19. september 2006 - Frederikshavn Kommune

Bilag 

Sæby Kommune 

Referat 

Byrådet 

Ordinært møde 

Mødedato tirsdag den 19. september 2006 

Tidspunkter 18:30 - 

Lokale Byrådssalen 

Fraværende Hanne Christensen, Flemming Sten 

Page 1 of 18 

Bemærkninger Pkt. 104 tages af dagsordenen til næste møde p.g.a. manglende 

bilag. 

file://P:\Sæby\saeby-byraad-2006.09.19.htm 

02-12-2011

Bilag 

Indholdsfortegnelse 

96. Lokalplan 4.104.0 for et boligområde ved Solsbækvej i Sæby Åben sag 

97. Lokalplan 7.01.0 for et boligområde ved Åhavevej i Voerså Åben sag 

98. Renovering af Jernbanegade i Dybvad og fartdæmpning i Syvsten Åben sag 

99. Ændring af takster pr. 1. oktober 2006 for elforsyningen Åben sag 

100. Sæby renseanlæg - Ny PLC-styring Åben sag 

101. Vedligeholdelse af tag mv. Strandgade 1 (det gamle rådhus) Åben sag 

102. Principgodkendelse af ny tagkonstruktion Åben sag 

103. Sæby Havn - ekstra udgifter Åben sag 

104. Godkendelse af reviderede vedtægter for grundejerforeningen Vester Sanden. Åben sag 

105. Nordjyllands Hallen - årsregnskab 2005. Åben sag 

106. Registrering af de nuværende kommunevåbner i Skagen, Frederikshavn og 

Sæby Kommuner 

Åben sag 

107. Lukning for borgerbetjening på Sæby Rådhus mellem Jul og Nytår Åben sag 

108. Kommunesammenlægning - omrokering af ansatte - Efterretningssag Åben sag 

109. Ministerielle love, lovbekendtgørelser og bekendtgørelser - Efterretningssag Åben sag 

110. Orienteringssag Lukket sag 


Page 2 of 18 

02-12-2011

Bilag 

96. Lokalplan 4.104.0 for et boligområde ved Solsbækvej i Sæby 

J.nr.: 01.02.05P20 Sagsident: 06 - 0048 Sbh. TF/ibh Åben sag 

Sagsfremstilling 

Kommuneplantillæg nr. 2 og Lokalplan 4.104.0 har været fremlagt i offentlig høring i 8 uger. Plansektionen har 

modtaget to enslydende indsigelser samt en henvendelse fra Nordjyllands Amt, der ikke har nogen bemærkninger. 

Indsigelserne var vedlagt 40 underskrifter fra 22 husstande. 

Plansektionen har kommenteret indsigelserne i vedlagte indsigelsesskema. Der er foretaget enkelte mindre ændringer af 

redaktionel karakter. 

Indstilling 

Teknisk Forvaltning indstiller, at 

� Teknisk Udvalg godkender lokalplanens vej- og tekniske forhold endeligt 

� Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler lokalplanen til endelig godkendelse 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 22. august 2006 

Fraværende: 

Første prik i forvaltningens indstilling tiltrådt. 

Beslutning 

Økonomiudvalget den 29. august 2006 

Fraværende: Hans Krarup Olesen med afbud 

Lokalplanen anbefales til Byrådets godkendelse. 

Hans J. Kaptain tager forbehold. 

Bilag 

1. Indsigelsesskema samt kopi af indsigelserne TU, ØU, BR 

2. Kommuneplantillæg nr. 2 og Lokalplan 4.104.0 for et boligområde ved Solsbækvej TU, ØU, BR 

Beslutning - Byrådet den 19. september 2006 

Fraværende: Hanne Christensen, Flemming Sten 

Lokalplanen godkendt. 

H.J. Kaptain stemte imod. 

97. Lokalplan 7.01.0 for et boligområde ved Åhavevej i Voerså 

J.nr.: 01.02.05P16 Sagsident: 06-0461 Sbh. TF/IBH Åben sag 


Kommuneplantillæg nr. 3 og Lokalplan 7.01.0 har været fremlagt i offentlig høring i 8 uger. Plansektionen har modtaget 

én indsigelse fra ejer af området og en anbefaling fra Nordjyllands Amt. 

Plansektionen har kommenteret indsigelsen i vedlagte indsigelsesskema. Indsigelsen har givet anledning til enkelte 

ændringer. Herudover er der foretaget enkelte redaktionelle rettelser. Dette kan ske i forbindelse med den endelige 

vedtagelse af planen, hvis ændringerne ikke på væsentlig måde berører andre myndigheder eller borgere end dem, der 

har foranlediget ændringen. 

Indstilling 


• Teknisk Udvalg godkender lokalplanens vej- og tekniske forhold endeligt 


Page 3 of 18 

02-12-2011

Bilag 

� Økonomiudvalget over for Byrådet anbefaler lokalplanen til endelig godkendelse 

Beslutning 


Fraværende: 

Første prik i forvaltningens indstilling tiltrådt. 

Beslutning 



Lokalplanen anbefales til Byrådets godkendelse. 

Bilag Fordeling 

1. Indsigelsesskema samt kopi af indsigelserne TU, ØU, BR 

2. Kommuneplantillæg nr. 3 og Lokalplan 7.01.0 for et boligområde ved Åhavevej TU, ØU, BR 



Godkendt. 

