Untitled - Temple of Our Heathen Gods

190
At fattigdommen stsengte
til alle sider, f01te ban; men
derfor gik ogsaa al hans tanke ut paa
at komme den forbi.
Fra Marit hadde den vistnok skilt ham for bestandig;
hende betragtet ban halvt som bortlovet til
Jon Hatlen;
men al hans tanke stod til 7
at kapl^pe med ham og hende
hele livet bortover. Ikke oftere at bli puffet som igaar,
derfor holde sig borte til ban var noget ; og saa med den
noget, det tsenkte ban paa, og
almaegtige Guds hjaelp bli
der faldt ikke en tvil i hans sjsel om at det vilde lykkes.
Han hadde en dunkel fjzflelse av at gjennem Isesning vilde
det gaa bedst; hvad maal den skulde bane,
senere selv taenke paa.
maatte ban
8
Det blev kjselkef^re om kvelden, barnene fcom paa
bakken, men ikke 0yvind. Ved aaren sat ban og Iseste,
og ban hadde ikke et 0ieblik at spilde. Barnene ventet
laenge, tilsidst blev en og anden utaalmodig kom op,
la ansigtet til ruten og ropte ind men ban lot 9 som ban
;
ikke hjzfrte. Der kom flere, og kveld efter kveld; de gik
utenfor i stor forundring; men ban vendte ryggen til og
laeste, kjsempet trolig for at samle mening. Senere h^rte
ban at Marit heller ikke kom. Han laeste med en flid som
selv faren maatte si
gik for vidt. 10 Han blev alvorlig;
ansigtet, der hadde vseret saa rundt og bljzklt, blev magrere,
skarpere, 0iet haardere; sjelden sang ban, aldrig
lekte ban; det var som tiden ikke slog
til. 11 Naar fristelsen
kom paa ham, var det som nogen hvisket :
siden!" og bestandig: "siden."
Barnene rendte, ropte og lo en stund som f0r ;
"siden,
men da
de ikke kunde kalde ham ut til sig hverken med sin egen
akende lystighet eller sine rop ind med ansigtet paa ruten,
blev de efterhaanden 12 borte; de fandt andre lekepladser,
og
snart stod bakken torn.
Notes. 1. at vaere used as tense auxiliary in place of at ha.
2. at gi sig ut for, to pretend ; fattig, to pose as poor.
3. i. e., to see if he could
4. likcspm, as if. The exact shade of meaning is not expressed in the