Einladung - Gemeinde Quierschied

Donnerstag, 17. November Woche 46/2011 Jahrgang 53 

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied 

Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine 

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de 

Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. - 

Die beste Methode, das Leben angenehm zu verbringen, ist, guten Kaffee zu trinken. 

Und wenn man keinen haben kann, soll man versuchen, so heiter und gelassen zu sein, als hätte 

man guten Kaffee getrunken. 

Jonathan Swift 

Einladung 

zur Eröffnung der Sonderausstellung 

des Fördervereins Heimatmuseum: 

„Das ehemalige Cafe’ Müller 

und seine Zeit“ 

Sonntag, 20.11.2011, 

15.00 Uhr 

Heimatmuseum Quierschied 

Die Ausstellung ist bis 15. Januar 2012 zu sehen. 

Eine besondere Attraktion stellt die Kaffeemühle 

des ehemaligen Café Müllers dar, mit der wir vor Ort 

Kaffeebohnen mahlen und Ihnen Kaffee frisch aufbrühen. 

Heimatmuseum Quierschied, Am Käsborn 8 

Geöffnet jeden 1. und 3. Sonntag im Monat und nach Vereinbarung– Eintritt frei! 

Kontakt: Annette Bost , Museumsleiterin - Tel.: 06897/961195 

Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.heimatmuseum.quierschied.de 

Einladung 

zu unserem 

Adventsverkauf 

Am Sonntag, 20.11.2011, findet in der 

Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr in der Villa 

Regenbogen ein Adventsverkauf statt. 

Hierzu möchten wir Sie alle recht herzlich 

einladen! 

Wir verkaufen selbst hergestellte Artikel, 

Holzarbeiten und andere weihnachtliche 

Deko - Artikel. Wir bieten selbstgebackenen 

Kuchen, Zimtwaffeln, Kaffee, 

Glühwein und Getränke an. Um 14.30 

Uhr finden verschiedene Darbietungen 

der Kinder statt. Alle Altersgruppen werden 

auf unserer Bühne in der Turnhalle 

etwas vorführen. 

Der gesamte Erlös dieser Veranstaltung 

kommt unseren Kindern zugute! 

Auf Ihr zahlreiches Erscheinen 

freuen sich die Kinder und 

das Team der Villa Regenbogen

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 46/2011 

Ärztlicher Notdienst 

für die Einheitsgemeinde Quierschied 

insgesamt 

(um telefonische Anmeldung 

wird gebeten) 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

Bitte beachten Sie die Änderungen 

zum Bereitschaftsdienst 

am Wochenende. 

Während der Woche ab 19.00 Uhr 

wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren 

Hausarzt. 

Sollte dieser nicht erreichbar sein, 

wenden Sie sich bitte an den ärztlichen 

Hintergrunddienst 

entsprechend dem unten stehenden 

Notdienstplan. 

Donnerstag, 17. November 2011 

Dr. Kiefer, Tel: 06825 6875 

Freitag, November 18, 2011 

Dr. Lenthe, Tel: 06897 966039 

Samstag, 19. November 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 * 

Sonntag, 20. November 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 * 

Montag, 21. November 2011 

Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077 

Dienstag, 22. November 2011 

Dr. Müller, Tel: 06897 966612 

Mittwoch, 23. November 2011 

bis 19 Uhr: Dr. Schäfer, 

Tel: 06897 966077 

Mittwoch, 23. November 2011 

ab 19 Uhr: Dr. Tigiser, 

Tel: 06897 966120 

Donnerstag, 24. November 2011 

Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077 

*Festnetzpreis 14 Ct./min., Mobilfunkpreis 

max. 44 Ct. pro Min. 

Kinderärztlicher Notdienst 

Am Wochenende von Samstagmorgen 

08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 

Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche 

der niedergelassenen Kinder- 

und Jugendärztinnen des Regionalverbandes 

Saarbrücken im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- 

und Jugendmedizin, Tel. Nr. 

(0681) 963-3000. 

Bereitschaftsdienst 

Zahnärztlicher Notdienst 

19./20.11.2011 

Dr. Römer, Merchweiler, 

Tel: 06825 7970 und 0171 5234561 

Tierärztlicher Notdienst 

19./20.11.2011 

Dr. Dubois, Quierschied, 

Tel: 06897 61010 

Augenärztlicher Notdienst 

19./20.11.2011 

Dres. Knaflic, St. Ingbert, 

Tel: 06894 37700 u. 0172 6838010 

HNO-ärztlicher Notdienst 

19./20.11.2011 

Peter Sulger, Saarbrücken, 

Tel: 0681 648884 

Notdienst der Apotheken 

17.11., 8 Uhr, bis 18.11.2011, 8 Uhr 

Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, 

66287 Fischbach, Tel: 06897 61898 

18.11., 8 Uhr, bis 19.11.2011, 8 Uhr 

St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker 

Straße 81, 66299 Friedrichsthal, 

Tel: 06897 86355 

19.11., 8 Uhr, bis 20.11.2011, 8 Uhr 

St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther- 

Str. 50, 66280 Neuweiler, 

Tel: 06897 3260 

20.11., 8 Uhr, bis 21.11.2011, 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 55123 

21.11., 8 Uhr, bis 22.11.2011, 8 Uhr 

Stern-Apotheke, Grühlingstraße 58, 

66280 Hühnerfeld, Tel: 06897 4022 

22.11., 8 Uhr, bis 23.11.2011, 8 Uhr 

V-plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 403070 

23.11., 8 Uhr, bis 24.11.2011, 8 Uhr 

Apotheke am alten Markt, 

Alter Markt 3, 66287 Quierschied, 

Tel: 06897 63030 

24.11., 8 Uhr, bis 25.11.2011, 8 Uhr 

Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald 

53, 66299 Friedrichsthal, 

Tel: 06897 842285 

25.11., 8 Uhr, bis 26.11.2011, 8 Uhr 

Berg-Apotheke, Allenfeldstraße 3, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 5444 

Notrufnummern 

Feuer....................................................112 

................................................................... 

Überfall, Verkehrsunfall .....................110 

oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330 

DRK-Rettungsdienst ......................19222 

......................(über`s Handy 0681/19222) 

oder Notruf..........................................110 

Gemeindewasserwerk ....06897/961-201 

oder ....................................0171/4258714 

Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377 

(Wasserversorgung Fischbach) 

Telefonseelsorge 

Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111 

Beratungsdienst Saarbrücken 

Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222 

persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei 

IPflegestützpunkt Regionalverband Ost 

Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 

– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr 

Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102 

Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach 

Energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611 

Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610 

Sprechstunde der Frauenbeauftragten 

Frau Birgit Biehl 

im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung, 

Tel. 06897/ 961 131 

oder b.biehl@quierschied.de 

Seniorenbeiratssprecher 

Peter Wengler, Tel: 67335 

Sprechstunde des Beauftragten 

für die Belange von Menschen mit 

Behinderungen 

Wolfgang Schmidt: 

dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264 

Rathaus 1. OG / Glasbüro 

oder privat: 06897/63851 

Sprechstunde Seniorensicherheitsberater 

Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 

Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93 

Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65 

Sprechstunde der Kinder- u. 

Jugendbeauftragten 

Katharina Fischer 

nach Vereinbarung unter 0151 43123987 

oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Fischbach-Camphausen 

Fischbachhalle 

Herr Harald Quirin 

dienstags und donnerstags 

16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864 

Göttelborn 

Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 

montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420 

nach Vereinbarung 06825/96310 

Quierschied 

Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a 

dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

nach Vereinbarung 06897/67415 

Sprechstunden der Schiedsmänner: 

nach Vereinbarung 

Quierschied, Rathausstr. 6 a 

Herr Karlheinz Mazet 06897/67658 

Fischbach-Camphausen 

Herr Hans-Werner Rech 06897/63652 

Göttelborn - 

Herr Dieter Kröner 06825/7771


Die Gemeinde informiert 

Auf gepflegten Pfaden 

hin zur Industriekultur 

Kommunale Gemeinschaftsarbeit ebnet touristisch interessante 

Wege zwischen Friedrichsthal und Quierschied 

v.l.: Michael Fischer (NAS), Bürgermeisterin Karin Lawall, Patrick Weydmann (NAS), Bürgermeister 

Rolf Schultheis, Monika Steffen-Rettenmaier (NAS); Foto: Stadt Sulzbach 

Mit der Neuen Arbeit Saar, einer gemeinnützigen 

Gesellschaft wurde von 

der Stadt Friedrichsthal und der Gemeinde 

Quierschied ein Kooperationsvertrag 

abgeschlossen. Ziel dieses Vertrages 

ist die Einrichtung und 

Unterhaltung von fünf Arbeitsplätzen 

im Rahmen des Bundesprogramms 

„Bürgerarbeit“. Dabei ist die Neue Arbeit 

Saar Beschäftigungsgeber und 

Anstellungsträger der Personen. Die 

Kommunen stellen praktische Arbeitsmöglichkeiten 

zur Verfügung und kontrollieren 

die fachgerechte Ausführung. 

Die Maßnahme ist auf 36 Monate - beginnend 

mit dem 1. Juli 2011 - beschränkt. 

Bürgermeisterin Karin Lawall und 

Bürgermeister Rolf Schultheis betonten 

nunmehr bei einem Ortstermin, dass 

das Projekt im Wege der kommunalen 

Gemeinschaftsarbeit dazu bestimmt 

sei, Langzeit-Arbeitslosen zu einer beruflichen 

Qualifikation zu verhelfen. 

Wichtig ist es jedoch auch, dass die 

Kommunen jährlich lediglich mit 

Kosten von rund 2.700 EUR zu rechnen 

hätten. 

Das Projekt kümmert sich um die Einrichtung 

und Pflege eines Wanderweges 

zwischen Quierschied und 

Friedrichsthal. Dabei sollen die Highlights 

der industriellen Vergangenheiten 

wie z.B. die Anlage der ehemaligen 

Grube Göttelborn und der Rechtsschutzsaal 

in Friedrichsthal fußläufig 

miteinander verknüpft und mit einer 

Beschilderung versehen werden. Die 

Einbindung in ein landesweit übliches 

Beschilderungssystem ist dabei ebenso 

vorgesehen wie die Installierung ansprechender 

Kunstpunkte. Bei der Planung 

der Wegeführung und die 

konkrete Umsetzung vor Ort sind u.a. 

auch der Saarforst wie auch der Saarwaldverein 

eingebunden. 

Wichtig ist beiden Verwaltungschefs, 

dass die Neue Arbeit Saar für die Betreuung 

der Beschäftigten die Verantwortung 

übernimmt. Diesbezüglich 

ging der Dank an Michael Fischer und 

Monika Steffen-Rettenmaier von der 

Abteilungsleitung „Hilfe zur Arbeit“ der 

Neuen Arbeit Saar. 

Entgegen anders lautender Darstellungen 

in der Presse sind die Menschen, 

denen durch Bürgerarbeit die Chance 

geboten wird, wieder im Berufsleben 

Fuß zu fassen, nicht bei der Gemeinde 

Quierschied sondern bei der jeweiligen 

Beschäftigungsgesellschaft, im Falle 

des Gemeinschaftsprojektes zwischen 

Quierschied und Friedrichsthal, bei der 

Neuen Arbeit Saar beschäftigt. Vielleicht 

ist einfach nur nicht jedem Mitglied 

des Gemeinderates bewusst, 

dass Kooperationen mit Beschäftigungsgesellschaften 

deshalb eingegangen 

werden, damit dort die arbeitslosen 

Menschen für die jeweiligen 

Projekte eingestellt und durch geschulte 

Anleiterinnen/Anleiter betreut werden 

können. 

F U N D S A C H E N 

Beim Fundbüro der Gemeinde Quierschied 

wurden eine Sonnenbrille, ein 

Ehering mit Gravur und zwei Schlüssel 

abgegeben. 

Eigentumsansprüche können in 

Zimmer 1.02 im Rathaus, Rathausplatz 

1, oder unter der Rufnummer 

961-125 geltend gemacht werden. 

Heimatabend - 

eine großartige 

Veranstaltung! 

Das war einhellig die Meinung der über 

300 Zuschauer am Heimatabend in der 

Jahnturnhalle. Dem Publikum wurde 

unter der Moderation von Gerd Groß 

die große Bannbreite der Kultur treibenden 

Vereine in Quierschied vor Augen 

und zu Gehör geführt. 

Da nach dem Abriss des Kultursaals 

für diese Vereine, zur Zeit keine Aufführungsstätte 

zur Verfügung steht, 

boten die Gemeinde und der Heimatund 

Verkehrsverein den Vereinen die 

Gelegenheit, in der Jahnturnhalle die 

nach vielen Proben erarbeiteten Gesänge, 

Tänze oder auch Theatersequenzen 

der Bevölkerung unter Beweis 

zu stellen. Die mitwirkenden 

Vereine, KV Quierschder Wabe, Kneippverein, 

Mandolinen- u. Gitarrenverein, 

Verein der Musikfreunde, Wohltätigkeitsbühne 

Quierschied, 

Volksliderchor und die Musikschule 

Sulzbach-/ Fischbachtal, zeigten in 

hervorragender Weise ihr vielfältiges 

Können. 

Der allgemeine Tenor war: „Das ist 

in jedem Falle wiederholenswert, 

ähnlich, wie vor Jahrzehnten der 

„Dorfgemeinschaftsabend“ eine 

feste Institution war. 

Sammlung zugunsten der 

Kriegsgräberfürsorge 

In der Zeit vom 21. bis 25. November 

2011 findet eine Haussammlung 

des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. statt. Sie wird 

mit Unterstützung Angehöriger der 

Bundeswehr in Lebach durchgeführt. 

In Anerkennung des großen Verdienstes 

und der zu bewältigenden Aufgaben 

des Volksbundes Deutscher 

Kriegsgräberfürsorge e. V. wird darum 

gebeten, die Sammlung zu unterstützen.


Nanogate AG in Göttelborn 

verzeichnet positive Entwicklung 

v.l.: Ralf Zastrau, Bürgermeisterin Karin Lawall, Dipl.-Ing. Andreas Weis, Hauptamtsleiter 

Axel Matheis; Foto: Gemeinde Quierschied 

Vor wenigen Tagen war Bürgermeisterin 

Karin Lawall zusammen mit Axel Matheis 

und Florian Feit der Gemeindeverwaltung 

von der Nanogate AG eingeladen, sich 

von der stetig steigenden Entwicklung des 

Unternehmens ein Bild zu machen. 

Die Nanogate ist eine Aktiengesellschaft, 

die seit dem Jahr 2008 ihren Sitz und ihr 

Stammhaus auf dem Gelände der IKS in 

Göttelborn hat. Das international führende 

Unternehmen für Nanooberflächen ist in 

der Quierschieder Bevölkerung eher von 

der Berichterstattung im Wirtschaftsteil 

der einschlägigen Zeitungen her bekannt, 

weniger von dem, was dieses Unternehmen 

entwickelt und auf den Markt bringt 

und womit es seine Führungsrolle übernommen 

hat. 

Ralf Zastrau, Vorstandsvorsitzender der 

Nanogate AG, und Dipl. Ing. Andreas 

Weis, Geschäftsbereichleiter Automobil 

und Maschinenbau, stellten sowohl die 

Entwicklung des Unternehmens vor Ort 

als auch im internationalen Wettbewerb 

dar. 

Mit derzeit ca. 80 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern und 4 Auszubildenden am 

Standort Göttelborn zählt Nanogate zu 

den größten Arbeitgebern in der Gemeinde. 