98. Renovering af Jernbanegade i Dybvad og fartdæmpning i Syvsten 

J.nr.: 05.01.08G01 Sagsident: 02-638/06-0288 Sbh. TF/nbj Åben sag 


Ovennævnte to sager blev behandlet af Teknisk Udvalg og Økonomiudvalget på møde den 12. september 2006. 

Der henvises til Teknisk Udvalgs sag nr. 215 og nr. 223 samt Økonomiudvalgets sag nr. 223 og 229. 

Beslutning i Teknisk Udvalg den 12. september 2006: 

I sagen vedr. renovering af Jernbanegade besluttede Teknisk Udvalg at anbefale overfor Byrådet, at etape 1 (Tværvej – 

Idskovvej) gennemføres i år 2006. Det anbefales endvidere, at der meddeles en tillægsbevilling på 470.215 kr. finansieret 

af kommunekassen. 

Med hensyn til fartdæmpning i Syvsten anbefaler et flertal i Teknisk Udvalg forslag 1. 

Forslag 1: 

Kommunen indgår aftale med en rådgiver om at færdiggøre projektmaterialet, indhenter mindst to underhåndsbud ved 

entreprenører og fører tilsyn med de supplerende anlægsønsker, som Byrådet tidligere har vedtaget at udføre og 

finansierer).( Arbejdet planlægges fortsat gennemført i indeværende år. Forudsat kommunen udfører de supplerende 

anlægsarbejder i år, vil amtet bidrage med 100.000 kr. til arbejdet, idet den planlagte afstribning af cykelbane i 

kommunens projekt erstattes af cykelsti som ”vulst”-løsning). 

Beslutning i Økonomiudvalget den 12. september 2006: 

I sagen vedr. renovering af Jernbanegade anbefaler Økonomiudvalget overfor Byrådet, at der frigives en anlægsbevilling 

på 1 mio. kr. til endelig færdiggørelse af projektet. 

I forbindelse med fartdæmpning i Syvsten anbefales forslag 2 til Byrådets godkendelse. 

Forslag 2 

Projektet gennemføres som oprindeligt foreslået af amtet. Amtet anlægger en byporthelle i hver ende af byen og udfører 

en indsnævring af vejen i form af afstribede cykelbaner gennem Syvsten mellem byportene 

Teknisk Forvaltnings bemærkninger: 

Syvsten 

Økonomiudvalgets vedtagelse vedr. projektet i Syvsten indebærer, at der tilbageføres 640.000 kr. tilbage i 


Page 4 of 18 

02-12-2011

Bilag 

kommunekassen. 

Et flertal i Teknisk Udvalg ønsker derimod at fastholde kommunes projekt og budget, der omhandler de supplerede 

anlægsønsker. 

Dybvad 

Økonomiudvalget anbefaler en anlægsbevilling på 1 mio. kr. til projektet. 

Teknisk Udvalg anbefaler, at etape 1 (Tværvej – Idskovvej) gennemføres, og at der meddeles en tillægsbevilling på 

470.215 kr. finansieret af kommunekassen. 

Af det afsatte budget på 600.000 kr. er der frigivet 100.000 kr. til rådgivning og projektering m.m. Det forudsættes 

derfor, at restbeløbet på 500.000 kr. afsat på budget 2006 samtidig frigives til formålet. 

Den samlede anlægsbevilling bliver derved på 1.070.215 kr. 

Indstilling 

Teknisk Forvaltning indstiller 

� valg af projekter og finansiering til Byrådets drøftelse og afgørelse 


1. Punkt 215 og 223 på Teknisk Udvalgs møde den 12. september 2006 BR 

2. Punkt 223 og 229 på Økonomiudvalgets møde den 12. september 2006 BR 



Byrådet fastholder beslutningen fra august-mødet vedrørende Syvsten-projektet. 

Der udarbejdes sag til næste byrådsmøde om projekt i Jernbanegade i Dybvad. 

99. Ændring af takster pr. 1. oktober 2006 for elforsyningen 

J.nr.: 13.01.00SS29 Sagsident: 01-1200 Sbh. TF/eha Åben sag 


Energinet.dk har pr. 11. september 2006 udmeldt ny PSO tarif for 2006 gældende pr. 1. oktober 2006. 

Energinet.dk’s tariffer i 2006 er: 

1. Kvartal 2006 2. kvartal 2006 3. kvartal 2006 4. kvartal 2006 

PSO-Tarif 4,8 øre/kWh 4,0 øre/kWh 6,0 øre/kWh 0,6 øre/kWh 

PSO-tariffen dækker EnerginetDK’s omkostninger til offentlige forpligtelser. Det er omkostninger til forskning og 

udvikling, pristillæg til miljøvenlig el fra vindmøller, VE-anlæg og decentrale kraftværker, mindste produktionskapacitet, 

Sikkerhedsstyrelsen, nettab i opsamlingsnettet for vindmøller samt nettilslutning af vindmøller og decentrale anlæg. 

Ændringen af takster vil give følgende ændringer af udgifter og indtægter i budgettet for år 2006 

Korr. budget 1. juli 2006 Revideret budget 

Afvigelse 

hele 1.000 kr. 



Indtægt 10.912 10.150 -762 

Udgift 11.826 11.032 -794 

Afvigelse -914 -882 32 

Page 5 of 18 

Økonomifunktionen oplyser, at Byrådet skal tage stilling til en tillægsbevilling på 794.000 kr. som mindreudgift samt 

762.000 kr. som mindreindtægt. Forskellen 32.000 kr. tillægges den brugerfinansierede kassebeholdning. Sagen 

forelægges ikke Sammenlægningsudvalget. 


