Wege der Jakobspilger in der Region Saarbrücken - Gemeinde ...

Donnerstag, 22. September Woche 38/2011 Jahrgang 53
Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied
Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine
Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt.
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316
und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de
Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. -
Wege der Jakobspilger in der Region Saarbrücken
Göttelborn wird Pilgerstation und erhält ab September einen Pilgerstempel
von links: Verwaltungsmitarbeiterin Mirka Preiser, Bürgermeisterin Karin Lawall,
Christel Scheidt (Cafécantine Flöz)
Mystisch, zauberhaft, einzigartig - seit
mehr als 1000 Jahren lockt der Jakobsweg
Pilger und Reisende aus aller
Welt über die europäischen Routen zur
Grabesstätte des Apostels Jakobus in
Santiago de Compostela. Die Region
um Saarbrücken war schon immer ein
Knotenpunkt im Netzwerk dieser europäischen
Kulturstraße. Hier kreuzen
sich die Wegeachsen von Mainz,
Worms und Speyer in Richtung Metz.
Der Jakobsweg gilt als „geistiger Urvater
Europas“ und veranschaulicht im hohen
Maße die Begegnung der deutschen
und französischen Kultur an einer
der Nahtstellen Europas in der Region
Saarbrücken. Der sukzessive Aufbau eines
grenzüberschreitenden Netzwerks
gemeinsam mit Lothringen, dem Saarpfalz-Kreis
und der Pfalz ist das Ziel,
das sich der Regionalverband Saarbrücken
gemeinsam mit den Kommunen
am Wegesrand und den Leistungsträgern
gesetzt hat. Im Rahmen des
grenzüberschreitenden Projektes „Sternenweg/
Chemin des étoiles“ wurden
bereits viele Partnerschaften in der
Großregion geschlossen und so diese
große europäische Kulturstraße, die
auch als geistiges Weltkulturerbe geschützt
ist, kulturtouristisch aufgewertet
und für die Menschen spürbar gemacht.
Im letzten Jahr hat man gemeinsam mit
der Jakobusgesellschaft Rheinland-
Pfalz-Saarland damit begonnen, eine
weitere Lücke im Wegegeflecht der
Nord-Süd-Achse zu entwickeln. Es handelt
sich um die Achse der Jakobswege
von Mainz nach Saarbrücken. Sie
schließt in der Landeshauptstadt an den
Jakobsweg an, der von Hornbach über
den Knotenpunkt Region Saarbrücken
nach Metz führt.
Startpunkt der neuen Wegeverbindung
ist die Wendelinus-Basilika in St. Wendel.
Von dort führt der wiederbelebte
Jakobsweg über Tholey, Marpingen,
Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Merchweiler,
Göttelborn, Riegelsberg (von hier
aus gibt es eine attraktive Schleife
durch das Köllertal) und Malstatt nach
St. Johann/Alt-Saarbrücken.
In Quierschied/Göttelborn führt der Weg
der Jakobspilger unmittelbar an der ehemaligen
Grube und Bergwerkssiedlung
Göttelborn vorbei. Gemeinsam mit der
Gemeinde Quierschied, der IKS und
ortsansässigen Leistungsträger überlegt
der Regionalverband Saarbrücken, wie
Göttelborn mir seinen Perlen der Industriekultur
auch ein attraktives Ziel für
Pilger werden könnte.
Ein erster Baustein ist ein Pilgerstempel,
der eigens für Göttelborn entwickelt
wurde. Von nun an können
Menschen, die auf den Wegen der Jakobspilger
von St. Wendel in Richtung
Saarbrücken pilgern den „Göttelborner
Pilgerstempel“ erhalten. Der Pilgerstempel
ist ab sofort in der Cafécantine
Flöz, sowie demnächst (ca. ab
Mitte Oktober) im unmittelbar angrenzenden
Live Gesundheitszentrum erhältlich.
Im kommenden Jahr plant der Regionalverband
Saarbrücken den bereits vorhandenen
regionalen Pilgerpass von
Hornbach nach Metz, um die neue Route
von St. Wendel nach Göttelborn zu erweitern.
Bis dahin können die vorhandenen
Pilgerpässe jedoch genutzt werden.
„Mit diesem Pilgerstempel möchten wir
mit einem ersten kleinen Baustein auf die
Wege der Jakobspilger auch in Göttelborn
aufmerksam machen. Gemeinsam
möchten wir darauf hinweisen, dass es
durchaus auch mit kleinen Investitionen
und Engagement möglich ist, Menschen
für ein kulturtouristisches Thema zu begeistern
und damit das Tourismusbewusstsein
der Menschen in unserer
Großregion zu schärfen. Die ehemalige
Grube Göttelborn zählt zu den spannendsten
Kulturorten des Bergbaus im
Regionalverband Saarbrücken. Ein wunderbarer
Ort, die Wege der Jakobspilger
für die Menschen dieser Region und unsere
Gäste einmal auf besondere Weise
erfahrbar zu machen“, so Regionalverbandsdirektor
Peter Gillo und Bürgermeisterin
Karin Lawall bei der Vorstellung
des neuen Pilgerstempels.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 38/2011
Ärztlicher Notdienst
für die Einheitsgemeinde
Quierschied insgesamt
(um telefonische Anmeldung
wird gebeten)
Bereitschaftsdienst Ärzte
Bitte beachten Sie die Änderungen
zum Bereitschaftsdienst
am Wochenende.
Während der Woche ab 19.00 Uhr
wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren
Hausarzt.
Sollte dieser nicht erreichbar sein,
wenden Sie sich bitte an den ärztlichen
Hintergrunddienst entsprechend dem
unten stehenden Notdienstplan.
Donnerstag, 22. September 2011
Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077
Freitag, 23. September 2011
Dr. Lenthe, Tel: 06897 966039
Samstag, 24. September 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008
Sonntag, 25. September 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008
Montag, 26. September 2011
Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077
Dienstag, 27. September 2011
Dr. Müller, Tel: 06897 966612
Mittwoch, 28. September 2011, bis 19
Uhr
Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077
Mittwoch, 28. September 2011, ab 19
Uhr
Dr. Reichert, Tel: 06897 99660
Donnerstag, 29. September 2011
Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077
Urlaub Praxis Dr. Reichert, Quierschied,
vom 04.-13.10.2011.
Vertretung übernimmt vom 04.-
07.10. Praxis Fariwar, Quierschied
und vom 10.-13.10.2011 Praxis Dr.
Gehrlein, Fischbach-Camphausen.
Am Wochenende von Samstagmorgen
08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00
Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages:
Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche
der niedergelassenen Kinder-
und Jugendärztinnen des Regionalverbandes
Saarbrücken im Klinikum
Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Tel. Nr. (0681) 963-3000.
Bereitschaftsdienst
Zahnärztlicher Notdienst
23.09.2011
Dr.-medic stom. Apostol-Roman,
Friedrichsthal-Bildstock,
Tel: 06897 842484 u. 0171 7941794
24./25.09.2011
Markus Spurk, Sbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 72017
Tierärztlicher Notdienst
24./25.09.2011
Dr. Philipp, Saarbrücken,
Tel: 0681 582030
Augenärztlicher Notdienst
24./25.09.2011
Dr. Meurer, Saarbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 75075
HNO-ärztlicher Notdienst
24./25.09.2011
Dr. Kiefer, Saarbrücken,
Tel. 0681 32831
Notdienst der Apotheken
22.09., 8 Uhr, bis 23.09.2011, 8 Uhr
Markt-Apotheke, Illinger Straße 1,
66299 Bildstock, Tel: 06897 8005
23.09., 8 Uhr, bis 24.09.2011, 8 Uhr
V-plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6,
66589 Merchweiler, Tel: 06825 403070
24.09., 8 Uhr, bis 25.09.2011, 8 Uhr
Apotheke am alten Markt, Alter Markt 3,
66287 Quierschied, Tel: 06897 63030
25.09., 8 Uhr, bis 26.09.2011, 8 Uhr
Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald
53, 66299 Friedrichsthal,
Tel: 06897 842285
26.09., 8 Uhr, bis 27.09.2011, 8 Uhr
Berg-Apotheke, Allenfeldstraße 3,
66589 Merchweiler, Tel: 06825 5444
27.09., 8 Uhr, bis 28.09.2011, 8 Uhr
Berg- und Hütten-Apotheke, Saarbrücker
Straße 58, 66299 Friedrichsthal,
Tel: 06897 8215
28.09., 8 Uhr, bis 29.09.2011, 8 Uhr
Calendula Apotheke, Alter Markt 1,
66287 Quierschied, Tel: 06897 601666
29.09., 8 Uhr, bis 30.09.2011, 8 Uhr
Easy-Apotheke, Quierschieder Weg
3d, 66280 Sulzbach,
Tel: 06897 248099
30.09., 8 Uhr, bis 01.10.2011, 8 Uhr
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25,
66280 Sulzbach, Tel: 06897 3901
Notrufnummern
Feuer....................................................112
...................................................................
Überfall, Verkehrsunfall .....................110
oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330
DRK-Rettungsdienst ......................19222
......................(über`s Handy 0681/19222)
oder Notruf..........................................110
Gemeindewasserwerk ....06897/961-201
oder ....................................0171/4258714
Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377
(Wasserversorgung Fischbach)
Telefonseelsorge
Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111
Beratungsdienst Saarbrücken
Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222
persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei
IPflegestützpunkt Regionalverband Ost
Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30
– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102
Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach
Energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611
Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610
Sprechstunde der Frauenbeauftragten
Frau Birgit Biehl
im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung,
Tel. 06897/ 961 131
oder b.biehl@quierschied.de
Seniorenbeiratssprecher
Peter Wengler, Tel: 67335
Sprechstunde des Beauftragten
für die Belange von Menschen mit
Behinderungen
Wolfgang Schmidt:
dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264
Rathaus 1. OG / Glasbüro
oder privat: 06897/63851
Sprechstunde Seniorensicherheitsberater
Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124
Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93
Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65
Sprechstunde der Kinder- u.
Jugendbeauftragten
Katharina Fischer
nach Vereinbarung unter 0151 43123987
oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de
Sprechstunden der Ortsvorsteher
Fischbach-Camphausen
Fischbachhalle
Herr Harald Quirin
dienstags und donnerstags
16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864
Göttelborn
Herr Peter Saar, Hauptstr. 164
montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420
nach Vereinbarung 06825/96310
Quierschied
Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a
dienstags 17.00 - 18.30 Uhr
nach Vereinbarung 06897/67415
Sprechstunden der Schiedsmänner:
nach Vereinbarung
Quierschied, Rathausstr. 6 a
Herr Karlheinz Mazet 06897/67658
Fischbach-Camphausen
Herr Hans-Werner Rech 06897/63652
Göttelborn -
Herr Dieter Kröner 06825/7771

