You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Смонтировать соответствующим образом<br />
левый торсионный пружинный<br />
агрегат (черного цвета) (204).<br />
• Вставить муфту (245), установив ее<br />
посредине между концами торсионного<br />
вала, визуальный контроль через<br />
отверстие муфты (245).<br />
• Винты муфты (043) слегка затянуть<br />
только с одной стороны.<br />
• Выровнять торсионные трубы прямолинейно<br />
– настроить средний<br />
подшипник (255).<br />
10-13<br />
14<br />
Монтаж облицовки<br />
ворот<br />
(Только для алюминиевых ворот, в<br />
остальных случаях перейти к шагу 14)<br />
ОСТОРОЖНО. Пружины<br />
торсионного пружинного<br />
агрегата рассчитаны на вес<br />
облицовки 7-8 кг/м 2. Это<br />
соответствует деревянной<br />
облицовке из пихты толщиной<br />
16 мм. Ворота с облицовкой<br />
большего веса (макс. 10 кг/м 2)<br />
или большей толщины (макс.<br />
20 мм) разрешается монтировать<br />
только при условии, что<br />
это было учтено при заказе.<br />
При несоблюдении возможна<br />
поломка пружин.<br />
Защита пальцев при закрытии<br />
ворот:<br />
при раскрое и закреплении<br />
облицовки ворот должно<br />
быть обязательно выдержано<br />
расстояние согласно рис.<br />
12 или угол согласно рис. 13.<br />
При несоблюдении защита<br />
пальцев не обеспечивается.<br />
При раскрое облицовки ворот, кроме<br />
того, должно быть обязательно<br />
выдержано боковое расстояние до<br />
царгового уплотнения, рис. 11.<br />
Облицовка нижней секции<br />
ворот (301):<br />
• Отвинтить нижний профиль (369)<br />
(рис. 10).<br />
• Привинтить облицовку.<br />
• Привинтить обратно нижний профиль<br />
(369).<br />
Монтаж нижней<br />
секции ворот<br />
УКАЗАНИЕ. Положение<br />
упорного кронштейна зависит<br />
от типа ворот.<br />
- Рис. 14.1: для ворот с алюминиевой<br />
рамой использовать отверстия упорных<br />
кронштейнов, расположенные<br />
ближе к полотну ворот.<br />
- Рис. 14.2 - для евро-ворот использовать<br />
внешние отверстия упорных<br />
кронштейнов.<br />
• Смазать направляющие пальцы<br />
тандемных ходовых механизмов<br />
(320 или 325).<br />
УКАЗАНИЕ. Обязательно<br />
обеспечить требуемое монтажное<br />
положение тандемных<br />
ходовых механизмов<br />
• Установить, прижав сверху, панельное<br />
уплотнение (381) (только для<br />
евро-ворот).<br />
16n<br />
18s<br />
18n<br />
<strong>ES</strong> <strong>100</strong> <strong>ZP</strong> N000710-01-00/05<br />
15<br />
16s<br />
17<br />
Открытие / закрытие<br />
вентиляции ворот<br />
Навеска тросов<br />
• Ослабить по два винта с шестигранной<br />
головкой (044) на обеих натяжных<br />
головках пружин (230).<br />
• Потянуть концы тросов (060) вниз.<br />
• Отвести в сторону тросовый фиксатор<br />
(359).<br />
• Вставить петлю троса (061) в тросовый<br />
фиксатор (359) и вдавить<br />
внутрь шкворень (358).<br />
• Повернуть в прежнее положение<br />
тросовый фиксатор (359) до упора.<br />
ОСТОРОЖНО. Тросовый<br />
фиксатор (359) должен быть<br />
полностью закрыт. Только<br />
при этом обеспечивается<br />
фиксация шкворня (358) и<br />
крепление петли троса (061).<br />
УКАЗАНИЕ. Расстояние от<br />
секции ворот до царги можно<br />
отрегулировать смещением<br />
кронштейнов (353/357).<br />
Пальцы (358) должны быть<br />
смазаны маслом!<br />
