BILLEDER AF GAMMEL KUNST

FORTEGNELSE
i >VÉR
475
BILLEDER AF GAMMEL KUNST
UDSTILLET >E
i
KUNSTFORENING KN 1 KOBENHAVN
OKTOBER 1891
l^T
I'RYK'r Hns D. C. O l,SK\ ,

FORTEGNELSE
OVER
BILLEDER AF GAMMEL KUNST
UDSTILLEDE
I
KUNSTFORENINGEN I KØBENHAVN
OKTOBER 1891
T^
KØBENHAVN
TRYKT HOS O. C. OLSEN & Co.
1891

L. betyder Lærred, T. Træ, K. Kobber.
Maalene ere angivne i Centimeter.

Kunstforeningens Bestyrelse har anset Afholdelsen af en Udstilling af
gammel Kunst for at være en af de Opgaver, som tilfaldt Foreningens
Virksomhed. Slige Udstillinger har i de senere Aar fundet Sted mange
Steder i Udlandet, f. Eks. i Stockholm, Berlin, Leipzig, Diisseldorf, i flere
hollandske Byer, jævnligt — og allerede gennem mange Aar — i London
og Paris. Overalt har det vist sig, at der i Samlinger, hvis Tilværelse var
saa godt som ukendt, eller enkeltvis i Privateje fandtes Billeder af kunstnerisk
Værd eller kunsthistorisk Interesse.
Paa Forhaand var det vel rimeligt at antage, at der mellem de
Billeder af gammel Kunst, der skjulte sig i Danmark, fandtes færre frem­
ragende Værker, end i de rigere Landes Privatsamlinger. I vort Naboland
Sverig, med hvilket vi maa antages at være omtrent lige stillet, har Olof
Granbergs Virksomhed imidlertid godtgjort, at der fra en Række smaa og
hver for sig i Reglen uanseelige Samlinger kunde ske en Høst af almen­
europæisk Betydning. Det har hurtigt vist sig, at der af gamle Billeder,
som var Opmærksomhed værd, i Danmark fandtes et langt større Antal, end
det var rimeligt at vente og Kunstforeningens Lokaler paa én Gang kunde
rumme. At samle hele Materialet og derfra sigte et Udvalg har af mange
Grunde været uhensigtsmæssigt, ja umuligt. Hvis Interessen for den nær­
værende Udstilling nogenlunde svarer til de Anstrængelser og Udgifter, den
har medført, vil den let kunne følges af andre af samme Art, forudsat at
Foreningen fremdeles vil møde samme Forekommenhed, som Ejerne af de
her udstillede Billeder har vist den. —
Allerede i det 17de Aarhundrede fandtes i Privateje i Danmark et ret
anseeligt Tal Billeder af fremmed, især hollandsk Kunst. Inventarielisterne

II
og Auktionsfortegnelserne indtil Begyndelsen af forrige Aarhundrede giver
imidlertid kun meget daarlig Besked om Billeder, nævner i Reglen Æmnerne,
undertiden Billedernes Maal, men kun rent undtagelsesvis Malernes Navne.
I Fortegnelsen over afdøde Sognepræst Morten Reensbergs Saml. af Curiosi-
teter 1736 har Billederne endnu Bestemmelser af denne Art: »Cato 7 J /2 qvt.
i højden, 6 qvt. i Bredden«, »Ezechiels Syyn om de døde Been«, »Tre-
Eenigheden, antiqve« o. s. f. 30 Aar senere solgtes afd. Kunstkammerfor­
valter Wahls Saml. I Fortegnelsen over denne er Kunstnernavnet næsten
angivet ved ethvert Billede, men haandskrevne kritiske Bemærkninger i et
Eksemplar af Kataloget synes godtgøre, at de opgivne Navne ikke var paa-
lidelige. Med ualmindelig Omhu var Fortegnelsen over Kunstkammerfor­
valter Morells Saml. affattet. Den solgtes 1773, det her udstillede Billede
af B. van Bassen stammer derfra.
Den uden Tvivl omfangsrigeste Samling, en dansk Mand nogensinde
har ejet, tilhørte Grev Otto Thott. Endnu findes paa Gaunø Tusinder
af Billeder, men den langt overvejende Del af dem er rigtignok uden
kunstnerisk Værd. Disse Billeder synes ogsaa af Otto Thott selv at være
blevne betragtede som rene Dekorationsstykker; hans egentlige Samling,
Kabinetsbillederne, bortsolgtes paa Auktion 1787. Der solgtes her 983 Male­
rier i Oliefarve, desuden en umaadelig Mængde Tegninger og Kobberstik,
— paa et Nr. (Nr. 608 af Kobberstikkene) en Bog med 694 Blade af Albr.
Diirer, Lucas v. Leyden o. s. fr. — Uden Tvivl har denne Samling inde­
holdt mange fortrinlige Arbejder, men Priserne paa Auktionen var gennem-
gaaende kun smaa. Enkelte Billeder tilbagekøbtes af Slægten, f. Eks. den
her udstillede nedrerhinske Altertavle og et stort Billede af Cornelis van
Harlem, der hænger paa Gaunø.
Der er her ikke Grund til at omtale de Samlinger, som tilhørte
Grev Moltke, Konsul West og Bodendick. Den første bestaar vedvarende
og er enhver dansk Kunstven bekendt, de to sidste er indlemmede i den
kgl. Malerisamling. En af de betydeligste danske Samlinger i dette Aar­
hundrede tilhørte Konferentsraad F. C. Bugge, dens spredte Rester har af­
givet Kærnen for Afdelingen af ældre Kunst i Kristianias Nationalgalleri og
leveret et anseeligt Kontingent af Billeder til den fremragende Samling, der
ejes af Konsul Konow. Det fortjæner at bemærkes, at Fortegnelserne over

III
de gamle danske Samlinger trods det store Tal af aabenbart ganske fantas­
tiske Bestemmelser, de indeholder, ingenlunde er uden kunsthistorisk Værdi.
Ofte anfører de Signaturer og Aarstal og da Signaturerne meget hyppigt er
Kunstnernavne, som dengang var absolut ukendte, er der ikke Tvivl om
deres Paalidelighed. Undertiden er selv Misforstaaelsernes Tale klar; naar
f. Eks. Thotts Kat. under Nr. 592 opfører »Jacobus Trajectensis Portræt
med Hænderne, paa Træ i Holbeins Maner«, er det aabenbart at Billedet
er malt af den gamle, overordentlig sjældne og overordentlig interessante
Kunstner Jacob Claessens van Utrecht, der signerede sine Billeder med
det anførte Navn. I nærværende Katalog er ogsaa nogle af de gamle,
længst forglemte Bestemmelser for Billederne atter komne til Hæder og
Ære. (Konig, i Stedet for Italiensk Mester, Lazzarini i Stedet for K. v.
Mander o. fl.).
Alligevel fremtræder her et meget stort Antal af Billederne med nye
Navnebestemmelser. Kun for Samlingerne paa Gaunø 'og Holsteinborg har
der eksisteret kritisk affattede Fortegnelser. Gaunø-Samlingen er 1876
bleven ordnet af Prof. Julius Lange, som senere i en Afhandling (i »Billed­
kunst«) udførligt har gjort Rede for dens vigtigste Billeder. Medens Lange
paa Gaunø har haft det besværlige Arbejde at prøve og sigte og angive
hvert af sit Udvalgs Billeder dets Plads i Kunsthistorien, har jeg haft let
ved at arbejde paa dette solide Grundlag. Jeg tror at have skaffet en Del
nye Oplysninger, i enkelte Tilfælde har jeg været uenig med Lange. Der
er her medtaget nogle Billeder udenfor Langes Udvalg, enkelte af dem —
den store Jordaens og Wynants' Landskab — er først senere bragte ud til
Gaunø, andre — Arkitekturbilledet af Hoeckgeest, nogle Portræter og et lille
Vinterbillede — er fremdragne fra Gæstekamre og Lofter. Desværre har
en skaanselsløs Malerirestaurator huseret slemt derude, — først den nyeste
Tid har givet os Folk af dette Fag, der udfører deres Gærning med den
priseligste Omhu og Forsigtighed.
For Holsteinborg-Samlingen — der sandsynligvis er dannet i Begyndel­
sen af forrige Aarhundrede og rummer et meget betydeligt Antal fortrinlige
Kabinetsbilleder af hollandsk Kunst — har den kgl. Malerisamlings Inspektør
Emil Bloch for nogle Aar siden given en Værdibestemmelse. I det væsent­
lige er Navnebestemmelserne fra Listen med denne her blevne fulgte; dog

TV
fremtræder nogle tidligere Ubekendte her som G. du Bois, C Moeyart,
P. Mulier, Salomon Ruijsdael og R. van Vries, medens til Gengæld andre fra
B. van Bassen, J. H. Roos og Suttermans er blevne degraderede til Ube­
kendte. Overfor de talrige Ombestemmelser fra de københavnske Samlinger,
som Udstillingen skylder saa mange af sine anseligste og bedste Billeder,
føler jeg mig ikke forpligtet til her at give en nærmere Redegørelse.
Derimod maa jeg fremhæve, at jeg har lagt den største Vægt paa at
skaffe nøjagtige biografiske Oplysninger om de Malere, af hvem Udstillingen
har Arbejder at fremvise, og med dette Formaal for Øje gennempløjet hele
Materialet af Kildeskrifter. Overfor flere Billeder har jeg desværre kun
kunnet opføre et Kunstnernavn som en Gisning, da jeg ikke har haft de
Arbejder, med hvilke jeg har fundet dem analoge, i tilstrækkelig frisk
Erindring. Udstillingen vil forhaabentlig give Anledning til, at de her givne
Bestemmelser berigtiges paa de Punkter, hvor de tiltrænger Berigtigelser;
at saadanne Punkter under de givne Forhold maa findes i et Arbejde som
dette, er en Selvfølge. Billederne er først blevne samlede i Kunst­
foreningen saa sent, at jeg har været ganske afskaaren fra at søge sagkyndig
Hjælp for Navnestemmelserne. Ansvaret for disse — som i det Hele taget
Ansvaret for Udstillingen som saadan — paahviler derfor udelukkende Kata­
logets Forfatter; for udmærket Hjælp ved Ophængningen skylder jeg Kunst­
foreningens Inspektør, Hr. V. Jastrau, min bedste Tak.
København, September 1891.
KARL MADSEN.

I. G. VAN B.
Vistnok en ubekendt flamsk Kunstner fra første Halvdel af det 17de
Aarh. (I hvert Fald ikke B. van Bassen, hvem Billedet og dets med
samme Mærke betegnede Modstykke har været tilskrevne).
1. KRISTUS OG HORKVINDEN som Staffagefigurer i et Kirkeinteriør.
Oval Indramning.
Betegnet: J. G. van B.
T. H. 37- B. s*.
Tilhører Er. Lensgreve Holstein til Holsteinsborg.
BACKER. Jacob Adriaensz Backer. Hollandsk.
F. i Harlingen 1608 eller 1609, f i Amsterdam 1651. Elev af Lambert
Jacobsz i Leeuwarden og senere af Rembrandt i Amsterdam, hvor
han fra 1636 var bosat.
2. EN HYRDE med Vedbendkrans om Hovedet og en Fløjte i Haanden.
Brystbillede i Legemsstørrelse.
Betegnet: J. A. B. (Samme Signatur paa Billeder i Berlin og Dresden. Jfr. de
vedføjede Noter i begge Gallerikataloger).
Langes Katalog over Gauna-Samlingen Nr. 62. (I samme Forf.s Afhandling om
Samlingen som A. Blomaertr)
T. H. 52. B. 41.
Tilhører Hr. Lensbaron Reedl\-Thott til Gaunø.
BAILLY. David Bailly. Hollandsk.
F. i Leiden 1584, f i samme By 1657. Elev af forskellige lidet
kendte Kunstnere og 1601 af Portrætmaleren Cornelis van der Voort i
Amsterdam. Fra 1608 til 1613 rejste han i Italien og Tyskland, hvor
især Hertugen af Brunsvig gav ham talrige Portrætbestillinger. Efter
1613 bosat i Leiden. Han har foruden Portræter malt Nature morte.
3. PORTRÆT AF PRINS ULRIK, den yngste Søn af Christian den
fjerde og Dronning Anna Catharina, f. 1611, deltog i kursachsisk
Tjeneste i Trediveaarskrigen og snigmyrdedes i Schlesien 1633 efter

et Gæstebud, foranstaltet af de kejserlige Generaler under en Våbenhvile.
Lille Brystbillede i oval Ramme.
Betegnet: D. BAILLY, f. 1627.
Bugges Samling 1829. Nr. 147.
T. H. 14. B. 10.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
BAKHUYSEN. Ludolf Bakhuysen. Hollandsk.
F. i Emden 1631, f 1708 i Amsterdam. Elev af A. v. Everdingen
og H. Dubbels. Hans talrige Mariner er af ulige Værd, men naar kun
sjældent i Højde med de bedste af hans Forgængeres Arbejder.
4. SKIBE I STÆRK SØ UDENFOR EN HOLLANDSK HAVN.
Betegnet (paa en Baad): ad): L. BACKH.
T. H. 25. B. 34- 34.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein lil Eolsleinsborø.
BASSEN. Bartholomeus van Bassen. Hollandsk.
Medlem af Lukas-Gildet i Delft 1613, af Gildet i Haag 1622, 7 1652
i den sidstnævnte By, hvor han var ansat som Stadens Bygmester. Han
har opholdt sig i Antwerpen og i England.
5. PLADS MED SPRINGVAND, omgiven af stolte Paladser, bag hvilke
en Kirke ses. Rig Staffage.
Betegnet: B. V. BASSEN, 1639.
Aukt. efter G Moreel 1773, Nr. 113. Bugges Samling 1S29, Nr. 137.
^ . H. 64. B. 86.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
BEERSTRAATEN? Anthonie Beerstraaten. Hollandsk.
Midten af det 17de Aarh., maaske Broder til Jan Abrahamz B.
6. HOLLANDSK VINTERBILLEDE,
L. H. 88. B. 108.
BEERSTRAATEN ? Jan Abrahamz Beerstraaten. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1622, -f- i samme By 1666.
7. HOLLANDSK BY VED EN KANAL.
Betegnet (paa Baaden) : IA. OB BER ... EN Ao. 1664. (Den segte Signatur synes
forvansket til »Jacob Bcrkcyden«),
L. H. 75. B. 107.
Nr. 6—7 tilhører Er. Konsul E. B. Muus,

BEGA. Cornells Pietersz Begå. Hollandsk.
3
Født 1620 i Harlem, •$• i samme By under Pesten 1664. Elev og
dygtig Efterfølger af Adriaen van Ostade.
8. EN BONDEFAMILJE VED MAALTIDET.
T. H. 34. B. 28.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
BEGEIJN? Abraham Cornelisz Begeijn. Hollandsk.
Fra 1653 i Haag, efter 1688 i Berlin, -f- i denne By 1697. Efterfølger
af Claes Berchem. I Berlin Hofmaler hos Kurfyrsten af Brandenburg.
9. KORTSPILLENDE ITALIENERE.
Betegnet (i en af Figurernes Skosaal) : B. G., 1645.
Billedets Aarstal og Karakter — som nøje Efterligning af P. de Laer — gør
det i høj Grad tvivsomt, om de med dette Mærke betegnede Billeder er tillagte
Begeijn med Rette. (Jvnf. Bemærkningerne om dette Punkt i Katalologerne
over Gallerierne i Schwerin og Berlin.)
Langes Kat.-Nr. 120 som P. de Laers Retning.
T. H. 47. B. 58.
BIE. Cornells de Bie. Hollandsk.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt^-Thott til Gaunø.
F. 1621 eller 1622 i Amsterdam, sandsynligvis død i samme By 1664.
Virkede i Amsterdam fra 1642 til 1664.
IO. LANDSKAB med Ryttere og anden Staffage.
Betegnet: C. de bie f. 1645.
T. H. 64. B. 44.
Tilhører E. Eofvinhandler Arntxen.
BLOEM. Mathijs Bloem. Hollandsk.
1648 bosat i Amsterdam, hvor han for Borgmesteren Cornelis Witsen
malte et Loftsbillede, som Digteren Jan Vos har prist i et Vers. 1658
indsattes han til Universalarving efter sin eneste Broder Jan B. — Der
kendes nu kun 4 Billeder af ham, foruden det her udstillede to i
Eremitagegalleriet og et hos Baron Steengracht i Mooiland.
11. DØDE FUGLE.
Betegnet: M. BLOEM f. Ao. 1657.
De svenske Samlinger Finspong og van Piaten. O. Granberg: Les collections
privées de la Snede. I. Nr. 314.
Lærred, klæbet paa Træ. H. 49. B. 43.
Tilhører Er, Karl Madsen,

BLOEMAERT. Adriaen Bloemaert. Hollandsk.
F. i Utrecht efter 1607, -[• i samme By 1666. Søn og Elev af
Abraham B.
12. BJÆRGLANDSKAB MED RUINER.
Betegnet: A. BLOMMART.
Bugges Saml. Nr. 133 som Abraham Bloemaert.
T. H. 18. B. 23.
BLOMMEN. Peeter van Blommen (eller Bloemen). Flamsk.
F. i Antwerpen 1657, -j- i samme By 1720. Allerede 1667 Elev af
Simon Douw i Amsterdam, i Italien fra 1674 til 1694. Meget produktiv
Maler, hvis Billeder er almindelige.
13. RYTTERE HOLDE HVIL UDENFOR ET TELT.
Betegnet (paa Teltet): P. V. B.
Bugges Samling 1829, Nr. 370.
K. H. 27. B. 3S.
14. ET ITALIENSK VADESTED med Hyrder og Kvæg.
L. H. 33. B. 42.
BLOMMEN. Norber van Blommen. Flamsk.
F. i Antwerpeu 1670, -j* omtr. 1746 i Amsterdam. Elev af sin ældre
Broder Pieter van B.; opholdt sig ligesom denne længe i Italien. Hans
Billeder ere nu sjældne.
15, ITALIENSKE ALMUESFOLK.
Betegnet: N. V. B.
Bugges Aukt. 1837 Nr. 336.
L. H. 48. B. 57.
BOHN, R. Bohn. Hollandsk?
Ubekendt Efterligner af Jan Marsen de jonge og Palamedes Palamedesz.
16. RYTTERFÆGTNING.
Betegnet: R. BOHN (eller BOHR?)
(Thotts Saml. 1787 Nr. S69 som R. Bock).
T. H. 37. B. 56.
Nr. 12—16 tilhører Er. Konsul E. Konow.
BOIS. Guilliam (Willem) du Bois. Hollandsk.
1646 Medlem af Lukas-Gildet i Harlem, -]- i samme By 1680. Daterede
Arbejder fra 1632? Opholdt sig 1652 en kort Tid i Køln. Billeder af

5
denne fortrinlige Kunstner, som har haft en stor Indflydelse paa Jacob
Ruisdael, ere sjældne og først i den nyere Tid skattede efter Værd.
17. PROSPEKT AF EN HOLLANDSK BY.
Betegnet: G. D. BOIS IS 1646.
T. H. 39- B. B. 60.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinsborg.
BOLOGNESISK KUNST fra det 17de Aarh.
l8. KRISTI GANG TIL GOLGATHA. Tynget af sit Kors, vender han
Hovedet, præget af Lidelse og Sorg, mod sin grædende Moder; tilhøjre
Maria Magdalene. Halve Figurer i Legemsstørrelse.
Betegnet: 1621.
L. H. 87. B. 107.
Tilhører Er. Kunst- og Papirhandler Mørch.
19. APOSTLEN JAKOBUS DEN YNGRE. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Opgivet for Guido Reni.
L. H. 51. B. 42.
20. KRISTUS MED TORNEKRONEN. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Opgivet for Guercino. (Beslægtet med Guido Renis berømte
Kristushoved i Dresdner-Galleriet.)
L. H. 66. B. 52.
Nr. 19- 20 tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.
BOSSHE ... van Bosshe. Hollandsk.
Houbraken nævner en Jakob van den Bosh som en udmærket Frugtmaler,
men angiver 1636 som hans Fødeaar. Efter Hoets Catalogus malte
ogsaa en Pieter van den Bosch Frugter og Nature morte. Billeder af
disse Malere vides ikke bevarede. Der var i Holland flere Kunstnere af
dette og lignende Navne.
21. FRUGTER OG BLOMSTER i en Nische. Blomster i et Glas ved
en Sølvopsats mellem Vindruer, Pærer og Appelsiner.
Betegnet: . . . v. BOSSHE f. 1652 (Fornavnet tabt, da Billedet er beskaaret tilvenstre).
Bugges Saml. 1S29 Nr. 331 som Peter van Boel.
L. H. 73. B. 63.
BOTH. Johannes (Jan) Both. Hollandsk,
Tilhører Er. Konsul E. Konoiu.
F. omtr. 1610 i Utrecht, -j- i samme By 1652. Elev af Abraham Bloemaert,
senere i Rom paavirket af Claude Lorrain. 1649 »Overmann« for