Bereits nach dem ersten Halbjahr 

2011 zeichne sich mit dem anhaltend guten 

Geschäftsverlauf ab, dass die Umsatzprognose 

für das Geschäftsjahr 2011 von 

mehr als 30 Mio. Euro sehr deutlich übertroffen 

werden kann. 

Den Schwerpunkt legt die Nanogate AG 

auf die Veredelung von Hochleistungsoberflächen 

in den vielfältigsten Bereichen 

wie zum Glas, Holz, Keramik, Kunststoff, 

Metall, Stein, Leder und Textilien. So werden 

Beispielsweise Edelstahle oder auch 

Natursteine veredelt und vor Korrosion 

und Verfall geschützt. Im Automobil-/Maschinenbau 

sind sie bei Jaguar und Land- 

Rover zu finden. Aber nicht nur dort wird 

die Nonotechnologie angewandt. Auch in 

der funktionellen Textilindustrie, Gebäude/Interieur 

und in Sport/Freizeit findet sie 

Ihre Abnehmer. So besteht der Kern der 

Schuhsohlen von Deichmann aus Nanotechnologie, 

die antibakteriell wirkt. Mit 

dem Know-how und der Technologie von 

Nanogate laufen Motoren länger und 

sparsamer, werden Produktionsprozesse 

effizienter, erhalten Kunststoffe neue 

Funktionen und Sportgeräte werden leistungsfähiger. 

Neben der personellen und technischen 

Entwicklung der Aktiengesellschaft war 

auch das weniger öffentlich bekannte soziale 

Engagement des Unternehmens Gegenstand 

des Gesprächs zwischen Geschäftsführung 

und Bürgermeisterin. 

Für Ralf Zastrau ist es selbstverständlich, 

dass sich erfolgreiche Unternehmen dort 

engagieren, wo die Not am Größten ist. 

Dabei bevorzuge er Einzelprojekte und 

Projekte von Einzelpersonen, denen nicht 

schon über Organisationen Hilfe zufließe. 

Da er und die Nanogate AG sich mit dem 

Standort Göttelborn identifizierten und 

hier heimisch geworden seien, könne er 

sich vorstellen, ggfls gemeinsam mit der 

Gemeinde, den Schulen und vielleicht 

auch den Kindergärten ein Hilfsprojekt ins 

Leben zu rufen. Dieser Idee sagte Bürgermeisterin 

Karin Lawall spontan ihre Unterstützung 

zu und schlug vor, diesbezüglich 

in Kürze eine Runde der Schul- und Kindergartenleitungen 

einzuberufen. 

Die Überraschung zum Schluss 

Zum Schluss der Gesprächsrunde hatten 

Vorstandsvorsitzender Ralf Zastrau und 

Dipl. Ing. Andreas Weis noch eine Überraschung 

für die Gemeinde. Die vor wenigen 

Wochen von Kindern und Eltern fertig gestellte 

Bemalung der Unterführung der 

Landstraße in Höhe des „Gänsebriggelche“ 

erhält einen Graffitischutz. In einer 

gemeinsamen Aktion mit Hilfe des Baubetriebshofes 

der Gemeinde Quierschied 

soll die Oberfläche einen Nanoschutz erhalten. 

Die Kosten dafür werden von der 

Nanogate AG übernommen. 

Auch im Namen der Kinder und Eltern, die 

an dem Projekt teilgenommen haben, 

dankte Bürgermeisterin Karin Lawall für 

diese großzügige Unterstützung. „Firmen 

und Unternehmen, die sich mit ihrer Sitzgemeinde 

verbunden fühlen“, so die Bürgermeisterin, 

„ sind für eine Gemeinde unverzichtbar 

und Quierschied ist stolz, dass 

sich ein so erfolgreiches innovatives Unternehmen 

wie die Nanogate AG hier angesiedelt 

hat.“ 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Hiermit wird zur allgemeinen Kenntnis 

gebracht, dass die 28. Sitzung des Gemeinderates 

Quierschied am Mittwoch, 

den 23.11.2011, um 17:30 Uhr, 

im Sitzungsraum des Rathauses (3. 

OG), Rathausplatz 1, 66287 Quierschied, 

einberufen ist. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung 

2 Pflege- und Entwicklungsplan 

(PEPL) für das Naturschutzgroßprojekt 

“Landschaft der Industriekultur 

Nord” 

3 Anpassung der jährlichen Leihentgelte 

in der Gemeindebücherei 

4 Erhöhung der Abwassergebühr 

ab dem Veranlagungszeitraum 2012 

5 Ankauf des Wasserversorgungsnetzes 

Ortsteil Fischbach 

6 Nachtragswirtschaftsplan 2011 

für das Gemeindewasserwerk Quierschied 

7 Wasserlieferungsvertrag mit den 

Stadtwerken Saarbrücken für den 

Ortsteil Fischbach 

8 Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

9 Mitteilungen und Anfragen 

EINWOHNERFRAGESTUNDE 

Gemäß der Satzung über die Einrichtung 

einer Einwohnerfragestunde in 

den Ortsräten und im Gemeinderat der 

Gemeinde Quierschied findet um 17:30 

Uhr eine Einwohnerfragestunde statt, 

in der anwesenden Einwohnerinnen 

und Einwohnern Gelegenheit gegeben 

wird, Fragen an die Verwaltung und 

die Ratsmitglieder zu richten. Im Anschluss 

an diese Fragestunde, die 

zeitlich auf ca. eine halbe Stunde begrenzt 

ist, findet dann die Sitzung 

statt. 

Hauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Quierschied - 

Wahl eines stellvertretenden 

Wehrführers 

Gemäß den Bestimmungen der Brandschutzsatzung 


findet 

am Mittwoch, 30.November 2011, 

19,00 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus 


eine Hauptversammlung der Freiwilligen 

Feuerwehr Quierschied (Löschbezirke 

Quierschied, Fischbach-Camphausen, 

Göttelborn) statt. 

Die Tagesordnung umfasst: 

1. Wahl eines stellvertretenden Wehrführers 

2. Verschiedenes. 

Eingeladen sind alle Wehrleute der 

Löschbezirke. 

Stimmberechtigt zur Wahl sind die Wehrangehörigen, 

die am Wahltag mindestens 

drei Monate der aktiven Wehr angehören. 

Die Mitglieder der Altersabteilung sind 

als Gäste ohne Stimmrecht ebenfalls 

herzlich eingeladen. 

Karin Lawall 

Bürgermeisterin


Bebauungsplan Nr. Q 1602 “Am Glückauf” 

Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses 

- Inkrafttreten des Bebauungsplanes- 

Der Gemeinderat der Gemeinde 

Quierschied hat mit 

Beschluss vom 21.06.2011 

den Bebauungsplan „Q 

1602 Am Glückauf“, bestehend 

aus der Planzeichnung 

mit textlichen Festsetzungen 

und Begründung als 

Satzung beschlossen. 

Auf die Rechtsfolgen gemäß 

§ 215 Abs. 1 und 2 des 

Baugesetzbuches (BauGB) 

wird hingewiesen. Unbeachtlich 

werden 

1. eine nach § 214 Abs. 1 

Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche 

Verletzung der 

dort bezeichneten Verfahrens- 

und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung 

des § 214 Abs. 2 

beachtliche Verletzung 

der Vorschriften über 

das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des 

Flächennutzungsplanes 

und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 

beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs 

wenn sie nicht innerhalb 

eines Jahres seit Bekanntmachung 

des Bebauungsplanesschriftlich 

gegenüber der 

Gemeinde Quierschied 

unter Darlegung des die 

Verletzung begründenden 

Sachverhaltes geltend 

gemacht worden 

sind. Satz 1 gilt entsprechend, 

wenn Fehler nach 

§ 214 Abs. 2a beachtlich 

sind. 

Die Verletzung oder der 

Mangel ist schriftlich oder 

zur Niederschrift bei der Gemeinde 

Quierschied, Rathausstraße 

9, 66287 Quierschied, 

während der 

Sprechzeiten geltend zu 

machen. 

Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB 

wird auf die Vorschriften 

Comfort-Energiespar-Beratung 

Am Anfang steht 

immer die Beratung, 

gleich welche Maßnahmen 

Sie an oder 

in Ihrem Gebäude 

ergreifen, um Energie 

einzusparen 

oder erneuerbare 

Energien einzusetzen. 

des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 

2 und Abs. 4 BauGB über 

die fristgerechte Geltendmachung 

etwaiger Entschädigungsansprüche 

von 

durch Festsetzungen des 

Bebauungsplans oder seine 

Durchführung eintretenden 

Vermögensnachteilen, die in 

den §§ 39 bis §§ 42 BauGB 

bezeichnet sind, sowie über 

das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen 

bei 

nicht fristgemäßer Geltendmachungen 

hingewiesen. 

Der Entschädigungsberechtigte 

kann die Fälligkeit des 

Anspruchs, dadurch herbeiführen, 

dass er die Leistung 

der Entschädigung 

schriftlich beim Entschädigungspflichtigen 

beantragt. 

Ein Entschädigungsanspruch 

erlischt, wenn nicht 

innerhalb von drei Jahren 

nach Ablauf des Kalenderjahrs, 

in dem die in § 44 

Abs. 3 S. 1 BauGB bezeichneten 

Vermögensnachteile 

eingetreten sind, die Fälligkeit 

des Anspruchs herbeigeführt 

wird. 

Mit der Bekanntmachung 

wird der Bebauungsplan Nr. 

Q 1602 “Am Glückauf” 

rechtskräftig. 

Jedermann kann den Bebauungsplan 

und die Begründung 

bei der Gemeinde 

Quierschied, Rathausstraße 

9, Bauverwaltung, zu den 

üblichen Dienststunden einsehen 

und über deren Inhalt 

Auskunft verlangen. 

Quierschied, den 

08.11.2011 

Die Bürgermeisterin 

Karin Lawall 

Das Gaswerk Illingen bietet seinen 

Kunden daher eine kostenlose Beratung 

an, um Ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen 

wie Sie Energie effizient einsetzen 

und damit Ihre Kosten senken 

können. 

Hier unsere Beratungstermine 2011: 

Donnerstag, 24. November 

Die Beratungen finden jeweils in der 

Zeit von 16.30 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

in Quierschied statt. Um unnötige 

Friedhofsatzung: 

Grabmale auf Rasengräbern 

Eine Änderung der Friedhofsatzung ist derzeit u.a. 

auch wegen der vorgesehenen Einrichtung von Urnengräbern 

in Bearbeitung. 

Im Vorgriff auf die Änderung der Satzung wird es 

ab sofort gestattet, Grabmale auf Rasengräbern in 

freier Gestaltung im Rahmen der in der Satzung 

festgelegten Höhe und Breite, aufzustellen. 

Umzug des Gemeindewasserwerks 

und des Abwasserwerks 


Im Hinblick auf die Gründung der Gemeindewerke Quierschied, 

Eigenbetrieb, zum 01.01.2012 werden das Gemeindewasserwerk 

und das Abwasserwerk der Gemeinde Quierschied 

Ende November 2011 in die neuen Diensträume ins 

Erdgeschoss Rathausstraße 9 (Alte Post) umziehen. 

Der Einzug des Abwasserwerks erfolgt am 25./26.11.2011. 

Der Umzug der Mitarbeiter des Gemeindewasserwerks erfolgt 

in der Zeit vom 28.-30.11.2011. Während dieser Zeiten des 

Umzugs ist die Bedienung der Bevölkerung mit Einschränkungen 

verbunden. Wir bitten daher um Verständnis. 

Die telefonische Erreichbarkeit ist unter der Telefonnummer 

06897/961201 jederzeit gewährleistet. Ab dem 01.12.2011 erreichen 

Sie alle Mitarbeiter des Abwasserwerks und des Gemeindewasserwerks 

unter den gewohnten Telefonnummern 

im Erdgeschoss des Dienstgebäudes Rathausstraße 9, Quierschied. 

Entsorgungsverband Saar, 

Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken 

Tagesordnung für die 

Sitzung der Verbandsversammlung EVS 

am Dienstag, 06.12.11, Beginn: 10:00 Uhr 

Tagungsort: Kulturhalle Wehrden, Schaffhauser Str. 18, 66333 Völklingen-Wehrden 

Öffentlicher Teil: 

1 Genehmigung von Niederschriften 

2 Wirtschaftsplan 2012 des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) 

3 Änderung der Abfallgebührensatzung des Entsorgungsverbandes 

Saar vom 1. Okt. 2010 

4 Verwertung von Bioabfällen und Grüngut im Saarland 

5 Verkauf der BioSaar GmbH 

6 Entgeltregelung für Depotcontainer-Standplatzreinigung und 

Wertstoffberatung für das Jahr 

7 Bestimmung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft zur Prüfung 

des Jahresabschlusses 2011 

8 Abfallbilanz 2010 

10 Sitzungsplan des EVS 2012 

11 Verschiedenes 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Wartezeiten zu vermeiden ist eine telefonische 

Voranmeldung unter 

06825/93260 sinnvoll. Die Beratung 

wird von Herrn Dr. Alexander Dörr, Geschäftsführer 

der ARGE Solar durchgeführt. 

Neben der Beratung können 

Sie sich natürlich auch über die attraktiven 

Förderprogramme informieren. 

Also ganz einfach anrufen und einen 

Beratungstermin vereinbaren.


Standesamtliche Nachrichten Kirchliche Nachrichten 

Geheiratet haben 

11.11.2011 Bernd Franz Josef Landgraf 

und Daniela Lieselotte 

Kröner, Quierschied, 

Uchtelfanger Straße 22 

Gestorben sind 

06.11.2011 Franz Helmut Mohr 


Klostergasse 2 

10.11.2011 Anneliese Renata Katharina 

Gemmel-Frésineau 

geb. Gemmel 


Hauptstraße 171 

Volkshochschule Quierschied 

Kaffeehausnachmittag mit Mundartlesung: 

Einstimmung auf Advent 

und Weihnachten einmal ganz anders 

(Friedel Ehrbächer) 

Kloor Zesammegereimtes von und mit 

Friedel Ehrbächer 

Musikalische Begleitung: Nikolas Bost 

Kostenbeitrag für Kaffee und Kuchen: 

3,- EUR 

Mo., 21.11.,15.00 Uhr, Gemeindebücherei 

Quierschied, Marienstraße 

Vortrag: Feuchteschäden und 

Schimmelbildung in Häusern und 

Wohnungen (Dr. Werner Ehl, Energieberater 

der Verbraucherzentrale) 

In dem Vortrag werden Möglichkeiten 

zur Ermittlung der Ursachen und Maßnahmen 

zur Abhilfe von Feuchteschäden 

und Schimmelbildung aufgezeigt. 

Di., 22.11., 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, 

E 16, Eintritt frei! 

Seminar: Wechseljahre - na und!? 

(Stefanie Schneider, Gesundheitsberaterin) 

In dem Kurs lernen Sie eine Vielzahl 

von Möglichkeiten zum Umgang mit 

und zur Behandlung von Wechseljahresbeschwerden 

kennen. 

Freitag, 18.00 - 19.30 Uhr, ab25.11., 5 

Termine, 28,- EUR 

Computerkurs: Textverarbeitung mit 

MS-Word (Lothar Strobel) 

Der Kurs vermittelt schnell und leicht 

die notwendigen Kenntnisse im Umgang 

mit der Hauptanwendung an einem 

privaten PC, der Textverarbeitung. 

