ES 100 ZP - Normstahl

torsion (204/208) gauche (noir) et droit
(rouge) avec le raccord (245).
24n
25n
26-28
Console centrale
pour linteau bas
• Fixer la console centrale (251) au plafond
avec une cornière d'assemblage (279).
• Positionner le palier (255) de la console
centrale (251) de manière ce que les
arbres de torsion affleurent précisément
et soient horizontaux.
• Dévisser les vis d’accouplement (043)
sur un côté de l'arbre.
• Dévisser de chaque côté les vis hexagonales
(044) sur les deux têtes d'étrier
de ressort (230).
Montage des
câbles linteau bas
• Si présents, dérouler les câbles porteurs
du tambour d'enroulement (203/207),
dévisser la vis (047) et retirer les câbles
porteurs.
• Faire passer les câbles porteurs du linteau
bas (272) dans les tambours d'enroulement.
• Les câbles porteurs doivent pouvoir être
posés sur le tambour avec au moins un
enroulement complet de sécurité.
Ils ne doivent pas se chevaucher sur le
tambour d’enroulement ni se croiser.
PRUDENCE : Les câbles porteurs
doivent reposer proprement
dans les rainures du tambour
d’enroulement et être parfaitement
tendus jusqu’à la porte.
• Visser les câbles porteurs du linteau bas
(272) avec la vis (047) et insérer l'extrémité
qui dépasse dans l'arbre de torsion.
• Serrer légèrement les vis d’accouplement
(043) sur l'un des côtés.
Précontrainte des
ressorts à torsion
PRUDENCE : La section de porte
inférieure doit être fixée si besoin
avec des serre-joints (050) pour
éviter toute remontée brutale de la
section de porte lors de la tension
des ressorts à torsion, fig. 27.
• Les deux vis hexagonales respectives
(044) doivent être dévissées sur les deux
têtes d'étrier de ressort (230), fig. 28.
• Précontraindre le premier ressort à tension
à l'aide d'une barre de réglage de
ressort (260) :
- Tourner de 2 tours dans le sens de la
flèche (respecter les repères).
- Serrer les 2 vis hexagonales (044) du
ressort à torsion droit.
• Tendre les deux ressorts à torsion de la
même manière.
REMARQUE : Maintenir l'arbre
de torsion pour qu'il ne soit pas
faussé. Les câbles doivent rester
tendus.
• Serrer légèrement les vis d’accouplement
(043) des deux côtés d’accouplement.
28
29
31
32n
33
34v-
35v
Tension des ressorts
à torsion
• Insérer la barre de réglage de ressort
(260) et la tenir fermement.
• Dévisser les 2 vis hexagonales (044),
tendre les ressorts à torsion avec la
barre de réglage de ressort (260) jusqu'au
nombre de rotations de ressort
(N) indiqué sur la plaque signalétique.
• Serrer les 2 vis hexagonales (044).
• Tendre le deuxième ressort à torsion de
la même manière.
• Huiler légèrement les ressorts à torsion,
fig. 30.
REMARQUE : Ressorts sous
tension ! Dès qu’il se trouve
en position finale de fermeture
(soit env. 30 cm au-dessus du
sol), le tablier de porte doit
descendre tout seul !
Positionnement des
sections de porte
• Dévisser les deux vis d’accouplement
(043) sur un côté d’accouplement. Des
longueurs de câble inégales à gauche
et à droite sont ainsi compensées.
• Positionner les sections de porte en faisant
tourner les
arbres de torsion (240) parallèlement au
dormant de linteau.
• Resserrer toutes les vis d’accouplement
(043) et bien aligner l’arbre de torsion.
Fixer le tube à tension de
ressort
• Fixer la barre de réglage de ressort
(260) avec le support de câble (261)
sur les dormants latéraux (103/107)
extérieurs ou le placer en haut sur le
joint de dormant de linteau.
Anti-pince doigts
sur la déviation
du câble
ATTENTION :
Monter impérativement le
dispositif de sécurité (281).
Réglage du mécanisme
de roulement tandem
• Dévisser l'écrou à embase (045) du
mécanisme de roulement tandem.
• Pousser légèrement à la main les sections
de porte l'une après l'autre contre
la baguette d'étanchéité du dormant
latéral, serrer l'écrou à embase (045).
Verrouillage des
câbles Bowden
• Tirer les câbles Bowden à travers les
caches de charnière (501) vers le haut
(340) et vers le bas (345) et monter les
caches de charnière. Sur des charnières
excentriques, les câbles Bowden (501)
sont introduits dans l'élément (582).
• Desserrer les raccords vissés (056) et
(057).
• Pousser la poignée d'ouverture (505)
vers le haut. Enfoncer complètement
les gaines des câbles (voir fig. détaillée
35-3) et visser à fond.
• Monter les torons des câbles Bowden
(501) sur la fixation (057). Les câbles
Bowden (501) doivent être légèrement
tendus avant d'être serrés à fond. Si le
montage des câbles est correct, les
goupilles de déverrouillage (508) du
système de levier de déverrouillage
dépassent d'environ 1 mm vers l'extérieur.
C'est important pour le fonctionnement
!
• Nouer le câble de rappel (540) sur
le renfort diagonal droit ou gauche
(424/428) et sur la console de support
d’appui (350).
Attention : Bien visser les
câbles, car en cas de glissement
des câbles Bowden,
la porte ne pourra plus être
ouverte depuis l'extérieur.
Suivre méticuleusement ces
étapes de travail.
• Remonter le capot de serrure (503).
• Effectuer un contrôle fonctionnel de la
porte sans verrouillage.
36v Montage du verrou
L’agrafe (575) permet de mettre le verrou
hors service.
• Monter le boîtier du verrou (573/577).
37v
-38v
20 (104) N000710-01-00/05 ES 100 ZP
39v
40-41
42
Réglage du jeu fonc
tionnel du verrou
ATTENTION : le réglage du
verrou ne doit être effectué
que sur l’intérieur de porte.
En cas de réglage incorrect,
la porte ne peut plus être
ouverte par l’extérieur. Suivez
très méticuleusement ces étapes
sur les deux verrous.
• Ouvrir et fermer la porte plusieurs fois.
• Contrôler à nouveau le jeu fonctionnel
et le régler si besoin.
• Effectuer un contrôle fonctionnel depuis
l'intérieur et régler si besoin le jeu fonctionnel
du verrou.
Monter la cornière de
sécurité pour WK2
Uniquement pour les portes automatiques
sans verrouillage.
Montage des caches
de charnières
Montage des prises au sol
• Tendre fermement le câble Bowden au
centre de la porte (Figure 34) entre la
serrure et le renvoi afin que la boucle
du câble Bowden soit exécutée aussi
largement que possible lors de la prise
au sol.