Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ...

Donnerstag, 22. Dezember Woche 51/52/2011 Jahrgang 53
Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied
Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine
Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt.
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316
und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de
Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. -
Wir wünschen Ihnen allen ein friedvolles und gesegnetes
Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im Jahr 2012.
Uns allen wünschen wir Zuversicht und vielfältige Möglichkeiten,
Gemeinschaft in unserer Gemeinde zu gestalten und zu erleben.
Bürgermeisterin
Karin Lawall
Ortsvorsteher Quierschied Ortsvorsteher Fischbach Ortsvorsteher Göttelborn
Michael Bost Harald Quirin Peter Saar

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 51/52/2011
Ärztlicher Notdienst
für die Einheitsgemeinde
Quierschied insgesamt
(um telefonische Anmeldung
wird gebeten)
Bereitschaftsdienst Ärzte
Bitte beachten Sie die Änderungen
zum Bereitschaftsdienst am Wochenende.
Während der Woche ab 19.00 Uhr
wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren
Hausarzt.
Sollte dieser nicht erreichbar sein,
wenden Sie sich bitte an den ärztlichen
Hintergrunddienst entsprechend dem
unten stehenden Notdienstplan.
Donnerstag, 22. Dezember 2011
Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120
Freitag, 23. Dezember 2011
Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077
Samstag, 24. Dezember 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008 *
Sonntag, 25. Dezember 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008 *
Montag, 26. Dezember 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008 *
Dienstag, 27. Dezember 2011
Dr. Lenthe, Tel: 06897 966039
Mittwoch, 28. Dezember 2011 bis 19 Uhr
Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077
Mittwoch, 28. Dezember 2011 ab 19 Uhr
Dr. Lenthe-Schäfer, Tel: 06897 966077
Donnerstag, 29. Dezember 2011
Dr. Müller, Tel: 06897 966612
Freitag, 30. Dezember 2011
Dr. Müller, Tel: 06897 966612
Samstag, 31. Dezember 2011
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008 *
Sonntag, 01. Januar 2012
Bereitschaftsdienstpraxis,
Tel: 01805 663008 *
Montag, 02. Januar 2012
Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077
Dienstag, 03. Januar 2012
Dr. Schroeter, Tel: 06897 966235
Mittwoch, 04. Januar 2012
bis 19 Uhr: Dr. Müller, Tel: 06897 966612
ab 19 Uhr: Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120
(* Festnetzpreis 14 ct/ Min.; Mobilfunkpreis
max. 42 ct/ Min.)
Urlaub Praxis Dr. Schäfer /
Dr. Lenthe-Schäfer, vom 21.12. bis
einschließlich 28.12.2011.
Vertretung übernimmt Praxis Dr.
Lenthe/ Dr. Günder.
Urlaub Praxis Dr. Reichert vom
27.12. bis einschl. 30.12.2011.
Vertretung übernimmt vom 27. bis
29.12.2011 Praxis Dr. Gehrlein und
am 30.12.2011 Praxis Dr. Müller.
Bereitschaftsdienst
Urlaub Praxis Dr. Fariwar vom 27.12.
bis einschl. 30.12.2011.
Vertretung übernimmt Praxis
Dr. Kiefer.
Kinderärztlicher Notdienst
Am Wochenende von Samstagmorgen
08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00
Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages:
Notdienst-Praxis für Kinder und
Jugendliche der niedergelassenen Kinder-
und Jugendärztinnen des Regionalverbandes
Saarbrücken im Klinikum
Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin,
Tel. Nr. (0681) 963-3000.
Zahnärztlicher Notdienst
24.12.2011
Dr. Mock, Quierschied,
Tel: 06897 64588 u. 0178 7137637
25.12.2011
Dr. Blang, Quierschied-Göttelborn,
Tel: 06825 8570
26.12.2011
Iris Nachbauer, Saarbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 78986 u. 0172 6811872
31.12.2011
Dr. Jennewein, Neunk.-Wiebelskirchen,
Tel: 06821 53875
u. 0174 9163182
01.01.2012
Dr. Urig, Saarbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 72265
Tierärztlicher Notdienst
24./25.12.2011
Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg,
Tel: 06821 179494
26.12.2011
Dr. Küneke, Illingen, Tel: 06825 2782
31.12./01.01.2012
Dr. Rau, Saarbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 71193
Augenärztlicher Notdienst
24./25.12.2011
Bernd Eckert, Friedrichsthal,
Tel: 06897 842120
26.12.2011
Dr. Meurer, Sbr.-Dudweiler,
Tel: 06897 75075
31.12./01.01.2012
Dr. Schmitt, Saarbrücken,
Tel: 0681 97039444
HNO-ärztlicher Notdienst
24./25.12.2011
Dr. Seidahmadi, St. Arnual,
Tel: 0681 852221
26.12.2011
Dr. Marekfia, St. Ingbert,
Tel: 06894 34545
31.12./01.01.2012
Dr. Maurer, Saarbrücken,
Tel: 0681 585445
Notdienst der Apotheken
22.12., 8 Uhr, bis 23.12.2011, 8 Uhr
Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219,
66280 Altenwald, Tel: 06897 87189
23.12., 8 Uhr, bis 24.12.2011, 8 Uhr
Marien-Apotheke, Marienstraße 5a,
66287 Quierschied, Tel: 06897 61897
24.12., 8 Uhr, bis 25.12.2011, 8 Uhr
Markt-Apotheke, Illinger Straße 1,
66299 Bildstock, Tel: 06897 8005
25.12., 8 Uhr, bis 26.12.2011, 8 Uhr
Markt-Apotheke, Am Markt 4,
66280 Sulzbach, Tel: 06897 3106
26.12., 8 Uhr, bis 27.12.2011, 8 Uhr
Römer-Apotheke, Am Westschacht 1,
66299 Bildstock, Tel: 06897 8245
27.12., 8 Uhr, bis 28.12.2011, 8 Uhr
Rosen-Apotheke, Schulstraße 43,
66287 Fischbach, Tel: 06897 61898
28.12., 8 Uhr, bis 29.12.2011, 8 Uhr
St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker
Straße 81, 66299 Friedrichsthal,
Tel: 06897 86355
29.12., 8 Uhr, bis 30.12.2011, 8 Uhr
St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-
Str. 50, 66280 Neuweiler,
Tel: 06897 3260
30.12., 8 Uhr, bis 31.12.2011, 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67,
66280 Sulzbach, Tel: 06897 55123
31.12., 8 Uhr, bis 01.01.2012, 8 Uhr
Stern-Apotheke, Grühlingstraße 58,
66280 Hühnerfeld, Tel: 06897 4022
01.01., 8 Uhr, bis 02.01.2012, 8 Uhr
V plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6,
66589 Merchweiler, Tel: 06825 403070
02.01., 8 Uhr, bis 03.01.2012, 8 Uhr
Apotheke am Alten Markt, Alter Markt
3, 66287 Quierschied,
Tel: 06897 63030
03.01., 8 Uhr, bis 04.01.2012, 8 Uhr
Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald
53, 66299 Friedrichsthal,
Tel: 06897 842285
04.01., 8 Uhr, bis 05.01.2012, 8 Uhr
Berg-Apotheke Merchweiler, Allenfeldstr.
