SAMAJWEEKLY = 466 13-08-2022

www.samajweekly.com
‘ø’≈apple «¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ò΋ ‘À
Íapple «¬‘ √≈‚∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ «apple√«Â¡ª
˘ ÷≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ø’≈apple ‘Δ ‘À
«‹√ ’apple’∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ Á»apple
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Áapple¡√Ò ‹Á Âμ’ ¡√Δ∫
«¬√ ‘ø’≈apple ÂØ∫ Ï⁄∂ apple«‘øÁ∂ ‘ª ÂÁ
Âμ’ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈Ó
«¬È√≈È √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬√
‘ø’≈apple ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ª
ª ÷∞Á ˘ Á∂ÚÂ≈ ω≈ Ï«‘øÁ∂ ‘ªÕ
√≈˘ ¡«‘√≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ «’
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘ø’≈apple ’apple’∂ «’øÈ∂ ÒØ’ª
Á≈ ÓÈ Á∞÷≈ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ
¡μ‹ «¬μÊ∂ ’∞μfi ¿∞Á≈‘apple‰ª apple≈‘Δ∫
√ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ‘ø’≈apple ’Δ ’∞μfi ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕ √μÌ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊μÒ ’appleÁ∂
‘ª ÁØ √’Δ¡ª ÌÀ‰ª ÁΔÕ ÁØÚª ÌÀ‰ª
«Úμ⁄ Ï‘∞ «Í¡≈apple √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
Ï≈¡Á Úμ‚Δ ÌÀ‰ Á∂ ÿapple ÁØ Í∞μÂapple ‘Ø
◊¬∂ Â∂ Á»‹Δ Á∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª ‘Ø
◊¬Δ¡ªÕ ‘∞‰ ¡’√apple ‘Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰
¤Ø‡Δ ˘ ‘ø’≈appleÚ√ ’«‘øÁΔ apple«‘øÁΔ «’
ÂÀ˘ «¬μ’ ‘Øapple Ïμ⁄∂ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ’∞ÛΔ¡ª «‹øÈΔ¡ª Óapple‹Δ
¡≈Í‰Δ¡ª ‘؉ Íapple √‘∞apple∂ ª
ÂØappleÈΔ¡ª ‘Δ ‘È «’ ÿapple∂ «Ï·≈ ’∂
apple÷∂∫◊Δ? ÓÀ˘ ª ÚËΔ¡≈ «’ appleμÏ È∂
«¬μ’ ÁΔ Êª ÁØ Í∞μÂapple Á∂ «ÁμÂ∂Õ ÓÀ∫ ª
«⁄øÂ≈ Ó∞’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰
Ï∂√μ’ ÍÛΔ-«Ò÷Δ Â∂ ¡◊ª‘ÚË» √Ø⁄
’apple’∂ Ó∞ø‚∂ ’∞ÛΔ «Úμ⁄ Îapple’ È‘Δ∫
’appleÁΔ √Δ Íapple ÌÀ‰ ÁΔ¡ª ’‘Δ¡ª
◊μÒª ¿∞√˘ ¡’√apple apple∞¡≈ «ÁøÁΔ¡ªÕ
‘∞‰ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Óª Ï≈Í ÁΔÕ ’¬Δ
Ú≈appleΔ ¡ÓΔapple Óª Ï≈Í ÚΔ ËΔ ˘
Â≈‘È∂ Ó≈appleÈ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡Á∂ ‹ª
¿∞‘ Ó«‘ø◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ø◊Δ ⁄Δ‹ ÒÀ ’∂
‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‹Ú≈¬Δ Á∂ ¡≈ÂÓ
√ÈÓ≈È ˘ fiø‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª
¡ÓΔapple Ìapple≈ ◊appleΔÏ ÌÀ‰,Ìapple≈ ˘ ‹ª
¡ÓΔapple ÌÀ‰ª ¡≈͉∂ ◊appleΔÏ Ìapple≈Úª
‹ª ’¬Δ Ú≈apple ª Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ
ÈΔÚª «Á÷≈¿∞‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‡ÒÁΔ¡ªÕ
Ì≈ÏΔ¡ª ȉÁª ˘ Â∂ ȉÁª
Ì≈ÏΔ¡ª ˘ ‘ø’≈apple «Úμ⁄ Ï‘∞ ’∞μfi
’«‘ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Ú≈apple Ïμ⁄∂
ÚΔ ‘ø’≈apple∂ ‘ج∂ ‘∞øÁ∂ ‘È Â∂ Óª Ï≈Í ˘
ÚΔ Ï∂«¬μ‹Â ’appleÈ «Úμ⁄ Á∂apple È‘Δ∫
Ò◊≈¿∞∫Á∂Õ
«ÚÙ∂Ù
(Ò∂÷)
‘ø’≈apple...
