ES 100 ZP - Normstahl

Traduction extraite du mode
d’emploi original
Table des matières FR Français
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . 16
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . 17
Informations relatives aux présentes
instructions de service et de montage . 17
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation conforme, garantie . . . . . . . . 17
Mesures de sécurité informelle . . . . . . . 17
Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . 17
Instructions de sécurité pour le montage17
Dispositifs de sécurité de la porte. . . . . 18
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Préparation pour le montage . . . . . . . . . 18
Protection de surface. . . . . . . . . . . . . . . 18
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . 21
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remarques additionnelles . . . . . . . . . . . 21
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . 21
Démontage, recyclage . . . . . . . . . . . . . . 21
Liste des pièces de rechange . . . . . . . . 22
Introduction
Lire attentivement le mode d'emploi et le
plan de montage avant le montage et la
mise en service. Respecter impérativement
les figures et remarques fournies.
Conserver le plan de montage pour toute
utilisation ultérieure.
Description du produit
La porte sectionnelle à refoulement au plafond
est composée de sections horizontales
adaptées à la hauteur d'ouverture.
La porte est actionnée au moyen de galets
de roulement tandem et de galets de guidage
vers le haut ou vers le bas dans les
rails de guidage du dormant latéral. La
porte s'ouvre vers le haut, suit les rails de
guidage en courbe et est poussée tout en
haut vers l'arrière dans les rails de guidage
au plafond. Elle est munie sur tout son
pourtour de joints profilés en caoutchouc
qui assurent l'étanchéité.
La porte est conçue en série pour résister
à l'effraction (WK2 selon les normes NEN
5096 et ENV 1627), à l'exception des
portes avec portillon, éléments vitrés, rail
cintré à angle ouvert et en version cadre
aluminium.
Pour WK2, la serrure doit être équipée
d’un barillet profilé avec protection contre
le perçage et l’extraction (classe P2
BZ - DIN 18252 ou classe 4 - EN 1303).
Toutes les pièces concernant
WK2 sont signalées par le
symbole suivant :
Tous les modèles de portes sectionnelles
à refoulement plafond peuvent
être équipés d’une motorisation de porte
Normstahl Magic 600 et Magic 1000.
Les revêtements acier sont recouverts
d'un laquage polyester au four et ne
requièrent aucune protection supplémentaire.
Les revêtements bois sont préimprégnés
en usine et doivent recevoir
une deuxième couche de protection pour
garantir leur longévité.
Emballage : Nous utilisons exclusivement
des matériaux recyclables. L'emballage
devra être recyclé conformément aux prescriptions
légales en vigueur et selon les
possibilités de tri sélectif sur place pour
respecter l'environnement.
Informations relatives aux
présentes instructions de
service et de montage
Le plan de montage et les instructions de
service sont indissociables. Dans le plan
de montage, des pictogrammes renvoient
à des textes explicatifs. Sous réserve de
modifications sur le plan technique et des
figures.
Variantes de porte
La version Standard de porte sectionnelle à
refoulement au plafond peut être convertie en
porte à linteau bas avec l'option linteau bas.
Si vous montez une porte
Standard, suivez les symboles
: Toutes les étapes de montage
marquées d'un "s" et sans lettres.
Si vous montez une porte à linteau
bas, suivez les symboles
: Toutes les étapes de montage
marquées d'un "n" et sans lettres.
Les portes avec verrouillage
sont signalées par « v ».
Symboles utilisés
Les symboles suivants seront utilisés dans
ces instructions :
PRUDENCE : signale un risque
pour les personnes et le matériel.
Le non respect des remarques
accompagnées de ce
symbole peut être à l'origine de
blessures graves et de dégâts
matériels.
ATTENTION : signale un risque
de dégâts matériels. Le
non-respect des remarques
accompagnées de ce symbole
peut être à l'origine de dégâts
matériels.
REMARQUE : remarques techniques
à respecter tout particulièrement.
Utilisation conforme, garantie
Cette porte de garage a été conçue
uniquement pour les garages individuels
équipant les maisons individuelles.
Toute
• transformation et montage non autorisés
expressément et par écrit par le fabricant,
ainsi que toute
• utilisation de pièces de rechange non
d'origine
ES 100 ZP N000710-01-00/05
• réalisations de réparations par des
entreprises ou des personnes non
autorisées par le fabricant
peuvent conduire à la perte de la garantie.
10 ans de garantie d‘usine à partir de
la livraison du matériel (toutes garanties
exclus main d’oeuvre). Vieillissement normal
de la surface ou usures normales du
produit même sont exclues de la garantie.
Aucune garantie n'est accordée dans le
cas de dommages consécutifs au non-respect
des instructions de service.
Pour toute demande de renseignements
supplémentaires, indiquer le numéro de
référence et de série, ainsi que le numéro
du modèle indiqué sur la plaque signalétique
située sur le tablier de la porte.
Mesures de sécurité informelle
S'assurer que des instructions indiquant
les mesures à prendre pour remédier à
une défaillance de la porte ou/et d'un de
ses éléments se trouvent à proximité de la
porte. Conseil : conserver le plan de montage
et les instructions de service dans
une poche de protection de manière visible
à l'intérieur ou à côté de la porte.
Instructions de sécurité
INSTRUCTIONS DE SéCURITé
GéNéRAlES
Ne faire fonctionner la porte
que lorsque la zone d'action est
entièrement visible. S'assurer
que personne ne se trouve
dans le rayon d'action.
Activités interdites lorsque la porte est en
marche :
• passer à pied ou en véhicule par une
porte en mouvement.
• lever ou déplacer des objets et/ou une
personne avec la porte.
• La force du vent peut influencer négativement
la sécurité de déplacement de la
porte.
Il est possible de déverrouiller et d’ouvrir de
l’intérieur une porte verrouillée et fermée en
tournant le cylindre de fermeture au moyen
du levier de déverrouillage du mécanisme
de fermeture et en soulevant la poignée.
Instructions de sécurité pour
le montage
PRUDENCE : Faire effectuer le
montage par un professionnel
formé assisté par au moins 2
personnes.
La structure du bâtiment, dans lequel la
porte doit être montée, doit être vérifiée et
confirmée par un expert.
La porte doit être fixée de manière sûre et
complète sur tous les points de fixation.
Les suspentes de plafonds doivent être
vissées avec deux vis par point de fixation.
Choisir les matériaux de fixation en fonction
de la nature de la structure portante, de
sorte que les points de fixation résistent au
moins à une force de traction de 800 N.
Si ces exigences ne sont pas remplies, il
17 (104)