02-12-2011

Bilag 

Indstilling 


� PSO tariffen sænkes fra 6,0 øre/kWh til 0,6 øre/kWh 

� der meddeles en tillægsbevilling på 794.000 kr. som mindreudgift og 762.000 kr. som mindreindtægt, og at der 

tillægges 32.000 kr. til den brugerfinansierede kassebeholdning 



Godkendt. 

100. Sæby renseanlæg - Ny PLC-styring 

J.nr.: 85.11.20G01 Sagsident: 05-0605 Sbh. TF/jla Åben sag 


Teknisk Udvalg behandlede på sit møde den 14. juni 2005 med fortsat behandling på mødet den 28. juni 2005 ”Sæby 

renseanlæg – Overvågningssystem”. Det blev vedtaget at vælge samme leverandør (rådgiver) som ved det eksisterende 

anlæg. 

På bevillingsoversigt i budget 2006 er medtaget 1,53 mio. kr. 

I det på mødet den 28.6.2005 medfølgende notat, var redegjort for ovennævnte beløb: 

Hardware, PLC, IT-udstyr og systemsoftware 366.000 kr. 

El-projektering, elarbejde, optimering af anlæg 313.000 kr. 

Procesmodernisering, optimering af anlæg 70.000 kr. 

Projektledelse og programmering af SRO-anlæg 731.000 kr. 

Uforudsigelige udgifter (ca. 3%) 50.000 kr. 

I alt 1.530.000 kr. 

Der har været afholdt 2 projektmøder med leverandør (rådgiver), og arbejdet ønskes igangsat og udført i indeværende 

efterår. 

Økonomifunktionen oplyser, at Byrådet skal meddele en anlægsbevilling på 1,53 mio. kr. finansieret af det i budgettet 

afsatte beløb til formålet. 

Indstilling 


� det på bevillingsoversigten afsatte beløb på 1,53 mio. kr. frigives til formålet 

Beslutning 


Fraværende: 

Teknisk Forvaltnings indstilling anbefales til Byrådets godkendelse. 

Beslutning 



Anbefales til Byrådets godkendelse. 




Page 6 of 18 

02-12-2011

Bilag 

Godkendt. 

101. Vedligeholdelse af tag mv. Strandgade 1 (det gamle rådhus) 

J.nr.: 82.18.00Ø00 Sagsident: 06-0786 Sbh. TF/op Åben sag 


Understrygningen af tegltaget på det gamle rådhus, Strandgade 1/Klostergyden, en fredet bygning har løsnet sig mange 

steder, og taget er meget utæt. En tætning af taget er således stærkt påkrævet. Der vil være 2 muligheder for tætning af 

taget: 

� Reparation af understrygning af taget – anslået udgifter ca. 30.000 kr. ekskl. moms. Det er væsentligt at vælge en 

mørtel med stort kalkindhold (fed mørtel), der iblandes fæhår – en slags armering med en velegnet mørtel. 

� Etablering af et undertag, enten som et løst - eller et fast undertag. I forbindelse hermed afmonteres/monteres 

tagstenene. Anslået udgift ekskl. moms for et løst undertag ca. 180.000 kr. og ca. 215.000 kr. for et fast undertag. 

Det vides ikke med sikkerhed, hvor gammelt tegltaget er, men det vurderes til at være fra midt i halvfjerdserne, 

dvs. ca. 35 år. 

En berapning af de 2 gavltrekanter på loftet – anslået udgift ca. 3.000 kr.ekskl. moms samt udskiftning af den gamle 

varmtvandsbeholder på loftet (har tidligere forårsaget vandskade) – anslået udgift ca. 10.000 kr. ekskl. moms bør indgå i 

projektet. 

Kulturarvsstyrelsen har telefonisk oplyst efter en bygningshistorisk betragtning, vil det rigtigste være at reparere 

understrygningen af taget, når der er tale om et hus med uudnyttet tagetage. Herved vil der komme mere luft til 

tagkonstruktionen. Arbejdet betragtes som almindelig vedligeholdelse og kan igangsættes uden byggetilladelse. Dog bør 

arbejdet ikke udføres, før det bliver køligere i vejret, eksempelvis i oktober/november i en frostfri periode. Såfremt man 

vælger at etablere et undertag, anbefaler styrelsen et fast undertag eks. som ved museet, idet det er en mere holdbar 

løsning. Etablering af undertag kræver derimod en byggetilladelse, som skal behandles af styrelsen, og behandlingstiden 

er i øjeblikket 8 uger. 

I sin tid har der i gården til Strandgade 1 været et træudhus, men på et tidspunkt er udhuset blevet fjernet. Der findes 

således ingen mulighed for opbevaring af cykler, redskaber mv. uden for beboelsen. Disse er derfor placeret i gangen i 

beboelsen, hvor der også er anbragt en fryser. Så pladsen er meget trang. Der findes ingen kælderplads. Der bør derfor 

etableres et udendørs redskabsrum af træ med saddeltag og tegl på en 5-6 m² bagerst i gården. Redskabsrummet skal 

være i harmoni med den fredede bygnings karakter og struktur, og det skal behandles med sort trætjære. Anslået udgift 

ca. 22.000 kr. ekskl. moms. Redskabsrummet kræver ikke en byggetilladelse, da det er adskilt fra den fredede bygning. 