6
Kunstnerlaugct i Utrecht. En af Ilovedmestrcne for det hollandsk-italienske
Landskabsmaleri og meget produktiv.
22. ITALIENSK AFTENLANDSKAB; paa det bakkede Terræn i Forgrunden
Kvæg og Hyrder.
L. H. 58. B. 72.
Tilhører Er. Karl Madsen.
BRAKENBURGH. Richard Brakenburgh. Hollandsk.
F. i Harlem 1650, •[• i samme By 1702. Elev af Adriaen van Ostade
og Hendrick Mommers. Efterligner af Jan Steen.
23. KONSULTATION HOS LÆGEN. Plan undersøger et Uringlas for
en elegant klædt Dame.
Betegnet: R. B.
L. H. 33. B. 27.
BRAMER. Leonard Bramer. Hollandsk.
Tilhører Er. Grosserer Staushohn.
F. i Delft 1595, -J- i samme By 1674. Besøgte som ung Italien, fra
1629 bosat i Delft. I Italien paavirkedes han af den Elsheimerske Retning.
Plans Kunst viser interessante Lighedspunkter med Rembrandts,
der udvikledes paa det samme Grundlag.
24. HERODES' GÆSTEBUD. Bødlen overrækker knælende Salome Fadet
med Johannes den Døbers Hoved.
Betegnet: L. Bramer.
Langes Kat. Nr. 102.
T. H. 78. B. ro7.
Tilhører Er. Lehnsbarou Rcedtr-Thott til Gaunø.
BROECK. Elias van den Broeck. Flamsk.
F. i Antwerpen omtr. 1653, -j- i Amsterdam 1708. 1673 Medlem af
Lukas-Gildet i Antwerpen, hvor han det følgende Aar maatte sælge sig
til en Kunsthandler for en ringe aarlig Betaling. Efter 1685 overflyttet
til Amsterdam.
25. EN GUIRLANDE AF FRUGTER.
Betegnet: E. VAN DEN BROECK 1686.
L. H. 64. B. 84.
Tilhører Er. Kunst- og Papirhandler Mørch.
BUECKELAER. Joachim Bueckelaer. Flamsk.
F. i Antwerpen, -j- i samme By efter 1575 (kun 40 Aar gammel,
siger v. Mander). Elev af sin Onkel Pieter Aertsz. 1560 Medlem af

7
Lukas-Gildet i Antwerpen, Malte bibelske Billeder, men dog fortrinsvis
Køkkenscener og Markedsbilleder, 4 af disse — med bibelsk Staffage —
i Nationalmuseet i Stockholm. Fattig og ringeagtet maatte han tjæne sit
Brød ved at arbejde for andre Kunstnere og skal ofte have malt Klæderne
paa A. Moors Portræter. Efter hans Død blev hans Billeder højt betalte.
De er nu sjældne, det her udstillede er et af hans ejendommeligste og
bedste.
26. UDBYTTET AF FRUGT- OG KØKKENHAVEN ved en flamsk
Bonde- eller Forpagtergaard. I Forgrunden løfter en Kone et stort
Kaalhovede op, længere tilbage en Mand ved en Brønd, inde i selve
Huset et lystigt Selskab.
Over Indgangen til Huset Aarstallet: 1569.
T. H. 82. B. 168.
Tilhører Er. Kunsthandler Buhoiushi i Stockholm.
CANALETTO. Antonio da Canale, kaldet Canaletto.
Italiensk.
F. i Venedig 1697, f i samme By 1768. Elev af sin Fader, Teatermaleren
Bernardo d. C, fra 1719 uddannet videre i Rom. 1746—48 i
London, ellers i Italien. Datidens største Mester i Fremstillingen afByprospekter.
Rigest repræsenteret i Windsor med henved 40 Billeder.
27. TORVET I BOLOGNA.
L. H. 56. B. 92.
CANALETTO. Bernardo Belotto, kaldet Canaletto. Italiensk.
F. i Venedig 1720, f i Warschau 1780. Neveu og Lærling af Antonio
d. C, fortsatte hans Genre og fik samme Tilnavn. Rejste meget
og har opholdt sig længere Tid i Dresden, Wien og Warschau. Efter
1768 Hofmaler hos Stanislaus Poniatowski. 37 Billeder i Dresdner-
Galleriet.
28. DEN STORE KANAL i VENEDIG.
L. H. 46. B. 58.
(Maaske er disse Billeder urigtigt bestemte, og Nr. 21 et Værk af B. Belotto, Nr.
22 derimod malt af hans Elev Fr. Guardi, rigt repræsenteret paa Gaunø).
Nr. 27—28 tilhører Er. Konsul E. Konow.
CAPELLE. Johannes (Jan) van de Capelle. Hollandsk.
F. i Amsterdam, hvor han 1653 indskreves som gift Borger og kan
eftervises til 1674. Daterede Billeder fra 1649 (Stockholms Nationalmuseum).
Han siges uddannet uden Lærer og havde ikke »øst af Tiberens

8
Visdom«. Uagtet han maaske er den fortrinligste af alle Hollands Marinemalere,
maatte han dog søge andre Næringsveje end sin Kunst.
29. STILLE SØ.
Baaden er den samme som paa Malerens Billede i Berliner-Galleriet
(Nr. 875 A).
Betegnet med en utydctig og forvansket Signatur.
L. H. 43. B. 49.
Tilhører Er. Grosserer Slausholm.
CARREE. Michiel Carree. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1666, f 1747 i Alkmar. Elev af sin ældre Broder
Henrik C. og af Claes Berchem. Efter et Ophold i London blev han
Hofmaler i Berlin, derfra vendte han 1713 tilbage til Amsterdam. 1725
indtraadte han i Lukasgildet i Alkmar.
30. KVÆG I ET SYDLANDSK LANDSKAB.
L. H. 33. B. 36.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
CEULEN? Cornelis Janssens van Ceulen. Hollandsk.
F. 1594 i London, y omtrent 1663 i Amsterdam eller Utrecht. Fra
1618 til 1643 i England, hvor han paavirkedes af van Dyck, senere virksom
i forskellige hollandske Byer.
31. PORTRÆT af en midaldrende Mand i sort Atlaskes Slobrok. Han
læner sig til et Rækværk og holder et Blad Papir i Haanden.
Langes Kat. Nr. 75 (som ubek.).
L. H. 73. B. 63.
Tilhører Er. Lensbaron Recdl^-Thott til Gaunø.
CLAESZ. Pieter Claesz van Harlem. Hollandsk.
F. i Steinfurt. Gift og bosat i Harlem 1617, begraven i samme By
I. Januar 1661. Daterede Billeder fra 1624 til 1653. Fader til Dyrmaleren
Claesz Pieters Berchem. En af de frugtbareste og betydeligste
af de tidlige — fra Frans Hals paavirkede — Nature morte Malere.
32. NATURE MORTE paa et Bord med violet Tæppe. En halvfyldt
Rømer, en Tallerken med en Citron, en Kniv og et Franskbrød. Bag
en anden væltet Rømer snor en Vinranke sig frem.
Betegnet: P. C. 1646.
T. H. 55. B. 53.
Tilhører Er. Karl Madsen.

9
CONRADT. C. C. G. Conradt. Nederlandsk eller Tysk.
Slutningen af det 17. Aarh. »Conrad Contrafejer« kaldes en Maler
som da levede i Danmark og 1673—82 nød Naadsensbrød af den kgl.
Particuliérekasse. 1682 afrejst til Norge.
33. BLOMSTERKRANS. Den har sikkert været bestemt til at indramme
et (af en anden Kunstner malt) Portræt eller religiøst Billede.
Billedet har Interesse som et Kuriosum ved den højst besynderlige
Behandling. Hver enkelt Blomst viser sig ved nøjere Eftersyn sammensat
af en utallig Mængde smaa Farveprikker. En Maler, der har haft
denne Art af Gennemførelse til Specialitet, kan ikke have efterladt
sig mange Arbejder.
Betegnet med Snirkler og sirlig Skrift: C. C. G. CONRADT. Invent, et Pinxit
(R), 1672.
L. H. 126. B. 100.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
COURTOIS. Jacques Courtois, kaldet le Bourguignon.
Fransk.
F. 1621 i St. Hippolyte (Franche-Comté) f i Rom 1676. Elev af sin
Fader Jean C. 15 Aar gammel rejste han til Italien, hvor han under Paavirkning
fra M. A. Cerquozzi og Salvator Rosa uddannedes til en af
Datidens mest fejrede Slagmalere. Han mistænktes for at have forgivet
sin Hustru og indtraadte ca. 1655 som Lægbroder i et Jesuiter-Collegium
i Rom.
34. RYTTERFÆGTNING.
L. H. 96. B. 129.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
CRAEN. Laurens Craen (eller Kraen). Hollandsk.
Daterede Billeder fra 1635 (det her udstillede) til 1651 (Bode: Studien
z. Gesch. d. holl. Mal. S. 227). Livsforhold ukendte, synes at have
været Harlemer. (En Arijaen Craen nævnes blandt de harlemske Malere).
Hans meget sjældne Billeder findes kun i Privatsamlinger.
35- NATURE MORTE paa et Bord med et grønt Tæppe; en Rømer og
et Spidsglas, Østers og Sild paa en Sølvtallerken; Vindruer og andre
Frugter.
Betegnet med Snirkler og sirlig Skrift: LAURENS CRAEN FECIT 1635.
Langes Kat. Nr. 65.
T. H. 43. B. 59.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt\-Thott til Gaunø.
CRANACH's Skole. Tysk.
Lukas Muller, efter sin Fødeby i Overfranken kaldet Cranach — f.
1472, ~ 1553 i Weimar — grundlagde i Wittenberg et stort Værksted

EO
for Billeder i alle Genrer. Efter hans Død bestyredes det af Sønnen,
Lukas C. den yngre, f. i Wittenberg 1515, -f i Weimar 1586. Snurrigt
naive Billeder af disse Kunstnere eller af deres mange Medhjælpere er
overordentligt almindelige, Dresdner-Galleriet ejer henved 50. Nedennævnte
Billede synes stamme fra Sønnens Direktorat.
36. EN GAMMEL MAND KÆRTEGNER EN UNG PIGE Et af Datidens
Yndlingsæmner, i Reglen ledsaget af et Modstykke: En gammel
Kærling kærtegner en ung Mand.
(Se Thomsens Auktionskat. 1865 Nr. S. Et lignende Billede i den kejserlige
Samling i Wien.)
T. H. 36. B. 26.
CUYP. Aelbert Cuyp. Hollandsk.
F. i Dordrecht 1620, f i samme By 1691. Elev af sin Fader Jacob
Gerritsz C, maaske tillige af Dirck van Hoogstraten. Han malte baade
Landskaber — de tidligere paavirkede fra van Goyen og Pieter de
Molyn — Portræter, Dyrbilleder og Nature morte. Det største Tal af
hans bedste Arbejder findes i England.
37. EN LILLE PIGE BYDER EN GED BLADENE PAA EN ÆBLEGREN.
I Forgrunden et liggende Faar. Tilhøjre Udsigt over Bakken med
Kvæg til en Borgruin bag Skoven.
Betegnet: A. CUYP.
L. H. 117. B. 153.
AV. 36—_J7 tilhører Er. Konsul E. Konow.
DECKER. Cornelis Decker. Hollandsk.
1643 Medlem af Lukas-Gildet i Harlem, •{• i samme By 1678. Rimeligvis
Elev af Salomon van Ruijsdael.
38. EN MALERISK BONDEGAATD ved Udkanten af en Skov.
Betegnet: C DECKER 1668.
L. H. 65. B. 56.
Tilhører Er. Konsul E. B. Muus.
DENNER. Balthasar Denner. Tysk.
F. 1685 i Altona, -j* 1749 i Rostock. Søn af en Mennonitpræst, uddannet
efter 1707 ved Akademiet i Berlin, efter 1709 en søgt Portrætmaler.
1717 i København, senere i travl Virksomhed ved mange tyske
Smaahoffer. Berømt og beundret for den omstændelige Gennemførelse
af alle Smaa-Aarer og Rynker i Ansigtets Hud, ofte glat og kedelig i Be-

Il
handling og glaskold i Farven, men undertiden frisk og fornøjelig, og
sine bedste Arbejder en af Datidens ypperste Portrætmalere.
39. KUNSTNERENS SELVPORTRÆT? Brystbillede i Legemsstørrelse.
Oval Indramning.
L. H. 68. B. 56.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
40. MANDSPORTRÆT. En Raadsherre fra Liibeck). Brystbillede i Legemsstørrelse.
L. H. 65. B. 60.
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. hgens-Bergh.
41. EN GAMMEL MAND. Brystbillede i Legemsstørrelse.
L. H. 47. B. 39.
Tilhører Er. Kammerherre, Grev A. Moltke.
DIETRICH. Christian Wilhelm Ernst Dietrich (Dietricy).
Tysk.
F. i Weimar 1712, -J- i Dresden 1774. Elev af Landskabsmaleren
Alexander Thiele. I Dresden Hofmaler (1741), Galleriinspektør (1743),
Direktør for Meissens Porcellænfabrik (1763) og Professor ved Akademiet
(1765). Behændig, men aandløs Efteraber af den nederlandske Kabinetskunst,
Watleau og Rembrandt. Uhyre produktiv (58 Billeder i Schwerin,
53 i Dresden). Blandt de mange Billeder af ham i dansk Privateje hører
de her udstillede Studier i »Rembrandts Manér« til de bedste.
42—43. To SMAA BRYSTBILLEDER AF RABBINERE.
T. H. 23. B. 18.
Tilhører Er. Eofbroderihandler J. C. Levysohn.
DOU (eller Efterligner af Dou.) Hollandsk.
Gerard Dou, f. i Leiden 1613, •f i samme By 1675, — mellem 1628
og 1631 Elev af Rembrandt, — staar i Spidsen for en Række af Leidner-
Kunstnere, der behandlede lignende Æmner i Billeder med en overordentlig
sirlig og omstændelig Gennemførelse, Slægten Mieris, Brekelenkam,
Schalken, Slingelandt, van Tol, van Staveren o. s. fr.
44. EN ENEBOER, fordybet i Studiet af den hellige Skrift.
Betegnet: G. D. F.
T. H. 28. B. 21.
Tilhører Enkefru Kaffka.
2

12
EHRENBERG. Wilhelm Schubert van Ehrenberg. Flamsk.
F. i Tyskland 1637. Kom 1663 til Antwerpen og indtegnedes der
samme Aar som Frimester. De iøvrigt uoverensstemmende Opgivelser
om hans Liv er enige' om at lade ham dø omtr. 1676; et her udstillet
Billede bærer dog tydeligt Aarstallet 1687. E. har arbejdet i Fællesskab
med andre Kunstnere, som har malet Figurstafagen paa hans Arkitekturbilleder.
45- ET PRAGTFULDT PALADS med Kolonnader af høje Marmorsøjler.
Tilvenstre Parken med et stort Vandbassin.
Betegnet: W. S. van EHRENBERG ft. 1687.
L. H. 41. B. 56.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
46. ET PRAGTFULDT PALADS med Kolonnader af høje Marmorsøjler.
Tilhøjre Parken med et stort Vandbassin. Ryttere og anden Staffage
i Dragter fra Tiden om 1680.
L. H. 96. B. 116.
Tilhører Er. Karl Madsen.
ELIAS. Claes Elias, egentlig Nicolaes Eliaesz Pickenoy.
Hollandsk.
F. i Amsterdam 1590 eller 1591, -J- i samme By mellem 1646 og 1656.
I sin Tid en af Amsterdams dygtigste og mest søgte Kunstnere, først
nylig fremdragen fra en ufortjent Forglemmelse. Hans Hovedværker
(Læge- og Skyttebilleder) i Rijksmuseet i Amsterdam, tre Portræter i den
kgl. Malerisamling i København. Formodes at have været Lærer for
Bartholomcus van der Helst.
47. MANDSPORTRÆT. Knæbillede i Legemsstørrelse. Modstykket til Dameportrætet
i den kgl. Malerisamling (Foreløbig Fort. 212). Begge har
tidligere været tilskrevne Miereveld.
Betegnet: An 0 1635.
T. H. 112. B, 90.
ENGELSK Efterligner af Sir Peter Lely?
Tilhører Er. Eofchef, Grev J. Moltke.
Peter van der Fæs, kaldet Peter Lely, var f. 1617 eller 161S i Westfalen,
uddannet i Harlem, men fra 1641 til sin Død 1780 virksom i England,
hvor han som Hofmaler malte Portræter i van Dycks Stil og fik

'3
talrige engelske Elever og Efterlignere (John Dixon, Richard Gibson,
Mary Beale).
48. PORTRÆT AF EN HERTUG AF BUCKINGHAM, klædt i Rustning.
Han lægger højre Haand paa Hovedet af en stor Hund, hvis Halsbaand
bærer Navnet: Thomas Kilgri. Halv Figur i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 114 med den her anførte Bestemmelse.
L. H. 105. B. 81.
EVERDINGEN. Aliart van Everdingen. Hollandsk.
F. i Alkmaar 1621, y i Amsterdam 1675. Elev af Rolant Savery og
Pieter de Molijn. 1645—52 i Harlem, efter 1653 i Amsterdam, hvor han
1657 indskreves som Borger. Omtrent 1650 besøgte han Norge. Næsten
alle hans talrige Billeder og Raderinger er fri Digtninge, byggede over de
Indtryk, han da har modtaget af Vandfaldenes Brusen i de mørke Naaleskove,
af Fjeldnaturens Ensomhed, Storhed og Tungsind.
49. ET VANDFALD mellem Klipper. Lave Bjælkehuse ved Bredden af
Elven under de tætte Skove.
Billedet synes beskaaret.
Langes Kat. Nr. 74.
L. H. 60. B. 55.
EVERDINGEN. Caesar van Everdingen. Hollandsk.
F. 1606 i Alkmaar, •]• i samme By 1679. Broder til Allart v. E.,
Elev af Jan van Bronckhorst. 1632 Medlem af Lukas-Gildet i Alkmaar,
fra 1648 til 1654 i Harlem. Han malte Portræter og mythologiske Billeder,
deltog desuden i Udsmykningen af t'Huys ten Bosch udenfor Haag.
Den akademiske Holdning og glatte Elegance i Foredraget i C. v. E.s
Arbejder kan minde om Kunst fra 1820.
50. EN UNG PIGE MED BLOTTET OVERKROP lytter opmærksomt til
en gammel Kones fristende Tale. (Den gamle Kone minder stærkt
om den tilsvarende Figur paa A de Gelders »Vertumnus og Pomona« i
Prag.
FALCK.
(»Een Vrouwspersoon met het halve Lyf nackt, door Cæsar van Everdinge«
solgtes paa Aukt. i Dordrecht 1717 for 32 fl. Hoet: Catalogus I. S. 212.)
Langes Kat. Nr. 101 (som ubek.).
T. H. 76. B. 102.
Nr. 48—jo tilhører Er. Lensbaron Reedl^-Thott til Gaunø.
Sandsynligvis en tysk Efterligner af Otto Marseus van Schrieck. (Den
berømte Kobberstikker Jeremias Falk fra Dantzig?)
51. INSEKTER, SNOGE OG KRYB ved Skovplanter og Svampe. Et

