Jesper har boet på otte kvadratmeter i over to år: - Hus Forbi
Jesper har boet på otte kvadratmeter i over to år: - Hus Forbi
Jesper har boet på otte kvadratmeter i over to år: - Hus Forbi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hus forbi<br />
Køb avisen <strong>på</strong> stationen – ikke i <strong>to</strong>get<br />
Pris 20 kr. 8 kr. g<strong>år</strong> til sælgeren nr. 73 maj 2008<br />
<strong>Jesper</strong> <strong>har</strong> <strong>boet</strong> <strong>på</strong> <strong>otte</strong> <strong>kvadratmeter</strong> i <strong>over</strong> <strong>to</strong> <strong>år</strong>:<br />
Det er som at være<br />
i spjældet<br />
Udlændinge bag tremmer i <strong>år</strong>evis efter afsonet straf 6<br />
EU-kommissær: Kommunerne skal løse hjemløseproblemet<br />
Sådan blev Sydamerikas første hjemløseavis til<br />
Inces<strong>to</strong>fre risikerer at blive hjemløse<br />
20<br />
14<br />
10
Vi støtter <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>:<br />
2 hus forbi · nr. 72 · april 2008<br />
De <strong>har</strong> det virkelig d<strong>år</strong>ligt<br />
Et liv <strong>på</strong> piller, med sygdom, vold, misbrug og selvmordsforsøg – sådan er<br />
det at være socialt udsat i dagens Danmark, viser en ny undersøgelse kaldet<br />
”SoSy Udsat”, som Rådet for Socialt Udsatte og Institut for Folkesundhed st<strong>år</strong><br />
bag, og som blev offentliggjort kort før dette blads deadline. Rapporten er <strong>på</strong><br />
mange måder trist læsning og en bekræftelse af det billede af socialt udsattes<br />
liv, som mange, der arbejder med socialt udsatte, havde i forvejen – eller som<br />
man kan danne sig blot ved at læse serien med interviews med <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>sælgere<br />
<strong>på</strong> dette blads bagside.<br />
Hver fjerde af de socialt udsatte svarer, at de inden for det sidste <strong>år</strong> <strong>har</strong><br />
været udsat for grov fysisk vold, mens en tilsvarende befolkningsundersøgelse<br />
fra 2005 viser en andel <strong>på</strong> blot 1,8 procent for befolkningen generelt. Og<br />
andelen af socialt udsatte kvinder, der rapporterer, at de <strong>har</strong> været udsat for<br />
voldtægt det seneste <strong>år</strong> er 9,7 procent mod blot 0,3 procent for den kvindelige<br />
befolkning generelt. Noget af det mest tankevækkende er, at tæt <strong>på</strong><br />
halvdelen <strong>har</strong> forsøgt at begå selvmord (43,2 procent) mod blot 1,2 procent i<br />
befolkningen generelt. Det i sig selv fortæller en hel del om disse menneskers<br />
liv. Hvad ang<strong>år</strong> sundhedstilstanden vurderer mindre end en tredjedel af de<br />
socialt udsatte deres eget helbred til at være godt eller virkelig godt mod 80,8<br />
procent i befolkningen generelt. Og sådan er det s<strong>to</strong>rt set hele vejen igennem<br />
rapporten.<br />
Spørgeskemaundersøgelsen er baseret <strong>på</strong> 1.290 personer og bes<strong>to</strong>d af 51<br />
spørgsmål. Svarpersonerne <strong>har</strong> udfyldt skemaerne <strong>på</strong> forsorgshjem, herberger,<br />
væresteder og natcaféer rundt om i landet. Og selv om det kun er de socialt<br />
udsattes egne svar og ikke også kliniske undersøgelser, rapporten er baseret<br />
<strong>på</strong>, er der ikke tvivl om, at den dokumenterer, at de virkelig <strong>har</strong> det d<strong>år</strong>ligt.<br />
Udgiver:<br />
Foreningen <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
Tornebuskegade 1, 2.<br />
1131 København K<br />
Tlf. 3832 2320<br />
www.husforbi.dk<br />
Ansvarshavende redaktør:<br />
Jaku-Lina E. Nielsen<br />
Tlf. 3832 2324<br />
jaku-lina@husforbi.dk<br />
Administra<strong>to</strong>r:<br />
Heidi Riel<br />
Tlf. 3171 0481<br />
heidi@husforbi.dk<br />
Debatindlæg og læserbreve:<br />
redaktion@husforbi.dk<br />
Næste nummer udkommer<br />
den 30. maj.<br />
Forsidefo<strong>to</strong>:<br />
Ulrik Jantzen<br />
Bidrag:<br />
Hvis du vil give et bidrag til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>,<br />
kan du sætte beløbet ind <strong>på</strong> dette<br />
kon<strong>to</strong>-nr.: Giro (9541)60028842.<br />
Mærk indbetalingen ”bidrag”.<br />
Distribution:<br />
Boformer for hjemløse, varmestuer,<br />
medborgerhuse mm. kan fungere<br />
som distributør for <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> – dvs.<br />
være udleveringssted af avisen til<br />
sælgerne. Kontakt os <strong>på</strong>:<br />
3171 0481 (se listen af distributører<br />
<strong>på</strong> www.husforbi.dk).<br />
Abonnement:<br />
Standardabonnement: 340 kr.<br />
(12 numre om <strong>år</strong>et – inkl. moms,<br />
por<strong>to</strong> og gebyr).<br />
Støtteabonnement: 540 kr.<br />
Henvendelser vedr. abonnement<br />
<strong>på</strong> tlf. 7026 7006 eller<br />
dorte@notatgrafisk.dk<br />
Layout: Westring + Welling A/S<br />
Tryk: Medieselskabet Nordvestsjælland<br />
Oplag: 90.000<br />
Antal sælgere: ca. 500<br />
Læsertal: 3. kvartal 2007<br />
ifølge TSN Gallup: 329.000<br />
ISSN: 1397-3282<br />
www.logo86.dk<br />
En ting, man savner ved undersøgelsen, er dog, at den ikke også <strong>har</strong> fået<br />
de socialt udsatte til selv at angive, hvorn<strong>år</strong> og hvordan det gik galt for dem:<br />
Var det forældrenes svigt i barndommen, eller var det, da de blev skilt fra den<br />
første kone eller gik fallit med firmaet? Kunne en tvangsfjernelse fra hjemmet,<br />
et mandekrisecenter eller en gældssanering have hjulpet dem et langt stykke<br />
hen ad vejen? Men selv om man sidder og savner disse ’selvrapporteringer’, n<strong>år</strong><br />
man læser undersøgelsen, så ændrer det ikke ved, at det, som før blot var en<br />
antagelse, nu er blevet dokumenteret. Næste skridt bliver derfor at finde ud<br />
af, hvordan vi kan mindske denne markante ulighed i samfundet og dermed<br />
få reduceret denne gruppe menneskers lidelser væsentligt. For at se igennem<br />
fingrene med dette vil gøre det er svært <strong>over</strong>hovedet at tale om et velfærdssamfund<br />
frem<strong>over</strong> – i hvert fald et velfærdssamfund for alle.<br />
God læselyst.<br />
Jaku-Lina E. Nielsen<br />
Ansvh. redaktør, <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
Om <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> udkom første gang i 1996. Siden starten<br />
af 2006 er <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> udkommet en gang om<br />
måneden. Salgsrekorden er ca. 78.000 solgte eksemplarer<br />
(december 2007). <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> sælges af<br />
hjemløse og tidligere hjemløse eller andre socialt<br />
udsatte mennesker – det, man under ét kan kalde<br />
’skæve eksistenser’. Avisen sætter fokus <strong>på</strong> udsatte<br />
mennesker og fattigdomsproblemer. Formålet<br />
er at nedbryde fordomme om marginaliserede<br />
grupper både via indholdet af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> samt i<br />
mødet med sælgeren. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sælgere er alle<br />
udstyret med et id-kort udstedt af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s<br />
sekretariat. Salget af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
fungerer for sælgerne som et<br />
alternativ til tiggeri og evt.<br />
kriminalitet. Indholdet<br />
i <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> produceres<br />
primært af professionelle<br />
freelancere, fo<strong>to</strong>grafer<br />
og illustra<strong>to</strong>rer. Der er fem<br />
fastansatte <strong>på</strong> <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>: To<br />
<strong>på</strong> fuldtid og tre <strong>på</strong> deltid,<br />
herunder en studentermedhjælper.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> er medlem af det<br />
internationale netværk af<br />
gadeaviser, INSP.<br />
Lions Club Søllerød Mølleaa<br />
En ting, man savner ved undersøgelsen, er dog, at<br />
den ikke også <strong>har</strong> fået de socialt udsatte til selv at<br />
angive, hvorn<strong>år</strong> og hvordan det gik galt for dem.<br />
Markedsføring<br />
<strong>Hus</strong>leje mv.<br />
Reserve<br />
Løn til medarbejdere<br />
Det g<strong>år</strong> din 20’er til<br />
Moms<br />
Produktion og tryk<br />
OBS: Kig efter det originale <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> id-kort<br />
af plastik, før du køber avisen!<br />
Sælgeren<br />
Boliger til hjemløse<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s artikelserie<br />
om, hvordan de<br />
hjemløse bor, fortsætter<br />
i dette nummer<br />
med en rundtur til en<br />
række københavnske<br />
herberg, hvor alle<br />
værelser – uanset<br />
størrelse og kvalitet<br />
– koster 2.490 kr. om<br />
måneden.<br />
41-<strong>år</strong>ige <strong>Jesper</strong> Hansen i<br />
sit værelse <strong>på</strong> herberget<br />
<strong>på</strong> Gl. Køge Landevej,<br />
hvor han <strong>har</strong> <strong>boet</strong> i <strong>to</strong> et<br />
halvt <strong>år</strong>. Størrelse: Otte<br />
<strong>kvadratmeter</strong>. Pris: 2.490<br />
kr. om måneden.<br />
Sådan bor <strong>Jesper</strong><br />
Pris: 2.490 kr./måneden<br />
hus forbi · nr. 73 · maj 2008 3<br />
Fo<strong>to</strong>: Flemming Schiller
Samme pris – uanset stør relse<br />
Otte eller tyve <strong>kvadratmeter</strong>. Prisen <strong>på</strong> et værelse er den samme <strong>på</strong> alle herberger i Københavns Kommune –<br />
uanset værelsets størrelse og kvalitet. Argumentet for den faste pris er, at værelserne kun er en midlertidig<br />
løsning, men virkeligheden er, at mange hjemløse bor <strong>på</strong> værelserne i <strong>år</strong>evis.<br />
Af Simon Ankjærgaard<br />
Fo<strong>to</strong>: Flemming Schiller<br />
33-<strong>år</strong>ige Tommy Carlsen og 41-<strong>år</strong>ige<br />
<strong>Jesper</strong> Hansen bor begge <strong>på</strong> et<br />
københavnsk herberg. Tommy bor <strong>på</strong><br />
et tyve <strong>kvadratmeter</strong> s<strong>to</strong>rt værelse<br />
med højt til loftet <strong>på</strong> Sundholm,<br />
<strong>Jesper</strong> <strong>på</strong> <strong>otte</strong> smalle <strong>kvadratmeter</strong><br />
<strong>på</strong> Kollegiet <strong>på</strong> Gl. Køge Landevej.<br />
Begge betaler 2.490 kr. om måneden.<br />
Loven om Social Service dikterer<br />
nemlig, at kommunerne skal tage<br />
samme pris for værelser <strong>på</strong> hjemløseherbergerne<br />
– uanset, hvilket<br />
herberg der er tale om, og uanset<br />
værelsets størrelse og kvalitet. I<br />
Københavns Kommune er lejen sat<br />
til 83 kr. om dagen for et enkeltværelse,<br />
hvilket svarer til 2.490 kr.<br />
om måneden.<br />
Det koster et værelse <strong>på</strong> et herberg<br />
Hensigten med den faste takst<br />
er at få beboerne <strong>på</strong> herbergerne<br />
sluset hurtigt ud i andre boliger.<br />
- Taksten <strong>på</strong> herbergerne er<br />
beregnet ud fra niveauet for boligudgifter<br />
for lignende boliger i kommunen.<br />
Desuden er det meningen,<br />
at prisen <strong>på</strong> den ene side ikke er<br />
højere, end at brugerne kan betale,<br />
og <strong>på</strong> den anden side ikke er så lav,<br />
at nogen af økonomiske <strong>år</strong>sager f<strong>år</strong><br />
et incitament til at blive boende <strong>på</strong><br />
herberget, siger socialborgmester<br />
Mikkel Warming (EL).<br />
Bor <strong>på</strong> herberg i <strong>år</strong>evis<br />
Virkeligheden er imidlertid, at en<br />
lang række hjemløse bor <strong>på</strong> de københavnske<br />
herberger i <strong>år</strong>evis, lyder<br />
meldingen fra en række forstandere,<br />
som <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> <strong>har</strong> talt med.<br />
- Der er en del af de hjemløse<br />
– det er dog ikke et flertal, men<br />
• I Københavns Kommune koster et værelse <strong>på</strong> et herberg 2.490 kr.<br />
om måneden.<br />
• I Århus Kommune koster et værelse <strong>på</strong> et herberg 2.490 kr. om måneden<br />
for beboere <strong>over</strong> 25 <strong>år</strong> og 1.230 kr. for beboere under 25 <strong>år</strong>.<br />
• I Odense Kommune koster et værelse <strong>på</strong> et herberg 2.160 kr. om<br />
måneden for beboere <strong>over</strong> 25 <strong>år</strong> og 1.296 kr. for beboere under 25 <strong>år</strong>.<br />
• I Ålborg Kommune koster et værelse <strong>på</strong> et herberg 1.770 kr. om<br />
måneden for logi og 1.650 kr. for kost.<br />
44-<strong>år</strong>ige Mikael Steen Olsen i sit ti <strong>kvadratmeter</strong><br />
s<strong>to</strong>re værelse <strong>på</strong> Mændens Hjem <strong>på</strong> Vesterbro, hvor<br />
han <strong>har</strong> <strong>boet</strong> i fire <strong>år</strong>. Pris: 2.490 kr. om måneden.<br />
49-<strong>år</strong>ige Lars Sonne i sit femten <strong>kvadratmeter</strong> s<strong>to</strong>re værelse<br />
<strong>på</strong> herberget i Hillerødgade, hvor han <strong>har</strong> <strong>boet</strong> i fire <strong>år</strong>. Pris:<br />
2.490 kr. om måneden.<br />
der er en del – der kan have svært<br />
ved at bo i en almindelig lejlighed,<br />
siger forstander Arne Jacobsen fra<br />
herberget <strong>på</strong> Gl. Køge Landevej, der<br />
drives af Missionen Blandt Hjemløse.<br />
- De søger en boform, hvor der<br />
er et utvunget fællesskab og personale,<br />
der kan hjælpe. I Missionen<br />
Blandt Hjemløse vil vi ikke sige<br />
beboere op, selvom de <strong>har</strong> <strong>boet</strong> her<br />
længe, fortsætter han.<br />
Få kilometer nord<strong>på</strong>, <strong>på</strong> Kirkens<br />
Korshærs herberg i Hillerødgade<br />
<strong>på</strong> Nørrebro, er forstander Bjørn<br />
Bendorff enig.<br />
- I herbergsafdelingen skal man<br />
helst kun bo i et kortere tidsrum,<br />
ofte sat til seks måneder, men en<br />
del af vores beboere er så d<strong>år</strong>lige<br />
af for eksempel misbrug, at de ikke<br />
magter eller ikke <strong>har</strong> lyst til at<br />
flytte uden for huset efter få måneder.<br />
Andre er tilsvarende så d<strong>år</strong>lige,<br />
at de simpelthen ikke kan klare sig<br />
i egen selvstændig bolig. Begge<br />
grupper f<strong>år</strong> lov til at blive boende,<br />
indtil de selv – og vi – synes, de er<br />
klar til at flytte, siger han.<br />
Er næsten som i spjældet<br />
Uanset længden af opholdet <strong>på</strong><br />
herberget må beboerne slippe 2.490<br />
kr. om måneden.<br />
- Enhedsprisen er jo en beslutning,<br />
som kommunen <strong>har</strong> truffet, og<br />
jeg skal undlade at have kommentarer<br />
til begrundelsen, men blot<br />
tilføje, at den ikke virker særlig<br />
rimelig <strong>på</strong> beboerne, siger forstander<br />
Bjørn Bendorff fra herberget i<br />
Hillerødgade.<br />
Og spørger man beboerne, er der<br />
da også s<strong>to</strong>re udsving i udmeldingerne.<br />
- Jeg kom til Sundholm i november<br />
2007 og er meget tilfreds med<br />
at bo her. Det betyder meget for<br />
mig, at der er et miljø med nogle<br />
gode kammerater og en tv-stue,<br />
Jeg er ikke synderligt<br />
begejstret for stedet,<br />
men nu bor jeg her.<br />
hvor man kan mødes. Det er meningen,<br />
at jeg skal bo et sted mere<br />
permanent, men det skal ikke være<br />
lige nu. Her <strong>har</strong> jeg fået ro til at få<br />
styr <strong>på</strong> nogle ting i mit liv, fortæller<br />
Tommy Carlsen. <strong>Jesper</strong> Hansen,<br />
der <strong>har</strong> <strong>boet</strong> <strong>to</strong> et halvt <strong>år</strong> <strong>på</strong> Gl.<br />
Køge Landevej, er derimod mindre<br />
tilfreds.<br />
- Jeg er ikke synderligt begejstret<br />
for stedet, men nu bor jeg her.<br />
Det her er ligesom i spjældet, blot<br />
med udgang og orlov, siger han.<br />
Borgmester vil se <strong>på</strong> prisen<br />
På Københavns Rådhus afviser<br />
socialborgmester Mikkel Warming<br />
33-<strong>år</strong>ige Tommy i sit tyve <strong>kvadratmeter</strong> s<strong>to</strong>re værelse <strong>på</strong> Sundholm,<br />
