KNIHKUPEC 05

6
poslouchám kriminální podcasty –,
kde by se věnoval vraždám a mohl by
to být takový moderní pohled na tuto
tematiku. Uvidíme, jak se ten nápad
nakonec vylíhne.
Když mluvíme o plánech do
budoucna, dočkáme se ještě dalšího
thrilleru s vyšetřovatelkou Erikou
Fosterovou?
Ano, bude. Plánuju to už nějakou dobu.
A doufejme, že jich v budoucnu bude
i mnohem víc.
Uvažoval jsi někdy o tom, že bys
případ Eriky Fosterové nebo Kate
Marshallové přenesl z Británie do
jiné země? Je možné, že by někdy
v budoucnu řešily konkrétně nějaký
případ, co by se odehrával třeba
jen částečně v Čechách nebo na
Slovensku? Asi by se to hodilo spíše
u Eriky Fosterové, která je původem
ze Slovenska.
Ano. Rád bych napsal nějaký příběh
s Erikou, který je umístěn na Slovensku
nebo v České republice. Nikdy jsem
v České republice nežil, a i když jsem
v ní navštívil mnoho míst, musel
bych samozřejmě provést důkladnější
průzkum, abych měl všechno
správně. Ale bylo by hodně zajímavé
napsat takovou zápletku, kdy by se
Erika vrátila zpátky domů. Jak by se
asi cítila po tak dlouhé době, co žila ve
Spojeném království? Bylo by určitě
zajímavé sledovat, jak by anglojazyční
čtenáři reagovali na slovenské prostředí.
Například v knize Ne tak úplně
soukromé e-maily Coco Pinchardové
se hlavní postava vydá se svojí kamarádkou
na výlet na Slovensko, a když
v Anglii nahrávali audioknihu, museli
sepsat pro představitele výslovnost
ve slovenštině a bylo velmi těžké je to
naučit.
Už nějakou dobu se mluví o tom, že
by se případy Eriky Fosterové měly
dočkat i filmového nebo televizního
zpracování. Můžeš nám prozradit,
jak to vypadá?
Je to v jednání. U některých knih to
je rychlejší, ale u sérií to většinou trvá
z nějakého důvodu déle. Chvíli to vypadalo,
že už se to domluví. Tak držte palce,
aby se to povedlo. Když a jestli se to
stane, chtěl bych, aby to bylo provedené
v co největší kvalitě a co nejpřesněji
odráželo mé knihy.
Držíme palce a těšíme se. Máš za
sebou opravdu úctyhodnou řadu knih.
Prozraď nám, jestli někdy míváš tvůrčí
blok a jak ho případně překonáváš?
Tvůrčí blok nemívám. Někdy se sice na
nějaké scéně zaseknu a nejde mi napsat,
prostě to jako celek nefunguje. A to je
hrozné. Ale vnímám to spíš jako známku
toho, že jdu špatnou cestou a že musím
začít znovu.
Přejeme ti, aby takových chvil bylo co
nejméně, a děkujeme za rozhovor.
Cosmopolis, 329 Kč, již vyšlo
Romantická
komedie ze série
s Coco Pinchardovou
Ještě než Robert získal celosvětový
úspěch se sérií s Erikou Fosterovou,
uvedl se v Británii romanticko-humoristickou
sérií ve stylu Bridget Jonesové
s hlavní hrdinkou Coco Pinchardovou.
V ní Robert Bryndza dokazuje, že je
nejen výborný spisovatel, který umí
vystavět napětí a výborně vykreslit
psychologii postav, ale že má také
smysl pro humor a ironii. Pomocí Ne
tak úplně soukromých e-mailů Coco
Pinchardové díky němu zjistíte, jaké
to je, když po čtyřicítce začínáte úplně
znovu. Další kniha této série vyjde
v češtině na jaře příštího roku.