'•1
ganske tilsvarende Billede i Grev Moltkes Saml. (Nr. 83) er tillagt
C. W. de LIamilton.
Betegnet: FALCK.
T. H. 37. B. 29.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
FLAMSK KUNST fra Tiden om Aar 1600.
52. SLAGSMAAL VED EN KRO, hvis Skilt bærer Navnet »In der Kroen«.
T. H. 12. K. 16.
Tilhører Er. Kammerherre, Grev A. Moltke.
53. FLAMSK KERMESSE. Ligesom Nr. 52 et Arbejde af en af de talrige,
lidet kendte Malere, som optog Bonde-Brueghels Æmner i Billeder
med Smaafigurer.
T. H. 27. B. 38.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
54- LANDSKAB. Karakteristisk Prøve paa den fra Gillis van Coninxloo
udgaaede Retning i den flamske Landskabskunst.
T. H. 49. B. 74.
FLAMSK KUNST fra det 17de Aarh.
Tilhører Er. Karl Madsen.
55. DEN HELLIGE FAMILJE. Skitse. Malt af en af de Kunstnere fra
Antwerpen, som dannede sig efter Rubens og van Dyck.
T. H. 32. B. 24.
Tilhører Er. Lensgreve Eolslein til Eolsteinborg.
56. ET HERSKABSKØKKEN. Den elegante Husfrue træder ind i det
med Fuglevildt, Frugter, Husgeraad og Prunkstykker rigt fyldte Rum.
Hun følges af en Pige og en Hund. En Karl med blottet Skulder
løfter en stor Svane ud fra en Krog.
De døde Genstande minder om Arbejder af Alexander Adriaenssen.
L. H. 163. B. 228.
Tilhører Er. Grosserer Stuusholrn.
57. ET BONDEPAR. Beslægtet med Arbejder af David Ryckaert (den
yngste).
T. H. 51. B. 43.
Tilhører Er. Karl Madsen.

is
FOREST. Jean Baptist Forest. Fransk.
F. 1636, x 1712. Elev af sin Fader Pierre F., senere i Italien af
Pier. Fr. Mola. Uddannet under Studiet af italiensk Landskabskunst.
Medlem af det franske Akademi 1674.
58. AKADISK LANDSKAB.
Bugges Saml. 1829 Nr. 407. Angives der mærket med Kunstnerens Navn og
Paris 1705. Paa Lærredets Bagside staar: »Ce tableau a esté fait å Paris le
23. Mars 1765 paa Mr. Jean Forest pour Jaques Antoine Arlaud.« Billedet har
paafaldende Lighed med engelsk Landskabskunst fra Slutningen af forrige og
Begyndelsen af dette Aarh.
L. H. 59. B. 73.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
FYT. Jan Fyt. Flamsk.
F. i Antwerpen 1611, *]- i samme By 1661. Elev af Frans Snyders.
Rejste i Frankrig og Italien, men arbejdede hovedsageligt i Antwerpen.
59. ET KØKKENBORD med Fuglevildt, Hummer, 'en Skaal med Druer,
Porcellæn o. s. fr. Foran paa Bordet næbbes et Par Duer.
Utydelig Signatur under Fadet med Hummeren.
Langes Kat. Nr. 94 (som ubek.).
L. H. 83. B. 119.
Tilhører Er. Lensbaron Reedli-Thott til Gaunø.
GELDER. Aert (Arent) de Gelder. Hollandsk.
F. i Dordrecht 1645, T ' samme By 1727. Elev af Samuel van Ploogstraten
og senere (c. 1662?) af Rembrandt, da denne ikke længere var den
berømte og fejrede Mester. A. d. G. optog og bevarede Rembrandts
maleriske Stil fra denne Tid med dens Farveglød, dens Dristighed og
Voldsomhed i Foredraget, dens Fylde af storladen og tungsindig Stemning.
Hans bedste Arbejder hører til de interessanteste Værker af Rembrandts
Skole, saaledes især »Ecce homo« i Dresden og »Portrætmaleren«
i Frankfurt. Flere af hans Billeder har været tilskrevne Rembrandt og
mange af dem er det endnu. Til Gengæld har Billeder af Rembrandt
været tilskrevne ham, saaledes Billedet i Grev Moltkes Samling.
60. BlBELSK ÆMNE? Foran et Bord sidder en ung Mand, der henvender
sig til en rigtklædt Dame paa den anden Side af Bordet. Ilendes
Hænder hviler beskyttende eller velsignende over venstre Haand af
en ung Kvinde, der sidder tilvenstre for hende, og over højre Haand
af en ganske ung — kun halvvoksen — turbanklædt Herre, som staar
tilhøjre for hende med den aftrukne Handske i sin venstre Haand.
De orientalske Dragter tyder paa et Æmne fra det gamle Testamente,
hvor det rigtignok synes vanskeligt at finde et Optrin, der svarer til
det her fremstillede, med mindre Kunstneren har behandlet Æmnet
meget frit. (Adonia henvender sig til Bathseba for at hun skal bede
den unge Kong Salomon om at give ham Abisag, — den Jomfru,
der var den gamle Kong Davids sidste Hustru, — til Ægte, i det

i6
Haab at han paa den Maade kan rane Magten fra sin yngre Broder
og dennes Moder f?)
Billedet har hidtil — men sikkert med Urette — været tilskreven
Gerband van den Eeckhout.
L. H. in. B. 152.
GELDORP? Gualdorp Gortzius, kaldet Geldorp. Flamsk.
F. i Løwen 1553, f i Køln omtr. 1616—1618. Elev af Franz Francken
(den ældre) og af Frans Pourbus (den ældre) 1570—1579 i Antwerpen,
efter 1579 i Køln som Hofmaler hos Hertugen af Terra-Nova.
Rigest repræsenteret i Køln.
6l. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse.
T. H. 50. B. 39-
Nr. 60—61 tilhører Er. Konsul E. Konow.
GELTTON. Toussaint Geltton. Hollandsk.
1655—1661 Medlem af Lukas-Gildet i Amsterdam, 1659 indskreven i
Maler-Lauget i Haag. 1668 (og rimeligvis allerede 1658) i Sverig. Efter
1674 Kgl. Contrafejer i Danmark under Ulrik Frederik Gyldenløwes Protektion.
Rimeligvis død i København 1680. Talrige Billeder i Danmark
og Sverig, i offentlig og privat Eje. (n Billeder solgtes efter Otto Thott
1787, 7 efter Bylow paa Sanderumgaard 1828). G. er en ganske upersonlig
men overordentlig behændig Maler hvis omhyggeligt udpenslede
Smaabilleder er skuffende Efterligner af Mieris, Dou, Schalken (det nydelige
Billede Nr. 1150 i Stockholms Nationalmuseum) og især Poelenburgh.
Mest utilfredsstillende er hans Portræter i lidt større Maalestok.
62. EN FAUN FORFØLGER EN NYMFE, der har badet sig i en ensom
Slotsparks store Vandbassin (Pan og Syrinx ?)
L. H. 55. B. 84.
Tilhører Er. Ingeniør Dahl.
62. DEN HELLIGE ANTONIUS VISION.
Et andet Eksemplar i Nationalmuseet i Stockholm Nr. 507 (som
Poelenburghs Skole). Oprindeligt har det her udstillede Eksemplar,
der rigtignok er meget ødelagt, været det bedste. — Aukt. efter Bylow
paa Sanderumgaard 1828 Nr. 61, (som en Fremstilling af Set. Bruno?) —
T. H. 37. B. 58.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
GILLIG. Jacob Gillig. Hollandsk.
Siges f. i Utrecht 1636 og •{- i samme By 1688. Efter Houbrakens

17
Udsagn oprindeligt Købmand, saa Maler af døde Fisk, endelig efter 1672
af Trang for Udkommet uheldig Portrætmaler. Hans Billeder er sjældne.
63. DØDE FISK.
Betegnet: J. GILLIG fecit Ao. 1684.
T. H. 29. B. 23.
GLAUBER. Johannes Glauber. Hollandsk.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
F. i 1646 i Utrecht, f i Schoonhoven omtr. 1726. Elev af Claesz
Berchem, senere hos Adrian van der Cabel i Lyon og 1674—1679 i Italien
uddannet til en ret dygtig og meget karakteristisk Repræsentant for
det arkadiske Landskabsmaleri. G. boede nogen Tid i Hamburg og et
halvt Aar i København, indkaldt hertil af Ulrik Frederik Gyldenløve, der
i Datidens Danmark repræsenterede europæisk Modesmag.
64. LANDSKAB I KLASSISK STIL med antike Bygninger og antik Staffage.
L. H. 42. B. 57-
GOYEN. Jan van Goyen. Hollandsk.
Tilhører Er. Karl Madsen.
F. i Leiden 1596, -j- i Haag 1656. Lærte hos flere lidet kendte og
lidet betydelige Malere, rejste saa omtrent 19 Aar gammel et Aar i
Frankrig og blev ved sin Hjemkomst Elev af Esaias van de Velde i
Harlem. 1631 nyttede han fra Leiden til Haag. Hans Billeder blev
meget slet betalte og han søgte at tjene Penge ved Spekulationer i
Tulipanløg, Huse og Billeder, men døde insolvent. Svigerfader til Jan
Steen. G. hører til det hollandske Landskabsmaleris Grundlæggere og er
selv en af dets ypperste Mestre; som ingen anden har han forstaaet at
gengive den maleriske Silhuetvirkning af de ejendommeligt hollandske
Flod- og Byprospekter (Dordrecht). Hans Billeder er blegnede ved Anvendelsen
af en uholdbar Farve, men ejer i den Form, i hvilken de nu
fremtræder, en indtagende Harmoni.
65. VED EN HOLLANDSK KANAL ligger paa Bredden tilhøjre en
Landsbykro, hvor Rejsende kører til og fra.
Betegnet: v. G. 1646.
Langes Kat. Nr. 61.
T. H. 37- B. 59-
Tilhører Er. Lensbaron Reedli^Tholl til Gaunø.
GRAAT. Barend Graat (eller Graet). Hollandsk.
F. i Amsterdam 1628, f i samme By 1709. Elev af sin Onkel, en
ubekendt Mester Hans, og stadig virksom i Amsterdam, hvor han malte

i8
bibelske Billeder, Allegorier, Portræter, Genrebilleder, Landskaber og
Dyrbilleder. Hans Billeder er sjældne, rimeligvis er mange af hans Arbejder
tillagte andre Kunstnere.
66. EN VELHAVENDE HOLLANDSK FAMILJE morer sig med at lade
en Skødehund se sit eget Billede i et Spejl.
Betegnet: B. G. f. 1659.
T. H. 25. B. 34.
GUERCINOS Retning. Italiensk.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Holsteinborg,
Giovanni Trancesco Barbieri, kaldet Guercino, f. i Cento 1591, *i* i
Bologna 1666, uddannede sig under Paavirkning fra Caraccierne og var
en af de frugtbareste af betydeligste mellem den bologneniske Skoles
Malere.
67. EN UNG PlGE, fremstillet som Muse med Laurbærkrans om Haaret.
Langes Kat. Nr. 55 med den her anførte Bestemmelse. Langes Afhandl, om
Gaunø Saml. som Francesco Furini?
L. H. 81. B. 64.
HALS. Dirck Hals. Hollandsk.
Tilhører Er. Lensbaron Reedl^-Thott til Gaunø.
F. i Harlem (før 1600), y i samme By 1656. 1617 —18 var han og
hans berømte Broder Frans rials Æresmedlemmer af Harlems Retoryker-
Kamer. Daterede Billeder fra 1618 (mundtlig Meddelelse af Dr. Bode).
D. H. maa anses for at være. den egentlige Skaber af det saakaldte
»Selskabsmaleri«, der hurtigt kom paa Mode i alle Hollands Byer: Fremstillinger
af de lapsede Modeherrers Tidsfordriv ved Vin, Kvinder, Musik
og Brætspil. Af D. H.'s talrige Billeder findes de fleste i private Samlinger.
68. LYSTIGT SELSKAB. En Dame (Værtinden?) synger en Vise, en
pyntet Kavaler akkompagnerer hende paa Violoncel. Bag hende tre
Tilhørere, længere tilvenstre en Herre og en Dame, fulgte af en halvvoksen
Tjener. En Mand er beskæftiget med at helde 01 eller Vin
paa en Kande og en Hund med at gnave Ben.
Betegnet': D. H. 1619.
T. H. 51. B. 38.
Tilhører Er. Karl Madsen.
HARLEM. Comelis Cornelisz van Harlem. Hollandsk.
F. 1562 i Harlem, -j- i samme By 1638. Elev af Pieter Pietersz i
Amsterdam og Gillis Coignet i Antwerpen. Under Indflydelse af sine

19
gode Venner Karel van Mander den ældste (Kunstnerbiografen) og Hendrik
Goltzius blev C. v. H. den mest fremragende og besynderlige af de
hollandske Klassikere og Manierister i det 16de Aarhundredes Slutning.
69. PARIS DOM.
Betegnet: C. H. 1624.
Otto Thotts Saml. 1789 Nr. 53, derfra kobt af Maleren Abildgaard. Bugges
Saml. 1829 Nr. 113, derfra købt 1837 af Maleren J. C. Dahl.
T. H. 41. B. 34.
Tilhører Er. Konsul H. Konow.
HEDA. Willem Claesz Heda. Hollandsk.
F. i Harlem 1594?, T ' samme By efter 1678. I Listen over Byens
Borgergarde nævnes Maleren Willem Claesz 1617, henimod 1620 omtales
en Willem Heda som Jurist i Harlem. Med Sikkerhed kan W. C. H.
kun eftervises i Harlem fra 1631 til 1668. Hans smukke Nature morte
Billeder har ofte en skuffende Lighed med Arbejder af Pieter Claesz,
overfor ikke signerede Arbejder er det desuden tidt næsten umuligt at
bestemme, om de skyldes Heda selv eller en af hans flinkeste Efterfølgere
(f. Eks. Boelema, kaldet »de stomme«, vel den Boelsema fra Leeuwarden,
der 1642 blev indtegnet som Hedas Elev).
70. ET FROKOSTBORD. En halvfyldt Rømer, et Ølglas, en væltet Sølvskaal,
Tallerkner med Nødder, en Citron, Skinke og andre Herligheder.
I Komposition og Behandling ganske overensstemmende med
Hedas Billeder i Dresden og i Thiems Samling i Berlin og med det
Pieter Claesz tillagte Billede i Amsterdam. (Mod Rigtigheden af den
sidstnævnte Attribution taler ikke alene den nøje Overensstemmelse
med de to andre, men ogsaa den falske Signatur Heem, der ene har
en fornuftmæssig Begrundelse som en uvittig Opfriskning af Hedas
halvt udslettede Navn).
HEDA?
Langes Kat. Nr. 98 (som Boelema).
T. H. 60. B. 87.
Tilhører Er. Lensbaron Reedl^-Thatl til Gaunø.
71. ET FROKOSTBORD med en Postej, Frugter i en Skaal, Jordbær i
et Fad, et væltet Glas, et Stykke Smørrebrød med Jordbær o. s. fr.
T. H. 42. B. 79.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.

HEEMSKERCK. Egbert van Heemskerck. Hollandsk.
F. 1634. 1663 i Haag, 1665 i Amsterdam. Levede endnu 1711.
(De ældre biografiske Angivelser har vist sig urigtige). Fortrinsvis
Bondelivsmaler, og som saadan paavirket af Brouwer.
72. HELVEDE.
Betegnet: E. HEEMSKERK.
Et beslægtet Billede af H. —"Heksens Hule» — 1 Kassel
L. H. 67. B. 82.
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.
73. FIRE VÆRTSHUSGÆSTER giæder sig ved Sang. En Pige bærer et
Krus 01 ind.
L. H. 25. 27.
Tilhører Er. Murmester Frohue.
HEERLEIN. Johan Andreas Heerlein. Tysk.
F. i Wurzberg 1720, f i Fulda 1796.
74. EN GAMMEL MAND med et Glas Vin.
T. H. 26. B. 21.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
HOBBEMA. Meindert Hobbema. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1638, f i samme By 1709. Elev af Jacob van Ruisdael,
til hvem han vedblev at staa i Venskabsforhold. Boede i Amsterdam,
hvor han fra 1668 til sin Død var Betjent ved Vintolden (»Wejnroeier«),
men desuagtet saa daarligt stillet, at hans Hustru 1704 og han selv, 5
Aar efter, kun fik Fattigbegravelse. I forrige Aarh. var han næsten
glemt; henimod Midten af dette blev hans Navn temmelig hurtigt et af
de berømteste og hans Billeder betaltes med svimlende Priser. Jævnere
end Ruisdael, har han været mere stadig trofast mod" Karakteren af sit
Lands Natur.
75. HOLLANDSK VANDMØLLE.
Betegnet: M HOBBEMA 1662. Dronning Caroline Amalies Samling.
T. H. 57. B. 72.
Tilhører Er. Vekselmægler R. Henriques.
HOLLANDSK GENREMALER fra det 17de Aarh.
76. EN LYSTIG HOLLÆNDER MED SIN RUMLEPOTTE. Efterligning
efter Frans Hals. Ulæselig Signatur.
T. H. 24. B. 16.
lilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.

21
HOLLANDSK GENREMALER fra Beg. af det 18de Aarh.
11. MARKEDSSCENE. Utydelig Signatur G . . AS.?
L. H. 54. B. 69.
Tilhører Er. Konsul E. Kouow.
HOLLANDSK LANDSKABSMALER fra det 17de Aarh.
78. SKOVLANDSKAB med Hyrder, Æsler, Geder og Faar. Beslægtet
med Arbejder af Jan Looten.
L. H. 81. B. 118.
Tilhører Er. Pastor Joh. Petersen.
HOLLANDSKE PORTRÆTMALERE fra det 17. Aarh.
79. PORTRÆT AF EN MIDALDRENDE KONE. Lille Knæbilled. Beslægtet
med Arbejder af Dirck Santvoort.
Langes Kat. Nr. 104.
T. H. 39. B. 29.
80. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse. Ovalt indrammet
af en malt Stenramme.
L. H. 70. B. 59.
Nr. 79—80 tilhører Er. Lensbaron Reedti-Thott til Gaunø.
81. PORTRÆT AF PEDER VIBE til Gierdrup, dansk Gesandt ved forskellige
fremmede Hoffer. 1633 rejste han til Frankrig, hvor han
Aaret efter adledes af Ludvig den 13de. Han døde 1658. Lille
Knæbillede i oval Indramning.
K. H. 18. B. 14.
Tilhører Er. Inspektør Leemeier.
82. PORTRÆT AF CHRISIAN THOMSEN SEHESTED til Stougaard,
Rigsraad og Kansler, f. 1590, -j- 1657, Videnskabernes Ven og Beskytter.
Bag ham en ærværdig Klosterhal, hvor et Skelet ligger udstrakt
paa en Plade i Gulvet. For Enden af denne Hal Udsigt mod
den fri Natur, hvor i Luften den opstandne Sjæl modtages af to
Engle. Lille Knæbillede.
De angivne Enkeltheder fremtræder med større Klarhed paa A.
Haelweghs to Stik efter Billedet (Struncks Portrætkatalog Nr. 2658 b
og 2659).
T. H. 39- B- 32.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.