hvor han <strong>har</strong> <strong>boet</strong> siden november 2007. Pris: 2.490 kr.<br />
om måneden.<br />
ikke at kigge nærmere <strong>på</strong> den<br />
månedlige ydelse. Han vil tage<br />
sagen op med Socialudvalget, n<strong>år</strong><br />
strategien for hjemløseområdet<br />
skal debatteres til sommer.<br />
- Hvis det kræver en lovændring<br />
at rykke prisen op eller ned,<br />
vil jeg bede Socialforvaltningen<br />
om at kontakte Velfærdsministeriet,<br />
siger han. Han understreger<br />
imidlertid at hensigten fortsat er<br />
at få de hjemløse ud af herbergerne<br />
og ind i andre boformer, gerne<br />
lejligheder i almene boligselskaber.<br />
- Vi <strong>har</strong> anvisningsret til hver<br />
tredje lejlighed i de almene boligselskaber.<br />
Boligerne anvises bl.a.<br />
til de personer, der udsluses fra<br />
herbergerne. Herud<strong>over</strong> arbejder<br />
vores medarbejdere <strong>på</strong> at motivere<br />
beboerne fra herbergerne til<br />
at flytte i særlige bofællesskaber.<br />
Et problem kan dog være, at<br />
huslejen nogle gange er for høj,<br />
siger Mikkel Warming, der vil se<br />
<strong>på</strong>, om boligudgifterne for socialt<br />
udsatte grupper kan presses ned<br />
ved hjælp af de 500 millioner kr.,<br />
som hjemløseområdet <strong>har</strong> fået<br />
<strong>over</strong> de næste fire <strong>år</strong> i forbindelse<br />
med satspuljeforliget i marts i <strong>år</strong>.<br />
simon@husforbi.dk<br />
Det siger loven<br />
De omtalte værelser falder<br />
ind under § 110 i Lov om<br />
Social Service:<br />
”Kommunalbestyrelsen skal<br />
tilbyde midlertidigt ophold<br />
i boformer til personer med<br />
særlige sociale problemer,<br />
som ikke <strong>har</strong> eller ikke kan<br />
opholde sig i egen bolig, og<br />
som <strong>har</strong> behov for botilbud<br />
og for tilbud om aktiverende<br />
støtte, omsorg og efterfølgende<br />
hjælp”.<br />
Boliger til hjemløse<br />
Af Simon Ankjærgaard<br />
Fo<strong>to</strong>: Ulrik Jantzen<br />
<strong>Jesper</strong> Hansen st<strong>år</strong> i døråbningen<br />
med hånden rakt frem mod socialborgmester<br />
Mikkel Warming (EL).<br />
- Her bor jeg, siger han og viser<br />
borgmesteren ind i det <strong>otte</strong> <strong>kvadratmeter</strong><br />
s<strong>to</strong>re værelse <strong>på</strong> herberget<br />
Kollegiet <strong>på</strong> Gl. Køge Landevej.<br />
I forbindelse med <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s<br />
artikel om værelserne <strong>på</strong> de københavnske<br />
herberg, der – uanset<br />
størrelse og kvalitet – koster 2.490<br />
kr. om måneden, <strong>har</strong> socialborgmesteren<br />
sagt ja til at møde op <strong>på</strong><br />
Kollegiet til en fo<strong>to</strong>seance og en<br />
snak med <strong>Jesper</strong>. De <strong>to</strong> sætter sig<br />
<strong>på</strong> <strong>Jesper</strong>s nyredte seng.<br />
- Hvor længe <strong>har</strong> du <strong>boet</strong> her?,<br />
spørger Mikkel Warming.<br />
- To et halvt <strong>år</strong>, men der er<br />
andre, der <strong>har</strong> <strong>boet</strong> her længere.<br />
Nogle helt op til 30 <strong>år</strong>, svarer <strong>Jesper</strong><br />
Hansen.<br />
- Det gør indtryk <strong>på</strong> mig at se,<br />
hvordan du bor, siger socialborgmesteren<br />
og fortsætter:<br />
- Værelserne <strong>på</strong> herbergerne er<br />
tiltænkt som midlertidige boformer.<br />
Problemet er, at der ingen faste<br />
regler er for, hvorn<strong>år</strong> man skal<br />
videre. Det er ikke meningen, at<br />
beboerne skal bo der i <strong>år</strong>evis, men<br />
omvendt er jeg også modstander<br />
af, at man presser dem videre efter<br />
få måneder. Beboerne skal være<br />
parate til at komme videre.<br />
Man tager en dag ad gangen<br />
I løbet af den sidste måned <strong>har</strong><br />
<strong>Jesper</strong> Hansen brugt tid og kræfter<br />
<strong>på</strong> at friske det lille, aflange værelse<br />
op. Der er blandt andet kommet<br />
skabe op – og så er han begyndt at<br />
samle <strong>på</strong> klovne.<br />
- Det er for at blive mindet om,<br />
hvor s<strong>to</strong>r en klovn man kan være,<br />
siger han og smiler. Der er nemlig<br />
sket s<strong>to</strong>re ting i hans liv:<br />
- Jeg er holdt op med at drikke.<br />
Det er vel 35 eller 36 dage siden nu.<br />
Ja, jeg er holdt op med at tælle. Og<br />
så <strong>har</strong> jeg fået et job som maler hos<br />
min gamle mester. Nu skal der ske<br />
noget. Forhåbentlig betyder det, at<br />
jeg snart kan flytte væk fra Kollegiet.<br />
Han vender sig mod Mikkel<br />
Warming.<br />
”Det gør indtryk at se, hvordan du<br />
bor”, sagde socialborgmester Mikkel<br />
Warming (EL), da han forleden<br />
besøgte <strong>Jesper</strong> Hansen (tv.) <strong>på</strong> Kollegiet<br />
<strong>på</strong> Gl. Køge Landevej.<br />
Det gælder om at få<br />
et godt springbræt<br />
Socialborgmester Mikkel<br />
Warming <strong>har</strong> besøgt<br />
<strong>Jesper</strong> Hansen <strong>på</strong> hans<br />
<strong>otte</strong> <strong>kvadratmeter</strong> s<strong>to</strong>re<br />
værelse <strong>på</strong> herberget <strong>på</strong><br />
Gl. Køge Landevej. Det<br />
gør indtryk, siger han og<br />
efterlyser flere skæve<br />
boliger og bofællesskaber.<br />
- For at komme væk fra et sted<br />
som det her, gælder det om at tage<br />
en dag ad gangen. Først dropper<br />
man alkoholen, siden f<strong>år</strong> man sig<br />
et job. Det er om at få det rette<br />
springbræt for at komme videre,<br />
siger han. Det er socialborgmesteren<br />
enig i.<br />
- Det er vigtigt, at beboerne <strong>på</strong><br />
de københavnske herberg f<strong>år</strong> al den<br />
hjælp, de <strong>har</strong> brug for i bestræbelserne<br />
<strong>på</strong> at flytte videre, siger<br />
Mikkel Warming og fortsætter:<br />
- Og i den forbindelse er det vigtigt,<br />
at der er noget at flytte videre<br />
til. Det er helt centralt, at vi f<strong>år</strong> bygget<br />
flere boformer <strong>på</strong> mellemstadiet<br />
mellem herbergerne og de ’rigtige’<br />
boliger. Jeg ser gerne, at der bliver<br />
bygget flere skæve boliger og skabt<br />
flere bofællesskaber, blandt andet for<br />
beboerne, der kommer fra herbergerne.<br />
Det vil vi tage op i Socialudvalget<br />
i forbindelse med debatten om<br />
hjemløsestrategien til sommer.<br />
Samtalen og fo<strong>to</strong>seancen er ved<br />
at være slut. Både <strong>Jesper</strong> Hansen<br />
og Mikkel Warming skal videre.<br />
<strong>Jesper</strong> Hansen skal ud til sin malermester,<br />
Mikkel Warming tilbage til<br />
rådhuset. De <strong>to</strong> trykker hånd.<br />
- Tak, fordi I kom. I er altid<br />
velkomne, siger <strong>Jesper</strong> Hansen til<br />
socialborgmester, journalist og<br />
fo<strong>to</strong>graf.<br />
- Jeg håber, at næste gang vi<br />
ser dig, er det ikke her, svarer Mikkel<br />
Warming.<br />
4 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 5
Udlændinge venter <strong>på</strong> udvisning i fængslet<br />
Kriminelle udlændinge, der er dømt til udvisning oven i<br />
deres fængselsstraf, risikerer at sidde bag tremmer i Vestre<br />
Fængsel i <strong>år</strong>evis, efter de <strong>har</strong> afsonet deres fængselsstraf.<br />
Denne form for frihedsberøvelse kritiseres blandt andet af<br />
Institut for Menneskerettigheder.<br />
Af Birgitte Rørdam<br />
Kriminelle udlændinge, der er udvist<br />
ved dom, bliver ofte ikke sat fri, n<strong>år</strong><br />
de <strong>har</strong> afsonet deres straf. I stedet<br />
bliver de <strong>over</strong>ført til varetægtsfængsling<br />
i Vestre Fængsel i København,<br />
og her kan de sidde i lang<br />
tid uden at ane, hvorn<strong>år</strong> de bliver<br />
løsladt. Samtidig lever de her under<br />
vilk<strong>år</strong>, der er langt mere restriktive,<br />
end da de afsonede deres straf.<br />
Hvor de i fængslerne havde åbne<br />
døre, fælles opholdsrum og kunne<br />
ringe frit til fire forskellige telefonnumre,<br />
så sidder de nu i celler for<br />
lukkede døre, uden fælles opholdsrum<br />
og kan ikke få lov til at ringe,<br />
heller ikke til deres kone og børn,<br />
med mindre det drejer sig om noget<br />
akut, som ikke kan klares via brev.<br />
Ifølge rigspolitiets seneste tal,<br />
sidder der lige nu 32 udlændinge i<br />
Vestre Fængsel, som <strong>har</strong> afsonet deres<br />
straf og venter <strong>på</strong> at blive sendt<br />
ud af landet. En af dem <strong>har</strong> siddet<br />
varetægtsfængslet i mere end halvandet<br />
<strong>år</strong>, mens tre andre <strong>har</strong> siddet<br />
inde mere end et <strong>år</strong>. Men der er eksempler<br />
<strong>på</strong> folk, der <strong>har</strong> siddet inde<br />
i <strong>år</strong>evis. Og det er helt uacceptabelt,<br />
mener formand for flygtningeadvokaterne<br />
advokat Helge Nørrung.<br />
- Som varetægtsfængslingen praktiseres<br />
med de varigheder (frihedsberøvelse<br />
i mange måneder, red.),<br />
er det helt uantageligt og må stride<br />
mod menneskerettighederne. Det er<br />
jo i realiteten en dobbeltstraf. Først<br />
f<strong>år</strong> de en straf for den kriminalitet,<br />
de <strong>har</strong> begået, og n<strong>år</strong> den er afsonet,<br />
så varetægtsfængsles de – og<br />
endda <strong>på</strong> ubestemt tid – fordi de er<br />
udvist, siger han.<br />
N<strong>år</strong> udviste udlændinge ikke<br />
bliver udsendt straks, de <strong>har</strong> afsonet<br />
deres dom, skyldes det oftest,<br />
at hjemrejselandene ikke <strong>har</strong> fået<br />
udfærdiget de papirer, også kaldet<br />
rejsedokumenter, der skal til, for<br />
at den udviste kan vende hjem.<br />
Det kan tage lang tid, nogle gange<br />
tager det <strong>år</strong> – og er ikke noget, de<br />
udviste personer selv <strong>har</strong> nogen indflydelse<br />
<strong>på</strong>.<br />
Skal sikre effektiv udvisning<br />
Ifølge vicepolitichef Hans-Viggo<br />
Jensen, der er leder af udlændingeafdelingen,<br />
så varetægtsfængsler<br />
man udlændinge for at sikre den<br />
mest effektive udvisning.<br />
- Personer, der er udvist ved dom,<br />
skal rejse ud, og gør de ikke det, skal<br />
vi sørge for, at de gør det. Der kan<br />
også være tilfælde, hvor vi <strong>har</strong> en<br />
formodning om, at de vil gå under<br />
jorden for at undgå at blive sendt<br />
ud af landet. I de fleste tilfælde kan<br />
de udviste personer imidlertid ikke<br />
hjemsendes, fordi papirerne ikke<br />
er gået i orden, og der varetægtsfængsler<br />
vi også, fordi folk, der er<br />
udvist, ikke skal kunne gå rundt <strong>på</strong><br />
gaden, forklarer han.<br />
N<strong>år</strong> udlændinge varetægtsfængsles,<br />
sker det for fire uger ad gangen.<br />
Det skal godkendes af retten, men<br />
der findes ingen lovmæssig øvre<br />
grænse for, hvor længe man kan<br />
holde dem bag tremmer. Ifølge Hans-<br />
Viggo Jensen skal fængslingen dog<br />
altid afpasses efter, hvad det er for<br />
en kriminalitet og tidsperspektivet<br />
for, hvorn<strong>år</strong> personen kan udsendes.<br />
- Der skal være en balance mellem<br />
længden af frihedsberøvelsen<br />
og <strong>år</strong>sagen til den. Vi <strong>har</strong> sager, hvor<br />
vi varetægtsfængsler, men hvor det<br />
trækker så langt ud, at det ikke længere<br />
er rimeligt. Her kan vi selv løslade,<br />
eller retten kan. Og sker det,<br />
vil personen typisk blive indkvarteret<br />
i Sandholm med meldepligt,<br />
som indebærer, at man skal møde op<br />
<strong>to</strong> gange om ugen for at drøfte sin<br />
udsendelse, forklarer han.<br />
Helge Nørrung er ikke enig i, at<br />
længden af varetægtsfængslingen<br />
er afpasset <strong>år</strong>sagen. Han mener, at<br />
ordningen bliver brugt for ukritisk,<br />
og at der burde indføres en maksimumsgrænse<br />
for, hvor længe folk<br />
kan holdes varetægtsfængslet.<br />
- Nogle vil ikke samarbejde, men<br />
i de tilfælde, hvor det er landene<br />
der er <strong>år</strong>sag til, at personen ikke<br />
kan sendes ud, og det er det i de<br />
fleste af sagerne, må der være en<br />
øvre grænse for, hvor længe man<br />
kan holde <strong>på</strong> dem, f.eks. <strong>to</strong> måneder.<br />
Har en person fået en dom <strong>på</strong><br />
<strong>to</strong> <strong>år</strong>s fængsel, er det jo helt ude<br />
af proportioner at lade personen<br />
sidde yderligere i et <strong>år</strong> eller mere i<br />
varetægt, siger Helge Nørrung, som<br />
også er skeptisk <strong>over</strong> den måde,<br />
doms<strong>to</strong>lene behandler disse varetægtsfængslinger.<br />
Formel doms<strong>to</strong>lsprøvelse<br />
- Som flygtningeadvokat er jeg ofte<br />
med i retten, og selvom retten efter<br />
loven skal vurdere hver sag nøje for at<br />
finde ud af, om problemet kan klares<br />
med mindre indgribende foranstaltninger,<br />
så er der nærmest tale om<br />
en formel doms<strong>to</strong>lsprøvelse. Politiet<br />
opsummerer kort sagen, man spørger<br />
ikke engang klienten, om han eller<br />
hun <strong>har</strong> noget at sige. Det hele tager<br />
ti minutter, det foreg<strong>år</strong> anonymt og<br />
nærmest proforma, forklarer han.<br />
Seniorforsker Kim U. Kjær fra<br />
Institut for Menneskerettigheder <strong>har</strong><br />
forståelse for, at der kan være behov<br />
for at kunne holde <strong>på</strong> udviste personer,<br />
men han mener, at varetægtsfængslingen<br />
ofte trækker så længe<br />
ud, at det er i strid med menneskerettighederne.<br />
Og da frihedsberø-<br />
velse efter grundloven er den sidste<br />
løsning, bør retten i alle sager først<br />
<strong>over</strong>veje muligheden af at løslade<br />
den udviste og give personen meldepligt<br />
i stedet, <strong>på</strong>peger han.<br />
- Der kan godt være fornuft i, at<br />
frihedsberøve en udvist, hvis der er<br />
risiko for, at personen forsvinder.<br />
Men varetægtsfængslingerne træk-<br />
ker ofte helt unødvendigt ud. Faktisk<br />
så længe, at Højesteret i nogle<br />
sager <strong>har</strong> sagt, at nu må det være<br />
slut. Afgørelser fra både Højesteret<br />
og Den Europæiske Menneskerettighedsdoms<strong>to</strong>l<br />
viser da også, at der<br />
skal være et rimeligt forhold mellem<br />
målet med og længden af varetægtsfængslingen.<br />
Jeg ved ikke, om en<br />
fast øvre grænse er løsningen. Jeg<br />
tror mere <strong>på</strong>, at lovgivningen eller<br />
praksis skærpes, så varetægtsfængslingens<br />
længde i hver enkelt sag<br />
kommer til at stå mål med forbrydelsen,<br />
siger han.<br />
Også vilk<strong>år</strong>ene for de udviste,<br />
der sidder i varetægt, bør imidlertid<br />
ændres, mener Kim U. Kjær, som<br />
er bekymret <strong>over</strong>, at de udvistes<br />
forhold er væsentlig mere strenge<br />
i varetægtsfængslet, end da de<br />
afsonede.<br />
- De rettigheder, man <strong>har</strong> i<br />
fængslet, bør man selvfølgelig også<br />
have under varetægtsfængslingen.<br />
Det giver slet ingen mening, hvis<br />
varetægten er mere streng end selve<br />
straffen. Og helt urimeligt, hvis man<br />
af den grund ikke kan opretholde<br />
kontakten til sine nærmeste. Det<br />
er for mig at se et spørgsmål om, at<br />
praksis bliver justeret, så udviste<br />
udlændinge bliver sikret de samme<br />
rettigheder, som de havde, da de sad<br />
fængslet, siger han.<br />
Det siger loven<br />
Varetægtsfængsling af udlændinge<br />
sker efter udlændingelovens<br />
§ 35, der siger,<br />
at man kan varetægtsfængsle<br />
en udlænding for at sikre<br />
en effektiv fuldbyrdelse af<br />
udvisningen.<br />
6 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 7<br />
Fo<strong>to</strong>: Scanpix<br />
I øjeblikket sidder 32 udlændinge i Vestre<br />
Fængsel. De <strong>har</strong> alle afsonet deres straf og<br />
venter kun <strong>på</strong> at blive sendt ud af landet.