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 3 - WOCHE 38/2011
Die Gemeinde informiert
Polizeiverordnung
zur Sicherung der öffentlichen Ordnung und gegen umweltschädliches
Verhalten in der Gemeinde Quierschied
Die Gemeinde Quierschied war eine
der ersten Gemeinden im Saarland, die
Mitte der ´90er Jahre eine Polizeiverordnung
zur Erhaltung der Sicherheit
und Ordnung im Gemeindegebiet erlassen
hat.
Dabei wurden Tatbestände normiert,
die z.B. das Verhalten in der Öffentlichkeit
oder Vorschriften auf Straßen, in
öffentlichen Anlagen usw. festlegten,
die gesetzlich nicht im Detail geregelt
waren.
Nunmehr hat die Verwaltung die im
Folgenden im Wortlaut veröffentlichte
„Polizeiverordnung zur Sicherung der
öffentlichen Ordnung und gegen umweltschädliches
Verhalten in der Gemeinde
Quierschied“ erarbeitet.
Eine Überarbeitung der seit September
2004 geltenden alten Verordnung wurde
dabei für sinnvoll und notwendig erachtet.
Dies einmal zur Anpassung an
geänderte Gesetzesregelungen und
neue Rechtsprechung, zum anderen
aber auch um Bürgerinteressen und
veränderten tatsächlichen Sachverhalten
Rechnung zu tragen. Auf Grund der
langjährigen Erfahrung in der Anwendung
der Polizeiverordnung greift die
neue VO im Wesentlichen Tatbestände
auf, die in der Praxis eine Rolle spielen
und auch tatsächlich einer Regelung
bedürfen.
Die Polizeiverordnung wurde entsprechend
den Bestimmungen des Saarländischen
Polizeigesetzes dem Ministerium
für Inneres, Kultur und Europa
zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt.
Mit Schreiben vom 25.08.2011
wurde von dort mitgeteilt, dass gegen
Form und Inhalt der VO keine Bedenken
bestehen.
Die Polizeiverordnung wird hiermit öffentlich
bekannt gemacht und tritt damit
in Kraft.
Die Bürgerinnen und Bürger werden
um Beachtung und Einhaltung der Vorschriften
gebeten.
Eine Überwachung wird durch die Polizei-
und Ordnungsbehörden erfolgen.
Auf Grund der §§ 1, 8, 59 und 63 des
Saarländischen Polizeigesetzes
(SPolG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 26. März 2001 (Amtsbl.
S. 1074), zuletzt geändert durch
das Gesetz vom 26. Oktober 2010
(Amtsbl. I S. 1406), wird für das Gebiet
der Gemeinde Quierschied folgende
Polizeiverordnung erlassen:
Inhaltsübersicht
I. Abschnitt
Grundsatzvorschrift
§ 1 Geltungsbereich
II. Abschnitt:
Verhalten in der Öffentlichkeit
§ 2 Verunreinigungen, Schmierereien,
Graffiti und Abfälle
§ 3 Genuss alkoholischer Getränke,
Drogenkonsum
§ 4 Skateboarden, Inlineskaten,
Rollschuh- und Rollerfahren
III. Abschnitt:
Vorschriften für öffentliche Straßen
§ 5 Hausnummern, Sicherung des
öffentlichen Verkehrsraumes
§ 6 Bäume und Sträucher
§ 7 Sperrmüll
IV. Abschnitt:
Vorschriften für öffentliche Anlagen
§ 8 Sicherheit und Ordnung in öffentlichen
Anlagen
V. Abschnitt
Sonstige Vorschriften für den gesamten
Geltungsbereich
§ 9 Umgang mit Tieren
§ 10 Haus- und Gartenarbeiten
VI. Abschnitt:
Bußgeld- und Schlussbestimmungen
§ 11 Ausnahmen
§ 12 Ordnungswidrigkeiten
§ 13 In-Kraft-Treten und Geltungsdauer
I. Abschnitt: Grundsatzvorschrift
§ 1
Geltungsbereich
Die nachstehenden Vorschriften enthalten
Regelungen zur Sicherung der
öffentlichen Ordnung und gegen umweltschädliches
Verhalten im Gebiet
der Gemeinde Quierschied
(1) auf öffentlichen Straßen im Sinne
des § 2 des Saarländischen
Straßengesetzes vom 17. Dezember
1964 in der derzeit gültigen
Fassung sowie auf den
Bundesfernstraßen im Sinne des
§ 1 des Bundesfernstraßengesetzes
in der zur Zeit gültigen
Fassung
- hierzu gehören insbesondere
der Straßengrund, der Straßenunterbau,
die Straßendecke,
Brückenbauwerke, Durchlässe,
Tunnel, Dämme, Gräben, Entwässerungsanlagen,Böschungen,
Stützmauern, Lärmschutzanlagen,
Trenn-, Seiten-, Randund
Sicherheitsstreifen sowie
die Geh- und Radwege, soweit
sie im Zusammenhang mit der
Straße stehen und dem Zuge
dieser Straße folgen (unselbständige
Geh- und Radwege), das
Zubehör, nämlich die Verkehrseinrichtungen
und -zeichen, Beleuchtungseinrichtungen
sowie
Verkehrsanlagen aller Art, die
der Sicherheit oder Leichtigkeit
des Verkehrs oder dem Schutz
der Anlieger dienen und die Bepflanzung
(2) in öffentlichen Anlagen
- hierzu zählen insbesondere alle
öffentlichen Grünanlagen, Anpflanzungen,
Denkmäler, Brunnen,
allgemein zugängliche
Sportanlagen außerhalb der
festgelegten Benutzungszeiten,
Spielplätze, gemeindliche
Schulhöfe, gemeindliche Anlagen
von Kindergärten, öffentliche
Bedürfnisanstalten, Badeanstalten,
Friedhöfe, Ufer,
Gewässer und sonstige öffentliche
Einrichtungen
II. Verhalten in der Öffentlichkeit
§ 2
Verunreinigungen, Schmierereien,
Graffiti und Abfälle
(1) Öffentliche Straßen und Anlagen
sowie deren Ausstattung, insbesondere
Verkehrszeichen, Verkehrseinrichtungen,Kabelkästen,
Denkmäler, Wände,
Einfriedungen, Bauzäune, Schilder,
Masten, Bänke, Pflanzschalen
dürfen nicht beschmutzt, beschmiert,
bemalt, besprüht oder
beklebt werden. Insbesondere
ist es untersagt, die von der Gemeinde
aufgestellten Plakatwände,
-säulen und -tafeln ohne
vorherige Genehmigung zu plakatieren,
zu bekleben oder in
sonstiger Weise zu nutzen.
(2) Wer entgegen den Verboten in
Absatz 1 handelt oder hierzu
veranlasst, ist zur unverzüglichen
Beseitigung der Verunreinigungen
verpflichtet. Dies trifft
in gleichem Maße auch die Veranstalterin
oder den Veranstalter,
auf die oder auf den mit den
jeweiligen Plakaten oder Darstellungen
hingewiesen wird.
(3) Das Wegwerfen oder Liegenlassen
von Abfällen auf öffentlichen
Straßen und in öffentlichen Anlagen
ist verboten. Abfälle sind
einer geordneten Entsorgung

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 4 - WOCHE 38/2011
zuzuführen. Insoweit wird auf
die abschließende Regelung des
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes
verwiesen.
(4) In öffentliche Abfallbehälter dürfen
keine Gewerbeabfälle eingefüllt
werden. Öffentliche Abfallbehälter
dürfen nicht zur
Entsorgung von im Haushalt
entstandenem Abfall genutzt
werden. Wertstoffbehälter dürfen
nur mit den jeweils zugelassenen
Stoffen befüllt werden.
Das Ablagern außerhalb der
Behälter ist untersagt.
(5) Wer Waren zum sofortigen Verzehr
verkauft, hat im Umkreis
von 5 m seiner Verkaufsstelle einen
oder bei Bedarf mehrere
Abfallbehälter aufzustellen und
regelmäßig zu entleeren. Außerdem
hat er im Umkreis von 30 m
um die Verkaufsstelle Rückstände
der von ihm abgegebenen
Waren und Verpackungen zu
beseitigen.
(6) Abfälle im Sinne dieser Verordnung
sind Abfälle im Sinne des
Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes,
insbesondere Verpackungen
aller Art, Einweggeschirr,
Speisereste, Kaugummis,
Zigaretten, Zigarettenschachteln
und Zeitungen.
§ 3
Alkohol- und Drogenkonsum im öffentlichen
Raum
Es ist untersagt, sich zum Konsum von
Alkohol oder anderen berauschenden
Mitteln auf öffentlichen Straßen und in
öffentlichen Anlagen niederzulassen,
wenn als dessen Folge andere Personen
oder die Allgemeinheit durch
Grölen, Beschimpfungen, Werfen bzw.
Liegenlassen oder Zerschlagen von
Flaschen oder anderer Behältnisse, Erbrechen,
Verrichten der Notdurft, Eingriffe
in den Fußgänger- und /oder
Fahrzeugverkehr gefährdet oder in unzumutbarer
Weise behindert werden.
§ 4
Skateboarden, Inlineskaten, Rollschuh-
und Rollerfahren
Als besondere Fortbewegungsmittel
mit geringer Geschwindigkeit dürfen
Skateboards, Inlineskates, Rollschuhe
und Roller oder vergleichbare Fortbewegungsmittel
auf Gehwegen und
Plätzen und in Anlagen genutzt werden,
wenn diese Nutzung auf die Fortbewegung
beschränkt ist und Gefährdungen
anderer ausgeschlossen sind.
III. Abschnitt: Vorschriften für öffentliche
Straßen
§ 5
Hausnummern, Sicherung des öffentlichen
Verkehrsraumes
(1) Die Eigentümerin oder der Eigentümer
bzw. sonst dinglich
Berechtigte eines bebauten
Grundstücks ist verpflichtet, ihr
oder sein Grundstück mit der
von der Gemeinde festgesetzten
Hausnummer gemäß § 126 Absatz
3 des Baugesetzbuchs zu
versehen. Die Hausnummer
muss von der Straße aus einwandfrei
erkennbar angebracht
werden und ist in lesbarem Zustand
zu halten.
(2) Schneeüberhänge, Eiszapfen an
Gebäuden sind von der Eigentümerin
oder dem Eigentümer
bzw. sonst dinglich Berechtigten
unverzüglich zu entfernen, sobald
die Gefahr des Herabfallens
in den öffentlichen Verkehrsraum
besteht. Ist die
unverzügliche Beseitigung nicht
möglich, muss die Eigentümerin
oder der Eigentümer bzw. sonst
dinglich Berechtigte die Gefahrenstelle
absperren. Zuvor ist
die Ortspolizeibehörde zu benachrichtigen.
Bei unmittelbarer
Gefahr oder bei Unerreichbarkeit
ist die Ortspolizeibehörde
von der erfolgten Absperrung
unverzüglich zu unterrichten.
(3) Gegenstände, insbesondere
Markisen, Fahnen, Blumentöpfe
und Blumenkästen sowie lose
Gebäudeteile sind gegen Herabfallen
in den öffentlichen Verkehrsraum
zu sichern.
§ 6
Bäume und Sträucher
(1) Die Eigentümerin oder der Eigentümer
bzw. sonst dinglich
Berechtigte hat die auf ihrem
bzw. seinem Grundstück wachsenden
Sträucher, Hecken,
Bäume und ähnliche Pflanzen
so zu beschneiden, dass der
Verkehrsraum nicht eingeengt
wird, die Sicht nicht behindert
und die Straßenbeleuchtung
nicht beeinträchtigt wird. Über
Gehwegen muss ein Raum von
mindestens 3 m Höhe, über
Fahrbahnen von mindestens
4,50 m Höhe freigehalten werden.
Die Sicht auf Verkehrszeichen
und Verkehrseinrichtungen
darf durch Bäume und Sträucher
nicht beeinträchtigt werden.
(2) Die Eigentümerin oder der Eigentümer
bzw. sonst dinglich
Berechtigte hat dafür zu sorgen,
dass auf seinem bzw. ihrem
Grundstück wachsende Bäume,
Hecken und Buschwerk nicht in
den Verkehrsraum hineinragen
und mindestens 0,70 m vor dem
Fahrbahnrand enden oder in
diesem Abstand vom Fahrbahnrand
bis zu einer Höhe von mindestens
4,50 m frei geschnitten
sind.
(3) Die Eigentümerin oder der Eigentümer
bzw. sonst dinglich
Berechtigte hat auf ihrem bzw.
seinem Grundstück wachsende
Bäume, Hecken und Buschwerk
auf Privatgrundstücken so zu
pflegen und gegebenenfalls zu
beschneiden oder zu fällen, damit
von ihnen keine Gefahren für
die Benutzer öffentlicher
Straßen und Wege ausgehen.
§ 7
Sperrmüll
(1) Sperrmüll ist so zur Abfuhr bereit
zu legen, dass keine Gefährdung
oder Behinderung des
Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs
entsteht. Die Gegenstände
dürfen erst am Tag vor dem
zugeteilten Abfuhrtermin in den
öffentlichen Verkehrsraum verbracht
werden. Nach der Abfuhr
verbliebene Müllreste sind unverzüglich
zu entfernen.
(2) Die Ortspolizeibehörde kann in
begründeten Ausnahmefällen
die vorgenannte Frist verlängern,
wenn dies mindestens eine
Woche vor dem Abfuhrtermin
schriftlich beantragt wurde.
IV. Abschnitt: Vorschriften für öffentliche
Anlagen
§ 8
Sicherheit und Ordnung in öffentlichen
Anlagen
(1) Besucherinnen und Besucher
einer öffentlichen Anlage haben
sich so zu verhalten, dass deren
Zweckbestimmung nicht beeinträchtigt
wird und unbeschadet
sonstiger Rechtsvorschriften andere
Personen nicht geschädigt,
gefährdet oder unzumutbar
belästigt werden können.
(2) Die in Anlagen und auf Kinderspielplätzen
aufgestellten Spielgeräte
dürfen nur von Kindern
bis zum Alter von 14 Jahren benutzt
werden. Der Aufenthalt auf
Kinderspielplätzen ist nach Einbruch
der Dunkelheit nicht gestattet.
(3) Grünflächen und Grünstreifen
dürfen in öffentlichen Anlagen
mit Fahrzeugen aller Art nicht
befahren werden. Das Parken
oder Abstellen ist nur gestattet,
wenn es durch Verkehrszeichen
oder sonstige Erlaubnis zugelassen
ist.
V. Abschnitt: sonstige Vorschriften
für den gesamten Geltungsbereich
§ 9
Umgang mit Tieren
(1) Halterinnen oder Halter bzw.
Führerinnen oder Führer von
Hunden haben dafür zu sorgen,
dass diese im Geltungsbereich
dieser Verordnung nicht ohne
Aufsicht frei herumlaufen.
(2) In öffentlichen Anlagen sind
Hunde an der Leine zu führen.
Ausgenommen sind ausdrücklich
ausgewiesene Flächen. Im
übrigen Gemeindegebiet sind
Hunde an der Leine zu führen,
wenn nicht die jederzeitige Einwirkungsmöglichkeit
der Hundeführer
gewährleistet ist oder im
Einzelfall ein Leinenzwang angeordnet
wurde.
Wer Hunde mit sich führt, hat
dafür zu sorgen, dass diese weder
Personen noch Tiere schädigen,
gefährden oder belästigen.
(3) Die Mitnahme von Tieren auf
Kinderspielplätze, in Badean-

