SAMAJWEEKLY = 466 13-08-2022

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 13/08/2022
19
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ¡◊Ú≈’≈appleΔ
Á∂ ’≈apple∂ ÚË∂, ÒØ’ √«‘Ó∂
¡◊Ú≈’≈appleª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ DEC ‹«‰¡ª ˘
¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¡◊Ú≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ⁄≈’»¡ª, ÏøÁ»’ª Â∂ ‘Øapple
‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
Ò≈’‚≈¿±È Â∂ ’Ø«Ú‚ Í≈ÏøÁΔ¡ª Á∂
Ï≈Ú‹»Á B@B@ «Ú⁄ D@B ÂØ∫ ÚμË
’∂ EA ‘Øapple ÍΔÛª Á∂ ‡μÏappleª È∂
¡◊Ú≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ““¡◊Ú≈ Ó≈Ó«Ò¡ª
ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔT Ú‹Ø∫ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈¬Δ «Ï¿±appleØ ¡≈Î
√‡À«‡√«‡’√ () ÚμÒØø ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¡Íapple≈Ë ¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’
DEC ¡◊Ú≈ Ú≈appleÁ≈ª «Úμ⁄Ø∫ √Ì
ÂØ∫ ÚμË BA@ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò‹
«Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Ú’‡ØappleΔ¡≈ «Ú⁄
¡◊Ú≈ ‹ª ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ADF
ÒØ’ª È≈Ò ¡◊ÒΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
«◊‰ÂΔ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
’∞¬ΔÈ‹ÒÀ∫‚ «Ú⁄ BF Â∂ Áμ÷‰Δ
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «√appleÎ DA ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â√Ó≈ÈΔ¡≈
«Ú⁄ «ÂøÈ ¡◊Ú≈ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘ÈÕ È≈appleÁappleÈ ‡Àapple∂‡appleΔ «¬μ’Ø
«¬’ «¬Ò≈’≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ¡◊Ú≈
Á≈ ’Ø¬Δ «apple’≈apple‚ È‘Δ∫ √ΔÕ
«apple’≈apple‚‚ ’Ã≈¬ΔÓ - «Ú’«‡Ó‹
B@BA ÁΔ «appleÍØapple‡ Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
ÓappleÁª È≈ÒØ∫ ÚμË ¡Ωappleª √È ‹Ø «’
¡◊Ú≈ Á≈ √«?’≈apple ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ
, , Â∂ «Ú⁄ ÓappleÁª È≈ÒØ∫ ÚμË
¡Ωappleª √È ‹Ø ¡◊Ú≈ Á≈ √«?’≈apple
‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ‹«?¡≈Á≈Âapple ¡Ωappleª
AH ÂØ∫ CD √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ Úapple◊
«Ú⁄ √ÈÕ DEC «Úμ⁄Ø∫ AAD
¡«‹‘Δ¡ª √È ‹Ø AH √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡
¿∞Óapple ÁΔ¡ª √ÈÕ DG Ó≈Ó«Ò¡ª
«Ú⁄ ÍΔÛ ÈΩ∫ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂
√ÈÕ , , Â∂ «Ú⁄ ‹«?¡≈Á≈Âapple
¡◊Ú≈’≈apple ¡≈͉∂ ÍΔÛª ˘ ‹ª
ª Í«appleÚ≈apple ‹ª ÁØ√ª Â∂ ‹≈‰-
ͤ≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂
√ÈÕ
*****
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á»‹∂ ¿∞μ⁄∂ Í‘≈Û ˘
√apple ’appleÈ ÁΩapple≈È B Í‘≈Û ⁄Û∑≈’
‹≈È ◊∞¡≈ ÏÀ·∂
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ Â∂
Í∂√∂Úapple ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍappleÏÂ≈appleØ‘Δ
ÁΔ¡ª Ò≈√ª Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫
¿∞μ⁄Δ ⁄Ø‡Δ B “Â∂ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ
«appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈Ï’ «√‚ÈΔ Á≈ ÓÀ«Ê¿±
¬∂«’È Â∂ «’¿±«Ï’ Á≈ ‚≈. «apple⁄apple‚
’≈apple‡Δ¡apple «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Í‘≈Û “Â∂
⁄Û∑Á∂ ‘ج∂ ˆ≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª Ò≈√ª Ï≈apple∂ B Ï∂√ ’À∫Í Á∂ √appleØÂ
È∂ Í∞√‡Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬ÂÒ≈‘Δ È∂
Áμ«√¡≈ ¬∂ «’ «apple⁄apple‚ ÁΔ Ò≈√