Mo., 18.00 -20.15 Uhr, ab 28.11., 8 

Termine, 105,- EUR (87,- EUR) 

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann 

Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 

Uhr) 

Pfarreien Maria Himmelfahrt 

Quierschied und 

St. Josef Göttelborn 

Gemeinsame Gottesdienstordnung 

Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen 

Sie bitte dem Pfarrbrief oder den 

Vermeldungen 

Samstag, 19.11., 

Göttelborn: 17.00 Uhr Vorabendmesse, 

anschließend „Eine-Welt“-Verkauf 

Quierschied: 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 20.11., Christkönigsonntag, 

Quierschied: 10.00 Uhr Festhochamt für 

die Pfarrgemeinde 

Dienstag, 22.11., Göttelborn: 15.45 Uhr 

Hl. Messe mit besonderer Einladung der 

Gemeinschaft Kath. Frauen, anschließend 

Elisabethenkaffee im Pfarrheim 

Mittwoch, 23.11., 

Seniorenresidenz Taubenfeld: 10.30 Uhr 

Wortgottesdienst 

Quierschied: 15.00 Uhr Elisabethenkaffee 

im Pfarrzentrum 

Quierschied: 18.00 Uhr Hl. Messe mit besonderer 

Einladung der Gemeinschaft 

Kath. Frauen zum Abschluss des Elisabethenkaffees 

Damit die Kirche auch in Göttelborn im 

Dorf bleibt - Vorschlag zur Wiederbelebung 

des Pfarrbüros in Göttelborn 

Liebe Pfarrangehörige, 

durch die Strukturreform in unserem Bistum 

Trier, über die wir sie in den letzten 

Wochen des Öfteren informiert haben, entsteht 

als Nebeneffekt - neben der Sparabsicht 

des Bistums, den sinkenden Katholikenzahlen 

und den Mangel an pastoralen 

Mitarbeitern (u.a. Priestermangel) - eine 

gewisse Zentralisierung. In zahlreichen Gesprächen 

habe ich den Eindruck gewonnen, 

dass eine gewisse Angst besteht Kirche 

vor Ort werde immer weniger präsent 

sein. 

Dem möchte ich gerne entgegenwirken: 

Zunächst einmal ein Dank an Familie Thewes, 

die in ihrer Drogerie seit Jahren Messbestellungen 

entgegennimmt. 

Zweitens ist es künftig möglich, vor bzw. 

nach der heiligen Messe Messbestellungen 

bei unserem Küster Herr Haupenthal 

in der Sakristei abzugeben. 

Als größte Neuerung möchte ich anregen, 

dass unsere Pfarrsekretärin, Frau Spies, 

zwei Wochenstunden in Göttelborn im dortigen 

Pfarrbüro sein könnte, um ebenfalls 

Messbestellungen entgegenzunehmen, 

aber auch Kontakte anzubieten für Personen, 

die nicht nach Quierschied ins dortige 

Pfarrbüro kommen können. Ich rege an, 

dass sich die Göttelborner Katholiken über 

diese Idee austauschen, damit wir in den 

entsprechenden Gremien einen Beschluss 

fassen können. 

Ihr Pastor Markus Wirth 

KEB - Kath. Erwachsenenbildung Maria 

Himmelfahrt 

Kreatives Gestalten: Adventkranz binden 

am 18.11.2011 um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum 

Maria Himmelfahrt, Raum 1 unter der 

Leitung von Frau Annette Bost 

Rohlinge, Bindedraht und Tannen werden 

gestellt - Kostenbeitrag: 5,00 EUR 

Anmeldung erforderlich bis 14.11. unter: 

Tel.: 961195 

Gemeinschaft Kath. Frauen (GKF) St. Josef 

Am 22.11.2011 ist unser diesjähriger Elisabethenkaffee. 

Wir beginnen um 15.45 Uhr 

mit einer heiligen Messe. Im Anschluss laden 

wir herzlich zu Kaffee und Kuchen ins Pfarrheim 

ein. 

Dank an die Gemeinschaft Kath. Frauen 

Göttelborn 

Herzlichen Dank an die Gemeinschaft Kath. 

Frauen St. Josef in Göttelborn für die Spende 

über 500,— EUR für das Heizöl in der 

Pfarrkirche St. Josef. 

U-16 Disco im Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt 

Am Freitag, den 18.11.2011, sind alle Kinder 

und Jugendliche unter 16 Jahren eingeladen 

zur Jugenddisco im Pfarrzentrum Maria 

Himmelfahrt. Beginn ist ab 18.00 Uhr. Ende 

ist spätestens um 22.00 Uhr. Veranstalter ist 

die Gruppenleiterrunde. 

Information der Messdiener 

Wie letztes Jahr haben wir wieder vor am 1. 

Advent Schokonikoläuse anzubieten. Der 

heilige Nikolaus, der als Bischof viel Gutes 

getan hat und als Zeichen seines Amtes die 

von den Messdienern selbst gebastelte Mitra 

trägt, wird heute meist als dicker, rot gekleideter 

Mann mit weißem Bart und Zipfelmütze 

dargestellt, in den Geschäften 

verkauft und als „Weihnachts-mann“ bezeichnet. 

Doch hat dieser dicke Mann nichts 

mit dem Weihnachtsmann zu tun! Der Nikolaus, 

den wir Ihnen anbieten möchten, trägt 

weder eine rote Zipfelmütze noch einen roten 

Mantel, sondern eine Mitra und sein Bischofsgewand, 

so wie es der wahre heilige 

Nikolaus auch getan hat. Die Nikoläuse, welche 

zu den Fairtrade-Produkten zählen, werden 

am 26. November Samstagsabend in 

Quierschied und Göttelborn nach der Hl. 

Messe und ebenfalls am 27. November in 

Quierschied von den Messdienern gegen 

eine kleine Spende angeboten. 

Der Erlös fließt in unsere Messdienerkasse 

und soll die Aktionen im kommenden Jahr 

2012 zum Teil finanzieren. 

Da uns nur rund 200 Nikoläuse zur Verfügung 

stehen, sollten Sie nicht allzu lange 

warten. Wir bedanken uns schon einmal im 

Voraus für Ihre Spende und wünschen Ihnen 

einen schönen Nikolaustag! 

Gemeinschaft Kath. Frauen (GKF) Maria 

Himmelfahrt 

Die Karten für den Elisabethenkaffee sind 

zum Preis von 5,— EUR bei den Bezirksfrauen 

und am Wochenende nach den hl. Messen 

erhältlich. Wir fahren am 06.12.2011 auf 

den Weihnachtsmarkt nach Luxemburg. Abfahrt 

ist um 13.30 Uhr an der Haltestelle Marienstraße 

/Elektro Raber. Der Fahrtpreis beträgt 

11,— EUR pro Person. Herzliche 

Einladung zur Mitfahrt an die Göttelborner 

Pfarrangehörigen. Auch können sich Männer 

zur Fahrt anmelden. Anmeldungen ab sofort 

bei Frau Renate Biesel, Tel. 06897-61563.


Pfarrei St. Paul Quierschied 

Unsere Gottesdienste 

Samstag, 19.11. 

16.00 Uhr Taufe der Kinder Charlotte 

Victoria Maus, 

Pauline Fuhrmeister und 

Hannah Bottke 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 20.11. 

10.00 Uhr Hochamt 

Dienstag, 22.11. 

08.30 Uhr Heilige Messe 

Donnerstag, 24.11. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Abendmesse 


17.00 Uhr Vorabendmesse 


10.00 Uhr Hochamt in St. Josef, Fischbach 

ERSTKOMMUNION-VORBEREITUNG 

Die Kommunionkinder treffen sich ab sofort 

jeden Mittwoch um 16.00 Uhr in der Kirche. 

Pfarrei St. Josef Fischbach 

Unsere Gottesdienste: 

Freitag, 18.11. 

18.00 Rosenkranz 

18.30 Abendmesse 


18.30 Vorabendmesse als 30er- 

Amt unter 

Mitwirkung des Kirchenchores 


10.00 Hochamt in St. Paul 

Montag, 21.11. 

8.30 Hl. Messe 

Mittwoch, 23.11. 

15.00 Hl. Messe im Haus Maria 

Theresia 

Freitag, 25.11. 

18.00 Rosenkranz - 18.30 Abendmesse 

Adventstreff der Pfarrgemeinde 

Am 1. Adventsonntag, dem 27. November, 

lädt die Pfarrgemeinde St. Josef Fischbach 

wieder zu ihrem Adventstreff im Pfarrheim 

ein. Beginn ist um 15.00 Uhr mit dem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Der besinnliche 

Teil beginnt dann um 16.00 Uhr mit Gedanken 

zum Thema „Wo finde ich Weihnachten?“. 

Für die musikalische Mitgestaltung 

sorgen der Kirchenchor, die Bläser und die 

Orff`-Gruppe. 

Ökumenisches Abendgebet im Advent 

Am Montag, dem 28. November, findet um 

18.30 in der evangelischen Kirche Fischbach 

das Ökumenische Abendgebet im 

Advent statt. Herzliche Einladung! 

Firmung am 17. Jini 2012 

Jugendliche der Klasse 8, bzw. ältere, die 

bislang nicht gefirmt wurden, können sich 

ab sofort in den Pfarrbüros die Formulare 

zur Anmeldung abholen. Anmeldeschluss 

ist der 31. Dezember. Die Firmvorbereitung 

wird Anfang des Jahres beginnen. 

Ev. Kirchengemeinde 

Fischbach-Quierschied 

Gottesdienste in der ev. Kirche Fischbach: 

• Mittwoch, 16. November (Buß- und 

Bettag), ökumenischer Gottesdienst um 

19.30 Uhr, mitgestaltet vom Ev. Frauenchor. 

Die Predigt hält die ev. Polizeiseelsorgerin 

Christine Unrath. 

• Sonntag, 20. November (Ewigkeitssonntag/Totensonntag), 

10.00 Uhr, mit 

Abendmahl 

Kindergottesdienst 

Samstag, 19. November, 10.00-11.30 Uhr, 

im Gemeindesaal Fischbach. Für alle Kinder 

zwischen 4 und 13 Jahren. Wir bereiten 

den Familiengottesdienst am Heiligabend 

vor und verteilen die Rollen des Weihnachtsspiels. 

Es folgen im Dezember drei weitere Termine: 

Samstag, 10.12., Samstag, 17.12., 

Donnerstag, 22.12. 

Kirchlich getraut wurde: 

das Brautpaar Martin Klauck und Dr. Pirita 

Pyykkönen, aus Fischbach-Camphausen, 

in Saarbrücken. 

Kirchlich bestattet wurde: 

Herr Dieter Moy, in Quierschied, verstorben 

im Alter von 68 Jahren. 

Presbyteriumswahlen 2012: 

Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

endete am Freitag, dem 11. November. 

Herzlichen Dank an die 7 Gemeindemitglieder, 

die sich als Kandidaten und Kandidatinnen 

bei den Presbyteriumswahlen im 

kommenden Februar zur Verfügung stellen. 

Danke ebenso an Frau Heberger, die schon 

jetzt als Mitarbeiter-Presbyterin wiedergewählt 

ist. 

Rumänienhilfe: 

Bis Ende November sammeln wir in Kisten 

in der ev. Kirche und im Gemeindesaal 

Fischbach Artikel, die vom “Deutsch- 

Rumänischen Freundschaftskreis Saarland 

e.V.” bis Weihnachten nach Rumänien gebracht 

werden. In Zusammenarbeit mit 

dem THW transportieren ehrenamtliche 

Helfer/-innen die Spenden als Geschenke 

an Heim-, Kindergarten- und Schulkinder. 

Gesammelt werden: 

• Schokolade, Gebäck, Bonbons, Süßigkeiten, 

Lebkuchen 

• Kugelschreiber, Malstifte, Malblocks, 

Bleistife, Schulhefte 

Ev. Friedenskirche 

Göttelborn 

Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, 

Tel.: 06806/81963 

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 

Uhr, Di: 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 20.11. Ewigkeitssonntag: 

09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Holz 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

in Wahlschied 

Kollekte: Altenhilfe des Diakonischen 

Werkes 

Dienstag, 22.11.: 

15.00 Uhr Frauenkreis Göttelborn 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Samstag, 26.11.: 

11.00 Uhr Andacht zum Beginn des 

Adventsmarktes mit Vorstellung 

der Katechumenen 

in der Kindertagesstätte 

Wahlschied 

anschl. Adventsmarkt 

Sonntag, 27.11. 1. Advent: 

09.30 Uhr Zentralgottesdienst gestaltet 

von den Frauenhilfen 

Kollekte: Ev. Frauenhilfe im 

Rheinland 

Herzliche Einladung 

Am Samstag, 26.11. findet der diesjährige 

Adventsmarkt in und um die Kindertagesstätte 

in Wahlschied statt. 

Die Veranstaltung beginnt mit einer Andacht 

mit Vorstellung der Katechumenen 

um 11.00 Uhr. Im Anschluss daran werden 

wie gewohnt Mittagessen, Rostwurst, 

Pommes, Kaffee und Kuchen sowie Handarbeiten, 

weihnachtliche Bastelarbeiten, 

Plätzchen usw. angeboten. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen.


Schüler der ERS 

Quierschied helfen! 

“Weihnachten im Schuhkarton!” 

So nennt sich eine Geschenkaktion 

der Initiative des 

Vereins `Geschenke der Hoffnung`. 

Diese Idee wurde von Christel 

Schäfer, Klassenlehrerin der 

Klasse 6.1 der ERS Quierschied, 

ihrer Klasse und auch 

ihren Kolleginnen Doris Groß 

(Klasse 5.1) und Karin Ludwig 

5.2 vorgestellt. Dahinter steckt 

die gute Absicht Weihnachtspakete 

für bedürftige 

Kinder zu packen. 

Begeistert waren alle Kinder 

der Klassen dabei. Sie brachten 

Schreibwaren, Spielzeug, 

Kleidungsstücke, Kosmetikartikel, 

aber auch Süßigkeiten mit 

In eigener Sache 

Bald schon ist Weihnachten 

Eine Zeit der Besinnung und der Freude 

Eine Zeit für Wärme und Frieden 

vor allem aber eine Zeit der Dankbarkeit 

Danke sagen mit einer Anzeige im Quierschieder Anzeiger. 

Ihre Anzeige nimmt gerne der Verlag in Föhren 

Telefon 06502 9147 243, Fax 06502 9147 248 oder 06502 9147 250 

E-Mail : anzeigen@wittich-foehren.de entgegen oder einfach bei 

Peter Wengler Tel 06897 67335 Fax 06907 680699. 

Die Anzeige mit Ihren Weihnachts-und Neujahrswünschen erscheint , wenn nicht anders gewünscht, 

in der 51. Kalenderwoche 

Die Schulen informieren Vereinsnachrichten 

und machten sich eifrig an das 

Einpacken. Dabei mussten sie 

genaue Vorgaben einhalten. 

Schnell verderbliche Waren 

durften nicht verwendet werden. 

Die Päckchen wurden 

nach Alter und Geschlecht in 

drei Gruppen sortiert. Sie gehen 

vorwiegend an Kinder in 

Osteuropa, vor allem nach 

Weißrussland und Rumänien. 

Insgesamt wurden mehr als 50 

Päckchen gepackt. Damit sie 

auch an die richtigen Adressen 

kommen, wurden alle 

Päckchen am vergangenen 

Freitag der evangelischen KirchengemeindeAltenwald-Neuweiler 

übergeben. 

Alle Schüler und auch ihre Lehrerinnen 

waren von der Aktion 

begeistert und sie soll im nächsten 

wiederholt werden. 

