_الأسماء_في_اللغة_الألمانية[1]

18 القغضم الثالث:‏ ‏ديد ا جةال ال ‏ضماء حغض‏ املعة‏
‏)ج(‏ الأسماء املشتقة من الصفات بصيغة اسم املفعول II( )Partizip
اإن ‏صيغة اسم املفعول II( )Partizip لأي فعل يف اللغة الأملانية هي نفس الصيغة املستعملة
يف الزمن املاضي التام )Perfekt( لهذا الفعل حيث تكافئ الصفة من حيث املعنى.‏ ولدى
اإضافة احلرف e اإىل نهاية هذه الصفة نحصل على اسم يفيد يف وصف املذكر واملوؤنث.‏
ولتوضيح هذه الفكرة انظر الأمثلة التالية:‏
يغضهدف
املغضهدف
يحب
املحبوب
يتهم
املتهم
يوؤذي
املصاب
zielen
يغضهدف
املغضهدفة
حمبوب
املحبوبة
متهم
املتهمة
مصاب
املصابة
gezielt
die Gezielte
geliebt
die Geliebte
angeklagt
die Angeklagte
verletzt
die Verletzte
der Gezielte
lieben
der Geliebte
anklagen
der Angeklagte
verletzen
der Verletzte
مالحظة
STOP
اإن الأسماء املشتقة من الصفات تختلف عن عامة الأسماء يف اأنها تخضع لنفس التعديالت
التي تخضع لها الصفات حسب موقعها من اجلملة،‏ وذلك على خالف الأسماء العادية التي
ل تتغري نهايتها حسب موقعها من اجلملة.‏ ولذلك،‏ ورغم اأن السم ينتهي باحلرف e فقط
‏سواءً‏ يف حالة املذكر اأو املوؤنث،‏ اإل اأننا قد نصادف هذه الأسماء وقد مت تصريفها يف مواضع
معينة من اجلملة بشكل مشابه للصفات من خالل اإضافة الأحرف er اأو en اإىل نهايتها.‏
انظر الأمثلة التالية لتوضيح هذه الفكرة:‏