‘∞‰ «¬‘ ª ◊μÒ √Δ «apple√Â∂
È≈«Â¡ª ÁΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Δ∫
¡≈͉∂ Ó»‘apple∂ ’øÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
È≈Ò ÚΔ ÿμ‡ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ ’∞μfi
ÎÀ’‡appleΔ¡ª, ’≈apple÷≈«È¡ª Á∂ Ó≈Ò’
‘∞øÁ∂ ‘È Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ ‘ø’≈apple «Úμ⁄ ⁄»apple
‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ
√apple∂¡≈Ó «¬μ‹Â ¿∞μÂ≈apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
Ó’≈È Ó≈Ò’ «’apple≈¬∂Á≈appleª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÚΔ
ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ Î∂apple ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂
Ó’≈È «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂ ¡«‘√≈È ‘Δ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‘apple «ÁÈ, ‘apple ÍÒ ¡√Δ∫ «¬√
‘ø’≈apple ’apple’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ø«È¡ª
‹Δ¡ª ˘ Á∞μ÷Δ ’appleÁ∂ ‘ªÕ Íapple
«’¿∞∫....? ¿∞√ √appleΔapple ’apple’∂......?
‹Δ‘Á≈ ’Ø¬Δ √«Êapple Ú‹»Á È‘Δ∫ ‘À,
¿∞√ ÍÀ√∂ Ò¬Δ.....? «‹‘Û≈ ¡√Δ∫
«¬√∂ ËappleÂΔ Â∂ ¤μ‚ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ
’Ø·Δ¡ª ’≈appleª ¡≈«Á ’apple’∂....?
«‹‘Ȫ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ÍÃ≈‘∞‰∂
‘ª, ¿∞⁄Δ √Ø⁄ ’apple’∂.....? «‹‘ÛΔ
’∞Áapple ÚÒØ∫ Ï÷√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√
«◊¡≈È ’apple’∂......? «‹‘Û≈ Ó≈Ò’
ÁΔ «Ó‘apple È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ
Ïμ«⁄¡ª ’apple’∂...... «‹‘Û∂ «‹¿∞∫Á∂
‹Δ¡ ¤μ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
«Îapple ’Δ ‘À ¡≈͉≈? ’≈‘Á≈ Â∂
«’√ ⁄Δ‹ Á≈ ‘ø’≈apple ‘À? «’¿∞∫ Ó≈‰
’appleÁ∂ ‘ª ¿∞‘Ȫ ⁄Δ‹ª Á≈ «‹‘ÛΔ¡ª
√«Êapple ‘À ‘Δ È‘Δ∫ Â∂ √≈‚Δ «‹øÁ◊Δ
ÚΔ √ÁÀÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
‘ø’≈apple ¤μ‚ «Á˙Õ Ú∂÷Ø «Îapple «’Ú∂∫
ÈappleÓ ‘∞øÁΔ ‘À ¡≈’ÛΔ ‘Ø¬Δ ’≈«¬¡≈Õ
«¬‘ «‹‘Û≈ ËΩ‰ «Úμ⁄ √appleΔ¡≈ ‘∞øÁ≈
«¬‘ ÏøÁ∂ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª «‹¿±‰ È‘Δ∫
«ÁøÁ≈Õ ¿∞‘˘ «√appleÎ ¡≈͉≈ ¡≈Í ‘Δ
¡«‘Ó Òμ◊Á≈ ‘À, Ï≈’Δ √μÌ ’∞μfi
΋»Ò Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈˙.....