3, 66589 Merchweiler,
Tel: 06825 5444
Notrufnummern
siehe Seite 8!

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 3 - WOCHE 51/52/2011
Die Gemeinde informiert
Bekanntmachung 1. Änderungssatzung
zur Wasserversorgungssatzung der Gemeinde Quierschied über den Anschluss
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser
Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
(KSVG) in
der Fassung vom 27.06.1997 (Amtsbl.
S. 682) zuletzt geändert durch Gesetz
vom 11.02.2009 (Amtsbl., S. 1215) und
der §§ 2,6 und 10 des Kommunalabgabengesetzes
(KAG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 29.05.1998
(Amtsbl. S. 691), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 21.11.2007 (Amtsbl.
S. 2393), wird gemäß Beschluss des
Gemeinderates Quierschied vom
15.12.2011 folgende 1. Änderungssatzung
erlassen:
Artikel I
Die Wasserversorgungssatzung der
Gemeinde Quierschied über den Anschluss
an die öffentliche Wasserversorgungsanlage
und die Versorgung
der Grundstücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung)
vom 4. Dezember
1990 wird wie folgt geändert:
§ 1 erhält folgenden neuen Wortlaut:
§ 1
Allgemeines
Die Gemeinde Quierschied betreibt die
Wasserversorgung für die Gemeinde
Quierschied mit den Gemeindebezirken
Quierschied, Göttelborn, Fischbach
und Camphausen als öffentliche
Einrichtung zur Versorgung der Grundstücke
mit Trinkwasser. Ausgenommen
sind die in der Anlage 1 bis 3 beigefügten
Karten umgrenzten
Grundstücke, die von anderen Versorgungsunternehmen
beliefert werden.
Art und Umfang der Wasserversorgungsanlagen
bestimmt die Gemeinde.
(Wasserversorgungssatzung).
Artikel II
Diese Änderungssatzung tritt am
01.01.2012 in Kraft
Quierschied, den 16. Dezember 2011
Die Bürgermeisterin
gez. Lawall
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften des
KSVG oder auf Grund des KSVG zustande
gekommen sind, gelten ein
Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
Veranstaltungskalender Januar 2012
für Quierschied, Fischbach-Camhausen und Göttelborn
10.01.2012: Wanderung rund um Quierschied
Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied
14.30 Uhr Treffpunkt Triebener Platz, Führung Herr B.
Fraune
11.01.2012: Arztvortrag: Schnarchen macht einsam
Veranstalter: vhs mit Knappschaftsklinik
Sulzbach und Kneipp-Verein
19:00 Uhr Gasthaus Didion
Referent: Dr. med. H.-W. M. Breuer, Chefarzt
Klinik für innere Medizin
Eintritt frei!
12.01.2012: Vortrag: Lebensmittelallergien
Veranstalter: VHS Quierschied
19:00 Uhr Taubenfeldschule; Raum E16
Referentin: Stefanie Schneider, Gesundheitsberaterin
Eintritt frei!
15.01.2012: Kaffeenachmittag
Veranstalter: Pensionärverein Quierschied e.V.
15.00 Uhr Gasthaus Didion
24.01.2012: Wanderung rund um Quierschied
Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied
14.30 Uhr Treffpunkt Triebener Platz, Wanderführer
Herr B. Fraune
25.01.2012: DRK-Blutspende
Veranstalter: DRK Quierschied
16.00 - 19.30 Uhr Taubenfeldschule
26.01.2012: Spielenachmittag
Veranstalter: Kneipp-Verein Quierschied
17.00 Uhr Gasthaus Didion
29.01.2012: Faschingsveranstaltung
Veranstalter: Pensionärverein Quierschied e.V.
15.00 Uhr Schützenhaus Quierschied

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 4 - WOCHE 51/52/2011
Auf Grund der §§ 12,108 und 109
Kommunalselbstverwaltungsgesetz
(KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 27. Juni1997 (Amtsbl.
S. 682) zuletzt geändert durch Gesetz
vom 11. Februar 2009 (Amtsbl., S.
1215) in Verbindung mit der Eigenbetriebsverordnung
(EigVO) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 22.
Dezember 1999 (Amtsbl. 2000, S.138),
zuletzt geändert durch Verordnung
vom 29. November 2010 (Amtsbl. S.
1426), hat der Gemeinderat Quierschied
in seiner Sitzung am
15.12.2011 die Änderung der Betriebssatzung
vom 20.05.2008 in Form folgender
Neufassung beschlossen:
§ 1
Rechtsgrundlage, Name und
Sitz des Eigenbetriebes
1.) Der Eigenbetrieb der Gemeinde
Quierschied ist ein nichtwirtschaftliches
Unternehmen im Sinne des §
108 Abs. 2 KSVG ohne eigene
Rechtspersönlichkeit entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere
des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes
(KSVG) und
der Eigenbetriebsverordnung (Eig-
VO) sowie den Bestimmungen dieser
Satzung.
2.) Der Eigenbetrieb „Gemeindewasserwerk
Quierschied” trägt den
neuen Namen „Gemeindewerke
Quierschied -Eigenbetrieb-” und
hat seinen Sitz in Quierschied.
3.) Dem bestehenden Eigenbetrieb
„Gemeindewasserwerk Quierschied“
werden entsprechend § 2
Eigenbetriebsverordnung (EigVO)
die Tätigkeitsfelder des Eigenbetriebes
„Abwasserwerk der Gemeinde
Quierschied” und darüber
hinaus die Tätigkeitsfelder des
kommunalen Tiefbaus angegliedert.
§ 2
Gegenstand des Eigenbetriebes
1.) Zweck des Eigenbetriebes ist die
Bündelung der Aufgaben, die bislang
von dem „Abwasserwerk der
Gemeinde Quierschied -Eigenbetrieb-”
und dem „Gemeindewasserwerk
Quierschied -Eigenbetrieb-”
getrennt wahrgenommen wurden.
Der Eigenbetrieb umfasst darüber
hinaus Leistungen auch im Bereich
des kommunalen Tiefbaus.
2.) Aufgabe des „Abwasserwerks der
Gemeinde Quierschied -Eigenbetrieb-”
ist es
1. Schmutz- und Niederschlagswasser
sowie Fäkalien von den
in der Gemeinde Quierschied
gelegenen Grundstücken zu
sammeln und den Anlagen zur
Abwasserbehandlung zuzuführen
oder in die Vorfluter einzuleiten;
BETRIEBSSATZUNG
für den Eigenbetrieb „Gemeindewerke Quierschied“
der Gemeinde Quierschied
2. die Fremdwasserentflechtung
und Förderung der Nutzung von
Regenwasser;
Das Abwasserwerk übernimmt alle
der Gemeinde Quierschied obliegenden
Aufgaben nach §§ 49a, 50a
Abs. 1, Abs. 2 des Saarländischen
Wassergesetzes in der Fassung der
Bekanntmachung vom 03.03.1998
(Amtsbl. S. 306) sowie nach der
Satzung über die Entwässerung der
Grundstücke und den Anschluss an
die öffentliche Abwasseranlage der
Gemeinde Quierschied in der jeweils
gültigen Fassung. Das Abwasserwerk
kann sich zur Erfüllung
seiner Aufgaben Dritter bedienen.