HOLLANDSKE PORTRÆTMALERE.
83. BRYSTBILLEDE AF EN GAMMEL KONE. Legemsstørrelse, Beslægtet
med et Billede af den ukendte B. D. i Rudolphinum i Prag (Nr. 388.)
L. H. 50. B. 40.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
84. PORTRÆT AF EN ELEGANT DAME i sort Dragt og med Ferlearmbaand.
Hendes Skødehund staar paa et Bord tilhøjre. Knæbillede
i Legemsstørrelse.
Karakteristisk Eksempel paa den Modesmag i hollandsk Portrætkunst
om 1660, som er vel kendt fra F. Bols senere Portræter. (Abraham
van den Tempel?).
L. H. 110. B. 89.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
85. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse.
L. H. 59. B. 46.
Tilhører Er. Købmand E. Petersen.
86. BRYSTBILLEDE AF EN DAME med Pelsværkshue. Legemsstørrelse.
(G. Camphuysen ?).
L. H. 76. B. 56.
Tilhører Er. Karl Madsen.
HONDECOETER. Melchior d'Hondecoeter. Hollandsk.
F. i Utrecht 1636, f i Amsterdam. Elev af sin Fader Gisbert d'H.
og af sin Onkel J. B. Weenix. Fra 1659 til 1663 i Haag, senere i
Amsterdam. Fraset hans Ungdomsarbejders sirlige Fremstillinger af døde
Fugle, Vildt, Fisk o. 1. har han udelukkende malt levende Fjerkræ i
naturlig Størrelse og særlig hentet Æmnerne til sine fortrinligt opfattede
og mesterligt behandlede Billeder fra Hønse- og Andegaarde. Han har
udfoldet en stor Produktivitet og hans Billeder er ret almindelige.
87. EN HøNSEGAARD. TO Haner regerer over en Mængde Høns, anbragte
paa Tønder, paa Hønsestigen og Hønsepinden. Tilhøjre en
Kurv med en Mængde Smaakyllinger om sig.
L. H. 117. B. 168.
HONDECOETER ?
Tilhører Er. Konsul E. B. Muus.
88. EN DØD AGERHØNE ophængt paa en hvid Væg.
Ganske overensstemmende i Karakter og Behandling med slige
tidlige og sjældne Billeder af M. d'H. som f. Eks. Nr. 467 i Stockholms
Nationalmuseum,

2 3
HONTHORST. Gerard van Honthorst. Hollandsk.
F. i Utrecht 1590, "f i samme By 1656. Elev af Abraham Blomaert,
men senere under Carravagios Indflydelse uddannet i Italien, hvor hans
Forkærlighed for Fremstillinger ved kunstig Lys skaffede ham Tilnavnet:
»Gerardo della notte.« 1623 var han atter i Utrecht, fra 1620 til 1629
opholdt han sig i England og fra 1637 til 1652 boede han i Haag. For
Christian IV malte han bl. a. det store Billede af Dronning Margrethe og
Kong Albrecht, nu paa Frederiksborg. • Rigt repræsenteret i danske
Samlinger (en hellig Cæcilia i Kapellet paa Gaunø.)
89. PETERS FORNÆGTELSE. Pigen angiver Apostlen for Vagten i
Ypperstepræstens Palads som en af dem, der fulgte Kristus.
Figurer i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 81 som H. Terbrugghen ?
L. H. 1,31. B. 2,08.
Tilhører Er. Lensbaron Reedl\-Tholt til Gaunø.
90. DEN HELLIGE JOSEF beskæftiget ved sit Tømmermandsarbejde.
Kristus, kendelig paa en svag Glorie, staar som Dreng og holder Lyset
for ham.
L. H. 73. B. 100.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
HONTHORST. Guilliam (Willem) van Honthorst. Hollandsk.
F. i Utrecht 1604, -J- i samme By 1666. Elev af Abraham Bloemaert
og sin ældre Broder Gerard v. H.; senere dennes Medhjælper. Fra 1646
til 1664 fabrikerede han i Berlin som Kurfyrsten af Brandenburgs Hofmaler
en stor Mængde fyrstelige Portræter; da hans Signatur er den
samme som Broderens, er mange af dem endnu tilskrevne denne.
91. EN PRINSESSE AF HUSET ORANIEN. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Oval Indramning.
Andre Eksemplarer af samme Portræt forekommer hyppigt.
Betegnet G. HONTHORST 1647.
L. H. 73- B. 59.
HOUCKGEEST. Gerard Houckgeest. Hollandsk.
1635 Medlem af Lukas-Gildet i Haag. Formodentlig Elev af Barth,
van Bassen. 1635 bosat i Delft, hvor han 1639 indtegnedes i Lukas-
Gildet og tillige synes at have ernæret sig som Brygger. Billedet fra
1655 i den kgl. Malerisamling er hans senest daterede.
92. DET INDRE AF NlEUWE KERK I DELFT. Tilhøjre Monumentet

24
over Wilhelm (I) af Oranien, et 1621 fuldført Værk af Arkitekten og
Billedhuggeren Hendrick de Keyser og B. Quellinus.
Lignende Billeder af H. med det samme Æmne i Gallerierne i
Haag og Stockholm, hos Konsul Weber i Hamborg o. a. St. .
L. H. no B. 100.
AV. 76—77 tilhører Er. Lensbaron Reedt^-ThoU til Gaunø.
HULSDONCK. Gillis van Hulsdonck. Flamsk-hollandsk.
F. i Antwerpen 1626. .Søn og sikkert ogsaa Elev af Maleren Jacob
van IL, (Antwerpen, f. 1582, -[- 1647) hvem hidtil alle de med Navnet
H. mærkede Billeder er blevne tillagte, uagtet Nature-morte-Fremstillingerne
af samme Art, som det her udstillede (i Stockholms Nat.-Mus., i
den tyske Kejsers Eje, Berl. Udst. 1890 Nr. 152, i Miinchen Nr. 973, o.
fl. St,) tydeligt nok tilhører Tiden efter 1650, og viser en Kunstner, der
stærkt paavirket af den Amsterdamske Nature-morte-Maler Willem Kalff.
Gilles v. II. var 1669 gift og bosat i Amsterdam. (Faderen, der betegnede
sine Billeder J van Hulsdonck, var Frugt- og Blomstermaler, Rosen
paa det her udstillede Billede viser at Sønnen ikke har haft Blomsterne
til Specialitet.)
93. NATURE MORTE. Paa et Stenbord med et grønt Tæppe ligger en
kinesisk Porcellænsskaal med en Citron og en Appelsin, et Franskbrød,
en Rose og et Ur med blaat Silkebaand. Bag Skaalen to Glas. Meget
mørk Grund.
Betegnet HULSDONCK.
Tidligere i svensk Eje (Bomans Saml.). Modstykke til Billedet i Nationalmuseet
i Stockholm Nr. 1390.
L. H. 64. B. 53.
ITALIENSK MALER fra det 16de Aarh.
94—95- To MUSISERENDE ENGLE.
T. H. 36. B. 31.
Tilhører Er. Karl Madsen.
Ti/hører Er. Grosserer Stausholm.
JORDAENS. Jacob Jordaens. Flamsk.
F. i Antwerpen 1593, •{• i samme By 1678. Elev (og Svigersøn) af
Rubens' Lærer Adam van Noort (men ikke, som ofte anført, Elev af
Rubens). Hans grovkornede flamske Natur blev ikke poleret ved nogen
Rejse til Italien. Han staar tilvenstre for Rubens, som van Dyck staar
til højre, er plumpere, kaadere, forherliger endnu langt massivere Bjærge
af Kød, men bedaarer ved sin mægtige Skaberkraft, sin friske Oprindelighed
og sit sprudlende gode Lune. Uagtet han som ivrig Protestant
var udsat for nogle Fortrædeligheder, levede han i Antwerpen æret og
anset og modtog jævnligt betydelige Bestillinger til fremmede Fyrster.

-5
»So hat er auch eine grosze Galleria fur Ihre Majest: Konigen in
Denemark gemacht«, fortæller Sandraert (Teutsche Academie S. 339). Desværre
synes de bevarede Efterretninger om dette Galleri at indskrænke
sig til nogle Noter i C. A. Thomsens Auktionskatalog, som dér er vedføjet
Beskrivelsen af de her udstillede Sælhunde. Endda er den dér
givne Fremstilling af selve Galleriets Indhold ikke troværdig; det lader
sig nemlig godtgøre, at Billederne ikke kan være malte for Chr. V.
»Neptun, der drager ind i Østersøen og forkynder Chr. den V.'s Ros«
har enten været fremmed for Jordaens eller fremmed for Chr. V., og
»Merkur, der lærer Kupido at fiske« har sikkert ikke været en Episode
af et Maleri, men et Maleri for sig. Rimeligvis har dette Billede, hvis
sinaa Rester her er udstillede, i sin Allegori paa Havets Frugtbarhed
været et Modstykke til Jordaens (1642 daterede) Allegori paa Jordens
Frugtbarhed, der findes i den kgl. Malerisamling.
96. MERKUR LÆRER KUPIDO AT FISKE. Fragment (øverste Hjørne
tilvenstre) af et stort Maleri, der fandtes paa Københavns gamle Slot.
Se Noten efter Nr.'97.
L H. 160. B. 185.
Tilhører Er. Lensbaron Reedlr-Tbott til Gaunø.
97- lo bÆLER og nogle Konkylier. Fragment (nederste Hjørne til
højre) af samme Billede) hvis Hovedgruppe det foregaaende Nr. viser.
C A. Thomsens Samling. Auktionskat. 1S65 Nr. 15.
L. H. 63. B. 76.
Tilhører Er. Karl Madsen.
Thomsens Katalog tilføjer : "Ved Slottets Nedbrydelse 1732 blev Maleriet sammenrullet,
og det hed sig, at man vilde anbringe det paa det ny Slot, men man
forglemte det. Mange Aar efter fandtes det liggende paa et Loft over Stenhugger
Karlebyes Værksted paa Marmorpladsen. Det var imidlertid saa beskadiget,
at kun enkelte Stumper af det kunde reddes, dette er en af dem.
En Slags Gentagelse af dette Billede findes i Grev Schonborns Samling i Wien«.
Den nævnte — aabenbart ganske nøjagtige — Gentagelse (Grev Schbnborn-
Buchheims Saml. Kat. 1882 Nr. 23, «Flussgutter») er et overordentligt pragtfuldt
og morsomt Kolossalbillede, som viser et-bugnende Mylder af alle Arter
Havdyr og Havguddommc, 'mellem hvilken en ægte Jordaensk fedtsvulmende
Nereide og en ældre lige saa lasket Triton særligt udmærker sig. Naar Jacobus
van Es her opgives som J.s Medarbejder, skyldes dette den nøje Overensstemmelse
i Behandlingen af Fiskene og Sælerne med to Fisketorvsbilleder i
den kejserlige Samling i Wien, Billeder, der længe er blevne betragtede og f.
Eks. af Waagen lovpriste som Hovedværker af denne Maler, men som rigtignok
i Inventarielister fra Beg. og Midten af det 17de Aarh. er henførte til
FRANS SNYDERS (f. i Antwerpen 1579, + i samme By 1657, mellem alle de
flamske Malere den mest aandfulde og overlegne Fremstiller af Vildt, Frugter
og døde Genstande).
98. PORTÆT AF EN ÆLDRE DAME, siddende i en Lænestol. Knæbillede
i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 97.
L. H. 107, B. 76.
Tilhører Er. Lensbaron Reedti-Thott til Gaunø.

21,
G. G. K. Hollandsk.
(Maaske Gotthardt Kamper, f. i Diisseldorf 1614, f i Leiden
1679).
99. PORTRÆT AF EN UNG PIGE. Lille halv Figur. Oval Indramning.
Betegnet: AET. 15. Anno 1635. G. G. K.
Auktionen efter Bugge 1837, Nr. 282 (som Gualdorp Gortzius).
T. H. B.
Tilhører Er. Inspektør Leemeyer.
KEYSER Thomas de Keyser. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1596 eller 1597, •]" i samme By 1667. Søn af Arkitekten
og Billedhuggeren Hendrick de K. Sandsynligvis Elev af Cornells
van der Voort. T. de K. hører til Hollands allerfortrinligste Portrætmalere,
og hans Arbejder har haft en stor Indflydelse paa Rembrandts
Portrætkunst.
100. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse. (Den ovale Indfatning
er senere tilmålt).
Af N. L. Høyen bestemt som et Værk af de Keyser, maaske et
Selvportræt.
L. H. 65. B. 56.
Tilhører Enkefru Lindberg.
KLOMP. Albert Jansz Klomp. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1618, -[- i samme By 1688. Efterligner af Paulus
Potter.
101. KVÆG paa Marken udenfor en Herregaard.
Betegnet: A KLOMP f.
T. H. 39. B. 48.
KNELLER? Sir Godfried Kneller. Tysk-hollandsk.
F. 1646 i Liibeck, •{• i London 1723. Elev af Ferdinand Bol (og
muligt i 1668 af Rembrandt). 1672 i Italien, efter 1674 i London, hvor
han blev Hofmaler, Ridder, Præsident for Akademiet og Baronet. Han
havde Ry for i en flyvende Fart at kunne male elegant virkende Portræter.
102. PORTRÆT AF HENRI DAVID DE DOMPIERRE DEJONQUIÉRES
f. i Frankrig 1674, -J- i Holland 1737. Efter det nantiske Edikts Ophævelse
flygtede han til Irland, senere blev han Oberstløjtnant i hollandsk
Tjeneste. Knæbillede i Legemsstørrelse.
L. H. 81. B. 64.
Tilhører Er. Cand. jur. Fuldiinrglig de Jonnuiéres.

2 7
KONINCK. Philips de Koninck. Hollandsk.
F. 1619 i Amsterdam, -j- i samme By 1688. Elev af Rembrandt.
Slægtning (Fætter?) af Rembrandts bekendte Efterligner Salomon de
K., og yngre Broder af Jacob de K., (der formenes identisk med den
Maler af samme Navn, der i Slutn. af det 17de Aarh. som Hofmaler i
Danmark malte bibelske Billeder, Portræter og Prospekter). I sine mesterlige
Fremstillinger af Slettelandskaber viser Ph. d. K. sig som en aandfuldere
og fornøjeligere Kunstner end i sine meget sjældne Genrebilleder;
et af disse findes i Schweriner Galleriet.
103. KORTSPILLENDE BØNDER i et simpelt Værtshus.
Betegnet: P. KONINCK 1658.
L. H. 56. B. 70.
Tilhører Er. Grosserer J. Salomon.
KONIG. Tysk.
Af den sydtyske Kunstnerslægt Konig er Johannes K. den mest
kendte. Han opholdt sig 1613 i Rom, hvor han formodenlig var Elev
af Elsheimer, hvis Billeder han har efterlignet. Daterede Arbejder til
1675. Det her udstillede Arbejde var i Bugges Samling tilskrevet Jacob
Konig, det er i hvert Fald sydtysk Kunst fra Slutn. af det 16de eller
Beg. af det 17de Aarh.
104. KRISTI OPSTANDELSE. En Engel sidder paa den aabne Grav,
der er omringet af Vagten. Tilhøjre i Baggrunden ses de tre Kvinder,
der kommer for at salve Kristi Legeme, tilvenstre,Kristus mellem
Disciplene paa Vejen til Emaus.
Bugges Saml. 1829. Nr. 82.
K. H. 63. B. 52.
Tilhører Hr. Konsul H. Konow.
LAZZARINI? Gregorius Lazzarini. Italiensk.
I Rawerts Fortegnelse over Bugges Saml. 1829 findes de to her udstillede
Billeder (under Nr. 474 og 475) opførte som Arbejder af den
lidet kendte venetianske Maler G. L., f. 1657, •{• 1780, Tiepolos Lærer.
(Senere er de blevne tilskrevne Karel van Mander den yngste, med hvis
bedste Arbejder de virkelig viser megen Overensstemmelse i den maleriske
Stil).
105. HøSTEN, fremstillet som en aldrende Arbejder med Kornaks i Krans
om sin store Hat. I Spejlet betragter han med Vemod sit graanende
Skæg.
Legemsstor Figur.
L. H. 96. B. 72.
IOO. VINTEREN, fremstillet som en gammel Mand, der varmer de frysende
Hænder over et Ildbækken.
Legemsstor Figur. Modstykke til foregaaende Nr.
L. H. 96. B. 72.
Nr. 10;—106 tilhører Hr. Hoffotograf J. Petersen.
3

28
LEEUW. Pieter van der Leeuw, Hollandsk.
F. i Dordrecht 1647, -f i samme By 1679. Yngre Broder af Govert
v. d. L., kaldet Gabriel de Leone. Meget behændig Efterligner af
Adriaen van de Velde, hvem flere af hans Billeder (saaledes uden Tvivl
et i Moltkes Samling) er blevne tilskrevne. Trods sin tidlige Død har
han malt ikke faa Billeder.
107. KVÆG VED EN MARMORFONTÆNE.
Betegnet: P. de LEEUW.
Bugges Saml. 1829 Nr. 259 som G. v. d. Leeuw.
L. H. 39. B. 49.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
LINGELBACH. Johannes Lingelbach. Tysk-hollandsk.
F. i Frankfurt am Main 1623, f i Amsterdam 1674. Efterfølger og
maaske Elev af Philips Wouwerman. Besøgte Paris fra 1642 til 1644,
derfra Italien. Efter sin Hjemkomst 1650 bosatte han sig i Amsterdam,
hvor han ogsaa i sin Ungdom havde levet.
108. VAREINDSKIBNING i en Havn.
L. H. 39. B. 48.
Tilhører Er. Lensgreve Eolslein til Eolsleinborg.
LOON. Dirck (Theodor) van Loon. Flamsk.
Angives f. i Britssel 1629 og •{• 1678, men disse Data er ikke dokumentarisk
beviste. Uddannet i Italien af Carlo Maratta. Baade C. de
Bie og Houbraken omtaler ham med Ros, den sidste anfører Løwen som
hans Hjemsted. Hans Billeder er nu sjældne.
109. PORTRÆT AF EN MIDALDRENDE MAND med Allongeparyk.
Brystbillede i Legemsstørrelse.
Betegnet: D. v. LOON. ft. 1677.
L. H. 76. B. 64.
MANS. Fredericus H. sz. Mans. Hollandsk.
Tilhører Er. Sagfører O. Andersen.
Sidste Halvdel af det 17de Aarh. Daterede Billeder fra 1660—1692.
Livsforhold ukendte, formodes at have levet i Utrecht. Efterligner af
Klaas Molenaer. Hans Billeder er — især i Smaasamlinger — meget
almindelige.
110. VINTERBILLEDE. Livet ved en tilfrossen Kanal i en hollandsk By.
Betegnet: F. H. MANS 1671.
T. H. 30. B, 36.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.

MARSEUS. Otto Marseus van Schrieck. Hollandsk.
29
F. i Nijmegen 1619 eller 1620, -j- i Amsterdam 1678. »Da jeg 1652
besøgte ham i Rom«, fortæller Hoogstraaten, »undrede jeg mig over den
Mængde Kryb, han underholdt og ernærede og hvis Natur han forstod
lige saa vidunderligt vel som han fremstillede deres Skikkelser«. De
yndede Billeder,, som han (og hans Efterlignere) har malt af Snoge, Firben,
Insekter ved Svampe, Tisler o. s. v., forekommer ret hyppigt, et af
dem, dateret 1663, paa Fredensborg. (Oud Holland I. S. 166). Derimod
er af hans Blomsterbilleder, uagtet han af gamle Forf. nævnes som
»Blompotschilder«, det her udstillede — saavidt vides — det eneste
kendte.
in. BLOMSTER I EN GLASSKAAL.
Betegnet: OTTO MARSÆVS 1658.
L. H. 62. B. 47.
MATON, Bartholomæus Maton. Hollandsk.
Tilhører Er. Konsul E. B. Mum.
F. i Leiden mellem 1643 og 1646, rimeligvis •{• i Stockholm. Elev
af G. Dou omtr. 1669, indskrevet i Leidens Lukas-Gilde 1671, 1675 dets
Formand, 1679 rejste han til Sverig. Han synes 1682 atter at have været
i Leiden, men allerede 1684 være vendt tilbage til Sverig, hvor en Bartholomæus
Maton nævnes som Vinhandler. Hans Billeder er sjældne; paa
Finsprong i Sverig fandtes dog 1809 11 Billeder, af hvilke nu kun de 5
er tilbage. (O. GRANBERG: Les collections privées de la Suéde I. S. 81).
112. EN GAMMEL KONE folder sine Hænder over sit tarvelige Maaltid.
Betegnet: B. MATON.
T. H. 35. B. 30.
Tilhører Er. Konsul E. B. Muus.
MATON?
113. EN GAMMEL KONE folder sine Hænder i Andagt over den Rigdom
af Penge og Kæder, hun ser paa Bordet foran sig.
Utydeligt betegnet: B. M.
T. H. 28. B. 22.?
Tilhører Kammerherreinde Bardenfleth.
MATTHIJS? T. Matthijs. Hollandsk.
Ubekendt Kunstner fra Midten af det 17de Aarh. Det udstillede
Billede viser en dygtig Maler i Cornelis Saftlevens Retning.
114. HOLLANDSK INTERIØR. I Forgrunden en Stald for en Hest og
Geder og Opbevaringsstedet for Fødevarer og Køkkenredskaber, i
Baggrunden en Bondefamilje ved Ildstedet.
Utydeligt betegnet: T. Mah.s f.
T. H. 49. B. 6s.
Tilhører Er. Murmester Frohne.

