_الأسماء_في_اللغة_الألمانية[1]

63
القغضم الغضابع:‏ حالت خاضة ين ال ‏ضماء وا جةاضها
der/das Filter
der/das Virus
الفريوس
الشهاب
الفلرت
der/das Meteor
‏)ج(‏ ا ‏سماء الشركات
تاأخذ اأسماء الشركات عادة اجلنس املوؤنث اأو املحايد.‏ وهي قد تعترب موؤنثة توافقاً‏ مع كلمة
‏»شركة«‏ املوؤنثة يف اللغة الأملانية Firma( ،)die وقد تعترب حمايدة باعتبارها اأسماء اأجنبية.‏
انظر املثالني التاليني حيث يعترب الستخدامان ‏صحيحني:‏
هل تعلمت ‏شركة ا بل من ا خطائها؟
ضغض‏ ه ‏شركة كبرية.‏ لقد افتتحت
فرعاً‏ ا بلدنا.‏
Hat Apple von seinen Fehlern gelernt?
Hat Apple von ihren Fehlern gelernt?
Nestlé ist eine große Firma. Es hat eine Filiale
in unserem Land geöffnet.
Nestlé ist eine große Firma. Sie hat eine Filiale
in unserem Land geöffnet.
املجموعة الثانية:‏ الأسماء التي تا خذ عدة ا جناس مبعاين خمتلفة
تضم هذه املجموعة الأسماء التي ميكن اأن تستخدم معها اأكرث من اأداة بحيث يتخذ السم
معنى خمتلف حسب الأداة املستخدمة معه،‏ اأي اأن نفس السم ميكن اأن يعطي عدة معاين
حسب الأداة املستخدمة معه واجلنس املحدد له يف اجلملة.‏ انظر املثال التايل حيث ميكن
لهذه الكلمة اأن تستخدم بثالث معان خمتلفة بحيث يتحدد املعنى حسب الأداة:‏
املجلد
der Band
الفرقة املوسيقية
die Band
الشريط
das Band
ويتوجب النتباه اإىل اأن اجلمع اخلاص بهذه الأسماء يختلف يف معظم الأحيان حسب املعنى.‏
فاإذا نظرنا مثالً‏ لنفس الكلمة اأعاله فاإن كلمة ‏»املجلد«‏ املذكرة Band( )der تصبح يف
اجلمع ‏»املجلدات«‏ Bände( ،)die اأما كلمة ‏»الفرقة املوسيقية«‏ املوؤنثة Band( )die فهي
تصبح ‏»الفرق املوسيقية«‏ Bands( .)die ول مكان هنا لذكر اجلمع اخلاص بهذه الأسماء،‏
وميكن للقارئ املهتم العثور عليها بسهولة يف القواميس املختلفة.‏