3.) Aufgabe des „Gemeindewasserwerks
Quierschied -Eigenbetrieb-“
ist die Versorgung der Bevölkerung
in den Gemeindebezirken Quierschied,
Göttelborn und Fischbach-
Camphausen, ohne den Teilbereich
Camphausen mit Wasser. Die Einbeziehung
des Gemeindebezirkes
Fischbach-Camphausen - Teilbereich
Camphausen - in die Versorgung
des Eigenbetriebes bedarf
der Beschlussfassung durch den
Gemeinderat nach vorangegangener
vermögensrechtlicher Auseinandersetzung
mit dem Versorger
dieses Gemeindebezirkes.
4.) Zusätzlich übernimmt der Eigenbetrieb
Aufgaben des kommunalen
Tiefbaus und des kommunalen
Straßenwesens nach dem Saarländischen
Straßengesetz. Dazu
gehören alle die mit der Planung,
dem Bau, der Unterhaltung und der
Erhaltung der Verkehrssicherheit
von kommunalen Straßen, Radwegen
und Brücken im Gemeindegebiet
zusammenhängenden Aufgaben,
die sich aus dem
Saarländischen Straßengesetz ergeben.
Die Finanzierung der Tätigkeit
erfolgt durch eine jährliche
Ausgleichszahlung. Die Höhe der
Ausgleichszahlung wird durch eine
gesonderte Vereinbarung geregelt.
5.) Dem Eigenbetrieb können andere
wirtschaftliche Unternehmen sowie
Neben- und Hilfsbetrieb, die seinen
Betriebszweck fördern und wirtschaftlich
mit ihm zusammenhängen
unter Beachtung der Vorschriften
des § 108 KSVG angegliedert
werden.
§ 3
Organe des Eigenbetriebes
1.) Für die entsprechenden Angelegenheiten
des Eigenbetriebes sind
folgende Organe zuständig:
1. der Gemeinderat;
2. der Werksausschuss;
3. die Werkleitung.
2.) Für die Bürgermeisterin, den
Bürgermeister gilt § 8 dieser Satzung
§ 4
Werkleitung
1.) Die Werkleitung besteht aus einem
kaufmännischen und einem technischen
Werkleiter. Im Verhinderungsfall
werden die Werkleiter und
die Werkleitung insgesamt jeweils
durch die Bürgermeisterin, den
Bürgermeister vertreten.
2.) Bei Meinungsverschiedenheiten innerhalb
der Werkleitung entscheidet
die Bürgermeisterin, der
Bürgermeister.
3.) Der Werkleitung obliegt insbesondere
die laufende Betriebsführung;
sie ist der Bürgermeisterin/dem
Bürgermeister für die wirtschaftliche
Führung des Eigenbetriebes im
Rahmen ihrer Zuständigkeit verantwortlich.
4.) Der Schriftwechsel der Werkleitung
wird unter der Bezeichnung „Gemeindewerke
Quierschied, Eigenbetrieb“
geführt. Zeichnungsberechtigung
sowie der Umfang ihrer
Zeichnungsbefugnis wird durch
Dienstanweisung geregelt.
5.) Die Werkleitung handelt selbständig
1. in allen Angelegenheiten, die
nicht durch das Kommunalselbstverwaltungsgesetz,
die Eigenbetriebsverordnung
oder
diese Satzung dem Gemeinderat
bzw. Werksausschuss zur
Entscheidung und endgültigen
Beschlussfassung vorbehalten
sind. Im Rahmen dieser Grenzen
soll die Selbständigkeit der
Werkleitung im Interesse einer
beweglichen Wirtschaftsführung,
insbesondere im Bereich
der so genannten regelmäßig
wiederkehrenden
Geschäfte des Eigenbetriebes,
gewahrt werden. Zu diesen Geschäften
gehört u.a. die Abwicklung
des Wirtschaftsplanes.
Lieferungen und Leistungen
können von der Werkleitung im
Rahmen der für die Gemeinde
Quierschied geltenden Regelung
des Vergabewesens vergeben
werden, wobei die Werkleitung
an die Stelle der
Bürgermeisterin/des Bürgermeisters
tritt;
2. in allen Angelegenheiten, die
keinen Aufschub dulden und in
denen die Beschlussfassung
des Gemeinderates oder des
Werksausschusses nicht rechtzeitig
herbeigeführt werden
kann. In diesen Fällen hat die
Werkleitung die Bürgermeisterin/den
Bürgermeister unverzüglich
zu unterrichten. Die Bürgermeisterin/Der
Bürgermeister hat
hiervon dem Werksausschuss

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 5 - WOCHE 51/52/2011
bzw. Gemeinderat in der nächsten
Sitzung Kenntnis zu geben.
6.) Die Werkleitung hat die Bürgermeisterin/den
Bürgermeister über alle
wichtigen Angelegenheiten des Eigenbetriebes
laufend und unaufgefordert
zu unterrichten. Sie bereitet
die Vorlagen für die Beratungen im
Werksausschuss und im Gemeinderat
vor.
§ 5
Werksauschuss
1.) Der Werksausschuss bereitet die
Beschlüsse des Gemeinderates in
Angelegenheiten des Eigenbetriebes
vor; er entscheidet über die
ihm übertragenen Angelegenheiten.
Die Werkleitung nimmt an den Sitzungen
des Werksausschusses teil.
Sie ist berechtigt und auf Verlangen
verpflichtet, ihre Ansicht zu den Beratungsgegenständen
darzulegen.
2.) Der Werksausschuss besteht aus
einer in der Geschäftsordnung des
Gemeinderates festzulegenden
Zahl von Mitgliedern des Gemeinderates.
Seine Amtszeit entspricht
der des Gemeinderates.
3.) Für die Geschäftsordnung im
Werksausschuss gelten die Bestimmungen,
die für den Gemeinderat
und die übrigen Ausschüsse
maßgebend sind.
§ 6
Aufgaben des Werksausschusses
1.) Der Gemeinderat überträgt gemäß
des § 48 KSVG dem Werksausschuss
zur unmittelbaren Erledigung
und endgültigen Beschlussfassung
- vorbehaltlich § 4 Abs. 2
EigVO - folgende Angelegenheiten:
1. Festsetzung der allgemeinen
Lieferbedingungen für Tarifkunden
und Sonderabnehmer;
2. Vergabe von Bauaufträgen sowie
Vergabe von Aufträgen für
Lieferungen und Leistungen
nach Maßgabe der VOL und
VOB über 12.500,00 EUR bis
250.000,00 EUR, zuzüglich 10%
der Gesamtsumme bei unvermeidlichen
Mehrleistungen.