3o
MEER. Bernardus (Barend) van der Meer. Hollandsk.
Synes at have været en Søn af Landskabsmaleren Jan. v. d. M. (de
oude) og Broder til Dyrmaleren J. v. d. M. (de jonge). Bosat i Harlem,
hvor han giftede sig 1683. Af hans sjældne Billeder er et Frugtbillede
i den kejserlige Samling i Wien mærket med Aarstallet 1689.
115. EN VÅSE MED BLOMSTER paa et tyrkisk Tæppe, paa hvilket der
er henlagt Vindruer og to Citroner. Et Egern synes forskrækket for
en Papegøje, der gynger paa en Gren. Oval Indfatning.
I Kataloget over Bugges Samling 1829 er der til Beskrivelsen af
dette Billede (Nr. 280) føjet den Bemærkning, at Halvdelen af Signaturen
er overmalt, men at der i Rawerts Samling var 5 tilsvarende
Billeder, af hvilke det ene endnu bar Betegnelsen: B. v. der Meer.
(Det stemmer ogsaa nøje overens med Billedet i Wien.).
L, H. 120. B. 99,
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
MEER ? Jan var der Meer de Jonge. Hollandsk.
F. i Harlem 1656 •}• i samme By 1707. Elev af sin Fader, Landskabsmaleren
J. v. d. M. (de oude) og Claes Berchem.
116. KVÆG I ET ITALIENSK LANDSKAB.
Betegnet: I. M. j. f. Dette Monogram, som ogsaa findes paa Billedets Modstykke,
kendes ikke fra andre af Malerens Arbejder, og Behandlingen er langt
mindre sirlig end i disse, med hvilke det dog stemmer overens i Karakter.
Formodentlig Ungdomsarbejde eller Kopi.
L. H. 46. B. 41.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.
MERKELBAGH. Peter Merkelbagh. Hollandsk.
Levede i Rotterdam. F. 1633 og — 1673, efter Opgivelserne i Jan
Sysmus Malerfortegnelse, der kalder ham Elev af den gamle Verelst i
Amsterdam. Nedennævnte Billede gør det sandsynligt, at Pieter Verelst
har været hans Lærer. Foruden dette kendes kun et lille Portræt (Privateje
i Køln) med hans Monogram (Oud Holland VIII. S. 301).
117. TRE KROGÆSTER. Den ene hæver sit Glas, den anden stopper
sin Pibe, den tredie puster Røgen ud.
Betegnet: P.M.B.
T. H. 33. B. 25.
Tilhører Er. Karl Madsen.
MIEREVELD. Michiel Jansz Miereveld. Hollandsk.
F. i Delft 1567, -]• i samme By 1641. Elev af flere lidet kendte og
lidet betydelige Kunstnere. Fra 1589 bosat i Delft. 1613 Medlem af
Byens Maler-Gilde, 1625 indskreven i Malergildet i Haag. Den be-

3»
rømteste og frugtbareste af de hollandske Malere fra Gennembrudstiden.
Han pralede selv — efter Sandrarts Vidnesbyrd — af at have malt omtrent
10,000 Portræter, men har i dette Tal vel medregnet sine mange
Elevers Arbejder og hele Værkstedets rige Lager af Kopier efter Fyrsteportræter,
der solgtes under hans Navn og saaledes vedvarende har gode
Adkomster til at henføres under dette.
118. PORTRÆT AF FREDERIK DEN FEMTE, KURFYRSTE AF PFALZ
OG KONGE AF BØHMEN, F. 1596, f 1632, opholdt sig som
landflygtig i Holland fra 1621 til 1632. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Meget godt Eksemplar af de Miereveldske Portræter af den stakkels
»Vinterkonge«. Ganske lignende i Amsterdams Rijksmuseum
(Nr. 927) i Nationalmusæet i Stockholm (Nr. 516) og i Samlingen
paa Frederiksborg Slot (Nr. 46).
Langes Kat. Nr. 66 (som ubek).
T. H. 64. B. 53-
119. PORTRÆT AF STATHOLDEREN PRINS FREDERIK HENDRIK AF
ORANIEN-NASSAU. F. 1584, f 1625. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Værkstedskopi efter Knæbilledet i Amsterdams Rijksmuseum (Nr.
924) et af Mierevelds fortrinligste Arbejder. (Fotogravure-Gengivelse
efter Originalen i Bredius' »Meisterwerke des R—M. zu Amsterdam«)
Langes Kat. Nr. 60 (som ubek.).
T. H. 64. B. 56.
120. PORTRÆT AF EN ÆLDRE MAND. Brystbillede i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 64.
T. H. 62. B. 5*.
JvV. 118—120 tilhører Er. Lensbaron Reedtx.-Thott til Gaunø.
MIERIS? Frans van Mieris (den ældre). Hollandsk.
F. 1635 i Leiden, f i samme By 1681. Elev af Abraham Torenvliet
og G. Dou, hvem han efterlignede i sine overordentlig sirlige Arbejder,
hvis Værd iøvrigt er noget ulige. Flere af hans bedste Billeder i den
kgl. Malerisamling.
121. EN DAME NAPPER SIN SKØDHUND I ØRET.
T. H. 18. B. 15.
Tilhører Er. Antikvitetshandler Bukowski i Stockholm.

32
MIERIS. Willem van Mierirs. Hollandsk.
F. i Leiden 1662, f i samme By 1747. Elev og ret tarvelig Efterligner
af sin Fader Frans Mieris (den ældre).
122. EN LYSTIG LANDSKNÆGT.
Betegnet paa Kruset: W. M.
T. H. 24. B. 20.
Tilhører Hr. Konsul E. Konow.
MIGNON. Abraham Mignon. Tysk.
F. 1460 i Frankfurt a. Main, -|- i samme By 1679. Elev af Jacob
Marrel og J. D. de Heem, af hvem han blev en flittig og dygtig Efterligner
; trods Gennemførelsens vidtdrevne Sirlighed staar hans Billeder tilbage
for de bedste Arbejder af hollandsk Kunst. Han opholdt sig længe
i Holland.
123. NATURE MORTE. Et Fad med Østers, Resterne af et Franskbrød,
en Kniv med Perlemoders Skaft, en Pokal med Vin og et andet Glas
antyder det Maaltid hvis Dessert er fremstillet ved en Overflod af Frugter,
dels anbragte paa selve Bordet, dels paa en Kasse, Appelsiner, Kirsebær,
en Melon, Druer og Ferskner.
Betegnet med sirlig Skrift: A. MIGNON fe.
T. H. 46. B. 37.
Tilhører Er. Lensgreve Eolslein til Eolsleinborg.
MOEYART. Claes (Nicolaes) Cornelisz Moeyart. Hollandsk.
F. kort før 1600 i Amsterdam, -j* i samme By efter 1659 (1669?)
Indtraadte 1630 i Amsterdams Malerlaug. Under et Ophold i Italien paavirkedes
han af den Elsheimerske Retning. I sine tidligere Arbejder er
han en af Rembrandts mærkeligste og betydeligste Forgængere, i sine
senere hører han til Rembrandts Efterfølgere. Der kendes ialt en Snes
Billeder af ham daterede 1624—1659, alle med bibelske Æmner paa to
nær (»Friervalget«, hans Mesterværk og et stort Forstanderbillede med
svage Hænder, men udmærket karakterfulde Hoveder, begge i Amsterdams
Rijks-Museum). 1646 afkrævede C. M. Chr. IV 800 Gylden som Betaling
for to Billeder, af hvilke den ene fremstillende »Historien om den første
kristne Konge af Danmark, der døbtes i England, det andet en hedensk
Konge fra samme Land, der lod sit Lig brænde til Aske.«
124. MANOAHS OFFER. Englen aabenbarer sig for Samsons Forældre.
(Dommernes Bog 13de Kapitel) Landskabelig Baggrund.
Betegnet: CI. M. 16 . .
Langes Kat. Nr. 1 (som »Rembrandts Skole«.)
L. H. 100. B. 132.
Tilhører Er. Lensbaron ReedlT^Tholt til Gaunø

33
MOEYART.
125. MOSES SLAAR VAND AF KLIPPEN.
I Farve og Behandling beslægtet med det ligeledes usignerede Billede af Cl. M.
i Stockholms Nationalmuseum.
T. H. 40. B. 60.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsleinborg.
MOLENA ER. Johannes (Jan) Miensen Molenaer. Hollandsk.
F. i Harlem omtr. 1605, f i samme By 1668. Daterede Arbejder fra
1627; hans tidligste Billeder er stærkt paavirkede fra Brødrene Frans og
Dirk Hals. 1637 overflyttede han fra Amsterdam, hvor hans Kunst skiftede
Karakter. 1649 forlod han atter denne By og bosatte sig i Hemstedte
udenfor Harlem. Han har efterladt sig talrige Billeder af temmelig
ulige Værd.
126. HOS SMYKKESÆLGERSKEN. En Pige har ført sin lidt forvirede
Elsker hen hos en Kone, der handler med Smykker og Stads.
Betegnet: J. MOLENAER.
T. H. 32- B. 24.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
MOLENAER. Klaas (Nicolaas) Molenaer. Hollandsk.
Indskreven i Malergildet i Harlem 1651. Maaske en yngre Broder
af Johannes M, der ofte har malt Figurerne i hans Landskaber. 1676
blev en Nicolaas Molenaer begravet i St. Bavon i Harlem, men Aarstallet
1690 skal findes paa et af K. M.s Billeder. De er meget almindelige,
tre af dem findes paa Gaunø.
127. HOLLANDSK KANAL, i hvilken de maleriske Bygninger ved Bredden
spejler sig en stille Sommerdag.
Betegnet: K. MOLENAER.
T. H. 48. B. 64.
Tilhører Er. Købmand T. Petersen.
128. VANDFALD mellem lerede Skrænter i en øde Skovegn, hvor tilhøjre
en Borgruin skimtes over Bakkerne.
Betegnet: K. MOLENAER.
(Et for denne Kunstner ualmindeligt Ærane.)
T. H. 58. B. 83.
129. VINTERBILLEDE. Livet paa en tilfrossen Kanal, kantet af gamle
maleriske Bygninger.
Betegnet: K. MOLENAER.
L. H. 68. B. 90.
Nr. 128—129 tilhører Er. Konsul E. B. Muus.

34
MOLIJN. Pieter de Molijn. Hollandsk.
F. i London ca. 1596, f i Harlem 1661. 1616 Medlem af Lukas-
Gildet i Harlem, 1618 i Rom, senere bosat i Harlem. Daterede Billeder
fra 1625—1660. Maaske Elev af Esaias van de Velde. Tilhører ligesom
Herkules Seghers, van Goyen, Roghman o. fl. den ældre Række af hollandske
Landskabsmalere, som forberedte Landskabsmaleriets højeste Blomstring.
Hans Billeder er ikke almindelige.
130. LANDSKAB MED HYRDER.
Købt i Dresden af Landskabsmaleren ren J. t C. Dahl.
L. H. 65. B. 97.
131. RYTERTFÆGTNING.
Betegnet: P. M. 1653.
Odelagt ved Forvaskning og Overmaling.
L. H. 32. B. 43.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
MONINCKS? Pietcr Monincks. Hollandsk.
F. 1606? 1639 Medlem af Lukas-Gildet i Haag, havde inden da besøgt
Italien. 1656 mellem Stifterne af det nye Malerlaug i Haag. En
signeret Tegning i British Museum stemmer i Karakter nøje med nedennævnte
Billede. (Oud Holland VII).
132. ITALIENSK FÆRGESTED ved gamle Ruiner.
Tidligere tilskreven Jan Asselijn.
T. H. 31. B. 23.
Tilhører Er. Karl Madsen.
MOREELSE. Paulus Moreelse. Hollandsk.
F. i Utrecht 1571, f i samme By 1638. Elev af Mierevcld i Delft.
133. DAMEPORTRÆT. Halv Figur i Legemsstørrelse, oval Indfatning.
Betegnet: Æ 18. Ao. 1633.
T. H. 70. B. 50.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt\-Thott til Gaunø.
MORONI? Giovanni Battista Moroni. Italiensk.
F. i Landsbyen Bondo ved Albino i Provinsen Bergamo omtr. 1520
(inden 1525), •}• i Bergamo 1578. Elev af Moretto (Bonvicino) i Brescia.

35
Særlig fremragende som Portrætmaler, og som saadan glimrende repræsenteret
i.Londons National Gallery.
134. PORTRÆT AF EN UNG MAND i sort Dragt. Knæbillede i Legemsstørrelse.
L. H. 70. B. 58.
Tilhører Hr. Grosserer Stamholm.
MORTEL. Jan Mortel. Hollandsk.
Indskreven 1690 som Student ved Universitetet i Leiden, kaldes 1711
»Pictor horti academici«. Billeder, daterede 1715, findes ligeledes i den
Harrachske Samling i Wien.
135. FRUGTER i og ved en Kurv.
Betegnet: J~MORTEL fecit 1715.
T. H. 47. B. 38.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
MOUCHERON. Frederick de Moucheron. Hollandsk.
F. i Emden 1633 eller 1634, begraven i Amsterdam 5te Jan. 1686.
Elev af Jan Asselijn. Tilbragte flere Aar i Frankrig, men naaede ikke
Italien. Malte desuagtet meget smukke »italienske« Landskaber. Bosat
i Amsterdam.
136. BjÆRGLANDSKAB.
Betegnet : MOUCHERON.
Langes Kat. Nr. 105 (som I. Moucheron).
L. H. 91. B. 115.
Tilhører Hr. Lensbaron Reedt^-Thott til Gaunø.
MULIER. Pieter Mulier (den ældre). Hollandsk.
1640 Mester i Lukas-Gildet i Harlem, f i samme By 1670. Fader
til P. M. den yngre, »Cavalierc Tempesta«.
137. SKIBE I OPRØRT SØ.
Betegnet (paa en Bjælke i Soen) M. L. R.:
T. H. 38. B. 60.
Tilhører Hr. Lensgreve Holstein til Holsteinborg.
138. STRAND ved oprørt Sø under en optrækkende Byge. (Efter en gammel
hollandsk Notits paa Billedets Bagside Stranden ved Hoorn i
Nord-Holland.)
Falsk betegnet med J. Ruisdaels (halvt udslettede) Monogram.
Ganske lignende Kompositioner har andre af Malerens Billeder, f. Eks.

36
det — iøvrigt ringere — Strandbillede, der findes i Dresdner-Galleriet
(No. 1373).
T. H. 40. B. 61.
MIJTENS? Joannes Mijtens. Hollandsk.
Tilhører Hr. Karl Madsen.
Dygtig Portrætmaler, der i Midten af det 17de Aarh. levede i Haag.
139. MANDSPORTRÆT. Lille Brystbillede.
T. H. 23. B. 18.
Tilhører Er. Murmester Frahm.
NASON. Pieter Nason. Hollandsk.
1639 Mester i Lukas-Gildet i Haag, hvor han var gift og bosat, 1656
var han mellem Stifterne af Byens nye Malerlaug. Hans pompøse Portræter
af Kurfyrst Frederik Wilhelm gør det rimeligt, at han om Aaret
1666 har opholdt sig som Hofmaler i Berlin. 1680 var han i Haag,
1691 omtales hans Enke. Formodes at have været Elev af J. Ravesteyn,
foruden Portræter malte han Nature morte (et Billede med Roser og
Frugter i den kgl. Malerisamling).
140. PORTRÆT AF EN FELTHERRE I FULD RUSTNING. Knæbiiiedc i
Legemsstørrelse. Tilhøjre ses en Rytterfægtning i en Bjærgegn.
Betegnet: P. NASON f. 1679.
Meget beslægtet med det Portræt af den store Kurfyrste, som er gengivet i Jahrbiicher
der k. preuss. Kunstsamlungen. 1890.
L. H. 121. B. 81.
Tilhører Er. Dr. med. Faber.
NEDERLANDSK KUNSTNER fra Slutn. af det 16de Aarh.
141. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse.
T. H. 45. B. 30
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt, A. v. Irgens Bergh.
NEDERLANDSK KUNSTNER fra Begyndelsen af det 17de
Aarh.
142 — 145. ALLEGORISKE FREMSTILLINGER AF DE SYGES OG DE
SUNDES OPFATTELSE AF LÆGER.
I. Lægen betragtes som Frelser og Gud af de Syge.
Et. Han betragtes som en Engel, naar Patienten er i Bedring.