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 5 - WOCHE 38/2011
stalten, Sportanlagen, Schulhöfe,
vorschulische Einrichtungen,
Friedhöfe sowie in eigens ausgeschilderte
Bereiche ist verboten.
Ausgenommen hiervon sind
Dienst-, Blinden-, Therapie- und
Assistenzhunde.
(4) Die durch Tiere verursachten
Verunreinigungen auf Verkehrsflächen
sowie in Anlagen sind
von den Halterinnen oder Haltern
bzw. den Führerinnen und
Führern unverzüglich zu beseitigen.
(5) Das Füttern von wildlebenden
Tauben ist verboten. Das Fütterungsverbot
umfasst auch das
Auslegen von Futter, das von
Tauben erfahrungsgemäß aufgenommen
werden kann.
§ 10
Haus und Gartenarbeiten
(1) Haus- und Gartenarbeiten, soweit
es sich nicht um gewerbliche
Arbeiten handelt, die geeignet
sind, die Ruhe anderer zu
stören, dürfen nur werktags
(Montags bis Samstag) in der
Zeit von 7:00 Uhr bis 22:00 Uhr
ausgeführt werden. An Sonnund
Feiertagen gilt das Verbot
für gewerbliche, als auch für
nicht gewerbliche Arbeiten
ganztägig.
Zu den Haus- und Gartenarbeiten
gehören insbesondere das
Bohren, Hämmern, Sägen,
Schleifen und Holzspalten, das
Ausklopfen von Teppichen, Betten,
Matratzen und Polstern.
2) Die Vorschriften nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz
(Geräte- und Maschinenlärmschutzveordnung)
bleiben unberührt.
VI. Abschnitt: Bußgeld- und Schlussbestimmungen
§ 11
Ausnahmen
Die Ortspolizeibehörde kann in begründeten
Einzelfällen Ausnahmen von den
Vorschriften dieser Polizeiverordnung
zulassen. Die Zulassung kann mit Auflagen
verbunden werden.
§ 12
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des §
63 Absatz 1 des Saarländischen
Polizeigesetzes handelt, wer
vorsätzlich oder fahrlässig
1. entgegen § 2 Absatz 1 Satz
1 öffentliche Straßen, Anlagen
oder deren Ausstattung
beschmutzt, beschmiert,
bemalt, besprüht oder beklebt,
2. entgegen § 2 Absatz 1 Satz
2 die gemeindlichen Plakatträger
ohne Genehmigung
benutzt,
3. entgegen § 2 Absatz 2 Plakatanschläge,Beschriftungen,
Bemalungen, Besprühungen
usw. nicht
unverzüglich beseitigt,
4. entgegen § 2 Absatz 3 Abfälle
auf öffentlichen Straßen
oder in öffentlichen Anlagen
liegen lässt,
5. entgegen § 2 Absatz 4 Gewerbe-
oder Hausabfälle in
öffentliche Behälter füllt,
Wertstoffbehälter mit anderen,
als den zugelassenen
Stoffen befüllt oder Stoffe
außerhalb der Behälter ablagert,
6. entgegen § 2 Absatz 5 keine
oder nicht genügend Abfallbehälter
aufstellt, bzw.
Rückstände der angebotenen
Waren und Verpackungen
nicht beseitigt,
7. entgegen § 3 durch den
Konsum von Alkohol oder
anderen berauschenden
Mitteln auf öffentlichen
Straßen und in öffentlichen
Anlagen Personen oder die
Allgemeinheit gefährdet
oder in unzumutbarer Weise
behindert werden.
8. entgegen § 4 Skateboards,
Inlineskates, Rollschuhe,
Roller oder vergleichbare
Fortbewegungsmittel auf
Gehwegen, Plätzen und in
Anlagen zu anderen als
Fortbewegungszwecken
nutzt oder andere durch die
Nutzung gefährdet,
9. entgegen § 5 Absatz 1 eine
von der Straße aus lesbare
Hausnummer nicht erkennbar
anbringt oder nicht in
lesbarem Zustand hält,
10. entgegen § 5 Absatz 2 Satz
1 Schneeüberhänge oder
Eiszapfen an Gebäuden
nicht unverzüglich entfernt,
obwohl die Gefahr des Herabfallens
in den öffentlichen
Verkehrsraum besteht,
11. entgegen § 5 Absatz 2 Satz
2 die Gefahrenstelle nicht
absperrt,
12. entgegen § 5 Absatz 3 Gegenstände
nicht gegen das
Herabfallen in den öffentlichen
Verkehrsraum sichert,
13. entgegen § 6 Absatz 1 und
2 Bäume, Sträucher,
Hecken und Buschwerk an
öffentlichen Verkehrsflächen
nicht zurückschneidet,
14. entgegen § 6 Absatz 3 Bäume,
Hecken, Sträucher und
Buschwerk nicht pflegt, beschneidet
oder fällt und dadurch
Benutzer öffentlicher
Straßen und Wege gefährdet,
15. entgegen § 7 Absatz 1
Sperrmüll gefährdend oder
behindernd in den öffentlichen
Verkehrsraum bringt
oder verbliebene Müllreste
nicht unverzüglich entfernt,
16. entgegen § 8 Absatz 1
Schädigungen, Gefährdungen,
Belästigungen bei Personen
verursacht, bzw. sich
der Zweckbestimmung der
Anlage zuwider verhält,
17. entgegen § 8 Absatz 2
Spielgeräte benutzt oder
sich nach Einbruch der Dunkelheit
auf Kinderspielplätzen
aufhält,
18. entgegen § 8 Absatz 3
Grünflächen oder Grünstreifen
befährt oder ohne Erlaubnis
dort Fahrzeuge
parkt bzw. abstellt,
19. entgegen § 9 Absatz 1 Hunde
ohne Aufsicht frei herum
laufen lässt,
20. entgegen § 9 Absatz 2 Satz
1 und Satz 2 Hunde in öffentlichen
Anlagen, bzw. ohne
Einwirkungsmöglichkeit
oder bei angeordnetem Leinenzwang
nicht an der Leine
führt,
21. entgegen § 9 Absatz 2 Satz
3 nicht dafür sorgt, dass
Personen oder Tiere nicht
geschädigt, gefährdet oder
belästigt werden,
22. entgegen § 9 Absatz 3 Tiere
in die aufgeführten Bereiche
mitbringt, sofern es sich
nicht um Dienst-, Blinden-,
Therapie- oder Assistenzhunde
handelt,
23. entgegen § 9 Absatz 4
durch Tiere verursachte Verunreinigungen
nicht unverzüglich
beseitigt,
24. entgegen § 9 Absatz 5 wildlebende
Tauben füttert oder
Futter auslegt, dass von diesen
erfahrungsgemäß aufgenommen
werden kann.
25. entgegen § 10 Haus- und
Gartenarbeiten, die geeignet
sind, die Ruhe anderer zu
stören, außerhalb des erlaubten
Zeitraumes durchführt
(2) Die Ordnungswidrigkeiten können
mit einer Geldbuße von bis
zu 5.000 EUR geahndet werden
(§ 63 Absatz 2 SPolG).
§ 13
In-Kraft-Treten und Geltungsdauer
(1) Diese Polizeiverordnung tritt einen
Tag nach ihrer Verkündung
im Quierschieder Anzeiger und
dem entsprechenden Aushang
als öffentliche Bekanntmachung
in Kraft. Gleichzeitig tritt die Polizeiverordnung
über die Aufrechterhaltung
der Sicherheit
und Ordnung in der Gemeinde
Quierschied vom 01. September
2004 außer Kraft.
(2) Die Geltungsdauer dieser Polizeiverordnung
beträgt 10 Jahre.
Quierschied, 14.09.2011
Die Bürgermeisterin D.S.
als Ortspolizeibehörde
gez. Karin Lawall

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 6 - WOCHE 38/2011
Anna Nauerz feierte ihren 100. Geburtstag
v.l.: Bürgermeisterin Karin Lawall, Manfred
Hayo, Anna Nauerz, Michael Bost
Foto: privat
Sitzung des Ortsrates
Fischbach-Camphausen
Hiermit wird zur allgemeinen Kenntnis
gebracht, dass die 17. Sitzung des
Ortsrates Fischbach-Camphausen am
Donnerstag, den 29.09.2011, um 18:00
Uhr, im Sitzungszimmer der Fischbachhalle,
66287 Quierschied einberufen
ist.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung
2 Informationen zum Jugendzentrum
Fischbach-Camphausen
3 Anfrage um Zuweisung von Stellplätzen
für Kleidercontainer
4 Anbringung eines Geländers an der
Treppe des Fußweges Pflanzgarten
zum Im Heiliggraben
5 Einrichtung eines Pflanzbeetes vor
dem Anwesen Quierschieder
Straße 73 im Ortsteil Fischbach-
Camphausen
6 Überquerungshilfen am Bundenbacher
Platz und am Ortseingang in
der Nähe der ehemaligen Neuapostolischen
Kirche
7 Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil
8 Mitteilungen und Anfragen
Interessierte Bürger/innen sind zum öffentlichen
Teil der Sitzung eingeladen.
Am Sonntag, 18. September 2011,
vollendete Anna Nauerz ihren 100. Geburtstag.
Der Erste Regionalverbandsbeigeordnete
Manfred Hayo, Bürgermeisterin
Karin Lawall und Ortsvorsteher Michael
Bost gratulierten der Jubilarin zu ihrem
Ehrentag.
Gefeiert wurde der runde Geburtstag
im Kreise der Familie, sowie mit Freunden
und Bekannten. Bei guter geistiger
Verfassung freute sich das Geburtstagskind
über die Glückwünsche und
die vielen Aufmerksamkeiten.
Die Gemeinde Quierschied wünscht
Anna Nauerz weiterhin alles Gute, vor
allem Gesundheit und Lebensfreude.
Kanalsanierung im
Gewerbegebiet Heidekorn,
Gemeindebezirk Quierschied
Das Abwasserwerk der Gemeinde
Quierschied wird in nächster Zeit zwei
Kanalhaltungen im Gewerbegebiet
Heidekorn in Quierschied aufdimensionieren.
Dabei werden zunächst drei
Baugruben hergestellt. Anschließend
werden von der zentralen Maschinengrube
aus die vorhandenen Kanalrohre
unterirdisch im sog. Berstlining-Verfahren
erneuert. Hierzu werden von den
äußeren Baugruben neue Kanalrohre
DN 400 eingezogen. Die vorhandenen
Kanalrohre DN 300 werden in das umgebende
Erdreich verdrängt. Als Bauzeit
wurden 20 Werktage angesetzt.
Die ansässigen Gewerbebetriebe im
Gewerbegebiet Heidekorn werden um
Verständnis für die Beeinträchtigungen
während der Bauphase gebeten. Die
Zufahrt zu den Betrieben bleibt jederzeit
gewährleistet. Bei eventuell entstehenden
Unklarheiten setzen Sie sich
bitte mit der Werkleitung des Abwasserwerks
der Gemeinde Quierschied,
Tel. 06897 961-177, in Verbindung.
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Feiertag “Tag der Deutschen Einheit”
am Montag, 03. Oktober 2011,
macht eine Vorverlegung erforderlich.
Bitte reichen Sie Ihre Texte bis spätestens
Freitag, 30.09.2011, 14.00 Uhr im Verlag
E-Mail: quierschied@wittich-merchweiler.de
Standesamtliche Nachrichten
Gestorben sind
10.09.2011 Maria Quirin geb. Klein
Bergstraße 6, Quierschied
13.09.2011 Frida Berta Strauß
geb. Strauß
Ringstraße 2, Quierschied
13.09.2011 Helene Hettrich
geb. Schwarz
Schillerstraße 8,
Quierschied
14.09.2011 Johann Friedrich Mayer
Am Mühlenweiher 36,
Quierschied
Volkshochschule Quierschied
Semester hat begonnen, Einstieg noch
möglich!!!
Das neue vhs-Semester hat begonnen.
Interessenten können sich noch anmelden.
Einfach hingehen, anmelden und
mitmachen!
Vortrag: „Fit im Alter“
(Stefanie Schneider)
(in Kooperation mit dem Kneipp-Verein
Quierschied)
Tipps und Anregungen, wie Sie Ihr Wohlbefinden
und Ihre Gesundheit auch im
Alter positiv beeinflussen können
Mi., 21.9.11, 18.00 Uhr, Gasthaus Didion,
Eintritt frei!
Lesung mit Walter Wolter: „Zwischen
Zähnen und Klauen - Das Leben des
Werner Freund“
Do., 22.9.11, 19.00 Uhr, Gemeindebücherei
Quierschied, Marienstraße, Eintritt
frei!
PC-Kurs für Anfänger: Windows XP für
Einsteiger/innen
Mo., 18.00 - 21.15 Uhr, ab 26.9., 6 Termine,
78,- (58,-) EUR
Exkursion: „Erlebter Herbst“
(Martin Haupenthal, Revierförster)
Ein informativer Spaziergang durch den
Herbstwald
Di., 27.9.11, 17.30 Uhr, gebührenfrei
Treff: Parkpl. Reha-Klinik , Quiersch.-
Fischb.
Gesundheitsvortrag: „Tu dir was Gutes!“
(Stefanie Schneider, Gesundheitsberaterin)
Sich gesund, fit und wohl fühlen durch
eine individuelle, vollwertige Ernährung
Do., 29.9.11, 19.00 Uhr, Taubenfeldschule,
E 16, Eintritt frei!
Foto-Workshop
Der Schwerpunkt liegt auf dem Aussuchen
und Gestalten von Fotomotiven. Im
1. Teil werden Tipps zu Motiven und Kameraeinstellungen
gegeben. Der 2. Teil
(Außenterrmin) ist der Praxis des Fotografierens
gewidmet. Im 3. Teil werden
die Bilder und weitere Einstellungsmöglichkeiten
besprochen.
Do, 18.00 - 21.15 Uhr, 3 Termine, ab
29.9., 39,- EUR
Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann
Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 Uhr)