Ortsverein Quierschied 

Weihnachtsmarkt und Suppenverkauf 

Auch in diesem Jahr werden 

wir wieder wie gewohnt mit unseren 

und mit den Einsatzfahrzeugen 

der Feuerwehr am 

Samstag, dem 03.12.2009 ab 

10.00 Uhr im Gemeindebezirk 

Quierschied unsere Erbsensuppe 

ausfahren. Darüber hinaus 

können Sie unsere frische 

selbstgemachte Erbsensuppe 

auch ab 9.00 Uhr in den Räumlichkeiten 

des DRK in der Schumannstraße 

erwerben. 

Zur Mittagszeit bieten wir Ihnen 

dann in der Halle der Freiwilligen 

Feuerwehr Quierschied 

unsere Erbsensuppe sowie 

„Gefüllte“ mit Sauerkraut und 

Specksauce an. Nachmittags 

können Sie in der Halle der 

Freiwilligen Feuerwehr Quierschied 

zu Kaffee und Kuchen 

zusammenkommen. Weiterhin 

sind wir auf dem Weihnachtsmarkt 

mit einem Stand präsent. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kontakt 

Dienstabende, immer mittwochs, 

20.00-22.00 Uhr 

Telefonisch sind wir zur gleichen 

Zeit unter (06897) 966881 

zu erreichen. 

Außerhalb unserer Dienstabende 

erreichen Sie uns unter 

(0152) 234 28877. 

info@drk-quierschied.de 

Ortsgliederung 


Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber 

im November 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. 

führt am Samstag, dem 

26.11.2011, von 9.00 Uhr bis 

ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber 

der Klassen A, 

B, M, T und L die vom Gesetzgeber 

vorgeschriebene 4 Doppelstunden 

umfassende Unterweisung 

„Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort“ 

durch. Der Lehrgang kostet 

22,- EURO und wird im Schulungsraum 

über der Sporthalle 

im Taubenfeld durchgeführt 

(Eingang zum Wellenhallenbad 

Quierschied bitte nutzen). Die 

Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! 

Weitere Infos erhalten Sie bei 

Stephan Wiegert unter 06872- 

921885. Besuchen Sie uns im 

Internet: www.malteser-quierschied.de 

Malteser Jugend Quierschied 

Infos über die Malteser Jugend 

bei Klaus-Peter Quint unter Telefon 

06897-66423. 

Ortsverband Quierschied 

Adventsfeier: 

Unser diesjähriger Adventsnachmittag 

findet am Sonntag, 

den 04. Dezember im Gasthaus 

Didion statt. 

Wir beginnen um 16:00 Uhr. 

Das Rahmenprogramm gestal-


tet in diesem Jahr das Hans 

Meiser Quartett. 

Während dieser Veranstaltung 

findet eine Ehrung für langjährige 

Mitglieder statt. Dieser Personenkreis, 

sowie alle Mitglieder 

erhalten noch gesondert 

eine Einladung. Wir schließen 

diesen Nachmittag mit einem 

Imbiss ab, welcher uns so gegen 

17:30 Uhr gereicht wird. 

Wie immer überraschen wir 

euch auch dieses Mal mit einem 

kleinen Präsent. 

Für Mitglieder ist die Veranstaltung 

kostenlos, Nichtmitglieder, 

Nachruf 

die auch recht herzlich eingeladen 

sind, zahlen einen Unkostenbeitrag, 

welcher das Essen 

und das Präsent mit einschließt 

von 4 Euro. 

Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um eine Bestätigung 

bis spätestens Mittwoch, den 

30. November 2011. 

Die Anmeldungen nehmen entgegen: 

Inge Horf Tel. 

06897/63400 oder Wolfgang 

Schmidt Tel. 06897/63851. 

Wir freuen uns über ein zahlreiches 

Erscheinen, euer VdK- 

Ortsverein. 

Am 6. November 2011 ist unser ehemaliges 

Vorstandsmitglied 

Dieter Moy 

plötzlich und unerwartet verstorben. 

In der Zeit von 2000 bis 2010 begleitete er überwiegend 

das Amt des stellvertretenden Schatzmeisters mit einem 

hohen Maß an Kompetenz. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

�� 

Es gibt nichts, was die Abwesenheit 

eines geliebten Menschen ersetzen kann. 

Das, was einen Menschen unsterblich macht, 

sind die Taten und liebevollen Geschichten, 

die es von ihm gibt. 

Ludwig Szesni 

31.07.1951 † 30.10.2011 

Hiermit möchten wir Danke sagen für die herzliche 

Anteilnahme beim Abschied unseres lieben 

Ludwig. 

Rudi, Traudel, Peter und Monika 

Quierschied, im November 2011 

Nachruf 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am 6. November ist unser engagiertes Mitglied 

Dieter Moy 

im Alter von 68 Jahren verstorben. 

Dieter Moy hat sich mit seiner unkomplizierten Lebenslust pragmatisch 

über einen langen Zeitraum in den Reihen der Christlich- 

Demokratischen Union im Ortsverein Quierschied ehrenamtlich 

eingebracht. Als Mitglied des Ortsrates Quierschied, zeitweise 

auch als stellvertretender Ortsvorsteher und stellvertretender 

Vorsitzender der CDU-Ortsratsfraktion, hat er sich von 1999 bis 

2009 für die Belange unserer Dorfgemeinschaft eingesetzt. 

Er hat sich mit Sachverstand und viel Herz im Gemeinschaftsleben 

seines Heimatortes Quierschied engagiert. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

CDU 

Manfred Maurer Stefan Ziegler Peter Zimmer 

Gemeindeverband Ortsratsfraktion Ortsverband


Blumenhaus - Gärtnerei 

Bestattungshaus 

RETTENBERGER 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

FILIALE: 

Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97 / 6 17 01 

AUSSTELLUNGSRÄUME: 

Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» Überführung im In- und Ausland 

Bestattungsfinanzierung möglich. 

TAG UND NACHT ZU ERREICHEN 

E-Mail- Redaktion Merchweiler 

quierschied@wittich-merchweiler.de 

Karnevalsverein 

“Die Quierschder 

Wambe“ e.V. 

Nikolausaktion - nur noch 

wenige Termine 

Die Weihnachtszeit rückt immer 

näher. Aus diesem Anlass 

möchten wir nochmals an unsere 

Nikolausaktion am 5. Dezember 

erinnern. Nikolaus und 

Knecht Ruprecht kommen auf 

Wunsch zu Ihnen nach Hause. 

Näheres hierzu bzw. Anmeldungen 

bei Joachim Schröder, Telefon 

06897/64224 oder 

0163/4084611. Bitte anmelden, 

einige wenige Termine sind 

noch frei. 

Heimatabend der Gemeinde 


Am Sonntag, den 06.11.2011 

präsentierten wir uns auf dem 

Heimatabend der Gemeinde 

Quierschied. Unsere Büttenrednerin 

Janica Schumacher erzählte 

in einem Wortbeitrag 

„Vereinsmeier“ über ihre Erlebnisse 

mit Ihrem Vater, einem 

sehr engagierten 1. Vorsitzenden 

eines Karnevalsvereins 

und reizte das Zwerchfell des 

Publikums bis aufs Äußerste. 

Die Gesangsgruppe „Die Heuler“ 

zeigte zum Abschluss mit 

ihren Quierschder Liedern ihr 

Können, das Publikum dankte 

es ihnen mit tosendem Applaus. 

Für den guten Ton an 

diesem Abend sorgte in bewährter 

Manier unsere Technik. 

Dank an alle Mitglieder des KV 

„Die Quierschder Wambe“ e.V., 

die zu diesem gelungenen 

Abend beigetragen haben. 

Nachruf 

Am Sonntag, den 06.11.2011 

verstarb unser langjähriges und 

verdientes Vereinsmitglied Dieter 

Moy im Alter von 68 Jahren. 

Dieter Moy beigeisterte unter 

anderem über viele Jahre mit 

seinen pointenreichen Reden 

das närrische Publikum und 

war aktives Mitglied im Elferrat. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Wir werden ihm 

stets ein ehrendes Andenken 

bewahren. 

Informationen immer aktuell, 

auf unserer Internetseite unterwww.quierschderwambe.de. 

Rückblick auf ein gelungenes 

Konzert und die Mitwirkung 

beim Heimatabend Quierschied 

Am Sonntag, den 23.10.11 um 

17.00 Uhr veranstaltete die 

evang. Kirchengemeinde Hühnerfeld 

ein Benefizkonzert zu 

Gunsten ihres Kindergartens in 

der evang. Kirche Hühnerfeld. 

Zu diesem Konzert wurde u.a. 

das Orchester des Mandolinen- 

und Gitarrenvereins 

Quierschied zur Mitwirkung 

eingeladen. Mit einem gebührenden 

Applaus endete das 

Konzert nach gut 1 1/2 Stunden 

und die Vertreter des Kindergartens 

konnten sich über 

die überreichte “Hutsammlung” 

sehr freuen. 

Nur 14 Tage später spielten die 

Musiker in Quierschied in der 

Jahnturnhalle beim Heimatabend, 

am 6.11.11, veranstaltet 

durch die Gemeinde und 

dem Heimat- und Verkehrsverein, 

auf. Auch hier gaben sie, 

wie viele andere Quierschieder 

Vereine, ihr Bestes. 

Noch 2 weitere Male kann man 

sich auf die Musik des Orchesters 

freuen. Denn sie ist zu 

hören am 10.12.11 bei der Adventsfeier 

des Vereins im Pfarrzentrum 

St.Paul um 15:30 Uhr 

und am 11.12.11 beim vorweihnachtlichenKirchenkonzert 

der Pfarrgemeinde St. Paul 

Quierschied. Zu diesem Konzert 

lädt der Kirchenchor 

St.Paul ein. 

Am Weihnachtsmarkt, am 

3.12.11 wird man die weihnachtlichen 

Klänge der Musiker 

nicht hören können, da nach 

dem Abriss des Kultursaals das


DRK in neue Räumlichkeiten, 

bei der Freiwilligen Feuerwehr, 

ausweichen mußte. 

Jedoch findet man einen Verkaufsstand 

mit Vertretern des 

Vereins auf dem Weihnachtsmarkt. 

Wie in jedem Jahr erhält 

man hier gebastelte Weihnachtsartikel, 

selbstgebackene 

Plätzchen, eine wärmende 

Suppe, roten und weißen 

Glühwein und selbstverständlich 

den leckeren “Yeti”. 

Ortsverein Quierschied 

Am Dienstag, dem 22.11.2011, 

fröhliche Alltagswanderung. 

Treff: 14.00 Uhr. 

Am Freitag, dem 25.11.2011, 

Wandererstammtisch. Treff: 

18.30 Uhr im Gasthaus Didion. 


Spielenachmittag 

Spielen Sie gerne Karten wie 

z.B. Rommé, Canasta oder 

Skip Bo? Einmal im Monat bietet 

der Kneipp-Verein einen 

Spielenachmittag an. Der nächste 

Spielenachmittag ist am 

Donnerstag, 24. November um 

17.00 Uhr im Gasthaus Didion. 

Kommen sie vorbei und spielen 

mit. 

Die nächste Vorstandssitzung 

ist am Donnerstag, 24. 

November um 18.30 Uhr im 

Gasthaus Didion. 

Yoga Entspannung für Körper 

und Seele 

In dem Yoga-Kurs montags, 

20.15 Uhr im Kindergarten Maria-Himmelfahrt 

unter Leitung 

von Yogalehrerin Evelin Köhl 

sind noch Plätze frei. 

Ulrike Morbacher, Kneipp-Verein 


Tel. 06897/601541 

Die Erdmännchen erwarten 

Euch!!! 

Die Premiere des Märchens 

rückt immer näher. Habt Ihr Eure 

Eintrittskarten schon besorgt 

ß. Noch ist es möglich. Es sind 

noch Karten vorhanden. Diese 

könnt Ihr in der Gemeindebücherei 

zum Preis von 5.- Euro 

erwerben. Aber wartet nicht 

zu lange. Der Andrang ist groß. 

Die Spielgruppe unter der Leitung 

von Jörg Salzmann - Rosar 

ist zur Zeit intensiv in den 

Proben und bei der Gestaltung 

der Bühne. Die einzelnen Akteure 

haben ihre Rollen gut gelernt 

und freuen sich, Euch ein 

schönes Stück von Christina 

Stenger präsentieren zu können. 

Die Laienbühne freut sich ein 

Stück mit Komik, Phantasie 

und Tempo präsentieren zu 

dürfen, in dem die Zuschauer 

ordentlich mithelfen müssen, 

damit es zu einem “ Happy End 

“ kommen kann. 

Wir alle freuen uns auf Euren 

Besuch. Also: bis Samstag, den 

26. oder Sonntag, den 27. November 

jeweils um 16 Uhr in 

der Jahnturnhalle. Viel Spaß!! 

Die diesjährige Keltersaison 

ist zu Ende. Aus ca. 8000 

Zentnern Obst – vorwiegend 

Äpfeln –hat unsere Keltereitruppe 

rund 15 000 Liter Saft hergestellt. 

Der Vorstand bedankt 

sich bei der Keltereicrew – 

Hans Bost, Theo Feldmann, Joachim 

Fries, Klaus Gessner, 

Bernd Jochum, Günter Piro und 

Josef Trenz – für ihren ehrenamtlichen 

Einsatz. Ganz besonders 

bedanken möchten wir 

uns aber auch bei den vielen 

Obstlieferanten, die uns Ihr 

Obst anvertraut haben. Unser 

Ziel war es, aus dem gelieferten 

Obst einen guten Saft herzustellen. 

Wie wir schon aus vielen 

Rückmeldungen erfahren 

haben, ist uns dies gelungen. 

Wir freuen uns schon auf die 

Keltersaison 2012. 

Der Bezirksverband hat unsere 

Mitglieder zu einem 

Workshop „Korbflechten“ 

eingeladen. Dieser findet in der 

Zeit vom 22. bis 24. 11 2011, 

jeweils von 17:00 – 20:00 Uhr 

im Bezirkslehrgarten Großrosseln, 

Nachtweide statt. An diesen 

drei Abenden können die 

Teilnehmer erlernen, wie ein 

Korb aus Weidenruten geflochten 

wird. Der Unkostenbeitrag 

für die drei Abende beträgt 

20,00 €. Wer an dem Workshop 

teilnehmen will, muss sich bei 

der Geschäftsstelle des Bezirksverbandes 

(Tel. 0681 506 

6182) anmelden. 

Qierschied e.V. 

Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt 

nach Mannheim 

Am Freitag, den 9. Dezember 

fahren wir nach Mannheim, wo 

es zwei unterschiedliche Weih- 

Am 27.11.2011 werde ich 

80 Jahre alt 

und möchte Verwandte, Bekannte und Freunde 

zum Tag der offenen Tür herzlich einladen. 

Ort - Gasthaus Didion in Quierschied 

Zeit - von 11.00 bis 17.00 Uhr 

nachtsmärkte zu besichtigen 

gibt: einen größeren mit über 

200 Buden rund um den Wasserturm, 

dem Mannheimer 

Wahrzeichen und einen etwas 

kleineren auf den Kapuzinerplanken, 

der mehr traditionell 

handwerklich ausgerichtet ist. 

Auf der Hinfahrt werden wir in 

der Pfalz auch noch ein kleines 

Schokoladenmuseum mit eigener 

Spezialitätenproduktion besichtigen. 

Dort gibt es in der 

Cafeteria ein Frühstück für alle, 

was im Fahrpreis selbstverständlich 

mit inbegriffen ist. 

