dem diesjährigen Kleiderbasar
„von Frau zu Frau“ mehreren
sozialen Projekten in der Region
Wissensaustausch sowie eine
zukunftsorientierte Einarbeitung
in das Berufsbild des Fachinformatikers.
Wir möchten damit
jungen, engagierten und motivierten
Schülern die Möglichkeit
bieten, ihre Zukunft in einem
hochinnovativen und interessanten
Berufsumfeld aktiv mitzugestalten
und erfolgreich in ihre
berufliche Laufbahn zu starten“,
so Richard Woller.
Die CMORE Automotive
GmbH wurde 2011 gegründet.
Sie gilt als Pionier für autonomes
Fahren und ist Entwicklungspartner
für Mobilitätskonzepte der
Zukunft. Sie beschäftigt 100 Mitarbeiter
aus 18 Nationen. HGF
zugute, heißt es in einer Pressemitteilung
an die Lindauer
Bürgerzeitung.
BZ
Anzeige
Schneiderei l Polsterei l Schreinerei l Fahrradwerkstatt Einrichten aus 2. Hand
Fahrräder gesucht!
Wir freuen uns über jede Fahrradspende.
Von-Behring-Straße 6 - 8 l 88131 Lindau l 08382 98 96 98 0
FLEECE-
-
SCHUTZ-
ab€
LINDAUER
CANVAS
€
GEHÖR-
SCHUTZ
€
€
SICHER-
HEITS-
STIEFEL
ab€
KABEL-
€
ANZEIGENSCHLUSS
für die BZ-Ausgabe 8. Oktober 2016
ist am Freitag, 30. September 2016.

10 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
WISSENSWERTES
Landrat Elmar Stegmann begrüßt vier neue Auszubildende
Am 1. September haben Anna
Kirchmann, Lena Schemmel,
Chantal Wyss und Peter Hirsch
ihre Ausbildung zu Verwaltungsfachangestellten
beim Landratsamt
Lindau begonnen. Alle vier
stammen aus dem Landkreis
Lindau. Landrat Elmar Stegmann
begrüßte die neuen Auszubildenden.
Insgesamt bildet das
Landratsamt Lindau derzeit
zehn junge Menschen aus,
acht zu Verwaltungsfachangestellten
und zwei Beamte zum
Diplom-Verwaltungswirt. „Wir
erbringen Dienstleistungen für
die Bürgerinnen und Bürger. Ein
freundliches Miteinander, offene
und kompetente Beratungen sowie
nachvollziehbare und verständliche
Entscheidungen sind
deshalb sehr wichtig“, erklärte
der Landrat den neuen Azubis.
Ziel der Ausbildung ist, die
neuen Mitarbeiter so zu schulen,
dass sie möglichst flexibel an
jedem Ort und in jeder Behörde
einsetzbar sind. Aus diesem
Grund wird eine Fülle an Fachwissen
vermittelt. Eine Garantie
für eine Übernahme nach Ende
der Ausbildung gab der Landrat
nicht, die Chance sei bei guten
Leistungen und einem hohen
Maß an Motivation aber hoch.
BZ-Foto: LRA
Boxen jetzt auch in Lindau möglich
Club am See Boxtrainer Tito Furtado bietet hier Training an
Er liebt den Boxsport und betreibt
ihn selbst von Kindesbeinen
an. Inzwischen gibt Tito
Furtado, der einige Erfolge
im Amateurboxen vorweisen
kann, sein Wissen als Trainer
weiter. Ab 4. Oktober bietet
er regelmäßig Box-Trainings
im Club am See in Lindau an.
Alfaia (Tito) Furtado (re.), u.a. zweimal Württembergischer Meister
und Portugisischer Meister im Boxen, bietet ab 4. Oktober im Club
am See in Lindau Boxtraining an.
BZ-Foto: Privat
Wer mindestens 14 Jahre alt ist
und sich für diesen Sport interessiert,
ist herzlich zu den Trainingseinheiten,
die immer
dienstags und freitags ab 19
Uhr im Club am See stattfinden,
eingeladen. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich. Willkommen
sind neben Jungs
und Männer gern auch Mädchen
und Frauen. Denn Tito
trainiert nicht nur Wettkampfsportler
im Olympischen
Boxen, sondern bietet
auch Fitnessboxen für Menschen
an, die diese Sportart
gern einfach zur Stressbewältigung,
zum Aufbau von Fitness
und Ausdauer oder zur Selbstverteidigung
erlernen und
betreiben möchten. „Boxen ist
ein sehr komplexer Sport, bei
dem alle kognitiven Fähigkeiten
gefordert und geschult
werden. Er erfordert Beweglichkeit
und taktisches Denken“,
schwärmt der leidenschaftliche
Boxer und Boxtrainer
mit C-Lizenz des Württembergischen
Landessportbundes
von dieser Sportart. Sein
großes Ziel ist es, irgendwann
in Lindau einen eigenen Box-
Verein mit eigener Sportstätte
zu gründen, der einer breiten
Masse von Interessenten vielfältige
Möglichkeiten zum
Trainieren und für Wettkampfsport
bietet. HGF
Boxtraining bei Tito Furtado
ab 4. Oktober dienstags und freitags
ab 19 Uhr im Club am See in Lindau
ab 14 Jahren; Einstieg jederzeit
möglich; Schnuppertraining wird
kostenlos angeboten
Mehr Infos: 01 52/26 91 44 59
Caritas-Kollekte und -Sammelwoche
„Sei kein Egoist“, unter diesem
Motto stehen in diesem Jahr
die Caritas-Kollekte am Sonntag,
25. September, und die
öffentliche Herbst-Sammlung
der Caritas vom 26. September
bis 2. Oktober 2016.
Mit diesem Motto ruft die
Caritas in diesem Jahr alle
Bürger zur Unterstützung
auf, damit bei persönlichen
Notlagen von Menschen im
Landkreis eine schnelle und
effektive Hilfe erfolgen kann.
Täglich kommen im Landkreis
Lindau Hilfe suchende Familien
und Teilfamilien mit unterschiedlichsten
Problemen,
wie Arbeitslosigkeit, Suchterkrankung,
Überlastung,
Überschuldung oder Schwierigkeiten
Erziehungsproblemen
zur Caritas. Mit ihren Diensten,
wie der Allgemeinen Sozialberatung
und der Beratungsstelle
für Kuren und Projekte sowie
der Lindauer Tafel/Caritas-
Laden und der Lindenberger
Tafel/Caritas-Laden und zwei
Mittagstischen bietet die
Caritas hier kompetente und
wirksame Hilfe für Eltern
und Kinder an und versucht,
ihre Lebensbedingungen zu
verbessern.
In vielen Stunden engagierten
Arbeitens helfen die Caritas-
Mitarbeiterinnen- und Mitarbeiter.
Doch neben großem
Engagement und persönlichem
Einsatz ist auch finanzielle
Unterstützung notwendig.
„Da neben dem drastischen
Rückgang der Kirchensteuermittel
auch die Zuschüsse für
die soziale Arbeit immer mehr
gekürzt werden, ist die Caritas
auf die Mittel aus den Sammlungen
dringend angewiesen“,
so Harald Thomas, Geschäftsführer
des Caritasverbandes
für den Landkreis Lindau e.V.
Von der Sammlung verbleibt
ein Drittel für hilfsbedürftige
Menschen in der Kirchengemeinde.
Ein Drittel wird an die
Diözese abgeführt. Ein Drittel
steht dem hiesigen Caritasverband
zur Verfügung. So kann
jeder dazu beitragen, dass das
Angebot der Caritas vor Ort
erhalten werden kann. BZ
Anzeige
Spannend ab dem ersten Tag
Sparkasse begrüßt 21 neue Auszubildende
Zum Berufsstart begrüßte Bernd
Fischer, stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse
Memmingen-Lindau-Mindelheim,
21 neue Auszubildende.
Im Rahmen einer fünftägigen
Einführungswoche wurden
die neuen Auszubildenden
optimal auf die Ausbildungszeit
vorbereitet. In Teamarbeiten
lernten sich die Auszubildenden
untereinander kennen.
Außerdem wurden die
neuen Auszubildenden vom
„Team Ausbildung“ der Sparkasse
und einer Projektgruppe
aus dem zweiten Ausbildungsjahr
für die ersten Kundenkontakte
geschult.
18 Auszubildende erlernen
den Beruf Bankkaufmann bzw.
Bankkauffrau und drei Auszubildende
streben den Abschluss
„Bachelor of Arts“ an der
Dualen Hochschule in Baden-
Württemberg an.
Neben dem theoretischen
Unterricht in der Berufsschule
bzw. an der Dualen Hochschule
21 junge Nachwuchskräfte haben ihren Start ins Berufsleben bei der Sparkasse
Memmingen-Lindau-Mindelheim absolviert.
BZ-Foto: SK
erhalten die jungen Nachwuchskräfte
einen Einblick in
verschiedene Filialen und
Abteilungen der Sparkasse.
Unterstützt werden die Auszubildenden
während ihrer
2,5-jährigen Ausbildung bzw.
ihrem dreijährigen Studium
von ihrer Ausbildungsleiterin
Tanja Künle.
Jedes Jahr begleitet Tanja
Künle die neuen Auszubildenden
bei einem viertägigen Kom-
munikations- und Kooperationsseminar
auf eine Berghütte
und organisiert vielfältige
innerbetriebliche Seminare,
Projekte und Persönlichkeitstrainings
während der Ausbildungszeit.
„Es freut uns sehr, dass wir
ein attraktiver Arbeitgeber in
der Region sind und wir wieder
viele junge Menschen in ihrer
Ausbildung begleiten dürfen“,
so die Ausbildungsleiterin. BZ

AUS DEM VEREINSLEBEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/2016
Die zweite Chance im (Eishockey-)Leben
EV Lindau Islanders starten in der Oberliga Süd als absoluter Außenseiter in die Eishockeysaison 2016/17
Manchmal hält das Leben eine
zweite Chance für einen bereit.
Die sollte man dann nutzen.
Genau das haben die EV Lindau
Islanders in diesem Sommer getan.
Unverhofft sind sie in die
Oberliga Süd nachgerückt und
wollen nun alles daransetzen,
in der dritthöchsten deutschen
Eishockey-Liga zu bleiben. Das
erste Spiel auf heimischem Eis
findet in dieser Saison am Sonntag,
25. September, um 17.30 Uhr
statt. Es ist noch ein Vorbereitungsspiel,
zu dem die Islanders
die Pirates vom ESV Buchloe
empfangen. Das erste Heimspiel
der Vorrunde in der Oberliga Süd
bestreiten die Lindauer am Sonntag,
2. Oktober, um 17.30 Uhr gegen
den EV Regensburg.
11
Vor einem Jahr waren die Islanders
zwischen Freude und
Bedauern hin- und hergerissen:
Erstmals in der Vereinsgeschichte
waren sie Bayerischer
Meister geworden – gleichzeitig
aber nicht in der Lage, die
damit einhergehende Aufstiegsberechtigung
wahrzunehmen.
Die haben sie eine Saison später
im Frühjahr 2016 mit dem
Halbfinal-Aus dann verspielt.
„Kein Beinbruch“, sagten sich
die Verantwortlichen, „bauen
wir den Verein halt weiter in
kleinen Schritten um und
machen ihn in der Bayernliga
zukunftsfähig“.
Schließlich konnte damals
noch keiner ahnen, dass im
Juni im fernen Los Angeles
eine Entscheidung getroffen
wird, die bis nach Lindau
durchschlagen würde. Eine
Kettenreaktion, die das deutsche
Eishockey in seinen
Grundfesten erschütterte und
die Strukturen nachhaltig veränderte.
Zunächst senkte die Anschütz
Entertainment Group im fernen
Kalifornien den Daumen
in Richtung des in seinem
Besitz befindlichen Klubs
Hamburg Freezers und zog das
Team aus der Deutschen-Eishockey-Liga
zurück. Die wiederum
holte sich den Zweitligisten
Bremerhaven aus der
DEL2. Der dort freigewordene
Platz wurde vom ursprünglichen
Absteiger Heilbronn eingenommen.
Leidtragender der
ganzen Sache: Die Oberliga
Das Team der EV Lindau Islanders 2016/17:
Untere Reihe von links:
Josef Mayer (37), Andreas Farny (68), Tobias Fuchs (63), Korbinian Sertl (31), Zdenek Cech (16), Colin Mulvey (51),
Martin Sekera (71), Dominik Hattler (74)
Mittlere Reihe von links:
Sebastian Schwarzbart (Teammanager), Dustin Whitecotton (Headcoach), Lubos Sekula (55), Philipp Haug (4), Jiri Mikesz (81),
Marco Miller (12), Sebastian Koberger (19), Mike Sabautzki (21), Petr Heider (77), Michael Mäder (Betreuer),
Walter Eisenberg (Betreuer)
Obere Reihe von links:
Johann Katjuschenko (33), Steffen Kirsch (7), Marks Olesko (8), Simon Klingler (67), Julian Grützmann (64),
Bernhard Leiprecht (5), Michal Mlynek (89), Adrian Kirsch (11), Thomas Haseloff (Betreuer)
Es fehlen: Sascha Paul; Alex Katjuschenko (erst ab November aus den USA zurück); Jeff Smith sowie Betreuer Steven Müller
BZ-Foto: Dieter Rilli
Süd, die nach dem Aufstieg
von Bayreuth und dem Ligaausstieg
von Klostersee nur
noch mit neun Vereinen da
stand. „Nicht überlebensfähig“,
war die Botschaft, die die
Ligenvertreter an den Deutschen
Eishockey-Bund (DEB)
und an den Bayrischen Eissport
Verband (BEV) sandten.
Man diskutierte miteinander
und kam zu der Lösung, drei
Vereinen aus der Bayernliga
den Aufstieg am Grünen Tisch
anzubieten.
Der Mann, der sich auf die
Suche machen sollte, war
gleich an drei Ebenen beteiligt:
Als Vize-Präsident des
DEB, Eishockey-Obmann des
BEV und Präsident der EV Lindau
Islanders: Marc Hindelang.
„Einerseits war das hilfreich,
weil die Verbindungen
kurz und die Einblicke perfekt
waren. Auf der anderen Seite
war es meine schwerste Aufgabe,
denn die Interessensgruppen
waren erst einmal kaum
unter einen Hut zu bringen.“
Das Problem an der Sache
war: Aufgrund der alten Oberliga
Struktur waren weder Meister
Waldkraiburg, noch Vize
Höchstadt und auch der Dritte
Lindau nicht wirklich interessiert,
die Rolle als Lückenfüller
auszuüben, während die Oberligisten
sich schwer taten,
diese Strukturen aufzugeben
und gleichzeitig BEV und die
restlichen Bayernligisten ein
Ausbluten ihrer Liga befürchteten.
„Letztlich war die Lösung,
dass wir alle Vereine und
die Verbände an einen Tisch
bekommen haben, man sich
angenähert und die Ligen
aneinander angedockt hat“,
sagt Hindelang. „Ohne das
hätten die Bayernligisten nie
zugestimmt, drei Vereine freizugeben.“
Das war aber nur ein
Teil der Lösung – denn nach wie
vor standen finanzielle Faktoren
dem Aufstieg im Weg.
Warum geht nun, was vor
einem Jahr noch unmöglich
war?
„Die Rahmenbedingungen
haben sich so positiv zu unseren
Gunsten verändert, so dass
wir den Schritt mit minimalem
Risiko wagen können“,
sagt EVL-Vorsitzender Bernd
Wucher. Während Hindelang
auf Verbandsebene die Weichen
stellte und die Präsidien
dazu brachte, die Neuordnung
abzusegnen, verhandelten der
Erste Vorsitzende des EVL und
sein Stellvertreter, Michael
Messmer, knallhart mit den
anderen Oberligisten und dem
Direktor Spielbetrieb des Deutschen
Eishockey Bundes (DEB),
um Regelungen, Anzahl der
Spiele und Abgaben.
„Das mussten wir tun, denn
unser Kader stand zu großen
Teilen und war wie der ganze
Verein auf die Bayernliga ausgerichtet.
Da mussten wir noch
Gespräche führen, den Gesamtvorstand
fragen und zusätzlich
auch die Unterstützung von
Sponsoren einholen“, erläutert
Wucher. Letztlich kam eine Lösung
heraus, die allen Beteiligten
große Perspektiven eröffnet.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Wir wünschen eine
erfolgreiche Saison!
Fitness
Fun
Wellness
Untere Steig 2
88131 Bodolz
Tel. 0 83 82/2 35 29
Fax 0 83 82/2772950
www.fitin-lindau.de
Viel Erfolg
wünschen wir
in der
„Oberliga Süd“
Niemand drängt Sie:
Sehen Sie sich in Ruhe um.
Neu- und Gebrauchtfahrzeuge
autopartners GmbH - Bregenzer Str. 121 - 88131 Lindau - www.autopartners.eu