‹≈Í≈ÈΔ ’À∫Í A «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒΔ √Δ Â∂
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ÓÀ‡ ÁΔ Ò≈√ ¬∂ÏΔ√Δ
«Ú⁄ Á∂÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬’ √appleØ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Â∂
ÚÍ≈apple «ÚÌ≈◊ È≈Ò √øÍapple’ ’ΔÂ≈ ‘À
«‹√ È∂ ÓΩ ÁΔ Í∞√‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ‘∂·ª
¿∞Âapple apple‘∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ Ó∞√’Ò
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ Î∂apple «¬‘
‹ØÛ≈ „Ò≈‰ „Ò≈È “Â∂ «‚μ◊ «◊¡≈
√ΔÕ ¡≈‘! ‹≈È È‘Δ∫ Ï⁄ √’ΔÕ
****
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¡Ú≈Ó ˘ «ÁμÂΔ
Ó«‘ø◊≈¬Δ Úˉ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
ÎÀ‚appleÒ «Úμ √’μÂapple «‹Ó
⁄ÀÒÓapple‹ È∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª ˘
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂
‹∞Ò≈¬Δ Á∂ ¡≈apple«Ê’ ¡Í‚∂‡ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ «ÚμÂΔ
Íμ÷Ø∫ Ó∞√«’Ò √«ÊÂΔ¡ª Ò¬Δ
«Â¡≈apple apple«‘‰Õ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á‘≈’∂ ÁΔ ‹≈‰-
Ï∞μfi ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ÷ÛØ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞‹appleª «Ú⁄ Á∞Ï≈apple≈ Ú≈Ë≈ ’appleÈ
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ó«‘ø◊≈¬Δ G ÍÃÂΔ√Â
Úˉ Á≈ √ø’∂ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ «’ ¿∞‹appleª «¬√ «’√Ó
ÁΔ ¡√Ë≈appleÈ ¿∞μ⁄Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂
È≈Ò Ï‰Δ¡ª apple«‘‰◊Δ¡ªÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫
Ó«‘ø◊≈¬Δ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’øÓ
’appleÁ∂ ‘ª, «¬√ «Ó¡≈Á ÁΩapple≈È
‘≈Ò≈ ·Δ’ ’appleÈ Ò¬Δ ’øÓ ’apple apple‘∂
‘ªÕ
⁄ÀÒÓapple‹ È∂ ‹Øapple Á∂ ’∂ «’‘≈ «’
¡≈apple«Ê’Â≈ ÚË apple‘Δ ‘À Íapple «¬√
Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ÎÀ‚appleÒ √ø√Á ˘ ¡≈apple«Ê’
¡Í‚∂‡ Á∂‰◊∂Õ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÷‹≈È⁄Δ ÁΔ¡ª
«‡μÍ‰Δ¡ª ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈¬Δ √ÀÈ∂‡apple
‹À’Δ ÒÀ∫ÏΔ ÚμÒØø ÿappleª Ò¬Δ ’ΔÂΔ
√ı «⁄Â≈ÚÈΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿∞È∑ª Óø«È¡≈ «’
Á∂√, ÓøÁΔ ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ Ì∞ø«È¡≈ Ó≈√ ‘∞‰
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈¬Δ Í«appleÚ≈appleª Ò¬Δ
Ò◊‹appleΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
****
‚≈’‡appleª È∂ Ò≈¬∂ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ Á∂
ÁØÙ; Ó≈Ò’ª “Â∂ Ó∞’μÁÓ≈ ’appleÈ Á≈
ÁΩapple «√÷appleΔ∫ Í∞μ«‹¡≈
ÎÀ‚appleÒ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’
“ÂÈ÷≈‘ Ï∂«¬È√≈¯Δ“ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ Í»appleΔ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ÓÀÒÏΩappleÈ Á∂
‘Øapple ‘√ÍÂ≈Òª “Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó
‚≈’‡appleª ÚμÒØ∫ Ó∞’μÁÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
ÂÀ¡ ‘ÀÕ ÓØÈ≈√ ‘ÀÒÊ Á∂ ‹»ÈΔ¡apple
‚≈’‡apple ˙Úapple‡≈¬ΔÓ Ò¬Δ Ì∞◊Â≈È
È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‚≈’‡apple ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ¡◊Ò∂
«‘μ√∂ Ú‹Ø∫ Ó≈Ò’ª ˘ ¡Á≈Ò «Ú⁄
ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
‚≈’‡appleª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’
’øÓ Á∂ ÿø‡∂ Ï‘∞ ‹«?¡≈Á≈ ‘ÈÕ