Borger- og Erhvervsservice bemærker, at det ved en byggeteknisk gennemgang af bygningen har kunnet konstateres, at 

taget, som består af teglsten, er meget utæt. Understrygningen er slået fra mange steder. At understrygningen ikke 

længere er tæt, er ikke unaturligt. Når et tag er understrøget med mørtel, som var den almindelige metode, da 

ejendommen blev tækket med tegl, skal der påregnes en løbende vedligeholdelse mindst hver 5. år. Denne hyppige 

vedligeholdelse skal ses i sammenhæng med, at et eksisterende tag er meget vanskeligt at få renset helt i bund, således at 

den nye understrygning kan binde sammen med teglstenen. Der vil ofte være en rest af gammel mørtel, som sider tilbage, 

og som den nye understrygning så skal binde fast i. Dette sammen med den store mængde støv, som ofte forefindes på 

gamle loftrum gør, at bindeevnen ofte er ringere ved gamle teglsten end ved nye. 

Bygningen har rent konstruktionsmæssig også en temmelig stor spærafstand som gør, at taget har let ved at komme i 

svingninger, når der passerer store køretøjer på vejen. 

På baggrund af ovennævnte bør der foretages en total udskiftning af taget og oplægges et undertag, som ingen problemer 

har med rystelser. Den løbende udgift til vedligeholdelse af understrygningen vil hermed bortfalde. 

Bygningen er fredet, hvorfor en ændring af taget, så der oplægges undertag, vil skulle udføres som for fredede bygninger. 

Bygningen er generelt plaget af fugtproblemer som til dels skyldes, at bygningen er dårlig isoleret, og at der mangler en 

fugtspærre mellem ”fundament” og vægge. 

Det vil kræve en nærmere gennemgang af bygningen, hvis disse forhold skal bringes op til nutidig standard. 

Bygningen er en meget markant bygning og indtager en fornem plads i bybilledet omkring Klostertorvet 

Page 7 of 18 

På denne baggrund anbefales det derfor, at taget udskiftes som etape 1, og at der udarbejdes en plan for renoveringen af 


02-12-2011

Bilag 

bygningen, således at den kan bringes op til nutidig standard. 

Udgiften til vedligeholdelse af tag og etablering af et udhus vil kunne afholdes af driftsbudgettet ved anvendelse af det 

overførte mindreforbrug fra 2005, 203.180 kr. samt indeværende års budget. 

Økonomifunktionen oplyser, at udgifterne til arbejdet som beskrevet vil kunne afholdes som en anlægsudgift. Lignende 

udgifter har tidligere været afholdt som anlægsudgifter. Bevillingsmæssigt skal Byrådet igangsætte projektet og meddele 

en anlægsbevilling på 203.000 kr. finansieret som oplyst af driftsbudgettet. Sammenlægningsudvalget skal godkende 

sagen. 

Indstilling 

Teknisk Forvaltning indstiller til udvalgets godkendelse, at 

� taget udskiftes, og der etableres af et fast undertag 

� der foretages berapning af de 2 gavltrekanter samt udskiftning af varmtvandsbeholder 

� der etableres et udhus på ca. 6 m² 

� der indhentes 2 tilbud på ovennævnte arbejder 

Beslutning 


Fraværende: 


Beslutning 






Godkendt. 

102. Principgodkendelse af ny tagkonstruktion 

J.nr.: BS 2005-0209 Sagsident: Sbh. TF/ln Åben sag 


Ejer af ejendommen Algade 23 D i Sæby, matr. nr. 142 g Sæby Bygrunde søger om principgodkendelse til at etablere en 

tagetage på enfamiliehuset på ejendommen. 

Ejendommen er omfattet af Byplanvedtægt nr. 10 for Sæby bykerne og beliggende i et område, som ifølge 

Byplanvedtægtens bilag 2 - ikke må bebygges. 

Boligen er opført i 1964, og Byplanvedtægten er godkendt i 1977. Boligen er opført i 1 plan med en taghældning på 15º. 

Ifølge Byplanvedtægtens §6 er byplanvedtægten ikke til hinder for bibeholdelse af den eksisterende, lovlige bebyggelse 

eller for fortsættelse af den hidtil lovliggjorte brug af en ejendom. Udvidelse ved om- eller tilbygning eller ibrugtagen til 

anden anvendelse i strid med byplanvedtægtens bestemmelser må ikke finde sted. 

Der er søgt om principgodkendelse til at ændre en del af husets tagkonstruktionen til 45º taghældning med udnyttet 

tagetage. Der er samtidig ønsket en større facadehøjde på denne del af bygningen. 

Bygningsafdelingen vurderer, at større og forskellig facadehøjde for bygningen giver et uharmonisk udseende. 


Page 8 of 18 

02-12-2011

Bilag 

Bygningens konstruktion vil virke fremmed i området. Hvis der derimod blev etableret en tagkonstruktion med 45 - 50º 

på hele boligen og med den facadehøjde, som huset har i dag, vil bygningen blive harmonisk og passe til områdets 

byggestil. 

Bygningsafdelingen vurderer, at ændringen kan have betydning for naboerne, hvorfor der bør foretages en høring af fx 2 

naboer på hver side af ejendommen, samt naboen mod Algade. 

