SAMAJWEEKLY = 466 13-08-2022

34 13/08/2022 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√μ÷ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ
«√μ÷ ËappleÓ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂
Ò¬Δ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ◊∞apple» ÿapple
Á∂ ¿∞È∑ª «Í¡≈«apple¡ª Â∂ √«⁄¡≈«apple¡ª ÁΔ
’Ó≈¬Δ Á≈ ÚΔ «Ë¡≈È ËappleÈ Ò¬Δ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ È≈
«√appleÎ «√μ÷Δ «√˪ª Ó∞Â≈Ï’ „≈«Ò¡≈
‘Δ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª «√˪ª ÁΔ appleΩÙÈΔ ˘ Á»apple-
Á∞apple≈‚∂ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó
ÔØ◊Á≈È ÚΔ Í≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ◊∞apple» ÿapple Á∂
«Í¡≈«apple¡ª-«È¡≈«apple¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È
’apple’∂ ◊∞apple» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ø◊ «¬È∑ª
˘ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ Ó≈‰-√«Â’≈apple «ÁøÁΔ ‘À,
«‹øÈ≈ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ apple«‘Ïappleª ˘ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ‘Δ Ó≈‰-√«Â’≈apple
Á∂ Í≈Âapple ‘È «√μ÷ ËappleÓ Á∂ Ó‘≈È
«ÚÁÚ≈È, «⁄øÂ’ ¡Â∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á∂
«Ú¡≈«÷¡≈’≈apple Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹ΔÕ
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «˜Ò∑≈
¡ø«ÓÃÂ√apple Á∂ «Íø‚ Ï≈√apple’∂ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ
¬ΔÙapple Á≈√ (◊∞apple» ¡ÓappleÁ≈√ ‹Δ Á≈ ⁄⁄∂apple≈
Ì≈¬Δ) Á∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ AEEI ¬Δ. ˘
‘Ø«¬¡≈Õ ’∞μfi Ò∂÷’ª ÁΔ apple≈«¬ Ó∞Â≈Ï’
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ √ÃΔ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò
√≈«‘Ï «Úμ⁄ AEEC ¬Δ. ˘ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ
√ÚΔ’≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ
Á≈ ÚË∂apple∂ √Óª Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ È∂
◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Δ «ÏÂ≈«¬¡≈
¡Â∂ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ «√μ«÷¡≈ ÚΔ «¬μÊØ∫ ‘Δ
‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂appleΔ ¡Â∂
¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
Íë√μË «¬√Ò≈ÓΔ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈
’∂∫Áappleª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ◊둉 ’ΔÂΔÕ ◊∞apple»∞
√≈«‘Ï≈È ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂
¿∞È∑ª È∂ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á≈ ‚»øÿ≈
¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊∞appleÓ«Â Á∂
«Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï»Â
ω≈ Ò¬ΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ◊ë‘√Ê Ó≈apple◊