Dieser beträgt 23,- € für Mitglieder 

(28,- € für Nichtmitglieder). 

Anmeldungen in unserer Geschäftsstelle, 

Marienstr. 28 

oder unter Tel.-Nr.: (06897) 

66921. 

Den Fahrpreis bitte bis 30.11. 

bezahlen: entweder in der Geschäftstelle 

oder durch Überweisung 

auf unser Reisekonto 

Nr. 720 214 0011 bei der Vereinigten 

Volksbank, BLZ 590 920 

00. 

Die Abfahrtszeiten des Busses 

sind: 

8.15 Uhr in Merchweiler, 

Im Solch 

( Haltestelle 

bei Fa. Wasgau) 

8.30 Uhr in Quierschied, 

Im Eisengraben 

( Haltestelle 

Taubenfeldschule) 

Neu 

in 

Illingen 

by 

Anni Quinten 

Ich freue mich auf euer Kommen! 

Rasse-Geflügel- 

Ausstellung 2011 

Der RGZV Quierschied 1907 

e.V. veranstaltet am 19.+20.November 

2011 seine diesjährige 

Lokalschau. Unsere Veranstaltung 

findet, wie schon in den 

vergangenen Jahren, in der 

Halle des Hundevereins Quierschied, 

am Glückauf statt und 

ist wie folgt geöffnet: Samstags 

von 15:00 - 20:00 Uhr und 

Sonntags von 10:00 - 17:00 

Uhr. 

Wir präsentieren neben Gänsen 

und Enten auch Hühnern in 

Groß-und Zwergform sowie 

Tauben und Ziergeflügel in diversen 

Farbenschlägen. In diesem 

Jahr werden unsere Tiere 

vom Preisrichter Jürgen , welcher 

gleichzeitig auch Landesvorsitzender 

des Verbandes 

Saarländischer Rassegeflügelzüchter 

ist, bewertet. 

Wie immer ist für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt; wir bieten 

an beiden Tagen ganztätig 

zu zivilen Preisen Rostwürste, 

Kaffee + Kuchen sowie Sonntags 

ein reichhaltiges Mittagessen 

an . Eine tolle Tombola 

rundet unser Angebot ab. 

Hierzu laden wir die Bevölkerung 

bei freiem Eintritt recht 

herzlich ein.


Gemeinschaft kath. 

Frauen Quierschied, 

Maria Himmelfahrt 

Die GkF von Maria Himmelfahrt 

lädt alle Mitglieder zur Feier 

des Elisabethen-Tages am 

13.11. ins Pfarrzentrum ganz 

herzlich ein. 

Wir beginnen um 15.00 Uhr mit 

Kaffee und Kuchen. Musikalisch 

begleitet uns Herr Löb. 

Alle, die an unserer Fahrt nach 

St. Johann im Salzburger Land 

teilgenommen haben, können 

diese herrlichen Tage anhand 

der unzähligen Aufnahmen, die 

während der Zeit gemacht wurden, 

wieder miterleben. Wir 

werden uns auch Bilder aus 

vergangenen Zeiten anschauen. 

Der Nachmittag endet mit 

einer Hl. Messe um 18.00 Uhr. 

Der Kostenbeitrag beträgt 5,00 

Euro. 

Karten können bei den Bezirksfrauen 

und nach dem Gottesdiensten 

am Samstag und am 

Sonntag, dem 12./13., und am 

19./20. November erwerben. 

Am Freitag, dem 18. November 

2011, um 19.30 Uhr, findet im 

Gasthaus Didion eine erweiterte 

Vorstandssitzung statt. 

Im Anschluss an diese Vorstandssitzung 

wird um 20.00 

Uhr unsere Monatsversammlung 

durchgeführt. 

Alle Mitglieder und Freunde 

sind zu dieser Monatsversammlung 

recht herzlich eingeladen. 

“Aquarianer Züchter Bastler 

Knauber” 

Der VDA Bezirk 13 lädt ein zur 

3. Aquaristischen Krims-Krams 

Börse am 10. Dezember 2011 

von 15.00 bis 18.00 Uhr in der 

Florianshütte, In der Rotheck, 

66578 Schiffweiler. Feier Eintritt. 

Weihnachtsfeier 2011 

Die Weihnachtsfeier des MGV 

Flora Fischbach findet am 18. 

Dezember um 15 Uhr im Kolpinghaus 

Fischbach statt. 

Wegen dem Platzangebot ist es 

erforderlich sich anzumelden. 

Info und Anmeldung bis 20 November 

bei: 

H.W. Rech 06897/63652 oder 

A. Brein 06897/9248175. 

Arbeitsgemeinschaft 

Ortsrat und Vereine 

Fischbach/ 

Camphausen 

17. Fischbacher Weihnachtsmarkt 

2011 

Die Tage werden kürzer und 

kälter. Über den Straßen liegt 

der Duft von Zimtwaffeln und 

frischgebackenen Plätzchen. 

Nach Spaziergängen in der klaren, 

kalten Luft ist der Genuss 

von warmen Glühwein oder Tee 

sehr willkommen. Wir nähern 

uns der schönsten Zeit des 

Jahres, dem Advent.....Damit 

wird es auch wieder Zeit für 

den Fischbacher Weihnachtsmarkt. 

Am Samstag, 26. November 

2011, findet auf dem Marktplatz 

im Herzen von Fischbach/ 

Camphausen der 17. Fischbacher 

Weihnachtsmarkt statt. 

Der Weihnachtsmarkt öffnet um 

11.00h seine Stände. Auch in 

diesem Jahr wird Ortsvorsteher 

Harald Quirin wieder die schönsten 

Weihnachtsstände prämieren. 

Sicherlich werden alle 

Teilnehmer viel Energie darauf 

verwenden, dass ihr Stand der 

Weihnachtlichste wird. Zur Untermalung 

der weihnachtlichen 

Stimmung werden ab 15.30 h 

die Kinderchöre der Grundschule 

Fischbach - Göttelborn 

sowie des Kindergartens „Pusteblume“ 

für die Weihnachtsmarktbesucher 

singen. Auch 

die „Fischbacher Musikanten“ 

werden auf der Bühne Weihnachtsmelodien 

spielen. In diesem 

Jahr wird zum 1. Mal das 

Duo „Johnny und Sandra“ von 

Stand zu Stand gehen und die 

Besucher mit Weihnachtsliedern 

unterhalten. Unser bekannter 

Fischbacher Drehorgelmann 

Gregor Kraus spielt 

wieder auf seiner Drehorgel zu 

Gunsten der Krebshilfe. Um ca. 

17.30h kommt dann der von allen 

Kindern heißersehnte Nikolaus. 

Seine Helfer werden im 

Anschluss die leckeren Weckmänner 

verteilen. Bons dafür 

gibt es in der Grundschule 

Fischbach-Göttelborn, im Kindergarten 

„Pusteblume“ sowie 

im Büro des Ortsvorstehers 

zum Preis von 50 Cent. 

16 verschiedene Stände finden 

die Besucher auf dem Fischbacher 

Marktplatz. Die Elternvertretung 

der Grundschule bietet 

Waffeln, Plätzchen und Punsch 

an. Die Erzieherinnen des Kindergartens 

reichen selbstgemachte 

Pralinen und Pizzabrötchen. 

Beim Fußballverein gibt 

es Crêpes und Fußballsteaks, 

beim Saargoldstand Zwiebelsteaks 

und Mistelzweige. Der 

ASV reicht Feuerzangenbowle 

und gebrannte Mandeln, am 

Stand des Verbandes Wohneigentum 

braten selbstgemachte 

Grumbier-Kichelcher. Der 

Bergmannsverein setzt auf 

saarländische Spezialitäten - 

Lyoner und Gulaschsuppe - ,


die Feuerwehr brät Rostwürste 

und vertreibt die Kälte mit 

Glühwein. Beim DRK werden 

sowohl süße als auch Speckwaffeln 

gebacken und die 

„Brutschla“ reichen in diesem 

Jahr Folienkartoffeln mit verschiedenen 

Dipps sowie Erbsensuppe. 

Die Kolpingfamilie 

macht auch diesmal wieder ihre 

große Tombola und bietet auch 

noch „Hot Dogs“ an. Bei den 

Fischbacher Dorffrauen gibt es 

auch wieder selbstgemachten 

Eierlikör sowie Adventskränze 

und Gestecke. Die Alt-Pfadfinder 

waren ebenfalls fleißig und 

haben Adventskränze im Angebot 

außerdem noch Rostwürste 

und Glühwein. Bei Anette Kipper 

finden die Besucher viele 

weihnachtliche Bastelarbeiten. 

Der Chor der evangelischen 

Kirche verkauft Dinkelkissen, 

Karten und Marmelade. Der Erlös 

geht zu Gunsten des Kinder-Hospizdienst 

Saar. Auch in 

diesem Jahr werden die Männer 

der Selbsthilfegruppe Franziskaschacht 

zur Problemlösung 

beitragen. Sie bieten ihre 

beliebten Problemlöser und 

weißen Glühwein an. 

Unterstützen Sie und besuchen 

Sie den 17. Fischbacher 

Weihnachtsmarkt. 

Kolpingsfamilie 

Fischbach 

Heißer Tipp für ein Weihnachtsgeschenk! 

Wir bieten einen gemeinsamen 

Besuch der Wiener Konzert- 

Gala mit K. und K. Ballett an. 

Die Aufführung erfolgt am Mittwoch, 

dem 25. Januar 2012, in 

der Kongresshalle in Saarbrücken. 

Der Eintrittspreis (13. u. 14. 

Reihe) + Fahrpreis für den Bus 

beläuft sich auf 65.- €.p. P. Interessenten 

melden sich bitte 

bis 25. November 2011 bei 

Frau Luzia Huwig, Tel. 6 7346. 

Wir freuen uns auf einen festlichen 

Abend mit Ihnen! 

Ihre Kolpingsfamilie Fischbach 

Seniorentreff 

Fischbach 

Adventsfeier! 

Hallo Senorinnen und Senioren, 

am 14.12.2011 treffen wir uns 

um 15.00 Uhr in unserem Pfarrheim 

zu unserer diesjährigen 

Adventsfeier. Wir werden uns 

mit Liedern, Gedichten, Zitherspiel 

und Meditationstänzen 

auf das schon bald kommende 

Weihnachtsfest einstimmen. 

Näheres hierzu demnächst an 

gleicher Stelle. Termin bitte 

schon mal vormerken. 

Deutscher Amateur 

Radio-Club e.V. 

Ortsverband: Sulzbach- 

Fischbachtal, Q08 

Einladung zum bunten Abend 

2011 ! 

Am Samstag, den 19. November 

2011, ab 19.00 Uhr, feiern 

die Funkfreunde des OV-Sulzbach-Fischbachtal, 

Q08, ihren 

traditionellen bunten Abend. 

Zu diesem bunten Abend sind 

alle Interessierten ganz herzlich 

eingeladen. 

Die Feier findet in der “Fischbachhalle”, 

in Quierschied- 

Fischbach, Quierschieder- 

Straße 80 statt. Neben der 

offiziellen Begrüßung und 

Rückblick, auf die in 2011 

durchgeführten Veranstaltungen, 

werden musikalische Einlagen, 

Vorträge sowie weitere 

Überraschungen geboten. 

Die Vorstandsmitglieder von 

Q08 würden sich freuen, viele 

Funkfreunde zu diesem bunten 

Abend begrüßen zu können. 

Wir wünschen allen Besuchern 

eine gute Anreise sowie ein 

paar nette Stunden unter 

Gleichgesinnten. 

Der Vorstand von Q08 

Heinz Nauerz 

DK4XC - OVV v. Q08 

Deutsches Rotes 

Kreuz Ortsverein 

Fischbach 

Wir gehen Blut spenden - 

Eine Spende, die von 

Herzen kommt! 

Zum Blutspendetermin am 

22.11.2011 von 17.00 bis 19.30 

Uhr und zu einem anschließenden 

Imbiss möchten wir Sie 

herzlich begrüßen. 

Wo? - Im DRK-Heim Fischbach, 

Schulstr. 39. 

Blutspenden dient auch der eigenen 

Gesundheitsvorsorge. 

Machen Sie sich und anderen 

ein Geschenk! 

Mit einer Blutspende können 

bis zu drei Leben gerettet werden. 

Da es immer wieder zu drohenden 

Lücken in der Blutkonservenversorgung 

kommt, hoffen 

wir auf zahlreiches Erscheinen. 

Damit auch weiterhin eine gute 

Versorgung gewährleistet wer- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kapellenstraße 5 - 66589 Merchweiler - Tel.: 0 68 25 / 95 25 12 

den kann, bitten wir um Ihre 

Spende und dürfen uns schon 

jetzt bedanken. 

Ihr DRK-Team des OV Fischbach 

Achtung, Achtung: 

Wir nehmen am Weihnachtsmarkt 

teil. 

Wir bieten an ... 

Speckwaffeln, süße Waffeln 

und Kaffee mit Schuss 

Wir würden uns freuen, wenn 

Sie uns an unserem Stand besuchen. 

Der Weihnachtsmarkt findet am 

26.11.2011 ab 11.00 Uhr in 

Fischbach auf dem Marktplatz 

statt. 

AWO-Fischbach 

informiert! 

Zu unserem letzten Kaffeenachmittag 

in diesem Jahr 

laden wir alle Mitglieder, Freunde 

und Gönner recht herzlich 

am 23. November, in den Gemeindesaal 

der ev. Kirche nach 

Fischbach ein. Auch ein reichhaltiges 

Abendessen wird auch 

diesmal nicht fehlen. Unsere 

kleine Weihnachtsfeier findet 

am 14. Dezember ab 17.00 Uhr 

im Kolpinghaus in Fischbach 

statt. Bitte um Anmeldung 

zwecks Essensbestellung. Tel.- 

Nr.: 0175/9479687. 

Auf Euer Kommen freut sich 

der Vorstand 

Barbarafeier am 10. Dezember 

in Göttelborn 

Gemeinsam mit der „St. Barbara-Bruderschaft 

1872 Göttelborn“ 

feiern wir das Fest zu Ehren 

unserer Schutzpatronin, der 

„heiligen St. Barbara“. Die Feier 

beginnt samstags um 17.00 

Uhr in der kath. Kirche St. Josef 

in Göttelborn und wird musikalisch 

umrahmt von unserem 

Kirchenchor. Nach dem gemeinsamen 

Gottesdienst treffen 

wir uns in der Werkstatt der 

IKS, auf dem ehemaligen Grubengelände 

zum gemütlichen 

Beisammensein. Essen- Bons 

können bei Jürgen Simmet sowie 

in der Drogerie Thewes erworben 

werden. Unser Angebot 

an Essen: Spießbraten mit 

Kartoffelsalat, Leberknödel mit 

Sauerkraut und Wiener mit Kartoffelsalat. 

Wir laden alle Vereinsmitglieder 

mit Ihren Familien 

und Freunden zur 

Barbarafeier ein, um einige 

schöne Stunden miteinander zu 

verbringen! 

Glückauf, der Vorstand


Gemeinschaft 

kath. Frauen (GKF) 

St. Josef Göttelborn 

Herzliche Einladung! 

Am Dienstag, den 22. November 

findet unsere Elisabethenfeier 

statt. Beginnend mit der 

Feier der Hl. Messe um 15.45 

Uhr. Anschließend treffen wir 

uns zum gemütlichen Beisammensein 

im Pfarrheim. 