Indstilling 


� der gives afslag på det ønskede 

� ejer anbefales at fremsende et forslag med 45 - 50º taghældning på hele boligen og med nuværende facadehøjde 

fastholdt på hele bygningen 

� det nye forslag sendes i nabohøring, inden der træffes en endelig afgørelse 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 13. december 2005 

Fraværende: 

Per Therkildsen erklærede sig inhabil og deltog derfor ikke i behandlingen af punktet. 

Planchefen har afholdt møde med ansøger d.d. vedrørende projektet. På mødet er der udarbejdet skitsetegning, som 

ejeren ønsker principgodkendt. 

Under henvisning til byplanvedtægten meddeles afslag på dispensationen. 


Ifølge aftale med udvalgsformanden genoptages sagen på foranledning af Søren Voss Jensen. 

Lodsejer har den 17. januar 2006 afleveret en principtegning for ændringen af bebyggelsen. Projektet er udsendt med 

dagsordenen samt forvaltningens bemærkninger til dette. 

Indstilling 


� sagen til udvalgets drøftelse 


1. Principtegning modtaget den 17. januar 2006 TU 

2. Forvaltningens bemærkninger til projektet TU 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 24. januar 2006 

Fraværende: Søren Voss Jensen med afbud. 

Per Therkildsen erklærede sig inhabil og deltog derfor ikke i behandlingen af punktet. 

Udvalget ønsker ikke at behandle sagen før der foreligger en målefast tegning. 


Forvaltning har den 21. februar 2006 modtaget tegning af nyt tag fra ansøger. 


1. Tegning side 1, 2 og 3 TU 

Page 9 of 18 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 28. februar 2006 

Fraværende: 

Per Therkildsen forlod mødet, idet han erklærede sig inhabil. Forinden sagen sendes i nabohøring fremsendes forslag til 

en ny kvistløsning mod nord. 


Teknisk Forvaltning har modtaget et nyt forslag til kvistløsning på ejendommen. Ejer oplyser, at kvistens udformning er 


02-12-2011

Bilag 

valgt således, at det passer ind i områdets ”Byggeskik”. Inspirationen til gavlkvisten er hentet fra Algade 3 – 5 ”De 

gamles hjem” i Sæby. 

Ejer skriver, at den af Teknisk Udvalg foreslåede gavlkvist er ikke typisk for et hus med afvalmede gavle, ej heller typisk 

for områdets bygninger. Til understøtning af den valgte kvistløsning har ejer vedlagt uddrag fra Sæby bevaringsplan, 

som også beskriver det nuværende hus. 

Indstilling 


� sagen til udvalgets drøftelse 


1. Forslag til nyt tag modtaget 3. maj 2006 TU 

2. Uddrag fra bevaringsplanen, Algade 3 – 5 og Algade 23A, matr. nr. 142 g Sæby 

Bygrunde 

TU 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 23. maj 2006 

Fraværende: Søren Voss Jensen med afbud. 

Per Therkildsen forlod mødet, idet han erklærede sig inhabil. Det fremsendte forslag sendes i nabohøring, hvorefter 

sagen på ny forelægges for udvalget. 


Det fremsendte forslag har været sendt i nabohøring hos både lejere og ejere i naboejendommene. Der er hørt 14, hvoraf 

8 har indsendt bemærkninger. 

Derudover har i alt 4 henvendt sig og bedt om kopi af det udsendte, herunder Sæby Bevaringsforening og Sæby 

Museum. Alle 4 har indsendt bemærkninger. 

Indstilling 


� der gives afslag på det ansøgte med henvisning til bestemmelserne i Byplanvedtægt nr. 10 for Sæby bykerne § 6 

og bilag 2. 

Beslutning 

Teknisk Udvalg den 12. september 2006 

Fraværende: Per Therkildsen og Brian Pedersen med afbud. 

Et flertal ønsker at den ansøgte dispensation til principgodkendelse meddeles. Jens Mørk ønsker at følge forvaltningens 

indstilling. Jens Mørk ønsker sagen behandlet i Byrådet. 


1. Oversigt over bemærkninger TU, BR 

2. 12 bemærkninger TU, BR 



Det kom til afstemning, om Byrådet vil behandle anmodningen fra Jens Mørk: 

For stemte 13 

Per Therkildsen og Hans J. Kaptain forlod mødet som inhabile. 

Imod stemte 0 

Hverken for/imod 4 

Afstemning om principgodkendelse af dispensation: 

For stemte 5 

Imod stemte 12 


Page 10 of 18 

02-12-2011

Bilag 

Der gives afslag på det ansøgte med henvisning til bestemmelserne i Byplanvedtægt nr. 10 for Sæby bykerne § 6 og bilag 

2. 

103. Sæby Havn - ekstra udgifter 

J.nr.: 08.00.00S03 Sagsident: 06-0772 Sbh. TF/bi Åben sag 


Sæby Havn har i perioden op til den ny sæson været nødt til at foretage nogle ikke planlagte indkøb og reparationer. 

Udgifterne skulle afholdes, idet den fortsatte funktion er nødvendig for seriøs drift gennem sommersæsonen. 

De foretagne investeringer er følgende: 

� Nye olietanke til modtagelse af spildolie 

� Containerskjul på sydkajen 

� Ny varmtvandsbeholder ved gl. toiletbygning på nordre side 

� Udskiftning af elkabler på ”øen” efter rottegnaveri 

� El-arbejde i forbindelse med udskiftning af broen over åen 

� Fornyelse af en del af elinstallation på gl. toilet. 