˘ ÚΔ Âapple‹Δ‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ ‘∂· «Ò÷Δ apple⁄È≈
ÂØ∫ÌÒΔ̪ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À:
«◊¡≈ÈÈ ÓÀ «◊¡≈È∞ ¡apple∞ «Ë¡≈ÈÈ
ÓÀ «Ë¡≈È ◊∞apple √’Ò ËappleÓ ÓÀ ◊ë‘√Â∞
ÍÃË≈È ‘ÀÕÕ
Ï≈Ï∂«’¡ª ÁΔ √appleÏμ Á≈ ÌÒ≈ Óø◊‰
Ú≈ÒΔ √Ø⁄ Á∂ ÍÃ⁄≈apple ¡Â∂ ÍÃ√≈apple «‘μÂ
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ Ò≈‘Ωapple, ¡≈◊apple≈, ’ªÙΔ
¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ ◊¬∂Õ
«¬‘ «√Ò«√Ò≈ ◊∞apple» ‘apple◊Ø«ÏøÁ ‹Δ Âμ’
⁄μÒÁ≈ «apple‘≈Õ ÍÃ⁄≈apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ Ϋ‘Í∞apple √Δ’appleΔ,
◊Ú≈ÒΔ¡apple, ¿∞‹ÀÈ, Ïapple∞‘≈ÈÍ∞apple, Ò÷È¿±
¡Â∂ ‹ΩÈÍ∞apple ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ «√μ÷ √ø◊Â
ÚΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔÕ
◊∞apple»∞ ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Ó∂∫ «√μ÷Δ Á∂
apple≈‘ «Úμ⁄ appleØÛ≈ ¡‡’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ
¡øÁapple»ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ «ÚappleØËΔ¡ª ÁΔ¡ª
’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ˘ ͤ≈ÛÈ Ò¬Δ ÚΔ Ì≈¬Δ
◊∞appleÁ≈√ ‹Δ Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ «apple‘≈Õ «¬√
appleØÒ √Á’≈ ‘Δ ◊∞apple» ÿapple ÁΔ ¡≈apple«Ê’
«ÚÚ√Ê≈ Ó∞Û ÒΔ‘ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂
¿∞√≈appleΔ Á∂ ’øÓª ÁΔ appleÎÂ≈apple Â∂˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‹ÁØ∫ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ
È∂ ¡≈«Á ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ √øÍ≈ÁÈ≈ Á≈
’øÓ ¡≈appleø«Ì¡≈ ª ¿∞√ Í≈ÚÈ √apple»Í ˘
«Ò÷‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ÚμÒØ∫
«ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞apple»
¡≈Ù∂ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÈ «‘μ Ì≈¬Δ
√≈«‘Ï È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ ÁΔ
«√apple‹‰≈ ÚΔ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ Ï≈‰Δ ˘
‹ÁØ∫ Íø⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ (◊∞apple») ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
«Úμ⁄ Áapple‹ ’appleÈ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª «ÈÓappleÂ≈
Á≈ √ϻ «Áø«Á¡ª Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈
«’ √∂Ú’, √≈«‘Ï Á∂ Ïapple≈Ïapple ÏÀ·≈ ÙØÌÁ≈
appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
È‘Δ∫Õ «¬‘ «ÈÓappleÂ≈ Ú∂÷ ’∂ ◊∞apple» √≈«‘Ï
Ï‘∞ ÍÃ√øÈ ‘ج∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ
Ï≈‰Δ ˘ “◊∞appleÏ≈‰Δ ÁΔ ’∞ø‹Δ” ’«‘ ’∂
appleμ‹Úª √«Â’≈apple «ÁμÂ≈Õ
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ È∂ ◊∞apple» ‘apple◊Ø«ÏøÁ
‹Δ Á∂ ¡≈appleøÌÒ∂ √Ó∂∫ ¿∞√≈appleΔ Á∂ ’øÓ’≈‹
ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ AF@I ¬Δ.