Karnevalsverein „von der 

Höh“ e. V. Göttelborn 

Närrische Hochzeit 

am 11.11.11 um 11.11 Uhr 

in Quierschied 

Pünktlich zur Sessionseröffnung 

heiratete unser Vorstandsmitglied 

Bernd Landgraf 

und seine Frau Daniela Kröner. 

Stilvolles Jubiläum 

Zum zehnjährigen Jubiläum bot 

der CDU-Ortsverband Fischbach-Camphausen 

mit dem 

Jagdhornbläserchor Bohnental 

eine besondere musikalische 

Darbietung seinen Gästen. Vor 

und nach dem Essen begeisterten 

die Musikanten aus dem 

idyllischen Gebiet zwischen 

Schmelz und Tholey durch 

ihren stilvollen Auftritt mit jeweils 

drei Stücken. Auch der 

Theaterverein Saargold Fischbach-Camphausen 

hatte mit 

seinen Darstellern Angelika 

Blank und Harald Quirin einen 

Sketch mit jagdlichem Hintergrund 

ausgesucht. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte 

Engelbert Löb mit seinem umfangreichen 

Repertoire. 

Seit das erste Mal am Dalbachweiher 

eine Sau am Spieß gebraten 

wurde, hat sich die Ver- 

Gemeinsam mit unseren Freunden 

vom KV „Quierschder 

Wambe“ zogen wir in Unform 

gekleidet zur Hochzeit ans 

„Quierschder“ Rathaus. 

Dort bescherten wir dem Hochzeitspaar 

eine schöne Überraschung 

mit Ihren Bekannten 

und den Fanfarenbläsern Petra 

u. Elke. Anschließend ließen wir 

im neuen Vereinshaus der 

„Quierschder Wambe“ die Korken 

knallen. Wir danken dem 

Karnevalsverein Die Quierschder 

Wambe e. V. sowie dem 

Fanfarenzug Spiesen-Elversberg 

(Vorsitzende Petra Spaniol) 

und wünschen dem Brautpaar 

alles erdenklich Gute für 

die Zukunft. 

Alleh hopp, der Vorstand 

Die Parteien teilen mit 

anstaltung zur Kirmeszeit im 

jährlichen Festkalender des Ortes 

etabliert. So waren in diesem 

Jahr wieder über einhundert 

Gäste ins Kolpinghaus 

gekommen. Unter ihnen der 

CDU-Ortsvorsitzende aus 

Quierschied, Peter Zimmer, der 

Fraktionsvorsitzende im Gemeinderat, 

Timo Flätgen, alle 

Mitglieder der Ortsratsfraktion 

Fischbach-Camphausen, die 

neue Vorsitzende der Frauen- 

Union, Andrea Willwert, und der 

JU-Vorsitzende Steffen Hoffmann. 

Sie alle konnte auch 

diesmal wieder ein vielfältiges, 

reichhaltiges und leckeres Buffet 

genießen. 

Deshalb geht der Dank an alle, 

die zum gelungenen Abend beigetragen 

haben: den Künstlern, 

den Servicekräften und besonders 

den Gästen.


Es weihnachtet - Fahrt des 

Ortsverbandes zum Weihnachtsmarkt 

nach Karlsruhe 

Es jedes guter Brauch des CDU 

Ortsverbandes für Mitglieder 

und Freunde eine Halbtagesfahrt 

zu einem Weihnachtsmarkt 

anzubieten. 

In diesem Jahr werden wir am 

4.Dezember den Weihnachtsmarkt 

in Karlsruhe besuchen. 

Wir werden um 13 Uhr vom 

Marktplatz Göttelborn aus starten 

und bis spätestens bis 22 

Uhr zurückkehren. In diesem 

Jahr können wir unsere fahrt zu 

eiem äußerst attraktiven Unkostenbeitrag 

von 16,— EUR für 

Erwachsene und 10,— für 

Kinder anbieten. Anmeldungen 

sind ab sofort bei unserem Vorsitzenden 

Bernd Quint (Tel. 

06825/88636) und unserem Orgawart 

Hans-Peter Wilhelm(06825/88410 

) möglich. 

2012 - Fahrt des CDU Ortsverbandes 

nach Dresden - 

Anmeldungen ab sofort möglich 

Auch in 2012 wird der CDU- 

Ortsverband Göttelborn vom 

Diemstag den 11. bis Sonntag 

den 16. September 2012 eine 

große Jahresfahrt für Mitglieder 

und Freunde anbieten. Diese 

Mal werden wir 6 Tage unterwegs 

sein, so dass sich der 

ECKSTEIN 

Fischbacher Str. 72 - Quierschied 

Telefon (0 68 97) 6 60 83 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Reisepreis auf 420,— EUR im 

Doppelzimmer belaufen wird 

(Einzelzimmerzuschlag von 

155,— EUR). Nach derzeitiger 

Planung sind Im Reisepreis folgende 

Leistungen enthalten: 

· Fahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus 

· 5 Übernachtungen mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

im 4-Sterne Hotel 

am Taschenufer 

· Stadtführung mit Reiseleitung 

in Dresden 

· Orgelkonzert in der Frauenkirche 

· Ausflug in die sächs. 

Schweiz und Eintritt in Burg 

Königstein 

· Besuch des Assisi Panometers 

· Besuch von Meißen und der 

Porzellanmanufaktur 

· Semperoperführung 

· Historisches Grünes Gewölbe 

· und verschiedenes Extras, 

für die unsere Fahrten bekannt 

sind. 

Anmeldungen sind ab sofort 

bei unserem Vorsitzenden 

Bernd Quint (Tel. 06825/88636) 

gegen eine Anzahlung in Höhe 

von 100,— EUR möglich. In Anbetracht 

des großen Zuspruches, 

dessen sich unsere Fahrten 

erfreuen, sollten Sie sich 

möglichst frühzeitig anmelden. 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Farbe macht 

gute Laune!!!


Detlev Schönauer in 


Am Mittwoch, 9. November, 

war der bekannte Kabarettist 

Detlev Schönauer mit seinem 

Programm „Bananenrepublik 

Saarland“ auf Einladung des 

SPD-Gemeindeverbandes zu 

Gast in Quierschied. Den zahlreichen 

Zuschauern in der voll 

besetzen Alten Näherei bot 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

des SPD Ortsvereins 


Der Vorsitzende des SPD Ortsvereins 

Quierschied, Karl-Heinz 

Lander, lädt alle Mitglieder, 

Sympathisanten und Interessierte 

zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, den 25. November 

2011, um 18.00 Uhr ins 

“Sängerheim” im Grubenweg 4 

ein. Der SPD Ortsverein Quierschied 

wird die Ereignisse und 

Erfahrungen der letzten Jahre 

auswerten und die Weichen für 

die auf uns zukommenden Aufgaben 

im neuen Jahr stellen. 

Die wichtigsten Tagesordnungspunkte 

sind: 

1. Bericht des Landesvorsitzenden 

Heiko Maas zur Situation 

im Saarland 

2. Ehrung langjähriger und 

verdienter Mitglieder 

3. Bericht der Bürgermeisterin 

Karin Lawall zur Situation in 



Vorweihnachtliche Mitgliederversammlung 

der FREIEN 

WÄHLER Saarland 

Am 25.11.2011 findet ab 18 

Uhr eine vorweihnachtliche Mitgliederversammlung 

der Lan- 

Schönauer einen bunten, unterhaltsamen 

und politischen 

Abend, bei dem er sich satirisch-kritisch 

mit den Irrungen 

und Wirrungen der Jamaika- 

Koalition im Saarland auseinandersetzte.Mit 

seinem pointiertewitzigen 

Blick auf die 

Landespolitik erzielte der Kabarettist 

anhaltenden Beifall und 

viele herzliche Lacher. 

4. Beratung eventuell vorliegender 

Anträge 

Der Ortsverein freut sich insbesondere, 

als Ehrengast den 

saarländischen SPD Landesvorsitzenden 

Heiko Maas begrüßen 

zu können. 

Nur noch drei Plätze frei. 

Nach Baden Baden auf den 

Weihnachtsmarkt fährt die SPD 

am Samstag, den 10. Dezember. 

Abfahrt ist pünktlich um 

13.00 Uhr am Marktplatz. Es 

wird ein Kostenbeitrag von 12€ 

erhoben. 

Der Baden-Badener Weihnachtsmarkt 

vor dem Kurhaus 

ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte 

und der exklusivste 

noch dazu. Neben Waffeln 

und Bratwurst bekommt man 

hier auch Austern und Champagner. 

Anmeldungen bei: Erich 

Kessler, Tel. (0 68 97) 618 

15 oder 

Rudi Kipp (rudi_kipp@web.de). 

desvereinigung der FREIEN 

WÄHLER Saarland statt. Hierzu 

sind alle FREIEN WÄHLER 

sowie interessierte Bürgerinnen 

und Bürger herzlich eingeladen. 

Aus organisatorischen Gründen 

bitten wir um Voranmeldung bei 

Gernot Abrahams unter 

06897/62988 oder info@fwquierschied.de 

. 

Treffpunkt ist im Gasthaus 

Holzhauser (Saal) in 66123 

Saarbrücken-Jägersfreude, 

Hauptstraße 122 (gegenüber 

Netto SB-Markt). 

Ihre FREIEN WÄHLER


Heimspieltag Fischbachhalle 

Zum 19.11.2011 fährt der TVQ 

fast alles auf, was er im aktiven 

Bereich zu bieten hat. Das 

Stichwort heißt; HEIMSPIEL- 

TAG der quierschder Volleys in 

der Fischbachhalle. Fakten: 3 

aktive Teams, 1x Damen, 2x 

Herren, 6 Spiele Spannung & 

Action pur sowie perfektes Catering. 

Ab 15.00 Uhr werden die 

Herren 2 aus der Bezirksliga zu 

sehen sein. Danach werden sie 

auf von den Damen 1 sowie 

den Herren 1 abgelöst, die ab 

19.00 Uhr auf 2 Feldern den 

Fans und Zuschauern Volleyball 

fürs Auge bieten werden. 

Als Highlight wird dieses mal 

Pizza für die vom Hunger geplagten 

Gäste im Sortiment der 

Sparte Volleyball angeboten. 

Wir freuen uns alle Fans des 

TVQ und des Volleyballsports 

sowie alle Zuschauer, die den 

Samstag Nachmittag nicht 

langweilig auf der Couch verbringen 

wollen. Alle weiteren 

Infos gibt es auf www.volleyball-quierschied.de 

Weihnachtsmarkt 2011 

Die Vorbereitungen für den diesjährigen 

quierschieder Weihnachtsmarkt 

sind schon in der 

heißen Phase und auch das mit 

Spannung erwartete Kochbuch 

der Volleyballer ist so gut wie 

fertig. Nun heißt es nur noch 

die Tage zählen, bis der 03.12. 

Vor der Tür steht. Freut Euch 

dieses Jahr auf ein besonderes 

Special der Herren-Fraktion. 

Abt. Tischtennis 

In der Mitte entspringt ein 

Fluss 

In ruhige Fahrwasser segelt 

TVQ1. Mit 6:6 Punkten hat sich 

die Mannschaft in der Tabellenmitte 

etabliert. Im Moment sieht 

es so aus, als gehörten die Abstiegskämpfe 

der Vergangenheit 

an. Obwohl nach oben 

noch etwas Luft ist, kann man 

in aller Ruhe in die nächsten 

Spiele gehen. 

Kein Training am Donnerstag, 

24.11.11, stattdessen Pokalsiegfeier 

in kleinem Rahmen. 

Sportinformationen 

www.svquierschied.de 

Nachruf: Heinz Martin 

Die Sportvereinigung Quierschied 

wird dem am 6. November 

2011 im Alter von 85 Jahren 

verstorbenen Heinz Martin 

ein ehrendes Andenken bewahren. 

Martin war 67 Jahre lang 

Vereinsmitglied, leistete viele 

Jahre Vorstandsarbeit und führte 

den Verein zeitweise als 1. 

Vorsitzender an. 

Wieder tolle Ausbeute: Sechs 

Punkte aus drei Spielen! 

Unsere 1. Mannschaft gewann 

am vergangenen Sonntag wenig 

spektakulär, aber souverän 

mit 3:0 gegen die SF Köllerbach 

II (Tore: Scheid (FE), Grätz 

(FE) und Schirra). Auch das 

Vorspiel wurde von Quierschied 

II gegen Köllerbach III gewonnen 

- mit 3:2 (Tore: Küsters, 

Treske, Leo). Die Dritte musste 

sich beim SV Sitterswald mit 

0:1 geschlagen geben. 

Ausführliche (Vor-)Berichte wie 

immer auf: www.spvgg-quierschied.de. 

AH feiert Jahresabschluss 

Am 19. November feiert die AH 

in der „Tante Emma“ ihren Jahresabschluss. 

„Anpfiff“ ist um 

19 Uhr. Selbstverständlich sind 

auch die Spielerfrauen recht 

herzlich eingeladen. 

Wichtige Termine 

9.12.2011, 18 Uhr: Jugend- 

Weihnachtsfeier G- bis E-Jgd. 

27. bis 30.12.2011: Hobby- 

Freizeitturnier (Jetzt im Internet 

anmelden) 

Die Spiele am Sonntag: 

15 Uhr: FV Fechingen - Spvgg 


16.45 Uhr: FV Fechingen II - 

Spvgg. Quierschied II 

spielfrei: Spvgg. Quierschied III 

Jugend-Spielgemeinschaft 

von: FV Fischbach, Spvgg. 

Quierschied und 

SV Göttelborn 

D9 dreht Spiel nach zwei 

Rückständen 

Nach dem Auftaktsieg gegen 

bei der SG Tünsdorf (2:1) verlor 

die A-Jugend der SG Quierschied 

bereits am vergangenen 

Weihnachtsmarkt 

bei Tabak Scholtes 

vom 25.11. bis 24.12.2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Donnerstag mit 0:2 gegen den 

SV Gersweiler. Die Gäste spielten 

abgeklärter als die Mannschaft 

der Trainer Sebastian 

Zenner und Klaus Leo und 

siegten deshalb verdient. 

Die B-Jugend der Trainer Kai 

Berrang und Yannik Eiler musste 

ihr für Donnerstag angesetztes 

Spiel beim SV Röchling 

Völklingen aufgrund von erheblichen 

Verletzungssorgen absagen. 

Die C1-Jugend von Dirk Groß 

kam über ein 2:2 gegen die SF 

Köllerbach nicht hinaus. Die 

C2-Jugend verlor auch ihr 

zweites Spiel in der Gruppe 2 - 

mit 1:5 gegen DJK 

Rastpfuhl/Rußhütte II. 

Das letzte Spiel der D9-Jugend 

unserer SG Quierschied gegen 

den FC St.Arnual war hart umkämpft. 

Die Gegner gingen 

zweimal in Führung und forderten 

unserem Team alles ab. 

Doch dann, kurz vor Schluss, 

waren unsere Kids plötzlich voll 

da und erreichten am Ende einen 

3:2-Sieg (Tore: Niclas 

Göretz, Jonas Fernsner und Fabian 

Weiß). Die D7 von Werner 

Lander spielt erst wieder am 4. 

Dezember dieses Jahres. 

Ausführlichere Spielberichte 

und mehr Infos unter: www.SG- 

Quierschied.de . 