En af de udlændinge, som sidder i Vestre<br />
Fængsel og venter <strong>på</strong> at blive sendt tilbage<br />
til hjemlandet, er Adnan Zejullaku. Han <strong>har</strong><br />
siddet i ni måneder i Vestre Fængsel uden<br />
at se sin kone og fire børn og uden at vide,<br />
hvorn<strong>år</strong> han bliver sat <strong>på</strong> et fly til Kosovo.<br />
Udvist og fængslet<br />
Adnan Zejullaku <strong>har</strong> afsonet sin straf. Alligevel sidder han nu <strong>på</strong> niende måned i Vestre Fængsel uden at vide,<br />
hvorn<strong>år</strong> han bliver sendt tilbage til Kosovo og igen kan gå frit omkring.<br />
Af Birgitte Rørdam<br />
Den 42-<strong>år</strong>ige au<strong>to</strong>mekaniker Adnan<br />
Zejullaku afsluttede for ni måneder<br />
siden afsoningen af sin straf, men<br />
da han er udvist ved dom, blev han<br />
ikke løsladt, men i stedet <strong>over</strong>ført til<br />
Vestre Fængsel i København. Her sidder<br />
han varetægtsfængslet, mens han<br />
venter <strong>på</strong> at blive sendt tilbage til<br />
sit hjemland Kosovo. I Horsens sidder<br />
hans kone og deres fire teenagebørn<br />
tilbage og aner ikke, hvor længe han<br />
skal sidde fængslet, eller om han<br />
ne<strong>to</strong>p nu er <strong>på</strong> vej til lufthavnen for<br />
at blive sat <strong>på</strong> en flyver hjem. Udvisningen<br />
omfatter kun ham, da familien<br />
<strong>har</strong> fået humanitær opholdstilladelse.<br />
- Vi kom hertil i 2001. Krigen i<br />
Kosovo havde gjort det umuligt for os<br />
som albanere at blive. Mit hus og mit<br />
værksted var blevet brændt. Jeg så<br />
min søster, hendes mand og deres <strong>to</strong><br />
børn blive dræbt, og de var det sidste,<br />
jeg havde tilbage af min familie, forklarer<br />
Adnan Zejullaku. Han og hans<br />
familie søgte og fik afslag <strong>på</strong> asyl i<br />
Danmark, men efter at være flyttet<br />
rundt i fem forskellige flygtningelejre<br />
i de første fire <strong>år</strong> fik familien i 2005<br />
humanitær opholdstilladelse, fordi<br />
hans kone er alvorligt psykisk syg.<br />
Fik dom <strong>på</strong> <strong>to</strong> <strong>år</strong><br />
Opholdstilladelsen betød, at familien<br />
kunne slå sig ned. De flyttede til<br />
Horsens, fik et sted at bo, børnene begyndte<br />
at gå i skole, og livet blev for<br />
en kort tid næsten helt almindeligt.<br />
Adnan Zejullaku kom <strong>på</strong> sprogskole.<br />
Han kom i gang med at tage dansk kørekort<br />
og skulle begynde <strong>på</strong> et arbejde<br />
som mekaniker i september 2005, men<br />
lige inden blev han arresteret og fik<br />
en dom <strong>på</strong> <strong>to</strong> <strong>år</strong> for en forbrydelse,<br />
han ikke <strong>har</strong> erklæret sig skyldig i og<br />
ej heller vil fortælle om til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
af hensyn til sine børn. Med dommen<br />
fulgte også udvisning af landet, og<br />
det er <strong>på</strong> den baggrund, at rigspolitiet<br />
holder Adnan Zejullaku varetægtsfængslet,<br />
selvom han <strong>har</strong> afsonet sin<br />
dom. En varetægtsfængsling, som skal<br />
godkendes af retten hver fjerde uge<br />
i princippet frem til, at udsendelsen<br />
kan finde sted. Men udsendelsen lader<br />
vente <strong>på</strong> sig, og det gør den, fordi<br />
Kosovo endnu ikke <strong>har</strong> fået sendt<br />
hjemrejsedokumenterne til Danmark.<br />
- Alting g<strong>år</strong> tilsyneladende meget<br />
langsomt, og hver gang jeg skal i<br />
retten for evt. at få opretholdt min<br />
fængsling, aner jeg ikke, hvad der<br />
kommer til at ske. Om jeg dagen efter<br />
vil blive sat <strong>på</strong> en flyvemaskine. Og<br />
advokaten ser jeg kun kort i retten,<br />
og han ved vist heller ikke, hvad der<br />
sker. Men jeg <strong>har</strong> forstået, at jeg<br />
sidder her, fordi papirerne fra Kosovo<br />
stadig ikke er kommet, forklarer han.<br />
Uvisheden nedbryder mig<br />
Men samtidig med at han må vente bag<br />
tremmer, er hans vilk<strong>år</strong> blevet betydelig<br />
ringere, end de var, da han afsonede<br />
sin straf i Horsens Statsfængsel.<br />
- Det er meget ubehageligt at sidde<br />
her. Både fordi jeg kan blive udvist<br />
hvert øjeblik, og fordi jeg <strong>har</strong><br />
en kone, som er meget syg, og fire<br />
børn, som jeg ikke <strong>har</strong> mulighed for<br />
at ringe til mere end en gang måske<br />
hver tiende dag. Jeg skal spørge fra<br />
gang til gang, og så er det op til den<br />
enkelte fængselsbetjent, om jeg f<strong>år</strong><br />
lov, for der er ingen faste regler, som<br />
der var i Horsens. Der kunne jeg ringe<br />
til både min kone og mine børn og<br />
gjorde det mange gange dagligt for<br />
at holde kontakt. I Horsens havde jeg<br />
også besøg af hele familien en eftermiddag<br />
hver uge. Jeg <strong>har</strong> endda haft<br />
en hel weekend sammen med dem, og<br />
det er helt umuligt her, siger Adnan<br />
Zejullaku, der ikke <strong>har</strong> set sin familie,<br />
siden han kom til Vestre Fængsel.<br />
- Jeg må få besøg en time om<br />
ugen, men jeg vil ikke have min familie<br />
skal tage <strong>to</strong>get helt fra Horsens<br />
for så kort et besøg. Men grunden<br />
er også, at jeg er så <strong>på</strong>virket af min<br />
usikre situation, at det er nemmest<br />
for mig ikke at se dem. Jeg er<br />
ukoncentreret og <strong>har</strong> tit svært ved<br />
at finde de rigtige ord, siger Adnan<br />
Zejullaku, som efterhånden vil gøre<br />
hvad som helst for at komme væk fra<br />
fængslet og uvisheden.<br />
- Det vigtigste for mig er at komme<br />
ud af fængslet og den hurtigste vej ud<br />
er til Kosovo. Og selvom det er en katastrofe<br />
at skulle vende tilbage, fordi jeg<br />
ikke tør tage min familie med og ikke<br />
aner, hvad der venter mig i Kosovo,<br />
hvor jeg skal starte helt forfra, så er<br />
det bedre end at sidde her. Uvisheden<br />
er det værste. Før jeg kom til Danmark,<br />
blev jeg tilbageholdt og mishandlet af<br />
det serbiske politi. Jeg fik bank, men<br />
det vidste jeg, hvad var, i modsætning<br />
til de psykiske <strong>over</strong>greb, jeg oplever<br />
her, hvor jeg er sat helt ud af spillet og<br />
ikke aner, hvad der skal ske, siger han.<br />
br@socialrdg.dk<br />
Kontakt: Lokalkoordina<strong>to</strong>r for SIND-Nettet i Ballerup og Hørsholm,<br />
Christel Lous, tlf. 20 47 97 26 eller mail: lous@get2net.dk<br />
Modelfo<strong>to</strong>: Polfo<strong>to</strong><br />
Nekrolog:<br />
Henrik Pedersen<br />
er død<br />
Af Jaku-Lina E. Nielsen<br />
<strong>på</strong> vegne af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sekretariat og bestyrelse<br />
Onsdag den 16. april gik tiden for en stund helt i stå <strong>på</strong><br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, da vores afholdte kollega Henrik Pedersen<br />
døde <strong>på</strong> Rigshospitalet af en blodprop i hjertet. Henrik<br />
Pedersen blev kun 48 <strong>år</strong> gammel.<br />
Henrik var en fantastisk ressource for <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>.<br />
Han havde et kæmpe netværk og en masse erfaringer at<br />
trække <strong>på</strong>, som både <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s redaktion, kommunale<br />
sagsbehandlere og <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s sælgere med flere havde<br />
s<strong>to</strong>r nytte af. Henrik var både valgt af sælgerne som<br />
sælgerrepræsentant og ansat som <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s gadeplansmedarbejder.<br />
Sælgerne kom til ham med deres personlige<br />
problemer, for at få hjælp til deres problemer med ’systemet’<br />
og for at få lavet nye id-kort eller udleveret <strong>Hus</strong><br />
<strong>Forbi</strong>-tasker, jakker og støvler. Og kom de ikke til ham, så<br />
opsøgte Henrik dem ude <strong>på</strong> pladserne og <strong>to</strong>gstationerne,<br />
hvor de holdt til. Henrik udtalte sig også ofte i medierne<br />
i sin egenskab af at være sælgernes repræsentant<br />
og talte de hjemløse og <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælgernes sag <strong>på</strong> en<br />
utvungen og direkte måde. Og få måneder før sin død<br />
blev han valgt som formand for den københavnske lokalafdeling<br />
af SAND, der er de hjemløses landsorganisation.<br />
Vi er alle meget kede af, at Henrik ikke længere er hos<br />
Bliv frivillig i Røde Kors<br />
Næste introkursus er den 6. maj 2008 kl. 17-20<br />
Natherberg for kvinder<br />
På Natherberget i Hvidovre <strong>har</strong> vi brug for kvindelige<br />
frivillige til dag- og nattevagter. Hos os stiller vi ingen<br />
spørgsmål, men rækker hånden frem og giver rum<br />
til at snakke og komme sig. Som frivillig skal du tale<br />
med kvinderne, lytte og i det hele taget være nærværende<br />
og møde dem i øjenhøjde. Vi forventer, at<br />
du er parat til at tage mindst <strong>to</strong> vagter om måneden,<br />
du kan vælge mellem eftermiddags- eller nattevagt.<br />
Som eftermiddagsvagt er opgaven blandt andet at<br />
lave mad til kvinderne, <strong>på</strong> nattevagten er der mulighed<br />
for at sove, så man kan sagtens passe sit arbejde<br />
dagen efter. Ring og spørg løs <strong>på</strong> telefon 36 48 50 03.<br />
Lektiehjælp og samtaletræning<br />
– <strong>har</strong> du lyst til at gøre en forskel?<br />
Til Sprogcentret <strong>på</strong> Vesterbro søger vi frivillige, der<br />
kan indgå i undervisningen som lærerens hjælpende<br />
hånd for fx 2 kinesiske elever, der <strong>har</strong> brug for støtte<br />
i deres forløb <strong>på</strong> danskuddannelsen.<br />
Efter undervisningen <strong>har</strong> alle kursister derud<strong>over</strong><br />
brug for hjælp i studieværkstedet hver mandag midt<br />
<strong>på</strong> dagen og onsdag aften. Du kan vælge at være tilknyttet<br />
studieværkstedet hver eller hver anden uge.<br />
os alle sammen og hos <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Han var en fantastisk<br />
person og en højt skattet medarbejder, og savnet er s<strong>to</strong>rt.<br />
Henrik Pedersen efterlader sig sin samlever Marianne,<br />
en voksen datter og tre papbørn, der er hans afdøde<br />
kones børn. Begravelsen var ved redaktionens deadline<br />
fastsat til den 7. maj fra Vor Frue Kirke.<br />
Vi mangler også frivillige til lektiehjælp i studieværkstedet<br />
<strong>på</strong> Sprogcenter IA i nordvest. Ring og<br />
hør nærmere om opgaver og tidspunkter.<br />
Cykeltræningskursus lørdage kl. 10-12<br />
På Nørrebro <strong>har</strong> vi startet cykeltræning, vi søger<br />
frivillige hver eller hver anden uge indtil 11. ok<strong>to</strong>ber<br />
2008, dog undtaget skolernes sommerferie. At<br />
kunne cykle er af s<strong>to</strong>r betydning, særligt fordi flere<br />
af kursisterne skal kunne det for at blive optaget <strong>på</strong><br />
social- og sundhedshjælperuddannelsen, andre fordi<br />
de bare gerne ville kunne cykle af sted sammen med<br />
børnene eller vennerne. Kursisterne gennemg<strong>år</strong> et<br />
veltilrettelagt forløb og kan se frem til at klare sig<br />
i trafikken, n<strong>år</strong> kurset slutter.<br />
Besøgsven med ballast<br />
Vi er i opstarten af et spændende pilotprojekt<br />
for psykisk syge københavnere og søger lige nu<br />
besøgsvenner, som vil være med til at sætte præg<br />
<strong>på</strong> projektet. Har du en faglig interesse for denne<br />
målgruppe og en robust personlighed, kan du gøre<br />
en s<strong>to</strong>r forskel for et andet menneske. Vi tilbyder<br />
relevante kurser, supervision, tilknytning til et<br />
Sovende<br />
hjemløse i<br />
bybilledet<br />
netværk af besøgsvenner og grundig indføring til<br />
din egen besøgsmodtager.<br />
Kvindecentret i Kongelunden<br />
Vi mangler frivillige, der kan sy og <strong>har</strong> lyst til at<br />
lære andre at sy. Kvinderne kan have s<strong>to</strong>rt udbytte<br />
af at få hjælp til at sy tøj og andre ting til deres<br />
børn eller til dem selv. Samtidig f<strong>år</strong> de et indhold i<br />
hverdagen, som kan gøre situationen lettere for en<br />
stund. Ring og få en snak, hvis du er interesseret.<br />
Receptionister<br />
Bliv en del af vores team bestående af glade, imødekommende<br />
og hjælpsomme receptionister <strong>på</strong> kon<strong>to</strong>ret.<br />
Vi søger receptionister, som kan varetage heldagsvagter<br />
fra kl. 9-16. Som receptionistfrivillig er du<br />
med til at sikre, at alle frivillige f<strong>år</strong> en god oplevelse,<br />
n<strong>år</strong> de henvender sig til os.<br />
Nordre Fasanvej 224, 2.<br />
2200 København N.<br />
T. 38336400<br />
hrk@drk.dk<br />
www.hovedstaden.drk.dk<br />
Fra 16. maj og <strong>to</strong> uger frem kan<br />
man i bybilledet møde s<strong>to</strong>re billeder<br />
af sovende hjemløse. Billederne<br />
er taget af den svenske fo<strong>to</strong>graf<br />
Kent Klich og er en del af udstillingen<br />
”Get Lost”, som Dansk Arkitektur<br />
Center st<strong>år</strong> bag i samarbejde<br />
med Kent Klich og fo<strong>to</strong>grafen Tina<br />
Enghoff.<br />
Formålet med udstillingen, der<br />
byder <strong>på</strong> meget andet end Kent<br />
Klichs sovende hjemløse, er at<br />
diskutere, hvordan en s<strong>to</strong>rby som<br />
København rummer sine borgere –<br />
især de socialt udsatte.<br />
Efter udstillingen fortsætter<br />
diskussionen <strong>på</strong> hjemmesiden<br />
www.getlost.nu frem til ok<strong>to</strong>ber.<br />
Herefter udgives et katalog <strong>over</strong><br />
kunstværkerne og indsparkene i<br />
debatten.<br />
- sia<br />
8 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 9<br />
Fo<strong>to</strong>: Ulrik Jantzen
EU-kommissær:<br />
Kommunerne skal løse<br />
hjemløseproblemet<br />
Det er i kommunerne og<br />
ikke <strong>på</strong> EU-niveau, at<br />
hjemløseproblemet skal<br />
løses, siger EU-kommissær<br />
for sociale anliggender,<br />
Vladimir Spidla, til <strong>Hus</strong><br />
<strong>Forbi</strong>. Løsningen er flere<br />
socialarbejdere og større<br />
fokus <strong>på</strong> de hjemløses rettigheder.<br />
Af Simon Ankjærgaard<br />
Fo<strong>to</strong>: EU-kommissionen<br />
At give et interview til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
s<strong>to</strong>d højt <strong>på</strong> ønskelisten, da Vladimir<br />
Spidla, EU-kommissær for Sociale anliggender,<br />
forleden var i København.<br />
Efter en omgang heftig kalenderjonglering<br />
lykkedes det for kommissæren<br />
i et ellers meget stramt program<br />
at få stillet en halv time og et<br />
mødelokale i Europahuset i Gothersgade<br />
til rådighed. Her startede han<br />
med at slå fast, at selvom EU-kommissionen<br />
<strong>på</strong> sin hjemmeside kalder<br />
hjemløshed for ”det mest ekstreme<br />
eksempel <strong>på</strong> fattigdom og social<br />
eksklusion i de europæiske lande”, er<br />
det ikke <strong>på</strong> europæisk niveau, at den<br />
primære kamp mod hjemløshed skal<br />
foregå. Det er i kommunerne:<br />
- Det er rigtigt, at hjemløshed<br />
Den Europæiske Socialfond (ESF)<br />
er et problem i alle de europæiske<br />
lande, men det er ikke et problem,<br />
der primært skal løses <strong>på</strong> europæisk<br />
niveau. I første omgang er de<br />
hjemløse en udfordring <strong>på</strong> nationalt,<br />
ja snarere kommunalt niveau, hvor<br />
man er tættere <strong>på</strong> de hjemløse, som<br />
er mennesker med s<strong>to</strong>re personlige<br />
problemer. N<strong>år</strong> det er sagt, er det<br />
klart, at vi <strong>på</strong> europæisk plan <strong>har</strong><br />
en mulighed for at bidrage til dette<br />
arbejde. EU skal naturligvis yde sin<br />
del af arbejdet.<br />
Hvordan kan EU bidrage til arbejdet<br />
med at udrydde hjemløshed i de europæiske<br />
lande?<br />
- Det er naturligt, at vi bruger de<br />
forskellige netværk, der er opstået<br />
<strong>på</strong> europæisk plan, til dette arbejde.<br />
Et vigtigt instrument er Den<br />
Europæiske Socialfond, hvis midler<br />
kan bruges til det allervigtigste i<br />
bekæmpelsen af fattigdom og hjemløshed,<br />
nemlig uddannelse. Der skal<br />
ikke fokuseres så meget <strong>på</strong> tekniske<br />
spørgsmål, men <strong>på</strong> at uddanne og <strong>på</strong><br />
at sikre, at der afsættes nok ressourcer<br />
og ansættes nok socialarbejdere<br />
<strong>på</strong> hjemløseområdet. Hvordan det<br />
Det er u<strong>to</strong>pi at tro,<br />
at vi kan hjælpe alle<br />
hjemløse, men hjælper<br />
vi 10, 20 eller 30<br />
procent, er det også<br />
en bedrift.<br />
ESF <strong>har</strong> til formål at udligne forskellene i velstand og levestandard<br />
i EU’s medlemslande og regioner, og at fremme økonomisk og social<br />
samhørighed. Se mere <strong>på</strong> www.socialfonden.dk<br />
Ud <strong>over</strong> ESF opererer netværket Feantsa (the European Federation<br />
of National Organisations working with the Homeless) også <strong>på</strong> euro-<br />
pæisk plan. 100 organisationer fra 30 lande er medlem af netværket, der<br />
modtager finansiel støtte fra EU-kommissionen og <strong>har</strong> som mål at sætte<br />
fokus <strong>på</strong> hjemløseproblemerne i Europa. Se mere <strong>på</strong> www.feantsa.org<br />
Det er vigtigt, at hjemløse bliver orienteret om deres rettigheder, siger EU-kommissær<br />
Vladimir Spidla.<br />
g<strong>år</strong> i de enkelte lande, er helt op til<br />
kvaliteten af de nationale socialsystemer.<br />
Centralt i dine taler og i EU’s erklæringer<br />
om det sociale arbejde st<strong>år</strong> rettigheder.<br />
Hvordan kan rettigheder forbedre<br />
livet og hverdagen for de hjemløse?<br />