12 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
AUS DEM VEREINSLEBEN
Dieses Mal sagt der EVL „Ja“ zur Oberliga
EV Lindau Islanders Schwere Vorbereitungsphase – Erstes Spiel auf heimischem Eis am 25. September
Fortsetzung:
Letztlich kam eine Lösung
heraus, die allen Beteiligten große
Perspektiven eröffnet: den bisherigen
Oberligisten, den Nachrükkern
Waldkraiburg, Höchstadt
und Lindau, aber auch ambitionierten
Bayernligisten für die
Zukunft.
Im ersten Jahr gibt es für Aufsteiger
Befreiungen von Abgaben,
um sich für die Liga rüsten zu
können.
Die Anzahl der Vorrundenspiele
wurde von 44 auf 32 reduziert.
Die ersten acht Mannschaften
in der Tabelle gehen dann
in die Oberliga-Play-Offs, während
die letzten vier eine Verzahnungsrunde
mit den Bayernligisten
spielen.
„Im Grunde hat sich für uns
die Vorrunde verändert, in der
wir auf viele attraktive Gegner
treffen. Das Schlimmste, was
uns passieren kann, ist, dass
wir im Januar die Verzahnungsrunde
spielen, die identisch
mit der bisherigen Zwischenrunde
der Bayernliga ist.
Da hätten wir ursprünglich ja
eh hingewollt“, sagt Hindelang.
Die Entscheidung um
den Klassenerhalt falle dann
in den Play-Offs. „Endlich ist
10 X 2
VIP-TICKETS
STURMREIHE.
EINEN GUTEN START IN DIE SAISON!
auch der Rückweg geregelt für
Vereine, die es nicht schaffen.
Die fielen bisher ins Bodenlose
– jetzt könnten sie in der Bayernliga
einen neuen Anlauf nehmen.“
„Ja“ zur Oberliga
Mit dem „Ja“ zur Oberliga
begann die Arbeit bei den Islanders
dann richtig, denn sportlich
wollen sie wettbewerbsfähig sein
und den Klassenerhalt schaffen,
ohne sich finanziell zu übernehmen.
Auf inzwischen vier Hauptsponsoren
(ZEBO, Spielbank Lindau,
Leibinger und Nesevo)
bauen sie in der Hauptsache.
„Aber auch im Platinbereich und
auf anderen Ebenen sind wir
noch breiter aufgestellt“, sagt
Bernd Wucher.
Mit dem langjährigen Teammanager
Sebastian Schwarzbart,
der sich beruflich verändern wollte,
stellten sie einen Geschäftsführer
an, der die Fäden in der
Eissportarena inklusive der Gastronomie
ziehen soll. „Der Aufstieg
hat alles beschleunigt“, sagt
Schwarzbart. Fast ist es wie im
ersten Jahr nach dem Bayernliga-
Aufstieg. Der Verein muss seine
Strukturen im Höchsttempo anpassen.
Bisweilen mag er da hinterherhecheln,
aber manche Dinge
kommen direkt auf einen zu.
Faszination Auto
GEWINNSPIEL
Autohaus
Unterberger GmbH
www.unterberger.cc
88131 Lindau
Peter-Dornier-Str. 2
Tel. 0 83 82/96 58-0
www.unterberger.cc
Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 9,1- 8,8, CO2-Emission in g/km (komb.): 213 - 204
Anzeigen
Freude am Fahren
„Als der Aufstieg klar war, sind
wir mit Angeboten von Spielern
und Beratern förmlich überschwemmt
worden“, sagt Schwarzbart.
So konnte man die letzten
freien Kaderplätze mit Spielern
besetzen, die den neuen Anforderungen
sicher gewachsen sind,
wie etwa Andreas Farny vom
DEL2- Nachbarn EVR Towerstars.
„Ansonsten haben wir jedem unserer
Bayernligaspieler die Chance
gegeben, auch Oberliga zu spielen.
Das waren wir den Jungs
schuldig, die treu mit uns den
bisherigen Weg gegangen sind“,
sagt Wucher. Die Meisten zogen
mit und freuen sich auf eine Liga,
in der Namen wie EV Landshut,
EC Bad Tölz, EV Regensburg, EC
Peiting oder ERC Sonthofen warten.
„Wir starten als absoluter
Außenseiter in diese Liga. So wie
IHR CNC –
ZERSPANUNGSPEZIALIST
Gewerbegebiet Schwatzen · Hinter der Säge 6 – 8
88138 Weissensberg · Tel. 08389 92 99 29 - 0
info@zebo.li · www.zebo.li
EVL goes Oberliga!
Viel Erfolg!
Wir wünschen den Islanders
für die kommende Saison
viel Erfolg!
viel Erfolg!
Darmstadt 98 letztes Jahr in der
Bundesliga. Altes Stadion, verbesserungsfähige
Strukturen, ein
paar Spieler, denen man draußen
den Sprung nicht zutraut. Das
wird ein großes Abenteuer“, sagt
Marc Hindelang.
Man müsse natürlich Geduld
haben. Erst eine Woche vor Punktspielstart
gibt es aufgrund der
sommerlichen Temperaturen erst
Eis in der Arena. Die Mannschaft
musste zuvor quer durchs Allgäu
und Vorarlberg tingeln. „Die Situation
ist alles andere als optimal
und eines Oberligisten
eigentlich unwürdig, aber wir
machen das Beste draus“, sagt
Vorsitzender Bernd Wucher.
Wichtig sei, dass die Mannschaft
sich die Stimmung nicht verderben
lasse, auch wenn sie derzeit
für Trainingseinheiten bis nach
Bodensee Fighters unterstützen ihre Islanders
Bodensee Fighters heißt der
neue Fanclub des EVL, der
seit seiner Gründung im April
2016 schon 62 aktive und
passive Mitglieder zählt.
Mit den Planungen der Fanbusse
für Auswärtsfahrten und
den Manschaftssupport
unterstützen sie ihren Verein,
helfen bei der Eisbereitung,
stehen dem EVL bei Publik
Viewings und anderen Dingen
zur Seite und helfen, wo sie
können. Nähere Infos zum
Fanclub: www.facebook.com/
BodenseeFighters/ oder direkt
bei David Hirnigl, Sven Szczery
oder Babsy Reiss. BZ-Foto: BF
Anzeige
Wir suchen für unser Team noch
CNC-Dreher/ CNC-Fräser für einen spa(n)nenden Job!
Wir suchen für unser Team noch
CNC-Dreher/ CNC-Fräser für einen spa(n)nenden Job!
Füssen ausweichen müsse.
„Wir werden das nicht als Ausrede
nehmen“, sagt der neue Trainer
Dustin Whitecotton, der ein
wenig auch darauf hofft, dass die
Schwierigkeiten die Mannschaft
zusammenrücken lassen. „Die
Freude wird umso größer sein,
wenn wir endlich unsere Kabine
beziehen können.“
Eishockey-Fans ist der 37 Jahre
alte Kanadier noch als Profi in
Straubing sowie Schwenningen
und Weiden ein Begriff. Für den
perfekt Deutsch sprechenden
Coach wird die neue Aufgabe ein
ähnliches Abenteuer wie für den
gesamten Verein. Den Islanders
hat sich im Jahr des 40. Geburtstages
eine große Chance eröffnet,
die Zukunft zu gestalten. Die wollen
sie nutzen. Mit Leidenschaft,
Emotion und harter Arbeit. BZ
KURZ BERICHTET
Eisstüble
Zur neuen Saison wird die
Stadiongaststätte einen
neuen Pächter bekommen –
und dieser ist der EV Lindau
selbst. Sebastian Schwarzbart
wird die Organisation
des „Eisstübles“ neben
seinen anderen Aufgaben
begleiten. Das Eisstüble soll
in erster Linie wieder „heimeliger“
werden, regelmäßig
bei Trainings, Spielen
und beim Publikumslauf
geöffnet haben und ein
Treffpunkt für Jung und Alt
werden. Die genaue Produktpalette
wird sich erst mit
der Erfahrung der ersten
Wochen entwickeln. Es wird
auf jeden Fall Klassiker, wie
Pommes, Pizza, Flammkuchen
usw. geben. Als Jugendgetränk
wird es wieder die
bereits vor 25 Jahren ausgeschenkte
„Eishockeylimo“
geben.
BZ
„Mädchen“ für alles
Die guten Seelen der Islanders,
ohne die gar nichts laufen
würde, sind die Betreuer. In
Person sind das Walter Eisenberg
– das EVL Urgestein
seit über 25 Jahren – Steven
Müller, Thomas Haseloff und
neu seit einigen Wochen
Michael Mäder. Sie erledigen
ehrenamtlich Jobs, wie
das Waschen der Trikots,
das Befüllen und Reinigen
der Getränkeflaschen, das
Herrichten von Werkzeug
und anderen „Kleinigkeiten“,
das Filmen von Spielen, das
Öffnen der Bandentüren bei
Spielen, den letzten Kontrollgang
bei Auswärtsspielen in
der Kabine, das Schleppen
von Trikottaschen und Materialkoffern...
Das macht man
nur, wenn man eishockeyverrückt
ist. Die Spieler sagen
deshalb: „Danke, Jungs!“ BZ

AUS DEM VEREINSLEBEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/2016
Kanadischer Ex-Profi ist Head Coach in Lindau
Die Neuen beim EVL Der Amerikaner Jeff Smith wird die Kontingentspielerposition übernehmen
Mit Jeff Smith
konnten die Islanders
einen
Stürmer verpflichten,
der die Oberliga
Süd bereits
kennt und 2015
zum schönsten
Bartträger im
deutschen Eishockey
gekürt
wurde. In der vergangenen
Saison
Jeff Smith
Stürmer
Nr. 88
war der 27-Jährige einer der Leistungsträger
bei Süd-Meister EV
Regensburg. Sowohl in der Vorrunde
mit 56 Punkten (28 Tore)
in 39 Spielen, als auch in den Playoffs
(12 Tore in 10 Spielen) überzeugte
der Amerikaner, der zuvor
schon in Dänemark und Schweden
Europaerfahrung sammelte.
Endlich Eiszeit in Lindau
SPIELPLAN
Eishockey
Oberliga Süd 2016/17
Heimspiele in der Vorrunde:
So., 02.10.2016, 17.30 Uhr
EVL : EV Regensburg
So., 09.10.2016, 17.30 Uhr
EVL : Deggendorfer EC
So., 16.10.2016, 17.30 Uhr
EVL : EHV Schönheide 09
Fr., 21.10.2016, 20.00 Uhr
EVL : EC Peiting
Fr., 28.10.2016, 20.00 Uhr
EVL : Höchstadter EC
Di., 01.11.2016, 17.30 Uhr
EVL : EHC Waldkraiburg
So., 13.11.2016, 17.30 Uhr
EVL : 1. EV Weiden 1985
Fr., 18.11.2016, 20.00 Uhr
EVL : EC Bad Tölz
Fr., 25.11.2016, 20.00 Uhr
EVL: EV landshut
Fr., 02.12.2016, 20.00 Uhr
EVL : EHC Waldkraiburg
So., 11.12.2016, 17.30 Uhr
EVL : ERC Sonthofen
So., 18.12.2016, 17.30 Uhr
EVL : VER Selb
Fr., 23.12.2016, 20.00 Uhr
EVL : EC Bad Tölz
Mi., 28.12.2016, 20.00 Uhr
EVL : EV Landshut
So., 08.01.2017, 17.30 Uhr
EVL : EC Peiting
So., 15.01.2017, 17.30 Uhr
EVL : ERC Sonthofen
Vom ERC Sonthofen
kommt der
23-jährige Torhüter
Korbinian
Sertl. Vergangene
Saison bestritt er
32 Spiele für die
Bulls, dazu zwei
für den ESV Kaufbeuren
in der DEL2.
„Er ist mit 23
Jahren ein junger
Torwart, der aber
Korbinian
Sertl
Torwart
Nr. 31
schon Erfahrung auf Oberliga-
Niveau hat. Zusammen mit Beppi
Mayer hat man nun ein starkes
Torhüter-Gespann, das den
Anforderungen der Liga gerecht
werden sollte. Korbinian wird
beim EVL die Nummer 31 tragen
und hat am 1.9. eine Ausbildung
bei einem Sponsor begonnen.
Das letzte Vorbereitungsspiel
der EV Lindau Islanders kann
endlich auf heimischem Eis im
Eichwald ausgetragen werden.
Los geht‘s am Sonntag, 25.
September, um 17.30 Uhr in
der ESA gegen Buchloe.
Da wird der neue Mann, Jeff
Smith, den die Islanders
kurzfristig anstelle von Colin
Mulvey als Kontingentspieler
verpflichten konnten, noch
nicht mit an Bord der Islanders
sein. Auch in Memmingen
konnte er am Freitag, 23. September,
noch nicht mit für den
EVL auflaufen.
Gerade Memmingen ist in
dieser Saison der Top-Favorit
der Bayernliga und ein heißer
Kandidat für den Aufstieg in
die Oberliga Süd.
„Von ihren Möglichkeiten her
sind die Indians eher ein Oberligist
als wir. Ein gut geführter
Verein, der etwas aufgebaut
hat und dessen Zukunft
höherklassig liegt“, sagt EVL-
Präsident Marc Hindelang.
BZ
Der 23-jährige
Andreas Farny, der
dem Nachwuchs
des Augsburger EV
entstammt und für
die Panther 79-mal
in der DEL auflief
(4 Tore), spielte
zweieinhalb Jahren
für die Towerstars
in der DEL2.
Für die Oberschwaben
ging der Linksschütze
115-mal aufs Eis und erzielte
dabei 45 Scorerpunkte (19
Tore). Mit Andreas Farny haben
die Lindauer die Qualität ihres Kaders
deutlich erhöht, denn der Stürmer
ist sicher ein Mann für die ersten
beiden Reihen, der auch das
Powerplay des EVL aufwerten wird.
Er wird mit die Nr. 68 tragen.
Mit dem 20-jährigen
Petr Heider
haben die Islanders
ein hoffn
u n g s v o l l e s
Nachwuchstalent
verpflichtet. Genau
wie der Lindauer
„Flügelflitzer“
Michal
Mlynek stammt
Petr aus dem
Nachwuchs des
Teamplayer
www.medieninsel.com
Andreas
Farny
Stürmer
Nr. 68
HC Slezan Opava, wo er ursprünglich
als Stürmer agierte,
später aber zum Verteidiger
umgeschult wurde. In
Lindau wird der 1,80 m große
Linksschütze die Nummer 77
tragen. Da Petr auch einen
deutschen Pass besitzt, ist er
kein Kontingentspieler.
Kein Spiel Deiner Islanders verpassen
Petr Heider
Verteidiger
Nr. 77
Die Lindauer Bürgerzeitung stellt
allen Fans, die kein Spiel der EV
Lindau islanders verpassen möchten,
den nebenstehenden QR Code
zur Verfügung. Scannen – und
schon könnt Ihr alle Spieltermine
in den Kalender auf Euerm Handy,
Tablet, PC oder Mac übernehmen!
Anzeigen
DEL2-Erfahrung
hat auch Simon
Klingler (21). Der
1,89 m große und
87 kg schwere
Stürmer lief in der
vergangenen Saison
45-mal bei
den Ravensburg
Towerstars auf.
Dabei erzielte er
drei Punkte (zwei
Tore). In der zweiten
Mannschaft des EVR kam er
auf 31 Punkte (15 Tore) in nur 20
Spielen. Ein „Junger, Schneller mit
einem guten Handgelenkschuss,
der aus der Region kommt“, so
wurde Simon beim EVL präsentiert.
Er ist ein Super-Skater und
will sich beweisen. In Lindau läft
er mit der Nummer 67 auf.
Ein weiterer
junger Mann
(22) im Sturm
der Islanders ist
Mike Sabautzki.
Der gebürtige
Lindenberger
sammelte bereits
die letzten Jahre
in Sonthofen
viel Oberligaerfahrung
– rund
100 Spiele in
EisSpaß
Eisdisco
Simon
Klingler
Stürmer
Nr. 67
Mike
Sabautzki
Stürmer
Nr. 21
Deutschlands dritthöchster
Spielklasse zieren seine Vita. Ein
weiterer Spieler also, den die
Verantwortlichen zurück in den
Landkreis Lindau holen konnten.
Mike wird die Nummer 21 tragen.
bayerischen
Sebastian Koberger
wechselte
von den Tölzer
Löwen an den
Bodensee und
wird die Nummer
19 auf dem Rücken
tragen. Er
kommt mit einem
Gardemaß
von 1,85 m sowie
der Empfehlung
von bereits 110
www.eissportarena.li
www.eissportarena.li
13
Oberligaspielen zum EVL. Ein
Spieler mit Erfahrung und physischer
Präsenz für die Lindauer
Hintermannschaft. Das Eishockeyspielen
lernte der gebürtige
Ottobrunner beim EHC Klostersee
sowie beim EC Bad Tölz und
gehörte dem Kader der U18 Nationalmannschaft
an.
Sebastian
Koberger
Verteidiger
Nr. 19
Dustin
Whitecotton
Head Coach
Dustin Whitecotton:
Eishockey-
Fans ist der 37
Jahre alte Kanadier
noch als Profi
in Straubing (220
DEL-Spiele) sowie
Schwenningen
und Weiden
(250 Einsätze in
der 2. Bundesliga)
ein Begriff. Für
die Islanders waren
aber vor allem die aktuellen
Kenntnisse des Ex-Stürmers aus
seiner Oberliga-Zeit in Deggendorf
wichtig. Bei den Islanders
wird er zusammen mit einer altbewährten
Kraft, Teammanager
und Neu-Geschäftsführer
Sebastian Schwarzbart, eng zusammenarbeiten.
Anzeige
www.medieninsel.com

14 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
ESSEN UND TRINKEN
Leckerer Botschafter vom Bodensee
Obsternte Veranstaltungen in Lindau während der Apfelwochen vom 24. September bis 16. Oktober
Pünktlich zum Herbstanfang ist
am Bodensee die Obsternte in
vollem Gange. Äpfel, Birnen
und Zwetschgen kommen erntefrisch
in die Hofläden. Der
Wein wird gelesen. Aber im
Mittelpunkt steht das wohl bekannteste
Obst vom Bodensee:
frische, knackige Äpfel. Auch
in diesem Jahr beteiligt sich
Lindau an den Bodensee-Apfelwochen,
die vom 24. September
bis 16. Oktober stattfinden.
Der Bodensee ist Deutschlands
südlichstes Obstanbaugebiet mit
rund 2.000 Obstbauern, die jedes
Jahr im Herbst 250.000 Tonnen
Äpfel auf 7.000 Hektar Anbaufläche
ernten. Das zusammenhängende,
bayerische Obstanbaugebiet
am Bodensee umfasst eine
Fläche von 800 ha. Sie wird von
200 Familienbetrieben bewirtschaftet.
Die durchschnittliche
Wilde Zeiten
im Gasthof Ziegler.
Wir empfehlen
feinste Schmankerln
vom Wild.
Sie zu verwöhnen, macht uns viel Freude.
Familie Ziegler und Mitarbeiter.
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
T (0 83 82) 54 10 · Fax 40 99 12
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
Betriebsgröße beträgt 4 ha. Betriebe
mit mehr als 20 ha Obstbaufläche
sind selten.
In der Bodenseeregion werden
etwa 20 verschiedene
Apfelsorten angebaut. Von
sehr saftig, süß-säuerlich bis
mild – für jeden Geschmack ist
etwas dabei. Für die Obstbauern
am bayerischen Bodensee,
die Äpfel und Birnen anbauen,
war 2016 kein einfaches Jahr.
Trotzdem: Auch in diesem Jahr
finden wieder traditionell die
Apfelwochen am Bodensee
statt. Zwischen dem 24. September
und 16. Oktober 2016
werden in 18 Gemeinden rund
um das deutsche Bodenseeufer
100 Veranstaltungen zum
Thema Apfel für die ganze
Familie durchgeführt, unter
anderem natürlich auch in
Lindau, in Wasserburg und in
Nonnenhorn.
HGF
Anzeigen
WEIN BAU
Nonnenhorn, Uferstr. 14
Telefon 0 83 82 / 84 83
www.gaestehaus-hornstein.de
info@gaestehaus-hornstein.de
Herzliche Einladung
zum
Rädle
1. 1. Febr. Okt. –- 28. 4. März Okt. 2016 2014
Weinausschank mit zünftiger
Vesper in froher Geselligkeit.
Täglich ab 15.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
11. – 20. November 2016
Martinsgans-
Rädle
Bestellung u. Reservierung erforderlich.
Die Obsternte am Bodensee ist in vollem Gange. Die Region ist vor
allem für ihre knackigen Äpfel berühmt. BZ-Foto: Pixelio/angieconscious
Kulinarische Köstlichkeiten
Genuss und Herbst Gastronomen und Direktvermarkter laden auf den Lindenplatz ein
LINDAUER
www.
bz-lindau.de
Am Sonntag, 25. September,
präsentieren die Wasserburger
Gastronomen und Direktvermarkter
beim Herbstfest „Genuss
und Herbst“ kulinarische
Köstlichkeiten rund um das
Thema „Herbst am Bodensee“.
Den Feinschmecker erwarten
von 11.30 bis 16.30 Uhr auf
dem Lindenplatz in Wasserburg
wieder regionale Spezialitäten
vom Bodenseefisch über
heimisches Wild, feine Kürbisgerichte
bis hin zu köstlichen
Desserts aus frischem Bodenseeobst.
Der passende Wasserburger
Wein sowie Secco, ein kühles
Bier, alkoholfreie Getränke
Jubiläum im Sünfzen
Familie Grättinger führt seit 75
Jahren das Gasthaus zum Sünfzen
in Lindau. Dieses Jubiläum haben
die Wirtsleute gemeinsam mit
Stammkunden, Lindauern und
Gästen der Stadt mit einem ausgelassenen
Straßenfest mit Musik
und kulinarischen Genüssen
gefeiert.
BZ-Fotos: Privat
und Kaffee runden die Gaumenfreuden
perfekt ab.
Das Allgäuer Mondschein
Trio sorgt für das musikalische
Rahmenprogramm.
Anlässlich der Apfelwochen
am Bodensee wird es einen
Stand vom Obsthof Marschall
mit erntefrischen Äpfeln und
Apfelprodukten geben.
Bei schlechtem Wetter fällt
das Fest auf dem Lindenplatz
aus. Die Speisen werden dann
bei den Gastronomen serviert.
Auch ein besuch der Bildhauerausstellung
im Kunstbahnhof
Wasserburg und in
der Skulpturenausstellung in
den Parkanlagen am Seeufer ist
zu empfehlen. HGF/BZ-Foto: PR
Im Rahmen der Apfelwochen am
Bodensee finden in Lindau und
Umgebung folgende Veranstaltungen
statt:
Samstag, 24.09., 16 bis 18 Uhr:
Weinberg- & Kellereiführung mit
Verkostung im Weingut Haug in
Schönau; Anmeldung erforderlich
unter Tel.: 0 83 82/54 66
Sonntag, 25.09., 11.30 Uhr:
Herbstfest auf dem Lindenplatz
in Wasserburg mit Herbstgerichten
und Apfelstand
Montag, 26.09., 20 Uhr:
Offene Hofführung mit Verkostung;
Familie Sporrädle nimmt
ihre Gäste mit auf eine Reise
durchs Apfeljahr; Sporrädles
Obsthof; Hege 45, Wasserburg
Montag, 26.09., 20 Uhr:
Edelbrand- und Likörverkostung
auf dem Obst- und Ferienhof
Schwand 2+3, Wasserburg
Mittwoch, 28.09., 10 Uhr:
Betriebsbesichtigung bei der
Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte
GmbH: Fruchtsaftherstellung
von der Obstannahme bis zur
Abfüllung in die Flasche. Start:
Kellereiweg 8, Lindau-Schönau;
Anmeldung bis 27.09. unter Tel.:
0 83 82/9 49 10.
Donnerstag, 29.09., 10 Uhr:
Führung auf dem „Genießerweg“
durch Obst & Wein während der
Obsternte mit kleiner Verkostung
Start: Nonnenhorn, Gasthof Adler,
Sonnenbichlstraße 25
Freitag, 30.09., 14.30 Uhr:
Brennereibesichtigung auf dem
Münchhof; Herstellung eines
Obstbrandes wird erläutert; Verschiedene
Brände und Liköre
werden verkostet.
Start: Münchhof, Münchhofstr. 5,
Lindau;
Anmeldung: 0 83 82/7 35 72
Samstag, 01.10., 15 Uhr:
Führung auf dem „Genießerweg“
durch Obst & Wein während der
Obsternte mit kleiner Verkostung
Start: Nonnenhorn, Gasthof Adler,
Sonnenbichlstraße 25
Montag, 03.10., 20 Uhr:
Offene Hofführung mit Verkostung;
Familie Sporrädle nimmt
ihre Gäste mit auf eine Reise
durchs Apfeljahr; Sporrädles
Obsthof; Hege 45, Wasserburg
Montag, 03.10., 20 Uhr:
Edelbrand- und Likörverkostung
auf dem Obst- und Ferienhof
Schwand 2+3, Wasserburg
Dienstag, 04.10., 9.30 Uhr:
Geführte Radwanderung für
jedermann durch die Obstplantagen
in Nonnenhorn und das
reizvolle Umland mit kleiner
Verkostung. Start: Tourist-Information
Nonnenhorn, Seehalde 2
Dienstag, 04.10., 16 Uhr:
Wanderung durch den Obstgarten
zum Kennenlernen der verschiedenen
Sorten; Verkostung von
Produkten aus Äpfeln;
Start: Obsthof Marschall, Hege 65,
Wasserburg
Alle Veranstaltungen der Apfelwochen
finden Sie unter:
@ www.apfelwochen-bodensee.de