Die Termine im Überblick: 

A-Jugend: 26.11. um 16.30 Uhr 

in Quierschied gegen SG Ensheim 

B-Jugend: 27.11. um 10.30 Uhr 

bei der JFG Hochwald und 

29.11. um 19 Uhr beim SVR 

Völklingen 

C1-Jugend: 26.11. um 14.40 

Uhr in bei der JFG Saar-Halberg 

II 

C2-Jugend: 19.11. um 16.30 

Uhr in Göttelborn gegen SG Fechingen 

II 

D9-Jugend: bis März spielfrei. 

D7-Jugend: 4.12. ab 10 Uhr 

Turnier in Fischbach 

ASC Quierschied zuhause 

weiterhin unbesiegt 

Am Samstagabend war der HC 

Dillingen/Diefflen II zu Gast 

beim Tabellenführer in der 

Quierschieder Taubenfeldhalle. 

Durch einen Sieg im letzten 

Spiel gegen den ATSV Saarbücken 

gestärkt, wollte Dillingen/Diefflen 

auch aus Quierschied 

zwei Punkte mit nach 

Hause nehmen. Die Zuschauer 

sahen etwa 20 Minuten ein 

ausgeglichenes Spiel, dann 

legte der ASC einen fünfminütigen 

Zwischenspurt ein und 

konnte mit einem Vorsprung 

von 5 Toren zum Spielstand 

von 18:13 davonziehen. Bis zur 

Halbzeit kam Dillingen/Diefflen 

wieder auf 19:16 heran. 

In der zweiten Halbzeit setzte 

der ASC Quierschied Dillingen/Diefflen 

sofort weiter unter 

Druck. Die Gäste waren zeitweise 

durch das schnelle Angriffspiel 

der Hausherren überfordert. 

Insbesondere der 

schnelle Christof Feldmann verwandelte 

einen Tempogegenstoß 

nach dem anderen und erzielte 

11 sehenswerte Tore im 

Spiel. Dillingen/Diefflen kam in 

der zweiten Halbzeit nicht mehr 

näher als auf zwei Tore an 

Quierschied heran. Nach dem 

Schlusspfiff der Schiedsrichter 

stand es 33:30 für Quierschied, 

was bedeutet, dass Quierschied 

zuhause bisweilen noch 

kein Spiel verloren hat. 

Nach diesem Sieg bleibt der 

ASC Quierschied weiterhin Tabellenführer 

der Bezirksliga 

West und muss am 27.11.2011 

um 20 Uhr beim TB St.Johann 

Saarbrücken II in der Saar- 

brücker Bruchwiesenhalle antreten. 

Die Damen haben die kommende 

Woche zwei Nachholspiele: 

17.11.2011 20.00h TV Altenkessel 

- Damen und 

19.11.2011 19.00h Damen - 

HC Dillingen/Diefflen 

HF Illtal 2 - 1.Herren 24:21 

(9:10) 

Wir führten mit 4:1 und nach einer 

Viertelstunde mit 7:4, aber 

dann war das Illtaltor meistens 

zugenagelt. Nach der Pause 

übernahm Illtal das Kommando 

und ging mit 14:11 in Führung. 

Fischbach konnte ausgleichen, 

musste dann aber fünf Tore in 

Folge zum 19:14 kassieren, ohne 

selbst erfolgreich zu sein, 

die Vorentscheidung. 

TuS Elm/Sprengen 2 - 2.Herren 

22:22 

3. Herren - HSV Püttlingen 1 

22:28 

FSG ATSV/USC Saar - 1.Damen 

25:24


TV Altenkessel 1 - 2.Damen 

20:18 

3. Damen - SF 

Rilchingen/Hanweiler 1 20:11 

Am Donnerstag,den 17.11 

spielt die 1.Damenmannschaft 

in der Fischbachhalle im Pokalachtelfinale 

gegen die Oberligaspitzenmannschaft 

SV Zweibrücken. 

Nachdem in den 

beiden letzten Ligaspielen jeweils 

mit nur einem Tor verloren 

wurde, käme ein Pokalerfolg 

gegen eine klassenhöhere 

Mannschaft zur Moralaufbesserung 

gerade recht. Anwurf ist 

um 20.30 Uhr. 

Die 1.Herrenmannschaft bestreitet 

ihr Achtelfinalpokalspiel 

am Samstag, dem 19.11. in Eppelborn 

bei dem Ligakonkurrenten 

HF Illtal 2. Mit denen haben 

wir nach der Niederlage 

vom letzten Wochenende noch 

ein Hühnchen zu rupfen. Anwurf 

ist schon um 16.00 Uhr. 

Sa.,19.11.,19.00 Uhr: 2.Herren 

- HSG Fraulautern/Überherrn 2 

(Su) 

Jugend: 

SGH St. Ingbert - B-Jugend 

35:36 (18:20) 

Die Rückraumschützen auf beiden 

Seiten prägten das Spiel. 

Nach einem 28:29 Rückstand 

erzielten unsere Jungs fünf Tore 

in Folge und konnten sich in 

einem Auswärtssieg sonnen. 

TRAININGSAUSFALL WEGEN 

SPORTABZEICHEN-VERLEI- 

HUNG! 

Achtung: Am Freitag, den 18. 

November 2011, findet abends 

kein Training für Jugendliche/ 

Aktive/ Senioren/ Damen statt! 

Ab Dienstag, dem 22. November 

2011, wird wieder wie gewohnt 

in der Turnhalle der Lasbachschule 

in Quierschied 

trainiert: Dienstags/ freitags 

16:45 bis 17:45 Uhr Anfänger 

(bis ca. 11 Jahre), 17:50 bis 

18:50 Uhr Fortgeschrittene und 

19:00 bis 20:30 Uhr Jugendliche/ 

Aktive/ Senioren/ Damen. 

WEIHNACHTSMARKT 2011 - 

AUFRUF AN ALLE VEREINS- 

MITGLIEDER 

In drei Wochen ist es wieder 

soweit, wie in jedem Jahr findet 

dann am ersten Samstag im 

Dezember der Quierschieder 

Weihnachtsmarkt statt. Natürlich 

werden auch wir, der Judo- 

Club Quierschied e.V., daran 

teilnehmen und suchen aus 

diesem Grund noch Helferinnen 

& Helfer zur Standbetreuung. 

Auch Hilfe beim Standaufbau 

(freitags) bzw. -abbau (sonntags) 

ist jederzeit willkommen. 

Bitte entsprechend im Training 

- dienstags/ freitags zwischen 

16:45 Uhr und 20:30 Uhr - melden. 

NIKOLAUS-FEIER 

Drei Tage später, am Dienstag, 

den 06. Dezember, wird dann 

der Nikolaus im Kinder- und 

Schüler-Training vorbeischauen. 

Aus diesem Anlass suchen 

wir noch fleißige Bäckerinnen & 

Bäcker, die selbstgebackene 

Plätzchen für die Nikolaustüten 

spenden. Bzw. würden wir gerne 

auch ein paar Plätzchen am 

Weihnachtsmarkt verkaufen, 

um so die Jugendkasse aufzubessern. 

Daher Gebäckspenden 

bitte bis Dienstag, den 29. 

November, im Training - dienstags/ 

freitags zwischen 16:45 

Uhr und 20:30 Uhr - abgeben. 

TERMINE 

Nächste Vorstandssitzung am 

Mittwoch, den 30. November, 

um 20:00 Uhr im Gasthaus 

„Dolfi“/ Hühnerfeld 

Weitere Informationen und aktuelle 

(Wettkampf)Termine auch 

auf unserer Internetseite unter 

www.judoclub-quierschied.de 

oder speziell für Kids www.judoclub-quierschied.de/kids/. 

Kranzniederlegung beim 

Schützenverein “Tell” 


Am Volkstrauertag gedachten, 

wie so vielerorts üblich, auch 

die Quierschieder Schützen ihrer 

Kameraden, die im 1. und 2. 

Weltkrieg gefallen sind. 

Der ehemalige Vorsitzende 

Richard Stein erinnerte in seiner 

Ansprache daran, dass viele 

ihre Angehörigen im Krieg 

verloren haben, Väter und Söhne 

nicht mehr aus dem Krieg 

heimgekehrt sind, Mütter und 

Kinder bei verheerenden Luftangriffen 

getötet wurden. Er erwähnte, 

dass hier das 10. Gebot 

“Du sollst nicht töten” 

außer Kraft gesetzt wurde. 

Noch viele Jahre nach Kriegsende 

litten die Überlebenden 

an Not und Entbehrung. Auch 

der Schützenverein Tell e.V. 

1921 Quierschied hat im 2. 

Weltkrieg 12 Schützenkameraden 

verloren, denen zu Ehren 

man sich zusammengefunden 

hatte, um ihnen zu gedenken. 

Im Auftrag des Vorstandes legte 

R. Stein ein Blumengebinde 

vor dem Ehrenmal ab, um symbolisch 

seine Ehrerbietung sowie 

die aller Schützinnen und 

Schützen zu zeigen. Anschließend 

schoss eine Delegation 

der Salutschützen zu Ehren 

der gefallenen Kameraden einen 

Ehrensalut. 

Wir werden unseren gefallenen 

Schützenkameraden auch weiterhin 

ein ehrendes Andenken 

bewahren! 

FVF Fischbach 

Aktive 

ESV Saarbrücken - SG1 0:4. 

Am Anfang tat sich unserer 

Mannschaft auf dem Hartplatz 

auf dem Rodenhof schwer, 

fand aber mit zunehmender 

Spieldauer besser ins Spiel. In 

der 20. Minute erzielte Christof 

Besse nach schöner hereingabe 

von Fabian Weinmannn das 

1:0. Zehn Minuten später erzielte 

wieder Christof Besse mit 

schönem Kopfball in den Winkel 

das 2:0. Nach der Pause 

unterlief den Gastgebern ein 

Handspiel um Strafraum und 

Michael Aust erhöhte auf 3:0. 

Den Endstand zum 4:0 erzielte 

Raphael Löb nach schönem 

Doppelpass mit dem eingewechselten 

Lukas Schneider. 

Einziger Wermutstropfen war 

kurz vor Ende der Begegnung 

die Rote Karte für Torsten 

Schulz, der sich in eine Rangelei 

an der Mittellinie einließ. 

Nächstes Spiel Sonntag 

04.12.2011 in Neuweiler gegen 

DJK Anstoß 14:30 Uhr. 

Hühnerfeld2 - SG2 5:2. 

Besonders in der ersten Hälfte 

bot die Mannschaft der SG eine 

schwache Leistung und lag bereits 

zur Pause mit 0:4 im 

Rückstand. In Halbzeit Zwei 

konnte man das Spiel offener 

gestalten und kam bis auf 2:4 

durch Sven Kaiser und Timo 

Becker heran. Kurz vor Ende 

erzielten die Gastgeber den 

Endstand. 

Nächstes Spiel : Sonntag 

04.12.2011 bei Saar 05 II Saarbrücken, 

Anstoß 14:30 Uhr 

Damen 

Stark ersatzgeschwächt verlor 

man am vergangenen Wochenende 

mit nur 9 Spielerinnen 1:2. 

Jugend 

Die Jugendabteilung des FV 

Fischbach bedankt sich bei der 

Abteilung 235 des Bergwerk 

Saar, vertreten durch Herrn Peter 

Blaser, für die großzügige 

Spende!!! 

Am vergangenen Sonntag war 

der FV Fischbach zum 1. Mal 

für diese Wintersaison in der 

Fischbachhalle vertreten. 1000 

Dank an die Helfer, ohne die ein 

solch großes Turnier nicht 

durchzuführen wäre. 

Zu Beginn erzielte unsere F-Jugend 

gegen den TBS Saarbrücken 

2 ein 2:0. Gegen 

Quierschied erlagen wir leider 

mit einem 1:2, gewannen gegen 

SV Scheidt 1:0 und verloren 

leider gegen SV Saar 05 

0:3. Die Tore erzielten 2* Kian 

Scharwath und je 1* Maurice 

Schichtel und Jannik Huwig. 

Unsere G-Jugend hatte großes 

Pech, da 2 Mannschaften nicht 

antraten und somit das Turnier 

schon nach insgesammt 3 

Spielen zu Ende war. Fischbach 

gegen Köllerbach endete 

0:0 und gegen SC Halberg Brebach 

schafften die Jungs ein 

2:0 durch ein Tor von David 

Maier, sowie einem Eigentor. 

Auch bei der E-Jugend erschien 

eine Mannschaft nicht, so 

daß unsere Jungs nur gegen 

den SC Altenkessel ein super 

5:0 und gegen den ESV Saarbrücken 

ein 2:0 erzielten. Die 

Jungs zeigten ein hervorragendes 

Zusammenspiel. Die Tore 

erzielten Mert Kislali, Salvatore 

Simonetta, Michael Johann und 

Nick Neumann. 

Dieses Jahr nehmen wir auch 

wieder auf dem Weihnachtsmarkt 

am 26.11. teil. Über einen 

Besuch würde sich die Jugendabteilung 

freuen. 

Unsere Weihnachtsfeier ist in 

diesem Jahr am 17.12.2011. 

Näheres an dieser Stelle 

Sportheim-Info 

Am kommenden Freitag den 

18.11.2011 gibt es im Sportheim 

wieder ein Muschelessen. 

Um 19.00 Uhr werden Muscheln 

in Weiswein und Tomatensoße 

gereicht. 

Anmeldung bitte unter 0152 

08516404 oder direkt im Sportheim 

unter 64424. 

Leicht verspielte drei 

Punkte! 

Gresaubach 2 - SG Fischbach-Göttelborn 

3 

In den ersten zwanzig Minuten 

kamen wir zweimal gefährlich 

vor den gegnerischen Kasten 

und hatten eine 100 %-Ausbeute. 

Die Treffer erzielten Tim 

Freyher und Sven Hager. Danach 

verloren wir ein wenig die 

Mittelfeldkontrolle und durch 

eine Nachlässigkeit in unserer 

Defensivabteilung kassierten 

wir vor dem Halbzeitpfiff den 

Anschlusstreffer. In der 2. Hälfte 

dominierten wir eigentlich die 

Partie, aber nutzten klare Einschußmöglichkeiten 

nicht, um 

unsere Führung auszubauen. 

Im Gegenzug startete der Gegner 

eine seiner seltenen Angriffe 

und verwandelte durch hartnäckiges 

Nachsetzen zum 2:2. 

In der Schlussphase wiederholte 

sich das Ganze: wir erarbeiteten 

uns weiter die Chancen 

und dem Gegner glückte eine 

halbe Minute vor Abpfiff den für 

ihn mehr als glückliche Siegtreffer 

zum 2:3.


Am Samstag, 19.11.11, 18.00 

Uhr spielen wir mit unserer 

Mannschaft Fischbach-Göttelborn 

3 im ersten Rückrundenspiel 

in Wahlschied Das Vorspiel 

um 16.15 gestaltet 

Wahlschied 2 gegen SG Fischbach-Göttelborn 

4. 

AH 1970 SV Göttelborn 

Jahresabschlussfeier AH 

Göttelborn am 03.12.2011 

19.00 Uhr Gasthaus Athen 

Am Samstag , den 03.12. wollen 

wir gemeinsam mit allen 

AH-Kameraden und dessen 

Partnerin unsere Jahresabschlussfeier 

Im Gasthaus Athen 

feiern .Um besser planen zu 

können, bitten wir um Anmeldung 

bei H.W. Meister. Tel.: 

06825 / 970765. 

Pro Person wird ein Unkostenbetrag 

von 15€ erhoben, dieser 

ist bei der Anmeldung bitte zu 

entrichten. 

Anmeldeschluss ist der 

20.11.2011 

Sternentreff beim SV Göttelborn. 