3. Niederschlagungen und Erlass
von Gebühren und Forderungen
sowie Stundungen bis zur Höhe
der in der Geschäftsordnung
des Gemeinderates festgelegten
Obergrenze;
4. Führen eines Rechtsstreites, sofern
er nicht von erheblicher Bedeutung
ist und der Streitgegenstand
5.000,00 EUR nicht
übersteigt;
5. Ankauf von Grundstücken bis
zu einem Betrag von 20,00
EUR/qm, im Einzelfall höchstens
bis 10.000,00 EUR;
6. Befreiung vom Anschluss- und
Benutzungszwang;
7. Abschluss von Verträgen, soweit
sie nicht zu den Geschäften
der laufenden Betriebsführung
gehören, bis zu einer Höchstgrenze
von 250.000,00 EUR.
8. Einstellung und Entlassung von
tariflich Beschäftigten im Rah-
men des Stellenplanes, soweit
es sich nicht um leitende Mitarbeiter/innen
handelt.
2.) Der Werksausschuss berät die Angelegenheiten
vor, die nach § 7 dieser
Satzung von dem Gemeinderat
zu entscheiden sind.
3.) Wenn mehr als 3/5 der Mitglieder
des Werksauschusses es beantragen,
kann eine Angelegenheit von
besonderer Bedeutung dem Gemeinderat
zur Beschlussfassung
vorgelegt werden.
§ 7
Aufgaben des Gemeinderates
1.) Der Gemeinderat beschließt in allen
Angelegenheiten des Eigenbetriebs,
soweit sie nicht der Bürgermeisterin
oder dem Bürgermeister,
dem Werksausschuss oder der
Werkleitung übertragen sind.
2.) Der Gemeinderat kann Entscheidungen
über die ihm nach § 35
KSVG vorbehaltenen, sowie die folgenden
Angelegenheiten nach § 4
EigVO nicht übertragen:
1. Festsetzung von Abgaben und
Tarifen;
2. Wahl der Mitglieder des Werksausschusses;
3. Übernahme neuer Aufgaben, für
die keine gesetzliche Verpflichtung
besteht;
4. Umwandlung der Rechtsform
des Eigenbetriebes oder von
Unternehmen, an denen der Eigenbetrieb
maßgebend beteiligt
ist;
5. Übernahme von Beteiligungen;
6. Feststellung und Änderung des
Wirtschaftsplanes;
7. Feststellung des Jahresabschlusses
sowie die Verwendung
des Jahresgewinnes oder
die Behandlung des Jahresverlustes;
8. Bestellung des Prüfers für den
Jahresabschluss im Rahmen
der für die Prüfung der Eigenbetriebe
geltenden besonderen
Vorschriften.
9. Bestellung der Werkleitung;
10. Erlass und Änderung der Betriebssatzung;
11. Rückzahlung von Eigenkapital
an die Gemeinde;
12. Sind bei der Ausführung des
Erfolgsplanes Erfolg gefährdende
Mindererträge zu erwarten,
hat die Werkleitung
die Bürgermeisterin oder den
Bürgermeister unverzüglich zu
unterrichten. Erfolg gefährdende
Mehraufwendungen bedürfen
der Zustimmung des Gemeinderates,
es sei denn,
dass sie unabweisbar sind.
Sind sie unabweisbar, sind die
Bürgermeisterin oder der
Bürgermeister und der Gemeinderat
unverzüglich zu unterrichten.
Bei Eilbedürftigkeit
tritt an die Stelle der Zustimmung
des Gemeinderates die
der Bürgermeisterin oder des
Bürgermeisters; der Gemein-
derat ist unverzüglich zu unterrichten
13. Ausgaben für verschiedene
Vorhaben, die sachlich zusammenhängen,
können für gegenseitig
deckungsfähig erklärt
werden. Mehrausgaben
für das Einzelvorhaben, die einen
in der Betriebssatzung
festzusetzenden Betrag überschreiten,
bedürfen der Zustimmung
des Gemeinderates.
Bei Eilbedürftigkeit tritt an die
Stelle der Zustimmung des
Gemeinderates, die Zustimmung
der Bürgermeisterin
oder des Bürgermeisters. Der
Gemeinderat ist unverzüglich
zu unterrichten
§ 8
Mitwirkung der Bürgermeisterin/
des Bürgermeisters
1.) Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister
überwacht die Tätigkeit der
Werkleitung.
2.) Feststellungsbefugnis, Anordnungsbefugnis
und Kontrollbefugnis
werden in der Dienstanweisung
der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters
geregelt.
3.) Die Ausübung personalrechtlicher
Befugnisse obliegt der Bürgermeisterin/dem
Bürgermeister. Die
Werkleitung hat bei der Personalentscheidung
ein Mitwirkungsrecht.
§ 9
Personalwirtschaft
des Eigenbetriebes
1.) Die Bürgermeisterin/Der Bürgermeister
ist Dienstvorgesetzte/r für
alle Bediensteten des Eigenbetriebes.
3.) Die durch Gesetz vorgesehenen
Mitwirkungsrechte der Personalvertretung
bleiben unberührt.
§ 10
Wirtschaftsführung
und Rechnungswesen
Für die Wirtschaftsführung und das
Rechnungswesen gelten die Vorschriften
des zweiten Teils der Eigenbetriebsverordnung
in der jeweils gültigen
Fassung.
§ 11
Kassenführung
1.) Für die Gemeindewerke wird eine
Sonderkasse außerhalb des Bestandes
der Gemeindekasse geführt.
Bankkonten sind bei den
ortsansässigen Bank- oder Kasseninstituten
zu unterhalten.
2.) Außer einer Portokasse, deren Bestand
200,00 EUR nicht übersteigen
soll, werden Barkassen nicht
geführt. Aus der Portokasse dürfen
artfremde Kosten nicht bestritten
werden. Frachtkosten gelten als
Portokosten.
§ 12
Wirtschaftsjahr
Wirtschaftsjahr des Eigenbetriebes ist
das Kalenderjahr.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 6 - WOCHE 51/52/2011
§ 13
Stammkapital
1.) Das Stammkapital des bestehenden
Eigenbetriebes „Gemeindewasserwerk
Quierschied“ in Höhe
von 1.278.229,70 EUR wird um das
Stammkapital des Eigenbetriebes
„Abwasserwerk Quierschied der
Gemeinde Quierschied“ in Höhe
von 511.291,88 EUR erhöht.
Das Stammkapital des Eigenbetriebes
beträgt somit 1.789.521,58
EUR.
2.) Das Stammkapital kann nur durch
Satzung geändert werden.
3.) Das Stammkapital darf zur Abdeckung
von Jahresverlusten nicht
beansprucht werden.
§ 14
Inkrafttreten
1.) Diese Satzung tritt am 01.01.2012
in Kraft.