24.09. bis 08.10.2016
BZ-Foto: Hans-Jörg Apfelbacher
Wann? Wo? Was?
Anzeigen
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Samstag, 24.09.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
8.30 Uhr, Altkleider- und
Altpapiersammlung der Narrenzunft
Lindau/Bodensee e.V., Treffpunkt für Helfer,
Firma Start um 8.30 Uhr, Gesammelt wird
unter anderem Kleidung, Papier aber kein
Sperrmüll
9-16 Uhr, Flohmarkt , Steigwiese,
Steigstr. 29
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
13-14 Uhr, Kinderkleiderbazar, Anlieferung,
Freizeitzentrum Oberreitnau
10 Uhr, 130. Internationale
Bodensee-Kunst auktion , Versteigerung
am 24.+25. September von rund
2.600 Objekten, Auktionshaus Michael
Zeller, Bindergasse 7
10 -16 Uhr, Audi-Welt- Lindau
bei Autohaus Seitz, Unter dem Motto
„Kommen, sehen und staunen“ lädt das
Seitz-Team alle Interessierten herzlich in
die neu gestalltete Audi-Welt ein,
Riggersweilerweg 5
14 Uhr, Hoffest , Bauernhof für Jung und Alt,
*
Haug am Brückele, Köchlinstr. 23
15.30 Uhr, Mostherbstfest , Hochbucher
Obsthexen, bei Kaffee und Kuchen,
ab 17:00 Uhr LIVE-Musik mit GINSONIC,
ab 21:00 Uhr Party in der Hexenbar,
Demeterhof Wugezzer, Tobelstr. 31
18 Uhr, Möglichkeiten einer Insel , Malerei,
Skulptur, Fotografie und Film, Stadtmuseum
Cavazzen, Marktplatz 6
19.30 Uhr, Lindauer Bigband: Aller Anfang
ist SNARE , Swing, Rock, Funk und Latin,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte, von Wolfgang Amadeus
Mozart, Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse
37
21 Uhr, Nights Of The Storm – Brainstorm ,
Metalkonzert mit Winterstorm, Club
Vaudeville, Von Behring-Str. 6-8
21 Uhr, Ü30-Party, 80ies, Soul, Funk und
Rock geschichte, Danceklassiker der 90er
und aktuelle Chartbreaker, Nana Bar,
Bahnhof 1
ACHBERG
19 Uhr, ATOS-Trio , Kammermusikensemble,
Schloss Achberg, Rittersaal, Achberg 2
BREGENZ
9-17 Uhr, Kumm ga luaga – in 40
Vorarl berger Eigenheimen aus Holz ,
Tag der offenen Tür in Vorarlberg,
Liechtenstein und Schweiz, Bregenz
10-18.30 Uhr, Gartenmarkt , Kräuter,
Blumen und Gehölze in großer Auswahl,
Städtisches Strandbad und Hallenbad,
Strandweg 1
19.30 Uhr, QUARTA – 4 Länder Jugendphilharmonie
, Werke von Debussy, Haydn
und Dvorak, Festspielhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
KRESSBRONN
10 Uhr, Kressbronner Classics , Oldtimer-
Treff, Naturstrandbad, Bodanstr. 67
Sonntag, 25.09.2016
LINDAU
9-11.30 Uhr, Kinderkleiderbasar , Winterkleidung,
Spielsachen u. Zubehör, Freizeitzentrum
Oberreitnau, Parkweg 8
10 Uhr, 130. Internationale Bodensee-
Kunst auktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
10 Uhr, Patrozinium und Pfarrfest , Gottesdienst,
Kinderfahrzeugsegnung und Frühschoppen,
Kirche St. Pelagius, Pfarrweg 4
10.30 Uhr, Hafenkonzert , Jugendkapelle
Lindau, nur bei guter Witterung, Mangturm,
Bühne, Seehafen
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred-Nobel-Platz 1
Anzeigen
Anzeigen
Saunazeit!
Riesenauswahl
an Bademode für die
ganze Familie &
alles was man rund
ums Wasser
braucht!
Lindau Maximilianstr . 2a
Mo-Sa 10.00-18.00 Uhr So & Ftg. 12.30-16.30
GmbH & Co. KG
Am 08.10. von 11 - 17 Uhr
Tag der offenen Tür!
Wir laden Sie ein, unsere neue
LKW Waschanlage
zu begutachten und eine Runde
im Fahrsimulator zu drehen.
Hattnauer Straße 12
88142 Wasserburg
Telefon 0 83 82 9 88 30
www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

25.09. bis 02.10.2016
VERANSTALTUNGEN
14.30-17 Uhr, Cafe Lugeck , Vortrag
anlässlich des Welt-Alzheimertag
2016,Steigstr. 36
15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
16 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl , Operette von Ralph
Benatzky, Stadttheater, Fischergasse 37
17.30 Uhr, Eiskockey , EVL: ESV Buchloe
„Pirates“, Eissportarena,
Eichwaldstraße 13, Lindau
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss
Achberg, Achberg 2
BREGENZ
10-18 Uhr, Gartenmarkt , Kräuter, Blumen
und Gehölze in großer Auswahl, Städtisches
Strandbad und Hallenbad, Strandweg 1
KRESSBRONN
10 Uhr, Kressbronner Classics , Oldtimer-
Treff, Naturstrandbad, Bodanstr. 67
19 Uhr, Kressbronner Seniorenchor , Lände,
Seestr. 24
WASSERBURG
11.30 Uhr, Genuss u. Herbst , kulinarische
Köstlichkeiten rund um das Thema: Herbst
am Bodensee, bei schlechter Witterung
entfällt das Fest, Lindenplatz
Montag, 26.09.2016
LINDAU
14-18 Uhr, Kostenlose Bremsen- und Stoßdämpferprüfung
, Kostenlose Fahrzeugtests
vom ADAC, Parkplatz P1, Blauwiese
19 Uhr, Lindauer FDP: Bürgerrunde , Möglichkeiten
einer zukunftsfähigen Lösung am
Berliner Platz, aber auch im Eichwald, JT-Seminarhalle,
Robert-Bosch-Straße 26
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders ,
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s
Obsthof, Hege 45
Dienstag, 27.09.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
14-18 Uhr, Kostenlose Bremsen- und Stoßdämpferprüfung
, Kostenlose Fahrzeugtests
vom ADAC, Parkplatz P1, Blauwiese
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
KRESSBRONN
15 Uhr, Kutschfahrt zur historischen
Kabelhängebrücke, Bahnhof, Nonnenbacher
Weg 30
18 Uhr, Pflegestützpunkt Friedrichshafen ,
Infoabend, Kapellenhof, Friedhofweg 1
NONNENHORN
9.30 Uhr, Radtour durch die Obstplantagen,
im Rahmen der Apfelwochen, anschließend
besuch bei einer Brennerei, Tourist-Information,
Seehalde 2
14-19 Uhr, Schaubrennen , Obstbauer Hener,
Conrad-Forster-Str. 21
WASSERBURG
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
Mittwoch, 28.09.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
9.30-14 Uhr, HoGa-Jobmarkt , Motto:
Im Sommer am See, im Winter im Schnee,
Agentur für Arbeit, Hundweilerstr. 1
9-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
18 Uhr, Stadtrat , Sitzung, Altes Rathaus,
Sitzungssaal, Bismarckplatz 4
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Schwanensee , nach der Musik von Piotr
Iljitsch Tschaikowski, Stadttheater,
Konzertsaal, Fischergasse 37
20 Uhr, Amnesty International , Treffen der
Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz,
Paradiesplatz 1
BREGENZ
19.30 Uhr, Paradies oder Nach Eden ,
musikdramatische Reprise, Vorarlberger
Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1
KRESSBRONN
17 Uhr, Schlupp, der Wolkendrache , Wangener
Puppentheater, Lände, Seestr. 24
Donnerstag, 29.09.2016
LINDAU
9-11.15 Uhr, Café MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
9-10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
von Kißlegg durchs Burgermoos nach
Bärenweiler, Stadtbus-Fahrgäste anmelden,
Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1
14.30 Uhr, Endlich wieder tanzen , Tanznachmittag
des Maria-Martha-Stift und der
Tanzschule Schnell für Senioren und deren
Angehörige, Eintritt frei, Tanzschule
Schnell, In der Grub 28/1
14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
16.30-20 Uhr, BRK-Blutspendenaktion ,
BRK-hus, Rotkreutzplatz 1, Lindau-Insel
20 Uhr, Verfolgung, Flucht und Widerstand
im Landkreis Lindau 1933 bis 1945 , Lesung
mit Karl Schweizer, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
19.30 Uhr, Tschick , nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf, Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus, Seestr. 1
NONNENHORN
10 Uhr, Führung auf den Genießerweg , im
Rahmen der Apfelwochen, entfällt bei
Regen, Gasthof Adler, Sonnenbichlstr. 25
20 Uhr, Abendkonzert , Musikverein
Nonnenhorn, Schäfflerplatz
Freitag, 30.09.2016
LINDAU
10-17Uhr, Großer Aktionstag der Firma
Thomann GmbH , in dem neu gesataltenten
Fachmarkt, dort finden Sie Produktpräsentationen,
Schnäppchenmarkt, Tobmola,
uvm. Die Azubis sorgen für Ihr leibliches
Wohl, Thomann GmbH, Heuriedweg 34-36
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau erzählt,
Britt Schleusener: 0 83 82 / 9 11 35 60,
Mangturm, Turmstube, Seehafen
19.30 Uhr, Den Feind lieben?! Versuche,
nach der Bergpredigt zu leben , Karin
Hinrichs, Friedensräume Villa Lindenhof,
Lindenhofweg 25
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte, von Wolfgang Amadeus
Mozart, Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse
37
BREGENZ
19.30 Uhr, Bregenzer Meisterkonzerte:
Gábor Boldoczki u. Capella Gabetta ,
Antonio Vivaldi „Tromba Veneziana“,
Festspielhaus, Großer Saal, Platz der
Wiener Symphoniker 1
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung ,
Bildhauer Gunther Stilling, Halbinsel
20 Uhr, Bienengespräch , Mellifera
Regionalgruppe – Eulenspiegel Bodensee,
Praktiker und Interessierte willkommen,
Eulenspiegel, Atelier, Dorfstr. 25
Samstag, 01.10.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
20 Uhr, Circle Your Voice , Mitsingen ohne
Vorkenntnisse, Peterskirche,
Schrannenplatz
20 Uhr, 3. Crazy Alm-Rivivl-Party, Nana,
Bahnhofsplatz 1c, Seehafen, Lindau
20 Uhr, Opas Diandl , Dotterdämmerung,
Zeughaus, Unterer Schrannenplatz
ACHBERG
14.30 Uhr, Schlossführung , Schloss
Achberg, Achberg 2
BREGENZ
10-16 Uhr, Vinyl Sale (Lp‘s, Singles, Maxis) ,
Pipeline Shop Bregenz, Jahnstraße 13-15
WEISSENSBERG
8-16 Uhr, Flohmarkt , Gewerbepark Edelweiss
Sonntag, 02.10.2016
LINDAU
14.30-17 Uhr, Cafe Lugeck , Steigstr. 36
17.30 Uhr, Eiskockey Oberliga -Süd ,
EVL: EV Regensburg, Eissportarena,
Eichwaldstraße 13, Lindau
ACHBERG
14.30 Uhr, Scharfblick , neusachliche Werke
aus der Sammlung Brabant, Schloss
Achberg, Achberg 2
BREGENZ
18 Uhr, Die Fidelen Mölltaler , Abschiedstournee,
Festspielhaus, Platz der Wiener
Symphoniker 1
WASSERBURG
10.30 Uhr, Moschtfest , Frühschoppen mit
dem Urvieh aus dem Allgäu, Sporrädle‘s
Obsthof, Hege 45
Anzeigen
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

VERANSTALTUNGEN 03. bis 08.10.2016
Montag, 03.10.2016
ACHBERG
15 Uhr, Schlossspaziergang , mit oberschwäbischer
Barockmusik, Anmeldung unter:
07 51 / 85 95 10, Schloss Achberg, Achberg 2
BREGENZ
19.30 Uhr, Concerto in Presbyterio , Corelli,
Mozart, Händel, Herz-Jesu-Kirche, Kolpingplatz
1
WASSERBURG
9-16 Uhr, Flohmarkt , Wasserburger Feuerhexen,
Freibad Aquamarin, Parkgelände,
Reutener Str. 12
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders ,
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
20 Uhr, Offene Hofführung , mit integrierter
Schnaps- und Likörverkostung, Sporrädle‘s
Obsthof, Hege 45
Dienstag, 04.10.2016
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
19.30 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Die
Zauberflöte , von Wolfgang Amadeus Mozart,
Stadttheater, Konzertsaal, Fischergasse
37
20 Uhr, Film: The true Cost - Der Preis der
Mode , Politkino, Club Vaudeville, Von
Behring-Str. 6 -8
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
WASSERBURG
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
Mittwoch, 05.10.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
9-13 Uhr, Um-Welt-Mobil , mit Waren aus
dem Fairen Handel, Marktplatz
19.30 Uhr, Bürgerinitiative Hauptbahnhof
Lindau-Reutin , offener Stammtisch, Gasthof
Langenweg, Langenweg 24
Donnerstag, 06.10.2016
LINDAU
9-11.15 Uhr, Café MitEinander , von Frauen
für Frauen, Mehrgenerationenhaus,
Leiblachstr. 8
9-11.30 Uhr, Nähtreff , nähen, ändern,
reparieren, häkeln und stricken, Treffpunkt
14.30-18 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
19.30 Uhr, Einführung in die Gewaltfreie
Kommunikation , Christian Artner-Schedler,
Friedensräume Villa Lindenhof, Lindenhofweg
25
20 Uhr, Eröffnungskonzert - Instrumentalensemble
Parnassus Collective , Tage Alter
Musik am Bodensee, Münster zu unserer Lieben
Frau, Marktplatz
20 Uhr, Morde des „Nationalsozialistischen
Untergrundes“ NSU und aktuelle Entwicklungen
des Rechtsterrorismus ,
mit Bundestagsabgeordnete Martina
Renner (die Linke), Hotel Landgasthof
Köchlin, Kemptener Str. 41
20 Uhr, Harry Riegel- Chaos Royal , die Zaubershow
im Casino Lindau, Chelles-Allee 1
21 Uhr, The Bouncing Souls, The Menzingers,
Roger Harvey , Punk, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6-8
KRESSBRONN
8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz
WASSERBURG
20 Uhr, John Stowell und Manfred Junker ,
Gitarren-Duo, Eulenspiegel, Dorfstr. 25
Freitag, 07.10.2016
LINDAU
10.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel,
Informationen unter 0 83 82 / 26 00 30,
Tourist-Information, Alfred Nobel Platz 1
14.30 Uhr, Elisabethentag – ist Lebensfreude
(v)erlernbar? , mit Autorin Inge
Grein-Feil, Mitfahrgelegenheiten möglich
Landratsamt, Rokokosaal, Stiftsplatz 4
14.30 Uhr, Lindauer Stadtrundgang , zeigt
die Vielseitigkeit der Lindauer Insel, Informationen
unter 0 83 82 / 26 00 30, Tourist-
Information, Alfred Nobel Platz 1
15 Uhr, Führung in leichter Sprache ,
Friedensräume Villa Lindenhof, Lindenhofweg
25
18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei
DSSD süd , Menschen im Alter von 18
bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf nichts
gegessen werden, Lebenshilfe Wohnheim,
Bazienstr. 2
19 Uhr, Märchen für Erwachsene , projektbezogene
Erzählgemeinschaft: Lindau
erzählt, Britt Schleusener: 0 83 82 /
9 11 35 60, Mangturm, Turmstube, Seehafen
20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der
Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch, jeden
1. Freitag des Monats, Weinstube Frey,
Maximilianstr. 15
21 Uhr, Apologies, I Have None + Blackout
Problems , Rock, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
SIGMARSZELL
19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker u.
musikbegeisterte Gäste, Gasthaus Löwen
19.30-22 Uhr, Mondschein Shopping , mit
Cocktailbar und Snacks, Haus des Gastes
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Abendmarkt , Motto: Sehen,
riechen, schmecken, Lindenplatz
19 Uhr, Vernissage Sichtbares und Unsichtbares
, Die Künstler Jo Bukoweski und Helene
Fellner stellen aus, Kunstbahnhof Wasserburg,
Bahnhofstr. 18
17-18.15 Uhr, Skulpturenausstellung , Bildhauer
Gunther Stilling, Halbinsel
Samstag, 08.10.2016
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
9-16 Uhr, Flohmarkt , Steigwiese, Festplatz,
Steigstr. 29
10-16 Uhr, Benefizbasar: von Frau zu Frau
Förderverein des Inner Wheel Clubs Lindau,
Pfarrzentrum St. Josef, Kemptener Str. 22
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
14 Uhr, Durchreisende: Literarische Eindrücke
vom Bodensee , mit Manfred Menzel,
Anmeldung unter: 0 83 82 / 2 74 51 44 oder
www.seelese.de, Hauptbahnhof, Haupteingang,
Bahnhofplatz 1
19-21 Uhr, Gospelkonzert mit den Heaven
Travellers: Reise in den Himmel , traditionelle
Spirituals und modernere Gospels,
Kirche St. Verena, Steigstr. 36
19.30 Uhr, Briefe und andere Geschichten
über die Liebe , musikalisch-literarischer
Abend mit Hannelore Hoger und Siegfried
Gerlich, Stadttheater, Fischergasse 37
20 Uhr, Theauter Blauer Kater: Lasst mich
den Löwen auch spielen! , Szenen aus
Shakespeare‘s Komödien und Tragödien,
Altes Rathaus, Bismarckplatz 4
BREGENZ
19.30 Uhr, Der Geizige , Komödie, Vorarlberger
Landestheater, Großes Haus, Seestr. 1
HERGENSWEILER
19-23 Uhr, Frauensachenflohmarkt , der
Erlös geht an die Palliativ- und Hospizversorgung,
Leiblachhalle, Friedhofweg 6
KRESSBRONN
18 Uhr, Lange Kulturnacht , Veranstaltungen
an verschiedenen Örtlichkeiten, Kressbronn
Anzeigen
Besuchen Sie uns auch:
Altemöller`sche Buchhandlung,
Cramergasse 10
Gutenberg, Hofstattgasse 1/In der Grub
Museumsladen, Bindergasse 4
LAIMNAU
12.30-15 Uhr, Kinderkleiderbazar , Die
Spielgruppe Argental e.V veranstalltet einen
Bazar rund ums Kind, Argentalhalle Laimnau
WASSERBURG
20-21.30 Uhr, Indoor Picnic – Live-Konzert ,
Soul-Pop-Funk-Rock-Songs, Eulenspiegel,
Dorfstr. 25
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
Mittagstisch
Mo.-Do. EURO 6,-
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Wir verwöhnen Sie mit
hausgemachten
Burger-Spezialitäten!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 11 - 24 Uhr, Fr., Sa., So. ab 17 Uhr
Reservierungen ab 15 Personen jederzeit!
TA G U N D N A C H T
Winterkataloge
eingetroffen
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
T A X I
6 0 0 6
R I N G
Anzeigen
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82 ) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