13/08/2022
25
ÓÈ‹ΔÂ ’Ωapple
ËΔÓ≈È
√∂appleÍ∞apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ
ÿ : IDFDFCC@EI
«¬‘ «‹øÁ◊Δ ‘√ΔÈ Ï‰≈¬Δ¬∂Õ
‘À∫’Û ¤μ‚ ’∂ «Í¡≈apple ÚË≈¬Δ¬∂Õ
«Óμ·Δ ÏØÒΔ ÏØÒ ’∂ √μÌ È≈Ò,
apple»‘ ˘ Î∞μÒª Úª◊ Ó«‘’≈¬Δ¬∂Õ
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ’Ø·Δ
Óø’ΔÍ≈’√ Â∂ ÒøÍΔ
√«’È Á≈ ’«‘apple
«ÚÚ∂’ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’apple’∂ ¡ÓΔapple
ÒØ’ª ˘ ¿∞μ⁄Δ¡ª ’ΔÓª Â∂ Ú∂⁄ «ÁøÁ≈Õ ’≈ÎΔ
Á∂apple ª ¿∞‘ «¬‘ ËøÁ≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ Íapple ¿∞‘
¡≈Í‰Δ «¬√ ’øÓ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ √øÂ∞Ù‡ È‘Δ∫
√ΔÕ ¿∞‘ ª Ï‘∞ ‘Δ ‹«?¡≈Á≈ ¡ÓΔapple ωÈ≈
⁄≈‘∞øÁ≈ √ΔÕ
«¬√∂ ⁄≈‘ “⁄ ¿∞√È∂ ÈÚª ¬Δ ’øÓ Ù∞apple» ’apple
«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’appleÁ≈,
¿∞È∑ª ˘ Ó≈appleÁ≈ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄Δapple - Î≈Û ’apple’∂
¿∞È∑ª Á∂ ¡ø◊ ’appleØÛª “⁄ Ú∂⁄ «ÁøÁ≈Õ «¬√ ÷»ÈΔ
÷∂‚ È≈Ò ¿∞‘ «ÁȪ ⁄ Ó≈ÒÁ≈apple ω «◊¡≈Õ
¿∞√È∂ ’∞fi ‘Δ Á∂apple “⁄ Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ’Ø·Δ Ï‰≈
Ò¬Δ Õ Úμ‚Δ ’≈apple ÒÀ Ò¬ΔÕ ◊μÒ «’ ¡ÓΔappleΔ ÁΔ
‘apple √‘»Ò ¿∞√Á∂ ’ØÒ √ΔÕ
«ÚÚ∂’ ‘∞‰ Ï‘∞ ‘Δ ÷∞Ù √ΔÕ Íapple......
«¬‘ ÷∞ÙΔ Ï‘∞ÂΔ Á∂apple «‡’ È≈ √’Δ Õ
‘∞‰ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ‘؉ Òμ◊≈ √ΔÕ apple≈Â
˘ ‹Á ÚΔ ¿∞‘ √Ω∫Á≈ , ¿∞√ ˘ Ï∂Ù∞Ó≈apple ⁄Δ’ª
ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈‹ª √∞‰≈¬Δ ÍÀ∫ÁΔ¡ªÕ «’√∂ ÂØ∫ È≈
‚appleÈ Ú≈Ò≈ «ÚÚ∂’ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ÂÃÏ’ ’∂ ¿∞μ·
ÍÀ∫Á≈ Õ ‘ΩÒ∂ -‘ΩÒ∂ ⁄Δ’ª ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª
◊»Û∑Δ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ¿∞‘ ÏÀμ‚ Â∂ Ò∂‡ ’∂
¡‹∂ ¡μ÷ª ‘Δ ÏøÁ ’appleÁ≈ , ¿∞√Á∂ ’øȪ “⁄
⁄Δ’ «⁄‘≈Û≈ «‹‘≈ Óμ⁄ ‹ªÁ≈... «‹Ú∂∫ √∞øÈΔ
‘Ø¬Δ ◊ØÁ Ú≈ÒΔ¡≈ Ó≈Ú≈ ’ΔappleÈ∂ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ª
¿∞√ ÚμÒ Â∂˜ - Â∂˜ Ìμ‹Δ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
‘Ø‰Õ ÷Àapple ! «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ÚΔ ¿∞‘ √Ω∫ ‹ªÁ≈ Õ
¡μ‹ ¿∞‘ √Ú∂apple∂ ¿∞μ«·¡≈ ....¡‹∂ ¿∞‘ ÈΔ∫Á
«Úμ⁄ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ ˘ ¡ÀÚ∂∫ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√
Á∂ Ó«‘Ò ÁΔ¡ª √∞øÁapple ’ø˪ ⁄Ø∫ ÷»È ⁄Ø¡ «apple‘≈
‘ØÚ∂ Õ «¬‘ Á∂÷ «ÚÚ∂’ ª «¬’ÁÓ ÿÏapple≈ ‘Δ
«◊¡≈ ¿∞√ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò Ó»ø‘ ËØÂ≈ ª
Á∂«÷¡≈ ¿∞μÊ∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ
«ÚÚ∂’ È∂ «¬μ’ Ó«‘ø◊∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ˘
«Á÷≈«¬¡≈ Õ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘
ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÈÙ∂ “⁄ «Í¡≈ apple«‘øÁ≈ Õ ‹Á ÚΔ