37
III. Han bliver et almindeligt Menneske, naar den Syge atter er
rask.
IV. Han anses for Djævelen selv, naar han fordrer sin vel
fortjænte Betaling.
Langes Kat. og Afhandling om Gaunøsamlingen har givet en anden Fortolkning
af Billedernes Rækkefølge. (Nr. IV som Nr. I, og Nr. III som Nr. IV). At
den her anførte er den rigtige, fremgaar af Kobberstikkene efter de nøjagtigt
tilsvarende Suiter med samme Æmner. En af disse er udført af Hendrik
Goltzius' Elever efter hans Tegninger, (Bartsh: Peintre Graveur
III S. 98—89), og udgivet 1587, en anden af Joh. Gelle efter Tegninger af
Egbert de Padre og udgivet 1609. Disse Billeder og Kobberstik er
uden Tvivl udførte efter Bestilling fra Lægc-Gilderne.
Lange har henført Billederne til en flamsk Kunstner (Slægten Francken, Sebastian
Francken?). Der er vistnok større Grund til at tænke paa den som en
fortrinlig Portrætmaler kendte hollandske Kunstner WERNER van WALCKERT.
(Behandlingen minder om Billederne 1463—67 i Rijksmuseum i Amsterdam.)
T. H. 100. B. 100.
NEDERRHINSK KUNST fra det 14de Aarh.?
146. KRISTUS SOM DEN LIDENDE FORSONER. Halv Figur; Tempera
paa Guldgrund.
Langes Kat. Nr. 44.
T. H. 49- B. 35.
NEDERRHINSK KUNST omtr. 1520.
147. ALTERBILLEDE MED TO FLØJE (Triptykon). Midtbilledet fremstiller
Marias Bebudelse. Fløjenes indre Sider viser Portræter af
Donatoren med hans Skytshelgen, Apostlen Matthias, og hans Hustru
med hendes Skytshelgen, den hellige Katarina af Aleksandrien. Paa
Fløjenes ydre Sider ses den hellige Kristoforus og Set. Antonius
(eller Set. Ægidius ?).
Alteret skyldes vistnok en Maler af nordtysk Skole under nederlandsk
Indflydelse (Kølner-Skolen ?). De fremstillede Helgener var
Patroner for Byerne Trier, Magdeburg, Brunsvig (og Osnabruck f); dog
bør i alt Fald Matthias og Katarina snarere opfattes som Navnehelgne.
Solgt paa Auktionen efter Otto Thott 1787 under Nr. 637 som et Arbejde af
Lucas Cranach, men tilbagekobt af Familjen for 20 Rdl. 1 Mark.
Langes Kat. Nr. 45.
T. Midtbilledet. H. 122. B. 88. Flojene. H. 122. B. 36.
Nr. 142—147 tilhører Er. Lensbaron Reedt^-Tholt til Gaunø.
NEEFS. Peter Neefs. Flamsk.
P. N. den ældre fødtes 1578 (eller et af de nærmest følgende Aar) i
Antwerpen, hvor han 1610 blev Mester i Lukas-Gildet, og endnu levede
1646, -j- før 1661. Hans Søn af samme Navn, f. 1620, efterlignede hans

38
Interiører af Antwerpens Kirker med saa megen Troskab og Omhu, at
deres Arbejder vanskeligt kan skelnes.
148. DET INDRE AF EN GOTISK KIRKE.
T. H. 49. B. 78.
149. DET INDRE AF EN GOTISK KIRKE.
T. H. 30. B. 47.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
Tilhører Er. Eofbrodcrihandler J. C. Levysohn.
NEER. Aert (Aernort) van der Neer. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1603, *[- i samme By 1677. Hans fine og stemningsfulde
Billeder viser i Reglen stille hollandske Kanaler i Aftenens Poesi
eller Nattens Mystik, med den opgaaende Maanes Spejl glitrende i Vandet
eller i Skæret af en Ildebrand; han har dog ogsaa malt fortrinlige
Billeder af de samme Egne i fuldt Dagslys. Han blev ikke paaskønnet
og døde i den yderste Armod som Vært i en Skænkestue.
150. STILLE AFTEN VED EN HOLLANDSK FLOD ELLER KANAL.
Over en Landtange i Baggrunden oplyses Luften af det rødlige Skær
fra en fjærn Ildebrand.
T. H. 4:. B. S3.
Tilhører Er. Lensgreve Holstein til Holsteinborg.
NETSCHER. Caspar Netscher. Hollandsk.
F. i Heidelberg 1639, -j- i Haag 1684. Kom som ganske ung til
Holland, hvor han i Aachen blev Elev af Koster og i Deventer af Ter
Borch, hvis elegante Portræter og Genrebilleder han tog til Mønster.
1659 i Bordeaux, efter 1660 i Haag,
151. EN SILKEKLÆDT DAME FODRER EN PAPEGØJE.
T. H. 40. B. 36
Tilhører Er. Kammerherre, Grev A. Moltke.
NOORT. Jan (Joannes) van Noort (eller Noordt). Hollandsk.
Navnet forekommer saa hyppigt, at de biografiske Data for de Kunstnere,
der har baaret det, er temmelig usikre. Rimeligvis er den
Kunstner, der har malt det her udstillede Billede og Landskabet i
Moltkes Samling, og som 1644 °g ID 45 har raderet to Landskaber efter
P. de Laer og P. Lastman, identisk med Figurmaleren J. v. N., der (af

39
Bredius) angives født i Amsterdam og virksom i denne By mellem 1645
og 1672, men som ogsaa havde besøgt Antwerpen, hvilket iøvrigt bevidnes
af et Billede i Gaunø-Samlingen, sign. loan v. Noordt, f. 1676.
(Et kobberstukkent Portræt af Chr. IV., sign. Juan de Noort, Madrid
1641 stammer sikkert fra en nederlandsk Kunstners Haand.
152. LANDSKAB med Ege i en bakket Egn. Tilvenstre en Aa. Den
besynderlige Staffage, Æselsrytteren, som anfaldes af en Løve, forekommer
oftere i Beg. af det 16de Aarh. og hentyder vel til en Fabel
eller et Ordsprog.
Dekorativt behandlet, (men ikke ufuldendt).
Betegnet: JAN v. NOORT f. 1653.
Langes Kat. Nr. 85.
L. H. 115. B. 154.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt^-ThoU til Gaunø.
ORLEY. Bernaert (Barend) van Orley. Flamsk.
F. i Brttssel i det sidste Aarti af det 15de Aarh. (1491 eller 1492?),
-]- i samme By 1542. Sagtens Elev af sin Fader Valentin v. O., men
videre uddannet i Italien under Paavirkning fra Rafael og Lionardo.
B. v. O. har i høj Grad bidraget til at omforme den nederlandske Kunst
i klassisk Retning. Fra 1520 til 1527 Hofmaler hos Margrethe af Østerrig
i Brttssel, efter 153 2 hos Maria af Ungarn.
153. MARIA MAGDALENA betragter med sænket Hoved Salvekrukken
hvis Laag hun har aabnet. Den bodfærdige Synderinde synes betaget
af de dyrebare Erindringer, som er vakte ved den svage Duft fra
Resterne af den Salve, med hvilken hun har toet Kristi Fødder.
En af de bedste mellem de talrige Fremstillinger af Maria Magdalena
fra v. O.'s sidste Periode. I Reglen fremstilles hun læsende,
saaledes f. Eks. i det iøvrigt ganske lignende Billede af v. O. i Londons
National Gallery Nr. 655.
Solgt med Finansraad Koes Samling paa Auktion 1804 som »Pandora,
som ser til den tomme Bøsse, malet paa Træ af Leonardo da
Vinci«.
T. H. 70. B. ss.
Tilhører Er. Karl Madsen.
OVENS. Jiirgen (Juriaen) Ovens. Slesvigsk-hollandsk.
F. i Tønning 1623, -j- i Frederiksstad 1678. Om 1642 Elev af Rembrandt.
1654 i Stockholm, 1656—62 i Amsterdam, efter 1663 i Slesvig
som Hertug Christian Albrechts Hofmaler. Hans Arbejder er meget
ulige; han har malt og raderet enkelte smukke Portræter, den over-

4 o
vejende Del af hans store Billeder, f. Eks. den lange Række Forherligelser
af det Gottorpske Hus paa Frederiksborg Slot, har størst Værd som
dekorativ Pynt.
I 54. APOTHEOSE AF KONG CHRISTIERN DEN FØRSTE. Han støtter
venstre Haand paa sit Scepter, sin højre lægger han paa den øverste
af de tre Verdenskugler, der bærer hans Rigers Navne. Tilvenstre
tre Kvindeskikkelser, der symboliserer Nordens tre Lande og nogle
Smaabørn, der symboliserer Hertugdømmerne. Tilhøjre ses Dydens
Sejr ovor de djævelske Magter. Paa Trontæppet staar følgende Vers:
Der Danen, Norwegen und Schweden ihr Reich
Beherschet der Konig Christianus zugleich,
So lang Zeit er lebet, er sitzet in ruh,
Gott gab ihm auch Glucke dazu.
L. H. 144 B. 209.
Tilhører Er. Købmand T. Petersen.
PALAMEDES' RETNING. Hollandsk.
Palamedes Palamedesz Stevarts, f. i London 1607?, -j- i Delft 1638,
hører — sammen med Jan Marsen de jonge — til de Malere, som
bragte Fremstillinger af Rytterfægtninger i Mode. Denne Art Billeder
hører til de mindst fornøjelige Dele af hollandsk Kunst.
155. RYTTERFÆGTNING.
Snarere af Palamedes.
Efter en gammel Angivelse af Jan Marsen.
T. H. 27. B. 35.
Tilhører Er. Karl Madsen.
156. RYTTERFÆGTNING.
T. H. 31. B. 41.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
PEETERS. Bonaventura Peters. Flamsk.
F. i 1614 i Antwerpen, -}• i Hoboken ved Antwerpen 1652.
157, ET KRIGSSKIB for fulde Sejl ved Indløbet til en hollandsk Havn.
Betegnet: B. P. 1640.
T. H. 56. B. 78.
Tilhører Er. Konsul E. B. Muus.

41
PEPIJN? Marten Pepijn. Flamsk.
F. i Antwerpen 1575, f i samme By 1643. Uagtet P. regnes for en
meget svag Kolorist, stod han i Venskabsforhold til Rubens og van
Dijck og uddannede mange Elever.
158—IS9- TO PORTRÆTER af Prinser af det habsburgske Hus. Hele
Figurer i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 40 og 41. Langes Afh. med den her anførte Bestemmelse.
L. H. 170. B. no.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt^-Thott til Gaunø.
POEL. Adriaen van der Poel. Hollandsk.
1658—1662 Medlem af Lukas-Gildet i Leiden. 1676 havde han
Brændevinsudskænkning i denne By. Temmelig kluntet Efterligner af sin
Broder Egbert v. d. P.
160. NATLIG ILDEBRAND i en Landsby.
Betegnet: A. van der POOL.
T. H. 27. B. 40.
POEL. Egbert van der Poel. Hollandsk.
Tilhører Er. Konsul E. Konovj.
F. i Delft 1621, f i Rotterdam 1664. Foruden et Utal af Ildebrandsbilleder
har han malt fornøjelige Interiører af maleriske Hytter og smukke
Strandbilleder.
161. NATLIG ILDEBRAND i en Landsby.
T. H. 35. B. 46.
Tilhører Er. Eofbroderihandler ]. C. Levysohn
POELENBURG. Cornells van Poelenburgh. Hollandsk.
F. i Utrecht 1586, -f- i samme By 1667. Elev af A. Bloemaert, men
uddannet i Italien under Paavirkning fra Elzheimer. De sirlige akadiske
Idyller, som han (og hans talrige Efterlignere) har malt, er meget almindelige.
162. Sl'EFANUS STENES. Smaafigurer i et sydlandsk Landskab.
T. H. 28. B. 23.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsleinborg.

4?
PORCELLIS. Jan Porcellis. Flamsk-hollandsk.
Rimeligvis f. i Gent i Slutn. af det 16de Aarh. 1617 i Lukas-Gildet
i Antwerpen, 1622—1628 i Harlem, 1629 i Haag, •[- før 1632.
163. VINDSTILLE ved en hollandsk Kyst.
Betegnet: I. P.
T. H. 42. B. 53.
Tilhører Er. Lensgreve Eolslein til Eolsteinborg
PORDENONE. Giovanni Antonio (de Sacchis eller de Cortellis,
kaldet) Pordenone. Italiensk.
F. i Pordone 1483, -j- 1539 i Ferrara. Virksom i sin Fødeby, i Friault,
Venedig og Ferrara. Uden synderlig solid Kunstuddannelse paavirkedes
han om 1510 af Giorgone. Han malte fortrinsvis dekorative
Billeder og Altertavler.
(Kat.s Forf. er ude af Stand til at afgøre, om det her udstillede, mærkelige
Billede er tillagt P. med Rette. Det skyldes sikkert en Maler, som Giorgone
har tilskyndet til at stile mod nye Maal. Om den store Betydning af Giorgiones
tabte dekorative Arbejder er det muligt at dømme gennem det bevarede herlige
Fragment "Dogebegravelsen' i Akademiet i Wien, som iovrigt endnu —
besynderligt nok — er forbleven temmelig upaaagtet.)
164. MlDAS' DOM. Tilvenstre Apollo, spillende paa Violin, bag ham en
Bonde, støttende sig til sin Stok. Pan staar beskæmmet til den anden
Side, han har musiceret paa et lignende Instrument. I Landskabet
tilhøjre en Rytter.
T. H. 43. B. 73.
Tilhører Hr. Greve, Kammerherre A. Moltke.
POST. Frans Post. Hollandsk.
F. i Leiden 1612? f i Harlem 16S0. Rejste 1637 med Grev Johan
Mauritz af Nassau til Brasilien, hvis Natur han har fremstillet i Billeder,
der — ogsaa i danske Samlinger — forekommer ret hyppigt. Efter 1644
var han bosat i Harlem.
165. LANDSKAB FRA BRASILIEN.
Betegnet: F. POST.
L. H. 81. B. ii2.
Tilhører Er. Konsul E. B. Mum.
166. LANDSKAB FRA BRASILIEN.
Betegnet: Fr. POST 3657. :6S7.
L. H. 61. B. • 91.
9i-
Tilhører Er. Lensbaron Reedl^-ThoU til Gaunø.

«3
POTTER. Paulus Potter. Hollandsk.
F. i Enkhuizen 1625, -J- i Amsterdam 1654. Elev af sin Fader Pieter
P. i Amsterdam og af Jacob de Wet i Harlem. Fra 1646—1648 i Delft,
fra 1649—1651 i Haag. Ved sin friske Natursans og fine Formforstaaelse
den ypperste mellem Hollands Dyrmalere. Hans tidligere Billeder er —
som det her udstillede — gennemførte med en noget smaalig Omhyggelighed
; en større Djærvhed og Bredde udmærker de Arbejder, han malte
i de sidste Aar før sin tidlige Død.
167. SKOVLANDSKAB med Kvæg og Hyrder.
L. H. 29. B. 38.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.
EFTERLIGNER AF POTTER.
168. KVÆG PAA EN MARK.
L. H. 33. B. 37.
Tilhører Hr. Konsul H. Konow.
POUSSIN. Gaspard Dughet, kaldet Gaspard Poussin. Fransk.
F. 1613 i Rom af franske Forældre, f i samme By 1675. Uddannet
til Landskabsmaler af Nicolas Poussin.
169. LANDSKAB i »heroisk Stil».
L. H. 66. 82.
Tilhører Hr. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.
POUSSIN. Nicolas Poussin. Fransk.
F. i en Landsby i Normandiet 1594, f i Rom 1665. Elev af flere
lidet kendte og lidet betydelige Malere, uddannet paa egen Haand ved
Studiet af Rafaels Værker og Antiken i Rom, hvor han tilbragte Størstedelen
af sit Liv. P. er den ypperste af de franske Klassikere, hans gennemreflekterede
og stilfulde Kunst har en ualmindelig ædel og storladen Holdning,
om den end i Reglen ikke er fri for en vis akademisk Tørhed og
Kulde.
170. KRISTUS OG SAMARITANERINDEN ved Brønden i Sichar. Tilvenstre
i Landskabet nærmer tre af Diciplene sig.
Sikkert et Arbejde fra Malerens sidste Tid. »Il fit (1661) pour
Mme de Chantelou une Samaritaine. Cest le dernier tableau de figures
que le Poussin ait fait. Aussi en l'envoyant, il ecrivit, que c'est le
dernier ouvrage qu'il fera, & qu'il touché a sa fin du bout du doigt.«
Felibien: Enlreliens sur les vies des peintres 1725, IV. S. 66.
Bugges Auktion 1837. Nr. 478.
L. H. 56. B. 83.
Tilhører Hr. Konsul H. Konow.
4

44
QUAST. Pieter Quast. Hollandsk.
1634 Medlem af Gildet i Haag. Uddannet i Harlem? Især kendt
som Maler og Raderer af groteske Bondelivsbilleder, men har ogsaa malt
Selskabsbilleder i Dirck Hals' Stil. Angives (af Bredius) f i Haag 1646
eller 1647; dog bærer en mærkelig, — med Malere som Cl. Moeyart
noget beslægtet — Fremstilling af Kristus i Gethsemane, der findes paa
Gaunø, foruden Betegnelsen P. Quast in. formentlig Aarstallet 1649.
171. HOLLANDSK BONDESTUE eller Værtshus med lystige Gæster.
Betegnet: P. QUAST.
T. H. 37. B. 46.
Tilhører Fru Verdier.
RAFAEL. Rafaello Santi da Urbinp. Italiensk.
F. i Urbino 1483, \ i Rom 1520. Lærling af sin Fader Giovanni,
senere Peruginos Elev og Medhjælper, efter 1504 i Florens paavirket fra
Leonardo og Fra Bartolomeo, efter 1508 virksom i Rom, hvor han for
Julius II og Leo X smykkede Vatikanet med de berømte, glimrende Billedgemakker.
R. betegner Kulminationen af den italienske Renæssancekunst
og er bleven den navnkundigste af alle Kunstnere som Malerkunstens
største Skønhedsapostel og Gratiernes mest erklærede Yndling, som den,
der ejede den største Rigdom af harmoniskt udviklede kunstneriske Ævner.
172. BRYSTBILLEDE AF EN UNG MAND.
Skøndt Billedets Historie er aldeles ukendt, synes der al god Grund
til at antage at dette skønne Portræt virkeligt er et Arbejde af den
berømte Mester, men rigtignok noget medtaget ved Restauration.
T. H. 41. B. 30.
Tilhører Er. Købmand T. Petersen.
GAMMEL KOPI EFTER REMBRANDT. Rembrandt Hermansz
van Rijn. Hollandsk.
F. i Leiden 1606, -j- i Amsterdam 1669. 1620 indskreven som Student
ved Universitetet i Leiden. Elev af Jacob van Swanenburg i Leiden, og
i Amsterdam af Pieter Lastman (og Jan Pinas?) Virkede som Kunstner
i Leiden til 1631 og efter denne Tid i Amsterdam, hvor han fik mange
og betydelige Bestillinger og et overordentlig stort Antal af Elever.
Temmelig letsindig i Pengesager fik han hurtigt finansielle Vanskeligheder
at kæmpe med, og havde efter sin Fallit 1656 og til sin Død stadig
Sorg for Udkommet. Uagtet Modesmagen stod fjendtlig overfor den
gamle Kunstner, modtog han dog endnu paa denne Tid anseelige Bestillinger
og enkelte ny Elever (f. Eks. A. de Gelder.) Han har efterladt
sig et forbavsende stort Antal af Billeder og Raderinger. R. er den
hollandske Kunsts største Mester, enestaaende som Maler, som Kolorist,

45
som Karakter- og Sjælelivsskildrer, og jævnbyrdig med de største Mestre
fra andre Tider og andre Lande.
173. KUNSTNERENS SELVPORTRÆT. Brystbillede i naturlig størreise.
Ufuldendt.
En fortrinlig gammel Kopi efter et — ikke bevaret — Selvportræt
af Rembrandt.
L. H. 55. B. 45.
Langes Kat. Nr. 109.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt^-ThoU til Gaunø.
RENI. Guido Reni. Italiensk.
F. i Bologna 1575, -[• i samme By 1642. Elev af Dionys Calvaert
og Lodovico Carracci. G. R. var af Samtiden saa æret og anset, at
Kardinallegaten under hans sidste Sygdom paabød offentlige Bønner for
hans Helbredelse, og hans Begravelse fandt Sted under enestaaende Deltagelse
fra Befolkningen. Indtil den nyeste Tid har han været betragtet som
en af Italiens ypperste Malere, uagtet hans Kunst ofte er mærket af den
vamle Sentimentalitet, som kommer til Magten i den italienske Dekadence.
Hans umiskendelige Talent har givet sig det smukkeste Vidnesbyrd i
festlige dekorative Kompositioner.
174. DAVID med Goliats Hoved og Sværd. Halv Figur i Legemsstørrelse
Langes Kat. Nr. 46.
L. H. 91. B. 73.
1 75- GALATEA flygter over Havet af Frygt for Polyfemos Skinsyge.
Skitse.
Langes Kat. Nr. 53.
Papir, klæbet paa Lærred. H. 40. B. 52.
RIBERA. Jusepe de Ribera, kaldet Spagnoletto. Spansk.
F. i en Landsby i Valencia 1588, f i Neapel 1656. Elev af Ribalta
i Valencia, senere uddannet ved Studier i Italien, hvor han paavirkedes
af Caravaggio. Fortrinsvis virksom i Neapel og Hovedmesteren i den
neapolitanske Skole. Med stor malerisk Kraft og glimrende Penselvirtuositet
har han fremstillet grelt belyste magre Oldingekroppe og de
uhyggeligste Martyrscener.
I76. DEN HELLIGE HlERONYMUS, granskende i en Bog med Dødningehovedet
foran sig. Halv Figur i Legemsstørrelse.
Ganske beslægtede Arbejder (i Dresdner-Galleriet Nr. 480 og 481)
er i nyeste Tid fraskrevne Ribera og opførte som Ungdomsarbejder
af hans Elev Luca Giordano.
L. H. 75. B. 63.
Tilhører Hr. Konsul E. Konow.

