08 10 11 Heisse Debatte zum Thema «Osterhase ... - Mänziger Zytig

Eine Vorsorgeberatung lohnt sich. Je früher, desto mehr.
www.zugerkb.ch/Vorsorge
«Wir zeigen Ihnen,
wie Sie bei Ihrer
Nachfolgeregelung
strategisch
richtig vorgehen.»
Stefan Schober, Firmenkundenberater
Wenn Sie für Ihr Lebenswerk eine geschäftlich wie auch emotional
überzeugende Nachfolgelösung suchen, sollten Sie sich rechtzeitig
dieses komplexen Themas annehmen. Mit einer umfassenden
Situationsanalyse schaffen Sie sich die Grundlage, um verschiedene
Modelle in Ruhe zu prüfen und die richtige Strategie Schritt
für Schritt umzusetzen. Lassen Sie dabei keine Fragen offen –
weder in rechtlicher, finanzieller noch persönlicher Hinsicht. Unsere
Beraterinnen und Berater zeigen Ihnen gerne, welches Ihr nächster
Zug sein könnte: 041 709 11 11.
KOMMENTAR
In letzter Minute
Die «mänziger zytig» erscheint
nur alle zwei Monate. Sie ist
eine Plattform für Vereine, Gewerbe,
Institutionen und Parteien.
Auch die Gemeindeverwaltung
nutzt dieses Medium,
um mit verschiedenen Themen
an die Bevölkerung zu gelangen.
Noch vor einer Woche dachte
ich, das Heft werde 32 Seiten Umfang haben. Oder
vielleicht doch 36 Seiten? Dann war da ein Artikel
länger als geplant, dort kam noch etwas Dringendes.
Und jemand hatte vergessen, den Artikel anzumelden.
Also musste ich einen Artikel eines Redaktionskollegen
streichen, weil das Thema auf die nächste Nummer
verschoben werden kann. Vier bestellte Artikel fehlten
auch nach der Redaktionssitzung vom Montag noch.
Am Mittwochabend sollten die Texte zum Korrekturlesen
zu Claudia. Am Donnerstagmorgen ein Anruf.
Könnten wir nicht, wir hätten da noch, ganz aktuell, es
wäre schön, wenn … Da immer noch drei Texte fehlten,
versprach ich ein Plätzchen. Kaum getan, flogen
mir die erwarteten Texte in die Mailbox. Es wird knapp.
Die genauere Kontrolle zeigt, dass ein Text doch kürzer
ist als geplant, das gibt Platz für das «Last-Minute-
Angebot». Bei Ablieferung der Texte zur Korrektur am
Donnerstagmittag fehlen immer noch drei Seiten. Am
Abend dann die neuen Texte in der Mailbox. Lesen,
anpassen, Bilder prüfen. Oh nein, da ist ein Bild in
ungenügender Qualität dabei. Rückfragen, Termin
vereinbaren für Nachlieferung. Gegen Mitternacht gehen
die restlichen Texte per Mail an unsere Korrektorin.
Aufschnaufen. Und immer noch Spannung. Kommen
die versprochenen Bilder bis Samstag? Manuela
will das Layout am Wochenende machen. Schaffen
wir das? Spannung pur. Aber ich weiss: Wenn ich dann
das gedruckte Heft in der Hand halten darf, werde ich
zufrieden sein, mich freuen, dass wir es wieder geleistet
haben, alle miteinander. Und ich werde wohl als
Erstes irgendeinen Fehler sehen, der uns unterlaufen
ist. Niemand ist perfekt, auch nicht die Macher und
Macherinnen der «mänziger zytig». Aber wir bemühen
uns, immer besser zu werden. Helfen Sie mit,
reservieren Sie rechtzeitig den Platz für Ihre Mitteilungen,
liefern Sie Texte und Bilder pünktlich. Wir freuen
uns auf die Zusammenarbeit für die nächsten Nummern!
Hansruedi Küttel
April/Mai 10 mänziger zytig Nr. 65
03 KOMMENTAR – In letzter Minute
04 RATHAUS – März 2010
06 JUNGE STIMME – Wundertüte
07 KOLUMNE – Menzingen Tourismus
08 VEREINE – Skiclub Finstersee
10 VEREINE – Zuger Kantonal-Schwingfest
11 VEREINE – ProSecco, Film und Musical
13 INSTITUTIONEN – Wasserversorgung
15 SCHULE – Projekt Zivilcourage
15 GASTRONOMIE – Restaurant Rössli
16 GEWERBE – Der Dorfladen
17 GEWERBE – Metzgerei Hegglin
19 MÄNZIGER AGENDA – Veranstaltungskalender
22 GEWERBE – Vorher – nachher
23 GEMEINDE – Musikschule
24 GEMEINDE – Schulergänzende Betreuung
27 GEMEINDE – Schulsozialarbeit
29 GEMEINDE – Prämienverbilligung
30 PORTRÄT – Bruder Nikodem
32 PORTRÄT – Heimgekehrt nach Menzingen
35 INSTITUTIONEN – Das Afrikamuseum
36 IMPRESSUM
37 ECHO – Leserinnen und Leser schreiben
37 KANTONSRAT
39 WETTBEWERB
3