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 7 - WOCHE 38/2011
Verwaltungsaußenstelle Göttelborn
geschlossen
Die Verwaltungsaußenstelle Göttelborn ist am 06. Oktober 2011 und
am 13. Oktober 2011 geschlossen.
Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.
Die „Stabsstelle Bergschäden“ des Ministeriums
für Wirtschaft und Wissenschaft informiert:
Anmeldung von Bergschäden und Verjährung von Ansprüchen
Das Ende des Jahres 2011 ist in Sichtweite.
Daher ereilen die Stabsstelle viele
Anfragen verunsicherter Leute, die
eine Verjährung ihrer Ansprüche auf
Bergschadensersatz befürchten. Manche
äußern gar die Befürchtung, nach
dem Ende der Steinkohlegewinnung
seien alle Ansprüche gegen die Bergbauunternehmen
(RAG bzw. Charbonnages
de France) verjährt und es gebe
generell keinen Schadensersatz mehr.
Diese Befürchtungen sind weitgehend
unbegründet. Rechtsfragen um die
Verjährung von Bergschadensersatzansprüchen
sind allerdings sehr kompliziert
und in den einzelnen Fällen je
nach den Umständen auch oft unterschiedlich
zu beantworten. Es empfiehlt
sich daher, in solchen und auch
allen sonstigen bergbaubezogenen
Fragen, die fast alle einen schwierigen
technischen und juristischen Hintergrund
haben, stets bei der Stabsstelle
Bergschäden nachzufragen. Sie verfügt
über das erforderliche Fachwissen
und die gebotene Neutralität. Alle
Dienstleistungen der Stabsstelle sind
kostenfrei. Hier noch einmal die Kontaktdaten
der Stabsstelle:
Dillinger Straße 67, 66822 Lebach
(Schulgelände, Gebäude der Landwirtschaftskammer)
Sie ist arbeitstäglich erreichbar von:
8.30 h- 12.00 h sowie von 13.30 h -
15.30 h
unter der Telefonnummer: 06881/928 -
128
bzw. rund um die Uhr unter der
Fax-Nr.: 06881 / 928 - 118
bzw. unter der Mail-Adresse:
stabsstelle-bergbau@wirtschaft.saarland.de
Persönliche Besuche bei der Stabsstelle
müssen wegen der häufigen
Außentermine der Mitarbeiter zuvor
telefonisch abgestimmt werden.
An dieser Stelle sei nur das Wesentliche
zu dem Verjährungskomplex angerissen:
Grundsätzlich gilt eine dreijährige
Frist ab Kenntnisnahme des
Schadens und Kenntnis über die Identität
des Schädigers (Bergbauunternehmens).
Das bedeutet also: Wer irgendwann
in den nächsten Jahren
einen vermutlich bergbaulich verursachten
Schaden (etwa einen Riss)
erstmals entdeckt (etwa nach Entnahme
einer Wandverkleidung oder durch
das Verrücken von Möbeln), hat keinen
Rechtsverlust, denn die Verjährungsfrist
beginnt erst mit dieser Schadens-
entdeckung zu laufen. Der Verjährungseintritt
erfolgt dann zum Ende
des 3. Kalenderjahres nach der Schadensentdeckung,
Beispiel: Entdeckung
des Schadens im August 2017; Verjährungseintritt
dann am 31.12.2020!
Dies bedeutet aber auch: Wer im
Großraum Saarwellingen nach der
schweren Erschütterung vom Februar
2008, die ja in aller Munde war und die
öffentliche Diskussion geprägt hat, einen
offenkundigen, ins Auge springenden
Schaden entdeckt hat, kann sich
später nicht auf Unkenntnis zurückziehen.
Er muss diesen, falls noch nicht
geschehen, bis Ende 2011 bei der RAG
- gerne auch über die Stabsstelle - anmelden,
wenn er meiden will, dass das
Unternehmen sich - in diesem Fall zu
Recht - auf Verjährung beruft.
Wenn ein Schaden unerkannt bleibt,
verjährt der Anspruch nach dem Gesetz
in 10 Jahren nach der (tatsächlichen)
Schadensentstehung. Diese Frist
kommt in der Praxis jedoch kaum zur
Anwendung, da das Bergbauunternehmen,
wenn es sich auf Verjährung berufen
will, ein zumindest 10jähriges Alter
des Schadens nachweisen müsste.
Viel bedeutender ist daher die 30jährige
„Ultimo“frist: Endgültig Schluss mit
der Regulierung von Bergschäden -unabhängig
vom Zeitpunkt ihrer Entstehung
und ihrer Entdeckung - ist unter
dem Geltungsbereich des Bundesberggesetzes
30 Jahre nach Ende der
bergbaulichen Abbauaktivität, das
heißt z.B. in der Region um die Erschütterung
von 2008 Ende 2038, in
der Umgebung des noch bis Mitte
2012 laufenden Abbaus erst zum Ende
des Jahres 2042. Für Ansprüche auf
Ersatz erst entstehender oder verborgener,
erst später entdeckter Bergschäden
besteht hier also noch lange
keine Verjährungsgefahr.
Für alle Fristen gilt: Wenn man (in unverjährter
Zeit) Ansprüche angemeldet
hat und sich hierüber in Verhandlungen
mit der RAG befindet, wird der Ablauf
der Verjährung während dieser Zeit sogar
“gehemmt”, d.h. um den Zeitraum
der schwebenden Verhandlungen verlängert.
Für diese Fristhemmung gibt
es keine gesetzliche Begrenzung. Verhandlungen
mit der RAG dürfen also
beliebig lange dauern, hier tritt
währenddessen keine Verjährung ein.
G. Hontheim, Leiter der Stabsstelle
Bergschäden
Kirchliche Nachrichten
Pfarreien Maria Himmelfahrt
Quierschied und
St. Josef Göttelborn
Gemeinsame Gottesdienstordnung
Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen
Sie bitte dem Pfarrbrief oder den
Vermeldungen
Samstag, 24.09.,
Göttelborn:
17.00 Uhr Vorabendmesse,
anschließend
„Eine-Welt“-Verkauf
Quierschied:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 25.09., Quierschied:
Kein Hochamt
Mittwoch, 28.09.,
Seniorenresidenz Taubenfeld:
10.30 Uhr Wortgottesdienst
Donnerstag, 29.09.,
Quierschied:
9.00 Uhr Hl. Messe mit besonderer
Einladung der Gemeinschaft
Kath. Frauen, anschließend
Frühstück im Pfarrzentrum
Besucherdienst der Kirchengemeinde
Die kirchliche Besuchergruppe „Ein Besuch
- ein Gespräch“ ist aus dem Pfarrgemeinderat
hervorgegangen und hat sich zum
Ziel gesetzt, Kranke, Einsame, unmobile
ans Haus „gefesselte“ Menschen unserer
Pfarreiengemeinschaft Maria Himmelfahrt
und St. Josef Göttelborn zu besuchen. Wir
bringen Ihnen Informationen, Broschüren,
Gebetshilfen und berichten in zwanglosem
Gespräch, was in Ihrer Pfarrkirche pastoral
und auch baulich aktuell ist. Damit wollen
wir für Sie eine Verbindung zur Kirche und
der „Kirchenfamilie“ herstellen. Sie selbst
dürfen Ihre Themen wählen - wir gehen darauf
ein. Dazu gehört auf Wunsch auch ein
Gebet, ein Lied oder eine kleine Andacht.
Wir stellen uns vor, unseren Besuch zu
zweit, aber auch mal allein, vierteljährlich
wahrzunehmen, auf besonderen Wunsch
auch zwischendurch. Wenn Sie dies wünschen,
rufen Sie - oder Ihre Angehörigen -
unsere Pfarrsekretärin Frau Spies an, Tel:
06897-62245, wir setzen uns dann mit Ihnen
in Verbindung. Die Personen, die Sie
besuchen wollen, sind zurzeit Wolfgang
Andres, Christel Baumhardt, Ursula Hans
und Theresia Lochny.
Ihr Besucherdienst
Öffnungszeiten Pfarrkirche St. Josef,
Göttelborn
Die Pfarrkirche in Göttelborn ist täglich von
9-12 Uhr am Eingang Hauptstraße und zu
den Gottesdienstzeiten geöffnet.
Verkauf von Erntedankbroten
in Göttelborn
Am 01.10.2011 bieten wir wieder kleine
Erntedankbrote an. Um besser planen zu
können, verkaufen wir Bons zum Erwerb eines
Erntedankbrotes nach der Messen am
24.09.2011. Der Preis für ein 250 g Brot beträgt
1,50 Euro.
Pfarrei St. Paul Quierschied
Unsere Gottesdienste
Samstag, 24.09.
17.00 Uhr Vorabendmesse

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 8 - WOCHE 38/2011
Sonntag, 25.09.
10.00 Uhr Hochamt mitgestaltet vom
Projektchor der Saarländischen
Chorvereinigung
Dienstag, 27.09.
08.30 Uhr Frauenmesse
Donnerstag, 29.09.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Abendmesse
Samstag, 01.10.
17.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 02.10.
10.00 Uhr Hochamt in St. Josef,
Fischbach
14.30 Uhr Taufe des Kindes
Maurice Wengler
18.00 Uhr Rosenkranzandacht
ERSTKOMMUNION 2012
In den nächsten Woche beginnt für die Kinder
des 3. Schuljahres die Vorbereitung auf
die Erstkommunion. In St. Paul Quierschied
wird eine Woche nach Weißen Sonntag, als
am 22. April 2012 die Erstkommunion gefeiert.
Die Anmeldung in St. Paul Quierschied
ist am Donnerstag, dem 29. September,
um 17.00 Uhr im Pfarrzentrum.
Bitte des Familienstammbuch mitbringen!
Bolivienkleidersammlung
Die Bolivienkleidersammlung der kath. Jugend
im Bistum Trier findet in unseren Pfarreien
am Samstag, dem 22. Oktober, statt.
Bitte bewahren Sie Ihre Altkleider, wenn
möglich für diese „faire“ Sammlung auf.
Pfarrei St. Josef Fischbach
Unsere Gottesdienste:
Samstag, 24.09.
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 25.09.
10.00 Uhr Hochamt in St. Paul
Montag, 26.09.
08.30 Uhr Hl. Messe
Mittwoch, 28.09.
15.00 Uhr Hl. Messe im Haus Maria
Theresia
Freitag, 30.09.
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Abendmesse
Ökumenischer Bibelabend
Der 4. Ökumenische Bibelabend findet am
Dienstag, 27.September, um 19.00 Uhr im
Pfarrheim St. Josef statt.
Pfarrgemeinderatswahlen
Noch bis diesen Sonntag, dem 25. September,
können Kandidatenvorschläge
(Formulare liegen in der Kirche aus) im
Pfarrbüro abgegeben bzw. in die vorgesehene
Box in der Kirche eingeworfen werden.
Briefwahl
Wenn Sie am Tag der Wahlen, dem 29. und
30. Oktober, verhindert sind oder das
Wahllokal nicht persönlich aufsuchen können,
können Sie auch per Briefwahl wählen.
Diese muss im Pfarrbüro beantragt werden
und zwar zwischen dem 15. und 27. Oktober.
Dort erhalten Sie dann die Wahlunterlagen
bzw. bekommen sie zugeschickt.
Ev. Kirchengemeinde
Fischbach-Quierschied
Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach
Sonntag, 25. September, 10.00 Uhr mit einer
Taufe.
Jugendgruppe:
Freitag, 23. September, 18.30 - 21.00 Uhr,
Gemeindesaal Fischbach, für Jugendliche
zwischen 12 und 16 Jahren.
Ökumenischer Bibelabend:
Gespräch über einen weiteren Text aus
dem Epheser-Brief. Dienstag, 27. September,
19.00 Uhr, im kath. Pfarrheim St. Josef
Fischbach. Leitung Diakon Christoph
Storb.
Altkleidersammlung:
In der Zeit 19. - 30. September ist die
Sammlung von Altkleidern für die Bodelschwingh’schen
Stiftungen Bethel angesetzt.
Willkommen sind gut erhaltene Kleidung
und Wäsche, Schuhe (paarweise
gebündelt), Handtaschen, Plüschtiere, Pelze,
Federbetten. Bitte die Kleidersäcke an
der Tür zum Gemeindesaal Fischbach abstellen.
Säcke und Handzettel im Gemeindebüro
und in der Kirche erhältlich.
Herbstsammlung für das Diakonische
Werk an der Saar:
Anstelle der früheren Haussammlung erbitten
wir in diesen Wochen eine Spende für die Arbeit
des Diakonischen Werkes mit seinen vielfältigen
Einrichtungen zu Ausbildung, Beratung
und Unterstützung. Einzahlungen
werden erbeten auf eines der Konten der Ev.
Kirchengemeinde Fischbach bei:
- Vereinigte Volksbank
BLZ 590 920 00
Konto 73.2482.00.05
- Sparkasse Saarbrücken
BLZ 590 501 01
Konto 23.833.577
Stichwort: “Spende für das Diak. Werk”.
Die Kirchengemeinde leitet die Beiträge
weiter. Danke.
Ev. Friedenskirche
Göttelborn
Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz,
Tel.: 06806/81963
Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944
Freitag, 23.9.:
19.30 Uhr „Lieder der Nacht“ - Konzert
des Ensemble vokal in
der Ev. Kirche Göttelborn
Sonntag, 25.9. Mirjamsonnag:
09.00 Uhr Gottesdienst zum Mirjamssonntag
in Holz
10.30 Uhr Gottesdienst zum Mirjamssonntag
in Wahlschied;
geänderte Anfangszeit
Kollekte: Hilfe für Frauen in
Not
Dienstag, 27.9.:
15.00 Uhr Frauenkreis Göttelborn
17.00 Uhr Konfirmandenunterricht
Lieder der Nacht“
Unter diesem Titel präsentiert das „Ensemble
vokal“ aus Illingen unter Leitung seines
Dirigenten Lutz Schindeldecker ein
Konzert
in der Evangelischen Friedenskirche
Göttelborn
am Freitag, 23.9.2011 um 19.30 Uhr.
Präsentiert werden bekannte und weniger
bekannte Lieder zum Thema „Nacht“ aus
unterschiedlichen musikalischen Epochen
und verschiedenen Stilrichtungen. So werden
Werke von Brahms, Tschaikowski und
Schubert ebenso zu hören sein wie lockere
bekannte Lieder von Andrew Lloyd Webber
und Henri Mancini.. Der Eintritt kostet 8,—
EUR..
Saarländischer Kinderkirchentag
Am Sonntag, dem 23. Oktober findet in der
Zeit vom 10.00 bis 16.00 Uhr der 1. Saarländische
Kinderkirchentag der evangelischen
Kirchenkreise Saar-Ost und Saar-
West in Uchtelfangen statt.
Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in der Ev. Kirche
Uchtelfangen. Anmeldungen sind bis zum
20.9 im Gemeindebüro in Holz
(06806/81963) möglich.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 9 - WOCHE 38/2011
Die Schulen informieren
Neue Elternvertretung an der
Erweiterten Realschule
Quierschied
Bei den in der vergangenen
Woche stattgefundenen Elternbeiratswahlen
der ERS Quierschied
konnte Schulleiter
Heckmann mit Stolz feststellen,
dass wieder in allen Klassen Elternvertretungen
gewählt werden
konnten. Das spricht für
das Engagement der Eltern, deren
Mitarbeit in der Schule von
großer Bedeutung ist. Nur
durch die Zusammenarbeit von
Schülern, Eltern, Lehrpersonal
und sonst an der Schule beteiligten
kann eine erfolgreiche Arbeit
für die Ausbildung der
Schüler gelingen.
Bei der anschließenden Wahl
der Elternvertretung der Schule
Grundschule sucht Ehemalige
und Fotos
Unsere/Ihre Grundschule wird
50 Jahre alt. Aus diesem Anlass
findet am 29.10.2011 ein
Schulfest statt. Unter anderem
werden wir einen Ehemaligen-
Foto vom 27.03.1963
wurde Erhard Donauer zum
neuen Schulelternsprecher gewählt.
Sein Vertreter ist Udo
Ziegler.
Die Eltern und die Schüler haben
auch ein großes Mitspracherecht
bei der Gestaltung der
schulischen Arbeit im Rahmen
des Schulmitbestimmungsgesetzes.
So ist die Schulkonferenz
das höchste Entscheidungsgremium
einer Schule.
Diese Konferenz wird von vier
Schülern (ab der Klassenstufe
8), vier Eltern und vier Lehrern
gebildet, die alle gleich stimmberechtigt
sind. Für die Eltern
der ERS Quierschied wurden
neben den beiden Schulsprechern
noch Manuela Dieudonné
und Marion Prinz-Adam in
dieses Gremium gewählt.
Alle Beteiligten hoffen auf eine
weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit,
so wie das auch
bereits in der Vergangenheit
der Fall gewesen ist.
treff einrichten. Des Weiteren
möchten wir unser Schulgebäude
mit Klassenfotos aus
den letzten 50 Jahren verschönern.
Falls Sie noch ein Foto aus ihrer
Schulzeit besitzen, würden
wir uns freuen, wenn Sie uns
dieses zur digitalen Verarbeitung
kurz ausleihen könnten.
Bitte melden Sie sich bei unserem
Schulelternsprecher Gernot
Abrahams (06897-62988)
oder Fördervereinsvorsitzenden
Birgit Geerkens unter (06897-
966695). Wir kommen die Bilder
auch gerne abholen.
allen, die von unserem lieben Verstorbenen
Abschied nahmen, sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle
Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank der ökumenischen Sozialstation Sulzbachtal
und dem St. Jakobus Hospiz Saarbrücken sowie Dr.
Müller und Herrn Pastor Seel für die liebevolle Betreuung
während der schweren Zeit.
Danke sagen möchten wir auch Herrn Diakon Storb für die
tröstenden Worte, ebenso Suzanne Dowaliby für den musikalischen
Beitrag.
Quierschied, im September 2011
Für die zahlreiche Anteilnahme
beim Heimgang unserer lieben
Verstorbenen
Elfriede Steil
geb. Walter
möchten wir uns bei allen recht herzlich
bedanken.
Im Namen aller Angehörigen
Gerd Steil
Göttelborn, im September 2011