2.) Gleichzeitig treten die bisherige Betriebssatzung
des Abwasserwerkes
der Gemeinde Quierschied vom
24.10.2002 und die Betriebssatzung
des Gemeindewasserwerkes
Jahresabschluss der Schülerlotsen
Vergangenen Freitag hatte die Gemeinde
traditionsgemäß die Schülerlotsen
aus den drei Gemeindebezirken
zu einer Jahresabschlussfeier eingeladen.
Frau Lawall bedankte sich im Namen
der Gemeinde, der Ortsvorsteher der
drei Gemeindebezirke sowie der Kinder
und deren Eltern für den uneigennützigen
Einsatz im Interesse der
Sicherheit der Schulkinder. „Es ist
schließlich keine Selbstverständlichkeit,
dass unsere Schülerlotsen, und
eine Schülerlotsin, bei Wind und Wetter,
wie gerade an diesem Freitagmorgen,
in der Frühe den Lotsendienst
versehen.“, lobte die Bürgermeisterin.
Die Schülerlotsen garantierten durch
ihr Engagement einen sicheren Weg
zur Schule, was auch in diesem Jahr
dadurch bestätigt wird, dass kein
Schulwegunfall zu verzeichnen war.
Frau Lawall erinnerte an die diesjährige
Fahrt, die Dank der Unterstützung eines
Sponsors, in die Bundesgartenschau
führte.
Dem Dank der Bürgermeisterin schloss
sich Herr Karl-Heinz Lander an, der für
den Heimat- und Verkehrsverein stell-
vertretend für den Vorsitzenden, Herrn
Paul Pendorf, das ehrenamtliche Engagement
der Schülerlotsen würdigte
und jeder Gruppe einen Geldbetrag
überbrachte.
Auf Grund persönlicher und gesundheitlicher
Gründe wurden Herr Robert
Kühner, 14 Jahre Schülerlotse im Gemeindebezirk
Quierschied, und Herr
Herbert Morhard, nach 21 Jahren
Schülerlotsendienst in Fischbach-
Camphausen, mit einem Geschenk der
Gemeinde verabschiedet.
Frau Meta Fey, bisher einzige Schülerlotsin,
wurde für ihre 10-jährige Zugehörigkeit
geehrt.
Herr Rüdiger Eckel von der Verkehrswacht
Saarbrücken bedankte sich
ebenfalls bei den ausscheidenden
Schülerlotsen für ihre langjährige
Tätigkeit und überreichte eine Urkunde
sowie einen Ansteckpin der Verkehrswacht
an alle Schülerlotsen.
Bei einem guten Essen und anschließender
angeregter Unterhaltung
konnte man das Arbeitsjahr 2011
gemütlich ausklingen lassen.
Die Bürgermeisterin bedankte sich bei den Schülerlotsen und der Schülerlotsin für
das unermüdliche Engagement zum Wohle der Schulkinder. Dem Dank schlossen
sich die drei Ortsvorsteher, der Heimat- u. Verkehrsverein und die Verkehrswacht
an.
Foto: Hartmut Groß
Quierschied vom 20.05.2008 außer
Kraft.
Quierschied, 16.12.2011
Die Bürgermeisterin
gez. Lawall
Hinweis:
Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften des
KSVG oder auf Grund des KSVG zustande
gekommen sind, gelten ein
Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustande
gekommen.
Sitzung des
Verbandsausschusses
des Zweckverbandes
„Landschaft der
Industriekultur Nord“ (LIK.Nord)
Im Projekt „Landschaft der Industriekultur
Nord“ haben sich die Kommunen
Neunkirchen, Schiffweiler,
Merchweiler, Friedrichsthal, Quierschied
und Illingen sowie die Industriekultur
Saar (IKS) zusammengeschlossen,
um eine zukunftsfähige
Entwicklung der altindustriellen und
vom Bergbau geprägten Landschaft
mit Unterstützung des von Bund und
Land geförderten Naturschutzgroßprojektes
zu gestalten.
Die 6. Sitzung des Verbandsausschusses
des Zweckverbandes
„Landschaft der Industriekultur
Nord“ (LIK.Nord) findet am
Montag, 09.01.2012,
14:00 Uhr,
im Sitzungszimmer 2 des
Rathauses Neunkirchen
Oberer Markt, 66538 Neunkirchen,
statt.
Die Sitzung ist nicht öffentlich.
Tagesordnung:
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung
Annahme der Tagesordnung
2. Annahme der Niederschrift der
Sitzung vom 20.7.2011
3. Tagesordnung der Verbandsversammlung
am 30.01.2012
4. Pflege- und Entwicklungsplan
(Planungsstand: Dezember 2011)
5. Auftragsvergabe
6. Haushaltssatzung, Haushalts- und
Stellenplan des Haushaltsjahres
2012
7. Festsetzung der Verbandsumlage
2012 (Januar bis Juli)
8. Anfragen, Mitteilungen
Jürgen Fried
Verbandsvorsteher

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 7 - WOCHE 51/52/2011
Sitzung des Beirats
„Regionale Partnerschaft“ des
Zweckverbandes „Landschaft
der Industriekultur Nord“
(LIK.Nord)
Im Projekt „Landschaft der Industriekultur
Nord“ haben sich die Kommunen
Neunkirchen, Schiffweiler,
Merchweiler, Friedrichsthal, Quierschied
und Illingen sowie die Industriekultur
Saar (IKS) zusammengeschlossen,
um eine zukunftsfähige
Entwicklung der altindustriellen und
vom Bergbau geprägten Landschaft
mit Unterstützung des von Bund und
Land geförderten Naturschutzgroßprojektes
zu gestalten.
Die 4. Sitzung des Beirats
„Regionale Partnerschaft“ des
Zweckverbandes „Landschaft der
Industriekultur Nord“ (LIK.Nord)
findet am
Donnerstag, 12.01.2012,
17:00 Uhr,
im Besprechungsraum neben dem
Verlesesaal im Zechenhaus Reden,
Am Bergwerk Reden,
66578 Schiffweiler, statt.
Tagesordnung:
1. Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung
Annahme der Tagesordnung
2. Annahme der Niederschrift der
Sitzung vom 19.05.2011
3. Pflege- und Entwicklungsplan
(Stand Dezember 2011)
4. Anfragen, Mitteilungen
Detlef Reinhard
Projektleiter/Geschäftsführer
Das Gaswerk
Illingen informiert
Ablesung der
Gas- und Wärmezähler:
An folgenden Terminen werden im
Netzgebiet des Gaswerkes Illingen die
Gas- und Wärmezähler abgelesen:
Göttelborn vom 23.12.2011
bis 07.01.2012
Wir bitten alle Netzkunden - dazu
zählen auch fremdversorgte Kunden -,
den Beauftragten des Gaswerkes Illingen,
die sich entsprechend ausweisen,
den ungehinderten Zugang zu den
Zählern zu ermöglichen.