?. bis ??. ?? 2016
VERANSTALTUNGEN
DAUER-VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.), Neugasse 2;
Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags von 14.30 bis
16 Uhr, Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe: mittwochs
von 14 bis 16.30 Uhr
Interkulturelles Café: donnerstags
von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit
Leu kämien, Lymphonen u. anderen Blut -
system erkrankungen, Tel. Info unter 0 83 82/
2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpingheim Auf der Mauer, jeden 1.
Donnerstag im Monat, 15 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Di.+Mi. 9-12 Uhr,
Info unter 01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1
Caritasverband-Mittagstisch, jeden Samstag
11.30 -13 Uhr, Heilig-Geist-Hospital, Wintergarten,
Schmiedgasse 18, vom 1 Sa. im
Oktober bis letzten Sa. im März. Caristasverband
Lindau, Tel. 0 83 82/94 86 94
Lindau
Verein für Garten- und Landespflege,
Gasthof Langenweg, Interessierte willkommen,
jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer, mit
Günter Edeler, Ingenieurbüro für Energieberatung,
jeden 1.+3. Do. im Monat,
8-12.30 Uhr, Bürgerbüro, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff, ab Motzacher Wald,
Mi. 18.30-19.30 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Dahlienschau: Gartenkunst mit über 700
verschiedene Dahliensorten, täglich von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Dahliengarten, Büchelewiesweg
Ehemals Reichsstädtische Bibliothek
(ERB): Neben dem Bücherkubus mit seinen
13.000 historischen Büchern ist eine
Kabinettausstellung mit dem Titel
„Städte . Bilder . Bücher – Wie das Bild der
Stadt Lindau in die Welt kam…“ zu sehen.
Sie präsentiert eine kleine Auswahl der in
ERB und Stadtmuseum vorhandenen
Lindauer Ansichten und lädt die Betrachter
ein, im Lindau des 16. und 17. Jahrhunderts
spazieren zu gehen. ERB im EG des Alten
Rathauses, Lindau-Insel (Eingang vom
Reichsplatz): Di.-So. 14-17.30 Uhr
geöffnet; Eintritt frei. Freiwillige Spende
für den Unterhalt der ERB erwünscht
Asklepios Klinik Lindau: Bilder, die Kristallstrukturen
unter dem Polarisationsmikroskop
zeigen, v. Richard Jähner aus Weißensberg;
im 1. OG der Klinik (Gang zur Not auf nahme),
Friedrichshafener Str. 82, Lindau
Landratsamt: Kunstausstellung 2016 mit
Werken von zehn Künstlerinnen aus Lindau
und der Region, Schwerpunkt Acrylmalerei;
Verkaufsausstellung: 10% des Erlöses
werden für die Aktion „Wir helfen“
gespendet. Die Exponate können bis zum
9.12.2016 während der allgemeinen
Öffnungszeiten (Mo.-Fr. 8-12 Uhr;
Mi. 14-17 Uhr) in den Räumen des
Landratsamtes in der Bregenzer Str. 35/33
(2. OG) sowie am Stiftsplatz 4 in Lindau
besichtigt und käuflich erworben werden
Casa dell’arte Galerie und Atelier:
Fresken- u. Illusionsmalerei, Marktplatz 4,
Lindau-Insel; 1. Etage im „Haus zum
Baumgarten“; jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz des
Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Handball Schnuppertraining, des TSV Lindau,
Abteilung Handball, ab Jahrgang 2006 in der
Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr
(nicht in den Ferien), bis Jahrgang 2007 in der
FOS Sporthalle: donnerstags 17.15-18.30 Uhr
(nicht in d. Ferien)
Parkinson Selbsthilfegruppe Gasthaus
Rebstock, Kirchstr. 2, jeden letzten Di. im
Monat, 15 Uhr
Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24, jeden 3. Di. im
Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein Grünes Klassenzimmer,
Anheggerstraße 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer
Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel, Spaß
und Naturpädagogik im Wald- und Erlebnisgelände
immer di. + do. von 14.30-18 Uhr,
Anheggerstraße 40; Tel.: 0 83 82/2 74 96 62
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und Briefmarkensammlervereins
Lindau, im Gasthof
Langenweg, Langenweg 24:
jeden 3. Sonntag im Monat von 9 bis 11 Uhr
Lindau-Reutin
Reparatur-Stube im Bauernhof für Jung und Alt
– Haug am Brückele, Köchlinstr. 23,
jeden 1. Montag im Monat geöffnet:
Sommeröffnungszeit: 18 bis 21 Uhr
Alleinerziehendentreff, im Jugendbereich des
Pfarrzentrums St. Josef, Kemptener Str. 22: bis
30.7.2016 jeden letzten Samstag im Monat
(außer im März) von 15 bis 17.30 Uhr
Villa Raum für Ideen, Ausstellung mit der
Künstlerin Tatjana Potworowa bis 30.9.
unter dem Titel: Sommer am See. Öffnungszeiten:
Di., Mi., Do. und Sa. ab 14 Uhr oder
nach telef. Vereinbarung, Tel. 01 70-
2 91 48 48. Bismarckplatz 5, Lindau-Insel.
Theater Café Lindau: Die Malerin Lisa
Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstraße 6, Lindau-Insel
Heimatmuseum Hergensweiler: Hier wird
die Sonderausstellung „500 Jahre
bayrisches Reinheitsgebot – Brauereien im
Landkreis Lindau ab dem 18. Jahrhundert“
mit zahlreichen Original-Exponaten
gezeigt. Die Ausstellung im Heimatmuseum
in der Dorfstr. 20 in Hergensweiler ist
jeden 1.+3. So. im Monat 10.30-16 Uhr
(Sonderführungen anmeldungen unter
0171/5603786 möglich) geöffnet.
friedens räume – mehr als ein Museum,
Villa Lindenhof, Lindenhofweg 25, Lindau
– Bad Schachen, Tel. 0 83 82/ 2 45 94,
geöffnet: Di.-Sa. von 10-17 Uhr und
sonn- und feiertags von 14-17 Uhr
Maria-Martha-Stift: Bis einschl. 30.9. sind
im Wintergarten des Altenheims Maria-
Martha-Stift, Zwanzigerstraße, Lindau-
Insel, täglich von 9-20 Uhr Werke des
„Pinseltrios“ (Ingrid Bringmann, Angela
Oexle, Heidemarie Werner) unter dem
Motto „Jeder Strich macht Freude“ zu
sehen. Eintritt frei.
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener
Str. 10, Di.+Do. 10-16 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenl. Eltern-
Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Do. 9-12 Uhr, Info
unter 01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:
Intern. Frauenfrühstück, Mo. 9-12 Uhr;
Kleinkind-Treff 2, Mo. 15-18 Uhr; Säuglings-
Treff, Di. 9.30-11.30 Uhr; Kleinkind-Treff 1,
Di. 15-18 Uhr; Eltern-Café, Do. 14.30-16.30 Uhr;
Kids-Treff, für Eltern m. Kindern von 1-8 J., Fr.
14-17 Uhr
SCB-Dienstagsradeln, Treffpunkt: Schule
Reutin, Schulstr. 23, ca. 20 – 35 km,
jeden Di. ab 18 Uhr
English-Club Lindau e.V., Bräuhotel Steig,
Steigstr. 31, Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel.: 0 83 89/2 56 oder E-Mail:
info@english-club-lindau.de, jeden Do.
ab 19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe Mi.,
18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi., 19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz Strandbad
Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Jugendtreff Fresh, für Jugendliche ab 13 J.,
Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,
Fr. 16-22 Uhr
Internationales Frauenfrühstück mit
Kinderbetreuung im Mehr genera tio nen haus,
Leiblachstr. 8, Do. 9-11 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Gedächtnissprechstunde, Sozialstation
Lindau, Leiblachstr. 8a, Anmeldung:
Schüle-Haus Schaufenstergalerie: Aquarelle,
Ausstellung von Erich Knestel, bis
Ende September eine kleine Auswahl aus
den Beständen des Vereins sowie
Leihgaben von Lindauer Bürgern,
Freihofstr. 5, Lindau- Reutin
Schoscha Einrichtungen: Honest – Der
Bildermacher vom Bodensee, die Ausstellung
„Bilder aus dem Süden“ zeigt
Werke, die im Rahmen von Reisen des
Künstlers in den Süden entstanden sind,
Di.-Fr. von 11-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr,
18.9.-14.2., Bregenzer Str. 43, Bregenz
SKULPTURALE – Die Galerie: „Serientäterlnnen“
Künstler: Giso Westing, Thomas
Hannappel, Frauke Morlet, Susan Stadler,
Maria Ostritz, Tobias Stutz, Harald Ophüls,
Ben Beyer uvm., bis 8.11., Mi., Do., Fr.
14-17 Uhr u. Sa. 10-16 Uhr, u.n.V.,
In der Hofstatt 1, www.skulpturale.eu
Volkshochschule Lindau: Wanderausstellung
zum Thema Datenschut, 6.9.-
1.10.2016, Mo.-Do. 8-12:30 Uhr, Mi.
14:15-17:30 Uhr, Eintritt frei, Uferweg 7
Treffpunkt Zech: Auf dem Weg der
Inspiration: „Studies 2010-2016“,
Auseinandersetzung mit Werken der
klassischen Moderne und des abstrakten
Realismus. Bilder von Bigsy Strauß, vom
22.9. bis Januar 2017, Laiblachstraße 8
Stadtbücherei: Holzmodel der Luitpoldkaserne
im Maßstab 1:40 mit über 500
Zinn Figuren als Soldaten, Reitergruppen,
Musikkapelle und Kutschen, bemalt
Anfang des 20. Jahrhunderts, bis 17.12.,
Maximilianstr. 52, Di.+Mi. 14-18 Uhr, Do.
16-2- Uhr, Fr. 10-12 und 14.16 Uhr, Sa.
10-13 Uhr
Galerie im Innenhof, ab 16.-20.9.:
„Eingebung und Plan/Plan und Eingebung“,
der Künstlerin Karin S. Hans,
freischaffende Künstlerin, Ausstellung
mit dem Schwerpunkt: Assemblagen,
Collagen und Objekte. Fr. 11-13 Uhr, Sa.
10-13 Uhr, Mo.+Di. 10-13 und 14-18 Uhr
Kunstbahnhof Wasserburg, „Sichtbares
und Unsichtbares“, mit Jo Bukowski und
Helene Fellner, 7.-30.10, Fr.-So. 15-18
Uhr, Bahnhofstr. 18 Wasserburg, www.
ku-ba.org
Lindauer Stadtmuseum, 24.9.-23.10.;
Möglichkeit einer Insel, Die Jahresausstellung
der Kunstfreunde Lindau,;
Jürgen Durner, Johannes Felder, Urban
Hüter, Lilli Kuschel, Peter Mathias, von
11-17 Uhr, Marktpl. 6
0 83 82/96 74-11, jeden 1. Donnerstag im
Monat ab 14 Uhr
Wasserburg
Wasserburg, Nordic-Walking-Tour
für Fortgeschrittene, Info/Anmeld.:
0 83 82/99 80 15 oder 01 74-9 61 14 61,
Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet
Hege, montags 15.30-17 Uhr
Bodolz
Rockzipfelgruppe Lindau, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre, Mo. + Mi.
9-12 Uhr, Info unter 01 52-52 66 89 63,
Dr. Emil-Hasel-Siedlung
Tragen Sie Ihre
Veranstaltungen ein
unter
www.bz-lindau.de
Stadtführungen
Stadtführungen in Lindau:
Bis 28.10.2016:
jeden Dienstag um 10.30 Uhr und jeden
Freitag um 14.30 Uhr;
Treffpunkt: vor der Tourist Info (gegenüber
Hauptbahnhof), Ticketverkauf und
Info: Tourist Info, Alfred-Nobel-Platz 1,
Lindau-Insel, Tel.: 0 83 82/26 00 30
Historischer Rundgang
mit Nachtwächter Fridolin:
bis 12.10.2016 immer mittwochs um 20
Uhr, Treffpunkt: vor der Tourist Info
(gegenüber Hauptbahnhof)
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber
Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30
Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr + So. 10 – 13 Uhr
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
Impressum
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18
vom 01.01.2016. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage:
22.500 Exemplare (Sommer)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach
festem Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

KUNST UND KULTUR 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
19
Briefe und andere Geschichten über Liebe
Theater Musikalisch-literarischer Abend mit Hannelore Hoger und Siegfried Gerlich
Hannelore Hoger nimmt am
Samstag, 8. Oktober, um 19.30
Uhr ihre Zuhörer im Theater
Lindau mit auf eine heiter-witzige,
ironische, aber auch nachdenklich-melancholische
literarische
Reise rund um das Thema
„Liebe“.
Neben Tanja Blixens „Der
Ring“ liest sie Abschiedsbriefe
berühmter Frauen, die von der
Autorin Sibylle Berg herausgegeben
wurden. Hier kommen
Marlene Dietrich und Rebecca
West ebenso zu Wort wie Paula
Modersohn-Becker und Alma
Margrit Otten eröffnet Ausstellung „Aufgekratzt“
„Aufgekratzt“ heißt die neueste
Bilderreihe der Lindauer
Malerin und Kunstpädagogin
Margrit Otten, die am Freitag,
30.September, um 20 Uhr im
Kornhaus Wangen, Postplatz 1,
eröffnet wird.
Wen kratzt die Malerin, womit
und warum?
Steine haben Margrit Otten ein
Leben lang fasziniert.
In ihrer Sammlung versuchte
sie, in den Quarzeinschlüssen
verborge Zeichen zu entdecken,
Worte, geheime Botschaften zu
ergründen.
„Durch bloßes Abbilden kann
man den Steinen keine Geheimnisse
entreißen“,
sagt sie. Darum spürte sie in
immer neuen Bildreihen den
Rätseln nach. Dabei kratzte
sie mit spitzem, scharfem
Mahler-Werfel.
Der zweite Programmteil
gehört Texten von Alexander
Kluge und Kurt Tucholsky.
Hier wie dort vermag Frau
Hoger zu überzeugen – charakterstark,
authentisch und mit
viel Humor.
Musikalisch wird der Abend
von Siegfried Gerlich mit Werken
von Gershwin, Debussy
und Schumann am Flügel
umrahmt.
Hannelore Hoger ist eine der
vielseitigsten und wandlungsfähigsten
deutschen Schauspielerinnen,
erfolgreich in zahllosen
Gospelkonzert mit den Heaven Travellers
Die Heaven Travellers geben
am Samstag, 8. Oktober 2016,
um 19 Uhr ein Gospelkonzert
in der Kirche St. Verena.
Seit ihrer Gründung im Jahr
1966 sind die Heaven
Travellers im Matthäser-Filmpalast
in München, in einem
Schwabinger Jazz-Keller, bei
„Kirche unterwegs“ am Bodensee,
bei Gospelnights und bei
unzähligen Gottesdiensten
aufgetreten.
Ihr 50-jähriges Bestehen
krönen sie mit ihrem Konzert
in St. Verena in Lindau-Reutin.
Zu hören sind traditionelle
Spirituals und modernere
Gospels. Das Markenzeichen
der Heaven Travellers ist,
ohne Begleitung zu singen.
Der Eintritt ist frei, Spenden
sind herzlich willkommen.
BZ-Foto: PR
Werkzeug auf vielschichtigen
Malgründen. Linien durchdringen
Flächen, Farben decken
Linien, verflüchtigen sich und
folgen schließlich dem Gesetz
der Komposition.
Die Ausstellung dauert bis zum
22. Oktober 2016 und ist
Dienstag und Donnerstag von
11 bis 18.30 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 9 bis 18.30Uhr
sowie Samstag von 9 bis 13
Uhr geöffnet.
BZ-Foto: Otten
Bühnen-, Film- und Fernsehrollen
sowie als Regisseurin. Sie ist
nicht nur eine Meisterin des
intensiven Ausdrucks, sondern
auch eine Komödiantin par
excellence.
Nach der Vorstellung findet
eine Signierstunde im Foyer I im
ersten Stock statt.
Der Theater Bus fährt ab
18.30 Uhr viermal vom Karl-
Bever-Platz zur Haltestelle Stadttheater.
Die erste Rückfahrt
vom Theater wird voraussichtlich
um 21.30 Uhr sein.
Hannelore Hoger ist am 8.
Oktober im Theater Lindau zu
erleben.
BZ-Foto: Weverinck
Lindauer Bigband gastiert im Zeughaus
BZ
Ein bunter Mix aus Swing,
Rock, Funk und Latin erwartet
Zuhörerinnen und Zuhörer
am Samstag, 24. September
um 19.30 Uhr im Lindauer
Zeughaus am Unteren Schrannenplatz.
„Junge Musiker aus der Lindauer
Region wieder zusammenbringen,
so lautet der
Grundgedanke der Lindauer
Bigband“, heißt es in der
Ankündigung.
Tage Alter Musik am Bodensee
Im Oktober wird der Bodensee
zum Zentrum für Alte Musik:
An historischen Orten wird ein
einmaliges Programm mit Musik
vom Mittelalter bis hin zu
Barock und Klassik geboten.
Im Rahmen von Konzerten,
einem Vortrag und einem
Kinder- und Jugendprogramm
wird der Tettnanger Harfenist
und Komponist Meingosus
Gaelle zu seinem 200. Todestag
gefeiert und sein Instrument,
die Harfe, in den
Mittelpunkt gestellt. Das
Eröffnungskonzert am Donnerstag,
6. Oktober, um 20
„Und tatsächlich: Knapp 30
Musikerinnen und Musiker
folgten dem Ruf von Lydia
Wintermayr und David Heuß.
Nach der Schulzeit in alle
Winde verstreut, kommen sie
wieder in ihre Heimat und
präsentieren – zum ersten Mal
in dieser Formation – die Lindauer
Bigband“. Tickets gibt‘s
unter anderem im Lindaupark,
im Stadttheater und in der
Tourist-Info.
BZ
Uhr im Münster Unser Lieben
Frau in Lindau wird durch das
junge Instrumentalensemble
Parnassus Collective aus
den Niederlanden gestaltet.
Die sechs virtuosen Musiker
spielen - bei freiem Eintritt
- Musik der Bodenseeregion
und aus Italien auf selten zu
hörenden historischen Instrumenten,
wie dem Zink, dem
Sackbut und der Arpa Doppia.
Reservierungen und Informationen
sind online unter
www.alte-musik-am-bodensee.
com erhältlich.
BZ-Foto: Doomernik
KURZ BERICHTET
„Opas Diandl“
Die fünf Südtiroler Musiker
schätzen die außergewöhnliche
Atmosphäre und
das Publikum im Lindauer
Zeughaus. Am Samstag, 1.
Oktober, steht um 20 Uhr
die Gruppe „Opas Diandl“
zum dritten Mal auf der
Kleinkunstbühne am Unteren
Schrannenplatz. „Die
Musik von „Opas Diandl“ ist
geprägt von Energie, Spielund
Experimentierfreude,
Humor und Spontaneität.
Ihr Zusammenspiel lässt
jedes Konzert sowohl für das
Publikum, wie auch für die
Musiker zu einem einzigartigen
Erlebnis werden“,
teilt der Zeughausverein in
seiner Ankündigung mit. BZ
Friedensräume
Erwartungsvoll starten die
Friedensräume Lindau in die
Herbstsaison.
Mit der Frage „Den Feind
lieben?!“, Versuche, nach
der Bergpredigt zu leben,
beschäftigt sich am Freitag,
30. September, um 19.30
Uhr die Theologin Karen
Hinrichs aus Karlsruhe. In
dem Vortrag geht es um das
Thema Nächstenliebe und
Feindesliebe im politischen
Konflikt.
Am Donnerstag, 6. Oktober,
steht um 19.30 Uhr die „Gewaltfreie
Kommunikation“
nach Marshall Rosenberg im
Vordergrund des Abends.
Christian Artner-Schedler
stellt das Konzept des
amerikanischen Psychologen
vor und ermöglicht erste
Erfahrungen.
Der Eintritt zu den Vorträgen
ist frei.
Mit einer szenischen
Lesung mit Musik, Goethes
„West-östlicher Divan“, am
Sonntag, 9. Oktober, um 11
Uhr endet die Veranstaltungsreihe
der Friedensräume.
Mitglieder der Theatergruppe
Podium84 tragen
Gedichte aus dem „Westöstlichen
Divan“ vor. Werner
Geis, Christine Münzberg,
Helga Sauermann, Ulrich
Seitz gestalten die Matinee.
Der Eintritt ist frei, Spenden
werden erbeten.
BZ
Liam O‘Maonlai
„Der beste weiße Soulsänger
der Welt“ (Zitat Bono/U2“),
Liam O’Maonlai aus Dublin,
gastiert bei einem seiner
seltenen Deutschlandkonzerte
am Samstag, 15. Oktober,
um 20 Uhr im Lindauer
Zeughaus am Unteren
Schrannenplatz. BZ