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 10 - WOCHE 38/2011
Blumenhaus - Gärtnerei
Bestattungshaus
RETTENBERGER
Im Trauerfall sind wir für Sie da!
Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 21 04
Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8
Filiale: Quierschieder Straße 4
» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen
» Erledigung sämtlicher Formalitäten
» Überführung im In- und Ausland
Bestattungsfinanzierung möglich.
TAG UND NACHT ZU ERREICHEN
Ortsgliederung
Quierschied
Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber
im September
Der Malteser Hilfsdienst e.V.
führt am Samstag, dem
24.09.2011, von 9.00 Uhr bis
ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber
der Klassen A,
B, M, T und L die vom Gesetzgeber
vorgeschriebene 4 Doppelstunden
umfassende Unterweisung
„Lebensrettende
Sofortmaßnahmen am Unfallort“
durch. Der Lehrgang kostet
22,- EURO und wird im Schu-
Vereinsnachrichten
lungsraum über der Sporthalle
im Taubenfeld durchgeführt
(Eingang zum Wellenhallenbad
Quierschied bitte nutzen). Die
Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn!
Erste Hilfe Training
Für Mitmenschen, die ihre Erste
Hilfe Kenntnisse gerne wieder
auffrischen möchten, bieten wir
am 01. Oktober 2011 ein Erste
Hilfe Training an.
Zielgruppe sind hier Menschen,
die sich mit den aktuellen Maßnahmen
der Erste Hilfe vertraut
machen wollen, aber auch
praktische Übungen wiederholen
möchten. In den letzen Jahren
hat sich viel verändert und
auch sie können dazu beitragen,
Leben zu retten, wenn sie
sich schulen lassen.
Weitere Infos erhalten Sie bei
Stephan Wiegert unter 06872-
921885.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.malteser-quierschied.de
Malteser Jugend Quierschied
Infos über die Malteser Jugend
bei Klaus-Peter Quint unter Telefon
06897-66423.
Am Dienstag, 27.09., um 14.30
Uhr, laden wir ein zu einem unterhaltsamen
Nachmittag. Nach
Kaffee und Kuchen werden
zunächste ihre Musikwünsche
erfüllt. Dann heißt es: Mit allen
Sinnen leben ... hören ... sehen
... Welche weiteren Sinne kennen
Sie?
Und zur Halbtagesfahrt am 18.
Oktober “Rund um Quierschied”
können Sie sich anmelden.
Fahrpreis: 7,00 €.
Quierschied
Spielenachmittag
Spielen Sie gerne Karten wie
z.B. Rommé, Canasta oder
Skip Bo? Einmal im Monat bietet
der Kneipp-Verein einen
Spielenachmittag an. Der nächste
Spielenachmittag ist am
Donnerstag, 29. September um
17.00 Uhr im Gasthaus Didion.
Kommen sie vorbei und spielen
mit.
Yoga Entspannung für Körper
und Seele
In den Kursen montags, 19.45
Uhr im Kindergarten Maria-
Himmelfahrt unter Leitung von
Yogalehrerin Evelin Köhl und
donnerstags, 10.15 Uhr in der
Jahnturnhalle unter Leitung von
Yogalehrerin Irmgard Hessler
sind noch Plätze frei.
Aqua-Fitness
In dem Aqua-Fitness Kurs mittwochs,
von 18.15 – 19.15 Uhr
in der Rehe-Klinik in Quierschied
sind noch Plätze frei.
Anmeldung bei unserer
Übungsleiterin Frau Martin
Schaum Telefon (06897) 67001.
Vorstandssitzung - Terminänderung
Die nächste Vorstandssitzung
findet am Donnerstag,
6. Oktober 19.00 Uhr im Gasthaus
Didion statt.
Lavendel
beruhigt die Nerven, hilft bei
nervösen Magen-Darm-Beschwerden
und fördert den
Schlaf. Bereits der Duft wirkt
ausgleichend auf das vegetative
Nervensystem und den
Kreislauf, weshalb er traditionell
auf die unterschiedlichsten Arten
Verwendung findet: als Tee,
in Kräuter- und, in der Aromalampe,
als Duftwasser oder als
Badezusatz. Von seiner Verwendung
als Badezusatz leitet
sich auch sein Name ab (ital. lavanda,
‘was zum Waschen gebraucht
werden kann’, aus lat.
lavare).
Vor allem das ätherische Öl ist
verantwortlich für den charakteristischen
Geruch und enthält
Wirkstoffe, die zur Ausschüttung
von körpereigenem Serotonin
und damit zu mehr Wohlbehagen
beitragen. In der
mediterranen Küche wird Lavendel
häufig als Gewürz zu
Fisch und Salaten verwendet
und ist auch Bestandteil der
„Kräuter der Provence”.
Art der Anwendung
Als Teeaufguss bei nervösen
Unruhezuständen, Schlafstörungen
und nervösen Magen-Darm-Beschwerden
(evtl.
mit etwas Honig gesüßt).
Als Alternative zum Tee können
auch 1 bis 4 Tropfen Lavendelöl
auf 1 Stück Würfelzucker
eingenommen werden.
Gegen Einschlafstörungen hilft
oft schon 1 Tropfen Lavendelöl,
der auf das Kopfkissen gegeben
wird.
Lavendelsträußchen oder Stoffsäckchen
mit Lavendelblüten -
bei Einschlafproblemen von
Säuglingen und Kleinkindern
hat es sich bewährt, diese in
der Nähe des Bettchens aufzuhängen.
Als Badezusatz: Bei
einem Lavendelbad macht man
sich nicht nur die beruhigende
Wirkung der Heilpflanze zunutze
- das Bad kann auch belebend
bei Kreislaufstörungen
oder heilungsfördernd bei
Hautproblemen wirken. (100 g
Lavendelblüten mit 2 Liter
heißem Wasser übergießen, 5
Minuten ziehen lassen und abseihen.
Den Sud ins 37 bis 38
°C warme Badewasser geben).
(Auszug Kneipp-Visite)
Ortsverband Quierschied
Einladung
Zu unserer Generalversammlung
am Sonntag, den 16. Oktober
2011 im Gasthaus Didion
in Quierschied laden wir hiermit
recht herzlich ein. Beginn ist
um 16:00 Uhr. Nach Abschluss
der Vorstandswahlen laden wir
bei gemütlichem Beisammensein
zu einem Imbiss ein. Wir
hoffen auf zahlreiches Erscheinen.
Tagesordnung
- Begrüßung der Vorsitzenden
- Gedenken, der in dieser
Wahlperiode verstorbenen
Mitglieder
- Bericht der Vorsitzenden
- Kassenbericht
- Bericht der Revisoren
- Aussprache zu den Berichten