Udgifterne beløber sig til ca. 97.000 kr. 

Set i henhold til det stramme budget for havnen vurderes det, at beløbet ikke kan afholdes inden for den bevilgede 

ramme. 

Situationen på havnens indtægtsside er således, at alle pladser for øjeblikket er udlejet, og sejlersæsonen ”kun” tegner til 

at blive en anelse dårligere end sidste år. Vurderingen er derfor, at ekstra indtægter kan finansiere den afholdte 

merudgift. 

Økonomifunktionen oplyser, at Byrådet skal meddele en tillægsbevilling på henholdsvis 97.000 kr. i udgift og indtægt. 

Indstilling 

Teknisk Forvaltning indstiller udvalget, at 

� havnens driftsbudget hæves med 97.000 kr. på indtægts- og udgiftssiden 

Beslutning 


Fraværende: 


Beslutning 






Godkendt. 

104. Godkendelse af reviderede vedtægter for grundejerforeningen Vester Sanden. 

Page 11 of 18 

J.nr.: 00.01.00P24 Sagsident: 06-835 Sbh. TF/soe Åben sag 


02-12-2011

Bilag 


Grundejerforeningen Vester Sanden har fremsendt foreningens reviderede vedtægter til godkendelse. Af de gældende 

vedtægters § 1, stk. 6 fremgår, at foreningens vedtægter skal godkendes af Sæby Byråd. 

De indarbejdede ændringer er markeret med blå, jf. bilag 2. 

Indstilling 


� Økonomiudvalget overfor Byrådet anbefaler, at de reviderede vedtægter godkendes. 

Beslutning 

Økonomiudvalget den 12. september 2006 

Fraværende: Tommy Thomsen med afbud 



1. 

2. 

Grundejerforeningens gældende vedtægter 

Reviderede vedtægter 



Taget af dagsordenen. 

105. Nordjyllands Hallen - årsregnskab 2005. 

J.nr.: 04.04.00S55 Sagsident: 2006-828 Sbh. BK/el Åben sag 


Nordjyllands Hallen fremsender årsrapport for 2005 samt bestyrelsens beretning. 

Økonomifunktionen kan til det udarbejdede regnskab oplyse, at de indarbejdede indtægter fra Sæby Kommunes skoler 

og daginstitutioner er i overensstemmelse med de i kommunen bogførte beløb. 

Herudover henvises til den udarbejdede revisionspåtegning. 

Beslutning 

Børne- og Kulturudvalget den 29. august 2006 

Fraværende: 

Anbefales godkendt i Økonomiudvalget og Byrådet. 

Beslutning 



Hans Jørgen Kaptain forlod mødet som inhabil. 


Bilag: Fordeling 

1. Årsrapport for 2005 samt bestyrelsens beretning BKU, ØU 

2. Tjekskema for gennemgang af regnskaber BKU, ØU 




ØU 

ØU 

Page 12 of 18 

02-12-2011

Bilag 

Tommye Thomsen og Hans J. Kaptain forlod mødet som inhabile. 

Godkendt. 

106. Registrering af de nuværende kommunevåbner i Skagen, Frederikshavn og Sæby 

Kommuner 

J.nr.: 00.20.00G01 Sagsident: 06-0896 Sbh. BKT/aje Åben sag 


Når en kommune ophører med at eksistere, bliver det gamle kommunevåben slettet af varemærkeregisteret i Patent- og 

Varemærkestyrelsen. Hvis man vil bevare kontrollen over det gamle kommunevåben, kan kommunen bruge 

varemærkeretten. 

For at sikre de gamle kommunevåbener har Patent- og Varemærkestyrelsen anbefalet følgende: 

De nye kommuner registrerer de gamle kommunevåbner som varemærker for de kommuner, der indgår i den nye 

kommune. Registreringen skal ske, før de gamle kommuner nedlægges, hvilket kræver tilladelse fra de gamle kommuner 

Et varemærke kan registreres for forskellige varer og tjenesteydelser – disse er inddelt i klasser. Der er 45 klasser i alt. 

Man opnår den bedste beskyttelse, hvis varemærket er registreret for alle 45 klasser, hvilket selvfølgelig også er det 

dyreste. Vi anbefaler, at de gamle kommunevåben som minimum registreres for hovedparten af tjenesteydelsesklasserne, 

nemlig klasserne 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44 og 45. 

De nye kommuner har mulighed for at give tilladelse i form af licens til brugere, som de mener gerne må bruge de gamle 

kommunevåbner som varemærke. Det kan fx være lokalhistoriske foreninger eller et lokalhistorisk museum. Patent- og 

Varemærkestyrelsen kan notere sådanne licenser i registeret, så kommunen til stadighed har nøje check på, hvem der må 

bruge varemærket 

Ansøgningsgebyret for registrering af kommunevåben er 2.000 kr. og dækker de første 10 års registrering. Principielt kan 

varemærkebeskyttelsen vare evigt, men registreringen skal fornys hvert 10. år. Man skal være opmærksom på, at man 

kan miste sin varemærkeret, hvis man ikke bruger sit mærke indenfor fem år fra registreringen. 

Kommunikationsgruppen i Ny Frederikshavn Kommune anbefaler, at byrådene i henholdsvis Skagen, Frederikshavn og 

Sæby Kommuner giver den fornødne tilladelse til, at Ny Frederikshavn Kommune sikrer varemærkeretten til de tre 

gamle kommunevåbener. Kommunikationsgruppen vil i givet fald sørge for den nødvendige registrering. 