20 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
AUS DEM VEREINSLEBEN
Zecher Segler gewinnt mit Sach-Team Centomiglia
Legendäre Segelregatta auf Gardasee Gerd Schmitzer von der TSG-W Lindau Zech gehört zur Sieger-Crew
Das Segelteam um die Ostholsteiner
Brüder Helge und Christian
Sach, Herbert Vogel und den
Neuravensburger Gerd Schmitzer
vom TSG-W Lindau Zech hat überraschend
die 66. Centomiglia
auf dem Gardasee gewonnen.
Die vierköpfige Crew setzte sich
auf ihrem zehn Meter langen
M32-Katamaran „itelligence“ bei
der legendären 100-Seemeilen-
Regatta auch gegen drei größere
Extreme 40-Kats durch. Nach
sieben Stunden, 38 Minuten und
17 Sekunden wurde sie im Startund
Zielhafen Bogliaco umjubelt.
„Das war ein hartes Stück Arbeit
bei bis zu sechs Windstärken“, berichtete
Steuermann Helge Sach,
„am Ende hat unsere bessere Taktik
den Ausschlag gegeben.“ Das
Sach-Team hatte die Konkurrenz
mit einem ausgeschlafenen Steuerbord-Start
düpiert und war mit
großem Vorsprung aus der Bucht
von Bogliaco heraus nach Norden
unterwegs. Im stetig zunehmenden
Vento, dem morgendlichen
Nordwind, kreuzte das Feld
den Gardasee Richtung Riva auf.
Über Torbole führte der Kurs quer
über den See nach Brenzone und
von dort zurück in ein Transitgate
vor dem Start- und Zielhafen
Bogliaco. Zwischen Riva und dem
Surfmekka Torbole hatten die
Veranstalter noch eine Speed
Challenge eingebaut. Schnellstes
Boot unter Gennaker war die
„itelligence“ mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von
21,25 Knoten. Das entspricht fast
40 km/h!
„Wir sind tatsächlich zum
ersten Mal ins Foilen gekommen“,
berichtete Christian Sach
begeistert, „mit beiden Schwertern
unten hob das Boot ab und
flog übers Wasser.“ Der M32 hat
gebogene Schwerter, aber noch
keine Tragflächen (Foils). Deshalb
wurden die Sachs von dem
Segelverhalten selbst überrascht,
nachdem nach einer Halse für
einen Moment beide Schwerter
nach unten gestellt waren.
An der letzten Wendemarke
bei Desenzano war der Vento–
typisch für das Revier – inzwischen
fast ganz eingeschlafen.
Die Ora, ein leichter Südwind
setzte sich durch. „Der ist zu
Anfang dicht unter Land immer
am stärksten“, erinnerte sich
Helge Sach an auch leidvolle Erfahrungen
der Vergangenheit.
Christian Sach pushte seinen
Bruder auf einen extremen Kurs
am Ufer entlang. Im Bogen fuhr
die vierköpfige Mannschaft der
„itelligence“ schließlich zwei Minuten
und drei Sekunden vor der
„Hägar III“ von Lokalmatador
Gregor Stimpfl über die Ziellinie.
Dritter wurde das „Extreme Sailing
Team“ von Kristof Kaiser aus
Ungarn, sechs Minuten zurück.
99 Wenden und Halsen segelte
das Sach-Team auf dem Gardasee,
35 mehr als ihr härtester Verfolger.
Dabei zahlte sich das einwöchige
Training zuvor aus. Herbert
Vogel, Gerd Schmitzer und
die Sach-Brüder gewannen auch
durch ihre schnellen Manöver.
Insgesamt legten sie 140,42 Kilometer
über Grund zurück, ein
vergleichsweise direkter Kurs
deutlich unter den durchschnittlich
100 Seemeilen, die dem
Klassiker ihren Namen gegeben
haben.
BZ
Familienforscher aus der ganzen Welt tagen am Bodensee
Genealogie oder Familienforschung
sind schon lange nicht
mehr nur das Hobby von Rentnen
und Pensionären. Heute ist die
Suche nach den Wurzeln seiner
eigenen Familie eine Expedition
in die Vergangenheit. Beim
letztjährigen Genealogentag in
Gotha machte der Oberbürgermeister
dieser Stadt, Knut Kreuch,
Gotha einfach zur Hauptstadt der
Genealogie und konnte dabei
alle bedeutenden und gekrönten
Häupter in der gesamten Welt in
Beziehung zu dieser Stadt bringen.
Inzwischen gibt es kaum einen
Menschen, der nicht schon einmal
über seinen Namen oder seine
Vorfahren nachgedacht hat. Meist
endet es bereits in den Anfängen
damit, dass man nicht weiß, wie
man überhaupt beginnen sollte
und wie so eine erfolgreiche Recherche
aussehen könnte.
Vom 30. September bis zum
2. Oktober 2016 können alle
Neugierigen sich auf eine Entdeckungsreise
begeben und können
auf diese drängenden Fragen
kompetente Antworten erhalten.
Der 68. Deutsche Genealogentag
führt hunderte von Familienforschern
aus der ganzen Welt nach
Bregenz an den Bodensee, wo im
Festspielhaus in einer Fachausstellung
auf der Werkstattbühne
und in zwei Vortragsräumen zu
den verschiedensten Sachthemen
Lösungen angeboten werden.
Die DAGV (Deutsche Arbeitsgemeinschaft
genealogischer
Verbände e.V.), ist der Dachverband
der genealogischen und
heraldischen Vereinigungen und
richtet bereits seit 1949 jährlich
diesen großen Genealogentag
aus. Nach Wien und Graz hat sie
für die diesjährige Veranstaltung
nun zum dritten Male eine Stadt in
Österreich ausgewählt.
Unter dem Motto „Am See forschen
– den See erleben“ wird das
Festspielhaus am Ufer des Bodensees
für drei Tage zum Mekka für
alle, die sich für ihre Vergangenheit
interessieren oder bereits mit
dem Forschen begonnen haben.
Von Freitagnachmittag bis
Sonntagnachmittag findet auf der
Werkstattbühne eine Ausstellung
statt, bei der an 35 Ausstellungsständen
alles gezeigt wird, was
bei der Familienforschung derzeit
aktuell ist. Zahlreiche Vereine und
Institutionen informieren während
der Veranstaltungstage, die für
Besucher kostenfrei sind, auf
welchem Niveau sich die Familienforschung
heute befindet. Darüber
hinaus geben sie wichtige Tipps
für den persönlichen Start in die
Familienforschung.
Infos über die Ausstellung und die
Vorträge gibt‘s:
www.genealogentag.igal.at BZ
„Das war ein Rennen nach Maß mit sensationellem Ausgang“, freuten
sich Helge und Christian Sach über den viel beachteten Gesamtsieg
bei der 66. Centomiglia.
BZ-Fotos: Barbara Marte
Traditionelles Abradeln
Zum Abschluss der Sommersaison
trafen sich rund 30
SCB-Mitglieder zum traditionellen
Abradeln.
Bei unbeständigem Wetter
mit Wind und Regenschauer
wurden drei unterschiedliche
Radtouren angeboten.
Für kleinere Kinder und deren
Eltern ging es unter Leitung
von Antonia Reitemaier
von Lindau nach Lochau zum
Spielplatz und anschließend
nach Bregenz.
Günter Paulitsch und Dirk
Reupert leiteten eine abwechslungsreiche
ca. 40 km
lange Runde über Feldwege,
Single-Trails, Waldwege und
Querfeldein-Passagen rund
um Oberreitnau. Teilnehmer
waren größere Kids und
Erwachsene.
Winfried Pyrdok, Leiter des
SCB-Radltreffs, fuhr mit
seiner Gruppe eine sportliche
Strecke von ca. 50 km über
Radwege, verkehrsarme Straßen
und Schotterstrecken.
Zum Abschluss trafen sich
die Teilnehmer zu einer
geselligen Einkehr und
tauschten ihre Eindrücke von
den Touren aus.
BZ-Foto: FJ

LEBEN UND WOHNEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
In Bodolz werden 22 neue Wohnungen gebaut
GKWG Kreis-Wohnbau-GmbH Grundstein in der Dr.-Emil-Hasel-Siedlung gelegt
In der Dr.-Emil-Hasel-Siedlung
in Bodolz wurde der Grundstein
für 22 neue Wohnungen gelegt.
Für rund 3,8 Millionen Euro sollen
bis Dezember 2017 acht Zwei-
Zimmer-Wohnungen und 14 Drei-
Zimmer-Wohnungen errichtet werden.
Bauherr ist die GKWG Kreis-
Wohnbau-GmbH Lindau.
Die Gebäude werden u.a. mit
einer Pelletheizung, zwei Aufzügen
und breiteren Türen für
eine größtmögliche Barrierefreiheit
versehen. Bereits vor
der Grundsteinlegung wurden
die alten Garagen, die auf dem
Bauplatz standen, abgerissen
und Betonsäulen in den
Bodengebracht, um den Baugrund
tragfähiger zu machen.
Den Grundstein (linkes Bild)
ließen (von links) Alexander
Manz von I+R Dietrich Wohnbau,
Landrat und GKWG-Aufsichtsratsvorsitzender
Elmar
Stegmann, der stellv. Aufsichtsratsvorsitzende
und
Erster Bürgermeister von Lindenberg,
Eric Ballerstedt,
Architekt Andreas Hammer
von Hammer & Pfeifer Architekten
und GKWG-Prokurist
Ulrich Mayer in die Baugrube
in der Dr.-Emil-Hasel-Siedlung
in Bodolz. BZ/BZ-Fotos: APF
Mieterbefragung mit Gewinnspiel verbunden
Um sich permanent zu verbessern
und damit noch stärker
auf die Wünsche der Mieter
eingehen zu können, führte
die GKWG Kreis-Wohnbau-
GmbH Lindau (B) im Sommer
eine schriftliche Befragung
aller Mieter durch. Die Umfrage
wurde mit einem Gewinnspiel
verbunden, um die
Attraktivität der Teilnahme für
die Mieter zu steigern.
Die Gewinner der Gutscheine
mit einem Gesamtwert von
160 Euro freuten sich sichtlich,
als sie diese am Donnerstagnachmittag
bei der Preisverleihung
in Lindau überreicht
bekamen. Die Auswertung
wird in den nächsten Wochen
durch Julius Frick (re.) erfolgen,
der die Mieterbefragung
als Praxisarbeit im Rahmen
seines dualen Studiums an der
DHBW Stuttgart durchführt.
Im Bild von links: Cigdem
Ochsenreiter, Marie-Luise
Albrecht, Thomas Blei (Geschäftsführer
GKWG), Marlies
Kraft, Erna und Erwin Englert
sowie Julius Frick (GKWG).
BZ-Foto: GKWG
EXPERTEN-
TIPP
In Grundstückskaufverträgen
finden sich häufig
Regelungen, durch welche
die Rechte des Käufers
wegen eines Mangels ausgeschlossen
oder beschränkt
werden. Auf solch eine
Regelung kann sich der Verkäufer
nicht berufen, wenn
er einen Mangel arglistig
verschwiegen hat. Offen
war bisher die Frage, ob
sich die anderen Verkäufer,
die den Mangel nicht
kannten, auf eine solche Regelung
berufen können. Der
Bundesgerichtshof hat dies
nun verneint. Darauf weist
Rechtsanwalt Karl Wanner,
1. Vorsitzender von Haus &
Grund Lindau, hin.
In dem durch den Bundesgerichtshof
zu entscheidenden
Fall (Urteil vom 8.
April 2016, Aktenzeichen: V
ZR 150/15) wurde ein Haus
durch ein Ehepaar verkauft,
Grundstückskauf: Rechte des Käufers
1. Vorsitzender
Haus & Grund
Lindau e.V.
Karl Wanner
das sich scheiden lassen wollte.
Im Kaufvertrag wurden die
Rechte des Käufers wegen eines
Mangels ausgeschlossen.
Die Käufer verlangten dennoch
Schadensersatz in Höhe von fast
50.000 Euro wegen der mangelhaften
Standfestigkeit einer
Mauer. Der Ehemann wusste von
dieser fehlerhaften Mauer, hatte
dies aber arglistig verschwiegen.
Folgerichtig wurde er zum Ersatz
des Schadens verpflichtet.
Fraglich war nun, ob sich die
Ehefrau auf die Regelung im
Kaufvertrag berufen durfte,
welche die Rechte des Käufers
wegen eines Mangels ausgeschlossen
hat. Die Ehefrau
21
wusste nichts von der mangelhaften
Mauer, hatte dies somit
auch nicht arglistig verschwiegen.
Der Bundesgerichtshof
hat den Rechtsstreit zugunsten
der Käufer entschieden. Nach
Ansicht des Gerichts können
sich sämtliche Verkäufer nicht
auf eine Regelung im Kaufvertrag
berufen, durch welche die
Rechte des Käufers wegen eines
Mangels ausgeschlossen werden,
auch wenn lediglich einer der
Verkäufer einen Mangel arglistig
verschwiegen hat. In dem zu
entscheidenden Fall sei deshalb
auch die geschiedene Ehefrau
zur Zahlung von Schadensersatz
verpflichtet.
KW
Haus & Grund Lindau e.V.
1. Vorsitzender: Karl Wanner
Leuchtenbergweg 2A
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/27 75 98 80
@ www.hug-lindau.de
Anzeigen
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
Heuriedweg 42 88131 Lindau
Tel 08382 9657-0 www.strass.de
Massivholztische und Bänke
für das Esszimmer.
Rufen Sie uns an ! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
Kühl-Gefrierschrank von Liebherr
Limited Edition. Preis: € 999,-- A+++
Sie suchen etwas Besonderes – dann schauen
Sie doch bei uns in der Ausstellung vorbei.
FISCHINGER
SONNENSCHUTZ IN LINDAU
LINDAUER
Möbel • Türen • Küchenstudio
Werkstätte für
individuellen Innenausbau
Schreinerei
Küchenstudio
Rechtsteiner
Sandgraben 4, 88142 Wasserburg
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
www.rechtsteiner.de
www.bz-lindau.de
IHR REPARATUR-EXPERTE!
Besuchen Sie unsere Ausstellung: Heuriedweg 32b in Lindau
88131 Lindau I Tel. 0 83 82/49 10 I www.peter-fischinger.de

22 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
LEBEN UND WOHNEN
25 moderne, neue Wohneinheiten in Reutin
Wohnpark Münchhof Weiteres Wohnbau-Projekt der Exakt-Bau GmbH in Lindau fertiggestellt
Nach nur zwei Jahren von der Entwicklung bis zur Fertigstellung der fünf Gebäude, konnten im August 2016 die Eigentümer der 25 neuen Wohneinheiten im Wohnpark Münchhof
in Lindau einziehen.
BZ-Foto: HJK
Anzeigen
Rainer Gleissner Dipl. Ing. (FH)
Ingenieurbüro für Bauwesen
Ihr Partner am Bodensee
Wir bilden aus
und haben noch
freie Plätze
KAI STOLL
DACHDECKERMEISTER
88138 Weißensberg
Lindau (B)
Tel. 0 83 82 / 97 77 75
Römerstraße 27 · D-88138 Weißensberg
Telefon -49 (0)83 89 / 98 41 36
Fax -49 (0)83 89 / 98 48 05
Email: rainer[at]gleissy-online.de
MÜLLER
ACHTERKAMP
DIE VERWALTER
DIE MIET- & WEG-VERWALTUNG
IHRER IMMOBILIE
Fuggerstraße 39a . 88142 Wasserburg . 08382/94 33 680
www.die-verwalter.org . info@die-verwalter.org
Wir gratulieren zu den gelungenen Neubauten und bedanken uns
für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit
Wir bauen Qualität
seit 1924
Auf der Halde 2
88149 NONNENHORN
Im Hasenäcker 6
88142 WASSERBURG
www.kiefer-stuck-gmbh.de Fon: 0 83 82 - 82 17
info@kiefer-stuck-gmbh.de Fax: 0 83 82 - 83 11
◆ Verputz- und Stuckarbeiten
◆ Gerüstbauarbeiten
◆ Wärmedämmverbundsystem
Bodnegger Str. 51 Tel.: 0 75 42 - 73 16
88069 Tettnang/Obereisenbach www.messmer-bau.de
Hoch- und Tiefbau · Hofbefestigung · Sanierung
Hartmann Holzbau
Daimlerstr. 49
88074 Meckenbeuren
Telefon 075 42/3379
www.hartmann-holzbau.de