- Alle <strong>har</strong> rettigheder. Også de hjemløse.<br />
Og de rettigheder skal respekteres,<br />
hvilket er en udfordring for<br />
både de hjemløse og de mennesker,<br />
der arbejder med dem. Det sociale<br />
arbejde er helt centralt i dette, for<br />
det er igennem det sociale arbejde,<br />
at de hjemløse skal oplyses om deres<br />
rettigheder. For eksempel retten til<br />
en bolig. F<strong>år</strong> de hjemløse ikke hjælp<br />
til dette, <strong>har</strong> de ikke en chance. Men<br />
det er et svært arbejde, det ved jeg<br />
godt. Selv de bedste me<strong>to</strong>der og<br />
Vladimir Spidla<br />
de bedste intentioner kan vise sig<br />
ikke at nytte. Det er u<strong>to</strong>pi at tro,<br />
at vi kan hjælpe alle hjemløse, men<br />
hjælper vi 10, 20 eller 30 procent,<br />
er det også en bedrift. Og så må vi<br />
bare arbejde endnu h<strong>år</strong>dere <strong>på</strong> at få<br />
hjulpet de sidste. Man kan nemlig<br />
altid bestræbe sig <strong>på</strong> at gøre sit arbejde<br />
lidt bedre. Det er klart, at den<br />
enkelte socialarbejder kun <strong>har</strong> en vis<br />
kapacitet, men så må der arbejdes<br />
<strong>på</strong> at få flere socialarbejdere.<br />
Med de ord var interviewet <strong>over</strong>stået.<br />
Kommissærens bil s<strong>to</strong>d klar i<br />
Europahusets g<strong>år</strong>d, og i Velfærdsministeriet<br />
ventede Karen <strong>Jesper</strong>sen<br />
(V) <strong>på</strong> at få sin halve time med<br />
kommissæren.<br />
simon@husforbi.dk<br />
57-<strong>år</strong>ige Vladimir Spidla er fra Tjekkiet og <strong>har</strong> siden 2004 været<br />
EU-kommissær for Beskæftigelse, Sociale anliggender, Arbejdsmarkedsforhold<br />
og Ligestilling. Før kommissærposten var han i <strong>to</strong> <strong>år</strong> – fra<br />
2002 til 2004 – tjekkisk premiereminister for Det Tjekkiske Demokratiske<br />
Parti, CSSD. Fra 1998 til 2002 var han landets vicepremiereminister<br />
og arbejds- og socialminister.<br />
Vladimir Spidla <strong>har</strong> en PhD. i his<strong>to</strong>rie.<br />
10 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 11<br />
RIS OG ROS<br />
Kommentar<br />
Prostitution handler<br />
også om mænds seksualitet<br />
Der findes få samfundsemner, som<br />
er belagt med så mange fordomme<br />
og myter, som diskussionen for eller<br />
imod prostitution. Noget af det værste<br />
ved diskussionen er, at den ikke<br />
handler om det, den burde handle<br />
om, nemlig mænds seksualitet. Det<br />
er nemlig vigtigt at fremhæve, at<br />
prostitution er et ligestillingsproblem,<br />
fordi mænds seksualitet er eksistensbetingelsen<br />
for prostitution.<br />
Prostitution er et samfundsmæssigt<br />
mandligt privilegium, som er ’gearet’<br />
til mænds seksualitet. Mænds<br />
seksualitet rummer selvfølgelig også<br />
i s<strong>to</strong>r udstrækning evnen til ømhed<br />
og intimitet, men prostitution er for<br />
mange mænd belejligt, fordi mænds<br />
seksualitet ofte gør det muligt at se<br />
igennem fingre med prostitutionens<br />
elendighed, og det er ikke let at<br />
<strong>over</strong>bevise en erigeret penis om, at<br />
den burde have d<strong>år</strong>lig samvittighed.<br />
Forskningen i prostitution <strong>har</strong><br />
vist, at der ikke er s<strong>to</strong>r forskel <strong>på</strong> de<br />
mænd, som <strong>har</strong> prostitutionserfaring,<br />
og dem, som ikke <strong>har</strong>. Mange<br />
Tankevækkende serie<br />
Jeg er trofast køber af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> og læser altid<br />
bladet med s<strong>to</strong>r interesse. Især bagsidens ”His<strong>to</strong>rier<br />
fra gaden” sætter altid tanker i gang. Tag nu<br />
f.eks. martsudgavens his<strong>to</strong>rie om David Lehn<strong>har</strong>d,<br />
der grundet smerter røg ud i misbrug og siden blev<br />
hjemløs. Det er tydeligt, at Davids liv ikke er en<br />
dans <strong>på</strong> roser, men trods det, er det hans børn og<br />
mest af alt deres ve og vel, der fylder hans tanker.<br />
Tusinde tak til David og <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> for en så rørende<br />
og tankevækkende skildring, der vil sidde i<br />
kroppen i mange dage.<br />
Sally Frydenlund Larsen, Roskilde<br />
Han spreder godt humør<br />
Jeg blev ked af og vred <strong>over</strong> kritikken af ’vores’<br />
altid glade og humørfyldte <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælger,<br />
Tonny B. Andersen, som nogle her i Hillerød <strong>har</strong><br />
klaget <strong>over</strong> (i <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> nr. 71, red.). Nej, der<br />
skulle hellere klages <strong>over</strong> <strong>har</strong>monikaspillerne,<br />
som de stakkels forretningsindehavere skal høre<br />
<strong>på</strong> hele dagen. Kæmp videre Tonny, og fortsæt<br />
med dine hyggelige indslag i hverdagen.<br />
af de mænd, som <strong>har</strong> købt sex,<br />
kunne have undladt at gøre det, og<br />
der findes mænd, som ikke <strong>har</strong> købt<br />
sex, men som i fremtiden kunne<br />
finde <strong>på</strong> det. Det er måske her,<br />
noget af <strong>år</strong>sagen til trægheden med<br />
hensyn til at kriminalisere kunden<br />
skal findes.<br />
Debatten er ligeledes præget af en<br />
tilgang, der hævder, at prostitutionen<br />
udfylder nogle samfundsmæssige<br />
opgaver. Jeg <strong>har</strong> i forbindelse<br />
med kampagnen ”tagstillingmand”<br />
haft en blog i <strong>to</strong> uger <strong>på</strong> kampagnens<br />
hjemmeside, www.tagstillingmand.dk.<br />
Her oplevede jeg<br />
personligt, hvor kontr<strong>over</strong>sielt det<br />
er, at rette opmærksomheden mod<br />
mændene. Jeg mener dog stadig, at<br />
ansvaret skal placeres hos mændene,<br />
så det bliver umuligt at sige, at<br />
»kvindernes forhold ikke er noget,<br />
jeg tænker <strong>på</strong>«.<br />
Som situationen er lige nu i Danmark,<br />
opfordres mænd imidlertid<br />
ikke til at tænke <strong>over</strong>, hvad det er,<br />
de foretager sig ved at købe sex. Det<br />
’Farmoren’, Hillerød<br />
er svært at tro <strong>på</strong>, at der kan skabes<br />
prostitutionsfrie verdener, og man<br />
må ikke være naiv med hensyn til,<br />
hvor naturligt det at købe sex kan<br />
indgå i den normale mandekultur.<br />
Det gælder om at gøre det klart, at<br />
det ikke kun er bagmanden, som er<br />
gerningspersonen i prostitution.<br />
Der er ingen tvivl om, at seksualitet<br />
og prostitution er nogle svære<br />
emner, og derfor foretrækker mange<br />
lette løsninger. Det føles stadig<br />
grænse<strong>over</strong>skridende at skulle sætte<br />
fokus <strong>på</strong> mænds seksualitet. Dette,<br />
tror jeg, skyldes, at mænd i mange<br />
henseender er det usynlige køn. Vi<br />
skal selvfølgelig passe <strong>på</strong> med ikke<br />
at skabe et dystert mandebillede<br />
og dæmonisere mænds seksualitet<br />
unødvendigt, men mænd skal rives<br />
ud af deres privilegerede ’skjulte’<br />
position.<br />
Det er vigtigt at gøre den mandlige<br />
sexkøber opmærksom <strong>på</strong>, at han<br />
udøver en form for vold og <strong>over</strong>greb<br />
<strong>på</strong> de prostituerede, han <strong>har</strong> sex<br />
med, selvom han ikke umiddelbart<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> som ulandshjælp?<br />
Jeg <strong>har</strong> et stykke tid undret mig <strong>over</strong>, at nogle<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-sælgere ikke taler særlig godt dansk.<br />
Jeg opfatter ikke disse sælgere som danske hjemløse<br />
og synes derfor ikke, at <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> opfylder<br />
sit formål. Endvidere siges det, at mænd fra det<br />
gamle Østeuropa kommer herop i en periode og<br />
sælger bladet, hvorefter de rejser hjem til familien.<br />
På den måde mener jeg, at projektet er gået<br />
fra at være til støtte for danske hjemløse til at<br />
være ulandshjælp. Er det rigtigt opfattet, at ikke<br />
alle sælgere er danske hjemløse?<br />
Palle Christensen<br />
Svar:<br />
Det er rigtigt, at <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> <strong>har</strong> udstedt sælgerkort<br />
til udenlandske hjemløse, som stammer<br />
fra de nye østeuropæiske EU-lande. Det er også<br />
rigtigt, at en del af dem ikke lever som hjemløse<br />
i deres hjemlande, men f.eks. er arbejdsløse<br />
familiefædre. Det er dog <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s klare<br />
indtryk, at vores østeuropæiske sælgere lever<br />
som hjemløse, mens de opholder sig i Danmark.<br />
Ifølge <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s vedtægter (kan læses <strong>på</strong> vores<br />
hjemmeside www.husforbi.dk), er foreningen <strong>Hus</strong><br />
tænker sådan. Jeg er <strong>over</strong>bevist om,<br />
at mange mænd køber illusioner og<br />
ikke ønsker at blive konfronteret<br />
med hverken de sociale realiteter<br />
eller magtforholdet i prostitution.<br />
Kenneth Reinicke er lek<strong>to</strong>r <strong>på</strong> Institut for<br />
Samfund og Globalisering <strong>på</strong> Roskilde Universitetscenter.<br />
Han mod<strong>to</strong>g i 2007 Dansk<br />
Kvindesamfunds Mathildepris for sin måde<br />
at debattere mænds seksualitet <strong>på</strong>.<br />
<strong>Forbi</strong>s formål: ”At udgive en landsdækkende avis,<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, der sælges <strong>på</strong> gaden af hjemløse og<br />
tidligere hjemløse.” Foreningen <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> skelner<br />
altså ikke mellem udenlandske og danske hjemløse<br />
i sine formålsparagraffer.<br />
Dagbladet Politiken lavede i efter<strong>år</strong>et 2007 en<br />
optælling, der viste, at mindst 110 østeuropæere<br />
lever i København som hjemløse. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> giver<br />
i øjeblikket ikke sælgerkort til flere østeuropæiske<br />
sælgere. Vi afventer blandt andet resultatet<br />
af en undersøgelse af vores sælgergruppe, som<br />
analysebureauet CASA er i færd med at lave,<br />
og som gerne skulle give os en større viden om<br />
denne gruppe. Højst ti procent af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s 500<br />
sælgere <strong>har</strong> østeuropæisk baggrund.<br />
Nederst <strong>på</strong> side <strong>to</strong> i hvert nummer af <strong>Hus</strong><br />
<strong>Forbi</strong> st<strong>år</strong> der en opfordring til vores købere om<br />
kun at købe bladet af sælgere med <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s<br />
id-kort. Det skyldes, at vi <strong>har</strong> haft en del tilfælde<br />
med østeuropæere, som <strong>har</strong> solgt <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> uden<br />
at være i besiddelse af gyldige id-kort.<br />
Fo<strong>to</strong>: Privatfo<strong>to</strong><br />
Jaku-Lina E. Nielsen<br />
Redaktør, <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>
Klarinettens bønner blev hørt<br />
”Halleluja! Endelig et New<br />
Orleans-jazzorkester med<br />
unge musikere. Dem vil jeg<br />
gerne møde”. Sådan sagde<br />
Mikael Steen Olsen, også<br />
kaldet Klarinetten, om<br />
bandet Six City S<strong>to</strong>mpers.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> indfriede hans<br />
ønske.<br />
Af Lisbeth Rindholt<br />
Fo<strong>to</strong>: Flemming Schiller<br />
- Du er bandleaderen, ikke?, spørger<br />
Mikael Steen Olsen straks, da han<br />
træder ind <strong>på</strong> værtshuset Hvide Lam i<br />
indre København og sætter kurs mod<br />
Mads Mathias – sangeren og saxofonisten<br />
i jazzorkestret Six City S<strong>to</strong>mpers.<br />
Mads Mathias nikker.<br />
- Jeg kan altid mærke, hvem der er<br />
bandleader i et orkester. Det er noget<br />
med karisma, griner Mikael.<br />
Han bor i bofællesskabet – eller<br />
”Funnyfarmen”, som han selv kalder<br />
det – <strong>på</strong> Mændenes Hjem i København<br />
og sælger jævnligt <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Men i<br />
dag er avisposen skiftet ud med en<br />
klarinet, som han bærer i en taske <strong>på</strong><br />
ryggen. Mikael er også kendt under<br />
øgenavnet Klarinetten, fordi han er<br />
vild med at spille jazzmusik og føler<br />
sig tæt forbundet med sin klarinet.<br />
Et af hans største ønsker er at møde<br />
musikerne i Six City S<strong>to</strong>mpers. Og nu,<br />
hvor det er lykkedes, holder han sig<br />
ikke tilbage.<br />
- Sku’ vi ikke starte med at spille<br />
lidt sammen?, spørger han som det<br />
første.<br />
Forslaget vækker begejstring<br />
hos de fire (ud af i alt seks, red.)<br />
musikere i Six City S<strong>to</strong>mpers, der er<br />
mødt op <strong>på</strong> Hvide Lam med deres instrumenter.<br />
Her er Regin Fuhlendorf<br />
<strong>på</strong> banjo, Peter Rosendal med sit<br />
flygelhorn og Mads Mathias <strong>på</strong> saxofon.<br />
Kasper Tagel spiller normalt bas,<br />
men da han er <strong>på</strong> cykel i dag, <strong>har</strong><br />
han ladet den tunge bas stå hjemme.<br />
Han må nøjes med at være publikum.<br />
Værtinden <strong>på</strong> Hvide Lam <strong>har</strong> intet<br />
imod lidt improviseret jazzmusik,<br />
for her spilles live New Orleans-jazz<br />
næsten hver aften, så hun er vant<br />
til at ”høre trut i hornet”, som hun<br />
siger.<br />
Giver fest i gaden<br />
- One, two, three, four …, tæller Klarinetten.<br />
Og snart fyldes værtshuset<br />
med <strong>to</strong>nerne fra jazzklassikerne ”Bye<br />
Denne interviewartikel er<br />
en del af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s serie<br />
”Hende/ham vil jeg gerne<br />
møde”, hvor <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>-<br />
sælgere interviewer et af<br />
deres forbilleder i samarbejde<br />
med <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s redaktion.<br />
Bye Blackbird” og ”On the Sunny Side<br />
of the Street”. Klokken er 11.00, og<br />
her er endnu ingen værtshusgæster,<br />
men udenfor <strong>på</strong> gaden s<strong>to</strong>pper folk<br />
og kigger ind ad vinduerne. Tiltrukket<br />
af den glade jazz.<br />
- Jeg er kendt for at spille<br />
temaet til Olsenbanden. Kan I det?,<br />
spørger Klarinetten. Det kan de. Og<br />
den lille kvartet giver den fuld gas i<br />
deres egen udgave af Bent Fabricius-<br />
Bjerres kendte nummer.<br />
Nu <strong>har</strong> Klarinetten og Six City<br />
S<strong>to</strong>mpers fået en fin musikalsk fornemmelse<br />
af hinanden og kan roligt<br />
sætte sig ned og tale sammen.<br />
- Musikere, der spiller New<br />
Orleans-jazz, er ofte mellem 60 <strong>år</strong><br />
og skindøde. Jeg <strong>har</strong> i ti <strong>år</strong> bedt til,<br />
at flere unge ville spille traditionel<br />
jazz. Nu er mine bønner endelig<br />
blevet hørt, siger Klarinetten til de<br />
fire musikere, der alle er omkring 30<br />
<strong>år</strong>, og spørger:<br />
- Hvorfor spiller unge mennesker<br />
som jer den her type jazz?<br />
- Swingjazzen <strong>har</strong> en god og<br />
umiddelbar energi i sig. Det er<br />
musik, som giver fest i gaden, svarer<br />
Regin.<br />
- Og så er vi s<strong>to</strong>rt set alle sammen<br />
flasket op med jazzmusikere<br />
som Louis Armstrong, Dizzy Gillespie<br />
og Papa Bue. Min far er f.eks. arrangør<br />
af Riverboat Jazz Festivalen i Silkeborg,<br />
så jeg <strong>har</strong> altid hørt en masse<br />
jazz derhjemme, supplerer Mads, der<br />
ligesom resten af bandet er medlem<br />
af flere orkestre og bl.a. lever af at<br />
spille og undervise i musik.<br />
Six City S<strong>to</strong>mpers er – med seks jazzmusikere <strong>på</strong> gennemsnitligt 30 <strong>år</strong> – det yngste<br />
tradjazzband i Skandinavien. På billedet ses (fra højre): Regin Fuhlendorf,<br />
Mads Mathias, Peter Rosendal og Mikael Olsen (guest star).<br />
- Hvor ofte optræder I med Six<br />
City S<strong>to</strong>mpers?, spørger Klarinetten.<br />
- Mest om sommeren. Til alle de<br />
s<strong>to</strong>re festivaler, bl.a. Copenhagen<br />
Jazz Festival, Riverboat Jazzfestival<br />
– og <strong>på</strong> Femø, siger Mads og vil<br />
gerne vide, om Klarinetten også <strong>har</strong><br />
deltaget i Femø Jazzfestival?<br />
- Jeg skal til Femø-festivalen for<br />
18. gang i <strong>år</strong>. Det er også mit 30-<strong>år</strong>s<br />
jubilæum, for jeg var af sted for<br />
første gang i 1978. Den jazzfestival<br />
er fantastisk. Men der er for få ’fede’<br />
negere. Sidste <strong>år</strong> var der kun tre negere<br />
med. Det ville være skønt med<br />
flere af de originale musikere fra<br />
New Orleans, som er vokset op med<br />
jazzen, konstaterer Klarinetten.<br />
Alle ler. De er enige med Klarinetten:<br />
”Flere ’fede’ negere til Femøfestivalen!”.<br />
Musikken fylder<br />
meget i mit liv. Jeg<br />
tror <strong>på</strong>, at det er<br />
Helligånden, som<br />
spiller igennem os.<br />
Lad os jamme i Nyhavn<br />
Six City S<strong>to</strong>mpers er også nysgerrige<br />
efter at høre om Klarinettens<br />
musikalske baggrund.<br />
- Hvorfor valgte du klarinetten<br />
som dit hovedinstrument?, spørger<br />
Kasper.<br />
- Det blev jeg nærmest tvunget<br />
til. Jeg kom ind i Maribo Borgervæbning<br />
(ungdoms<strong>har</strong>moniorkester,<br />
red.) i 1974 – 10 <strong>år</strong> gammel – og de<br />
manglede en klarinettist. Så blev<br />
klarinetten mit instrument. Og det<br />
<strong>har</strong> jeg aldrig fortrudt, fortæller<br />
Klarinetten og tilføjer:<br />
- Da jeg første gang så en kon-<br />
Kort om Six City S<strong>to</strong>mpers<br />
cer<strong>to</strong>ptagelse med Papa Bues Viking<br />
Jazzband i fjernsynet i 1970’erne,<br />