Indstilling 

Borgmesterkontoret indstiller via Økonomiudvalget til byrådets godkendelse, at Ny Frederikshavn Kommune for at 

bevare kontrollen over kommunevåbnet får tilladelse til at registrere Sæby Kommunes kommunevåben for 

tjenesteydelsesklasserne 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44 og 45. 

Beslutning 






Godkendt. 

107. Lukning for borgerbetjening på Sæby Rådhus mellem Jul og Nytår 

J.nr.: Sagsident: Sbh. Åben sag 



Page 13 of 18 

02-12-2011

Bilag 

Kmd har meddelt kommunerne, at alle Kmd-systemer lukker ned mellem Jul og Nytår for at være klar til de nye 

kommuner pr. 1. januar 2007. 

På den baggrund har Direktionsgruppen i Ny Frederikshavn Kommune drøftet muligheden for at lukke for 

borgerbetjening mellem Jul og Nytår. 

Indstilling 

Borgmesterkontoret indstiller til byrådet, at Sæby Rådhus lukker for borgerbetjening mellem Jul og Nytår, således at der 

er lukket fra den 22. december 2006 til den 2. januar 2007. 



Godkendt. 

108. Kommunesammenlægning - omrokering af ansatte - Efterretningssag 

J.nr.: Sagsident: Sbh. BKT/crp Åben sag 


Ny Frederikshavn Kommune vil bestå af ca. 5.700 ansatte inklusiv ca. 310 ansatte fra amtet fordelt på 

� Teknisk område 450 

� Undervisnings- og Kulturområdet 2.422 

� Social- og Sundhedsområdet 2.271 

� Administration 557 

Ansatte på rådhusene i Skagen, Frederikshavn og Sæby skal rokere inden den 2. januar 2007. 

Der er nedsat en byggekoordineringsgruppe i Ny Frederikshavn Kommune, som har til opgave at planlægge forløbet med 

omrokering af ansatte i forbindelse med kommunesammenlægningen. 

Den endelige plan foreligger endnu ikke. 

Det forventes, at de første flytter sidst i oktober og flytningen vil herefter forløbe som en løbende proces resten af året. 

Ansatte, der skal genhuses i Kattegatsiloen flytter først for at skabe plads til de ansatte, som skal have permanent 

arbejdsplads på Sæby og Skagen rådhuse. 

Følgende forvaltninger/afdelinger skal have permanent arbejdsplads på Sæby Rådhus: 

Børne- og Kulturforvaltningen 

� Sundheds- og Udviklingsafdeling 

� Dagtilbudsafdeling 

Teknisk Forvaltning 

� Byggemyndighed 

� Teknisk Service (Maskinstue, Kantine og Rengøring) 

Social- og Sundhedsforvaltningen 

� Familieafdeling 

Centralforvaltningen 

� Borgerservice 

Arbejdsmarkedsforvaltningen 

� Jobcenter 

� Forsørgelse 


Page 14 of 18 

02-12-2011

Bilag 

På Aalborgvej 93, Sæby skal følgende afdelinger under Teknisk Forvaltning have permanent arbejdsplads. 

� Miljøfunktion 

� Teknisk Service 

� Park & Vej 

� Forsyningen - administration 

Der er nedsat en arbejdsgruppe på Sæby Rådhus og en på Skagen Rådhus med ledelses- og medarbejderrepræsentanter, 

som skal sikre, at fordelingen på rådhuset bliver optimal og skabe de fysiske betingelser for en optimal borgerservice - 

også efter 1. januar 2007. 

I den mellemliggende periode, hvor udflytningen begynder og året ud vil det blive sikret, at nuværende 

borgerservicefunktioner fortsat varetages for Sæby Kommunes borgere. 

Indstilling 

Sagen sendes til orientering for byrådet. 



Taget til efterretning. 

109. Ministerielle love, lovbekendtgørelser og bekendtgørelser - Efterretningssag 

J.nr.: Sagsident: Sbh. Åben sag 


Bktg. Ministerium Emne 

485 Familie- og 

Forbrugerministeriet 



490 Indenrigs- og 

Sundhedsministeriet 

















Lov om børnemiljø i dagtilbud 

Lov om ændring af lov om social service 

Lov om kommuners og regioners anvendelse af fast ejendom og løsøre til brug 

for reklamering for andre 

Lov om regulering af statstilskuddet til kommunerne i 2007 (opfølgning på 

aftale om den kommunale økonomi for 2006) 

Lov om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme 

Lov om ændring af lov om kommunal indkomstskat 

Lov om ændring af lov om lån til betaling af ejendomsskatter 

Lov om konkurrencemæssig ligestilling mellem kommuners og regioners 

egenproduktion og køb af ydelser hos eksterne leverandører i relation til udgifter 