LEBEN UND WOHNEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
23
Leben und wohnen auf ehemaliger Obstwiese
Wohnpark Münchhof In Kürze erfolgt Baustart für weiteres Projekt der Exakt-Bau in der Kemptener Straße
Es hat nur zwei Jahre von der Entwicklung
des Projekts bis zur Fertigstellung
der fünf Gebäude mit
je fünf Wohneinheiten im Wohnpark
Münchhof gedauert. Im August
konnten die Eigentümer ihre
neuen, modernen Wohnungen in
Lindau-Reutin beziehen.
Vom Grundstückskauf über die
Erschließung, Projektierung und
den Bau bis hin zum Verkauf der
Eigentumswohnungen ist die
Exakt-Bau GmbH aus Lindau in
Zusammenarbeit mit Dipl.-Ing.
Rudolf Erath von Archiplus in
Bodolz und den bauausführenden
Firmen verantwortlich.
Exakt-Bau ist auf hochwertige
Wohnimmobilien spezialisiert
und hat schon mehrere
Neubauprojekte in Lindau realisiert.
Die fünf neuen Wohngebäude
mit je fünf Wohnungen,
die über 80 bis 140 Quadratmeter
Wohnfläche verfügen,
wurden auf einer ehemaligen
Obstwiese errichtet. Innerhalb
kürzester Zeit konnte der Bauherr
alle Wohnungen verkaufen,
was für die Qualität des
Wohnraums, aber natürlich
auch für die ungebrochen
hohe Nachfrage nach hochwertigem
Wohnraum in Lindau
spricht.
Erst im August sind die
neuen Eigentümer im Wohnpark
Münchhof, der von einer
hervorragenden Infrastruktur
umgeben ist, eingezogen, da
startet die Exakt-Bau GmbH in
Kürze ihr nächstes Projekt in
Lindau.
An der Kemptener Straße
wird nach Plänen des Wohnbauspezialisten
und seiner Planer
ein Objekt umgesetzt, in
dem acht Wohneinheiten
Traumfliese &
Platz finden werden. Auch für
diese Wohnungen gibt es
schon jede Menge Kaufinteressenten,
wie Bauherr Franz
Haushammer bestätigt. HGF
Exakt-Bau: auf exklusive Wohnungen spezialisiert
neu
Die Abbildungen oben stammen aus dem Exposé zum Wohnpark
Münchhof und vermitteln einen Eindruck, wie das Areal aussehen
könnte, wenn nicht nur Menschen hier wohnen, sondern auch die
Außenanlagen genug Zeit hatten, sich zu einer attraktiven, grünen
Oase zu entwickeln.
BZ-Fotos: Exakt-Bau GmbH
Die Exakt-Bau GmbH – das
sind Franz Haushammer und
sein Team – arbeitet seit 40
Jahren im und um das Baugewerbe
und ist seit 20 Jahren
in Lindau in der Robert-Bosch-
Straße 29a ansässig.
Exakt-Bau hat sich auf die
Planung, den Bau und/oder
Verkauf von exklusiven Wohnungen
in den bevorzugten
Lagen im Bodenseeraum und
Umgebung spezialisiert.
In Lindau hat das Unternehmen
bereits mehrere Wohnbauprojekte
realisiert, das jüngste
ist der Wohnpark Münchhof
mit 25 hochwertigen Wohneinheiten
zwischen 80 und
140 m 2 Wohnfläche in fünf
neuen Gebäuden auf einer
ehemaligen Obstwiese an der
Münchhofstraße/Schulstraße/
Rickenbacherstraße. In Kürze
erfolgt der Baubeginn für ein
neues Objekt mit acht Wohnungen
in der Kemptener Straße.
HGF
Anzeigen
Holzböden
Anzeigen
88239 wangen
simoniusstraße 26/b
fon 07522 98 5950
Mo-Fr 9 bis 20 Uhr
Peter-Dornier-Str. 4
88131 Lindau
Sa 9 bis 14 Uhr www. .de
Salone No 4
www.staehle-farbe-design.de
LINDAUER
www.
bz-lindau.de
8 8 1 3 1 L i n d a u ( B ) · Spitalmühlweg 18a
Telefon 0 83 82-36 29 · Telefax 0 83 82-35 56
info@galabau-boerner.de · www.galabau-boerner.de
Robert-Bosch-Straße 29a
88131 Lindau
E-Mail: office@exakt-bau.com
Web: exakt-bau.com

24 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
LINDAUER RÜCKBLICK
80 Jahre Fruchtsafttradition in Lindau gefeiert
Anlässlich ihres 80. Jubiläums
luden die Lindauer
Fruchtsäfte am 18. September
zu einem Kelterei-Fest
und zu einem Tag der offenen
Tür mit Betriebsführungen
ein. Trotz Regenwetters
kamen viele interessierte
Lindauer in Scharen, um mit
dem Inhaber der Lindauer
Traditionskelterei, Klaus
Widemann, zu feiern. Das
ganze Betriebsgelände war
als große Festmeile hergerichtet.
Die Überraschung
des Tages war die Vorstellung
der Produktneuheit
„X - Bow“. Das ist ein Cider,
der in drei Geschmacksrichtungen
angeboten wird und
den die vielen Gäste sich
reichlich und mit großer
Zustimmung schmecken
ließen.
BZ-Foto: GH
Prof. Mang lädt Jugendliche zu Angelsafari ein
Zum Programm des Royal
Fishing Kinderhilfe e.V., dessen
Botschafter Prof. Mang
ist, gehört es, benachteiligte
Kinder (z.B. aus Kinderheimen),
den Angellehrgang
und die Sportfischerprüfung
zu finanzieren und nach
erfolgreicher Prüfung die
Kinder auf eine Angelsafari
einzuladen. In diesem Fall
hat letzteres komplett Prof.
Mang übernommen. So konnte
der Verein seit seiner Gründung
1999 nahezu 6.000
benachteiligte Kinder von
der Straße weg holen und
ihnen ein sinnvolles Hobby
ermöglichen. Die Gruppe,
die Prof. Mang zum Regenbogen-
und Bachforellenangeln
an den Fluss und
Forellensee am Achraintal-
Dunkelbruch eingeladen
hatte, kam von der Kinderund
Jugendhilfe Hochzoll
aus Augsburg. BZ-Foto: RFK
Toller Betrieb feiert ein „krummes“ Jubiläum
Man soll die Feste ja bekanntlich
feiern, wie sie
fallen. Fliesen Breyer in
Schlachters hat das
172,5. Jubiläum begangen.
Grund zum Feiern hat das
Unternehmen auch bei dieser
krummen Zahl allemal,
arbeiten hier doch viele
treue, langjährige und gut
ausgebildete Mitarbeiter,
teils seit ihrer Lehre, wie
(hintere Reihe von rechts):
Erwin Vogler (35 Jahre),
Harald Schicho (40 Jahre),
Alfred Kaeß (35 Jahre),
Güven Varol (15 Jahre),
Michael Gsell (30 Jahre)
sowie (vordere Reihe
von links): Paul Breyer
(Inhaber), Heidi Mahl
(12,5 Jahre), Albert Breyer
(Inhaber) und Theresia
Gsell (25 Jahre). BZ-Foto: MB
Lindauer Spielbank spendet 1.000 Euro für den Cavazzen
Bei der Lindauer Kultur- und
Einkaufsnacht hatte die
Lindauer Spielbank vor dem
Stadtmuseum Cavazzen
einen großen Spieltisch aufgebaut.
Bei der zugehörigen
Tombola, die die Spielbank
gemeinsam mit ihrem Partner
Kulturamt Lindau organisiert
hatte, konnten die Besucher
zudem viele Preise gewinnen.
Den Erlös der Tombola
rundete die Spielbank auf
1.000 Euro für den Erhalt
des Stadtmuseums Cavazzen
auf. Die Spende, überreichten
Nikolaus Bartl und Roland
Boso von der Spielbank
Lindau sowie der stellvertretende
Kulturamtsleiter Arnold
Weiner an Winfried Hamann,
den Vorsitzenden des Fördervereins
Cavazzen.
BZ-Foto: Spielbank
S‘Zimmererteam würdigt tolle Jugend-Vereinsarbeit
Dem Chef vom
S‘Zimmererteam aus Weißensberg,
Volker Heinrich
(Mitte), der selbst lange
in einem verein aktiv
war, gefällt die tolle
Jugendarbeit der TSG
Lindau Zech und der DAV
Sektion Lindau (Sputnik
Bikepark). Deshalb hat er
zwei Wartehäuschen im
Wert von je 1.000 Euro,
die während eines Azubi-
Projektes in seinem
Betrieb entstanden, an
die TSG (Michael Ritter;
li.) gespendet. Und der
Bikepark musste für die
neue Geräte-Hütte im
Wert von 6.000 Euro
nur die Materialkosten
zahlen, die Arbeitskosten
übernahm Volker
Heinrich. Dafür bedankte
sich Carsten Regehly im
Namen des DAV (re.).
BZ-Foto: APF
Grillfest der Arbeiterwohlfahrt Lindau
Es ist schon Tradition,
dass die Mitglieder im
Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt
Lindau im Sommer
zu einem Grillfest
eingeladen werden. Die
Seniorenbegegnungsstätte
„Wallstüble“ war auch
heuer bestens dazu geeignet.
Angenehmes Ambiente
drinnen und eine
Terrasse mit Blick auf den
Bodensee luden geradezu
ein, den Nachmittag
so richtig zu genießen.
Apropos Genuss, für den
sorgte die Metzgerei
Schmieger mit Steaks.
Der absolute kulinarische
Renner war für viele aber
die leckere Bratwurst.
Neues Mitglied im AWO-
Ortsverein war Margarete
Boms. Ihren Einstand als
tatkräftige Helferin zeigte
sie als Grillmeisterin.
BZ-Foto: NK

LINDAUER RÜCKBLICK 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
25
Ein Abend voller schöner Herbst- und Wintermode
Anziehend... Herbst und
Winter können kommen,
zumindest modetechnisch
kann da keine Dame etwas
dagegen haben. Denn bei
der Modenschau im Drop In
in Lindau haben Inhaberin
Christiane Döring und ihre
Models wieder einmal eine
geniale Auswahl der neuesten
Kleidung für die Dame,
die sie sicher und warm
durch die kalten Jahreszeiten
bringt und dabei zu
jeder Gelegenheit perfekt in
Szene setzt, vorgeführt.
Christiane Döring weiß, was
ihre Kundinnen wünschen
und hat die Modelle extra
für sie zusammengestellt.
Sie konnten nach Herzenslust
schauen und anprobieren.
Wer die Modenschau
mit der neue Herbst- und
Winterkollektion verpasst
hat, schaut einfach im
Geschäft vorbei. BZ-Foto: JS
Schiffsbetriebe Wiehrer und Nachbarschaftshilfe laden ein
Die Nachbarschaftshilfe
Lindau (B) e.V. hatte eingeladen
und ermöglichte so
vielen Menschen, die knapp
bei Kasse sind, eine Dreiländer-Schifffahrt
mit den
Schiffsbetrieben Wiehrer.
Sybille Mang, Mayra Gfall,
Doris Endress, Udo Quentmeier
und Norbert Kolz von
der Nachbarschaftshilfe begrüßten
die Gäste.
Von der Anlegestelle hinter
der Spielbank ging es los.
Am Ende waren alle begeistert
von der 1,5-stündigen
Panorama-Rundfahrt im
Drei-Länder-Eck. An Bord
wurden die Gäste kulinarisch
von den Schiffsbetrieben
Wiehrer betreut, die
auch die Kosten für Kaffee
und Kuchen übernahmen.
Die Kosten für die Schifffahrt
wurden von der
Nachbarschaftshilfe Lindau
(B) e.V. getragen. BZ-Foto: NK
Neue inklusive Freizeit „Tipicamp“
Anfang September fand
zum ersten Mal das Tipicamp,
eine neue inklusive
Ferienfreizeit in Lindau,
statt. Während der drei
Tage hatten die Jugendlichen
mit und ohne
Behinderung gemeinsam
eine Menge Spaß. So
konnten die Teilnehmer
und Teilnehmerinnen
am ersten Tag entweder
bunte T-Shirts batiken
oder Muffins backen und
verzieren. Weitere Erlebnisse
waren eine Ralley
durch Lindau, Tretbootfahren
auf dem Bodensee
und ein Lagerfeuer mit
anschließender Party.
Die Freizeit fand im Tipi
der Jungen Kirche Lindau
(luv) statt.
BZ-Foto: AK
Auf den Spuren der Lindauer Stadtgeschichte
Politik und Geselligkeit –
dafür steht die CSU-Frauen-
Union Kreisverband Lindau.
Statt einer Wanderung, die
jährlich auf dem Programm
steht, durften die FU-Damen
dieses Jahr auf den Spuren
der Stadtgeschichte wandeln.
Mit ihrer interessanten
Art zu erzählen hat
Berta Müller die FU-Damen
durch Lindau geführt.
FU-Vorsitzende Daniele
Kraft dankte ihr für die
Stadtführung, die neben
den Lindauerinnen besonders
die Westallgäuer
FU-Damen begeisterte, die
dies bei der anschließenden
Einkehr zum Ausdruck
brachten.
BZ-Foto: DK
Weibliche Akte im Atelier K4 zu sehen
Multi-Kulti im Grünen Klassenzimmer
Die Lindauer Künstlerin
Christa Maria Marschall
eröffnete Ihre Ausstellung
im Atelier K4, das
Künstlerhaus in Heimenkirch.
Nach Abschluss
ihres, über drei Jahre
währendem Studiums
bei Prof. Markus Lüpertz,
dem weltweit bekannten
Gegenwartskünstler,
feierte Christa Maria
Marschall Vernissage der
Ausstellung „Fluchten“.
Ihre weiblichen Akte
sind Ausdruck ihrer Wut
auf die gegenwärtige,
verzweifelte und oft
hoffnungslose Situation
vieler Frauen auf der
Flucht aus den Kriegsgebieten
im Nahen Osten.
Wer die Vernissage versäumt
hat, kann zur Matinee
am Sonntag, 25.09.,
um 11 Uhr im Atelier K4
kommen. BZ-Foto: Privat
Es gibt wohl kaum ein
Kind, das sich nicht auf
die schönen langen Sommerferien
freut. Aber was
macht man sechs Wochen
lang, wenn man nicht die
ganze Zeit im Urlaub ist?
Man besucht die Ferienaktionen
des Grünen
Klassenzimmers. Und so
bevölkerten Piraten und
Indianer, Vagabunden
und Zigeuner, Gaukler,
Hexen und Zauberer das
Areal des Vereins.
Es wurden gebastelt und
gemalt, Lager gebaut, der
Stammesclaim abgesteckt,
Schiffswracks
entdeckt, jongliert,
gezaubert, gekocht und
Lagerfeuer entfacht.
BZ-Foto: RM

26 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
MOBIL
Verkauf und Service noch näher am Kunden
Autohaus Seitz Lindau Bekenntnis zum Standort Lindau sowie Wertschätzung der Kunden und Mitarbeiter
Neueröffnung der Audi-Welt am 24. September
www.autohaus-seitz.de
Angebot zur Wiedereröffnung!
That´s Style!
BLACK & WHITE
Die limitierte A3 Sonderedition von Seitz.
Audi A3 Black & White
Monatlich jetzt nur € 275,-
1
NUR € 999,- ANZAHLUNG
Autohaus Seitz GmbH
Riggersweilerweg 5, 88131 Lindau
08382 / 705540
Stylisch, exklusiv und individuell.
Audi A3 Sportback 1.4 TFSI
cylinder on demand ultra
mit 110 kW (150 PS), Klima, Einparkhilfe
hinten, el. und beheizbare
Außenspiegel, Leichtmetallräder,
Licht-/Regensensor, MMI
Navi, Sportfahrwerk, Sportsitze,
S Line Exterieurpaket, Sitzhzg.
vorn, 4 Jahre Garantie 2 u.v.m.
Kraftstoffverbrauch l/100 km:
innerorts 5,2; außerorts 4,1;
kombiniert 4,5; CO 2
-Emission g/
km: kombiniert 117; Effizienzklasse
A.
1) Einmalige Sonderzahlung: €
999,-; Nettodarlehensbetrag: €
29.916,44; Sollzinssatz (gebunden)
p.a.: 1,50%; Effektiver ]ahreszins:
1,50%; Vertragslaufzeit: 48 Monate/
10.000 km p.a.; Gesamtbetrag: € 14.199,-;
zuzüglich € 820,- Überführungskosten. Ein
Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung
der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner
Straße 57, 38112 Braunschweig, für die
wir als ungebundener Vermittler tätig sind.
2) 2 Jahre Herstellergarantie und 2 Jahre
Anschlussgarantie (max. 40.000 km). Abbildungen
können Sonderausstattungen
zeigen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf
vorbehalten.
Andere Ausstattungen und Motorisierungen
auf Anfrage. Wir beraten Sie
gerne!
Anzeige
Am Samstag, 24. September, zeigt
sich Audi im Autohaus Seitz Lindau
von seiner neuen Seite. Unter dem
Motto „Kommen, sehen und staunen“
lädt das Audi Verkaufs- und
Service-Team alle Interessenten
herzlich ein, zwischen 10 und 16
Uhr die völlig neu gestaltete Audi-
Welt in Lindau zu erleben.
Mit 21 Niederlassungen an
zwölf Standorten ist die Seitz
Autohandels GmbH mit Hauptsitz
in Kempten im gesamten
Anzeigen
Brandschutz
mit Sachverstand
Dipl. Ing. (FH) Alexander Eigler
info@ibe-lindau.de Tel+49(0)8382/ 971410
Elegantes „Verkehrsweiß“
ist der ideale Farbton
für die neue Bühne der
noblen Audi-Limousinen!
Allgäu sowie einmal am Bodensee
und in Augsburg vertreten.
Regelmäßige Investitionen
in die einzelnen Niederlassungen
sollen die Attraktivität der
Standorte sichern. Mit modernen
An- und Umbauten, neu
errichteten Gebäuden und der
konsequenten Erhaltung des
Bestands will das Unternehmen
immer die neueste Werkstatttechnik
und eine gute
Atmosphäre für Kunden und
Mitarbeiter garantieren.
So gehört die Niederlassung
in Lindau zu den Standorten
der Seitz Gruppe, an denen in
diesem Jahr im hohen sechsstelligen
Bereich in die Umgestaltung
des Audi-Bereichs investiert
wurde.
Wir gratulieren!
• Maurerarbeiten
• Putzarbeiten
• Hauskanalanschlüsse
• Sanierungen
• Schlüsselfertiges Bauen
• Wärmedämmverbundsysteme
„Wir erfüllen mit unserem
völlig neu gestalteten Audi-
Showroom und dem eigens für
eine moderne Audi-Direktannahme
errichteten Anbau die
anspruchsvollen Standards, die
der Hersteller vorgibt. Sowohl
unseren Kunden als auch unseren
Mitarbeitern bieten wir
höchste Qualität und Know-how
im Verkaufs- und Servicebereich“,
berichtet Klaus M. Köhler von
der Seitz Niederlassung in Lindau
im Gespräch mit der BZ. „Die
neue Audi-Welt ist ein klares Bekenntnis
der Seitz Gruppe zum
Standort Lindau und zeigt die
Wertschätzung, die wir unseren
Kunden und Mitarbeitern entgegenbringen“,
so der Verkaufsleiter.
(Fortsetzung nächste Seite)
Anzeigen
Geschäftsführer: M. u. W. Schweidler
Burgknobelweg
6 · 88138
Sigmarszell
Tel. (0 83 89) 15 18 · Fax (0 83 89) 81 46
baubetriebgmbh@t-online.de
www.baubetriebgmbh.de
BEDACHUNGEN
Stauber + Steib
GMBH
88138 Sigmarszell-Schlachters
Tel. 0 83 89/3 33 Fax 13 39