vidste jeg, at jazzen var den musik,<br />
der s<strong>to</strong>d mit hjerte nærmest. Og<br />
gennem <strong>år</strong>ene <strong>har</strong> jeg spillet <strong>på</strong><br />
mange forskellige instrumenter, bl.a.<br />
mund<strong>har</strong>monika, trompet, trækbasun<br />
og tuba.<br />
- Bruger du musikken til at holde<br />
dig oppe?, spørger Mads, der <strong>har</strong> set<br />
og hørt Klarinetten spille <strong>på</strong> gaden,<br />
bl.a. foran Superbrugsen <strong>på</strong> Halm<strong>to</strong>rvet.<br />
- Musikken fylder meget i mit<br />
liv. Jeg tror <strong>på</strong>, at det er Helligånden,<br />
som spiller igennem os. Jeg <strong>har</strong><br />
været kristen siden 1985, og hvis<br />
det ikke var for troen, havde jeg ikke<br />
siddet her i dag. Så var jeg død for<br />
mange <strong>år</strong> siden af alkoholisme, fortæller<br />
Klarinetten, som nu er holdt<br />
helt op med at drikke alkohol.<br />
- Til gengæld ryger jeg lidt hash.<br />
Så spiller man også bedre. Men jeg<br />
savner nogen at spille sammen med.<br />
Da jeg boede <strong>på</strong> Sundholm (herberg<br />
for hjemløse, red.) i 1990’erne, fandt<br />
jeg et par guitarister og én <strong>på</strong> banjo.<br />
Vi spillede <strong>på</strong> Strøget næsten hver<br />
dag. Men vi blev opløst igen for<br />
nogle <strong>år</strong> siden, siger Klarinetten og<br />
spørger:<br />
- Hvorn<strong>år</strong> skal jeg spille sammen<br />
med jer igen?<br />
- N<strong>år</strong> det bliver lidt varmere i<br />
vejret. Ja, lad os jamme sammen i<br />
Nyhavn til sommer, foresl<strong>år</strong> Mads<br />
og giver et andet tilbud, der kan<br />
indfries allerede her i for<strong>år</strong>et.<br />
- Vores nye cd er snart <strong>på</strong> gaden.<br />
Vi vil gerne komme ind og <strong>over</strong>række<br />
dig den <strong>på</strong> Mændenes Hjem, hvis vi<br />
må?<br />
- Det lyder fedt, siger Klarinetten<br />
begejstret og udveksler telefonnumre<br />
med bandet. De tager afsked i<br />
døren til Hvide Lam.<br />
- Gud være med jer, råber<br />
Klarinetten efter musikerne, da de<br />
forsvinder ud i menneskemængden.<br />
lisbeth@rindholt.dk<br />
Six City S<strong>to</strong>mpers er et traditionelt jazzband. Det blev dannet i 2004<br />
og best<strong>år</strong> af Mads Mathias (sax/vokal), Peter Marott (trompet), Peter<br />
Rosendal (flygelhorn/klaver), Regin Fuhlendorf (banjo/vokal), Kasper<br />
Tagel (bas) og Morten Ærø (trommer). Six City S<strong>to</strong>mpers vandt ”Publikumsprisen”<br />
i Europamesterskabet i tradjazz i 2007. Deres første<br />
album, “Work Around the Rules”, udkommer i april.<br />
Læs mere <strong>på</strong>: www.sixcitys<strong>to</strong>mpers.dk<br />
12 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 13
Argentina<br />
Ikke kun<br />
kirkens opgave<br />
Omkring <strong>år</strong>tusindskiftet oplevede Argentina en voldsom økonomisk krise,<br />
og en ny form for solidaritet ops<strong>to</strong>d hos den argentinske befolkning.<br />
Sydamerika var klar til sin første hjemløseavis.<br />
Af Søren Møberg, Buenos Aires<br />
Fo<strong>to</strong>: Hecho en Bs. As.<br />
Hecho en Bs. As. er navnet <strong>på</strong> den<br />
argentinske hjemløseavis. Navnet<br />
kan nemmest <strong>over</strong>sættes til ”Made in<br />
Buenos Aires” eller ”Skabt i Buenos<br />
Aires”, men spiller også <strong>på</strong> nød-<br />
vendigheden af en hjemløseavis,<br />
at avisen er et faktum; un hecho.<br />
Ideen til avisen ops<strong>to</strong>d, da en<br />
kvinde ved navn Patricia Merkin i<br />
slutningen af 1990’erne lånte et par<br />
eksemplarer af den engelske hjemløseavis,<br />
The Big Issue, af en veninde,<br />
som var hjemvendt fra London. Kort<br />
efter begyndte Patricia Merkin at<br />
arbejde målrettet <strong>på</strong> at få skabt den<br />
første latinamerikanske hjemløseavis,<br />
og i dag er hun daglige leder af<br />
Hecho en Bs. As.<br />
- Argentina var omkring <strong>år</strong>tusindskiftet<br />
midt i en omfattende<br />
økonomisk krise, der havde taget<br />
fart op gennem 90’erne og fik sit<br />
absolutte klimaks i 2001. Derfor<br />
var det umuligt at skaffe offentlige<br />
tilskud til bladet i opstartsfasen,<br />
fortæller hun til <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>.<br />
Til gengæld lykkedes det hende<br />
at samle en lille gruppe af venner<br />
og bekendte, der var villige til at<br />
arbejde gratis for projektet. Efter<br />
flere udvekslinger med det Internationale<br />
Netværk af Gadeaviser,<br />
INSP, og folkene bag The Big Isssue<br />
kom det første økonomiske tilskud<br />
<strong>på</strong> 20.000 kr. Pengene kom fra <strong>to</strong><br />
engelske fonde med tilknytning til<br />
The Big Issue og skulle bruges <strong>på</strong> at<br />
producere 5.000 eksemplarer af et<br />
gratis prøvenummer.<br />
Få dig et job<br />
På forsiden <strong>på</strong> det første blad s<strong>to</strong>d<br />
der: ”Andá a laburar” (få dig et<br />
job), mens man inde i bladet sva-<br />
rede: ”Esté es mi trabajo” (dette er<br />
mit arbejde). For at være helt sikre<br />
<strong>på</strong>, at der også kom et blad nummer<br />
<strong>to</strong>, blev Patricia og hendes stab af<br />
frivillige dog enige om at droppe<br />
de engelske fondes ide om et gratis<br />
prøvenummer. Og i juni 2000 gik<br />
godt <strong>to</strong> håndfulde hjemløse sælgere<br />
<strong>på</strong> gaden for at sælge det første<br />
eksemplar af Hecho en Bs. As.<br />
Bladet kostede en pesos<br />
(svarede dengang til <strong>otte</strong> kr.),<br />
hvoraf 70 procent gik til sælgeren.<br />
Sergio Rotman, der arbejder som<br />
konsulent og vejleder for mindre<br />
virksomheder, blev kontaktet af<br />
Patricia tidligt i forløbet. Han<br />
husker stadig med et smil <strong>på</strong> læben,<br />
hvordan det første oplag kom <strong>på</strong><br />
gaden:<br />
- Vi var et lille, intimt avishold<br />
samlet under Patricias gæve<br />
engagement. Vi havde ingen faste<br />
lokaler, skrev selv artiklerne sammen<br />
med enkelte freelancejournalister.<br />
Alle billederne var i sort/hvid,<br />
og uddelingen af aviserne skete fra<br />
en af de frivilliges bopæl.<br />
Sergio Rotman blev så betaget<br />
af Patricias iværksætterånd og<br />
professionelle omhu, at han også<br />
<strong>to</strong>g aktiv del i arbejdet med at<br />
lede efter mulige sælgere rundt<br />
om i byens parker og <strong>på</strong> pladser,<br />
hvor hjemløse holder til. Men i<br />
opstartsfasen virkede det svært at<br />
<strong>over</strong>bevise både kommende sælgere<br />
og potentielle læsere om, at den<br />
utraditionelle gadeavis havde et<br />
udviklingspotentiale og en fremtid,<br />
husker Sergio.<br />
Efter tre uger var de første<br />
5.000 eksemplarer imidlertid solgt,<br />
og man var klar til at sende blad<br />
nummer <strong>to</strong> i trykken med større<br />
optimisme. Der blev oprettet en<br />
telefonlinje, som sælgerne kunne<br />
ringe gratis til, hvis de havde brug<br />
for hjælp, havde brug for at få<br />
bragt aviser ud til et gadehjørne i<br />
Jeg glæder mig til den dag, hvor der ikke<br />
længere er behov for at lave en avis, der skaber<br />
debat og opmærksomhed om flere tusinde<br />
menneskers kamp for at <strong>over</strong>leve <strong>på</strong> gaden.<br />
den anden ende af byen, eller hvis<br />
de havde mødt en kammerat, som<br />
ønskede at prøve sælgerjobbet.<br />
I ok<strong>to</strong>ber 2000 fik avisen sine<br />
første primitive lokaler i en mindre<br />
<strong>to</strong>værelseslejlighed i det gamle<br />
San Telmo-kvarter. Lejligheden<br />
havde stået <strong>to</strong>m længe og var uden<br />
elektricitet og vand. Den fungerede<br />
både som avislager, distributionssted,<br />
kon<strong>to</strong>r, mødelokale og socialt<br />
værested for sælgerne og bevirkede,<br />
at der blev skabt en fælles holdånd<br />
mellem stiftere, medarbejdere og<br />
sælgere. Mindre end et <strong>år</strong> efter debutnummeret<br />
i juni 2000 havde man<br />
udvidet månedssalget med 10.000 til<br />
15.000 eksemplarer, der blev solgt af<br />
70 sælgere.<br />
Den argentinske hjemløseavis, Hecho en<br />
Bs. As., vægter især samfundsdebat og<br />
kulturs<strong>to</strong>f. Ofte <strong>har</strong> avisen interviews med<br />
berømte musikere eller andre kunstnere.<br />
Sælgerne <strong>har</strong> også deres egen side og<br />
klummer, som er med til at give læseren<br />
et indblik i deres liv.<br />
14 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 15
For fem <strong>år</strong> siden fik Hecho en Bs. As. foræret en ældre, nedslidt bygning i San Telmokvarteret.<br />
<strong>Hus</strong>et kaldes Puer<strong>to</strong> 21 (Port 21) og er avisens omdrejningspunkt og socialt<br />
værested for sælgerne.<br />
Præsidenten måtte flygte<br />
I december 2001 slog Hecho en Bs.<br />
As. alle hidtidige salgsrekorder med<br />
knap 50.000 solgte eksemplarer.<br />
Tankevækkende nok var det præcis<br />
samme måned som det argentinske<br />
samfund oplevede et his<strong>to</strong>risk<br />
sammenbrud med en devaluering af<br />
pesoen til en fjerdedel <strong>på</strong> få uger,<br />
og hvor præsidenten De la Rua<br />
måtte flygte i en helikopter fra taget<br />
af præsidentpaladset efter en massiv<br />
folkeprotest.<br />
Hecho <strong>har</strong> aldrig siden solgt så<br />
mange aviser, og de månedlige salgstal<br />
ligger i dag <strong>på</strong> 30-35.000. Tal,<br />
der kan virke små, n<strong>år</strong> man tænker<br />
<strong>på</strong> størrelsen af Buenos Aires, hvor<br />
antallet af hjemløse er <strong>på</strong> ca. 12.000,<br />
og i sammenligning med f.eks. <strong>Hus</strong><br />
<strong>Forbi</strong>, der i de seneste <strong>år</strong> <strong>har</strong> haft<br />
salgstal <strong>på</strong> 60-80.000 pr. måned.<br />
- Det økonomiske kollaps i 2001<br />
berørte hovedparten af den argentinske<br />
befolkning og skabte en større<br />
udvandringsbølge, der først er blevet<br />
vendt de seneste <strong>år</strong>. Men midt i desillusionen<br />
trængte en ny form for solidaritet<br />
og social bevidsthed sig ind i<br />
den argentinske befolkning, fortæller<br />
Patricia Merkin og fortsætter:<br />
- En solidaritet og et strejf af<br />
social ansvarlighed, der stadig ses<br />
i visse områder i landets genop-<br />
bygning, men, som visse samfundskritikere<br />
<strong>på</strong>peger, allerede er ved<br />
at forsvinde igen i takt med den<br />
økonomiske genopretning.<br />
En forklaring kan være, at socialt<br />
arbejde blandt samfundets fattigste<br />
oftest er blevet set som en opgave<br />
for landets kirker, hvorfor der fra<br />
politisk side og hos befolkningen<br />
generelt <strong>har</strong> været en meget passiv<br />
holdning til disse problemer.<br />
Fik bygning foræret<br />
For fem <strong>år</strong> siden fik Hecho en Bs. As.<br />
foræret en ældre, nedslidt bygning<br />
i San Telmo-kvarteret. <strong>Hus</strong>et kaldes<br />
Puer<strong>to</strong> 21 (Port 21) og <strong>har</strong> åbent<br />
<strong>to</strong> gange om ugen. Ud <strong>over</strong> en kop<br />
mate (argentinsk te-drik, red.), et<br />
brusebad, en samtale med frivillige<br />
hjælpere og en gratis frisør,<br />
kan sælgerne deltage i skolekurser,<br />
kreative værksteder og terapi. De<br />
kan også få vejledning i at håndtere<br />
sælger jobbet <strong>på</strong> gaden, ligesom de<br />
kan få advokathjælp til ansøgninger<br />
om medicin eller offentlig understøttelse.<br />
Avisen <strong>har</strong> tilmed i perioder<br />
haft en ordning med en ’lægebus’, der<br />
kører ud og behandler gadens folk <strong>på</strong><br />
forskellige pladser i byen.<br />
Selv om bladet i løbet af sin<br />
<strong>otte</strong>-<strong>år</strong>ige levetid <strong>på</strong> den måde er<br />
knopskudt i mange retninger, drøm-<br />
Hecho en Bs. As. <strong>på</strong> egne ben<br />
Er uafhængig af politiske og religiøse tilhørsforhold,<br />
og modtager ikke driftstilskud.<br />
Enkelte lønninger er dog finansieret via<br />
legater, ligesom avisen af og til modtager<br />
beløb til øremærkede formål. Ud <strong>over</strong> en<br />
daglig leder <strong>har</strong> avisen seks deltidsansatte.<br />
Derud<strong>over</strong> er der tilknyttet knap 20 frivillige<br />
og en række freelanceskribenter.<br />
Salgsprisen <strong>på</strong> gaden er i dag tre pesos<br />
(fem kr.). 2,10 pesos (70 procent) g<strong>år</strong> til<br />
sælgeren, hvilket er en høj procentsats i<br />
forhold til andre hjemløseaviser under INSP.<br />
Fordelingen af sælgere er p.t. 70 procent mænd og 30 procent<br />
kvinder fra 22 til 65 <strong>år</strong>. Der <strong>har</strong> været 2.200 registrerede sælgere i<br />
avisens <strong>otte</strong> <strong>år</strong>ige levetid. I øjeblikket <strong>har</strong> avisen ca. 200 sælgere,<br />
som dagligt tjener 50-150 kr.<br />
En spørgeskemaundersøgelse blandt Hecho en Bs. As.’ sælgere fra<br />
2006-07 viste, at:<br />
89 procent betragtede sælgerjobbet som et rigtigt job.<br />
62 procent brugte en del af fortjenesten <strong>på</strong> at forsørge<br />
familiemedlemmer.<br />
29 sælgere var kommet videre i fast arbejde.<br />
23 sælgere valgte at tage tilbage til deres hjemprovins for<br />
at søge en mere stabil tilværelse.<br />
13 sælgere, der havde deltaget i kunstundervisningen i Puer<strong>to</strong> 21,<br />
udstillede værker <strong>på</strong> offentlige udstillinger.<br />
mer Patricia Merkin alligevel om den<br />
dag, hvor avisen kan dreje nøglen<br />
om:<br />
- Jeg glæder mig til den dag,<br />
hvor der ikke længere er behov for<br />
at lave en avis, der skaber debat<br />
og opmærksomhed om flere tusinde<br />
menneskers kamp for at <strong>over</strong>leve <strong>på</strong><br />
gaden. Men jeg ved godt, at selv om<br />
Argentina i dag oplever god økonomisk<br />
vækst – kun få <strong>år</strong> efter en<br />
his<strong>to</strong>risk økonomisk krise – så er det<br />
nok u<strong>to</strong>pi, siger hun.<br />
Fattige besætter huse<br />
Og efter fem <strong>år</strong> med huller i<br />
taget og fugt <strong>på</strong> væggene i Puer<strong>to</strong><br />
21 er lokalerne nu så småt ved at<br />
blive repareret. For Hecho, som et<br />
talerør og en hernu-løsningsmodel<br />
for hjemløse <strong>på</strong> vej mod nye mål,<br />
er højst sandsynlig un hecho – et<br />
faktum i Buenos Aires’ gader i mange<br />
<strong>år</strong> endnu.<br />
syren-myberg@hotmail.com<br />
Sociale organisationer ansl<strong>år</strong>, at ca. 12.000 ud af Buenos Aires’ 11<br />
millioner indbyggere er hjemløse. Tæller man de primitive Villaområder<br />
(forstæder, red.) med, ligger det samlede antal mennesker<br />
med akutte boligproblemer <strong>på</strong> omkring en halv million.<br />
Økonomisk vækst, udenlandske investeringer og byfornyelsesprojekter<br />
<strong>har</strong> fået boligpriserne i Buenos Aires til at stige. Et nyt<br />
offentligt tilskud <strong>på</strong> 750 kr. om måneden til socialt udsatte, der<br />
kan udbetales i et halvt <strong>år</strong>, virker som en ringe trøst for mange. Og<br />
regeringen <strong>har</strong> ikke kunnet følge med, hvad ang<strong>år</strong> nye boligsociale<br />
tiltag, så ophold <strong>på</strong> primitive familiehoteller – oftest med delekøkken<br />
og ringe <strong>to</strong>iletforhold – er en realitet for en voksende del af befolkningen.<br />
Mange er også begyndt at gribe til husbesættelser. Sidste<br />
<strong>år</strong> blev 25.000 mennesker smidt ud af besatte huse, og antallet af<br />
husbesættelser forventes at blive fordoblet i <strong>år</strong>.<br />
16 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 17
Gaden gjorde mig stærk<br />
Da Leifs datter bliver skudt, rammes han af en s<strong>to</strong>r sorg, der sender ham ud <strong>på</strong> gaden og hjemløseherberger<br />
de næste 10 <strong>år</strong>. Samtidig f<strong>år</strong> Leif erindringer om seksuelle <strong>over</strong>greb fra hans barndom,<br />
som han hidtil <strong>har</strong> fortrængt.<br />
Af Birgitte Ellemann Höegh<br />
Fo<strong>to</strong>: Holger Henriksen<br />
For 12 <strong>år</strong> siden rejser Leif – kaldet<br />
Leif Kok – til Ludvika i Dalarna for at<br />
fejre sin datters 18-<strong>år</strong>s fødselsdag.<br />
Han skal <strong>over</strong>natte et par dage hos<br />
sin ekskone, som fødselsdagsfesten<br />
bliver holdt hos. Leif er kok, og <strong>har</strong><br />
gennem sit 44 <strong>år</strong> lange liv forpagtet<br />
adskillige restauranter, og laver<br />
derfor al maden til festen.<br />
Den efterfølgende aften tager<br />
hans datter <strong>på</strong> diskotek med nogle<br />
kammerater, men i stedet for at<br />
blive vækket af hendes nøgle i<br />
døren om natten er det politiet, der<br />
ringer <strong>på</strong> for at fortælle, at datteren<br />
er blevet skudt <strong>på</strong> et diskotek. En<br />
gæst, der tidligere <strong>på</strong> aftenen var<br />
blevet vist ud, kom rasende tilbage,<br />
gik amok, skød vildt omkring sig og<br />
ramte uheldigvis Leifs datter, som<br />
døde <strong>på</strong> stedet.<br />
- Jeg blev i Sverige i tre uger.<br />
Min ekskone blev indlagt <strong>på</strong> psykiatrisk<br />
afdeling, og jeg måtte klare<br />
alt det praktiske og lukkede helt af<br />
for mine følelser. Men da jeg <strong>to</strong>g<br />
<strong>to</strong>get hjem, gik jeg fuldstændig i<br />
sort. Jeg husker kun glimtvis ting<br />
fra de kommende dage, f.eks. at jeg<br />
vågnede op i Esbjerg <strong>på</strong> en bænk<br />
og bare ville drikke mig ihjel. På et<br />
tidspunkt møder jeg Skovtrolden,<br />
en landevejsridder, som tager mig<br />