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 11 - WOCHE 38/2011
- Prüfung der Beschlussfähigkeit
- Bestimmung der/des Wahlleiterin/s
- Wahl der/des Vorsitzenden
- Wahl der/des Stellvertreterin/s
- Wahl der/des Kassiererin/s
- Wahl der/des Schriftführerin/s
- Wahl der Frauenvertreterin
- Wahl der Beisitzer
- Wahl der Revisoren
- Wahl der Delegierten zum
Kreisverbandstag
Förderverein Heimatmuseum
Quierschied e.V.
Unsere Vereinsfahrt findet am
30.09.2011 statt.
Ablauf:
Abfahrt: 12.30 Uhr ParkplatzSchumannstraße
Fahrt: Cidadelle DE
Bitche
Schlussrast: Roter Hahn
Kleinblittersdorf
Rückkehr: ca. 22.00 Uhr
Parkplatz Schumannstraße
Fahrtpreis: 15 € pro Person
für Mitglieder
Fahrtpreis: 20 € pro Person
für Nichtmitglieder
Verbindliche Anmeldungen bei
Dirk Meyer,
Tel. 06897/9990710.
Erntedankfest
Am 02.10.2011 begeht der
Obst- und Gartenbauverein das
Erntedankfest. Das Fest ist entstanden,
als die überwiegende
Zahl der Menschen noch in der
Landwirtschaft tätig war. Zu
diesen Zeiten brachte die landwirtschaftliche
Bevölkerung mit
der Feier des Erntedankfestes
die Freude über eine erfolgreiche
Ernte zum Ausdruck. In
christlich geprägten Gemeinden
stand dagegen nicht das
Feiern, sondern der Dank an
Gott für die Ernteerträge im
Mittelpunkt des Festes.
Obwohl in unserer Gemeinde
heute nur noch wenige Menschen
mit der Erzeugung von
Nahrungsmitteln beschäftigt
sind, wollen wir dieses Brauchtum
weiterhin aufrecht halten.
In einem am 02.10.2011 um
10:00 Uhr in der Pfarrkirche
Maria Himmelfahrt stattfindenden
Gottesdienst danken wir
Gott für die Erde und ihre
Früchte und für die Fülle an
Nahrungsmitteln, die es bei uns
gibt. Zu diesem Gottesdienst laden
wir nicht nur unsere Mitglieder
sondern die gesamte Bevölkerung
ein.
Um 17:00 findet für die Vereinsmitglieder
zum Abschluss des
Erntedankfestes eine kleine Abschlussfeier
in „Bernhards
Currybuud“ (Alte Näherei) statt.
Das Programm dieses gemütlichen
Beisammenseins wird in
der nächsten Ausgabe des Anzeigers
bekanntgegeben.
Kelterei
Die Keltereiarbeiten laufen weiterhin
auf Hochtouren. Obstannahme
ist an jedem Samstag
von 16:00 – 18:00 Uhr an unserer
Kelterei in den Kelleräumen
des ehemaligen Jugendheimes
in der Glashüttenstraße (gegenüber
der Aral-Tankstelle).
Ortsverein Quierschied
Am Samstag, dem 24.09.2011,
Wanderung mit dem Ortsverein
Fischbach-Camphausen zur unteren
Nahe. Die Wanderung
(Rucksackverpflegung) führt
von Bretzenheim, Guldental
durch Weinberge nach Laubenheim.
In Bretzenheim ist eine
geführte Besichtigung der
Felseneremitage vorgesehen.
Treff ist um 7.00 Uhr am Bahnhof
Quierschied, die Abfahrt erfolgt
um 07.27 Uhr mit Zustiegsmöglichkeit
in Fischbach.
Bitte Anmeldungen bei Jean
Trenz, Tel.: 06897/65436.
Am Dienstag, dem 27.09.2011,
fröhliche Alltagswanderung.
Treff: 14.00 Uhr.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 12 - WOCHE 38/2011
Kinder- und Jugendchors
„Ganz Ohr e.V.
Ganz Ohr nun auch für Erwachsene
Nach dem Wunsch vieler Mitglieder
und Freunde wurde
nach der Sommerpause ein
Chor für erwachsene Sängerinnen
und Sänger gegründet. Wir
treffen uns mittwochs jeweils
um 20 Uhr, im Nebenzimmer
der „Café-Kantine Flöz“ in Göttelborn.
Nachdem unser Kinderchor
und unser Jugendchor
nun seit über 2 Jahren erfolgreich
tätig sind, hoffen wir auch
mit unserem Angebot für Erwachsene
guten Zuspruch zu
finden, zumal die musikalische
Leitung in den bewährten Händen
von Frau Monika Kirch
liegt. Eingeladen sind alle, die
Spaß am Singen und gemeinsamen
Musizieren haben.
Wir machen mit - Großer Kinderchortag
des Bistums Trier
Gottesdienst in der Basilika
St. Johann
Am kommenden Samstag, den
24.09.2011 veranstaltet das
Bistum Trier - Fachstelle Kirchenmusik
- in Saarbrücken einen
großen Kinderchortag. Eingeladen
sind alle Kinderchöre
des Saarlandes.
Der Tag beginnt mit einem
großen gemeinsamen Gottesdienst
in der Basilika St. Johann,
der um 10 Uhr 15 beginnt.
Mit Sicherheit ein
besonderes Erlebnis, so viele
Kinder beim gemeinsamen Singen
und Gestalten des Gottesdienstes
zu hören. Auch unsere
Kinder und Jugendliche haben
für diesen Gottesdienst das
musikalische Programm einstudiert
und freuen sich darauf, in
Basilika wieder einen Gottesdienst
mitgestalten zu dürfen.
Wir würden uns freuen, wenn
auch viele Quierschieder den
Weg in die Basilika finden würden
und uns so ihre Verbundenheit
zu zeigen.
Aber der Gottesdienst ist nur
der Anfang eines langen musikalischen
Tages. In verschiedenen
Workshops und Gruppen
werden die Regionalkontorinnen
und Regionalkontoren der
Region einen erlebnisreichen
Tag in Saarbrücken verbringen,
an dem auch der Spaß nicht zu
kurz kommt. In der Zeit von
11.45 Uhr bis 13.30Uhr findet
u.a. in der Bahnhofstraße ein
offenes Singen statt.
Verein zur Förderung
der Krankenpflege
e.V. Quierschied
Nachruf
Wir trauern um unser Vorstandsmitglied
Herrn Erich
Britz der im Alter von 73 Jahren
am 04.09.2011 verstorben
ist.
Herr Erich Britz ist seit vielen
Jahren Mitglied unseres Vereins
zur Förderung der Krankenpflege
e.V. Quierschied.
In der Mitgliederversammlung
am 13.02.2009 wurde er zum
Schatzmeister unseres Vereins
gewählt.
Während seiner Tätigkeit im
Vorstand haben wir Herrn Britz
als zuverlässigen, hilfsbereiten
und sehr kompetenten Mitarbeiter
kennen und schätzen gelernt.
Herrn Erich Britz werden wir ein
ehrendes Andenken bewahren.
Der Vorstand
Seniorentreff
Fischbach
Besuch bei den
Senioren in St. Paul
Hallo Seniorinnen und Senioren,
am Dienstag, dem 25. Oktober
sind wir bei den Senioren in
Quierschied St. Paul eingeladen.
Wir fahren um 14.00 Uhr
am Marktplatz in Fischbach ab
und werden um 18.00 Uhr wieder
in Quierschied abgeholt.
Der Preis pro Person beträgt
zwei Euro.
Anmeldung bitte bei Frau Monika
Ney bis zum 20. Oktober.
Telefon 6 28 63
Arbeitsgemeinschaft
Ortsrat und Vereine
Fischbach/ Camphausen
1. Hobby-Markt im
Herbst 2011
Am 29. und 30. Oktober 2011
findet in Fischbach der 1.
Fischbacher Hobby-Markt
statt. Auf Grund der großen
Nachfrage wurde der Veranstaltungsort
geändert. Der
Hobby-Markt findet jetzt in der
Fischbachhalle in Fischbach
statt. Hier ist auch die Parksituation
für Teilnehmer und Besucher
besser. Eröffnet wird
der Hobby-Markt am Samstag,
29.10.2011 um 15.00 h. Bis
18.00 h ist der Markt dann für
Besucher geöffnet. Am Sonntag,
30.10.2011 präsentieren
sich die Aussteller von 10.00 h
bis 18.00 h. Schirmherrin unserer
Veranstaltung ist Bürgermeisterin
Karin Lawall.
Die Arbeitsgemeinschaft Ortsrat
und Vereine Fischbach/
Camphausen lädt herzlich zum
Besuch des 1. Fischbacher
Hobby-Marktes ein.
Fischbach-Camphausen e.V.
Familienabend
Haus & Grund Fischbach-
Camphausen e.V. lädt zu seinem
Familienabend am Sonntag,
den 9. Oktober um 16.00
Uhr in die Gaststätte “Kolpinghaus”
Mittelstraße 3, ein. Bei
guter Unterhaltung, bei Kaffee
und Kuchen und einem Nachtessen
wollen wir wieder einmal
die Lebendigkeit unseres Vereins
unter Beweis stellen. Anmeldungen
nimmt Lothar
Staudt, Im Heiliggraben 16, Tel.
63138 entgegen. Bei der Anmeldung
ist ein Unkostenbeitrag
in Höhe von 5,00 € pro
Person zu entrichten. Wegen
der Vorbestellung des Abendessens
ist die Anmeldung dringend
erforderlich. Anmeldeschluss
ist der 1. Oktober.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 13 - WOCHE 38/2011
Karnevalsverein
„von der Höh“ e.V.
Göttelborn
KVG auf Vereinsfahrt!
Am 10. September starteten wir
zu unserer diesjährigen Vereinsfahrt.
Ziel unseres Ausfluges
war der Kurpfalzpark in
Wachenheim. Bei richtigem
Kaiserwetter hatte der Park
wirklich für alle etwas zu bieten.
Ob Monsterrutsche, Rodelbahn
oder Wasserbahnen, die KVG-
Narren haben alles ausprobiert!
Ein absoluter Höhepunkt war
die Greifvogelvorführung. In ei-
Theater in Göttelborn
Als nächster Höhepunkt stehen
unsere Theateraufführungen
an. Wir spielen am 16. Oktober
um 18:00 Uhr und am 22. Oktober
um 20:00 Uhr in Göttelborn
in der Mehrzweckhalle den
Schwank „Scheidung auf dem
Bauernhof“ von Erich Koch.
Karten gibt es bei der Drogerie
Thewes in Göttelborn und bei
der Vereinigten Volksbank Göt-
ner 45-minütigen Vorführung
erlebten wir über Eulen, Falken,
Milane bis hin zu Gänsegeiern
und Adlern wunderschöne Tiere
und eine tolle kurzweilige
und interessante Vorführung.
Ein weiterer Höhepunkt war
das herrlich angelegte Wolfsgehege
und die Anlage der Luchse.
Gegen 18 Uhr haben wir
dann den Park verlassen und
sind zu unserem nächsten Zielpunkt
gefahren. Zum Abendessen
ging es im Wallonenhof in
Otterberg bei Kaiserslautern.
Dort wartete auch schon unser
Musiker auf uns. Mit Delikatessen
der verschiedensten Art
gestärkt wurde dann das Tanzbein
geschwungen bis spät in
den Abend. Froh, zufrieden,
satt und müde vom tanzen sind
wir dann spät am Abend wieder
in Göttelborn angekommen. Es
war wieder einmal ein herrlicher
Tag im Kreise der Göttelborner
Narren!!
telborn zum Preis von 5,- €. Der
Kartenvorverkauf hat bereits
begonnen. Alle die uns an den
genannten Terminen nicht besuchen
können haben die Gelegenheit
es bei der dritten Vorstellung
am 30. Oktober um
19:00 Uhr in Merchweiler im
kath. Vereinshaus nachzuholen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alleh hopp, der Vorstand
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
Montag, 26.11.2011, 14.00 Uhr
Die Parteien teilen mit
Aus der Ortsratsfraktion!
Für die nächste Ortsratssitzung
haben unsere Mandatsträger im
Ortsrat folgende Anträge gestellt:
1. Überquerungshilfen am
Bundenbacher Platz und am
Ortseingang in der Nähe der
ehemaligen Neuapostolischen
Kirche
Die SPD-Gemeinderatsfraktion
hat bei den Haushaltsberatungen
für den Haushalt 2011 Mittel
für die Umgestaltung der bereits
vorhandenen Überquerungshilfen
beantragt und diese wurden
auch im aktuellen Haushalt eingestellt.
Nach unserer Meinung
soll dies eine weitere Maßnahme
zur Dorfverschönerung von
Fischbach-Camphausen werden.
Gemeinsam mit den zuständigen
Vertretern der Gemeindeverwaltung
sollen die
Mitglieder des Ortsrates bei der
Gestaltung der Überquerungshilfen
mit eingebunden werden.
2. Jugendzentrum in der
Grundschule Fischbach-
Camphausen
Nachdem jetzt einige Jugendliche
ihre Bereitschaft erklärt haben,
den Jugendtreff wieder
aufleben zu lassen und auch
Verantwortung zu übernehmen,
sollte unserer Meinung nach
schnellstmöglich mit der Gemeindeverwaltung,
der Jugendbeauftragten,
den zuständigen
Gremien wie Orts- bzw. Gemeinderat
und den Jugendlichen
selbst eine Lösung für den
Fortbestand des Jugendtreffs
gefunden werden. In dem Antrag
ergeht auch die Bitte an unsere
Bürgermeisterin, in der Sitzung
über den aktuellen Stand
und die Aktivitäten der Gemeinde
Quierschied zu diesem Thema
zu berichten und zu informieren.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 14 - WOCHE 38/2011
CDU besucht Erweiterte
Realschule
Kürzlich wurden an der Erweiterten
Realschule in Quierschied
umfangreiche Sanierungs-
und Renovierungsmaßnahmen
abgeschlossen.
Rund 1,2 Mio. Euro, zum größten
Teil Mittel aus dem Konjunkturprogramm
II, hat der Regionalverband
Saarbrücken als
Schulträger investiert. Um sich
vor Ort einen Überblick zu verschaffen,
besuchte vor wenigen
Tagen eine Delegation von
CDU-Mandatsträgern aus den
verschiedenen Gremien die
Schule, darunter der Fraktionsvorsitzende
im Gemeinderat Timo
Flätgen und Manfred Maurer,
Mitglied der
Regionalversammlung.
Dabei konnten sie feststellen,
dass die Attraktivität der Schule
durch die Arbeiten bedeutend
gestiegen ist. Das neue Foyer,
die Cafeteria und die Räume
der Nachmittagsbetreuung zei-
gen sich in freundlicher Atmosphäre.
Auch die Fassade im Innenhof
wurde energetisch saniert
und neu gestaltet. Zudem
bietet der Innenhof mit seiner
fernöstlichen Bepflanzung eine
besondere optische Attraktivität.
Im Dialog mit kompetenten Gesprächspartnern
aus dem
schulischen Bereich erörterten
die CDU-Vertreter, wie die gute
Ausstattung der Schule noch
stärker durch breite Information
und gezielte Werbemaßnahmen
bekannt gemacht werden kann.
Ziel soll dabei sein, dass die
Schule trotz der demographischen
Entwicklung auch künftig
hohe Schülerzahlen hat. In diesem
Sinne wird sich die CDU
weiterhin parteiübergreifend für
eine gute Zukunft der Erweiterten
Realschule Quierschied einsetzen.
Hermann Meyer, Artur Stenger, Timo Flätgen, Manfred Maurer, Dieter
Keßler, Stefan Ziegler, Bernd Quint (v.l.n.r.)

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 15 - WOCHE 38/2011
Ortsrecht vollständig verfügbar
machen
In der Vorstandssitzung des
CDU-Ortsverbandes Fischbach-Camphausen
wurde u. a.
die Nachlesbarkeit des Ortsrechtes
auf der Homepage der
Gemeinde Quierschied bemängelt.
So könnten Bürgerinnen
und Bürger z. B. bei Fragestellungen,
die in der Abwassersatzung
geregelt sind, sich eigenständig
nicht informieren, weil
die Abwassersatzung nicht auf
der gemeindeeigenen Internetseite
nachlesbar ist. Insoweit
müsse diesbezüglich immer bei
der Verwaltung Nachfrage gehalten
werden. Diese Nachfragen
beim ohnehin überlasteten
Abwasserwerk seien für Bürger
und Verwaltung aufwändig und
CDU-Frauen Union
Fischbach-Camphausen
Die FU Fischbach-
Camphausen fährt
am 9. 10. 2011 mit
der Fa. Huwig zum
Weinlesefest nach
Neustadt an der
Weinstraße. Die Abfahrt ist um
10.00 Uhr, Marktplatz Fischbach.
Höhepunkt des Weinfestes
ist der um 14.00 Uhr beginnende
Winzerfestumzug. Bunte
Trachtengruppen und
schwungvolle Musikkapellen,
originell gestaltete Fest- und
phantasievolle Prunkwagen
präsentieren das Thema Wein
und Erntedank. Sehenswert
sind auch das Renaissance-
Rathaus und die gotische Stifskirche.
Die kleinen Weinstuben in Fachwerkoptik,
die sogenannten
“Haiselscher”, laden zur Einkehr.Dort
wird neben Spezialitäten
aus der Pfälzer Küche vor
allen der Neue Wein angeboten.
Die Rückkehr ist gegen 19.00
Uhr geplant.
Anmeldungen bei Gisela Herrmann,
Tel. 62148.
Der Preis für die Fahrt beträgt €
20,00 pro Person.
Auch die Partner sind herzlich
willkommen.
Ortsverband gratuliert
Peter Zimmer
zum 50. Geburtstag
Am 17. September 2011 feierte
Peter Zimmer seinen 50. Geburtstag.
Der CDU-Ortsverband
gratuliert seinem Vorsitzenden
herzlich und wünscht
ihm Glück und Gesundheit für
das neue Lebensjahrzehnt (SK).
Foto: Carsten Simon
vermeidbar. Der Vorsitzende
des Ortsverbandes wurde daher
gebeten, die Bürgermeisterin
darauf hin zu weisen und
darum zu bitten, dass das in
Quierschied geltende Ortsrecht
komplett auf der Internetseite
verfügbar gemacht wird. Eine
vollständige Verfügbarkeit des
Ortsrechtes hätte auch den
Vorteil, dass die Mitglieder in
den gemeindlichen Gremien jederzeit
Zugriff auf die in Quierschied
geltenden Bestimmungen
nehmen könnten und nicht
mehr ebenfalls bei einfachen
Fragen der Bürgerinnen und
Bürger die Verwaltung für eine
Antwort bemühen müssten.
Große Resonanz -
Weinfest der sympathischen
Schwarzen
Große Resonanz fand die Vorankündigung
unseres Weinfestes
am 8. Oktober in den Räumlichkeiten
des Tennisheims
in Göttelborn. Nach dem
großartigen Erfolg und der tollen
Atmosphäre im Vorjahr freuten
sich insbesondere die Gäste
des letzten Jahres auf eine
Neuauflage in diesem Jahr und
versprachen ihr Kommen. Neben
einer erlesenen Auswahl an
Weinen verschiedener Regionen
erwarten unsere Gäste
Ortsverband
Taxistand an den Alten
Markt
(HNS) Nach einer internen Begehung
vor Ort stellten die Mitglieder
der FDP fest, dass die
Verkehrsbeschilderung nach
passende ausgemachte Speisen.
Also merken Sie schon jetzt
den 8. Oktober 2011 unbedingt
vor.
Unsere Weinkenner waren bereits
auf Einkaufstour und so
verspricht auch dieser Abend
wieder für alle Geschmäcker
und Gaumen einen passenden
guten Tropfen bereit zu halten.
Unser herbstlichen Weinfest ist
nun schon ein festes Datum im
Göttelborner Veranstaltungskalender.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und erwarten Sie ab 17
Uhr zu einem gemütlichen und
fröhlichen Weinabend.
der Umdrehung der Marienstraße
nicht auf dem neuesten
Stand ist. So befindet sich an
der Mauer Holzerstraße-Hirtenwies
immernoch ein Hinweis
zum Rathaus. Das ist jetzt dort
fehlt am Platze. An der Marienkirche
fehlen Hinweisschilder
Richtung Holz, Alter Markt und
Ortsausfahrt Göttelborn,
Merchweiler und Autobahn.
Ebenso gehören solche Schilder
an die Einfahrt Humesstraße
- Glashütte - Forststraße.
Auch wenn eine Vielzahl
benützter Navigationsgeräte
das Suchen für Ortsunkundige