˘ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï
ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Δ Âª ¿∞√ ˘ √øÍ»appleÈÂ≈ Âμ’
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ Ì≈¬Δ
√≈«‘Ï È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞apple»
√≈«‘Ï ◊∞apple«√μ÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ «’Â∂
Á»apple-È∂Û∂ ‹ªÁ∂ ª ¡ø«ÓÃÂ√apple ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÙappleË≈Ò»¡ª Á≈ √Ú≈◊ ¡Â∂ √∂Ú≈
Á≈ ’øÓ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ (Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈
‹Δ È≈Ò «ÓÒ ’∂) ÚμÒØ∫ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘
È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ
◊∞apple» ÿapple Á∂ ¬Δapple÷≈Ò»¡ª ÚμÒØ∫ ‹ÁØ∫
’Á∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «ÈappleÓÒ ÍøÊ Ï≈ÏÂ
√ø◊ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÌappleÓ-Ì∞Ò∂÷≈ Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ª ¿∞√ ˘ È«Úapple ’appleÈ ÁΔ
«‚¿±‡Δ ÚΔ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ÚμÒØ∫ ‘Δ
«ÈÌ≈¬Δ ‹ªÁΔÕ ◊∞apple» ÿapple Á∂ ÒØ‘-Òø◊apple
¡Â∂ ‘Øapple ‹apple»appleª ÁΔ Í»appleÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉Δ
«’appleÂ-’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ Á√ÚøË ’섉 ÁΔ
«Íapple Í≈¿∞‰ Á≈ «√‘apple≈ ÚΔ Ì≈¬Δ
◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ˘ ‘Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√μ÷ √Ó≈‹
¡Â∂ ◊∞apple» ÿapple Á∂ ‘Øapple ÍÃΔÂÚ≈Ȫ «Úμ⁄
«¬‘ «Íapple ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ
AF@E ¬Δ. (√øÓ AFFB) «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
¡’Ïapple Ï≈ÁÙ≈‘ χ≈Ò∂ ¡≈«¬¡≈ ª
«’√∂ È∂ ¿∞√ Á∂ ’øÈ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ìapple
«ÁμÂ∂ «’ ◊∞apple» √≈«‘Ï ÚμÒØ∫ apple«⁄ (◊∞apple»)
◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ Ó∞‘øÓÁ
√≈«‘Ï ÁΔ Ù≈È Á∂ ÷«?Ò≈Î «Ò÷ «Ò÷Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ ◊∞apple» ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ ÚμÒØ∫
¡’Ïapple Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ Ùø«’¡ª ˘ √øÂ∞Ù‡
’appleÈ Á∂ ’≈ÏÒ ÚΔ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√
‹Δ ˘ ‘Δ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple»
√≈«‘Ï Á∂ ‘∞’Ó ˘ «÷Û∂ ÓμÊ∂
ÍappleÚ≈È ’apple’∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ
¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï∞μ„≈ ‹Δ χ≈Ò∂ Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ
‹ÁØ∫ ¡’Ïapple È∂ Ï≈‰Δ √∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ª Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ Í≈· ’appleÈ≈
¡≈appleøÌ ’apple «ÁμÂ≈Õ Í≈· ÁΔ ¡appleøÌÂ≈ ”⁄
‹Ø ÙÏÁ ¡≈«¬¡≈ ¿∞‘ √Δ:
÷≈’ È»apple ’appleÁø ¡≈ÒÓ Á∞ÈΔ¡≈«¬ÕÕ
«¬√ ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡’Ïapple
Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Â√μÒΔ ‘Ø
◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂
’∞μfi ‘Øapple ÙÏÁ ÚΔ ÍÛ∑∂, «‹È∑ª ˘ √∞‰ ’∂
¡’Ïapple È∂ EA ÓØ‘appleª (◊∞apple») ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
¡μ◊∂ appleμ÷ ’∂ ¡≈͉≈ √Δ√ fi∞’≈«¬¡≈Õ
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ ÁΔ «Ò÷ «Úμ⁄
D@ ¡«Ë¡≈«Ӓ Ú≈appleª (Íø‹≈ÏΔ), FGE
Ï«apple‹ ¡Â∂ ’∞μfi ÙÒØ’ √ø√«’à«Úμ⁄
«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ◊∞apple» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È≈Ò
√ÏøË ‹ÈÓ √≈÷Δ¡ª È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘
Ï‘∞ ‘Δ √∞⁄μ‹∂ „ø◊ È≈Ò ’«ÚÂ≈«¬¡≈
‘ÀÕ Úapple‰≈ÂÓ’ «Ú«Ù¡ª Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂
ÒØ’-’≈«Ú apple»Í ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ
√≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¡øÂÒ∂ √Ú≈√ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò
√≈«‘Ï ÁΔ ËappleÂΔ ”Â∂ Ò¬∂ ¡Â∂ BE
¡◊√ Ì≈ÁØ∫ √∞ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ AFCG ¬Δ. ˘
√appleΔapple’ ⁄ØÒ≈ «Â¡≈◊ ◊¬∂Õ
√øÍapple’: IDFCA-CBGAI
√Î≈ CE Á≈ Ï≈’Δ...