· GEWINNSPIEL
MOBIL 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
Neu und exklusiv
Autohaus Seitz Lindau Schauen und gewinnen
Fortsetzung:
Knapp 70 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind im Autohaus
Seitz in Lindau beschäftigt.
Dem Team, das sich im Verkauf
und im Service speziell um die
Kunden der Audi Welt kümmert,
steht nun neben z.B. neuer, digitaler
Technik im Bereich Fahrzeugkonfiguration
auch eine
separate Direktannahme, die im
neuen Anbau untergebracht ist,
zur Verfügung. „Diese bauliche
Erweiterung war notwendig, um
im Servicebereich auch weiterhin
schnelle Durchgangszeiten
garantieren zu können und
damit die Wartezeiten für unsere
Kunden so gering wie möglich zu
halten“, betont Serviceleiter Thomas
Bachl. Der Status „Audi Top
Service Partner 2016“, eine Auszeichnung
des Herstellers, die
nur 25 der weit über 400 Händlerbetriebe
deutschlandweit aufgrund
von Bestwerten in der Servicequalität
und in der Kundenzufriedenheit
erhalten, wird in
der Seitz Audi Welt auch für 2017
angestrebt.
Am 24. September laden das
Verkaufs- und Serviceteam vom
Seitz Autohaus Lindau alle Interessenten
zwischen 10 und 16 Uhr
ein, den neuen Audi-Showroom
und die Direktannahme anzuschauen.
Selbstverständlich werden Beratungs-
und Verkaufsgespräche,
Probefahrten und Gebrauchtfahrzeugbewertungen
angeboten. Bei
einem Gewinnspiel erhält man
die Chance auf ein kostenloses
Wochenende mit dem Audi R8
Spyder. Der katapultiert den
Gewinner/die Gewinnerin mit
540 PS – wenn möglich natürlich
bei geöffnetem Verdeck – in
ein rasantes Wochenende. HGF
BZ-Fotos: Susi Donner (1); G. Hentrich (1)
Autohaus Seitz GmbH
Riggersweilerweg 5
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/70 55 40
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 7 bis 19 Uhr
Sa. von 8 bis 14 Uhr
@ www.autohaus-seitz.de
Anzeigen zur Neueröffnung Audi-Welt Seitz Lindau
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Eine Familie entdeckt die Welt
DAV Lindau Vortragsreihe Dia-Kultur startet im Oktober wieder
„Die Welt von Morgen – Eine Familie
auf den Spuren des Klimawandels“
heißt die außergewöhnliche
Multivisionsreportage von
Jana und Jens Steingässer, die im
Rahmen der Reihe Dia-Kultur des
Deutschen Alpenvereins, Sektion
Lindau, am Donnerstag, 13. Oktober,
um 20 Uhr im Sparakassensaal
in Lindau gezeigt wird.
Für den Fotografen Jens und
die Ethnologin Jana Steingässer
steht fest: Wer mit eigenen
Augen unseren einzigartigen
Planeten gesehen hat, weiß
ihn zu schätzen.
In Etappen bereisen sie mit
ihren vier Kindern die Welt: In
Ostgrönland fahren sie mit
Inuit auf Hundeschlitten zu
den Siedlungen am Inlandeis,
begleiten Rentierhirten in die
Bergwelt Lapplands und lernen
in der Kalahari, warum
die Faszination der Natur oft
im Verborgenen steckt.
In Australien treffen sie auf
philosophierende Farmer und
tatkräftige Zukunftsgestalter,
erleben in Marokko, wie Wüsten
die Menschen in ihre Schranken
weisen und überqueren
mit Kinderwagen die Alpen:
Zu Fuß zum Pizzaessen nach
Italien!
Den Start der Wintervortragsreihe des DAV Lindau machen Jana und
Jens Steingässer am 13. Oktobermit „Die Welt von Morgen“.
Der Kartenvorverkauf für
diese Veranstaltung findet im
Lindaupark und in der
Geschäftsstelle des Deutschen
Alpenvereins, Sektion Lindau,
Kemptener Str. 16, statt.
Mehr über die Weltentdecker,
Familie Steingässer, und
ihre außergewöhnlichen Reiseerlebnisse
findet man im
Internet unter:
www.reiselabor.de
HGF
BZ-Fotos: Steingässer
Anzeigen
BZ-Gewinnspiel
27
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost für die Multivisionsreportage
am 13. Oktober
2016 Tickets. Wer am
Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte unter
dem Betreff „Alpenverein“
bis spätestens 1. Oktober
2016 an die Lindauer Bürgerzeitung.
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Anzeigen
www.autopartners.eu
Das
Neu-
Mehrmarken-Center
und Jahreswagen
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
Qualitäts Fahrzeugaufbereitung
T. 08382 - 277 272 0 · Bregenzerstr. 121
88131 Lindau
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
TOYOTA
Autohaus Dreher
Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG
Bregenzerstr.
Bregenzerstr.
43
43
–
–
Lindau
Lindau
08382-96 25 250
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
Autohaus Seitz GmbH • Riggersweilerweg 5
88131 Lindau • Tel.: +49 8382 70550
www.autohaus-seitz.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
www.daempfle.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
Kfz-Prüfstelle Lindau
Robert-Bosch-Straße 23, 88131 Lindau (B)
(0 83 82) 27 32 57 www.kues-lindau.de
Sachverständigenbüro
Wagner & Neumaier GbR
– Schadengutachten
– Wertgutachten
– Unfallgutachten

28 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
GESUND LEBEN
Abstand vom Alltag, Zeit für die Genesung
Waldburg-Zeil Kliniken Patienten lernen in Aulendorf, nach einer Krebserkrankung mit veränderter Verdauung zu leben
„Mit zunehmendem Lebensalter
steigt die Wahrscheinlichkeit,
an Krebs zu erkranken“,
erläutert Dr. Christian Duncker,
Chefarzt im Parksanatorium
Aulendorf. „So nehmen auch
die Fälle von Gallengangkarzinomen
zu.“ Im Parksanatorium
Aulendorf werden Patienten
nach operativen Eingriffen
wegen Tumoren im Darm-,
Magen- und Speiseröhrentrakt
oder im Bauchraum betreut.
Patientin Edith Gaißer-Asprian
und Dr. Christian Duncker,
Chefarzt im Parksanatorium
Aulendorf
Parksanatorium
Aulendorf
Das Parksanatorium Aulendorf
ist als Onkologische
Fachklinik unter anderem
auf die Bedürfnisse von
Patienten nach Darm-,
Magen, Speiseröhren- und
anderen Tumoren im
Bauchraum spezialisiert.
Patienten lernen hier, mit
den krankheitsbedingten
Verdauungsstörungen wie
Durchfall oder Verstopfung
umzugehen, die Nahrungsund
Flüssigkeitsaufnahme
sowie ihre Kalorienbilanz an
ihre veränderten Möglichkeiten
anzupassen oder
sich an einen künstlichen
Darmausgang – das
sogenannte Stoma – zu
gewöhnen. Damit ebnen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ihren Patienten den
Weg zurück in ein unabhängiges
privates wie berufliches
Leben.
BZ
Gegrilltes und Paniertes ist nach der Entfernung von Teilen des Darms nicht mehr zu empfehlen. Wie
Essen trotzdem schmackhaft sein kann, erfahren Patienten während der Ernährungsberatung im Parksanatorium
Aulendorf.
BZ-Fotos: WZK
Gallengangkarzinom
Das Gallengangkarzinom ist
ein bösartiger Tumor der
Gallenwege.
Diese seltene Krebserkrankung
trifft etwa
ein bis zwei von 100.000
Menschen und verstopft den
Gallengang.
Eine operative Entfernung
des Tumors ist die einzige
therapeutische Möglichkeit.
Außerdem können Chemotherapie
und Bestrahlung
unterstützend eingesetzt
werden.
BZ
Auch Edith Gaißer-Asprian aus
Oberstdorf erholte sich in der
Fachklinik für Onkologische
Rehabilitation von einer aufwendigen
Bauchoperation.
Nach länger anhaltenden Beschwerden
mit der Galle war
die Zweiundsechzigjährige Anfang
Februar im Klinikum
Kempten operiert worden. In
einer neunstündigen OP mussten
u.a. die Gallenblase, Teile
der Bauchspeicheldrüse und
des Zwölffingerdarms, ein Stück
des Magens sowie Lymphknoten
entfernt werden. Grund dafür
war ein so genanntes Gallengangkarzinom.
„Mit zunehmendem Lebensalter
steigt die Wahrscheinlichkeit,
an Krebs zu erkranken“,
erläutert Dr. Christian
Duncker, Chefarzt im Parksanatorium
Aulendorf. „So nehmen
auch die Fälle von Gallengangkarzinomen
zu.“
Prof. Dr. Peter Büchler, Chefarzt
der Allgemein-, Viszeral-,
Gefäß- und Thoraxchirurgie
am Klinikum Kempten, nahm
selbst die nach dem Chirurgen
Whipple benannte Operation
vor. „Ich war froh, dass ich von
ihm so umfassend beraten und
aufgeklärt wurde“, berichtet
Edith Gaißer-Asprian. „Erst nach
der Operation war das Ausmaß
meiner Erkrankung wirklich
offensichtlich. Da war es gut, dass
ich schon lag, als ich die Diagnose
bekam“, erzählt sie weiter.
Die ersten fünf Tage nach
dem Eingriff waren besonders
kritisch. In dieser Zeit durfte
sie nichts essen. Ganz vorsichtig
gewöhnte Edith Gaißer-
Asprian ihren Körper wieder an
Nahrung. „In den drei Wochen
im Krankenhaus habe ich mich
wirklich gut umsorgt gefühlt.“
Prof. Büchler empfahl eine
Rehabilitation, um nach der
langen und komplizierten
Operation wieder zu Kräften
zu kommen. Der Sozialdienst
am Klinikum Kempten kümmerte
sich um alles Notwendige
– und Anfang März ging es
mit dem Taxi nach Aulendorf.
Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Parksanatoriums
Aulendorf haben viel
Erfahrung in der Behandlung
von körperlichen Funktionsstörungen
und seelischen Beeinträchtigungen
nach onkologischen
Erkrankungen im
Bereich von Magen und Darm.
„Patienten, die wegen eines
Tumors im Bauchraum operiert
wurden, stellen fest, dass
die Verdauung nicht mehr wie
früher so ganz selbstverständlich
und nebenher funktioniert.
Sie beansprucht jetzt
deutlich mehr Platz im Alltag,
verlangt Kraft und Zeit.“
Zeit haben die Patienten in
Aulendorf, sich ganz auf ihre
Genesung zu konzentrieren.
„Hilfestellungen in allen Lebenslagen
und Unterstützung
der Krankheitsverarbeitung beschreiben
in Kürze den Ansatz
des Hauses“, so Dr. Duncker.
Edith Gaißer-Asprian kann
dies nur unterstreichen: „Ich
musste mich dort um nichts
kümmern, weder ums Einkaufen
noch ums Kochen.“ So
blieb viel Raum für wohldosierte
Bewegung zur Vorbereitung
auf den Alltag zu Hause.
„Ich habe an verschiedenen
Gymnastik- und Bewegungsgruppen
teilgenommen. Aber
Unter anderem gehört wohldosierte Bewegung zur Vorbereitung auf
den Alltag zu Hause zum Rehabilitationsprogramm.
natürlich bin ich auch selbst,
so oft ich Kraft hatte, spazieren
gegangen.“
In der ersten Woche nach
dem Krankenhausaufenthalt
konnte Edith Gaißer-Asprian
kaum die wenigen Schritte bis
zum Fenster laufen. Nach einiger
Zeit konnte sie schon oft in
die Stadt oder den Park gleich
hinter der modernen Rehabilitationsklinik
spazieren. „Selbst
bis zum Bahnhof habe ich es
irgendwann geschafft“, erinnert
sich die Oberstdorferin
noch heute voller Freude. Hinzu
kamen noch Lymphdrainagen
und Massagen. Außerdem
stehen im Parksanatorium Aulendorf
speziell für Patienten wie
Edith Gaißer-Asprian eine
wöchentliche Magengruppe
und Ernährungsberatung auf
dem Programm.
„Eigentlich hatte ich keinen
Hunger“, sagt die Patientin,
„aber ich musste doch essen.
Denn ich wollte leben!“ Große
Mahlzeiten sind gerade nach
solch einer Erkrankung eher
kontraproduktiv. Bekömmlicher
sind viele kleine Portionen,
die langsam gut gekaut
werden sollten.
„Training, Schulung und
intensive Zuwendung sind die
drei Bausteine der Rehabilitation
im Parksanatorium Aulendorf“,
erläutert Dr. Duncker.
„Die Diagnose Krebs ist wie ein
Schock für Patienten. Körperliche
und soziale Belastungen
Parksanatorium Aulendorf
Fachklinik für
Onkologische Rehabilitation
Schussenrieder Straße 5
88326 Aulendorf
Telefon: 0 75 25/93 10
E-Mail: info@parksanatoriumaulendorf.de
@
www.parksanatoriumaulendorf.de
www.wz-kliniken.de
Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie
Die Allgemein-, Viszeral-,
Gefäß- und Thoraxchirurgie am
Klinikum Kempten, Chefarzt
Prof. Dr. Peter Büchler, bietet
das gesamte Spektrum der
Allgemein- und Viszeralchirurgie
an. Besondere
Schwerpunkte liegen in der
sind die Folge. Hinzu kommen
finanzielle oder berufliche Probleme.
Während einer Rehabilitation
versuchen wir, unsere
Patienten in allen diesen Bereichen
durch einen individuell
zusammengestellten Behandlungsplan
und einen Wechsel
aus Gruppenangeboten und
einzelnen Therapie- und Arztgesprächen
zu unterstützen.“
Auf Edith Gaißer-Asprian
wartete nach der dreiwöchigen
Rehabilitation in Aulendorf der
nächste Schritt. Prof. Büchler
hatte ihr zur Unterstützung
der Genesung eine Chemotherapie
empfohlen. „Ich weiß jetzt,
dass es in ganz kleinen Schritten
ein bisschen besser wird“,
resümiert Edith Gaißer-Asprian
die vergangenen Monate. BZ
chirurgischen Onkologie und
der minimalinvasiven
Chirurgie.
Gefäßchirurgisch wird das
gesamte OP-Spektrum der
peripheren und zentralen
Gefäße außerhalb des Brustkorbs
abgedeckt.
BZ

GESUND LEBEN 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
Vorbeugung und Hilfe
Woche des Sehens Tipps und Infos rund ums Thema Sehen
Die Augen sind unsere wichtigsten
Sinnesorgane und wahre Wunder
an Vielseitigkeit. Mit dem Sehsinn
können wir nicht nur Entfernungen
wahrnehmen, Gegenstände und Vorgänge
in unserer Umgebung erkennen,
sondern auch Farben und
Kontraste unterscheiden. Die Woche
des Sehens, die vom 8. bis
zum 15. Oktober stattfindet, macht
durch eine Vielzahl von Aktionen
bundesweit auf die Bedeutung guten
Sehvermögens, die Ursachen
vermeidbarer Blindheit sowie auf
die Situation sehbehinderter und
blinder Menschen in Deutschland
und den sogenannten Entwicklungsländern
aufmerksam.
Augenärzte empfehlen, in regelmäßigen
Abständen Sehschärfe
und Augen kontrollieren zu lassen
und das Angebot zur Früherkennung
des Glaukoms spätestens
nach Vollendung des 40.
Lebensjahres zu nutzen. Wer
z.B. an hohem Blutdruck, Diabetes
oder rheumatischen Krankheiten
leidet, sollte regelmäßig
den Augenarzt aufsuchen. Mit
Kindern sollte man am besten
Hilfe, um bald wieder alles fest im Griff zu haben
Treffpunkt Gesundheit: Diagnose und Therapie bei Verletzungen und Funktionsstörungen an Hand und Arm
Am Dienstag, 11. Oktober 2016,
hält der Handchirurg Dr. Andreas
Halder vom Medizinischen Versorgungszentrum
(MVZ) der OSK
am Krankenhaus Wangen in der
Reihe „Treffpunkt Gesundheit“
der Oberschwabenklinik um 19
Uhr im Kolpinghaus in Lindau
einen Vortrag zum Thema „Karpaltunnelsyndrom
– Kribbeln
in der Hand“. Er stellt die
Diagnostik und die Behandlungsmöglichkeiten
bei Verletzungen,
angeborenen oder
erworbenen Funktionsstörungen
oder auch entzündlichen
Erkrankungen an der Hand und
am Arm vor.
Schon kleine Kinder lernen
die Welt – im wahrsten Sinne
Die Untersuchung des Augenhintergrunds mit dem Sehnervenkopf ist unverzichtbarer
Bestandteil der Glaukomfrüherkennung. BZ-Foto: BVA/Prof. Krzizok
Dr. med.
Andreas Halder
des Wortes –
zu begreifen.
E r w a c h s e n e
legen täglich
Hand an und
haben alles im
Griff. Immer?
Wer eine Verletzung
an der
Hand hat, verliert
schnell seine
Selbständigkeit
und benötigt
dann jemanden, der ihm zur
Hand geht.
Dr. Andreas Halder kennt
diese Probleme. Er ist Handchirurg
am Medizinischen Versorgungszentrum
(MVZ) der
OSK am Krankenhaus Wangen.
Der Mediziner behandelt
schon im Alter von 30 bis 42 Monaten
zum Augenarzt gehen.
Wer von Blindheit und Sehbehinderung
betroffen ist, steht
vor einer Menge Fragen, u.a.:
Wo bekomme ich Hilfe? Wie
meistere ich meinen Alltag?
Eine erste Anlaufstelle sind die
Selbsthilfeorganisationen blinder
und sehbehinderter Menschen
in Deutschland. Hier bieten
selbst betroffene Hauptund
Ehrenamtliche Beratung
zu den Themen Alltag und
Beruf. Auch Fragen zu rechtlichen
Themen, wie die Beantragung
von Blindengeld oder eines
Schwerbehindertenausweises
werden hier beantwortet. Infos:
www.woche-des-sehens.de HGF
Menschen, die Verletzungen,
angeborene oder erworbene
Funktionsstörungen oder entzündliche
Erkrankungen an
der Hand und am Arm haben.
Das Spektrum, das Dr. Halder
diagnostiziert und behandelt,
ist breit gefächert. Es reicht
von Schnittverletzungen, die
sich die Patienten im Haushalt
oder im Garten zugezogen
haben, über Arbeits- und Sportunfälle
bis hin zu Knochenbrüchen,
Quetschungen und
durchgetrennten Sehnen, Nerven,
Gefäßen oder Bändern.
Eine Therapie kann sowohl
konservativ als auch operativ
erfolgen. Diese Eingriffe führt
Dr. Halder ambulant durch.
Selbstverständlich kennt sich
Sehleistung steigern
Gutes Sehen: Institut Sehen informiert
Vom 8. bis 15. Oktober 2016 findet
zum 15. Mal die Woche des Sehens
statt. Dabei wird mit einer Vielzahl
von Aktionen bundesweit auf die
Bedeutung guten Sehvermögens,
die Ursachen vermeidbarer Blindheit
sowie auf die Situation sehbehinderter
und blinder Menschen
aufmerksam gemacht. In diesem
Rahmen lädt Josef Thiel vom Institut
Sehen in Weißensberg am 11.
Oktober zu einer Informationsveranstaltung
ein.
Josef Thiel steht seit mehr als
zehn Jahren als Funktionaloptometrist
in eigener Praxis
im Dienste des „guten Sehens“.
„Gutes Sehen ist nicht angeboren,
sondern ein Lernprozess“,
erläutert der Fachmann.
Bei Funktionsstörungen von
pathologisch unauffälligen Augen
kann die Funktionaloptometrie
zur Verbesserung von
Sehkomfort und Sehkraft beitragen.
Wie z.B. mit Hilfe von Messungen
die Defizite der Augenfunktionen
klar festgestellt
werden und welche Sehtrai-
der erfahrene Handchirurg auch
bei verbreiteten Erkrankungen
wie dem Karpaltunnelsyndrom,
dem schnellenden Finger oder
dem Morbus Dupuytren aus.
Operationen bei angeborenen
Fehlbildungen beherrscht
er genau so wie das Einpflanzen
von Fingergelenkprothesen
bei Arthrose- oder Rheumapatienten.
Das Ziel von Dr. Andreas
Halder ist es, die Hände seiner
Patienten wieder so herzustellen,
dass sie schmerzfrei beweglich
sind, fein fühlen und
kräftig zupacken können. Er
hilft, dass seine Patienten bald
wieder alles fest im Griff
haben.
BZ
nings-Metho-
den es gibt, um
die Sehleistung
zu steigern und
damit ein Plus
an Sicherheit
und Lebensqualität
zu gewinnen,
stellt
Josef Thiel
gern bei dem
I n fo -A b e n d
in seinem Institut
Sehen in
Weißensberg
vor. BZ
29
TERMIN
Vortrag „Karpaltunnelsyndrom –
Kribbeln in der Hand“
am 11. Oktober 2016
um 19 Uhr im Esztergom-Saal,
Kolpinghaus Langenweg 24,
Lindau (B)
Keine Anmeldung erforderlich.
Der Eintritt ist frei.
Referent ist der erfahrene Handchirurg
Dr. med. Andreas Halder,
Arzt des MVZ Wangen und Isny
Info-Telefon im MVZ Wangen:
0 75 22/96 30 33
Info-Telefon im MVZ Isny:
0 75 62/7 32 41
@
Josef Thiel,
staatl. geprüfter
Augenoptikermeister
und
Funktionaloptometrist
Institut Sehen
Josef Thiel
Brühlmoosweg 5
88138 Weißensberg/Rothkreuz
Tel.: 01 51/40 06 78 88
Info-Veranstaltung zum Thema
„Gutes Sehen ist Lebensqualität“
am Dienstag, 11. Oktober 2016,
18 bis 21 Uhr
@ www.institut-sehen.de
BZ-Foto: Privat
www.oberschwabenklinik.de
Anzeigen
LINDAUER
Sozialstation
.V.
www.sozialstation-lindau.de
www.bz-lindau.de
SALUS
Gelenk
Aktiv-Kapseln
Inhalt 60 Stück
für gesunde Gelenke
bisher € 28,98
jetzt € 24,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77