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 16 - WOCHE 38/2011
"Meisterhafte Kompetenz"
der Fa. Meiser Joachim.
Über 400.000 Menschen erhalten
jedes Jahr in Deutschland
ein künstliches Gelenk,
meist wegen schwerer Arthrose.
In einer großen Operation
muss dabei das eigene
erkrankte Gelenk entfernt und
durch ein künstliches aus Metall-,
Keramik- oder Kunststoffteilen
ersetzt werden.
Über einige neuere Modelle
wurde häufig sehr positiv berichtet.
Was aber sollte man
über die Haltbarkeit dieser
neuen Modelle wissen, und
was ist insbesondere bei allen„Metall-auf-Metall“-Ge-
Was tun bei
ARTHROSE?
lenken zu beachten? In ihrer
aktuellen Informationszeitschrift
„Arthrose-Info“ gibt
die Deutsche Arthrose-Hilfe
e.V. hierzu wichtige Hinweise.
In anschaulichen und interessanten
Darstellungen
werden darüber hinaus viele
weitere nützliche Empfehlungen
zur Arthrose gegeben,
die jeder kennen sollte. Ein
Musterheft kann kostenlos angefordert
werden bei: Deutsche
Arthrose-Hilfe, Postfach
11 05 51, 60040 Frankfurt/M.
(bitte eine 0,55-€-Briefmarke
für Rückporto beifügen).
erleichtert, gehört das zum Gesamtbild
eines Dorfes.
Ein wichtiger Punkt bei der letzten
Mitgliederversammlung war
auch die Nutzung heimischer
Taxibetriebe. Es wurde festgestellt,
dass der jetzige Standort
der Taxis, nämlich am unteren
Ende des Rathausmarktes, für
heimische Nutzer sehr ungünstig
ist. Wenn jemand Taxen
benützt Richtung Westen und
Norden, ist das günstig. Aber in
TV Quierschied
Abt. Tischtennis
Monte Carlo Rallye
Nur nach Kirkel/Lautzkirchen
ging die Jugend/Schüler - Rallye
der Startgemeinschaft
Quierschied/Landsweiler. Trotz
verschiedener Startorte fanden
7 Spieler Dank der Improvistionskunst
von Thomas Martin
und Klaus Pitsch Halle und
Gegner so rechtzeitig, dass es
noch zu einem spannenden
Spiel kam.
Im Führungstrio der Tabelle
landeten am Samstag erfreulicherweise
TVQ1, erwartungsgemäß
TVQ2 und überraschenderweise
TVQ4, die sogar bis
zum 22.10. Tabellenführer bleiben
wird. Alle Spiele mit allen
Einzeln und Doppeln über
www.tvq-tischtennis.de!
Discofox-Workshop
Am Sonntag, dem 11.9. 2011
hat in der Jahnturnhalle in
Quierschied ein Discofox-
Workshop begonnen.. Die
Tanzsportabteilung des TV
1891 Quierschied bietet jeden
Montag um 20 Uhr 30 an, die
erworbenen Kenntnisse zu vertiefen
oder Neues zu erlernen.
Neue Einsteiger sind herzlich
willkommen. Einfach vorbeikommen
und mitmachen.
Nähere Informationen erhalten
sie beim Workshop.
Sieg im Derby gegen Holz
Am Samstagabend kam es in
der Quierschieder Taubenfeldhalle
erneut zum Derby gegen
Sportinformationen
die andere Richtung, Paulsburg
- Südwest - Auf der Brach, bedeutet
das eine längere und
teurere Strecke, als wenn ein
Taxistand am Alten Markt wäre.
Vorsitzender Roman Lösch
schlug vor, einen zweiten Taxameterstand
am Alten Markt einzurichten.
Die beiden heimischen
Betreiber sind damit
einverstanden. Patrik Saar wurde
beauftragt, das im Gemeinderat
vorzuschlagen.
den TV Holz. In der letzten Saison
hatten die 1. Herren des
ASC das Duell deutlich mit
32:21 Toren für sich entscheiden
können. Holz wollte sich
für diese Niederlage unbedingt
revanchieren und zeigte eine
kämpferisch starke Leistung.
Während der gesamten ersten
Halbzeit führten die Gäste immer
mit ein bis zwei Toren. Zur
Halbzeitpause lag der ASC in
eigener Halle mit 16:17 Toren
zurück.
Auch zu Beginn der zweiten
halbzeit gelang es keiner der
beiden Mannschaften, sich mit
mehr als einem Tor Vorsprung
abzusetzen. Erst in der 42. Minute
schaffte es der ASC durch
eine starke kämpferische Leistung
erstmals einen Vorsprung
von drei Toren gegen die Holzer
herauszuspielen. Diesen
baute man fünf Minuten vor
Schluss auf sechs Tore zum
36:30 aus.
Das Spiel endete letztendlich
mit einem verdienten 36:32
Heimsieg für den ASC Quierschied.
Besondere Nervenstärke bewies
Kai Detemple, der zehn
Siebenmeter in Folge verwandelte.
Der ASC Quierschied bedankt
sich bei allen Zuschauern, die
das Derby live in der Sporthalle
miterlebt haben.
Die weibl. A hatte in Ihrem ersten
Spiel in der Saarlandliga
die Mannschaft aus Saarlouis
zu Gast. Nach gutem Start und
einer 3 Tore Führung ging
Saarlouis immer härter in die
Zweikämpfe und Quierschied
hatte einen verletzungsbedingten
Ausfall nach dem anderen
zu beklagen. Nach gutem Spiel
mussten wir uns letztlich mit
18:25 geschlagen geben.
Schlimmer als die Niederlage
sind die Verletzungen, die aus
unnötigen Aktionen der Gegenspielerinnen
entstanden sind.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 17 - WOCHE 38/2011
1. Damen - TV Kirkel 21:13
(14:7)
Diesmal gab es einen furiosen
Start ( 9:3 in der 12.). Über ein
19:11 (55.) wurde ein ungefährdeter
Sieg nach Hause gebracht.
2.Damen - TBS Saarbrücken
2 26:23 (19:11)
Der Grundstein für diesen Sieg
wurde in der ersten Hälfte gelegt.
Beim 19:18 wurde es
spannend, aber unsere routinierten
Damen liesen nichts anbrennen.
Die nächsten Spiele:
Sa.,24.09.,17.00 h: TV Holz 2 -
3.Damen
Sa.,24.09.,18.00 h: 2.Damen -
TuS Brotdorf 1 (Du),
Sa.,24.09.,20.00 h: 1.Damen -
HSG Ottweiler/Steinbach (Du)
So.,25.09.,17.30 h: HC Dillingen/Diefflen
2 - 2.Herren
So.,25.09.,18.00 h: 1.Herren -
HSG Dudweiler (Fi): In diesem
heißen Lokalderby wird des
Sieger wohl erst wieder in den
Schlusssekunden feststehen.
So.,25.09.,18.00 h: HSG
Friedrichsthal/Bildstock 1 -
3.Herren
Jugend:
A-Jugend - HSG Fraulautern/Überherrn
2 39:30
JSG Saarbrücken/West - B-
Jugend 25:26 (13:12)
Eine deutlich verbesserte Abwehr
und mehr Entschlossenheit
beim Torabschluss waren
die Erfolgsgaranten.
HSV Merzig/Hilbringen - C-
Jugend 28:29 (13:12)
Nach einem offenen Schlagabtausch
zu Beginn (5:5) übernahmen
die Hausherren die Initiative
und gingen mit 12:7 in
Führung. Unsere Jungs kämpften
sich zur Halbzeit heran, verschliefen
aber den Beginn der
2.Hälfte (17:12). Dann lief es
besser und über ein 24:24 wurde
der glückliche Sieg eingefahren.
HSV Merzig/Hilbringen - D-
Jugend 22:17
HSV Merzig/Hilbringen 2 -
wB-Jugend 20:13
Die nächsten Spiele:
So.,24.09.,14:15 h: wB-Jugend
- TuS Elm/Sprengen (Du)
So.,24.09.,16.00 h: D-Jugend -
HWE Erbach/Waldmohr (Du)
www.svquierschied.de
Wieder Dreier wegen Breier-
Dreier - Erste Spitzenreiter!
Andreas Breier ist immer noch
nicht zu stoppen. Der nach seinem
Urlaub in Marokko offensichtlich
gut erholte Kapitän unserer
1. Mannschaft landete am
vergangenen Sonntag seinen
zweiten „Dreierpack“ in Folge.
Am Ende siegte die Mannschaft
von Spielertrainer Markus Woll
mit 6:2 klar und auch in dieser
Höhe verdient gegen den SC
Halberg Brebach II. Die 2.
Mannschaft war an diesem Tag
spielfrei. Unsere 3. Mannschaft
lieferte phasenweise ein tolles
Spiel ab, vergaß dabei allerdings
das Toreschießen. Zahlreiche
nicht verwandelte
Torchancen und zwei Tore zu
zwei Führungen (1:0, 2:1) von
Stürmer Sven Schirra reichten
am Ende nicht und der Gast
des TuS Jägersfreude behielt
mit 3:2 die Oberhand.
Besonders erfreulich: Bereits
am Samstag gewann die A-Jugend
der Trainer Sebastian
Zenner und Klaus Leo ihr Spitzenspiel
nach tollem Kampf
zwar etwas glücklich, aber
nicht unverdient mit 3:1 bei den
Sportfreunden Saarbrücken
und kann mit einem Sieg im
Entscheidungsspiel (Gegner
noch offen) in die Bezirksliga
aufsteigen. Ausführliche Berichte
wie immer auf: www.spvgg-quierschied.de
Verein wünscht gute Genesung
Der Vorstand der Spvgg.
wünscht den zahlreichen Verletzten
der drei aktiven Mannschaften
eine schnelle und
Gute Genesung: Kevin Schaum
(operierter Augenhöhlenbruch),
Daniel Deschang (Außenbandriss
im Sprunggelenk), Thomas
Jost (Verdacht auf Kreuzbandriss),
Michael Schmitt (Reha
nach Kreuzband-OP) und Sebastian
Zenner (Aufbau nach
Kreuband-Anriss) fehlen den
Aktiven auf unbestimmte Zeit.
Wieder auf dem Weg der Besserung
befinden sich derweil
Thuliv Leo, Paul Roth, Mauricio
Treske, Mathias Heinzelmann,
Matthias Wintrich, Markus Woll
(chronische Fersen-Entzündung)
und Oliver Wirth (Außenbandriss
im Sprunggelenk).
Außerdem fehlen bzw. fehlten
zuletzt Jan Bernarding, Chrisian

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 18 - WOCHE 38/2011
Meiser, Jan-Erik Schlicker, Jan
Klein, Michael Naumann (Studiums-Aufenthalt
in Berlin bis Anfang
Oktober) und Sebastian
Fries (Weltreise bis Anfang Oktober)
aus beruflichen bzw. privaten
Gründen.
Die nächsten Spiele am
Sonntag, 25.09.2011:
13.15 Uhr: ATSV Saarbrücken II
- Spvgg. Quierschied II
15:00 Uhr: ATSV Saarbrücken -
Spvgg Quierschied
15:00 Uhr: FV Bischmisheim II -
Spvgg Quierschied III
Weitere Informationen auf:
www.spvgg-quierschied.de
SG Quierschied
Jugend-Spielgemeinschaft
der Vereine:
Spvgg. Quierschied, FV
Fischbach und SV Göttelborn
Rechtsanwälte - Fachanwälte - Steuerberater
A-Jugend gewinnt Spitzenspiel,
B- und C-Jugend ebenso
siegreich
Die A-Jugend der SG Quierschied
gewann am vergangenen
Wochenende auch das
Spitzenspiel ihrer Quali-Gruppe
gegen den bis dahin ebenso
ungeschlagenen Zweiten SF
Saarbrücken. In Burbach setzte
sich die Mannschaft der Trainer
Sebastian Zenner und Klaus
Leo trotz Verletzungsproblemen
und einem 0:1-Pausenrückstand
mit 3:1 durch. Der
aufopferungsvolle Kampf in der
zweiten Halbzeit und die Tore
von Felix Klauck, Artur Kosjatschenko
und Moritz Thomé
machten den Erfolg trotz des
eher glücklichen Spielverlaufs
zu einem verdienten.
Die B-Jugend von Kai Berrang
und Yannik Eiler hat die
Niederlage im Spitzenspiel bei
der SG Riegelsberg gut verdaut
und siegte am Sonntagmorgen
in Hühnerfeld hochverdient mit
14:0. Bemerkenswert: Jonas
Elgas, einer der drei C-Jugendlichen,
die der ersatzgeschwächten
B-Jugend aushal
fen, erzielte nach seiner Einwechslung
5 Tore. Die weiteren
Treffer erzielten Jonas Müller
(vier), Julian Fernsner (drei) und
Vincenzo Barbieri (zwei).
Die von Dirk Groß trainierte
C1-Jugend hat einen Tag vor
der B-Jugend ebenfalls beim
SC Viktoria Hühnerfeld gewonnen
- mit 4:3. Am Mittwoch davor
siegte die C1 auch beim
Heimspiel gegen die SG Fechingen
II. Beim 7:2 trafen Jonas
Elgas fünfmal, Jan Groß
und Maximilian Barth je einmal.
Die C2 erzielte am Samstag
beim 2:5 in Bischmisheim immerhin
ihre ersten beiden Sai-
sontore, bleibt aber auch im
fünften Spiel punktlos. Kopf
hoch, Jungs und Mädels!
Die D7 der SG Quierschied
spielte erst am vergangenen
Montagabend, die D9 war zuletzt
spielfrei. Das Ergebnis der
D7 können Sie auf unserer Internetseite
nachlesen.
Ausführlichere Spielberichte
und mehr Infos unter:
www.SG-Quierschied.de
Die nächsten Spiele:
A-Jugend: Samstag, 24.09.,
14.45 Uhr SG Quierschied - SF
Köllerbach II (o.W.)
B-Jugend: Sonntag, 25.09.,
10.30 Uhr SG Quierschied - FC
Rastpfuhl
C1-Jugend: Samstag, 24.09.,
15.15 Uhr JFG Saar-Halberg III
- SG Quierschied
C2-Jugend: Samstag, 24.09.,
FC St. Arnual - SG SVG Quierschied
II

