Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cradle to cradle<br />
Af Braungart og<br />
Mcdonough<br />
Arnold Busck 2009<br />
215 sider, 199 kr<br />
Anm. Ruth Olsen<br />
Bogen er oversat fra engelsk, men titlen er svær at oversætte<br />
(vugge til vugge), for begrebet er blevet betegnelsen<br />
for en global bevægelse. Undertitlen ”rigdom og vækst<br />
uden affald” beskriver, hvad det drejer sig om, nemlig en<br />
måde at producere på, der ikke skaber uanvendeligt og<br />
forurenende affald.<br />
Da jeg omkring 1972 læste bogen ”Grænser for vækst”<br />
om bl.a. de tiltagende miljøødelæggelser, tænkte jeg, at<br />
det måtte ende galt, for et økonomisk system, der bygger<br />
på konkurrence og profitmaksimering, kan ikke omstille<br />
sig til mådehold og nul-vækst. Først når ”køb-og-kassér”mentaliteten<br />
er ved at lægge jor<strong>dk</strong>loden øde og en masse<br />
liv er gået til grunde, vil menneskene vågne op og handle<br />
i samarbejde ud fra helhedens behov i stedet for ud fra<br />
egne eller pengenes interesser. Tænkte jeg.<br />
Men måske kan de nuværende klimaproblemer og<br />
finanskrisen tvinge mange flere til at vågne op, inden<br />
ødelæggelserne er alt for fremskredne. Mange er begyndt<br />
at tænke i nye baner, og opfindsomheden synes<br />
pt at blomstre på mange områder. Denne bog er et godt<br />
eksempel på det. Den viser, at vækst ikke behøver betyde,<br />
at vi drukner os selv i affald.<br />
Forfatterne, der er hhv kemiker og arkitekt, påviser hvordan<br />
vi kan efterligne naturens model for stoffets cirkulation<br />
og genanvendelse, dvs hvordan vi kan producere<br />
med materialer, der kan indgå i en evig genfødsels-cyklus<br />
i stedet for at blive brændt af i forbrændingsanlæg. Det er<br />
det, de lægger i begrebet ”vugge til vugge” som modsætning<br />
til fra ”vugge til grav”. Det grundlag, de bygger på,<br />
kalder de ”materiale-videnskab”. De har skabt en fyldig<br />
database, der foreslår alternative materialer.<br />
I bogen beskrives ikke bare farligheden af de kemiske<br />
stoffer, vi omgiver os med (ud af 80.000 kunstigt skabte<br />
kemikalier er kun de 3.000 undersøgt for deres virkning<br />
på levende organismer), men beskriver mange alternative<br />
udveje. De mener, det er muligt kun at bruge gennemte-<br />
stede ugiftige materialer, der kan genbruges igen og igen<br />
eller gå tilbage og gøre nytte i naturens husholdning.<br />
De bruger et kirsebærtræ som eksempel på deres ”koncept”:<br />
alt hvad træet producerer er til gavn for nogen. Dets<br />
hvide blomster falder ned og gøder jorden eller ernærer<br />
mikroorganismer, ligeså gør bladene om efteråret, frugten<br />
gavner andre levende væsener, osv. Når træet dør, opløses<br />
det langsomt og frigør mineraler til gavn for anden vækst.<br />
Mens det vokser, renser det luften for CO2 og producerer<br />
ilt. Det gør med andre ord verden bedre.<br />
Således skal også alt, hvad mennesket producerer, være<br />
sundt og gavnligt, og materialerne skal kunne vende tilbage<br />
til andre nyttige formål, når nye opfindelser kræver<br />
udskiftning af produkterne, og ellers skal de som biologisk<br />
nedbrydelige stoffer kunne fungere som gødning.<br />
Vækst er en naturlig proces og skal ikke bekæmpes, vi<br />
skal bare satse på den ”rigtige” og sunde vækst.<br />
Som et eksempel på deres ideer skriver de (s. 160): I<br />
Kina repræsenterer styrofoam-emballage så stort et affaldsproblem,<br />
at folk kalder det ”hvid forurening”. Det<br />
ligger og flyder alle vegne i landskabet. Forestil dig, hvis<br />
man designede den slags emballage, så den på sikker vis<br />
kunne blive biologisk nedbrudt efter brug. Den kunne<br />
fremstilles af de stængler fra risplanterne, som efterlades<br />
på markerne efter høsten, og som i dag normalt bliver<br />
brændt. De er lettilgængelige og billige og kunne med<br />
en smule tilsætning af kvælstof fungere som udmærket<br />
gødning.<br />
Næsten alt, hvad mennesker i dag producerer, har negative<br />
bivirkninger, oftest utilsigtet, fordi vi ikke gennemtænker<br />
tingene og overvejer alternativerne. Vi skal lære af<br />
naturen, hvordan vi skaber vækst uden skadelige bibirkninger.<br />
Og vi skal ikke regne de skadelige omkostninger<br />
med i bruttonationalproduktet, som man gør i dag, for<br />
det giver et falsk billede af begrebet ”vækst”. De burde<br />
i stedet trækkes fra.<br />
Jeg synes denne bog er opmuntrende, for den giver et<br />
glimt af håb i en tid, hvor vi ellers hører mest om alt det<br />
negative. Den er oversat til syv sprog, også kinesisk, og<br />
ideerne synes at sprede sig til flere og flere virksomheder<br />
verden over. Især har man taget dem til sig i Holland, hvor<br />
det i dag er muligt at købe mange slags ”cradle-to-cradle”produkter.<br />
Det er ved at blive et godt ”brand”!<br />
29
Change language