til merværdiafgift m.v. samt om Momsfondet 

Lov om fordeling af skattenedslaget mellem staten og kommunerne som følge af 

personskattelovens skatteloft 

Lov om kommunal udligning og generelle tilskud til kommuner 

Lov om begrænsninger i den kommunale skatteudskrivning for 2007 og 

regulering af de kommunale bidrag til regionerne i 2007 

Page 15 of 18 

506 Miljøministeriet Lov om et kvalitetsstyringssystem for den kommunale sagsbehandling på natur- 

og miljøområdet 


02-12-2011

Bilag 

507 Miljøministeriet Lov om ændring af lov om forurenet jord 

514 Skatteministeriet Lov om ændring af personskatteloven og andre skattelove 

520 Transport- og 

Energiministeriet 

Lov om ændring af lov om elforsyning, lov om naturgasforsyning, lov om 

varmeforsyning, lov om Energinet Danmark, lov om planlægning, lov om 

kommunal udligning og generelle tilskud til kommuner og amtskommuner og 

lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter 

660 Miljøministeriet Bekendtgørelse af lov om aktindsigt i miljøoplysninger 

661 Miljøministeriet Bekendtgørelse om krav til kvalitetsstyringssystemet for den kommunale 

sagsbehandling på natur- og miljøområdet 

666 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om indsatsen, herunder regnskab og revision, for kontant- og 

starthjælpsmodtagere, der i længere tid har modtaget offentlig forsørgelse uden 

deltagelse i aktive tilbud 

671 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om regnskab, revision og tilsyn med statslige bevillinger til 

kommuner, der bemyndiges til at varetage udøvelsen af den statslige 

beskæftigelsesindsats efter lov om ansvaret for og styringen af den aktive 

beskæftigelsesindsats 

677 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om digital kommunikation mv. i sager om syge- og 

barselsdagpenge 

679 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om fleksjob 

680 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om kommunernes ret til at få 65 pct. refusion af udgifterne til 

kontant- og starthjælp m.v. til personer, der deltager i tilbud efter kapitel 10-11 i 

lov om en aktiv beskæftigelsesindsats 

696 Ministeriet for 

Familie- og 

Forbrugeranliggender 

Bekendtgørelse om ret til barselsdagpenge 

699 Socialministeriet Bekendtgørelse af lov om social service 

702 Socialministeriet Bekendtgørelse om retssikkerhed og administration på det sociale område 

703 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om elevplaner i folkeskolen 







Bekendtgørelse om opgørelse og afregning af tilskud og udligning i henhold til 

lov om kommunal udligning og generelle tilskud til kommuner 

Bekendtgørelse om fastsættelse af det statsgaranterede udskrivningsgrundlag for 

kommunerne for 2007 

Bekendtgørelse om opgørelse af den kommunale budgetgaranti 

719 Miljøministeriet Bekendtgørelse om brugerbetaling for godkendelse og tilsyn efter 

miljøbeskyttelsesloven 





Bekendtgørelse af lov om kommunal ejendomsskat 

Bekendtgørelse af lov om kommunal indkomstskat 

728 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om formål, trin- og slutmål for 

folkeskolens fag og emner samt om folkeskolens afsluttende prøver (Fælles Mål 

mv.) 

742 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om det fælles datagrundlag i forbindelse med den 

virksomhedsrettede indsats og jobformidling i jobcentrene 

752 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om prøver og eksamen i 

folkeskolen og i de almene og studieforberedende undgoms- og 

voksenuddannelser 

764 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse af lov om friskoler og private grundskoler m.v. 

768 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om elevers fravær fra 

undervisningen i folkeskolen 

776 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om kommunernes pligt til varsling, vejledning m.v. af 

ægtefæller, hvis kontanthjælp kan bortfalde som følge af 300 timers reglen 

778 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse om ikrafttræden af visse bestemmelser i lov om ændring af lov 

om folkeskolen 

781 Socialministeriet Bekendtgørelse om principper for kommunernes finansiering af de mest 


Page 16 of 18 

02-12-2011

Bilag 



Taget til efterretning. 

specialiserede lands- eller landsdelsdækkende tilbud 

782 Socialministeriet Bekendtgørelse om overtagelse af aktiver og passiver, rettigheder og pligter 

samt ansatte i regionale sociale tilbud og i regionale almene ældreboliger m.v., 

herunder regler om fordeling af pensionsforpligtelse, der overtages af en 

kommunalbestyrelse 

785 Undervisningsministeriet Bekendtgørelse af lov om produktionsskoler 

789 Socialministeriet Bekendtgørelse om magtanvendelse og andre indgreb i selvbestemmelsesretten 

over for voksne samt om særlige sikkerhedsforanstaltninger for voksne og 

modtagepligt i boformer efter serviceloven 



Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om meddelelser efter § 24 a i lov 

om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag 

802 Fødevareministeriet Bekendtgørelse om ydelse af støtte til mælk og visse mejeriprodukter til elever i 

skoler og undervisningsanstalter 

820 Skatteministeriet Bekendtgørelse af lov om gevinstgivende spilleautomater 

834 Fødevareministeriet Bekendtgørelse om ophævelse af dele af lov om læhegn og tilskud til 

læplantning 

837 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om indbetaling af ATP-bidrag ved udbetaling af dagpenge efter 

lov om ret til orlov og dagpenge ved barsel (barselloven) 

838 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om indbetaling af ATP-bidrag ved udbetaling af dagpenge efter 

lov om sygedagpenge 

839 Beskæftigelsesministeriet Bekendtgørelse om fastsættelse af bidrag for 2006 fra private arbejdsgivere til 

finansiering af kommunernes indbetaling af ATP-bidrag ved udbetaling af 

sygedagpenge 

110. Orienteringssag 

Page 17 of 18 

J.nr.: Sagsident: Sbh. Lukket sag 


02-12-2011

Bilag 

Underskrifter: 


Page 18 of 18 

02-12-2011

19. september 2006 - Frederikshavn Kommune

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?