under sine vinger. Vi g<strong>år</strong> sammen <strong>på</strong><br />
landevejen i et <strong>år</strong>, og derefter bliver<br />
jeg bybums, fortæller Leif.<br />
Bizarre erindringsbilleder<br />
Det bliver starten <strong>på</strong> ti <strong>år</strong> som hjemløs,<br />
hvor han rejser rundt mellem<br />
landets hjemløseherberger – i alt<br />
17 af slagsen – fordi han <strong>har</strong> svært<br />
ved at være nogle steder særlig lang<br />
tid ad gangen. Det er en række <strong>år</strong>,<br />
hvor han <strong>har</strong> vanskeligt ved at sætte<br />
da<strong>to</strong>er <strong>på</strong> de forskellige begivenheder,<br />
for det hele løber sammen godt<br />
hjulpet <strong>på</strong> vej af et massivt alkoholmisbrug.<br />
Leif <strong>har</strong> altid haft svært<br />
ved kun at drikke fire øl <strong>på</strong> en festlig<br />
aften, men <strong>har</strong> tidligere – mens han<br />
var i fast forhold – kunnet holde sit<br />
misbrug nede <strong>på</strong> et par drukture om<br />
<strong>år</strong>et af 14 dages varighed.<br />
Men da Leif bliver hjemløs, sker<br />
der noget med ham. Nogle bizarre<br />
erindringsbilleder dukker op i hans<br />
hoved, og efterhånden som han<br />
forst<strong>år</strong> deres betydning, forst<strong>år</strong> han<br />
pludselig også, hvorfor det hidtil <strong>har</strong><br />
været næsten umuligt for ham at<br />
huske noget fra før 12-<strong>år</strong>s alderen.<br />
- Tidligere troede jeg bare, at<br />
jeg havde drukket hjernen væk, men<br />
efter nogle måneder <strong>på</strong> gaden dukker<br />
der nogle meget stærke billeder frem<br />
i glimt, som jeg <strong>har</strong> svært ved at<br />
fortrænge. De kommer, n<strong>år</strong> jeg sidder<br />
for mig selv om morgenen og endnu<br />
ikke er for fuld. Nogle underlige billeder<br />
med min far og en dobbeltseng,<br />
og jeg g<strong>år</strong> fuldstændigt i panik. Alt,<br />
hvad jeg <strong>har</strong> troet <strong>på</strong>, var jo løgn.<br />
Vi fik tæsk, så det bragede i mit<br />
barndomshjem. Det kunne jeg godt<br />
huske. Jeg <strong>har</strong> et erindringsbillede<br />
af min far, hvor jeg st<strong>år</strong> i bar røv ind<br />
<strong>over</strong> badekarret, og han st<strong>år</strong> med<br />
sin s<strong>to</strong>re livrem. Jeg vender mig om,<br />
fordi det gør ondt, og jeg kan se, at<br />
han griner. Jeg f<strong>år</strong> senere at vide i<br />
incestterapien, at der er fire typer<br />
mennesker, der beg<strong>år</strong> <strong>over</strong>greb. Han<br />
var så psykopaten, fortæller Leif.<br />
Han <strong>har</strong> aldrig været bevidst om,<br />
at han <strong>har</strong> været seksuelt misbrugt,<br />
og der skal altså gå 44 <strong>år</strong> af hans<br />
liv og en tur helt ned <strong>på</strong> gaden, før<br />
hans hukommelse åbner for de modbydelige<br />
erindringer. I avisen <strong>har</strong><br />
Leif læst om Torah Centret i København,<br />
et center for seksuelt misbrugte,<br />
som han vælger at konsultere.<br />
- Jeg sidder tre timer med <strong>to</strong><br />
terapeuter, vræler og kan slet ikke<br />
magte det. Tænker ”fuck dem” og<br />
g<strong>år</strong>. Men det dukker jo op igen. To<br />
<strong>år</strong> efter sidder jeg en dag fuld <strong>på</strong><br />
Ladeg<strong>år</strong>den i Randers (et botilbud<br />
under KFUM’s Sociale Arbejde, red.)<br />
og fortæller om mine tanker til en<br />
socialrådgiver, som hjælper mig ud<br />
Men da jeg <strong>to</strong>g <strong>to</strong>get hjem, gik jeg fuldstændig<br />
i sort. Jeg husker kun glimtvis ting fra de kommende<br />
dage, f.eks. at jeg vågnede op i Esbjerg<br />
<strong>på</strong> en bænk og bare ville drikke mig ihjel.<br />
<strong>på</strong> et værested, hvor de <strong>har</strong> specialiseret<br />
sig i incest. Her bor jeg så i<br />
syv måneder og er i terapi. Jeg er<br />
ikke nogen tøsedreng, men jeg <strong>har</strong><br />
aldrig prøvet noget så h<strong>år</strong>dt. Der g<strong>år</strong><br />
et par måneder, før jeg begynder at<br />
snakke om selve <strong>over</strong>grebene, men<br />
så kommer det hele også tilbage,<br />
fortæller Leif og fortsætter:<br />
- Det drejer sig om en periode<br />
fra jeg var seks til 12 <strong>år</strong>. Min mor var<br />
meget <strong>på</strong> sygehuset i den periode,<br />
og mens hun var det, blev min far<br />
’flink’, og min søster og jeg blev aet<br />
<strong>over</strong> h<strong>år</strong>et og andre steder. Siden da<br />
er der aldrig nogen, der <strong>har</strong> måttet<br />
røre ved mit h<strong>år</strong>. I terapien kommer<br />
der både syn, lugt og smag tilbage.<br />
Jeg blev tør i halsen, fik halsbrand,<br />
blev bange og fik ondt i maven,<br />
præcis som dengang.<br />
Leif voksede op nær Næstved i<br />
en familie med en barsk baggrund.<br />
Leifs far var dansk frihedskæmper<br />
og kørte under Anden Verdenskrig<br />
sporvogn i Tyskland for at blande<br />
sig med de tyske soldater og samle<br />
oplysninger. Men han blev taget af<br />
tyskerne og sendt til Theresienstadt<br />
(koncentrationslejr, red.), hvor han<br />
mødte Leifs mor, der var russer og<br />
var blevet deporteret i en kreaturvogn<br />
til lejren for at arbejde. De<br />
arbejdede begge med jernbanespor,<br />
men flygtede sammen til Danmark <strong>to</strong><br />
måneder før krigens afslutning, hvor<br />
de blev gift og fik <strong>to</strong> børn. Leifs mor<br />
kom sig aldrig <strong>over</strong> krigstraumerne,<br />
og gennem Leifs barndom var hun<br />
ofte <strong>på</strong> hospitalet af fysiske og<br />
psykiske <strong>år</strong>sager.<br />
- Alt det <strong>har</strong> selvfølgelig <strong>på</strong>virket<br />
familien, men det undskylder ikke,<br />
at min far begik de <strong>over</strong>greb, siger<br />
Leif.<br />
Terapien blev ikke afsluttet<br />
Da Leif <strong>har</strong> været i terapi i syv<br />
måneder bliver centeret, han bor <strong>på</strong>,<br />
lukket. Incestbehandlingen hører nu<br />
under distriktspsykiatrien.<br />
- Jeg var ikke færdig, de var jo<br />
kun ved at lukke mig sammen. Det<br />
var helt sort. Jeg bliver jaget <strong>på</strong><br />
gaden som en åben bog, og så kører<br />
det hele igen. N<strong>år</strong> man <strong>har</strong> drukket<br />
så tæt, som jeg <strong>har</strong> gjort i alle de <strong>år</strong>,<br />
bliver man til sidst aldrig rigtig fuld.<br />
Der skal en 30-35 øl til om dagen,<br />
for ikke at blive syg af abstinenser,<br />
men jeg var altid rimelig klar. Det<br />
var i den periode, jeg begyndte at<br />
sælge <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, og så gjaldt det<br />
om ikke at være alt for fuld, hvis jeg<br />
skulle have kontakt til kunderne,<br />
fortæller Leif.<br />
I samme periode begyndte hans<br />
hjerte dog at svigte. Han ryger <strong>på</strong><br />
hospitalet 30-40 gange. En af de<br />
sidste gange fortæller en læge ham,<br />
at hvis han vil opleve den kommende<br />
juleaften, så skal han s<strong>to</strong>ppe med at<br />
drikke nu!<br />
- Jeg beslutter mig for at holde<br />
op med at drikke <strong>på</strong> hjemløsedagen<br />
den 17. ok<strong>to</strong>ber 2006. Jeg<br />
kan huske, at jeg drikker bajere om<br />
morgenen for ikke at blive syg, og så<br />
køber jeg tre små flasker ’små grå’.<br />
Da jeg <strong>har</strong> drukket dem og været inde<br />
<strong>på</strong> Rådhuspladsen (dagen markeres <strong>på</strong><br />
Rådhuspladsen. red.) i en time, g<strong>år</strong> jeg<br />
hjem. Siden da <strong>har</strong> jeg kun drukket<br />
sodavand med undtagelse af fem<br />
dage, hvor jeg faldet i, fortæller Leif.<br />
Kommer <strong>på</strong> hospitalet igen<br />
Kort før Leif s<strong>to</strong>pper med at drikke,<br />
<strong>har</strong> han fået en lille et værelses lejlighed<br />
i Nordsjælland, og <strong>på</strong> mange<br />
måder begynder hans liv igen at<br />
tage form. Han sælger aviser for sig<br />
selv for at undgå alkohol fristelserne<br />
i samværet med ’gaderødderne’, og<br />
kører frem og tilbage mellem sine<br />
salgssteder og sit nye hjem <strong>på</strong> en<br />
scooter, som han <strong>har</strong> sparet sammen<br />
til ved at sælge <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>. Men den<br />
2. august 2007 bliver hele hans liv<br />
endnu engang vendt <strong>på</strong> hovedet. På<br />
vej hjem fra København mister han<br />
kontrollen <strong>over</strong> sin scooter, fordi en<br />
pige taber en plastikpose i hovedet<br />
<strong>på</strong> ham. Leif havner <strong>på</strong> hospitalet<br />
med et brækket l<strong>år</strong>ben, et skinnebensbrud<br />
og en knæskal, der er delt<br />
i fem stykker. <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> interviewer<br />
ham til bladets bagside serie, mens<br />
han ligger <strong>på</strong> hospitalet og venter<br />
<strong>på</strong> at blive opereret. Efter seks uger<br />
kommer han hjem i sin lejlighed igen<br />
og er bange for at ryge tilbage i<br />
alkoholmisbruget.<br />
- Jeg sidder i min køres<strong>to</strong>l i min<br />
lejlighed og kan <strong>over</strong>hovedet ikke<br />
bevæge mig. Det er en rasende omgang.<br />
Bare dét, at jeg kun kan rykke<br />
Leifs liv <strong>har</strong> budt <strong>på</strong> mange h<strong>år</strong>de hændelser.<br />
Som barn var hans mor ofte <strong>på</strong> sygehuset,<br />
og i de perioder forgreb faren sig<br />
<strong>på</strong> ham. Og som voksen mistede Leif sin<br />
ene datter, hvorefter han gik ”fuldstændig<br />
i sort” og levede de næste ti <strong>år</strong> som hjemløs<br />
alkoholiker rundt om i Danmark.<br />
18 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 19
fra køres<strong>to</strong>len til <strong>to</strong>ilets<strong>to</strong>len, er<br />
ved at drive mig til vanvid, fortæller<br />
Leif.<br />
Men frygten for at miste<br />
kontrollen <strong>over</strong> sin krop, hvis han<br />
drikker sig fuld, og dermed risikere<br />
at beskadige benet igen, holder Leif<br />
fra at begynde at drikke igen.<br />
- Jeg vil ikke opereres én gang<br />
til. Og så <strong>har</strong> jeg også nogle gode<br />
kontakter, som holder mig oppe.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s fo<strong>to</strong>graf, Holger Henriksen,<br />
og <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s administra<strong>to</strong>r,<br />
Heidi Riel, kommer og besøger<br />
mig <strong>på</strong> sygehuset. Det samme gør<br />
gutterne fra gaden, der ganske vist<br />
er ret fulde – ha, ha, ha – og jeg<br />
f<strong>år</strong> postkort fra mine stamkunder.<br />
Da jeg kommer hjem i min lejlighed,<br />
kommer ’Chopper’, min ven fra<br />
gaden, som jeg er kommet kanon<br />
tæt <strong>på</strong>, en del hos mig. Min veninde<br />
Alice hjælper til – uden hende var<br />
jeg helt sikkert kommet <strong>på</strong> plejehjem.<br />
Og så <strong>har</strong> jeg en ’hjemmehosser’<br />
(kommunal kontaktperson,<br />
red.), Inge, som kommer hos mig <strong>to</strong><br />
gange om ugen og hjælper mig med<br />
planlægning af mit liv. Hende er jeg<br />
også frygtelig glad for. Derud<strong>over</strong><br />
bruger jeg min styrke fra gaden. For<br />
kan man <strong>over</strong>leve <strong>på</strong> gaden, bliver<br />
man meget stærk, fortæller Leif og<br />
tilføjer:<br />
- Jeg <strong>har</strong> sat mig nogle mål,<br />
og n<strong>år</strong> jeg n<strong>år</strong> et af dem, er det<br />
ligesom, n<strong>år</strong> vandet løber ind <strong>over</strong><br />
et sandslot <strong>på</strong> stranden, så opløser<br />
det sig selv, siger Leif.<br />
Et af Leifs mål er at få kontakt<br />
til sine børn igen. Hans yngste søn<br />
<strong>på</strong> 13, fra hans sidste ægteskab, <strong>har</strong><br />
han talt med i telefon og sendt en<br />
julegave i <strong>år</strong>. Og han regner med, at<br />
de skal ses, n<strong>år</strong> Leif kan smide sine<br />
krykker. Dagen før <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> interviewer<br />
ham i hans lejlighed, <strong>har</strong> Leif<br />
taget kontakt til sin 28-<strong>år</strong>ige datter<br />
i Sverige, som er halvsøster til datteren,<br />
som blev skudt:<br />
- Jeg <strong>to</strong>g mig sammen og lagde<br />
en besked <strong>på</strong> hendes telefonsvarer.<br />
Og hun ringede tilbage med det<br />
samme, for hun elsker mig ligegyldigt<br />
hvad. Hun er sgu’ forsanger i<br />
Leif er begyndt at genoptage kontakten<br />
til sine fire børn. Den yngste er 13 og den<br />
ældste 33. For nylig sendte hans 28-<strong>år</strong>ige<br />
datter i Sverige ham billeder sig selv og<br />
af sine <strong>to</strong> børn. Datteren er forsanger i et<br />
svensk band.<br />
et rimeligt kendt rockpunk-band i<br />
Sverige, ”The Spookshow”. De var<br />
<strong>på</strong> Christiania og spille i sommer<br />
og skal <strong>på</strong> Europatur. Hun sendte<br />
mig nogle billeder <strong>over</strong> computeren<br />
af sig selv, mit barnebarn <strong>på</strong> syv <strong>år</strong><br />
plus en knægt <strong>på</strong> 11 måneder. For<br />
jeg er blevet morfar én gang til. Det<br />
Jeg sidder tre timer<br />
med <strong>to</strong> terapeuter,<br />
vræler og kan slet<br />
ikke magte det.<br />
Tænker ”fuck dem”<br />
og g<strong>år</strong>. Men det<br />
dukker jo op igen.<br />
var så <strong>over</strong>vældende – en fantastisk<br />
oplevelse at tale med hende og<br />
se billeder af hendes børn <strong>på</strong> min<br />
computer, fortæller han.<br />
Avisen slipper jeg aldrig<br />
Leif <strong>har</strong> været gift fem gange, så<br />
han <strong>har</strong> også <strong>to</strong> sønner <strong>på</strong> henholdsvis<br />
33 og 31 <strong>år</strong>. Den yngste<br />
af dem <strong>har</strong> han kun set <strong>to</strong> gange,<br />
for Leif <strong>har</strong> indtryk af, at han blot<br />
<strong>har</strong> haft behov for at vide, hvem<br />
hans far er, men ikke ønsker et reelt<br />
venskab.<br />
Et andet mål for Leif er at starte<br />
<strong>på</strong> et computerkursus for begyndere<br />
<strong>på</strong> VUC, nu da han snart selv kan<br />
transportere sig hen til undervisningslokalerne.<br />
Han <strong>har</strong> nemlig fået<br />
nogle bidrag fra læsere af <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
som hjælp til en ny scooter. Benet<br />
er nu 60 procent mobilt, og om et<br />
halvt <strong>år</strong> regner han med, at han kan<br />
smide sine krykker helt. En gang om<br />
ugen tager Leif til banko i Nødebo,<br />
og så <strong>har</strong> han samlet kræfter til at<br />
gå i incest-terapi igen.<br />
- Det er først nu, efter jeg er<br />
helt ædru, at jeg <strong>har</strong> haft lyst til at<br />
’lukke den rigtig’. Jeg er startet <strong>på</strong><br />
en klinik (for inces<strong>to</strong>fre, red.) <strong>på</strong><br />
Frederiksberg, der <strong>har</strong> specialiseret<br />
sig i mænd – og det er rart. Det<br />
er ligesom en nærdødsoplevelse,<br />
hvor jeg sidder og kigger ned <strong>på</strong> de<br />
gamle oplevelser og arbejder med<br />
’at tilgive det indre barn’ og få det<br />
dér liv, hvor det klukker i maven,<br />
fortæller Leif.<br />
Han vil gerne forsætte med at<br />
sælge aviser, indtil han f<strong>år</strong> førtidspension.<br />
- Jeg kommer aldrig til at<br />
arbejde som kok mere – det kan<br />
min psyke og fysik slet ikke klare.<br />
Målet er <strong>på</strong> sigt, at jeg kan s<strong>to</strong>ppe<br />
med at sælge aviser, men <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
slipper jeg aldrig. Jeg vil gerne<br />
fortsætte med at holde foredrag<br />
om min livshis<strong>to</strong>rie, som jeg også<br />
gør nu, og være praktisk gris ved<br />
forskellige hjemløsearrangementer.<br />
Men jeg kan ikke stå inde <strong>på</strong> gaden<br />
i København og sælge sammen<br />
med de andre gutter, der drikker<br />
øl, n<strong>år</strong> jeg selv er helt ædru.<br />
Gutterne <strong>på</strong> gaden st<strong>år</strong> mit hjerte<br />
nær. De <strong>har</strong> været der, da jeg var<br />
allermest nøgen, og er nogle af de<br />
bedste venner, man kan få. N<strong>år</strong> jeg<br />
bliver mere mobil, skal jeg også ind<br />
og sige goddag engang imellem.<br />
Men mit liv <strong>har</strong> forandret sig. Jeg<br />
er blevet meget mere ydmyg <strong>over</strong><br />
for tilværelsen. Ved at få kontakt<br />
til min familie <strong>har</strong> jeg fået noget<br />
indhold tilbage. Jeg kan få t<strong>år</strong>er i<br />
øjnene og sådan lidt høfeber bare<br />
ved at tænke <strong>på</strong> min familie, ha, ha,<br />
ha, slutter Leif.<br />
Begge Leifs forældre er døde,<br />
og han fik aldrig konfronteret dem<br />
med minderne om <strong>over</strong>grebene fra<br />
barndommen.<br />
Leif holder gerne foredrag om sit<br />
liv og kan kontaktes <strong>på</strong> leifbaran@<br />
webspeed.dk<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> bragte et bagsideportræt<br />
af Leif i september 2007.<br />
Artiklen kan ses <strong>på</strong> www.husforbi.dk<br />
Leif <strong>har</strong> ikke ønsket at få sit<br />
efternavn frem i artiklen.<br />
birgitte.hoegh@os.dk<br />
Fo<strong>to</strong>: Colourbox<br />
En af <strong>år</strong>sagerne til, at et<br />
menneske ender <strong>på</strong> gaden,<br />
kan være, at den <strong>på</strong>gældende<br />
<strong>har</strong> været udsat for<br />
seksuelle <strong>over</strong>greb i sin<br />
barndom.<br />
Af Birgitte Ellemann Höegh<br />
Der er mange måder at reagere <strong>på</strong><br />
i sit voksenliv, n<strong>år</strong> man <strong>har</strong> været<br />
udsat for incest, og f<strong>år</strong> man ikke<br />