RIBERA.
177. EN MATEMATIKER. Brystbillede i Legemsstørrelse.
46
L. H. 74- B. 59-
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.
RING. Pieter de Ring. Hollandsk.
F. i Leiden? omtr. 1615—20, f i Leiden 1660. I sin Ungdom Murhaandlanger,
men efter at have vist en brændende Lyst til at blive Kunstner,
sendt i Lære hos Jan Davidz de Heem. 1648 Medlem af Lukas-
Gildet i Leiden. I Reglen har han mærket sine temmelig sjældne
Frugt- og Nature morte Billeder ved paa et fremtrædende Sted at anbringe
en Ring. (Saaledes ogsaa paa et Billede i den kgl. Malerisamling,
dér tillagt den langt senere Coenraet Roepel.)
178. BLOMSTER OG FRUGTER ophængte i en Ring.
Betegnet paa Bagsiden Pr. D. Ring f. 1659.
T. H. 41. B. 32.
Tilhører Er. Rundin.
ROEDIG. Joh. Christ. Roedig. Hollandsk.
Efter Obreens Archief (V.) betalte denne — iøvrigt ukendte —
Blomstermaler 1779 Mesterpenge til Malerlauget i Haag.
I79. FRUGTER. En Skaal med Ferskner, Vindruer og Meloner.
Betegnet med sirlig Skrift: J. C. Roedig..
Aukt. efter Gehejmeraadinde Møstring 1850 Nr. 78 (Modstykket var en Vase med
Blomster ved en Fuglerede).
T H. 69. B. 53. Tilhører Hr. Kapt., Dyrmaler A. P. Madsen.
ROEPEL. Coenraet Roepel. Hollandsk.
F. i Haag 1678, f i samme By 1748. Elev af Constantijn Netscher.
Arbejdede en Tid for Kurfyrsten af Pfalz.
l80. VALMUER i en Stenvase.
Betegnet utydeligt : . . . PEL.
T. H. 69. B. 53-
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
ROGHMAN. Roeland Roghman. Hollandsk.
F. i Amsterdam 1597, f ' samme By 1686 eller 1687. Uddannet
vinder Paavirkning fra Hercules Seghers og senere fra Rembrandt, der

47
var hans gode Ven. Han har efterladt sig mange Raderinger og Tegninger,
hans Billeder forekommer ikke hyppigt.
181. LANDSKAB. Tilvenstre et Bondehus under høje Trær, tilhøjre fører
Vejen over en Træbro over en Flod.
Betegnet: R. ROGHMAN.
Langes Kat. Nr. 56. Billedet, der hører til Kunstnerens bedste, har 1 Gauno-
Samiingen et Modstykke af samme Størrelse.
L. H. 118. B. 170.
Tilhører Hr. Lensbaron Reedtx-Thott til Gaunø.
ROMBOUTS. Salomon Rombouts. Hollandsk.
Levede i Harlem dm Midten af det 17de Aarh. 1702 forekommer
hans Navn paa en Liste over afdøde Kunstnere. Hans temmelig sjældne
Billeder viser Paavirkning fra Jacob v. Ruisdael, flere af dem har paa
Grund af Betegnelsen S. R. været tilskrevne Salomon Ruijsdael.
182. EN MALERISK BONDEGAARD ved Udkanten af en Skov.
Betegnet: STROM BOUTS.
L. H. 99. B. 110.
Tilhører Er. Konsul E. B. Muus.
ROMBOUTS. Theodoor Rombouts. Flamsk.
F. i Antwerpen 1597, T i samme By 1637. Elev af Frans Lanckvelt
og Abraham Janssens. Opholdt sig som ung flere Aar i Italien, hvor
han sluttede sig til Caravaggios Efterlignere.
183. FIRE MUSIKANTER.
Betegnet: T. R.
L. H. 214. B. 211.
Tilhører Er. Lensbaron Reedt^-ThoU til Gaunø.
ROMEIJN. Willem Romeijn. Hollandsk.
F. i Harlem, -f efter 1693. 1642 Elev af Claes Berchem. Bosat i
Harlem, synes at have opholdt sig i Italien.
184. KVÆG VED ET VADESTED i et italiensk Landskab.
Betegnet: W. ROMYN.
L. H. 42. B. 53.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.

ROOS. Philip Peter Roos, kaldet Rosa di Tivoli. TYSK.
F. i Frankfurt am Main 1651, f i Tivoli 1705. Elev af sin Fader
Johann Heinrich R. Videre uddannet i Italien, hvor han tilbragte Størstedelen
af sit Liv.
185. KVÆG OG HYRDER.
Sagtens kun et Fragment af et større Billede. Har — afgjort med Uret —
været tilskrevcn Johan Heinrich Roos.
L. H. 32. B. 39.
Tilhører Er. Lensgreve Eolsteiu til Eolsteinborg.
RUBENS' VÆRKSTED. Petrus Paulus Rubens. Flamsk.
F. i Sieges 1577, -]• i Antwerpen 1640. Elev af Tobias Verhaegt,
Adam van Noort og Otto van Veen (1594—1598). I Italien, især i
Venedig, fra 1600—1608, derefter bosat i Antwerpen, hvorfra han foretog
Rejser til Paris, London og Madrid. Den glimrende og toneangivende
Mester for den flamske Kunst i det 16de Aarh.s første Halvdel. Til det
uhyre Antal Bestillinger, der blev ham overdragne, benyttede han en
stor Skare Medarbejdere og Elever, der under hans Ledelse og Tilsyn
udførte mange af de Billeder, der i Gallerierne bærer Mesterens Navn.
I86. PORTRÆT AF EN UNG DAME, siddende med Blomster i Skødet.
Knæbillede i Legemsstørrelse.
Værkstedsarbejde, der har sit Forbillede i Rubens' Portræter af
sin første Hustru Isabella Brant.
Langes Kat Nr. 113 (som Efterligning efter Rubens).
L. H. 84. B. 60.
RUBENS' SKOLE.
Tilhører Er. Lensbaron Reedti-Tliott til Gaunø.
187. BØFFELJAGT. Dyret omringes af halsende Hunde, Jægere til Fods
°g 5 Ryttere i østerlandske Dragter.
T. H. 55. B. 93.
188. STUDIEHOVED.
Dragt.
Brystbillede af en kraftig Olding i fantastisk
Har været tilskrevet Justus Suttermans. Formentlig samme Kunstner,
som har malt et lignende Billede i den kgl. Malerisamlin£r.
(Forel. Fort. Nr. 438).
fa
T. H. 63. B. 48.
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.

•V)
RUBLAGH. Peder Rublagh. Dansk?
Kgl. Kontrafejer i Christian den femtes Tid. Opholdt sig 1683 i
Paris og synes død i København 1692. (Signerede Portræter i Stockholms
Nationalmuseum.)
I89. MANDSPORTRÆT. Lille Brystbillede i oval Indfatning.
Chr. Vin.s Samling.
K. H. 13. B. n.
Tilhører Er. Grosserer J. Salomon.
RUISDAEL. Jacob van Ruisdael. Hollandsk.
F. 1628 eller 29 i Harlem, f i samme By 1682. Maaske Elev af sin
Onkel Salomon v. R. 1648 i Lukas-Gildet i Harlem, 1659 overflyttet til
Amsterdam, hvor han — trykket af Forpligtelserne til at understøtte sin
gamle Fader — levede i Fattigdom og Nød, indtil hans Sektbrødre
Mennoniterne 1681 skaffede ham en Plads i et Fattighus i Harlem, hvor
han døde det følgende Aar. Hans tidligste Arbejder er friske og naturtro
Skildringer af Egnen ved Harlem, senere komponerede han efter
Rejseindtryk og under Paavirkning fra Everdingens Arbejder dybt sørgmodige
Billeder af Vandfald i øde Bjærgegne, men malte dog samtidig
Skovlandskaber og — sjældnere — Vinterbilleder, Mariner og Arkitektur.
Næsten i alle hans senere Arbejder er Farverne eftermørknede, men
Kompositionerne viser den enestaaende intensive Følelse for alle Naturstemningernes
Molakkorder, som med Rette har skabt R. s. Ry som
Hollands ypperste Landskabsmaler.
190. UDKANTEN AF EN SKOV med Eg og Bøg. En rislende Bæk
deler sig i Forgrunden i to Strømme.
Betegnet: R. (Falsk Signatur?)
Efter Lange — Kat. Nr. 72 — god gammel Kopi efter I. R., »fra hvem den
skønne Komposition med dens ejendommelige Poesi uden Tvivl hidrører, men
Udførelsen vidner om en ringere Haand«. Nærværende Katalogs Forfatter
anser Billedet for et Originalarbejde af Ruisdael, men med plumpe Retoucher
i Løvmasserne af en udygtig Restaurator.
T. H. 66. B. 76.
Tilhører Er. Lensbaron Reedtz_-Thott til Gaunø.
191. EGESKOV. I Forgrunden driver en Hyrde en Faareflok frem paa
Vejen.
Betegnet: J. v. RUYSDAEL. Luften er overmalt.
L. H. 65. B. 85.
Tilhører Eofdame, Komtesse Revenlloiu.
192. VINTERBILLEDE henimod Aften. Tilhøjre fører en muret Bro
over den tilfrosne Kanal, hvor mange Mennesker færdes, til Byen,

S°
hvis Huse kun fremtræder svagt mod den tunge, snefyldte Luft. I
Sneen ved Kanalbredden i Forgrunden ligger under et Træ Bjælker
og Tønder.
Betegnet: J. v. RUISDAEL.
L. H. 35. B. 31.
193. VINTERBILLEDE. En afkastet Bro ved en hollandsk Kanal. Sne
over Trær, Jord og Is. Himlen trist og mørk.
Betegnet: J v. R.
Modstykke til foregaaende Nr. (Ligeartede Billede f. Eks. i Miinchen og Frank -
furt.)
L. H. 35. B. 31.
194- MARINE. Flodbred ved oprørt Sø. En Fiskerkvase styrer mod
Land. Fjærnt i Baggrunden en By paa den anden Kyst. Urolig Luft
med farende Skyer.
Betegnet: J. v. RUISDAEL.
(Ligeartet Billede f. Eks. i Berlin.)
L. H. 48. B. 55.
195- MARINE. Tordenbyge over Søen, hvor flere Fartøjer skvulpes af
høje Bølger. Lyn mellem Skykanterne, tilhøjre en Regnbue paa den
mørke Luft.
L. H. 35. B. 44.
Nr. 192—iyf tilhører Hr. Lensgreve Eolstein til Holsteinborg.
RUIJSDAEL. Salomon van Ruijsdael. Hollandsk.
1623 Medlem af Lukas-Gildet i Harlem, -j- i Harlem 1670. Paavirket
fra Pieter de Molijn og van Goyen, med hvis Billeder hans tidligere,
gulgraat enstonede Flodlandskaber ofte har en skuffende Lighed. Mod
Slutningen af hans Liv blev hans Billeder noget tungt sorte.
196. LANDSKAB VFD EN FLODBRED.
Fra Malerens tidligste Tid, beslægtede Billeder, f. Eks. i Nationalmuseet
i Stockholm.
T. H. 22. B. 27.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
197. ET GAMMELT TAARN VED EN FLODBRED; paa Floden forskellige
Fartøjer og i Forgrunden en Færge med Kvæg.
Betegnet med en utydelig Signatur og Aarstallet 1664.
L. H. 64. B. 89.

RUIJSDAEL.
Si
198. EN GAMMEL BORG VED EN FLODBRED.
Modstykke til foregaaende Nr. og ligesom dette et karakteristisk
Værk fra Malerens seneste Tid. (Beslægtede Arbejder f. Eks. i
Amsterdam, dat. 1660, og Dresden, dat. 1661; særligt ligner de dog
et nyerhvervet Arbejde af S. R. i Pragersamlingen, dat. 1662).
L. H. 64. B. 89.
M-. 197—198 tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.
199. FLODLANDSKAB.
Billedet, som synes at have været et smukt Arbejde fra Sal. R.s
seneste Tid, er ødelagt ved Udvaskning og Overmaling.
Langes Kat. Nr. 63 som Van Goycn.
T. H. 39- B. 55-
Tilhører Er. Lembaron Reedli-Thott til Gaunø.
SAVERY. Roelandt Savery. Flamsk-hollandsk.
F. i Courtray 1576, f 1639 i Utrecht, hvor han 1619 blev Mester i
Lukas-Gildet. Elev af sin Broder Jacob S. i Amsterdam. For Kejser
Rudolph II. malte han Alpelandskaber. Æmnet »Orfeus, der spiller for
Dyrene«, har han gentaget i et stort Antal Billeder.
200. ORFEUS SPILLER FOR DYRENE.
Betegnet: ROELANDT SAVERY FE. 1605.
L. H. 55- B. 85.
Tilhører Enkefru Kaffka.
SCHOOCK. Hendrik Schoock. Hollandsk.
Virksom i Utrecht i anden Halvdel af det 17de Aarh. Efter Houbraken
var han oprindeligt af A. Bloemaert og Jan Lievens uddannet til
Historiemaler, men blev efter Tilskyndelse af J. D. de Heem Blomstermaler
og denne Kunstners Elev. 1696 oprettede han sammen med (den
ældre) Gerard Hoet en Tegneskole i Utrecht.
201. FRUGTER i en Kurv og paa et Bord; en mægtig grøn Drueklasse
gør sig særligt gældende. Paa Bordet staar tillige en halvfyldt Rømer
og et Sølvfad med en Citron. En Nautilusskaal i Baggrunden foran
det graaviolette Forhæng. Tilvenstre ses et Egern.
Betegnet: H. SCHOOCK fe.
L. H, J02. B. 83,
Tilhører Er. Grosserer Stamholm,

5^
SEGHERS. Daniel Seghers Flamsk.
F. i Antwerpen 1590, f i samme By 1661. Elev af Jan Brenghel
den ældre (»Fløjls-B.«), 1611 Frimester i Antwerpens Gilde, 1614 indtraadte
han som Lægbroder i Jesuiterordenen. Opholdt sig længe paa
Rejser. S. var af Samtiden højt beundret; Kurfyrst Frederik Wilhelm af
Brandenburg lovede til Tak for et Billede, Maleren havde sendt ham
Jesuiterne sin Beskyttelse og sendte S. flere kostbart indfattede Relikvier!
bl. a. to Fingre af den hellige Laurentius med officiel Attest for Ægtheden.
&
202. BLOMSTERGUIRLANDE af Tulipaner, Paaskeliljer, Roser o. s. fr.,
ophængt i et blaat Baand.
Betegnet: DANIEL SEGHERS. Soc«" JESU.
T. H. 68. B. S4-
Tilhører Hr. Lensgreve Holstein til Holsteinhorg.
203. BLOMSTERGUIRLANDE, ophængt i et blaat Baand. Billedet er
ufuldført.
K. H. 70. B. 56.
Tilhører Hr. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.
SMIT. Acrnont Smit. Hollandsk.
F. i Antwerpen 1641 eller 1642. Efter Houbraken Elev af Jan
Blanckerhof og bosat i Amsterdam. Efterligner af sin Lærer og af Backhuysen.
Daterede Billeder fra 1671—1678.
204. SKIBE UDENFOR EN HOLLANDSK KYST i frisk Kuling.
Betegnet: A. SMIT (over denne Betegnelse var tidligere Backhuysens Navn
malt).
L. H. 64. B. 96.
Tilhører Fru Tegner, f. Reventlow.
SPANSK KUNST. 17de Aarh.
205. KRISTUS FREMSTILLET SOM DEN LIDENDE FORSONER.
L. H. 41. B. 38.
Tilhører Hr. Kammerherre, Grev A. Moltke.
SPANSK KUNST?? 17de Aarh.
206. RYTTERPORTRÆT. Opgivet for at fremstille Infanten Don Ferdinand
af Spanien.
Beslægtet med Arbejder af den flamske Maler Gonzales Cocques.
L. H. si. B. 52.
Tilhører Hr. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.

S3
SPILBERG? Johannes Spilberg. Tysk-hollandsk.
F. i Dilsseldorf 1619, y i samme By 1690. Elev af Govert Flinck i
Amsterdam, hvor han var bosat fra 1636 til efter 1653 og ogsaa senere
har opholdt sig. Hofmaler hos Kurfyrsten af Pfalz. (Formodes at være
Monogrammisten I. S., af hvem Nationalmuseet i Stockholm har Billeder,
daterede fra 1645 til 1658, og af hvis mærkelig naivt redelige Portrætkunst
den kejserlige Samling i Wien har en særligt fremragende Prøve.).
207. PORTRÆT AF EN ÆLDRE MAND med en Rose i venstre Haand
Lille Knæbillede.
Betegnet: 1634. Æ 6i. I. S.
T. H. 33. B. 24.
Tilhører Er. Inspektør Leemeier.
TENIERS. David Teniers (den yngre). Flamsk.
F. i Antwerpen 1610, f i Briissel 1690. Elev af sin Fader, men
væsentlig uddannet paa egen Haand under Paavirkning fra Brouwer.
Virksom i Antwerpen og efter Aarhundredets Midte i Briissel som Hofmaler
hos Ærkehertug Leopold-Wilhelm og Don Juan af Østerrig. Ved
sin rastløse Flid tjente han en betydelig Formue, men synes at have ført
et lidet lykkeligt Liv; han spillede en ret ynkelig Rolle som den uheldige
»adelsgale Borger«, levede i Ufred med sine Kolleger og sine pengegriske
Børn. Hans Billeder havde i dette Aarh.s Beg. mellem nederlandsk
Kunst enestaaende høj Kurs, i den nyeste Tid er denne dalet betydeligt.
Fra 1683 solgte T. i sin Kunsthandel bl. a. af ham selv rettede
Kopier efter sine egne Arbejder, og en stor Del af de ham tilskrevne
Billeder fra hans senere Aar er næppe ganske egenhændige, men kan
dog ikke med skellig Grund, som det synes at have været Skik, tilskrives
hans Elev, Mattheus van Hellemont.
208. ALKYMISTEN I SIT LABORATORIUM, der er opfyldt af Retorter,
Bøger, Krukker o. s. v. Selv er han beskæftiget ved den store
Ovn med at puste til Ilden under en Smeltedigel, i Baggrunden ses
tre Medhjælpere ved et Bord, en Mand stikker Hovedet ind gennem
en Laage.
Maleren har ofte varieret samme Motiv i lignende Kompositioner.
Behandlingen i dette Billede stemmer nøje overens med Nr. 15 i den
Moltkeske Malerisamling.
Efter en Medaillon paa Rammen at dømme synes Billedet i Beg.
af forrige Aarh. at have tilhørt den spanske Konge. Senere Dronning
Caroline Amalies Samling.
L. H. 66. B. 87.
Tilhører Fru Professorinde Munch.
209. FLODLANDSKAB. I Forgrunden tilhøjre to Rejsende.
Betegnet med Malerens Monogram : _TTJ
L. H. 37. B. 131.
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens-Bergh.

54
TENIERS?
210. MODER OG SØN. Opgivet for M. v. Hellemont.
T. H. 20. B. 26.
Tilhører Er. Konsul H. Konow.
TILMAN. Simon Peter Tilmans, kaldet Schenck. Tysk.
Efter Houbraken f. 1601 i Bremen og »en dygtig Landskabsmaler,
der havde studeret mange Aar i Italien. Dog lagde han sig senere efter
Portrætmaleriet, i hvilket han blev saa fremragende, at han maa nævnes
blandt sin Tids bedste, ligesom han ogsaa havde den Ære at male Kejser
Ferdinand i Wien«. 1668, da han var 67 Aar, stak C. Hagens hans
Portræt i Kobber. En Søn af hans Datter, der var Kunstnerinde, blev
Købmand i Amsterdam. Det her udstillede Portræt er — saavidt vides
— det eneste Arbejde, der kendes af denne Maler.
211. PORTRÆT AF EN UNG DAME i den stiveste Pynt. Knæbillede
i Legemsstørrelse.
Betegnet: Ao. 1632. S. P. TILMAN.
Langes Kat. Nr. 7.
L. H. 99. B. 77.
TINTORETTO. Jacopo Robusti, kaldet Tintoretto. Italiensk.
F. i Venedig 1519, •{• i samme By 1594. Elev af Tizian, hvis Farve
han attraaede at forene med Michel Angelos Tegning. Uagtet hans talrige
Billeder er af noget ulige Værd, hører T. ubetinget til Venedigs
ypperste Mestre. Foruden Alterværker og Dekorationer har han malt
fortrinlige Portræter, behandlede med den mest glimrende Overlegenhed;
et stort Antal af dem findes i Samlingerne i Wien (i Akademiets Samling
bl. a. to store Gruppebilleder, som Farven og Foredraget i det her ud
stillede Portræt bringer i Erindring).
212. MANDSPORTRÆT. Sort Dragt med Bræmmer og Krave af Pelsværk.
Brystbillede i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 71.
L. H. 86. B. 69.
Tilhører Hr. Lensbaron Reedlz_-Thott til Gaunø
TISCHBEIN. Johann Anton Tischbein. Tysk.
F. i Hayna 1720, -j- i Hamborg 1784. Blandt de 24 Kunstnere af
Slægten T. hører J. A. til de tidligste, men ikke til de berømteste.
213. EN GRAAHVID HEST under et gammelt Træ. (Kopi efter Paul
Potter ?).
Bugges Saml. 1829. Nr. 128.
T. H. 38. B. 32.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.