Am Samstag, den 17.12.2011 

ab 11 Uhr am Sportplatz, Veranstalter 

der SV Göttelborn mit 

den Sparten Alte Herren und 

Jugendabteilung. Weitere Infos 

in der nächsten Woche! 

Damen 1: Sieg und erste Niederlage 

in der Verbandsliga 

Die Damen 1 hatten einen 

Heimspieltag und als Gegner 

die Teams aus Wiesbach und 

den ungeschlagenen Tabellenführer 

aus Lockweiler zu Gast. 

Das Spiel gegen Wiesbach 

wurde mit einer eher durchschnittlichen 

Leistung mit 3:0 

Sätzen gewonnen. Somit standen 

sich im 2. Spiel zwei Mannschaften 

gegenüber, die in dieser 

Spielrunde noch 

ungeschlagen sind, wobei die 

Göttelborner Mannschaft erst 3 

Spiele absolviert hatte. Zu Be- 

Die Vereinigte Volksbank eG 

überreicht am 08.11.11 den 

„Großen Stern des Sports“ in 

Bronze. 

Mehr als 9 Millionen Menschen 

engagieren sich in Deutschland 

ehrenamtlich in Sportvereinen. 

Sie alle leisten einen unverzichtbaren 

Dienst für die Gesellschaft. 

Der Wettbewerb 

„Sterne des Sports“ ist eine ge- 

Informationen 

ginn des 1. Satzes zeigte sich 

die Göttelborner Mannschaft in 

allen Spielelementen enorm 

verbessert, war aggressiv und 

beherrschte den Tabellenführer 

aus Lockweiler bis zum Stand 

von 20 Punkten deutlich. Leider 

hatte das Team am Ende des 

Satzes etwas Pech und unterlag 

denkbar knapp mit 24:26. 

Im 2. Satz merkte man den 

Göttelborner Damen die unnötige 

Satzniederlage deutlich an. 

Lockweiler hatte durch die Aufholjagd 

im 1. Satz nun Selbstvertrauen 

und gewann diesen 

Satz relativ deutlich. Der 3. 

Satz war wieder sehr ausgeglichen. 

Erst gegen Ende des Satzes 

setzte sich die druckvollere 

Spielweise des Tabellenersten 

durch. 

Damen 2: ebenfalls Heimspieltag, 

zwei deutliche Siege 

und Tabellenführer 

Nach den Damen 1 mussten 

die Damen 2 gegen Ormesheim 

und Bliesen antreten. Beide 

Spiele wurden souverän mit 3:0 

Sätzen gewonnen. Damit übernahmen 

sie wieder die Tabellenführung 

in der Bezirksklasse. 

Damen 3: Sieg im Auswärtsspiel 

Nach den Erfolgen beim Heimspiel 

am letzten Wochenende 

war die Mannschaft auch im 

Auswärtsspiel gegen Assweiler 

erfolgreich. Mit einem 3:0 Satzerfolg 

kehrten unsere Jüngsten 

zurück, die nun den 3. Tabellenplatz 

in der Kreisliga 

übernahmen. 

Herren: beide Teams ohne 

Erfolgserlebnis 

Sowohl die Herren 1 als auch 

die Herren 2 kamen ohne 

Punktausbeute von den Auswärtsspielen 

zurück. 

Die Herren 1 unterlagen in der 

Verbandsliga gegen Saarlouis 

mit 3:1 Sätzen. Mit dem gleichen 

Ergebnis kehrten die Herren 

2 in der Landesliga aus Klarenthal 

zurück. 

Am nächsten Wochenende 

geht’s weiter. Die Spieltermine 

finden Sie auf unserer Website 

unter tvg-volleys.de. 

Am kommenden Mittwoch 

hat die Damen 1 ein Nachholspiel 

gegen Webenheim. Los 

geht’s um 20 Uhr in der 

Fischbachhalle. 

„Großer Stern des Sports“ 2011 in Bronze 

für das TennisZentrumSulzbachtal e.V. 

meinsame Initiative des Deutschen 

Olympischen Sportbundes 

und der Volksbanken Raiffeisenbanken. 

Sportvereine mit 

ihren vielfältigen Programmen 

und Angeboten waren dazu 

aufgerufen, Kinder und Jugendliche 

zu fördern, Gesundheit 

zu schützen und besseres 

Miteinander zu schaffen. 

Das TennisZentrumSulzbachtal 

erhält von der Vereinigten 

Volksbank eG den großen 

Stern des Sports in Bronze sowie 

ein Preisgeld in Höhe von 

1.000,00 Euro. Er ist zugleich 

die Eintrittskarte für die nächste 

Runde im Wettbewerb um die 

„Sterne des Sports“. Das TZS 

hat sich somit für die Chance 

auf die Auszeichnung in silber 

auf Landesebene gesichert. 

Die Plätze zwei und drei belegen 

die Vereine 2. Chance 

Saarland e.V. (2. Platz) und der 

1. Leichtathletikclub Sulzbach 

e.V. (3. Platz). Auch sie erhalten 

„Sterne des Sports“ in Bronze 

und ein Preisgeld von 500,00 

Euro bzw. 250,00 Euro. 

Alle Vereine wurden für ihr besonderes 

gesellschaftliches Engagement 

ausgezeichnet. Das 

TennisZentrumSulzbachtal e.V. 

kam mit seinem Engagement 

für die „Nachhaltige Sicherung 

des Tennissportes in Sulzbach“ 

auf den ersten Platz. 

Damit würdigt die Jury die erfolgreiche 

Umsetzung der Zusammenführung 

der beiden 

Sulzbacher Tennisvereine DJK 

Sulzbach e.V. und Blau-Weiß 

Sulzbach e.V. Hierbei gelang es 

den Verantwortlichen mit viel 

Fleiß und Mühe unzählige Hindernisse 

aus dem Weg zu räumen 

und eine langfristige Zukunft 

für den Tennissport in 

Sulzbach zu sichern. 

Der zweitplatzierte Verein, 2. 

Chance Saarland e.V., engagierte 

sich mit „Dance Explosion“, 

einer Aktion zur Integration 

benachteiligter Jugendlicher 

durch Tanz und Musik. Der 1. 

Leichtathletikclub Sulzbach erreichte 

mit seinem Angebot 

„Förderung der Entwicklung 

der Kinder“ den dritten Platz. 

Insgesamt hatten sich zahlreiche 

Vereine aus der Region der 

VVB beworben. Die Jury, zu der 

in diesem Jahr die frühere 

Weltklasse-Sprinterin Shanta 

Ghosh gehörte, hat sich die Arbeit 

nicht leicht gemacht und 

die Auswahl unter größter 

Sorgfalt getroffen. 

Initiiert durch den Deutschen 

Olympischen Sportbund und 

die Volksbanken Raiffeisenbanken 

werden die „Sterne des 

Sports“ bereits seit 2004 vergeben. 

Inzwischen hat sich der Wettbewerb 

zu einem gesellschaftspolitischen 

Event entwickelt, 

dessen alljährlicher Höhepunkt 

die Auszeichnung der „Sterne 

des Sports“ in Gold ist. Die 

Veranstaltung wird von höchster 

politischer Ebene begleitet: 

In den vergangenen Jahren haben 

der Bundespräsident und 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

die Bundessieger persönlich 

ausgezeichnet. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.sterne-dessports.de 

Die VVB verleiht die “Sterne des Sports” in Bronze an die Vereinsvertreter: 

(v. l.) Rolf Buchholz (1. LC Sulzbach e.V.), Shanta Ghosh (Jury-Mitglied), 

Mathias Beers (Vorstandsvorsitzender der VVB) , Prof. Dr. 

Dietmar Brück (TennisZentrumSulbachtal e.V.), Saeid M. Teimouri 

(2. Chance Saarland e.V.), Guido Cloos (Bereichsleiter VVB) 

Die VVB verleiht den “Großen Stern des Sports” in Bronze an die 

Vereinsvertreter des TennisZentrumSulzbachtal e.V.: 

(v. l.): Guido Cloos (Bereichsleiter VVB), Mathias Beers (Vorstandsvorsitzender 

der VVB), Prof. Dr. Dietmar Brück (Vereinsvorsitzender), 

Shanta Ghosh (Jury-Mitglied), Kristina Klicker (Jugendwartin)


Für das Mitteilungsblatt �� 

suchen wir für �� 

einen ��. 

Wenn Sie Zeit haben und mindestens 13 Jahre alt sind, setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung. 

Name: .............................................................................. 

Straße | Hausnummer: ..................................................... 

PLZ | Ort | OT: ................................................................ 

Telefon: ........................................................................... 

Geburtsdatum: ................................................................. 

Beruf: .............................................................................. 

54343 Föhren, Postfach 1153 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder 

Fax: 0 65 02 / 91 47-700, Tel.: 0 65 02 / 91 47-710


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

12 x 0,7 l Pfand 3,30 € �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

E-Mail- Redaktion Merchweiler 

quierschied@wittich-merchweiler.de 

Eine Information Ihrer 

Seniorensicherheitsberater/innen 

Besonderheiten beim Widerrufsrecht. 

Der Händler hat die Ware angeblich 

nicht zurückerhalten 

Der Händler behauptet, er habe 

die zurückgesandte Ware nicht 

bekommen, was nun? Das 

nützt ihm nichts, denn wenn die 

Ware verloren geht, haftet der 

Händler und nicht der Kunde. 

Der Kunde muss allerdings z.B. 

durch den Paketabschnitt 

nachweisen, dass er die Ware 

tatsächlich zurückgeschickt 

hat. 

Ware wurde innerhalb der Widerrufsfrist 

geliefert 

Wenn Sie die Ware innerhalb 

der Widerrufsfrist bereits erhalten 

haben, können Sie den Widerruf 

genauso gut durch 

Rücksendung der Ware erklären. 

Aber heben Sie den Paketabschnitt 

gut auf. 

Ware wurde nach der Widerrufsfrist 

geliefert 

Sie haben innerhalb der 14 Tage 

nicht widerrufen. Die Ware 

kommt einige Wochen nach 

Vertragsabschluss. Die Ware ist 

zwar in Ordnung, aber Sie wollen 

die Sachen doch nicht behalten. 

Wenn im Vertrag eine 

Belehrung über das Widerrufsrecht 

enthalten ist, ist 

kein Widerruf mehr möglich. 

Lassen Sie aber dennoch den 

Vertrag von Ihrer örtlichen Verbraucher-Zentrale 

überprüfen. 

Vielleicht findet sich noch eine 

Möglichkeit, z.B. wenn ein 

Formfehler vorhanden ist. 

Widerrufsklausel fehlt 

Wenn im Kaufvertrag die Widerrufsklausel 

fehlt, erlischt das 

Widerrufsrecht überhaupt nicht. 

Der Unternehmer kann den 

Verbraucher jedoch nachbelehren, 

ihm also im Nachhinein eine 

korrekte Widerrufsbelehrung 

zukommen lassen. Dann hat 

dieser nur noch einen Monat 

Zeit, den Vertrag zu widerrufen. 

Rückgaberecht 

Es gibt auch Verbraucherverträge, 

die statt des Widerrufsrechts 

ein Rückgaberecht vertraglich 

vorsehen. Auch über 

das Rückgaberecht muss eine 

Belehrung im Kaufvertrag vorhanden 

sein. Die Frist von 14 

Tagen beginnt mit Lieferung 

der Ware. Innerhalb der Frist 

müssen Sie die Ware zurückschicken. 

Heben Sie den Paketabschnitt 

gut auf. 

Verkäufer reagiert nicht auf 

meinen Widerruf und schickt 

Mahnung 

Rat und Hilfe erhalten Sie bei 

Ihrer örtlichen Verbraucherzentrale. 

( Verbraucherzentrale des 

Saarlandes e.V., Trierer Str. 

22, 66111 Saarbrücken - Tel: 

0681-500890) 

Nutzungsentschädigung 

Die Ware hat einen Mangel, 

und der Fehler lässt sich nicht 

beheben. Während der gesetzlichen 

Gewährleistung tau- 

schen Firmen dann meist das 

defekte gegen ein einwandfreies 

Produkt aus. Diese Ersatzlieferung 

hat jedoch oft einen Haken: 

Für die Zeit, in der die 

kaputte Ware in Gebrauch war, 

verlangen Händler häufig einen 

Obolus des Kunden: die so genannteNutzungsentschädigung. 

Über diese deutsche Spezialität 

hat bereits der Europäische 

Gerichtshof „den Kopf geschüttelt“. 

Der Spruch aus 

Brüssel lautet: Mit europäischem 

Recht unvereinbar 

(EuGH; AZ: C - 404/06). 

Am 12.12.08 hat das Justizministerium 

die gesetzlichen Regelungen 

im BGB der EU angepasst: 

Das Bürgerliche 

Gesetzbuch wurde geändert. 

Wer eine gelieferte Sache wegen 

eines Fehlers im Zuge von 

Garantieleistungen umtauscht, 

muss an den Verkäufer für die 

zwischenzeitliche Nutzung keinen 

Wertersatz leisten. Der 

Bundesgerichtshof hat mit Urteil 

vom 6. September 2009 (AZ 

VIII ZR 243 /08) die Vorgaben 

zur Nutzungsentschädigung 

klargestellt: Nutzungsersatz 

darf nicht gefordert werden, 

wenn bei mangelhaften Waren 

zum Zwecke der Nacherfüllung 

vom Händler Ersatz geliefert 

wird. 

Zulässig ist aber ein Wertersatz 

für die bisherige Nutzung - 

etwa eines Autos- dann, wenn 

sowohl Ersatzlieferung als auch 

Reparatur scheitern und der 

Kunde wegen den aufgetretenen 

Mängeln von seinem Recht 

auf Rücktritt des Kaufvertrages 

Gebrauch macht. 

Bei Fragen zu Reklamation von 

mangelhafter Ware können Interessierte 

sich an die Verbraucherzentrale 

wenden. 

Vorsicht - Pferdefuß bei 

Transportkosten 

Manchmal wird neben dem 

Kaufvertrag noch ein zweiter 

Vertrag, nämlich ein Speditionsvertrag, 

zur Lieferung der 

gekauften Ware unterzeichnet. 

In dessen Kleingedruckten ist 

dann die Kostenpauschale für 

den Transport vermerkt. Der 

Liefervertrag wird nicht automatisch 

mit dem Widerruf des 

Kaufvertrages unwirksam. Dieser 

Liefervertrag muss auch eine 

Widerrufsbelehrung enthalten 

und muss innerhalb der 

Widerrufsfrist separat gekündigt 

werden. 

Benötigen Sie in einem aktuellen 

Fall eine Rechtsberatung, 

so wenden Sie sich bitte 

an einen niedergelassenen 

Rechtsanwalt.


Dachgeschoss-Wohnung 

2 1/2 Zimmer, Küche, Bad. 

Telefon: 01 77 - 6 12 85 00 

Einliegerwohnung 

in Quierschied zum 1.2.12 zu 

vermieten. 2 ZKB, Abstellr., 72 m 2 , 

390,- € Miete, 2 MM Kaution. 

Telefon: 0 68 97 / 6 46 64 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Förderverein 

Heimatmuseam Quierschied e.V. 

Sonderausstellung 

Am 20.11.2011 um 15.00 Uhr eröffnen wir unsere 

Sonderausstellung „ehemaliges Cafe Müller“. 

An diesem Tag werden wir Ihnen frischen Kaffee 

kochen, den wir in der alten Kaffeemühle vom 

Cafe Müller mahlen werden. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 24 - WOCHE 46/2011

Einladung - Gemeinde Quierschied

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?