ÍÃÁ»Ù Ú≈Â≈ÚappleÈ...
¡ÓappleΔ’≈ ’ØÒ ’¬Δ Úμ‚Δ¡ª
ÍÃÔØ◊Ù≈Ò≈Úª ‘È «‹μÊ∂ √À’Û∂ «’√Ó
ÁΔ¡ª Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á»apple ’appleÈ
Ò¬Δ ’Ê≈apple«√√ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À;
◊∞μ√≈, ¬Δapple÷≈ ⁄Δ’ª ÓappleÚ≈ ’∂ Ï≈‘apple
’μ„Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Ò∂«’È Í»appleÏ Á∂
«appleÙΔ Â∂ ÔØ◊Δ √appleΔapple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’
appleØ◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ˙Ó Ë∞ÈΔ √∞‰È
Ò¬Δ ÍÃ∂appleÁ∂ ‘ÈÕ ’∞Áapple Á∂ ¡ø◊ √ø◊
apple«‘‰ ¡Â∂ √»÷Ó Ë∞ÈΔ¡ª ˘ √∞‰È
È≈Ò ÓÈ∞μ÷ ÂøÁapple∞√ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
√ø◊ΔÂ’ Ë∞Ȫ ¡Â∂ È≈⁄ ¡Á≈Úª
ÓÈ∞μ÷ ˘ ÈÚª ÈappleØ¡≈ ω≈¬Δ
appleμ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Í»appleÏ Á∂ «⁄øÂ’ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’
ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ø√ «Ú⁄ ¡μ‹ Âμ’ ‹Ø
’∞fi ‹≈«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ «ÓÃÂ’
Á∂‘ª ”Â∂ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ÷Ø‹ ‘À Ò∂«’È
¿∞‘Ȫ ÷Ø‹ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ «‹¿±∫Á∂ √appleΔappleª
”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Íμ¤ÓΔ «⁄«’Â√≈
ÍÉ≈ÒΔ ÓÈ∞μ÷ ¡Â∂ Íë’appleÂΔ ˘ ÁØ
Úμ÷Ø-Úμ÷appleΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ÓøÈÁΔ ‘À
‹ÁØ∫ «’ ’∞Áapple ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷ ¡‡∞μ‡
¡ø◊ ‘ÈÕ «√‘ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª
¡È∞√≈apple ÓÈ∞μ÷ Á∂ ÂøÁapple∞√ apple«‘‰
Ò¬Δ √øÂ∞«Ò ÌØ‹È ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ ÿμ‡
ÌØ‹È ÒøÓ≈ ‹ΔÚÈ «ÁøÁ≈ ‘À; ÚË∂apple∂
ÌØ‹È ¤Ø‡≈ ‹ΔÚÈ Óø«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷ Á≈ ÌØ‹È «‹‘Ø-«‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈,
¿∞‘Ø «‹‘≈ ¿∞√ Á≈ «Ú⁄≈apple ¡Â∂
«Ú‘≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ ÌØ‹È «¬√ Âapple∑ª
◊둉 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø √∞√ÂΔ È≈ Á∂Ú∂,
È≈ ¿∞Â∂«‹Â ’apple∂; ‹Ø «Ú’≈apple ÍÀÁ≈ È≈
’apple∂Õ
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
‹ÈÓ ¡øÁapple»ÈΔ «’«apple¡≈ ‘À ‹Ø ÎÀÒÁΔ
Ï≈‘apple ÚμÒ ‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ Ô∞μ◊ «Ú⁄
ÓÙΔÈΔ’appleÈ È∂ ÓÈ∞μ÷ª ˘ √appleΔapple’ ÂΩapple
”Â∂ √Ω÷≈ ¡Â∂ «’apple «Ú‘»‰≈ ω≈
«ÁμÂ≈ ‘À Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩapple ”Â∂ ÷ø«‚Â
