1998/99 - Coloplast
1998/99 - Coloplast
1998/99 - Coloplast
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
Det er vigtigt for brystopererede, at<br />
de kan vælge protese og tilbehør i<br />
afslappede, venlige omgivelser.<br />
<strong>Coloplast</strong> har åbnet en specialbutik<br />
i Brisbane, Australien, hvor der lægges<br />
vægt på kundeservice og diskretion.<br />
Carol Martin (t.v.) og Elisa<br />
El Safty i Spirit of Life Boutique.<br />
ter for at sikre, at de nødvendige<br />
kompetencer er til stede til at nå<br />
fremtidige mål.<br />
Supplerende regnskaber<br />
<strong>Coloplast</strong> deltager aktivt i at etablere<br />
supplerende regnskaber for at<br />
give selskabets interessenter et<br />
mere fuldstændigt billede af værdierne<br />
i virksomheden. Derudover<br />
medvirker <strong>Coloplast</strong> i et samarbejde<br />
med andre virksomheder og Erhvervsfremme<br />
Styrelsen om udvikling<br />
af en fælles model for videnregnskaber.<br />
Se også side 38.<br />
Miljø<br />
<strong>Coloplast</strong>s fabrikker i Danmark og<br />
Amoena-fabrikken i Tyskland har<br />
gennem de sidste fire år udviklet<br />
<strong>Coloplast</strong> <strong>1<strong>99</strong>8</strong>/<strong>99</strong> – Bestyrelsens beretning<br />
og indarbejdet systemer for miljøledelse,<br />
der blandt andet sikrer, at<br />
fabrikkernes miljøgodkendelser altid<br />
er opdateret, og at myndighedernes<br />
miljøkrav nøje overholdes.<br />
De danske fabrikker er miljøcertificeret<br />
efter ISO 14001, og<br />
samtlige anlægsområder er godkendt<br />
efter EMAS (EU’s Eco Management<br />
and Audit Scheme) i <strong>1<strong>99</strong>8</strong>.<br />
Der er offentliggjort to miljøredegørelser<br />
for henholdsvis 1<strong>99</strong>6/97<br />
og 1<strong>99</strong>7/98, og erfaringen har vist,<br />
at miljøredegørelserne dækker både<br />
interne og eksterne informationsbehov.<br />
Kundernes krav til miljøinformation<br />
er generelt stigende, og der<br />
er specielt øgede krav til, at <strong>Coloplast</strong><br />
kan afgive miljøoplysninger om<br />
de enkelte produkter, hvorfor miljøinformation<br />
indgår i kommunikationsindsatsen<br />
i flere af datterselskaberne.<br />
<strong>Coloplast</strong> leder et EU-finansieret<br />
forskningsprojekt, EPSILON, som<br />
vil bringe virksomheden forrest<br />
blandt selskaber i branchen, der kan<br />
levere produkter med dokumentation<br />
for de samlede miljøpåvirkninger.<br />
Euro<br />
Den 4. januar 1<strong>99</strong>9 modtog <strong>Coloplast</strong><br />
sin første faktura i euro. Siden<br />
september 1<strong>99</strong>7 har <strong>Coloplast</strong> arbejdet<br />
med forberedelserne til indførelsen<br />
af euro’en. Ca. 60% af <strong>Coloplast</strong>s<br />
salg foregår i euro-lande. Selskabet<br />
tilbød kunderne i euro-landene,<br />
at de kunne blive faktureret i<br />
euro fra januar 1<strong>99</strong>9, men kun få har<br />
indtil nu gjort brug af denne mulighed.<br />
<strong>Coloplast</strong> anmoder sine leverandører<br />
om at fakturere selskabet i<br />
euro for dermed at minimere effek-<br />
ten af fremtidige valutakursudsving<br />
mellem DKK og EUR. I øjeblikket<br />
foregår ca. 40% af det danske selskabs<br />
indkøb i euro.<br />
I dette års regnskab er koncernresultatet,pengestrømsopgørelsen<br />
samt balancen også vist i euro.<br />
Informationsteknologi<br />
og år 2000<br />
<strong>Coloplast</strong> har gennemgået alle ITsystemer<br />
og tekniske anlæg med<br />
henblik på at klarlægge selskabets<br />
år 2000 parathed. Siden begyndelsen<br />
af 1<strong>99</strong>9 har alle væsentlige<br />
IT-systemer været år 2000-parate.<br />
Alle øvrige systemer og anlæg er<br />
blevet gjort år 2000-parate i løbet af<br />
året. Alle vigtige leverandører er blevet<br />
kontaktet og har erklæret, at<br />
deres systemer forventes at være år<br />
2000-parate. Der er udarbejdet<br />
beredskabsplaner til imødegåelse af<br />
eventuelle problemer, der på trods<br />
heraf kunne tænkes at opstå. De<br />
samlede omkostninger til år 2000<br />
klargørelse har været godt 10 mio. kr.<br />
For at kunne imødekomme<br />
større ordrer end sædvanligt i oktober<br />
kvartal 1<strong>99</strong>9 har selskabet generelt<br />
øget lagrene i slutningen af<br />
finansåret.<br />
Forskning og udvikling<br />
<strong>Coloplast</strong>s omkostninger til forskning<br />
og udvikling svarer til ca. 5% af<br />
koncernens omsætning. <strong>Coloplast</strong>s<br />
forskningsindsats udføres primært i<br />
<strong>Coloplast</strong> Research, som blev oprettet<br />
i 1<strong>99</strong>5. De første produkter, som<br />
<strong>Coloplast</strong> Research har deltaget i<br />
udviklingen af, er blevet kommercialiseret<br />
i <strong>1<strong>99</strong>8</strong>/<strong>99</strong>. Det drejer sig bl.a.<br />
om et kateter, som ligger neddyppet<br />
i vand. Se side 32.<br />
Produkt- og procesudvikling<br />
gennemføres i alle produktdivisioner<br />
og i <strong>Coloplast</strong> Konsumentvarer A/S.
Change language