Wir versuchen alle Kunden persönlich
zu erreichen. Die Kunden, die während
der Ablesezeit nicht zu erreichen sind,
bitten wir, den Zählerstand selbst abzulesen
und uns mitzuteilen.
Sie erreichen uns unter:
Gaswerk Illingen
Postfach 1206
66557 Illingen
Telefon: 06825/93260
Telefax: 06825/495066
e-Mail: info@gaswerk-illingen
Internet: www.gaswerk-illingen.de
Staatssekretär Karren überreicht
17 Bürgerinnen und Bürgern aus dem
Regionalverband Saarbrücken die Pflegemedaille
v.l.: I. Scherer, L. Pinter, Staatssekretär M. Karren, Eheleute Mertiny, M. Platz, S.
Ludt, Bürgermeisterin K. Lawall
Foto: Elmar Müller
„Es ist bewundernswert wie sehr sich
viele saarländische Bürgerinnen und
Bürger freiwillig und mit großem persönlichem
Einsatz für die Pflege und
Betreuung im familiären Umfeld einsetzen.
Es verdient hohe Wertschätzung,
dass der Hauptanteil der Pflege im
Saarland von Familien und Angehörigen
geleistet wird“, sagt Martin Karren,
„mit der Verleihung der Pflegemedaille
des Saarlandes möchte die saarländische
Landesregierung pflegenden Angehörigen
für dieses soziale Engagement
danken und ihnen öffentlich
Anerkennung zollen.“
In einer Feierstunde am vergangenen
Dienstag im Haus der Wirtschaftsförderung
Saarbrücken überreichte der
Sozialstaatssekretär als Anerkennung
der Landesregierung die Pflegemedaille
und Dankurkunde. Geehrt wurden 17
Bürger/innen aus dem Regionalverband
Saarbrücken, die nahe Angehörige
im häuslichen Bereich über mindestens
fünf Jahre gepflegt haben oder
zum Teil immer noch pflegen und betreuen.
Aus unserer Gemeinde wurden Frau
Monika Platz und die Eheleute Gabi
und Wolfgang Mertiny für ihr besonderes
soziales Engagement ausgezeichnet.
Auf Vorschlag von Frau Ingrid Scherer
wurde Frau Monika Platz mit der Pflegemedaille
ausgezeichnet. Neben ihrer
zusätzlichen beruflichen Tätigkeit und
der Erziehung der fünf Kinder pflegte
sie über 11 Jahre ihren schwerkranken
Ehemann bis zu seinem Tod im letzten
Jahr.
Die Eheleute Gabi und Wolfgang
Mertiny hatten seit 1996 über 10 Jahre
gemeinsam die an Demenz erkrankte
Mutter von Frau Mertiny aufopfernd bis
zu ihrem Tod zu Hause gepflegt. Sie
wurden von Frau Liane Pinter und Frau
Sonja Ludt für die Pflegemedaille vorgeschlagen.
Bei der Bewältigung des Pflegealltags
sind Angehörige eine wichtige und unerlässliche
Stütze. Es ist bewundernswert,
was viele Mitbürgerinnen und
Mitbürger im Bereich der Pflege und
Betreuung im familiären Umfeld leisten.
Mit der Verleihung der Pflegemedaille
soll dieser soziale Einsatz zum Wohle
pflegebedürftiger Menschen gewürdigt
werden.
Die Gemeinde Quierschied dankt Frau
Platz und den Eheleuten Mertiny für ihre
jahrelange liebevolle Betreuung und
Versorgung ihrer Angehörigen und gratuliert
zu der hohen öffentlichen Auszeichnung.
In eigener Sache
Liebe Leserinnen und Leser,
der Verlag Linus Wittich wünscht Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in das Jahr 2012.
Die heutige Ausgabe ist die letzte in diesem Jahr. Ab Montag dem 02. Januar
sind wir wieder für Sie da.
Zwischen den Tagen ist der Verlag geschlossen.
Die Redaktion

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 8 - WOCHE 51/52/2011
Notrufnummern
Feuer....................................................112
...................................................................
Überfall, Verkehrsunfall .....................110
oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330
DRK-Rettungsdienst ......................19222
......................(über`s Handy 0681/19222)
oder Notruf..........................................110
Gemeindewasserwerk ....06897/961-201
oder ....................................0171/4258714
Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377
(Wasserversorgung Fischbach)
Telefonseelsorge
Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111
Beratungsdienst Saarbrücken
Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222
persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei
IPflegestützpunkt Regionalverband Ost
Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30
– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr
Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102
Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach
Energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611
Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610
Sprechstunde der Frauenbeauftragten
Frau Birgit Biehl
im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung,
Tel. 06897/ 961 131
oder b.biehl@quierschied.de
Seniorenbeiratssprecher
Peter Wengler, Tel: 67335
Sprechstunde des Beauftragten
für die Belange von Menschen mit
Behinderungen
Wolfgang Schmidt:
dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264
Rathaus 1. OG / Glasbüro
oder privat: 06897/63851
Sprechstunde Seniorensicherheitsberater
Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124
Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93
Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65
Sprechstunde der Kinder- u.
Jugendbeauftragten
Katharina Fischer
nach Vereinbarung unter 0151 43123987
oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de
Sprechstunden der Ortsvorsteher
Fischbach-Camphausen
Fischbachhalle
Herr Harald Quirin
dienstags und donnerstags
16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864
Göttelborn
Herr Peter Saar, Hauptstr. 164
montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420
nach Vereinbarung 06825/96310
Quierschied
Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a
dienstags 17.00 - 18.30 Uhr
nach Vereinbarung 06897/67415
Sprechstunden der Schiedsmänner:
nach Vereinbarung
Quierschied, Rathausstr. 6 a
Herr Karlheinz Mazet 06897/67658
Fischbach-Camphausen
Herr Hans-Werner Rech 06897/63652
Göttelborn -
Herr Dieter Kröner 06825/7771
LFS plant Erweiterung des Mitfahrerparkplatzes
an der Autobahnanschlußstelle Merchweiler
(am neuen Kreisverkehrsplatz)
Der Landesbetrieb für Straßenbau
plant derzeit die Umsetzung der Maßnahme
„Ausbau und Erweiterung
des Mitfahrerparkplatzes im Bereich
der Anschlussstelle Merchweiler
an der L 127 zwischen
Merchweiler und Quierschied“.
Notwendig wurde die Maßnahme,
weil durch die Überlastung des Parkplatzes
die Fahrzeuge im näheren
Umfeld und im Randbereich des Verkehrsknotenpunktes
abgestellt wurden.
Im Rahmen einer verkehrstechnischen
Untersuchung wurde
festgestellt, dass obwohl die Auslastung
des Mitfahrerparkplatzes nicht
dauerhaft erreicht wurde, die Fahrzeuge
auf dem kombinierten Geh- und Radweg
entlang der L 127 abgestellt wurden.
Auf Befragung der Fahrzeugführer
wurde das „schlechte Einbiegen in die L
127 bzw. das Kreuzen der L 127„ als
Grund für das Meiden des Mitfahrerparkplatzes
genannt.