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ÓÈ∞μ÷ ’∞ÁappleÂ,
√Ó≈‹, ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÂØ∫ ‡∞μ‡ ’∂
√ÚÀ-’∂∫Áapple ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í»ø‹ΔÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ∞μ÷
˘ ¡≈͉∂ ‘’ΔÓ ”Â∂ Ô’ΔÈ ‘∞øÁ≈ √ΔÕ
√Ó∞μ⁄Δ «¬Ò≈‹ ÍÉ≈ÒΔ ÍÃ∂Ó Í»appleÏ’
√Δ, ‚≈’‡apple appleμÏ Úª◊ √ΔÕ «¬Ò≈‹
Í»apple∂ «Ë¡≈È È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
«Ë¡≈È Í»appleÏ’ ’ΔÂ≈ «¬Ò≈‹
«√‘ÂÓøÁ ¿±apple‹≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ë∞«È’
«¬Ò≈‹ «ÚËΔ √appleΔapple ¡Â∂ ÓÈ ˘ ÚΔ
¡Òμ◊ ¡Òμ◊ √ÓfiÁΔ ‘ÀÕ ÁØÚª Á∂
¡øÂapple-√Ïø˪ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’apple’∂
«¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «⁄«’Â√≈
Ù≈√Âapple ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡Ë»apple≈
‘ÀÕ «√‘ Ù≈√Âapple «ÏÓ≈appleΔ Âª ·Δ’
’apple Á∂Ú∂◊≈ Íapple «ÏÓ≈apple ˘ ·Δ’ È‘Δ∫
’apple √’∂◊≈Õ
«¬√ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷ ˘ ÈÚª ÈappleØ¡≈
‘؉ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÏÁÒ‰Δ
ÍÚ∂◊ΔÕ ÓÈ∞μ÷ ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’
¿∞√ È∂ ÍÙ»ÂÚ Ú≈Ò∂ «ÈÓÈ ÍμËapple ”Â∂
«‹¿±‰≈ ‘À, ‹ª ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Á»apple
’apple’∂ ÓÈ∞μ÷ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈
‘ÀÕ √μ⁄∂ Â∂ √«⁄¡≈apple∂ ÓÈ∞μ÷ Úª◊
«‹¿±‰≈ ‘À «‹√ ˘ ÈΔÂÙ∂ Ó‘ª Ó≈ÈÚ
¡≈÷Á≈ ‘ÀÕ
ÚappleÂÓ≈È ÁΩapple «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ
’¬Δ √Ú≈Ò ‘È «’ ¿∞√ È∂ ÌØ◊Δ¡ª
Úª◊ «‹¿±‰≈ ‘À ‹ª ‹Ø◊Δ¡ª Úª◊;
Á»«‹¡ª ˘ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘μʪ
«Ú⁄ ‘«Ê¡≈apple ÎÛÈ∂ ‘È ‹ª «Îapple
‘μʪ ÂØ∫ Íapple¿∞Í’≈apple ‹ª ÒØ’ √∂Ú≈ Á≈
’øÓ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ «√‘ÂÓøÁ apple«‘‰ Ò¬Δ
«◊¡≈È Á∂ È∂Û∂ apple«‘‰≈ ‘À ‹ª
¡«◊¡≈ÈΔ Ï«‰¡≈ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Á≈ ÓÈ∞μ÷ Ï‘∞ √≈apple∂ √ø’‡ª
¡Â∂ ÍÃÁ»Ù Ú≈Â≈ÚappleÈ “⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑ª
«ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ Á∂ √appleΔapple,
ÓÈ ¡Â∂ √≈‘ Ò¬Δ ‘apple Íμ÷Ø∫ Ù∞μË
Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ ˜apple»apple ‘ÀÕ √appleΔapple’
¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩapple ”Â∂ ÂøÁapple∞√ apple«‘
’∂ ‘Δ ‘apple ÓÈ∞μ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄ø◊∂appleΔ
Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IFDFA-AAFFI