55
TIZIAN. Tiziano Vecellio (eller Vecelli). Italiensk
F. i Pieve di Cadore i Triaul 1477, f i Venedig 1576. Elev af
Giovanni Bellini i Venedig og videre uddannet under Paavirkning af
Giorgone, maaske som dennes Medhjælper. 1511 i Padua, 1545—1546 j
Venedig, 1548 og 1550—51 i Augsburg, eller i sit lange Liv virksom i
Venedig som den venetianske Malerskoles fejrede Høvding og en af
Italiens største Mestre. Med deres lysmættede Farve, deres mesterlige
maleriske Behandling og fornemme Holdning betegner hans Billeder
Højdepunktet af den italienske Malerkunsts Udvikling.
214. MADONNA MED KRISTUSBARNET STAAENDE PAA SIT SKØD ;
TILVENSTRE MARIE MAGDALENE. Hun frembyder sin Salvekrukke
for Kristusbarnet, der griber om dette Legetøj med venstre
Haand, men ser til den anden Side. Et ganske lignende Billede i
Uffizierne i Florents.
L. H. 104. B. 89.
Tilhører Hr. Kammerherre, Grev A. Moltke.
TOORENVLIET. Jacob Toorenvliet. Hollandsk.
F. i Leiden 1635 eller 1636, f i samme By 1719. Efter en Studierejse
i Italien, hvor han især opholdt sig i Venedig, bosatte han sig i
Leiden, hvor han 1686 blev Medlem af Lukas-Gildet.
215. PORTRÆT AF EN UNG MAND med Allongeparyk. Efter en
gammel Paaskrift paa Billedets Bagside Portræt af Admiral Rookes,
som 1709 indtog Gibraltar. Lille Brystbillede i oval Indramning.
Betegnet: J - OORNV ....
L. H. 28. B. 25.
Tilhører Hr. Grosserer Stamholm
UBEKENDT MESTER.
216. PORTRÆT AF EN UNG MAND. Lille Brystbillede.
L. H. 35- B. 27.
Tilhører Er. Kammerjunker, Kapt. A. v. Irgens Bergh.
Gamle Kopier efter Billeder af VENETIANSK Kunst.
217. DAMEPORTRÆT. Knæbillede i Legemsstørrelse.
Langes Kat. Nr. 116.
L. H. 97. B. 72.
218. DAMEPORTÆT. Knæbillede i Legemsstørrelse. Fortrinlig Kopi
efter et af Tizians senere Portræter?
L. H. 97. B. 44.
Nr. 217—18 tilhører Er. Lensbaron Reedtx^Thott til Gaunø.

56
Gammel Kopi efter VENETIANSK Kunst.
219. EN VENETIANSK SKØNHED i rød Dragt med blottet Bryst
Halv Figur i Legemsstørrelse.
Kopi efter Paris Bordone. Bugges Saml. 1829, Nr. 439 som Paris
Bordone.
L. H. 54. B. 44.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
VELDE, Willem van de Velde (den yngre). Hollandsk.
F. i Amsterdam 1633, f ' Greenwich 1707. Elev af sin Fader W.
v. d. V. (den ældre) og af Simon de Vlieger. Efter 1677 den engelske
Konges Hofmaler. Før da, og nogen Tid om 1686, virksom i Amsterdam.
Den berømteste af de hollandske Marinemalere, særlig fortrinlig i sine
Fremstillinger af den stille Sø.
220. VINDSTILLE ved en hollandsk Kyst. En Fiskerkvase synes sat paa
Bedding.
L. H. 30. B. 37.
Tilhører Er. Lensgreve Holstein til Eolsteinborg.
VENNE. Adriaen Pietersz van de Venne. Hollandsk.
F. 1859 i Delft, -J- i Haag 1662. Elev af Guldsmeden Simon de Valck
i Delft. Fra 1618 til 1624 i Middelburg, efter 1625 i Haag. Hans tidligste
Billeder viser et Utal af sirligt og smukt behandlede Smaafigurer,
senere malte han langt mindre fornøjelige pompøse Kompositioner graat
i graat. Efter Houbraken beskæftiges han af Chr. IV; en stor Apotheose
af denne Konge som Fredsmægler (malt graat i graat) hænger
paa Rosenborg.
221. VINTERBILLEDE. Folk forlyster sig paa isen.
Betegnet: A. V. 18.7 (1637?)
I paafaldende høj Grad beslægtet med Arbejder af Esaias van de Velde
T. H. 32. B. 52.
Tilhører Er. Lensbaron Reedtx-TIiott til Gaunø.
VERELST. Pieter Harmensz Verelst. Hollandsk.
1638 i Lukas-Gildet i Dordrecht, fra 1642 til 1668 i Haag, fattig og
forgældet, maatte han 1651 sælge sine Billeder ved Auktion og 1668
flygte fra Haag, hvorefter Kreditorerne bortsolgte hans Ejendele. Senere
i Amsterdam? Daterede Arbejder fra 1643—1665. Fader til Malerne

57
Simon og Harmen V. Højst uligeartet Produktion, glatte og sirlige Genrebilleder
fra hans seneste Tid forekommer hyppigst.
222. PORTRÆT AF EN UNG HERRE i sort Rustning. Brystbillede i
Legemsstørrelse. Oval Indfatning.
Betegnet: P. VERELST 1654.
T. H. 73. B. 60.
Tilhører Er. Lensbaron Reedtx-Thott til Gaunø.
223. NATURE MORTE. Paa et Bord er tilvenstre paa et rødt Klæde
anbragt en Citron, Sølvfade, Frugter og Glas, i Midten en Kurv med
Æbler og Artiskokker samt to Duer, af hvilke den ene er ophængt
ved Kurvens Hank, tilhøjre nogle Kaalhoveder og en Raabuk.
Betegnet: P. VERELST 1655.
Foruden dette kendes kun et Nature-morte af P. V., solgt med Brenken-Beschades
Saml. i Køln 1886.
L. H. 118. B. 164.
Tilhører Er. Karl Madsen.
VERONESES VÆRKSTED. Paolo Caliari, kaldet Veronese.
Italiensk.
F. i Verona 1528, f i Venedig 1588. Elev af Antonie Badile. Efter
1555 ' Venedig, hvor han malte de mange store og glimrende dekorative
Billeder, der har givet ham hans Berømmelse som den sidste af Italiens
store Mestre.
224. VENUS OG AMOR.
Langes Kat. Nr. 58.
L. H. 120. B. 87.
Tilhører Er. Lensbaron Reedtx-Tliott til Gaunø.
VERTANGEN. Daniel Vertangen. Hollandsk.
F. i Haag 1598, f i Amsterdam? 1657. I Utrecht Elev af Poelenburgh,
men virksom i Amsterdam (som slavisk Efterligner af sin Lærer).
225. NYMFER OG FAUNER i et arkadisk Landskab.
Betegnet: DANIEL VERTANGEN fecit 1654.
T. H. 27. B. 34.'
Tilhører Er. Kammerherre, Grev A. Moltke.
VICTORS? Jacomo (Jacobs) Victors. Hollandsk.
Opholdt sig om 1663 i Venedig, hvor han italieniserede sit Fornavn,
omtr. 1670 var han bosat i Amsterdam, hvor Jac. Ruisdael har malt den
landskabelige Baggrund paa nogle af hans Billeder med Fjerkræ.
226. TO HVIDE ÆNDER OG FIRE KYLLINGER, vogtede af en Dreng
i et Hønsehus.

s*
En gammel Paaskrift paa Billedets Bagside angiver det som en Studie af Jan
Weenix for et Billede i Berliner-Galleriet. (Nuværende Nr. 919, der angives
for at ligne J. Victors Ungdomsarbejder og Simon de Vliegers Raderinger af
lignende Æmncr?)
T. H. 23. B. 29.
Tilhører Hr. Konsul E. B. Muus.
VLIET. Hendrick Cornelisz van Vliet. Hollandsk.
F. 1611 eller 1612 i Delft, f i samme By 1675. Elev af sin Onkel
Willem v. V. og senere af Miereveld. Han vandt større Paaskønnelse for
sine smukke Kirkeinteriører end for sine Portræter.
Genrebillede i den kgl. Malerisamling.)
(Et ikke udstillet
227. KIRKEINTERIØR. Betegnet: H. van VLIET.
T. H. 34. B. ii 28.
s.
Tilhører Er. Lensgreve Holstein til Holsteinborg.
228. KIRKEINTERIØR.
Betegnet: H. van VLIET.
L. H. 42. B. 37.
Tilhører Er. Run din.
VONCK. Jan Vonk. Hollandsk.
Virksom i Amsterdam omtr. 1660. Rimeligvis Søn og Elev af den
1652 i Amsterdam afdøde Elias V., der malte de samme Æmner. Jac. van
Ruisdal har malt Landskabet paa Jan Voncks Billede i Dresden.
229. DØDE FUGLE.
Betegnet: J. VONCK. :K.
Langes Kat. Nr. 73.
T. H. 56. B B. 47-
Tilhører Er. Lensbaron Reedtx-Thott til Gaunø.
VOS. Cornelis de Vos. Flamsk.
F. i Hulsst 1585, f i Antwerpen 1651. Kom 11 Aar gammel til Antwerpen,
hvor han blev Elev af David Remeeus og — efter en Rejse —
1608 Mester i Lukas-Gildet, for hvilket han 1618 blev Dekanus. Han
foretog gennem flere Aar Rejser til Paris for at sælge Billeder paa St.
Germain-Markedet. Mange af hans Portræter hører til de bedste Værker
af den flamske Kunst.
230. MANDSPORTRÆT. Brystbillede i Legemsstørrelse.
T. H. 76- B. 57.
Tilhører Er. Karl Madsen.

50
VRIES. Roelof van Vries. Hollandsk.
F. i Harlem 1631. Giftede sig 1659 i Amsterdam. Paavirket af Jacob
van Ruisdael. Talrige Billeder i Privatsamlinger, ogsaa i Danmark.
231. EN FISKER UNDER ET UDGAAET TRÆ.
Betegnet: R. VRIES.
T. H. 37. B. 29.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
232. HOLLANDSK KANAL. Fiskerbaade ved et forfaldent Murværk.
(Den ovale Tilskæring har Billedet ikke haft oprindeligt, paa dets Modstykke,
der ikke er udstillet her, har den bortskaaren Halvdelen af Signaturen.)
T. H. 23. B. 29.
Tilhører Er. Lensgreve Eolslein til Eolsteinborg.
EFTERLIGNER AF JAN WEENIX. Hollandsk.
F. 1640, — 1719.
233. UDBYTTET AF EN JAGT. En Hare, en Tiur, to Agerhøns, en
Sidensvans og en Vildand.
Har været tillagt M. d'Hondecoeter (Formentlig tysk, en Maler af
Slægten Tischbein?)
L. H. 66. B. 121.
WET. Jacob de Wet. Hollandsk.
Tilhører Er. Konsul E. Konow,
Jacob d. W. (den ældre) kan fra 1636—1671 eftervises i Harlem, hvor
han synes uddannet under andenhaands Paavirkning fra Rembrandt gennem
W de Poorter. Ganske lignende bibelske Billeder er malt af Sønnen
J. d. W. (den yngre), -j- i Amsterdam 1697 og af Gerrit d. W., der forlod
Harlem og bosatte sig i Leiden.
234. MOSES, DER FINDES.
Betegnet: J. de WET.
Langes Kat. Nr. 52. To andre bibelske Billeder paa Gaunø.
T. H. 61. B. 85.
Tilhører Er. Lensgreve Reedtx-Thott til Gaunø.
235. FARAOS HÆR DRUKNER I DET RØDE HAV.
T. H. 61. B. 8s.
Tilhører Er. Kammerjunker, A. v. Irgens Bergh.

6o
WILLAERTS. Abraham Willaerts. Hollandsk.
F. i Utrecht 1613? f i samme By 1671. Søn og Elev af Adam W.
videre uddannet hos Jan van Bijler og i Paris hos S. Vouet. Fortrinsvis
Portrætmaler.
236. LANDSKAB. Aaben Egn med Udsigt over en Flodmunding tilvenstre,
tilhøjre Ruiner. Hyrder med deres Hjorder danner Staffagen.
Betegnet: A. WTLLARTS.
T. H. 48. B. 79.
Tilhører Er. Inspektør Leemejer.
237. WILLAERTS. Adam Willaerts. Flamsk-hollandsk.
F. i Antwerpen 1577, f 1664 i Utrecht, hvor han allerede var bosat
før 1611.
238. STRAND MED SKIBE.
Betegnet: A. WILLARTS. iTS.
T. H. 19. B. . 25. 25-
Tilhører Er. Lensgreve Eolstein til Eolsteinborg.
WITTE. Emanuel de Witte. Hollandsk.
F. 1607 i Alkmar, f i Amsterdam 1692. Elev af Evert van Aelst i
Delft. Levede i Alkmar, Delft, — fra 1642, — og efter 1650 i Amsterdam.
Houbraken fortæller en Anekdote, efter hvilken den fortrinlige
Arkitekturmaler, som skal have været en ubehagelig Særling, afviste en
Bestilling fra Kongen af Danmark.
239. INTERIØR I EN PROTESTANTISK KlRKE under Gudstjenesten.
Bugges Saml. 1829 Nr. 138.
L. H. 70. B. 57.
240. KIRKEINTERIØR.
L. H. 43. B. 36.
Tilhører Er. Konsul E. Konow.
Tilhører Er. Grosserer Stamholm.
WOUWERMAN. Philips Wouwerman. Hollandsk.
F. i Harlem 1619, •{• i samme By 1668. Elev af sin Fader Paulus
Joosten W. og af Jan Wijnants, fra hvem hans tidligste Landskaber —
som de her udstillede — er paavirkede. Ph. W.s Verdensry knytter sig

(•>
til den hvide Hest, der i Reglen spiller en fremtrædende Rolle i hans
mange Jagtpartier, Lejrscener o. 1. Af hans overordentlig talrige Billeder
ejer Dresdener-Galleriet 6l, Eremitagen i St. Petersborg omtr. 50.
24I—242. TO LANDSKABER i Karakter af Rhinegnene.
Betegnede: Ph. W.
T. H. 25. B. 33.
WOUWERMAN. Pieter Wouwerman. Hollandsk.
F. 1623 i Harlem, •{• 1682 i Amsterdam. Rimeligvis Elev af sin
ældre Broder Philips W., i hvis Retning han malte. Han har opholdt
sig længere Tid i Paris og malt Billeder derfra.
243. UDENFOR VÆRTSHUSET.
Betegnet: P. W.
T. H. 25. B .33.
Nr. 241—24} tilhører Hr. Lensgreve Holstein Hl Eolsteinborg.
WUCHTERS. Abraham Wuchters. Hollandsk.
F. i Holland, f i København 1683. 1638 som ganske ung indkaldt
af Chr. IV. til Danmark, fra 1639 Tegnemester og Kontrafejer ved Sorø
Akademi. 1661 i Sverig, fra 1670 i København. Begraven i Sorø.
Hans ualmindeligt store Talent synes — ligesom Svogeren Karel van
Manders — at være bleven demoraliseret under en altfor stor Produktivitet
som Portrætmaler, iøvrigt er hans Arbejder ogsaa paafaldende
ulige i Henseende til malerisk Stil. Notable Arbejder af W. findes
spredte i Danmark og i Sverig paa Gripsholm.
244. PORTRÆT AF FRIEDERIK GUNTHER, Chr. IV.s Geheimesekretær.
Ovalt Brystbillede i 3 /4 Legemsstørrelse.
Efter Holberg var Gunther »liden af Gevæxt, havde en kort Ryg,
blaa Øjne, en krum Næse, en stor Pande, og var skaldet oven i
Hovedet, det lidet Haar, som han havde, var af Castagne Farve
menged med graa Haar. Han brugte gemenligen en gammel fedtet
Lærkøllert, og hans Sko var sammenhæftede med en Hægte. Han
gik paa Gaden med en Stok udi den ene og Papir udi den anden
Haand. Saa at man ser, at han havde liden Omsorg for sit Legeme.
Hvad Sindets Gaver angik, var han sagtmodig og betænksom og
promt udi sine Expeditioner, talede ogsaa baade Latin og Fransøsk.«
Danm. R.s Hist. II. S. 730.
Klevenfeldts Saml., Auktionskat. Nr. 300. Wuchters Navn har
Klevenfeldt ladet paasætte. Portrætet har senere — dog sikkert med
Urette — været tilskrevet Heinr. Ditmar.
T. H. 49- B. 37.

WUCHTERS.
6a
245. PORTRÆT AF DEN SVENSKE OBERST HEINRICH V. DELWIG.
Lille Brystbillede i oval Indramning. Malt graat i graat sikkert som
Forbillede for et (vistnok ikke udført) Kobberstik.
Betegnet: A. WUCHTERS F.
L. H. 32. B. 23.
Nr. 244—24; tilhører Hr. Musiker R. C. Rasmussen.
246. PORTRÆT AF KAJ LYKKE. F. 1624, -;- 1699 (eller 1702).
Brystbillede i Legemsstørrelse.
Af de Portræter, der foregives at fremstille den ved sin mærkelige
Skæbne berømte Mand, er dette det bedste og desuden det Billede,
hvor Angivelsen fortjener mest Tiltro. Jvf. Chr. Bruun: Kaj Lykke,
1886, S. 142—43.
T. H. 50. B. 37.
Tilhører Hr. Inspektør Leemeier.
WIJCK. Thomas Wijck. Hollandsk.
F. i Beverwijk 1616?, f i Iiarlem 1677. Uddannedes i Italien under
Paavirkning af P. van Laer, men bevarede dog en personlig ejendommelig
og vindende Kunstnerkarakter.
447. HOLLANDSK INTERIØR. En Mand er beskæftiget ved sit Arbejde
i Forgrunden tilvenstre ved et Bord under det store Vindue.
Chr. VIII Saml.
Lærred, sat paa Træ. H. 31. B. 28.
Tilhører Er. Grosserer Jacob Salomon.
WIJNANTS. Jan Wijnants. Hollandsk.
F. i Harlem omtr. 1600?, -J- i Amsterdam? efter 1679. Bosat i
Harlem, efter 1665 i Amsterdam.
248. UDKANTEN AF EN SKOV.
Betegnet: J. WIJNANTS.
L. H. 65. B. 75
Tilhører Er, Lensbaron Reedlx-Tholt til Gaunø.

63
ZEEMAN. Reynier Nooms, kaldet Zeeman. Hollandsk.
F. 1623 i Amsterdam, •§• før 1668. Maaske Elev af Simon de Vlieger.
Siges først at have været Sømand, hvad Tilnavnet antyder. Gentagne
Gange gjorde han store Sørejser, om 1650 opholdt han sig i Paris. Især
bekendt gennem sine talrige smukke Raderinger.
249. STILLE SØ MED SKIBE.
L. H. 24. B. 23.
Tilhører Hr. Konsul H. Konow.
En Række Gengivelser efter saadanne Billeder i Udlandets Samlinger,
der enten er beslægtede med de udstillede Billeder eller paa anden Maade
har Interesse til Sammenligning med dem, er fremhængte i Kunstforeningens
Lokaler,

RETTELSER.
Nr. 27 fremstiller — efter velvillig Meddelelse fra Prof. Jul. Lange — ikke
Torvet i Bologna, men Piazza Navona i Rom.
Da to Billeder i denne Fortegnelse er opførte under Nr. 62, er der paa de
paahæftede Sedler givet det sidste af dem Betegnelsen Nr. 62 A.