Mit Beseitigung der Unfallhäufungsstelle
durch den Bau eines Kreisverkehrsplatzes
fallen das Argument und
die Tatsache für das Abstellen der
Fahrzeuge entlang der L 127 weg. Der
LFS erhofft sich dadurch eine steigende
Akzeptanz zur Benutzung des Mitfahrerparkplatzes.
Derzeit sind im Bestand des Parkplatzes
38 Stellplätze vorhanden. Mit der
Erweiterung werden 43 neue Stellplätze
geschaffen, um der immer größeren
Nachfrage nach Fahrgemeinschaften
insbesondere bei steigenden
Energiekosten gerecht zu werden.
Bereits durch den Umbau der Kreuzung
der A8, AS Merchweiler / L 127
zu einem Kreisverkehrsplatz wurde eine
verkehrssichere Anbindung an das
klassifizierte Straßennetz erreicht.
Es besteht ein öffentliches und umweltpolitisches
Interesse, dass gerade
Berufspendler mehr Fahrgemeinschaften
bilden.
Durch Fahrgemeinschaften kann
nicht nur das eigene Portemonnaie
geschont werden, sondern durch
Erhöhung des Besetzungsgrades
pro PKW verringern sich die Verkehrsbelastungen
des Straßennetzes
und erzeugen somit weniger
Staus. Zusätzlich werden weniger
umweltschädliche Emissionen
durch Verbrennungsmotoren erzeugt,
was der Umwelt und schlussendlich
uns allen zu Gute kommt.
Mit Schreiben des Landesamtes für
Umwelt- und Arbeitsschutz vom 21.
November 2011 wurde die Gemeinde
im Rahmen des Genehmigungsverfahrens
um Herstellung des Einvernehmens
zur Baumaßnahme gebeten.
Auf einstimmigen Beschluss des Ausschusses
für Planung, Bauwesen und
Liegenschaften vom 07. Dezember
2011 wurde das Einvernehmen durch
die Gemeinde zwischenzeitlich hergestellt.
Nach Vorlage der Genehmigung der
Maßnahme durch das Landesamt für
Umwelt- und Arbeitsschutz sowie eines
exakten Zeitplanes werden wir
Sie an dieser Stelle wieder informieren.
Hallenfußballturnier 2011
Zwischen Weihnachten und Neujahr rollt wieder der Ball. In Zusammenarbeit mit
der Sportvereinigung Quierschied veranstaltet die Gemeinde Quierschied den
11. Steag - Cup
für „Freizeitmannschaften“ und Aktive.
Das Turnier findet in der Zeit von
Dienstag, 27.12.11 bis Freitag, 30.12.11
in der Taubenfeldhalle statt.
Spielbeginn:
Dienstag - Mittwoch jeweils 17.00 Uhr,
Donnerstag - Freitag (Endrunden) 17.30 Uhr.
Dank der Unterstützung durch die Steag GmbH und weiterer Sponsoren werden attraktive
Preise im Gesamtwert von über 2.000,- EUR ausgespielt.
Für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer sorgen die Mitglieder der Sportvereinigung
Quierschied mit einem reichlichen Essen- und Getränkeangebot.
Die Gemeinde und die Sportvereinigung laden alle Fußballfreunde aus Quierschied,
Fischbach-Camphausen und Göttelborn zu diesem hervorragend besetzten
Turnier herzlich ein.
Eintritt frei!

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 9 - WOCHE 51/52/2011
Gemeinde bezuschusst den Busverkehr
Neuer Fahrplan der Saar-Pfalz-Bus GmbH der
Linien 172/174 ab 01.01.2012
Fahrplan der Linie 175 bleibt bis Ostern 2012 vorerst unverändert
Zum 01.01.2012 kommt es zu Änderungen
des Fahrplanangebotes der
Saar-Pfalz-Bus GmbH auf den Linien
172 und 174.
Wesentliche Änderungen sind der
Wegfall der Sonntagsverkehre auf den
Linien 172 und 174 sowie Reduzierung
der Samstagsfahrten auf einen 2-Stundentakt
auf der Linie 172. Die erst vor
drei Jahren neu eingeführten Sonntagsverkehre
auf diesen beiden Linien,
haben nach Auskunft des Verkehrsunternehmens
nicht den gewünschten
Zuspruch durch die Bevölkerung erzielt.
Die Fahrgastzahlen seien so gering,
dass das Angebot nicht aufrecht
erhalten werden kann.
Das Fahrplanangebot auf der Linie 175
bleibt vorerst bis Ostern 2012 unverändert
bestehen.
Hintergrund dieser Veränderungen ist
die Mitteilung der Saar-Pfalz-Bus
GmbH, dass die bisherigen Verkehrsleistungen
erheblich defizitär sind.
Zum Weiterbetrieb der Linien werden
demnach Zuschüsse benötigt. Dies
bedeutet, dass die betroffenen Städte
und Gemeinden sich entscheiden
müssen, ob sie den Nahverkehr in der
bisherigen Form weiterführen wollen.
Sagen diesmal die allerkleinsten
„Kunden“ der Kindertagesstätte
Pusteblume in Fischbach. Aufgrund
einer sehr großzügigen
Spende von Herrn Raab, dem Inhaber
der Firma HARA, konnte unser Freigelände um zwei
Spielgeräte eigens für die Krippenkinder erweitert werden.
Sogar eine Wippe für die größeren Pusteblumen war noch
drin und diese wird genau wie die anderen beiden Anschaffungen
fleißigst genutzt.
In Vorbereitung auf ein Wettbewerbsverfahren
nach EU-Recht wurde kurzfristig
eine Übergangslösung gefunden.
Es wurde ein Angebotsvergleich
mit privaten Busunternehmen durchgeführt.
Zunächst standen Forderungen
in Höhe von rund 248.000 EUR für
die Linie 172 zur Diskussion.
Gemeinsam mit den Verantwortlichen
im Zweckverband ÖPNV ist es der Gemeindeverwaltung
mit Bürgermeisterin
Karin Lawall und Mirka Preiser in
schwierigen Verhandlungen gelungen
den Zuschussbedarf deutlich zu verringern.
Der Gemeinderat Quierschied
hat dem Verhandlungsergebnis zugestimmt
und beschlossen zum Erhalt
der Linie 172 einen Zuschuss in Höhe
von rund 19.100,00 EUR pro Jahr zu
zahlen. Diese Bezuschussung ist
zunächst begrenzt bis zum
30.06.2013.
Auch bei der Linie 175 hat das Verkehrsunternehmen
nach Auslaufen der
Genehmigung am 31. 12. 2011 eine
Mitfinanzierung der Kommunen in erheblicher
Höhe geltend gemacht. Mit
Ausnahme der Stadt Sulzbach, haben
sich die betroffenen Kommunen daraufhin
geeinigt, die Linie an einen pri-
vaten Anbieter zu vergeben. In einer
Übergangszeit bis Ostern 2012 bleibt
der Fahrplan wie bisher bestehen. In
dieser Zeit werden mögliche Fahrplanverbesserungen
durch den neuen Betreiber
mit den Gemeinden eruiert.