¡μ÷ª ÷ØÒ∑Á≈ ¿∞√ ˘ ÎappleÙ Â∂ ÚΔ ÷»È ‚∞μ«Ò¡≈
ÍÃÂΔ ‘∞øÁ≈Õ ¤μ ⁄Ø∫ ÚΔ ÷»È Á∂ Â∞Í’∂ «‚◊Á∂
«Á÷Á∂ Õ Íapple ‹Á √øÌÒÁ≈ ª ’∞μfi ÚΔ È≈
‘∞øÁ≈Õ
¿∞‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «È◊ÒΔ ‹ªÁ≈
Íapple ’Ø¬Δ Îapple’ È≈ «Í¡≈ Â∂ «¬μ’ «ÁÈ ÓÈØappleØ◊Δ
«ÚÚ∂’ È∂ «¬√∂ ÌøÏÒ Ì»√∂ “⁄ ’øË È≈Ò ˜Øapple -
˜Øapple ÁΔ «√apple Ó≈appleÈ≈ √∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ Õ «√apple
Ó≈appleÁ≈ ı»ÈØ∫-ı»È ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ∂’ ͇≈’ ‹ÓΔÈ
Â∂ Ó∞μË∂ Ó»ø‘ «‚μ◊ «Í¡≈ Â∂ ¿∞√Á∂ ÍÃ≈‰ «È’Ò
◊¬∂Õ
.....Â∂ ‘∞‰ ......‘∞‰ Ó«‘ÒÈ∞Ó≈ ’Ø·Δ “⁄
’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ÁΔ Ò≈Ù ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √Δ Õ
¿∞√ Á≈ √appleΔapple «Í¡≈ «Íø‹apple ω «◊¡≈ Õ
̪¡- ̪¡ ’appleÁΔ ı»Ï√»apple Â∂ Ó«‘ø◊Δ ’Ø·Δ
⁄ ‘∞‰ «√appleÎ ¿∞μÒ» ‘Δ ÏØÒÁ∂ √È Õ
ÓÈÍÃΔ ’Ωapple Ì≈‡Δ¡≈
¡ÀÓ.¬∂. ÏΔ. ¡Àμ‚Õ
‘‹∂ ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ ’«‘apple ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ
‘Ø«¬¡≈ «’, «¬È√≈Ȫ «Úμ⁄ Óø’ΔÍΩ’√ Â∂ ◊≈Úª
«Úμ⁄ ÒøÍΔ √«’øÈ È∂ Á«‘√ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈
’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ Ó≈«‘appleª Ó∞Â≈Ï’ Óø’ΔÍΩ’√ ÁΔ
«È√≈ÈΔ¡ª ⁄∂⁄’ È≈Ò «ÓÒÁΔ¡ª-‹∞ÒÁΔ¡ª
‘ÈÕ √appleΔapple Â∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÎØÛ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ,«Îapple
¿∞È∑ª ⁄Ø∫ Í≈‰Δ «√øÓ‰≈ √∞apple» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∞÷≈apple ÚΔ
¡≈¿∞‰≈ √∞apple» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’
Í»apple∂ √appleΔapple «Úμ⁄ ÁappleÁ √∞apple» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ «Áμ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ‘≈Ò
‘Δ «Úμ⁄ «Ú√Ú «√‘ √ø◊·È
È∂ Óø’ΔÍΩ’√ Ú≈«¬apple√ ˘
¡ÀÓapple‹ø√Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘ÀÕ
Ó≈«‘apple Ó∞Â≈Ï’ Óø’ΔÍΩ’√ ÁΔ
Ò≈◊ ÿμ‡ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ ‘؉
Á≈ ÷Á√≈ ÚΔ ÿμ‡ ‘ÀÕ Ïμ⁄∂,
Ï‹∞apple◊ª ˘ «¬‘«Â¡≈ appleμ÷‰
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÚΔ
«¬È√≈È Ò≈◊ È≈Ò ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘∞øÁ≈ ‘À ª ¿∞√˘ Â∞appleøÂ
‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ‡À√‡ ’appleÚ≈
ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ ◊‹ ÁΔ
Á»appleΔ, Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ Ò≈‹ÓΔ
‘ÀÕ ’∞fi ÚΔ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
⁄ø◊Δ Âapple∑ª ‘μÊ ËØÚØÕ ‹∂ ¡√Δ∫ √Îapple ’apple apple‘∂ ‘ª
ª ‘μʪ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ’appleØÕ‘apple appleØ‹
’appleØÈ≈ Ò≈◊ ’≈appleÈ ’¬Δ ‘‹≈appleª «Úμ⁄ ’∂√ ¡≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ÓΩª Á≈ ¡ø’Û≈ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