ÚÀ√‡appleÈ ‘ÀÒÊ, ÒÀ‡appleØÏ, ¬Δ√‡appleÈ
‘ÀÒÊ Â∂ apple≈«¬Ò Ú»ÓÀÈ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂
«÷Ò≈Î «¬√∂ Âapple∑ª ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÍÀ∫«‚ø◊ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ÒÀ
’∂ Ó≈Ò’ª È∂ TÎ∂¡apple Úapple’ ¡À’‡T
Ô≈Á«ÚøÁapple
√apple»ÍÈ◊apple, apple≈¿±Ú≈ÒΔ
FBHDCCFGGC, IDFECBIFAG
ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍÀ«ÈÈ√∞Ò≈
‘ÀÒÊ Á∂ «÷Ò≈Î Ó∞’μÁÓ∂ ÚμË apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ AF@@ ‹»ÈΔ¡apple ‚≈’‡appleª
ÚμÒØø ’Ò≈√ ¡À’√È Á∂ «‘Â
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
ÁΩapple≈È F ‘Ϋ¡ª Â’ √ϻ «ÁμÂ∂
◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ‚appleÒ ’Øapple‡
«Ú⁄ Í∂√Δ¡ª ˘ ÏøÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹√«‡√ ÓØapple‚∂’≈¬Δ ÏappleØÓÏapple◊
«¬√ Ó∞’μÁÓ∂ «Ú⁄ ¡apple˜Δ¡ª ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ◊∂Õ Ú’ΔÒ ‘∂‚È
√‡ΔÎÈ‹, ‹Ø ◊Øapple‚È ÒΔ◊Ò Á∂
È≈Ò ’Ò≈√ ¡À’√È ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘À,
È∂ Í∞√‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Í√
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ
Á»√apple∂ «¬√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ◊∂Õ ‹∂
Â∞√Δ∫ ˙Úapple‡≈¬ΔÓ ’øÓ Ò¬Δ Ì∞◊Â≈È
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª Â∞√Δ∫ ’øÓ ’ΔÂ∂
ÿø«‡¡ª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á∂
‘ØÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ ’øÓ ’ΔÂ∂ ÿø«‡¡ª Á≈
ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø Âª Â∞√Δ∫
Ê’≈Ú‡ Á∂ ’ø„∂ “Â∂ Êμ’∂ ‘ج∂
‚≈’‡appleª È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ØÕ
*****
Óª “Â∂ ◊ÓÒ≈ Ó≈apple ’∂ ’ΔÂ≈
‘ÓÒ≈ ; Ê≈¬Δ∫ ÎÛ «Ò¡≈ ÓÈ‘»√
«È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò‹ Á∂ «Ú¡’ÂΔ
“Â∂ ¡≈Í‰Δ HB √≈Ò≈ Óª Á≈ ’ÂÒ
’appleÈ Á≈ ÁØ√ Òμ«◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂
Áμ«√¡≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ Âμ‡ “Â∂ Â∞øÏΔ
¿∞øÏΔ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ EF √≈Ò≈
Ù∞Á≈¬Δ È∂ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ÿapple «Ú⁄ appleμ÷∂
‘ÓÒ∂ È≈Ò Óª ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ÿapple «Ú⁄ ¿∞‘ «¬’μ·∂ apple«‘øÁ∂
√ÈÕ
«Îapple ¿∞√ È∂ ¬Δ√‡appleÈ appleØ‚ √«ÊÂ
ÿapple ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «appleø◊
¡ÀÓapple‹À∫√Δ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈
«◊¡≈Õ Í∞«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¿∞È∑ª ˘ √≈Ó E.AE Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ
’≈Ò ¡≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞‘ ‹ª⁄ ’appleÈ
Ò¬Δ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ø⁄∂Õ ÿapple Á∂ ¡øÁapple
¿∞√ È∂ ¡Ωapple ˘ «√apple “Â∂ √쇪
Ó≈appleΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ’≈ÂÒ Í∞μÂapple
˘ ÓΩ’∂ “Â∂ «◊ÃÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ Â∂ «ÚÔØ∫◊ Í∞Ò√ √‡∂√È ÒÀ ’∂
◊¬∂ √ÈÕ Ó∞Ò˜Ó ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄
«ÚÔØ∫◊ ÒØ’Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂√
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ‹Ó≈È Á∂‰
ÂØ∫ ‹μ‹ È∂ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√
ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
**
Ïapple«Ú’ “⁄ ÷»ø÷≈apple ’∞μÂ∂ Á∂ ‘ÓÒ∂