bearbejdet de traumatiske <strong>over</strong>greb,<br />
kan de have katastrofale følger.<br />
I nogle tilfælde fører <strong>over</strong>grebene<br />
et menneske væk fra normaltilværelsen<br />
og ud <strong>på</strong> gaden, hvor<br />
man ikke længere behøver at stå til<br />
ansvar for andre, eller være afhængig<br />
af at s<strong>to</strong>le <strong>på</strong> nogen. Sådan lyder<br />
det fra Thora Center i København,<br />
som er et af de steder, hvor man<br />
kan henvende sig anonymt for en<br />
uforpligtende samtale eller for at<br />
indlede et længerevarende incestterapiforløb,<br />
hvis man <strong>har</strong> været<br />
udsat for <strong>over</strong>greb.<br />
- Generelt ender man <strong>på</strong> gaden,<br />
fordi tilværelsen <strong>har</strong> været h<strong>år</strong>d<br />
ved én i perioder, og ens netværk er<br />
gået i opløsning. For dem, der <strong>har</strong><br />
været udsat for incest, kan derouten<br />
gå meget stærkt. Den normale mekanisme<br />
i samfundet er, at man søger<br />
hjælp hos venner eller familie, hvis<br />
man <strong>har</strong> en krise, men inces<strong>to</strong>fre <strong>har</strong><br />
ofte kappet forbindelsen til familien<br />
og <strong>har</strong> ikke vedvarende bånd til venner,<br />
siger Erik Andreasen, cand. psyk.<br />
og rådgiver <strong>på</strong> Thora Center.<br />
Han <strong>har</strong> selv haft flere hjemløse i<br />
terapi, der <strong>har</strong> haft et stærkt behov for<br />
krisehjælp, fordi de <strong>har</strong> været udsat for<br />
incest<strong>over</strong>greb i deres barndom.<br />
- De er blevet samlet op <strong>på</strong><br />
gaden af en gadeplansmedarbejder,<br />
for det er nemlig meget svært at få<br />
kontakt til hjemløse, der <strong>har</strong> været<br />
udsat for incest – de henvender<br />
sig absolut ikke selv. Derfor er det<br />
vigtigt, at der findes nogle dygtige<br />
socialarbejdere og socialrådgivere,<br />
som er vant til at tale med disse<br />
mennesker og kan komme ind <strong>på</strong><br />
livet af dem personligt. Man skal<br />
være meget robust og vedholdende,<br />
for ellers forsvinder de incestramte<br />
meget hurtigt ud <strong>på</strong> gaden igen,<br />
siger Erik Andreasen.<br />
Bør døgnanbringes<br />
Det er Erik Andreasens fornemmelse,<br />
at der er rigtig mange<br />
mennesker, der lever <strong>på</strong> gaden<br />
med senfølger efter incest, og at<br />
de kunne have god brug for hjælp.<br />
Thora Center <strong>har</strong> desværre ikke ressourcer<br />
nok til at udføre opsøgende<br />
arbejde.<br />
- N<strong>år</strong> man starter i terapi <strong>på</strong><br />
Thora Center, samarbejder vi med<br />
socialforvaltningen om at finde et<br />
krisecenter, hvor den misbrugte kan<br />
blive døgnanbragt under hele forløbet.<br />
Det kan være en h<strong>år</strong>d proces at<br />
være i terapi, så det er vigtigt, at<br />
der bliver taget hånd om dem, mens<br />
terapien st<strong>år</strong> <strong>på</strong>. Her nytter det ikke<br />
noget at skulle ud og <strong>over</strong>natte <strong>på</strong><br />
gaden, n<strong>år</strong> man <strong>har</strong> været inde og<br />
lukke op for sine værste oplevelser<br />
hos en psykolog. N<strong>år</strong> terapiforløbet<br />
er slut, medvirker vi også til at få<br />
klienterne etableret i egen lejlighed,<br />
så de ikke falder tilbage <strong>på</strong><br />
gaden igen – og det er faktisk også<br />
lykkedes i nogle tilfælde, fortæller<br />
Erik Andreasen.<br />
Gaden føles mere tryg<br />
Lone Lyager, der er leder af Støttecenter<br />
mod Incest <strong>på</strong> Frederiksberg<br />
og er uddannet psykoterapeut<br />
og socialrådgiver, <strong>har</strong> også haft<br />
flere hjemløse incestklienter i sin<br />
praksis.<br />
- Hvis man er blevet misbrugt i<br />
sit hjem, som er det sted, vi andre<br />
normalt tager hen, n<strong>år</strong> vi <strong>har</strong> det<br />
d<strong>år</strong>ligt, så sker det modsatte for<br />
inces<strong>to</strong>fre, der faktisk kan opleve<br />
hjemmet som det sted, der aktiverer<br />
følelsen af utryghed. Derfor foretrækker<br />
de at opholde sig <strong>på</strong> gaden.<br />
Mange er nemlig ramt af posttraumatisk<br />
stress og <strong>har</strong> udviklet<br />
nogle undvigelsesreaktioner, så de<br />
bevidst forsøger at undgå at komme<br />
i kontakt med følelser og erindringer<br />
fra dengang, de blev misbrugt.<br />
Derfor kan de ikke finde ro nogen<br />
steder og <strong>har</strong> behov for hele tiden<br />
at være <strong>på</strong> vej eller <strong>på</strong> flugt, siger<br />
Lone Lyager.<br />
Der er i Danmark endnu ikke<br />
udarbejdet statistiske undersøgelser,<br />
der kobler hjemløshed sammen<br />
med incest. Servicestyrelsen under<br />
Velfærdsministeriet, der udarbejder<br />
<strong>år</strong>sstatistikker om senfølger af<br />
seksuelle <strong>over</strong>greb i barndommen,<br />
Her kan man få hjælp<br />
En senfølge af incest kan være, at<br />
man ikke kan finde ro nogen steder,<br />
og derfor <strong>har</strong> behov for hele tiden at<br />
være <strong>på</strong>, vej eller <strong>på</strong> flugt. Og meget<br />
tyder <strong>på</strong>, at der er en sammenhæng<br />
mellem seksuelle <strong>over</strong>greb i barndommen<br />
og hjemløshed.<br />
Incest kan føre til hjemløshed<br />
mener, at der kan være en sammenhæng<br />
mellem seksuelle <strong>over</strong>greb i<br />
barndommen og hjemløshed.<br />
- Jeg forestiller mig, at man i<br />
gruppen af hjemløse vil finde en<br />
<strong>over</strong>repræsentation af mennesker,<br />
der <strong>har</strong> været udsat for seksuelle<br />
<strong>over</strong>greb i barndommen sammenholdt<br />
med den generelle befolkning<br />
– men vil dog pointere, at man<br />
deraf ikke kan udlede, at dét at<br />
blive udsat for seksuelle <strong>over</strong>greb i<br />
barndommen nødvendigvis fører til<br />
hjemløshed, siger Luise Moustgaard<br />
Frandsen, der til daglig arbejder<br />
med problemstillingen ”senfølger<br />
efter seksuelle <strong>over</strong>greb” i Servicestyrelsen.<br />
birgitte.hoegh@os.dk<br />
Servicestyrelsen udgav i 2007 en håndbog om de 20 centre, der<br />
behandler senfølger efter seksuelle <strong>over</strong>greb. Bogen kan skaffes<br />
via www.vfcudsatte.dk eller tlf.: 33 17 09 00.<br />
Se også mere <strong>på</strong> www.incest.dk eller www.thoracenter.dk<br />
20 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 21
Nogle fattigbesøg før jul<br />
Af Herman Bang,<br />
Bragt første gang i Nationaltidende<br />
den 19. december 1880<br />
Vi gik <strong>over</strong> en gammel svalegang,<br />
gulvet var skrøbeligt, og brædderne<br />
gyngede under os. Vi måtte<br />
bøje hovederne og halvvejs kravle.<br />
På noget gammelt sejlgarn var der<br />
hængt nogle grå klude til tørre, som<br />
spærrede passagen.<br />
Fra begge sidelængers vinduer<br />
stirrede bag de skidne ruder kvinde-<br />
og børneansigter ud <strong>på</strong> os med dette<br />
halvt sky, halvt grådige blik, med<br />
hvilket elendigheden ser <strong>på</strong> én, og<br />
som havde forfulgt os <strong>på</strong> hele denne<br />
forfærdelige vandring.<br />
- De vasker til jul, sagde politimanden<br />
og bøjede sig ind under<br />
nogle sammenflikkede pjalter, man<br />
her ville kalde et skørt.<br />
Vi faldt ned ad et par trin i<br />
mørket. Trappen var en besynderlig<br />
stige, der gik ud og ind med slidte,<br />
klæbrige trin. På hver afsats var<br />
der en s<strong>to</strong>lpe, grå og fugtig – som<br />
næsten alt i disse huse – men intet<br />
gelænder.<br />
- Her må være svært at gå op,<br />
n<strong>år</strong> de er fulde, sagde H, den tredje<br />
i selskabet.<br />
Politimanden bemærkede tørt:<br />
- Derfor falder de også ned.<br />
***<br />
Vi bankede <strong>på</strong> i stuen, ingen<br />
svarede. Politimanden <strong>to</strong>g i døren,<br />
åbnede den. Det var køkkenet, vi<br />
kom ind i. Et lille rum med et forladt<br />
ildsted. Man undredes <strong>over</strong>, at det<br />
kunne være så tilrøget og <strong>på</strong> samme<br />
tid så forladt. På et bord under et<br />
beskidt vindue var vådt snavs blevet<br />
tørt og lå nu <strong>over</strong> brædderne som<br />
grå skimmelsvamp. På hylden <strong>over</strong><br />
køkkendøren s<strong>to</strong>d <strong>to</strong> urtep<strong>otte</strong>r. H<br />
åbnede skabet under bordet. Jeg ved<br />
ikke, om den masse, han <strong>to</strong>g frem,<br />
muligvis <strong>har</strong> været et af fattigvæsenets<br />
brød. Ellers intet.<br />
Hvordan skal jeg beskrive kulden<br />
i dette rum? Hvordan beskriver man<br />
barheden, <strong>to</strong>mheden? Det var sultens<br />
tilberedningssted, dette rum.<br />
Bagved lå stuen. Opstil fire<br />
vægge, hvis nøgenhed er kold og<br />
beskidt, læg i fantasien et gulv så<br />
snavset som bordet i køkkenet. Fyld<br />
et rum, hvis loft er revnet, så det<br />
To nøgne børn væltede sig rundt i den kasse,<br />
som om natten rummede disse fire: Konen,<br />
hendes logerende og hendes <strong>to</strong> børnebørn –<br />
man tvinger sig til at se det, man vægrer sig<br />
ved at fortælle det.<br />
regner ned, med ”fattiglugtens”<br />
stinkende fugtighed, så vil du vide,<br />
hvordan dette værelse så ud.<br />
I et hjørne s<strong>to</strong>d en seng med<br />
nogle bylter af klude, en grå,<br />
farveløs masse, pjalter af noget,<br />
som engang <strong>har</strong> været tæpper og<br />
klædningsstykker; <strong>på</strong> gulvet <strong>to</strong> s<strong>to</strong>le,<br />
rørs<strong>to</strong>le med gennembrudte sæder.<br />
På en knage ved døren hang et<br />
skørt. Pantelåneren ville have givet<br />
det tilbage med et hovedrystende<br />
smil. Men det var vel derfor, det<br />
hang der.<br />
Således så her ud: På gulvet lå<br />
indpakket i et gråt sjal det yngste<br />
barn. To andre krøb skrålende sammen<br />
bag døren. Jeg ved ikke, om de<br />
skjulte sig, fordi de var nøgne, men<br />
det gjorde de næppe, for de vidste<br />
vel d<strong>år</strong>ligt, hvad det vil sige at have<br />
tøj <strong>på</strong>.<br />
Politimanden trak det ene barn<br />
frem. Det var skrækkelig magert,<br />
denne rystende magerhed hos børn,<br />
der sulter. Kinderne indfaldne,<br />
blålige. Øjnene s<strong>to</strong>re, liggende inde<br />
i hovedet, sløve. Blikket var ængstet<br />
og ældre end deres <strong>år</strong>. Sult giver<br />
børn en egen gammelklogskab i<br />
udtrykket.<br />
Og skindet – bronzegult hos dem<br />
alle – var som trukket ud <strong>over</strong> de<br />
tynde knogler og dækket med s<strong>år</strong>.<br />
Der var s<strong>år</strong> <strong>på</strong> ben og arme og væmmelige,<br />
opbrudte s<strong>år</strong> om næsen.<br />
- Sult, sagde politimanden: De<br />
sulter.<br />
- Jeg vidste ikke, det så sådan<br />
ud, sagde jeg. Og der må have været<br />
en gysen i min stemme, for politimanden<br />
så op.<br />
- Disse er de lykkeligste, sagde han.<br />
Han slap barnets arm og vendte<br />
sig for at gå. Vi s<strong>to</strong>d allerede ude <strong>på</strong><br />
gangen.<br />
- Godt, det ikke er mig, som skal<br />
skrive om det, sagde han.<br />
- Hvorfor?<br />
- De ord st<strong>år</strong> ikke hos Molbech<br />
(ordbog fra 1859, red.), sagde han.<br />
Der hang et reb ned fra loftet.<br />
Værtens menneskekærlighed havde<br />
fået ham til at hænge det op for at<br />
redde livet <strong>på</strong> dem, som betalte 10<br />
kroner om måneden for kvistetagen,<br />
og som skulle op ad denne stige.<br />
Trinene gyngede lidt.<br />
Der var helt mørkt deroppe.<br />
Politimanden ragede lidt. Stødte<br />
<strong>på</strong> noget træ, bankede <strong>på</strong>. Indefra<br />
hørte man en grynten.<br />
Så åbnede vi en dør af nogle<br />
sammenslåede brædder og kom ind.<br />
Jeg fór lidt tilbage.<br />
- Behøver vi at gå ind? spurgte jeg.<br />
Det var luften, som jog mig<br />
tilbage. Man smagte denne væmmelighed.<br />
Det var en stank af syges<br />
uddunstninger, af fordærvet føde, af<br />
snavs. Man måtte være født i denne<br />
luft for at kunne ånde den.<br />
N<strong>år</strong> man havde vænnet sig til<br />
mørket, så man i skumringen et<br />
bord med en uendelighed af sk<strong>år</strong>,<br />
ituslåede urtep<strong>otte</strong>r, ubestemmelige<br />
stumper, og i alle disse sk<strong>år</strong> lå halvrådne<br />
levninger af nødens måltider.<br />
Det var disse levninger, som stank.<br />
***<br />
Herman Joachim Bang blev født den<br />
20. april 1857 og døde den 29. januar<br />
1912. Han var enormt produktiv<br />
både som forfatter og journalist.<br />
Som forfatter er han for eftertiden<br />
mest kendt for novellen ”Ved Vejen”<br />
(1886) og romanen ”Tine” (1889).<br />
Et halvvoksent menneske lå midt <strong>på</strong><br />
gulvet ligesom Job (bibelsk karakter,<br />
red.). Han var en enkes eneste søn<br />
og idiot. Han fik noget af idiotens<br />
sanktvejtsdans-bevægelser (muskeltrækninger<br />
med grimasser, red.),<br />
da han så os. Han rejste sig halvt<br />
og talte utydeligt, lallende som en<br />
dranker, der ikke kan få mundvigende<br />
rigtig op. Alt, hvad han havde<br />
<strong>over</strong> sig, var et gammelt skørt.<br />
Idioten blev ved med at grine<br />
mumlende og ravede og rodede<br />
rundt imellem sk<strong>år</strong>ene <strong>på</strong> gulvet.<br />
Det var, som om elendigheden havde<br />
taget en skrækkelig sprællemands<br />
skikkelse og gjorde grimasser ad sig<br />
selv …<br />
Vi ville ikke se mere i dette hus,<br />
ville ikke.<br />
- Lidt endnu, sagde politimanden.<br />
22 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 hus forbi · nr. 73 · maj 2008 23<br />
Fo<strong>to</strong>: Scanpix<br />
***<br />
Mens vi gik hen ad gaden, fortalte<br />
vores fører politihis<strong>to</strong>rier, der var<br />
mange morsomme blandt dem. De<br />
passede til vores stemning som<br />
d<strong>år</strong>lige vittigheder til en begravelsesmiddag.<br />
- Det her er naturligvis bunden af<br />
samfundet, sagde han og tilføjede:<br />
- Men det gode ved denne del af<br />
befolkningen er, at den er så stabil,<br />
at vi kender den gennem generationer<br />
– det letter arbejdet.<br />
***<br />
På kvisten ville de ikke lukke os ind.<br />
De blev ved at klynke indenfor. Til<br />
sidst kom konen ud. Hun holdt sammen<br />
<strong>på</strong> en hullet nattrøje med hænderne.<br />
Skørtet skrævede <strong>over</strong> maven.<br />
Hun lallede allerede <strong>på</strong> morgenstunden,<br />
og hendes forsikringer om,<br />
at der ikke var rent, druknede i fuldskabens<br />
vrøvlende grædefærdighed.<br />
Hun tørrede t<strong>år</strong>er fra de rindende<br />
øjne af med nogle ophovnede fingre.<br />
Drankerens svedige bulenhed havde<br />
oppustet dette ådsel.<br />
- Vi skal se <strong>på</strong> taget, sagde vores<br />
fører, politimanden, og til sidst slap<br />
vi ind.<br />
Den logerende sad <strong>på</strong> en skammel<br />
i krogen under tagvinduet og<br />
rokkede idiotisk med åben mund,<br />
hvis læber var s<strong>år</strong>besatte som alt<br />
andet i dette skrækkelige hus. To<br />
nøgne børn væltede sig rundt i den<br />
kasse, som om natten rummede disse<br />
fire: Konen, hendes logerende og<br />
hendes <strong>to</strong> børnebørn – man tvinger<br />
sig til at se det, man vægrer sig ved<br />
at fortælle det.<br />
Det var luften, som<br />
jog mig tilbage. Man<br />
smagte denne væmmelighed.<br />
Det var en<br />
stank af syges uddunstninger,<br />
af fordærvet<br />
føde, af snavs.<br />
Man måtte være født<br />
i denne luft for at<br />
kunne ånde den.<br />
Tilsvarende minder f<strong>år</strong> ikke ord,<br />
rædslen ved erindringen lammer<br />
pennen i ens hånd.<br />
- De børn lever af brændevin,<br />
sagde politimanden.<br />
De sad <strong>på</strong> hug i sengen, blåfrosne,<br />
og stirrede <strong>på</strong> os. Således flovt og<br />
misundelig stirrer kun sulten. Hvad<br />
dette blik misunder os, er ikke klæder,<br />
ikke lykke, kun kødet <strong>på</strong> vores krop.<br />
***<br />
Overalt var der vugger, selv i det<br />
nøgneste hjem, <strong>over</strong>alt var der børn.<br />
Hjælpeløs elendig nøgenhed havde<br />
født dem til elendighed.<br />
***<br />
- Mest ondt gør det mig for de stakkels<br />
pigebørn. For dem g<strong>år</strong> det som<br />
regel kun én vej, sagde vores fører.<br />
- Men så f<strong>år</strong> de da i det mindste<br />
brødet, mente H.<br />
- Ja, politimanden tøvede lidt og<br />
fortsatte så:<br />
- I alt fald for en tid.<br />
- Ja, og så kommer de <strong>på</strong> Ladeg<strong>år</strong>den<br />
(fattigg<strong>år</strong>d, red.) – og det må<br />
da også være en velsignelse.<br />
Politimanden svarede først ikke.<br />
- Men hjælpe her, det kan man<br />
ikke, sagde han så.<br />
- Tag børnene fra dem, sagde jeg.<br />
Han rystede <strong>på</strong> hovedet:<br />
Ja, sagde han så: Hvis man<br />
kunne.<br />
***<br />
Hvor vi end kom hen, bad man os om<br />
brød, i det mindste bare til børnene.<br />
- Juleaften, sagde vores fører<br />
<strong>over</strong>alt og uddelte med rund hånd<br />
spisebilletter for ”Fattige børns<br />
juleglæde”.<br />
Lad dem da blive mætte denne<br />
ene dag, disse tusinder, som ellers<br />
sulter. Lad os alle, som kan, sende<br />
et bidrag.<br />
- Ser de, sagde politimanden,<br />
her kan man skabe lykke med en skål<br />
risengrød. Det kan man ikke alle<br />
vegne.<br />
Nej – ikke alle vegne.<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> <strong>har</strong> ”<strong>over</strong>sat”<br />
Herman Bangs reportage til<br />
nudansk og forkortet den ved<br />
at tage afsnit ud (markeret<br />
med tre stjerner ***).