Навеска тросов<br />
для ворот с низкой<br />
перемычкой<br />
• Раскатать несущие тросы ворот с<br />
низкой перемычкой (272) и втянуть<br />
их концом троса вперед по периметру<br />
ворот снизу вверх к поворотному<br />
узлу троса для ворот с низкой перемычкой.<br />
• Отвести в сторону тросовый фиксатор<br />
(359).<br />
• Вставить петлю троса (061) в тросовый<br />
фиксатор (359) и вдавить<br />
внутрь шкворень (358).<br />
• Повернуть в прежнее положение<br />
тросовый фиксатор (359) до упора.<br />
ОСТОРОЖНО. Тросовый<br />
фиксатор (359) должен быть<br />
полностью закрыт. Только<br />
при этом обеспечивается<br />
фиксация шкворня (358) и<br />
крепление петли троса (061).<br />
УКАЗАНИЕ. Расстояние от<br />
секции ворот до царги можно<br />
отрегулировать смещением<br />
кронштейнов (353/357).<br />
Пальцы (358) должны быть<br />
смазаны маслом!<br />
Монтаж секций ворот<br />
• ОСТОРОЖНО вбить шарнирные<br />
оси (336) в тандемные держатели<br />
(330) и смазать маслом смазочное<br />
отверстие.<br />
• Смонтировать тандемные ходовые<br />
механизмы и держатели, как было<br />
до этого (рис. 14.3 /14.4 /14.5).<br />
Надeть дyroвыe<br />
злeмeнты нa<br />
нaпpaвляющyю<br />
19s<br />
19n<br />
20-21s Монтаж<br />
потолочных<br />
20-21n направляющих<br />
22<br />
23n<br />
Монтаж верхней<br />
секции ворот<br />
• Вставить верхнюю секцию ворот<br />
(304) и зафиксировать струбциной<br />
(050).<br />
• ОСТОРОЖНО вбить шарнирные оси<br />
(336).<br />
• Вставить верхние роликодержатели<br />
(313/317) в верхние ходовые профили<br />
напольных элементов (403/407)<br />
(Рис. 19s).<br />
ВНИМАНИЕ! У ворот с низкой<br />
перемычкой необходимо<br />
поменять местами роликодержатели<br />
в монтажном положении<br />
(рис. 19n).<br />
Регулировка роликодержателей<br />
• Положение ходовых роликов (317)<br />
должно соответствовать рисунку.<br />
• Верхняя секция ворот должна слегка<br />
прилегать к царговому уплотнению.<br />
ОСТОРОЖНО. Подпереть<br />
потолочные направляющие,<br />
предохранив их от падения<br />
и опрокидывания вбок.<br />
• Обеспечить требуемое монтажное<br />
положение поперечного соединительного<br />
элемента.<br />
Крепление потолочных<br />
направляющих на стене<br />
или на потолке<br />
На рис. 22 показано пять вариантов заднего<br />
крепления, а также опциональное<br />
крепление посредине и спереди.<br />
22.1 Потолочная подвеска при низком<br />
потолке<br />
22.2 Потолочная подвеска при высоком<br />
потолке<br />
22.3 Боковая привязка независимо от<br />
высоты потолка<br />
22.4 Боковая привязка для ворот с<br />
низкой перемычкой<br />
22.5 Подвеска закругления<br />
При наличии в комплекте поставки<br />
22.6 Средняя подвеска треугольного<br />
типа для широких и высоких ворот<br />
• Выравнивание положения потолочных<br />
направляющих (413/417):<br />
по горизонтали и перпендикулярно<br />
воротам (проверить диагональные<br />
размеры, рис. 21n / 21s).<br />
Установить потолочные направляющие<br />
(413/417) и напольные элементы<br />
(403/407) в такое положение, чтобы<br />
обеспечить плавность и отсутствие<br />
перекосов в переходах направляющих.<br />
Торсионный вал<br />
ворот с низкой<br />
перемычкой<br />
• Вставить торсионные пружинные<br />
агрегаты (204/208) снизу в держате-<br />
75 (104)
Change language