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 19 - WOCHE 38/2011
D9-Jugend: Samstag, 24.09.,
15.15 Uhr SV Eintr. Altenwald -
SG Quierschied und Mittwoch,
28.09., 18.00 Uhr SG Quierschied
- TuS Jägersfreude
D7-Jugend: Freitag, 23.09.,
17.30 Uhr SG Quierschied II -
ATSV Saarbrücken
+++ Weitere Informationen
bald im Internet unter
www.SG-Quierschied.de +++
BSC 3 siegreich,
BSC 4 lässt Federn
Mit unserem dritten Aktiven-
Team ist nun auch die letzte
Mannschaft des BSC in die
neue Saison gestartet. Am vergangenen
Samstag war man zu
Gast bei der SG Neunkirchen /
Elversberg und siegte, nach
kämpferisch starker Leistung,
mit 5:3. Dabei profitierten die
Fischbacher vor allem von der
prächtigen Frühform der Herren:
Deutliche Zweisatzsiege
gab es in den beiden Doppeln
durch die Nachwuchstalente
Marcel Detemple und Julian
Reichert sowie durch Manuel
Parduhn und Horst Schmidtke.
Parduhn, der bei diesem Match
zum allerersten Mal im Trikot
des BSC aufschlug, zeigte danach
auch unmittelbar seine
Qualitäten im Einzel: Der 21:18
und 21:19 Sieg über Dennis
Königsmark war ein mehr als
gelungener Einstand nach gewohnter
BSC-Manier. Nachdem
sich dann auch Detemple
und Reichert in ihren Einzel gegen
Helmut Geid bzw. Daniel
Schmidt durchsetzen konnten,
war der Fischbacher Sieg perfekt.
Die Damenspiele, sowie
das gemischte Doppel blieben
bei den Gästen.
Nicht so gut lief das zweite Saisonspiel
unserer neu gegründeten
vierten Mannschaft gegen
den BV Schaffhausen. Hier gab
es eine knappe 3:5 Niederlage.
Horst Schmidtke und Engelbert
Alt setzten im zweiten Doppel
jedoch zumindest ein kleines
Ausrufezeichen, indem sie sich,
in einem spannenden Dreisatzmatch,
gegen die Jahrzehnte
jüngeren Gegner Julian Blank
und Marvin Kleinbauer durchsetzten.
Die Siege von Julian
Reichert und Florian Stuppy im
ersten und dritten Einzel waren
jedoch nur noch Ergebniskosmetik,
da Schaffhausen alle anderen
Spiele gewinnen konnte.
Weitere Informationen unter
bsc-fischbach.de
FV Fischbach
FVF Fischbach SG Fischbach/Göttelborn
1
Am 7. Spieltag war die Mannschaft
aus Altenkessel zu Gast.
Von Beginn an setzte man die
Gäste unter Druck und führte
zur Halbzeit mit 4:1. In der
zweiten Hälfte hätte der Sieg
bei besserer Chancenauswertung
noch höher ausfallen müssen.
Am Ende gewann man
verdient mit 6:1.
SG Fischbach/Göttelborn 2
Gegen den Meisterschaftsfavorit
aus Altenwald verlor man
trotz guten 75 Minuten mit 1:7.
Das Nachholspiel am 14.09 gegen
Güdingen endete unglücklich
mit 1:0.
Die nächsten Spiele:
Sonntag 25.09 ab 15:00 Uhr
DJK Burbach - SG Fischbach/Göttelborn
1
Sonntag 25.09 ab 13:15 Uhr
SC Friedrichsthal 2 - SG Fischbach/Göttelborn
2
Dienstag 27.09 ab 19:00 Uhr
FK Bosna Saar- SG Fischbach/Göttelborn
1
Alte Herren
TUS Herrensohr- FV Fischbach
2:4 Tore: Rolf Schlicher (3), Stefan
Spaniol.
Nächstes Spiel:
24.09 18:00 Uhr in Wehrden
F-Jugend:
In Bübingen spielten die Jungs
und Mädels von Trainer Florian
Deutsch im ersten Spiel gegen
den ASC Dudweiler aus einer
sicheren Abwehr heraus und
gewannen mit großem kämpferischen
Einsatz verdient mit 1:0.
Im 2.Match gegen die Gastgeber
aus Bübingen hatte man
beim 2:4 nur wenige Chancen
und verlor trotz wiederum
großen Kampf, hier waren die
Bübinger allerdings klar überlegen.
Am Passspiel und bei der
Ballannahme muss nun weiter
gearbeitet werden, dann wird
das schon in naher Zukunft
besser klappen. Die Tore
schossen diesmal Jannick Huwig
und 2x Maurice Schichtel.
E-Jugend:
Die Mannschaft von Christoph
Besse hat sich durch ein 4:3
gegen den FC Neuweiler in der
Spitzengruppe ihrer Klasse etabliert.
Beim hartumkämpften
Heimsieg trafen Salvatore Simonetta,
2x Michael Johann
und Tobias Saldi, der ein
Traumtor vom eigenen
Strafraum ins geg??nerische
Netz erzielte
Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal
Wemmetsweiler, Schulstraße 16
Urexweiler, Remmesweilerstr. 8
Ottweiler, Im alten Weiher 10
Quierschied, Holzer Str. 98
Quierschied, Mühlenberg 35a
Illingen, Gymnasialstraße 14
Angebote gültig vom 26.09.2011 bis 08.10.2011
12 x 0,7 l + Pfand 3,30 €
Limonade
12 x 0,7 l PET
+ Pfand 3,30 € 24 x 0,33 l Pfand 3,42 €
20 x 0,5 l Pfand 3,10 €
20 x 0,33 l Pfand 3,10 €
12 x 1,0 l PET
+ Pfand 3,30 € Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 20 - WOCHE 38/2011

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 21 - WOCHE 38/2011
Euroturnier 2011
Platz 1 - Turniersieg, Platz 3
und beste Zuspielerin des
Turniers
Am Wochenende nahm der TV
Göttelborn mit großem Erfolg
an dem internationalen Turnier
der VSG Saarlouis teil. Die von
Olaf Leid trainierte U16 weiblich
scheiterte erst im Halbfinale gegen
den späteren Turniersieger
den SSC Freisen und erreichte
einen hervorragenden 3. Platz.
Die von Gerhard Grünwald und
CO-Trainer Ralph Kien trainier-
Verkorkst!
SG Fischbach-Göttelborn 3
Gegen den Tabellenvierten SV
Holz hatten wir nicht viel zu bestellen.
Obwohl wir phasenweise
ganz gut mithalten konnten,
brachten wir es nicht einmal
fertig einen konstruktiven Angriff
in die Wege zu leiten.
Kämpferisch behielten die Holzer
an diesem Tag auf ihrem
Hartplatz die Oberhand und
siegten durch drei schnell vorgetragene
Angriffe mit 3:0, wobei
ein eindeutiges Abseitstor
(das 0:2) mit auf die Habenseite
der Heimmannschaft verbucht
te U18 weiblich setzte sich erwartungsgemäß
in der Vorrunde
souverän durch und war
auch im Überkreuzvergleich
gegen den TV Klarenthal weit
überlegen. Im Finale gegen den
TV Lebach zeigte die Mannschaft
in allen Spielelementen
eine hervorragende Leistung
und konnte beide Sätze deutlich
für sich entscheiden. Somit
hatte die Mannschaft zum vierten
Mal in Folge in verschiedenen
Klassen die Finalrunde
beim Euroturnier erreicht. Die
Mädels vom TV Göttelborn
konnten sich nicht nur über den
Turniersieg freuen, sondern
hatten auch die beste Zuspielerin
des Turniers. Herzlichen
Glückwunsch beiden Mannschaften
für das tolle Ergebnis.(RK)
wurde. Insgesamt gesehen
aber eine sehr verkorkste Partie
unserer Mannen.
Unsere Mannschaft Fischbach-
Göttelborn 4 konnte in der Vorpartie
mit neun Toren ein Feuerwerk
abfackeln, musste aber
im Gegenzug durch zu starken
Offensivdrang vier Gegentore
einstecken. Unsere Torschützen:
Tim Hombrecher (3x),
Dennis Siffrin (3x), Tuncay Rencber
(2), Dominik Czezja.
Am Sonntag, 25.09.11, um 15
Uhr stehen wir im Grubenstadion
mit unserer 3. Mannschaft
von Fischbach-Göttelborn der
zweiten Mannschaft von
Merchweiler gegenüber. Unsere
vierte Mannschaft hat spielfrei.
Lassen Sie sich nach Grill- und Sommerfesten
wieder in unseren Räumen kulinarisch verwöhnen.
Unsere Mittagstischmenüs zu 6,50 € können Sie ab
sofort auch Dienstagabend von 17.30 - 19.30 Uhr
genießen.
Um Tischreservierung wird gebeten.
Montag Ruhetag
Dienstag & Mittwoch 11.00 bis 13.30 Uhr und ab 17.30 Uhr
Donnerstag & Freitag 11.00 bis 13.30 Uhr und ab 17.30 Uhr
Samstag ab 17.30 Uhr
Sonntag von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr und ab 17.30 Uhr

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 22 - WOCHE 38/2011
Nachdem im vergangenen Jahr
das mittelalterliche Treiben an
der Ormesheimer Koppelwaldhütte
solch großen Anklang gefunden
hat, laden die Naturfreunde
der Sektion
Straßenbahn Saarbrücken auch
in diesem Jahr (am Samstag,
den 24. September 2011, ab 14
Uhr) herzlich alle Interessierten
zum Mitmachen ein.
Das Treiben für Groß & Klein
beginnt „mit Glockenschlag 14“
und bietet ein vielfältiges Programm:
verschiedene Bastelangebote
(Lederbeutel, Holzund
Speckstein-Arbeiten usw.)
bis hin zu sportlichen Aktivitäten
wie Hufeisenwerfen und
Bogenschießen. Ein kleiner
Verkaufsstand wartet auf Kundschaft.
Ein zünftiges „Rittermahl“
(Schinken am Spieß),
Stockbrot, Met und Hexengebräu
aus der Taverne sorgen
dafür, dass es die großen und
kleinen „Ritter der Tafelrunde“
Informationen
Mittelalterliches Treiben am Naturfreundehaus
Koppelwaldhütte
weder hungert noch dürstet.
Zum Abschluss des Familienfestes
ist eine Schatzsuche im
angrenzenden Koppelwald geplant.
Alle Interessierten sind an diesem
Tag zum Sturm auf den
Koppelberg eingeladen - die
Naturfreunde sind gerüstet. Robuste
und zünftige Bekleidung
ist erbeten - ob als Ritter, Hofnarr,
Magier, Stallknecht oder
Burgfräulein.
Der Eintritt ist frei.
Gruppen werden gebeten, sich
vorher anzumelden bei: Ruth
Hombrecher, Tel. 06897/ 56 74
15 oder per E-Mail: ruthhombrecher@aol.com
Wer mehr über die Naturfreundegruppe
und ihre Aktivitäten
erfahren will, kann sich u.a. auf
der homepage des Vereins unterwww.strassenbahn.saarbruecken.naturfreundesaarland.de
informieren.
Für das Mitteilungsblatt
suchen wir für
einen .
Wenn Sie Zeit haben und mindestens 13 Jahre alt sind, setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung.
Name: ..............................................................................
Straße | Hausnummer: .....................................................
PLZ | Ort | OT: ................................................................
Telefon: ...........................................................................
Geburtsdatum: .................................................................
Beruf: ..............................................................................
Redaktionsschlussvorverlegung
Der Feiertag
“Tag der Deutschen Einheit”
am Montag, 03. Oktober 2011,
macht eine Vorverlegung erforderlich.
Bitte reichen Sie Ihre Texte
bis spätestens
Freitag, Freitag,
30.09.2011,
14.00 Uhr im Verlag Verlag
E-Mail:
quierschied@wittich-merchweiler.de
MvG Zeitungsvertrieb GmbH
54343 Föhren, Postfach 1153
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder
Fax: 0 65 02 / 91 47-700, Tel.: 0 65 02 / 91 47-710

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 23 - WOCHE 38/2011
Musikunterricht
bei Ihnen zu Hause.
www.musikschule-saarland.de
Telefon: 06 81 / 6 38 80 37
Junge Familie sucht Baugrundstück
in Göttelborn, um die 600 m 2 .

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 24 - WOCHE 38/2011
- und
an fast allen Fabrikaten
mit Mobilitätsgarantie
Unfall-Instandsetzung
(TÜV) und im Hause
-Service-Station
Sachs-
-CENTER
Werkstattpartner
-Service
HU (TÜV) Termine: 29.9., 13.10. u. 27.10.
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
„Gut gerüstet in den Herbst“
der Fa. Alois Herrmann.