Peter Gade Stendal - Dansk.dk

Afstanden mellem fortælleren og Erik er altså ikke større end at man som Henriksen og
Zeruneith gjorde det, med rimelighed kan anskue fortælleren og Erik som den samme, og dog er
afstanden ikke mindre end at man stadig kan fastholde fortællerens fortolkning af Erik i Aasum som
Hunosøe gjorde det. Jeg har altså kombineret de to fortolkningspositioner fordi jeg mener at man på
denne måde bedst indfanger Sophus Claussens intention med Unge Bander, nemlig den at sige noget
generelt om forholdet mellem kunst og kærlighed ved at fortolke sin egen erotiske splittelse.
I “Drømmerne” (1935) tager Karen Blixen stilling til den samme problematik, men som vi skal se,
har hun et mere afklaret forhold til den end Sophus Claussen. Men først en forskningsoversigt.
Karen Blixen: “Drømmerne” (1935)
Forskningsoversigt
Marianne Juhl og Bo Hakon Jørgensen: Dianas hævn (1981)
Dianas hævn foretager en strukturel analyse af “Drømmerne” med fokus på komposition og
fortællere, og den placerer “Drømmerne” i en mytologisk fortolkningsramme. Analysen i Dianas
hævn opfatter operabranden i Milano som fortællingens væsentligste begivenhed, og fortolkningen af
denne begivenhed kommer således til at danne fortolkningsstrukturen for resten af analysen.
Analysen bestemmer “Drømmerne”s tema til at være Pellegrinas hævn over de undertrykkende mænd
der begår identitetsvoldtægt mod hende - og mænds undertrykkende identitetsvoldtægt mod kvinder
generelt (Juhl, Jørgensen:1981 p.153).
Analysen misforstår imidlertid det recitativ fra 2. akt af Mozarts Don Juan som går
umiddelbart forud for branden i operaen, og som derfor har stor betydning. I Dianas hævn står der:
“Øjeblikket, hvor branden bryder ud, er netop i den dydige Donna Annas ord til Don Ottavio i 2. akt
af Mozarts “Don Juan”, da Don Ottavio vil forfølge Don Juan for at hævne hendes fader i stedet for
straks at holde bryllup med hende; (hun holder ham tilbage, hvad han finder grusomt): Grusom, ak
nej. Det mishager mig blot at udsætte opfyldelsen af vores søde attrå den mindste smule. Hun er
altså ved tidspunktet for brandens indtræden blevet bragt i en sådan situation, at det er umuligt for
20