Ó◊appleØ∫ Ï≈ÒÛΔ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂
ÓÀÒÏΩappleÈ Á∂ Áμ÷‰-Í»appleÏ «Ú⁄
√’»Ò Á∂ Ï≈‘apple ÁØ ’∞μ«Â¡ª È∂ ’∞ÛΔ
˘ ÈØ«⁄¡≈Õ ¤Ø‡Δ ’∞ÛΔ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò
ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ √∂Ú≈
’≈«Ó¡ª ˘ ÚΔappleÚ≈apple √Ú∂apple∂ H Ú‹∂ Á∂
’appleΔÏ Ïapple«Ú’ «Ú⁄ Ï∂Ò∂«Ú¿±
‚apple≈¬ΔÚ «Ú⁄ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
AB √≈Ò≈ ’∞ÛΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∞μÂ∂ ¿∞μÂ∂
ÁØ ’∞μ«Â¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √Ú∂apple Á∂ apple∞fi∂Ú∂∫
Ú≈Ò∂ ‚apple≈Í-¡≈Î ÍΔappleΔ¡‚ ÁΩapple≈È
Ïapple«Ú’ ÎΔÒ‚‹ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò
È∂Û∂ ’∞ÛΔ Á∂ ‘μÊ “Â∂ Úμ«„¡≈ √ΔÕ
«Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ ˘ ’¬Δ Ó≈«Í¡ª Â∂
Ïμ«⁄¡ª È∂ Á∂«÷¡≈, «‹È∑ª È∂ ÓÁÁ
’appleÈ ÁΔ ’Ø√«?√ ’ΔÂΔÕ ’∞ÛΔ ÁΔ
ÓÁÁ ¡≈Î-«‚¿±‡Δ ÍÀapple≈ÓÀ«‚’ È∂
’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞√ ˘ √«Êapple ‘≈Ò «Ú⁄
‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
«‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ √apple‹appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ
Á∂ Í≈Ò» ‹÷ÓΔ ’∞μÂ∂ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞√ Á≈ ¤∂
ÿø‡∂ Á≈ ¡Íapple∂√È ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈ÒÛΔ
Á∂ «ÍÂ≈ «Ó√‡apple «Ó’ ◊Àapple∂‡ È∂ √Ø√Ò
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ¡Â∂ Í≈Ò»
’∞μÂ∂ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈
Ù∞’appleΔ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
‘ÓÒ≈Úapple ’∞μ«Â¡ª ˘ ÎÛ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘À Â∂ Ó≈Ò’ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple
Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘
’≈˘È Á∂ ‘μʪ «Ú⁄ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Óª
«Ó«√˜ ¡À«ÓÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
Ï‘∞ √∞’apple◊∞‹≈apple ‘È «’ ÁØÚ∂∫
‹«?øÁ≈ √ÈÕ
Young girl rushed to
hospital after vicious dog
attack in Berwick
A young girl was rushed to
hospital after she and her dog
were viciously mauled by
two other dogs outside a
school in Melbourne’s southeast.
Emergency services
were called to Bellevue
Drive in Berwick about 8am
on Thursday after a 12-yearold
girl and her nine-year-old
dog were attacked by two
dogs that escaped from a
property. It’s understood the
girl was bitten on her hand
near Berwick Fields Primary
School during the busy
morning drop-off period.
The terrifying incident was
witnessed by multiple parents
and kids, who tried their
best to help the pair. The girl
was assisted by an off-duty
paramedic and was taken to
Casey Hospital in a stable
condition where she underwent
surgery. The injured
dog was also taken to hospital
where he underwent a sixhour
operation. It’s understood
the pair were mentally
and physically traumatised
by the attack. The girl’s
father Mick Garratt took to
social media to thank the
community for their efforts
in helping his daughter and
dog. “Thank you to everyone
who stopped to help today,”
he said. “The dogs have been
caught and the owner has
been identified. “We will
leave it in the hands of the
law.” Mother Emily Garratt
said she was “so grateful
they were both alive”.