_الأسماء_في_اللغة_الألمانية[1]

62 القغضم الغضابع:‏ حالت خاضة ين ال ‏ضماء وا جةاضها
ثانياً:‏ الأسماء التي تاأخذ اأكرث من جنس واحد
هناك الكثري من الأسماء يف اللغة الأملانية التي ميكن اأن تاأخذ اأكرث من جنس.‏ وتقسم هذه
الأسماء اإىل جمموعتني:‏ الأسماء التي تاأخذ عدة اأجناس بنفس املعنى،‏ والأسماء التي تاأخذ
عدة اأجناس ولكن مبعاين خمتلفة بحيث يختلف املعنى حسب الأداة املستخدمة مع الكلمة.‏
وسنتحدث عن هذه احلالت بالتفصيل.‏
املجموعة الأوىل:‏ الأسماء التي تا خذ عدة ا جناس بنفغل املعنى
هذه الأسماء متتلك عدة اأجناس وتستخدم بعدة اأجناس دون اأن يوؤثر ذلك على معناها،‏
فمعنى السم ثابت ل يتغري.‏ وهي تشمل ما يلي:‏
‏)ا ) جمموعة من الأسماء املختلفة
هناك الكثري من الأسماء التي يختلف جنسها من منطقة لأخرى يف اأملانيا،‏ اأو اأن الكلمة
تستخدم بجنس معني يف اأملانيا وتستخدم بجنس اآخر يف النمسا اأو ‏سويسرا.‏ معظم هذه
الأسماء تستعمل باجلنسني املذكر واملحايد.‏ ومن الأمثلة على ذلك:‏
اللنب
العلكة
البغضكويت
der/die/das Joghurt
املرت
اللرت
‏صفار البيال
der/das Meter
der/das Liter
der/das Dotter
der/das Kaugummi
der/das Keks
وهناك اأمثلة اأخرى ‏ضمن هذه املجموعة تضم بعض الأسماء املستوردة من اللغة الإنكليزية،‏
والتي ميكن اأيضاً‏ اأن تاأخذ اجلنس املذكر اأو اجلنس املحايد.‏ وقد مت احلديث عنها يف فقرة
‏»اأجناس الأسماء املستوردة من اللغة الإنكليزية«‏ يف نهاية هذا القسم من الكتاب.‏
‏)ب(‏ الأسماء املغضخدمة ا اللغة التقنية
هناك اأسماء معينة تعترب مذكرة يف اللغة اليومية ولكنها تصبح حمايدة عند استعمال اللغة
التقنية ‏)مثالً‏ يف الكتب التخصصية اأو بني املختصني اأو يف مراكز الأبحاث(.‏ وكمثال على
ذلك:‏