Afi sha Magazine MARK’S PROFESSIONAL CARPET CLEANING & RESTORATION Вы сможете ходить по карпету сразу после завершения работы! Глубокая чистка паровой системой Чистка мягкой мебели, RV, машин Удаление пятен, восстановление цвета Покрытие защитным слоем CELL: 503-702-0018 HOME: 503-977-2953 Лучшая и мощнейшая система на маркете PROCHEM EVEREST HP которая работает при постоянной температуре 270º F, удалит пятна и максимально вычистит карпет и мебель 76 December <strong>2017</strong> AFISHA 413.indd 76 12/4/17 10:58 AM
СООБЩЕНИЕ ОТ ПОЛИЦИИ ШТАТА Дорогие читатели! Приближаются праздники, то особое время года, когда мы собираемся в кругу семьи и друзей, чтобы отметить радостные события. И в этой связи мне хотелось бы поговорить о ценности человеческой жизни и той важной роли, которую каждый из нас может сыграть, оберегая свою жизнь и жизнь других людей. Я хочу поговорить о дорожных происшествиях, которые происходят из-за того, что некоторые люди садятся за руль в состоянии опьянения (алкогольного, наркотического, под воздействием некоторых медикаментозных препаратов, опиоидов). Такие происшествия прямо или косвенно влияют на наши жизни и оставляют неизгладимые последствия на всем обществе. Вы можете сказать: меня это не касается, я не употребляю алкоголь. Но ведь будучи участником дорожного движения в качестве пешехода, водителя или велосипедиста, вы можете стать жертвой происшествия, совершенного кем-то другим, кто находится в состоянии опьянения. Как офицер полиции, я часто выезжаю на вызовы по поводу аварий, совершённых в состоянии опьянения. В результате аварий жертвами бывают не только водители, но и пассажиры и невинные прохожие, которые погибают или получают серьезные травмы. Страдают также семьи этих людей и все общество. В результате аварий, совершённых в состоянии опьянения: • каждый день в США погибает 29 человек <strong>Журнал</strong> <strong>Афиша</strong> • в 2016 году каждые 50 минут погибал один человек • всего в 2016 году погибли 10497 человек, из их 209 детей в возрасте до 14 лет • более миллиона водителей были арестованы в 2015 году за управление в нетрезвом виде • потери от аварий, совершенных в состоянии опьянения, составили 44 миллиарда долларов.* __________ *Статистика дорожных происшествий, совершённых в состоянии опьянения, взята с сайтов Национального агентства дорожной безопасности, Департамента автотранспорта штата Орегон (DMV) и Департамента транспорта Портленда. КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ ВОДИТЕЛЬСКИМИ ПРАВАМИ (CDL) Закон предусматривает следующие уголовные наказания за вождение в нетрезвом виде для водителей с профессиональными водительскими правами: • уровень алкоголя в крови более 0.04 = лишение прав на год, без права получения специального временного разрешения; • уровень алкоголя в крови более 0.04 при транспортировке опасных материалов = лишение прав на три года; • повторное лишение прав = пожизненное лишение профессиональных водительских прав. ВО СКОЛЬКО ОБХОДЯТСЯ В ОРЕГОНЕ АВАРИИ, СОВЕРШЕННЫЕ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ? Штрафы за вождение в нетрезвом виде значительные и, в зависимости от обстоятельств, могут достигать 10 тыс. долларов. Могут быть и другие последствия: • значительное удорожание страховки на автомобиль • потеря работы. ПРЕДПРИМИТЕ ШАГИ К ОТВЕСТВЕННОМУ ВОЖДЕНИЮ! • Помните: смешивание алкоголя и лекарств, отпускаемых по рецепту, - это ПОВЫШЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ОРГА- НИЗМ И РИСК. • Если планируете выпить, определите, кто не будет пить и сядет за руль, или воспользуйтесь услугами такси, Убера или Лифта. • Не позволяйте выпившему человеку садиться за руль. • Если вы заметили пьяного водителя за рулем, позвоните в полицию. • Если вы устраиваете вечеринку, проследите, чтобы гости разъехались с трезвыми водителями. • Пользуйтесь ремнями безопасности – это спасает жизни. Когда в следующий раз вы будете на каком-то семейном торжестве, встрече друзей или вечеринке и увидите, что друг или родственник злоупотребил алкоголем и не должен садиться за руль, не оставайтесь безучастным: не позволяйте такому человеку вести машину. Будьте голосом разума. Для Управления полиции Портленда ценна каждая жизнь. Сотрудники полиции готовы работать с каждым членом общества, чтобы предовратить аварии в нашем городе, совершаемые в состоянии опьянения. Ради вашей безопасности, не садитесь за руль под воздействием алкоголя или наркотиков. Если у вас возникнут какие-то вопросы относительно правил дорожного движения или безопасности на дорогах, пишите нам по адресу: Slavicinfo@portlandoregon.gov, и мы будем рады ответить на ваши вопросы. Офицер полиции Хаунспергер ТЕЛЕФОН РЕКЛАМНОГО ОТДЕЛА (503) 544-3667 <strong>Декабрь</strong> <strong>2017</strong> 77 AFISHA 413.indd 77 12/4/17 10:58 AM
Change language