‹Ø Ó≈«‘appleª Á∂ «Á√≈-«ÈappleÁ∂√ ‘È √≈˘ ¿∞È∑ª ˘
Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊≈Úª «Ú⁄ ÚΔ
È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ◊≈Úª «Úμ⁄
ÎÀÒ apple‘Δ ÒøÍΔ √«’È apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ √∞apple» ‘Ø ’∂
Á∂√ Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ ÍÀapple Í√≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ
√ø‹ΔÚ «√øÿ √À‰Δ, ÓØ‘≈ÒΔ
GHHHIFFAFH
Íø‹≈Ï «Ú⁄ ª Ï‘∞ ‹«?¡≈Á≈ ’«‘apple ‘ÀÕ Í√»
Í≈Ò’ª «Úμ⁄ Ï‘∞ «Èapple≈√≈ ‘ÀÕ ‚∂¡appleΔ Í√»
Í≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï
Á≈ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’√Ï≈ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ ‘؉≈ ,
«‹μÊ∂ ◊≈Úª Â∂ «¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ Ó≈apple È≈ ÍÀ apple‘Δ
‘ØÚ∂ÕÍ√» Í≈Ò’ª ˘ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È Úμ‚∂
ÍμËapple Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Í√» Í≈Ò’ ¡≈Í‰Δ ◊ªÚª
Â∂ ‚∂¡appleΔ Î≈appleÓª ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ó«‘ø◊∂ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øapple ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Í√»
Í≈Ò’ª ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ Ï‘∞ ϑ∞ ӫ‘ø◊Δ
ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È Õ
√apple’≈appleª ˘ Í∞÷Â≈ ÍÃÏøË ’appleÈ∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ‚∂¡appleΔ
Î≈appleÓ Â∂ ’Ø¬Δ ◊ª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø
apple‘Δ ‘À ª ¿∞√ ˘ ‘ØappleȪ ÂØ∫ Úμ÷
’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√Î≈¬Δ Á≈ «Ú√∂√ «Ë¡≈È
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈’ ÍμËapple
Â∂ ÚÀ‡appleÈappleΔ ‚≈’‡appleª ÁΔ ‡ΔÓª
Á≈ ◊·È ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕÂ≈‹≈ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞’Â√apple ‹«?Ò∂ «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈apple ÍÀ apple‘Δ ‘À Õ
‘Øapple ª ‘Øapple ‘μ‚≈appleØÛΔ Âμ’ Í√»¡ª ˘ √∞쇉 Â∂
¿∞Ê∂ ÁÎÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ Í√» Í≈Ò’ª ˘ Ï‘∞Â
Ó«‘ø◊≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï √apple’≈apple Ó∞Â≈«Ï’ Í√»
Í≈Ò‰ Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫ ‘∞‰ Âμ’ B Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË
‚Ø‹≈∫ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ √apple’≈apple Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈appleª ˘ «Ú√∂√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Âª
‹Ø ÒøÍΔ √«’È Â∂ Óø’Δ Í≈’√ Á∂ ’«‘apple ˘
ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «’¿∞∫«’ «√‘ ‘Δ Á∂√ ÁΔ
Ï‘∞ Úμ‚Δ ÁΩÒ ‘ÀÕ