Bang og borgerskabet<br />
Som journalist slog<br />
Herman Bang sit navn<br />
fast i Nationaltidende.<br />
Han var ikke mændenes<br />
kop te, men vandt<br />
genhør hos kvinderne<br />
i det bedre borgerskab<br />
– blandt andet med sine<br />
sociale reportager.<br />
Af Peter Kyhl Olesen<br />
24 hus forbi · nr. 73 · maj 2008<br />
Ved siden af sit forfatterskab<br />
havde Herman Bang en lang<br />
karriere som journalist, hvor<br />
han både mestrede at være reporter,<br />
anmelder, litteraturformidler og<br />
modeskribent. Bang var ansat <strong>på</strong><br />
flere aviser, men det var <strong>på</strong> Nationaltidende<br />
i perioden 1879 – 1884,<br />
at han for alvor slog sit navn som<br />
journalist fast.<br />
På grund af sin ekshibitionisme,<br />
excentricitet og – ikke mindst – sine<br />
homoseksuelle tilbøjeligheder, blev<br />
Herman Bang af den <strong>to</strong>neangivende<br />
maskuline omverden betragtet som<br />
en outsider.<br />
De fleste af tidens forfattere,<br />
mest markant Georg Brandes<br />
og Johannes V. Jensen, forsømte<br />
således ingen lejlighed til i skrift og<br />
tale at håne ham. Aviserne trykte<br />
nedladende karikaturtegninger. Bang<br />
reagerede ved af <strong>to</strong> omgange at rejse<br />
væk fra Danmark; til Frankrig i 1893<br />
og til Berlin i 1907.<br />
Bang pirrede forfængeligheden<br />
Hvad Herman Bang ikke formåede<br />
hos mændene – at blive accepteret –<br />
lykkedes hos deres koner.<br />
Igennem sine skriverier appellerede<br />
han ofte til det bedre borgerskabs<br />
kvinder, hvis forfængelighed blev pirret<br />
af, at Bang i nogle af sine artikler<br />
indledte med ord som ”Kære Frue”.<br />
Da Herman Bang fik til opgave<br />
at beskrive de sociale forhold for<br />
samfundets allerfattigste, var han<br />
godt klar <strong>over</strong> en ting: Hvis han<br />
nogensinde skulle gøre sig forhåbninger<br />
om, at de rige fruer<br />
ville læse, forholde sig til og måske<br />
endda føle sympati for mennesker,<br />
hvis levevilk<strong>år</strong> lå så langt fra dem<br />
Det var damerne i det bedre<br />
borgerskab, der var målgruppen<br />
for Herman Bangs<br />
sociale reportager.<br />
som <strong>over</strong>hovedet muligt, kunne det<br />
ikke nytte noget at agitere. Det var<br />
ellers tidens tendens, men i det <strong>på</strong>gældende<br />
tilfælde ville det blot have<br />
betydet lukkede øjne og ligegyldighed.<br />
Derfor var hans mål udelukkende<br />
at beskrive sandheden, som han<br />
så den – uden løftede pegefingre. I<br />
sine reportager fra samfundets bund<br />
formåede han at gøre sine observationer<br />
uhyggeligt levende igennem<br />
brugen af beskrivelser, en fortæller<br />
og replikker.<br />
Dette var uden tvivl med til at<br />
gøre nøden, fordærvet, elendigheden<br />
og stanken mere nærværende helt<br />
op i fruernes stuer. Igennem Herman<br />
Bangs nøgterne reportager fik de<br />
øjnene op for, at der fandtes en helt<br />
anden verden – et sted tæt <strong>på</strong>.<br />
acpo@hotmail.com<br />
Fo<strong>to</strong>: Polfo<strong>to</strong>/Holger Damgaard<br />
Der boede 235.000 indbyggere i<br />
København omkring 1880.<br />
20-25 procent af disse tjente<br />
mere end en faglært arbejder. De var<br />
enten velhavende eller levede i jævn<br />
velstand.<br />
60-65 procent klarede sig selv,<br />
men tjente højst så meget som<br />
en faglært arbejder. Mange tjente<br />
mindre. Det gav råd til de basale<br />
fornødenheder, men ikke til at spare<br />
op til arbejdsløshedsperioder eller<br />
sygdom.<br />
Omkring 16 procent af københavnerne<br />
kunne i løbet af et <strong>år</strong> ikke<br />
klare sig selv og måtte <strong>på</strong> midlertidig<br />
fattighjælp, fordi de ikke havde<br />
penge til husleje, mad, lægehjælp<br />
og medicin. En tredjedel af disse<br />
var så syge eller svage, at de var <strong>på</strong><br />
varig hjælp. Resten kom til at klare<br />
sig selv igen.<br />
Fattighjælpen var en ret, men<br />
n<strong>år</strong> man mod<strong>to</strong>g den, mistede man<br />
stemmeretten og forældremyndigheden<br />
<strong>over</strong> sine børn. Begge<br />
rettigheder kunne genvindes, hvis<br />
fattighjælpen blev eftergivet eller<br />
tilbagebetalt. N<strong>år</strong> forældre mistede<br />
forældremyndigheden <strong>over</strong> børn,<br />
skulle fattigvæsenet holde opsyn<br />
med, hvordan de opdragede børnene<br />
og kunne uden videre beslutte at<br />
tvangsfjerne børnene.<br />
Blandt de fattigste kvarterer i<br />
København var Borgergade/Adelgade-kvarteret<br />
og Christianshavn.<br />
Kilde: His<strong>to</strong>riker, dr.phil. Anne Løkke,<br />
Saxo-Instituttet, Københavns Universitet.<br />
Læs mere i bogen ”Drømmen om<br />
Tryghed” af Ole Feldbæk, Anne Løkke,<br />
Steen Leth Jeppesen, Gads Forlag<br />
2007.<br />
Den dansk-amerikanske fo<strong>to</strong>graf <strong>har</strong> taget dette<br />
billede af en fattig familie i 1880’erne. Billedet<br />
er taget i New York, men kunne lige så godt være<br />
taget <strong>på</strong> Christianshavn eller i Borgergader/Adelgadekvarteret<br />
i København.<br />
København omkring 1880<br />
Fo<strong>to</strong>: Polfo<strong>to</strong>/Holger Damgaard<br />
En bagg<strong>år</strong>d <strong>på</strong> Christianshavn, der var et<br />
af de fattigste kvarterer i København i<br />
slutningen af 1800-tallet og starten af<br />
1900-tallet.<br />
hus forbi · nr. 73 · maj 2008 25<br />
Fo<strong>to</strong>: Scanpix/Jacob Riis
26 hus forbi · nr. 73 · maj 2008<br />
www.andersagerbo.dk<br />
X-orD<br />
af Anne Jensen<br />
tidligere hjemløs<br />
Send løsningen <strong>på</strong> X-ORD<br />
senest den 31. maj.<br />
Blandt de rigtige løsninger trækkes lod<br />
om et boggavekort til en værdi af 500 kr.<br />
Vinderen f<strong>år</strong> direkte besked pr. post.<br />
Kodeordet skrives <strong>på</strong> bagsiden af en kuvert<br />
eller <strong>på</strong> et postkort og sendes til:<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong><br />
Tornebuskegade 1, 2.<br />
1131 København K<br />
Vinder af boggavekort<br />
Mindeparken<br />
I tankerne<br />
g<strong>år</strong> jeg en tur<br />
i mindeparken<br />
Blomsterne<br />
hvisker i<br />
mine hænder<br />
Indsendt af Kirsten Elgaard, Århus N.<br />
nr. 71<br />
Metteliv Mertz, Holmbladsgade 7, 4 tv., 2300 Kbh. S<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> modtager meget gerne korte<br />
digte. Er du inspireret eller <strong>har</strong> et liggende<br />
i skuffen, så send det til os, gerne <strong>på</strong> mail:<br />
redaktion@husforbi.dk eller med posten:<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, Tornebuskegade 1, 2., 1131 Kbh. K<br />
Vorherres køkkenhave<br />
Maj<br />
et er så dragende og<br />
D<br />
så s<strong>to</strong>rt at opleve<br />
<strong>over</strong>gangen fra nat<br />
til dag, mens småskyerne<br />
i horisonten langsomt farves<br />
røde og orange af den endnu ikke<br />
synlige sol. Maj er afrundingen <strong>på</strong><br />
et sælsomt for<strong>år</strong>, hvor alt synes at<br />
have startet for tidligt og dog for os<br />
utålmodige mennesker for sent, men<br />
hvorom alting er, så er maj k<strong>år</strong>et<br />
som den sidste for<strong>år</strong>småned, hvor<br />
nattergalen den 12. maj synger farvel<br />
til for<strong>år</strong>et og byder forsommeren<br />
velkommen i Vorherres køkkenhave.<br />
Jeg sl<strong>år</strong> mig ned <strong>på</strong> solsiden af<br />
et levende hegn og f<strong>år</strong> fyr <strong>på</strong> mit<br />
s<strong>to</strong>rmkøkken og s<strong>to</strong>pper min pibe,<br />
stadig med nattens kølighed siddende<br />
i kroppen. Vandet koger og<br />
det brune pulver forvandles til en<br />
nogenlunde drikkelig substans, mens<br />
min pibe blander sig i mængden af<br />
forurenere. Jeg er lykkelig som en ål<br />
i mudder.<br />
Snitter en vitaminbombe<br />
Dette hegn er min yndling. Her er<br />
bl.a. birk, skovabild, hyld, mirabelle<br />
og i bunden brombær, hindbær og<br />
skovjordbær. Selv om det er tidligt<br />
i maj, er træerne sprunget ud, og<br />
vinden giver de spæde, jomfruelige<br />
blade liv.<br />
Det er ne<strong>to</strong>p de spæde blade, jeg<br />
skal høste, for de indeholder kraft,<br />
og det er dem, jeg tørrer til urte-te.<br />
N<strong>år</strong> jeg kommer hjem, tager jeg<br />
en god håndfuld friske birkeblade,<br />
skyller dem og blander dem med<br />
snittede unge blade af mælkebøtte,<br />
skvalderkål og kodriver. For at give<br />
denne vitaminbombe en fornuftig<br />
smag blander jeg en håndfuld rosiner<br />
og saften fra en halv grapefrugt i<br />
og lader salaten hvile ti minutter.<br />
Velbekomme.<br />
Mosegrisen er den største<br />
Vorherre dukker op og peger mod<br />
vådområdet <strong>på</strong> den anden side af engen,<br />
hvilket er fint for mig, da det er<br />
nærmere end de fjerntliggende skove.<br />
Da vi nærmer os vådområdet,<br />
undres jeg <strong>over</strong> noget, der ligner<br />
muldvarpeskud, men ingen muldvarp<br />
med respekt for sig selv ville slå sig<br />
ned her. Det er mosegrisen, forklarer<br />
Vorherre, der hygger sig i området.<br />
Den er fædrelandets største mus, der<br />
i modsætning til r<strong>otte</strong>n er 100 procent<br />
vegetar og udmærker sig ved –<br />
til haveejeres s<strong>to</strong>re fortrydelse – at<br />
æde grøntsager og andre planter ved<br />
at trække dem ned i sine underjordiske<br />
gange.<br />
Mens vi hygger os <strong>over</strong> de falske<br />
muldvarpeskud og baner os vej gennem<br />
pilekrattet, øjner vi sivskoven.<br />
Atter er vi ved et spændende område<br />
i køkkenhaven. De første planter,<br />
jeg genkender, er angelik (engleurt/<br />
kvan), mjødurt og vandmynte.<br />
Lav en vikinge slikkepind<br />
Kvanen, som vikingerne bragte<br />
til Danmark fra Island, Færøerne<br />
og Grønland, kan man sylte eller<br />
kandisere. De hule bladstængler kan<br />
fyldes med honning eller sukker,<br />
og dermed <strong>har</strong> man fremstillet den<br />
slags ’slikkepinde’, som glædede<br />
vikingebørnene og nu kan glæde<br />
vores unger.<br />
Maj er afrundingen <strong>på</strong> et sælsomt for<strong>år</strong>, hvor<br />
alt synes at have startet for tidligt og dog<br />
for os utålmodige mennesker for sent.<br />
Mjødurten er <strong>på</strong> begynderstadiet,<br />
så også her er det de unge blade,<br />
jeg høster for at tørre. De knuste<br />
tørrede blade giver en vidunderlig,<br />
velsmagende og stærk urtete.<br />
Senere <strong>på</strong> <strong>år</strong>et, hvor jeg vender<br />
tilbage, høster jeg blomsterstanden,<br />
som jeg lader trække i henholdsvis<br />
eddike og olie og bruger i madlavningen.<br />
Hvis man tørrer blomsterstandene,<br />
knuser dem og drysser<br />
dem ud <strong>på</strong> <strong>over</strong>fladen af en skål med<br />
d<strong>år</strong>lig, billig rødvin og lader den stå<br />
i køleskabet et døgns tid, ja, så <strong>har</strong><br />
man den fineste bourgogne at byde<br />
sine gæster.<br />
Vandmynten er fin og s<strong>to</strong>r, og<br />
med det samme tager jeg et par<br />
blade i munden – pragtfuldt! Som<br />
alle de øvrige mynter i Vorherres<br />
køkkenhave er de værdifulde i køkkenet.<br />
Bladene kan tørres og bruges<br />
som te. De friske blade kan bruges<br />
i saucer eller som drys <strong>over</strong> lammestegen.<br />
Man f<strong>år</strong> en god tørstslukker,<br />
hvis man finthakker en god håndfuld<br />
mynteblade og blander dem op i en<br />
skål med en kop sukker, fire deciliter<br />
ananassaft, samt saften af fire<br />
citroner, hvorefter skålen placeres<br />
i køleskabet i fem-seks timer. Så er<br />
det blot at si indholdet og tilføre<br />
nogle isterninger.<br />
Men ak, ja, selv dagene i maj<br />
f<strong>år</strong> ende. Vorherre og jeg følges ad<br />
op til hegnet, hvor vi betragter et<br />
slimspor i hvis ende en vinbjergsnegl<br />
’drøner’ af sted. Del glæden med os,<br />
og tag herud.<br />
Fo<strong>to</strong>: Niels Nyholm<br />
steenviggo@galnet.dk<br />
Af Steen Viggo,<br />
tidligere hjemløs<br />
og udeligger<br />
hus forbi · nr. 73 · maj 2008 27<br />
Fo<strong>to</strong>: Colourbox
His<strong>to</strong>rier fra gaden<br />
28 hus forbi · nr. 73 · maj 2008<br />
Tre spørgsmål til Harley Rasmussen,<br />
44 <strong>år</strong> og <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>sælger<br />
Hvad tænker du <strong>over</strong> i øjeblikket?<br />
- At jeg snart skal i Statsamtet og kæmpe om retten til at se min lille datter. Jeg<br />
er ikke ude <strong>på</strong>, at hun ikke skal have en mor, men hun <strong>har</strong> lige så meget brug for en<br />
far – og så er hun jordens dejligste tøs.<br />
Hvad fik du at spise i g<strong>år</strong>?<br />
- Lige nøjagtigt <strong>to</strong> <strong>to</strong>ast hos Kirkens Korshær. Jeg laver ikke så meget mad derhjemme,<br />
da mit værelse er noget lort.<br />
Hvad drømmer du om?<br />
- At få lov at se min datter, få en lejlighed og en lille butik, hvor jeg kan sælge<br />
gamle ting og sager.<br />
Af Birgitte Ellemann Höegh<br />
Fo<strong>to</strong>: Holger Henriksen<br />
Gaden giver mig ro<br />
Harley bruger gaden til at<br />
sælge aviser, fo<strong>to</strong>grafere og<br />
få styr <strong>på</strong> sit temperament,<br />
der <strong>har</strong> godt af lange gåture.<br />
Der er indkaldt til møde for <strong>Hus</strong><br />
<strong>Forbi</strong>s sælgere i Hjemløsehuset <strong>på</strong><br />
Nørrebro, og omkring 30 sælgere er<br />
mødt op. Mest mænd i alderen 25-45<br />
<strong>år</strong>. Mange af dem kender hinanden<br />
fra gaden, og før mødet g<strong>år</strong> i gang<br />
sidder de i kantinen og snakker<br />
livligt, mens de spiser dagens ret,<br />
chili con carne. Hjemløsehuset <strong>har</strong><br />
samme dag engageret en frisør, en<br />
lille, smilende mørkh<strong>år</strong>et dame, der<br />
klipper dem, som trænger.<br />
En af de fremmødte er 44-<strong>år</strong>ige<br />
Harley Rasmussen, som <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>s<br />
udsendte n<strong>år</strong> at tale med <strong>over</strong> en<br />
gang chili con carne, inden sælgermødet<br />
begynder. Harley <strong>har</strong> solgt<br />
<strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong>, siden han i efter<strong>år</strong>et 2007<br />
gik fra sin kæreste og blev boligløs.<br />
Fra første december <strong>har</strong> han dog haft<br />
adresse <strong>på</strong> et lille værelse i Nordvestkvarteret<br />
i København.<br />
- Ja, jeg kalder det altså for<br />
en jordhule, for det er lillebitte og<br />
bestemt ikke særlig lækkert. Derfor<br />
s<strong>over</strong> jeg også altid hos min nye<br />
kæreste i weekenden og bruger det<br />
mest til opmagasinering af ting,<br />
fortæller Harley.<br />
Det gælder blandt andet møbler,<br />
porcelæn og legetøj. For Harley er<br />
lidt af en klunser, og alt, hvad han<br />
kan finde rundt omkring af interessante<br />
objekter, kommer hjem <strong>på</strong><br />
værelset.<br />
- Jeg er fascineret af gamle ting<br />
og skal også til at arbejde frivilligt<br />
en dag om ugen hos Svalerne<br />
(U-landsforening, der st<strong>år</strong> bag<br />
genbrugsbutikker og loppemarkeder,<br />
red.) <strong>på</strong> Nattergalevej, og så <strong>har</strong> jeg<br />
altid godt kunnet tænke mig at få en<br />
lille forretning, hvor jeg kan sælge<br />
mine gamle ting, siger Harley<br />
Men lige nu g<strong>år</strong> hverdagen med at<br />
sælge <strong>Hus</strong> <strong>Forbi</strong> <strong>på</strong> Frederiksborgvej<br />
i København, og n<strong>år</strong> han trænger<br />
til en pause, lægger han vejen forbi<br />
Hjemløsehuset eller Kirkens Korshærs<br />
kontaktcenter <strong>på</strong> Birkedommervej.<br />
- Det er begge dejlige steder,<br />
hvor der arbejder nogle søde mennesker,<br />
og hvor jeg kan købe mine<br />
aviser og få en kop kaffe. Avisen<br />
giver mig noget at gøre om dagen,<br />
og pengene er gode til mad og personlig<br />
hygiejne, fortæller han.<br />
I fængsel for mord<br />
Harley <strong>har</strong> mange tat<strong>over</strong>inger. De<br />
fylder hans hænder, arme og ryg, og<br />
<strong>på</strong> hver side af halsen <strong>har</strong> han med<br />
sirlige krøllede bogstaver fået tat<strong>over</strong>et<br />
navnene <strong>på</strong> <strong>to</strong> kvinder i hans<br />
liv, som i dag er kommet <strong>på</strong> afstand<br />
af forskellige <strong>år</strong>sager. Den ene<br />
kvinde er hans datter i Sverige, som<br />
i dag er 18 <strong>år</strong>, men som han ikke <strong>har</strong><br />
set siden, hun var ni. I 1999 fik han<br />
nemlig en fængselsstraf <strong>på</strong> <strong>otte</strong> <strong>år</strong><br />
plus 15 <strong>år</strong>s udvisning fra Sverige for<br />
et mord. Harley sad det første <strong>år</strong> i<br />
fængsel i Sverige og blev derefter<br />
flyttet til Danmark.<br />
Det andet kvindenavn <strong>på</strong> hans<br />
hals skal snart fjernes. Det er navnet<br />
<strong>på</strong> moren til hans syv måneder<br />
gamle datter, som han desværre<br />
heller ikke ser i øjeblikket. To uger<br />
efter hun blev født, gik Harley<br />
nemlig fra hendes mor. Til gengæld<br />
<strong>har</strong> han planer om, at datterens<br />
navn skal tat<strong>over</strong>es hen <strong>over</strong> den<br />
ene håndryg.<br />
- Lige efter jeg kom ud af<br />
fængslet, var det ellers rigtigt fedt.<br />
Det var dejligt at se min kæreste<br />
blive s<strong>to</strong>r og rund, men så fandt jeg<br />
ud af, at hun havde været sammen<br />
med andre mænd, og det s<strong>to</strong>d jeg<br />
ikke model til. Efter bruddet så jeg<br />
i starten min datter, men så gik det<br />
hele galt mellem os, og derfor <strong>har</strong><br />
jeg ikke set hende siden den 26.<br />
januar i <strong>år</strong>. Så nu skal vi desværre i<br />
Statsamtet.<br />
Rejste fra kriminaliteten<br />
I begyndelsen af 90’erne flyttede<br />
Harley til Sverige, hvor han boede i<br />
ti <strong>år</strong> og blandt andet arbejdede med<br />
voksne udviklingshæmmede.<br />
- Jeg flyttede der<strong>over</strong>, fordi jeg<br />
var kriminel i Danmark, og gerne<br />
ville væk fra det hele, og så havde<br />
jeg også gjort en svensk kvinde<br />
gravid. Men efter ni <strong>år</strong> i Sverige<br />
mødte jeg en mand <strong>på</strong> et værtshus,<br />
som jeg var så dum at tage med<br />
hjem. Han truede mig med en kniv,<br />
og så gik det lige pludselig meget<br />
hurtigt. Jeg <strong>har</strong> fået drabet bearbejdet<br />
og <strong>har</strong> det fint nok med det<br />
i dag. Han bad selv om det. Og hvis<br />
jeg ikke havde taget ham, så havde<br />
han taget mig. Men de <strong>otte</strong> <strong>år</strong> i<br />
fængsel gjorde ondt <strong>på</strong> sjælen. Jeg<br />
blev psykisk syg, og de proppede<br />
Lige efter jeg kom ud af fængslet, var det ellers rigtigt<br />
fedt. Det var dejligt at se min kæreste blive s<strong>to</strong>r<br />
og rund, men så fandt jeg ud af, at hun havde været<br />
sammen med andre mænd.<br />
mig med medicin, så jeg følte mig<br />
som et forsøgsdyr, siger Harley.<br />
I dag f<strong>år</strong> han stadig medicin for<br />
at kontrollere sit temperament, og<br />
så hjælper det at være <strong>på</strong> gaden og<br />
sælge aviser.<br />
- Der er mange søde mennesker,<br />
som køber aviser af mig, og så giver<br />
det mig indre ro at gå meget. Jeg<br />
f<strong>år</strong> ilt til hjernen, og det dæmper<br />
mig. Derud<strong>over</strong> er jeg vild med at<br />
fo<strong>to</strong>grafere blandt andet i Dyrehaven<br />
og <strong>på</strong> Christiania. Jeg kan også godt<br />
lide at fo<strong>to</strong>grafere gamle bygninger,<br />
gavlmalerier, biler og mo<strong>to</strong>rcykler.<br />
Billederne forsøger jeg at lægge til<br />
side, så mine børn også kan få nogle<br />
af dem og <strong>på</strong> den måde følge med i<br />
mit liv, fortæller Harley.<br />
birgitte.hoegh@os.dk