30 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
GESUND LEBEN
Ist die vorgeschlagene Behandlung nötig und richtig?
Asklepios Klinik Lindau: Orthopädisches Wirbelsäulenzentrum Bodensee – Experten im Zweitmeinungsportal
Das Orthopädische Wirbelsäulenzentrum
Bodensee der Asklepios
Klinik Lindau beteiligt
sich am Zweitmeinungsportal
der deutschen Wirbelsäulengesellschaft
DWG.
Die Zahlen von Eingriffen an
der Wirbelsäule sind in den vergangenen
Jahren auch in
Deutschland deutlich gestiegen.
Medien und medizinische Fachgesellschaften
setzen sich schon
seit Jahren kritisch mit dieser
Entwicklung auseinander.
Die Deutsche Wirbelsäulengesellschaft
DWG ist die bedeutendste
europäische Wirbelsäulen-Fachgesellschaft.
Folgende Info-Abende finden im
Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Lindauer Dialog“ statt:
27. September: 19 Uhr
Thema: Hallux Valgus – Fallbeispiele
vor und nach der
operativen Therapie
Referent: Oberarzt Abteilung
Orthopädie und Unfallchirurgie,
Dr. Dieter Sonntag
Ort: Hägeschmiede Wangen
Mein Angebot für Sie
TERMINE
Ihre Mitglieder wollen durch
Strukturierung der Ausbildung,
Standardisierung von Therapien
und Erfassung der Behandlungsergebnisse
eine hohe
Qualität in der medizinischen
Versorgung gewährleisten.
Als Teil dieser Bemühungen
wurde von der Gesellschaft
das DWG-Zweitmeinungsportal
ins Leben gerufen. Auf der
Internetseite der Gesellschaft
findet man eine Übersicht von
Zentren, die auf die Behandlung
von Wirbelsäulenerkrankungen
spezialisiert sind:
11. Oktober: 19 Uhr
Thema: Versteifungsoperationen
der Wirbelsäule – Wie kann
ich mich dann noch bewegen?
Referent: Chefarzt Abteilung
Wirbelsäulenerkrankungen,
Dr. Stephan Werle
Ort: Asklepios Klinik Lindau
Eintritt frei.
Anmeldung nicht erforderlich.
Praxis
für Psychotherapie
nach dem Heilpraktikergesetz
Kinder, Jugendliche & Erwachsene
Ulrike Eschbaumer
Heilpraktikerin für Psychotherapie
Diplom-Maltherapeutin, iac Zürich
Telefon: +49 160 – 444 21 11
Web: www.psychotherapie-am-bodensee.de
Termine nach Vereinbarung
Erwachsene
Kinder und Jugendliche
-
Dr. Stephan Werle, Chefarzt der
Abteilung Wirbelsäulenerkrankungen
und des Orthopädischen
Wirbelsäulenzentrums Bodensee
der Asklepios Klinik Lindau ist
als Experte im Zweitmeinungsportal
der DWG aufgeführt.
Das Orthopädische Wirbelsäulenzentrum
Bodensee der
Asklepios Klinik Lindau mit
Chefarzt Dr. Stephan Werle
beteiligt sich an diesem Portal.
Patienten, Interessierten und
Ärzten bietet das Portal die
Möglichkeit, zu einer vorgeschlagenen
Behandlung die
Meinung eines zweiten Experten
einzuholen. Das funktioniert
über das Ausfüllen eines
Formulars, das direkt an den
ausgewählten Spezialisten gesendet
wird.
Eine Karte, auf der die beteiligten
Experten zu finden sind,
ist auf der angegeben Internetseite
zu finden.
Voraussetzung für die Teilnahme
am Portal ist die Expertise
im gesamten Spektrum der
Erkrankungen der Wirbelsäule
von der nicht-operativen Therapie
bis hin zur komplexen operativen
Versorgung. Eine differenzierte
Beratung erfordert
Kenntnisse und langjährige Erfahrung
in der praktischen Anwendung
der gesamten Palette
moderner Therapieverfahren.
Betroffenen soll das DWG-
Zweitmeinungsportal helfen,
abseits der Flut von oft widersprüchlichen
Informationen
durch zum Beispiel Medien
aber auch durch Therapeuten,
eine sachliche und objektive
Beurteilung zur vorgeschlagenen
Behandlung ihres ganz
individuellen Problems durch
einen zweiten, erfahrenen
Spezialisten des Fachgebietes
einzuholen.
BZ
Jetzt zählt jede Blutspende!
Blutspendedienst in akuter Notlage Hilferuf an die spendenfähige Bevölkerung
@
www.dwg.org/
zweitmeinungsportal/
Der Blutspendedienst des BRK
(BSD) befindet sich aktuell in einer
besorgniserregenden Situation:
Der Blutkonserven-Engpass
hat sich inzwischen deutschlandweit
zugespitzt.
Anzeige
» Sich
Zeit nehmen,
um Zeit zu
haben. «
Pro Tag werden in Bayern 2.000
Blutspenden für die Patienten
gebraucht. Dieses Ziel konnte
in den letzten Wochen nie
erreicht werden. Das Blutkonservenaufkommen
verringerte
sich um bis zu zwanzig Prozent
deutlich.
Georg Götz, der kaufmännische
BSD-Geschäftsführer, appelliert
an die Bevölkerung:
„Die Situation ist sehr ernst.
Unser Blutkonservenlager ist
leer. Wir befinden uns in einer
akuten Notlage und brauchen
jetzt dringend die Hilfe der
gesunden, spendefähigen Menschen.
Kommen Sie bitte in
den nächsten Tagen zum Blutspenden
auf unsere Termine!
Die Patienten in den Kliniken
brauchen Sie jetzt dringend!“
Sogar erste Operationen müssten
verschoben werden, da Blutpräparate
nicht in ausreichender
Menge vorhanden sind, heißt
es weiter in der Pressemitteilung
des Blutspendedienstes des Bayerischen
Roten Kreuzes. Deshalb
rufen die DRK-Blutspendedienste
in ganz Deutschland zum Blutspenden
auf.
Der BSD bietet in Bayern flächendeckend
Blutspendetermine
an. Diese sowie weitere Informationen
gibt es unter: www.
blutspendedienst.com/termine
oder bei der Spenderhotline:
0 800/1 19 49 11 zwischen 7.30
und 18 Uhr.
BZ-Fotos: Asklepios / Fotolia
Die nächsten Blutspendetermine
für Lindau und Umgebung
sind für Oktober geplant. Am
20.10.2016 kann man zwischen
17 und 20 Uhr in der Sumserhalle
in Wasserburg Blut spenden, am
25.10.2016 zwischen 16 und 20
Uhr in der Festhalle in Weißensberg
und am 31.10.2016 von
16.30 bis 20 Uhr im BRK-Haus am
Rotkreuzplatz 1 auf der Lindauer
Insel. Blut spenden kann jeder
gesunde Mensch ab dem 18. bis
zum vollendeten 72. Lebensjahr.
BZ
Es gibt keine Blutkonserven mehr
im Lager des Blutspendedienstes.
BZ-Foto: BSD
Es werden immer mehr Eingriffe
an der Wirbelsäule vorgenommen.
Doch ist das die beste Behandlungsmethode?
Wer sich nicht sicher ist,
kann die Meinung eines zweiten
Experten einholen.
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
Ansprechpartner:
Chefarztsekretariat Petra Kriese
Tel.: 0 83 82/2 76-38 20
@ www.asklepios.com/lindau
EXPERTEN-TIPP
Pfeifen bei
Umarmung
Hörgeräteakustikmeister
Reinhold Kreutle
Umarmungen sind bei Hörsystemnutzern
mitunter gefürchtet,
weil es dann oft in den
Ohren pfeift. Das liegt an der
sogenannten Rückkopplung,
die durch Schallreflexionen
provoziert wird. Hier lässt sich
mit einer besseren Otoplastik
in Verbindung mit Hörgerätetechnik
mit adaptiver Rückkopplungsunterdrückung
Besserung
erzielen. Otoplastiken
sind die direkte Verbindung
zwischen Hörgerät und Ohr.
Sie werden entweder an den
Schallschlauch der Hinter-dem-
Ohr (HdO) Hörgeräte angeschlossen
oder fest mit dem
Gehäuse von Im-Ohr (IdO)
Hörgeräten verbunden und direkt
in das Ohr eingesetzt. Sie
sorgen für sicheren Halt der
Hörgeräte innerhalb der Ohrmuschel
und können den Verstärkungseffekt
begünstigen. RK
Optik Kreutle
Langenweg 33, Lindau
Tel.: 0 83 82/53 99
@ www.optik-kreutle.de

SERVICE 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
Die wichtigsten Daten sind hier gebündelt
BZ-Vorsorgemappe: Positive Resonanz – Viele Interessenten kommen auf Empfehlung
Im Laufe eines Lebens sammeln
sich Unmengen an wichtigen
Verträgen, Dokumenten
und Informationen an. Das
Wissen darüber übersichtlich
zusammen zu fassen, dabei
kann unsere BZ-Vorsorgemappe
helfen. Sie wurde für alle
Lindauerinnen und Lindauer
erstellt und erfreut sich
überaus positiver Resonanz.
Nachfragen haben uns sogar
schon aus Vorarlberg, München,
Starnberg, Köln und Hamburg
erreicht.
Die BZ-Vorsorgemappe haben
wir im Rahmen unserer ersten
Ausgabe des BZ-Magazins
„Die Beste Zeit“ entwickelt,
das sich an alle Menschen
richtet, die sich in irgendeiner
Form mit dem Älterwerden beschäftigen.
Waren es anfangs überwiegend
ältere Leute, die sich die
Vorsorgemappe bei uns angeschaut
und schließlich gekauft
haben, so beobachten wir jetzt
zunehmend, dass auch jüngere
Generationen den Weg in die
im Hause
Menz
Kemptener Straße 56 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
BZ-Geschäftsstelle finden, um
die Vorsorgemappe für ihre Eltern
oder für sich zu holen. Viele
von ihnen haben unsere Hinweise
in der BZ gelesen und sind
neugierig geworden. Immer
mehr Interessenten kommen
aber inzwischen auf Empfehlung
anderer Leute, die den
Ordner bereits haben und als
sehr nützliches Arbeitsmittel
bei der Bündelung all ihrer
wichtigen Daten und Informationen
schätzen.
Wir freuen uns, dass wir mit
unserer Vorsorgemappe so viel
Interesse bei unseren Lesern
geweckt haben und werden
selbstverständlich so lange
nachproduzieren, wie Nachfrage
besteht und aufgrund
neuer Anregungen auch gern
die Mappe weiterentwickeln
und vervollständigen.
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
Carla Sophie Martha Bogner
Vanessa Carmen Bogner, geb.
Schweiger und Andreas Otmar
Bogner, 88131 Lindau (B)
Aurelio Miguel Grall
Yvonne Grall, 88131 Lindau (B)
und Andreas Stanković ,
6900 Bregenz, Österreich
Norik Tömel
Stefanie Tömel, geb. Hertwig
und Maximilian Tömel,
88131 Lindau (B)
EHESCHLIESSUNGEN
Sandra Franziska Schneider und
Felix Johann Eisenbach,
88142 Wasserburg (B)
STERBEFÄLLE
Gerhard Etienne, 88131 Lindau (B)
Josef Schwager, 88131 Lindau (B)
Joachim Willmann,
88131 Lindau (B)
Edith Elisabeth Barthel,
geb. Lipinski, 88131 Lindau (B)
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Helfen Sie den Menschen,
die sich im Krankheits- oder
Todesfall in einer stressigen
und oft emotional äußerst
aufwühlenden Zeit um Sie
oder Ihren letzten Willen kümmern
möchten und sollen mit
einer gut geführten Vorsorgemappe,
die alle wichtigen Fakten,
Informationen und Dokumente
zusammenfasst und
sich jederzeit ergänzen lässt!
Die Vorsorgemappe ist gegen
einen Unkostenbeitrag in
der BZ-Geschäftsstelle im Herbergsweg
4 in Lindau (gegenüber
Limare) erhältlich.
Kernöffnungszeiten: Montag
bis Freitag 8 bis 12 Uhr.
Bei Abholung außerhalb
dieser Zeiten einfach auf gut
Glück klingeln oder vorher
anrufen unter Tel.: 0 83 82/5
04 10 43. HGF
05.09. – 18.09.2016
Jonas Vincent Gütinger
Katrin Silke Gütinger, geb. Gründl
und Michael Augustin Gütinger,
88131 Bodolz
Pius Hertnagel
Tanja Barbara Hertnagel, geb.
Aichele und Michael Hertnagel,
88145 Opfenbach
Maria Sakellariou und Benjamin
Paul Berger, 88131 Lindau (B)
Peter Waldemar Ludwig Enderle,
88138 Hergensweiler
Erna Erika Emma Kraft,
geb. Adler, 88131 Lindau (B)
Anzeigen
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
Sa., 24. September 2016:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
So., 25. September 2016:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Mo., 26. September 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
31
Di., 27. September 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43/86 41
Mi., 28. September 2016:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2, Aeschach, Tel.: 2 21 21
Do., 29. September 2016:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Fr., 30. September 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
Sa., 01. Oktober 2016:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43/86 41
So., 02. Oktober 2016:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Mo., 03. Oktober 2016:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Di., 04. Oktober 2016:
See-Apotheke, Obere Seestr.
17, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/ 9 31 30
Mi., 05. Oktober 2016:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Do., 06. Oktober 2016:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Fr., 07. Oktober 2016:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

32 24. September 2016 · BZ Nr. 38/16
AUS DER REGION
Denn das Gute liegt so nah
BZ-Wandertipp: Der Klassiker für die ganze Familie: vom Pfänder über den Känzeleweg ins Tal
Unser heutiger Wandertipp darf
sich mit Fug und Recht „Familienklassiker“
nennen. Es geht vom
Pfänder zur Ortschaft Fluh und
weiter über den wildromantischen
Känzeleweg
zum Gebhardsberg und
von dort zurück nach
Bregenz.
Die Anfahrt erfolgt
am besten mit der
Bahn. Alle halbe Stunde
bringt uns die S-Bahn Vorarlberg
vom Lindauer Hauptbahnhof
zur Haltestelle Bregenz-Hafen.
Von dort ist der
Weg zur Talstation der Pfänderbahn
sogar mit Piktogrammen
auf dem Asphalt beschildert.
Jetzt stellt sich die Frage:
Gehen wir zu Fuß auf den hausberg
oder nehmen wir die Pfänderbahn?
Der direkte Aufstiegsweg über
das Gschlief ist recht steilt. Knapp
zwei Stunden sollte man für die
gut 600 Höhenmeter schon einrechnen.
Weitaus gemütlicher geht es
mit der Pfänderbahn, die uns in
wenigen Minuten zur Bergstation
bringt. Die Talstation liegt auf 419 m
Seehöhe, die Bergstation auf
1.022 m. Am 20. März 1927 fuhr
die erste Gondel auf den Pfänder.
1994 wurde die Bahn komplett
Hüttenabend 30. September u. 28. Oktober 19 bis 22.45 Uhr
inkl. Berg-/Talfahrt, Kässpätzle, zünftige Hüttenmusik 25,50 €
Pferdekutschenfahrt 16. und 30. Oktober 13.30 bis 19 Uhr
am Pfänder mit Kässpätzleessen (Anmeldung)
Vollmond-Hüttenabend 14. Oktober u. 11. November
inkl. Berg-/Talfahrt, Kässpätzle, Hüttenmusik 25,50 €
ab 23. Sept. täglich geöffnet!
täglich 9.30 bis 18.30 Uhr
Di. und Mi. bis 23.00 Uhr geöffnet.
Telefon 00 43-(0) 55 74-4 30 73
BZ WANDERTIPP
erneuert. Mit bis zu zwölf Metern
pro Sekunde überwindet die Bahn
bei einer Tragseillänge von 2.063 m
die rund 600 Höhenmeter.
Beim Bau zwischen 1926
und 1927 haben sich die
Lindauer weitsichtig finanziell
beteiligt. Ursprünglich
war eine
Zahnradbahn geplant.
Da man aber
damals die Kosten fürs
Schneeräumen für zu hoch
erachtete, gab man einer Seilschwebebahn
den Vorzug.
Von der Bergstation ist es nicht
weit zum Gipfel des Pfänders auf
1.049 m. Über 240 Berggipfel,
vom Allgäu, dem Bregenzerwald
und den Schweizer Bergen, kann
man von dort oben bestaunen.
Der Blick reicht auch weit ins
Oberschwäbische. Wahrzeichen der
Pfänderspitze ist der 95 m hohe
Fernsehturm, der 1958 errichtet
wurde. Dank seiner exponierten
Lage wird der Sender von verschiedenen
Rundfunkanstalten genutzt.
Wieder zurück an der Bergstation,
gehen wir erst steil hinab –
vorbei an der Pfänderdohle (hier
treffen wir auf den Weg, der übers
Gschlief hinauf führt) – dann halten
wir uns Richtung Fluh. Durch
den Wald geht es – zuerst eher
flach, dann aber steiler und in
weiten Bögen – abwärts. Bald ist
Anzeigen
19 bis 22.45 Uhr
Vom Känzeleweg bieten sich immer wieder wunderschöne Talblicke, hier auf Kennelbach.
die Ortschaft Fluh am Pfänderhang
erreicht.
Wir gehen auf der Fluher Straße
zurück Richtung Bregenz. Nach
dem Ortsende biegt, leicht zu
übersehen, links ein Weg ab.
Nach einem kleinen Gegenanstieg
erreichen wir den wildromantischen
Känzeleweg. Der
Bergweg zählt zu den schönsten
Wanderwegen in der Umgebung
von Bregenz. Er führt oberhalb
der Känzele-Felsen durch einen
verwunschen anmutenden Wald
und bietet schöne Ausblicke über
das Rheintal. Am sogenannten
„Känzele“, einem Felsvorsprung,
hat man einen grandiosen Blick
auf das Tal der Bregenzer Ache
mit Kennelbach. Der weitere Weg
führt über zahllose Wurzeln.
Immer wieder lohnt es sich zu
Von der Bergstation der Pfänderbahn ist es nicht weit zur Pfänderdohle,
die wieder geöffnet hat.
Anzeige
BZ-Fotos: WV
verweilen, und einen Blick ins
Rheintal zu genießen. Nach einer
guten Stunde ab Fluh erreichen
wir den Gebhardsberg.
Der Gebhardsberg liegt rund
600 m hoch auf einem Bergsporn
am Südwesthang des Pfänders.
Der Aussichtsberg ist vor allem
bei Spaziergängern und bei Wanderern
beliebt. Die Felswand unter
dem Gebhardsberg ist seit den
1980er Jahren als Klettergarten
erschlossen. Auf dem Berg befinden
sich die Burgruine der Burg
Hohenbregenz, die Wallfahrtskapelle
und das Burgrestaurant
Gebhardsberg. Von der Burganlage
sind nur die Ringmauer der
Kernburg sowie Teile des Palas
erhalten geblieben. Im ehemaligen
Palas der Burg wurde 1723
eine Wallfahrtskirche des heiligen
Gebhard gebaut, der dem
Berg seinen Namen gibt.
Wir überqueren den Parkplatz
und die Fluher Straße und folgen
dem Naturlehrpfad talwärts.
Nach einer guten halben Stunde
ist die wunderschöne Oberstadt
von Bregenz mit dem mächtigen
Martinsturm erreicht. Von hier
ist es über den Leutbühl nicht
mehr weit zur Bahnstation am
Hafen.
WV
Erdbeer-Rhabarber-Most
NEU!
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Leichte Wanderung für die ganze
Familie. Auf dem Känzeleweg ist
Vorsicht geboten. Wer mit dem
Kinderwagen unterwegs nimmt
ab Fluh rechts abbiegend den
Weg durch den Buchwald (Rodelbahn).
Gehzeit:
Bei Nutzung der Pfänderbahn
knapp drei Stunden. Beim Aufstieg
über das Gschlief muss man
knapp zwei Stunden mehr einrechnen.
Höhenunterschiede:
rund 600 Meter abwärts