28.07.2013 Views

Download og læs artiklen (pdf 650 KB) - Statens Museum for Kunst

Download og læs artiklen (pdf 650 KB) - Statens Museum for Kunst

Download og læs artiklen (pdf 650 KB) - Statens Museum for Kunst

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Fig. 12) Detalje af fig. 1.<br />

Santa Coronas hoved.<br />

Undermalingen med<br />

grønjord er som følge af de<br />

øvre farvelags slidte<br />

tilstand blevet visuelt mere<br />

fremtrædende.<br />

Detail of fig. 1. Head of<br />

Saint Corona. The upper<br />

layers are abraded, making<br />

the terra verte underpaint<br />

visually more prominent.<br />

Modsatte side:<br />

(Fig. 13) Detalje af fig. 1,<br />

Sgraffito dekoration i Santa<br />

Coronas kjole.<br />

Detail of fig. 1, Sgraffito<br />

decoration in the gown<br />

of Saint Corona.<br />

Hvis man skal gøre sig en <strong>for</strong>estilling om de to helgenbilleders<br />

oprindelige udseende, må man tage <strong>for</strong>skellige<br />

faktorer i betragtning. N<strong>og</strong>le farver som fx de gule <strong>og</strong> røde<br />

lakker er falmede, andre som cinnoberen i Skt. Victors<br />

kappe er eftermørknede, eller har skiftet farve i brunlig<br />

retning som den grønne på Skt. Victors sværdskede <strong>og</strong> i<br />

Santa Coronas kjole. Og endelig har en kombination af<br />

slid <strong>og</strong> øget transparens af farvelagene i visse områder,<br />

samt effekten af et mere eller mindre kraftigt fernislag,<br />

medvirket til at ændre deres udseende.<br />

Den tidligste beskrivelse, vi har af billederne, er fra<br />

1854, da de var i Davenport Bromleys samling i England<br />

(<strong>og</strong> tilskrevet Simone Martini). Den tyske kunsthistoriker<br />

G.F. Waagen besøgte samlingen på Wooton Hall <strong>og</strong> <strong>for</strong>tæller<br />

om sit indtryk:<br />

"Simone Martini, called Memmi [sic]. - St. Catherine;<br />

whole-length figure, three-quarters size: one of the most<br />

beautiful works by this great painter preserved to us. The<br />

proportions are slender, the refined and noble features<br />

indicate an unusual feeling <strong>for</strong> beauty, and the purest<br />

religious feeling. In the right hand, in reference doubtless<br />

to her double martyrdom, she holds two palms. The<br />

tunic, according to the style of the school of Siena at<br />

that period, consists of a richly-patterned gold stuff: the<br />

mantle, the folds of which are disposed with much originality<br />

and purity of style, is of a cool blue, with lining<br />

of broken violet, which renders the general effect much<br />

more harmonious than in most pictures of the time, and<br />

particularly so as compared with the companion picture, a<br />

youthful saint, with sword, palm, and olive-branch, whose<br />

blue and red drapery is far more gaudy, while at the same<br />

time the head is much less beautiful and significant.“ 48<br />

Til trods <strong>for</strong> Waagens fejltolkning af kunstner <strong>og</strong> motiv,<br />

<strong>og</strong> den usikkerhed der ligger i en beskrivelse, som <strong>for</strong>modentlig<br />

er nedskrevet bagefter hans besøg i samlingen,<br />

evt. byggende på noter eller delvis på hukommelsen,<br />

kan der ikke være tvivl om identiteten af de to billeder.<br />

Og passagen er sigende i sit ordvalg med udtrykkene<br />

cool blue, broken violet, harmonious, garish colours<br />

samt i fraværet af den grønne farve i beskrivelsen.<br />

Pastiglia-dekoration <strong>og</strong> mordant<strong>for</strong>gyldning<br />

Fjernelsen af en <strong>for</strong>gyldning fra 1800-tallet <strong>og</strong> et sekundært<br />

gesso-lag i spidserne mellem buerne øverst i tavlerne<br />

afdækkede den oprindelige pastiglia-udsmykning med sin<br />

1300-tals <strong>for</strong>gyldning <strong>og</strong> punsering (fig. 18). Pastigliamønsteret<br />

består af lette variationer over en model, der<br />

<strong>og</strong>så findes i Bulgarinis altertavle til San Gimignano fra<br />

ca. 1353 49 <strong>og</strong> er påvist i næsten identisk <strong>for</strong>m i hans<br />

Tronende jomfru Maria med barnet fra Ovile ca. 1355-<br />

60 (Museo Seminario, Siena) <strong>og</strong> i Jacobo di Mino del<br />

Pellicciaios senere Jomfru Marias himmelkroning (Museo<br />

Civico, Montepulciano). 50 De slående ligheder i mønstrene<br />

kan ses som endnu et blandt flere tegn på en <strong>for</strong>tsat <strong>for</strong>bindelse<br />

mellem Palazzo Venezia Madonna-mesteren <strong>og</strong><br />

Bulgarini efter samarbejdet på Skt. Victor-altertavlen.<br />

Men som det er tilfældet <strong>for</strong> de øvrige dekorative teknikkers<br />

vedkommende, kan lighederne <strong>og</strong>så tænkes at hænge<br />

sammen med, at samme assistent har udført arbejdet<br />

<strong>for</strong> de <strong>for</strong>skellige kunstnere.<br />

Den iøjnefaldende <strong>og</strong> omfattende mordant<strong>for</strong>gyldning,<br />

som illuderer guldbroderede borter på dragternes kanter<br />

i de to billeder, har bl.a. den virkning at understrege det<br />

troels filtenborg 92

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!