Auch hier ergibt sich für das Jahr 2012
eine Zuschussbedarf in Höhe von
11.700,00 EUR durch die Gemeinde
Quierschied.
Der Gemeinderat Quierschied hat
sich einstimmig zum weitgehenden
Erhalt der Verkehre ausgesprochen.
Der Gemeinderat Quierschied zeigt
damit Verantwortung, insbesondere
gegenüber den Berufspendlern und
den Schülerinnen und Schülern, die
auf eine gute Nahverkehrsanbindung
angewiesen sind.
Die Verwaltung wird sich in den kommenden
Monaten weiterhin intensiv
mit dem Fahrplanangebot beschäftigen
und die Verhandlungen zur Optimierungen
vorantreiben.
Weitere Informationen zum neuen
Fahrplan erhalten Sie telefonisch
beim KundenService Saar-Pfalz-Bus
unter 0681/416 230.
Die geänderten Fahrzeiten können
Sie direkt über die Homepage der
www.saarvv.de abrufen.
Zudem werden die neuen Fahrpläne
an der Information im Rathaus ausgelegt.
Kindertagesstätte Pusteblume in Fischbach
„Vielen lieben Dank“…
Also, bei so tollen Beschäftigungsmöglichkeiten hat man
auch Lust, bei schlechtem Wetter an die frische Luft zu gehen.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 10 - WOCHE 51/52/2011
Hochbetrieb auf dem
Weihnachtsmarkt
der Lasbachschule
... das hätte wohl niemand geglaubt,
dass bei diesem unangenehmen Wetter
sich so viele Besucher aufmachen
zum Weihnachtsmarkt an unserer
Grundschule - zeitweise war das Gedränge
fast so groß wie auf dem Nürnberger
Christkindlmarkt.
Festliche Dekoration verbreitete Weihnachtsstimmung
auf allen Gängen und
in allen Sälen, auch in der Freiwilligen
Ganztagsschule. Überall gab es etwas
zu bestaunen, zu kaufen, zu basteln, zu
spielen, zu trinken und zu essen - das
Angebot war riesig!
Die Turnhalle wurde zum Theater umfunktioniert,
verschiedenste Beiträge
vom Lichtertanz, über Spiellieder,
Szenendarstellungen bis zum Gospelgesang
dreier Schulklassen wurden
geboten - alles technisch unterstützt
von Herrn Thomas Weber, der sich bei
allen unseren Festen dankenswerterweise
engagiert.
Viele helfende Eltern, engagierte Fördervereinmitglieder,
fleißige Kollegen,
hilfsbereite Hausmeister und Bauhofmitarbeiter
trugen wieder mit dazu bei,
dass diese Veranstaltung so gut gelungen
war. Weihnachten kann kommen!
Hochbetrieb in allen Sälen
Kreative Angebote des Fördervereins
Fotos: Schule
Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal
1. Meisterkonzert 2012 -
Freitag, 20.01.2012, 19.00 Uhr, AULA SULZBACH
Fantasias Flamencas
Spanische Musik von Barock bis Flamenco mit dem Ramon Jaffé-Quartett
Werke von Marin Marais, Rogelio Huguet y Tagell, Pedro Bacan, Manuel de Falla
u. a.
Eintrittskarten zu 15 Euro (ermäßigt 10 Euro) sind erhältlich in Sulzbach im Sekretariat
der Musikschule (Tel: 06897 - 567762) sowie bei der Buchhandlung
Strauß (Tel: 06897 - 50 33 93) oder im Internet unter www.meisterkonzerte-sulzbach.de
sowie an der Abendkasse.
Musikunterricht als Weihnachtsgeschenk! DIE Idee!
Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Wie wäre
es mit einigen Stunden Musikunterricht an der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal?
Die neuen Unterrichtsmodelle an der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal,
„Flex-Unterricht“ für Jung und Alt und Familien bieten in allen Instrumental- und
Vokalbereichen flexibel terminierbare Unterrichtspakete zum Schnuppern an.
Sie haben die Wahl zwischen insgesamt 9 verschiedenen Modellen So können
sie sowohl ein Paket aus 4 Unterrichtseinheiten und ein Paket aus 8 Unterrichtseinheiten
mit je 3 verschiedenen Unterrichtszeiten (30 Minuten, 45 Minuten, 60
Minuten) kombinieren und als Familie gar mit 12 Unterrichtseinheiten die 3 verschiedenen
Zeitmodelle nutzen.
Die Unterrichtsgebühr für das Komplettpaket beginnt schon bei 66,50 Euro für
das Starterpaket. Flex- Mini (4 Unterrichtseinheiten à 30 Minuten).
Für weitere Informationen steht Ihnen das Sekretariat der Musikschule gerne zur
Verfügung. Infos unter (06897) 56 77 62 bzw. im Internet unter www.musikschule-sulzbach.fischbachtal.de
Standesamtliche Nachrichten Volkshochschule Quierschied
Gestorben sind
13.12.11
Magdalena Irene Klein geb. Hubig
Klostergasse 2, 66287 Quierschied
14.12.11
Erna Diedrich geb. Hamann
Talstraße 2A, 66287 Quierschied
Die Gemeinde gratuliert
Frau Maria Piro,
Alleestr. 45, Gemeindebezirk
Quierschied, die
am 02.01.2012
ihr 80. Lebensjahr
vollendet,
Frau Gisela Beck, Arndtstr. 19, Gemeindebezirk
Quierschied, die am
02.01.2012 ihr 80. Lebensjahr vollendet,
Frau Helga Wagner, Ringstr. 36, Gemeindebezirk
Fischbach-Camphausen,
die am 23.01.2012 ihr 80. Lebensjahr
vollendet,
Herrn Karl Kennel, Am Weiherdamm 4,
Gemeindebezirk Fischbach-Camphausen,
der am 26.01.2012 sein 80.
Lebensjahr vollendet.
Arzt- und Gesundheitsvorträge
im Januar:
- Schnarchen macht einsam
(Dr. Breuer)
Mi., 11.1.2012, 19.00 Uhr, Gasthaus
Didion
- Lebensmittelallergien
(Stefanie Schneider)
Do., 12.1.2012, 19.00 Uhr, Taubenfeldschule,
E 16
Montag, 6. Februar: Semesterbeginn
Programme werden am 18./19. Januar
mit dem Quierschieder Anzeiger in alle
Haushalte geliefert.
Ich bedanke mich bei allen Dozentinnen
und Dozenten sowie bei den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern an den
Kursen und Vorträgen für die gute Zusammenarbeit
im alten Jahr und wünsche
Ihnen geruhsame Festtage und alles
Gute im neuen Jahr.
Hermann Müller,
vhs-Leiter in Quierschied

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 11 - WOCHE 51/52/2011
Pfarreien Maria Himmelfahrt
Quierschied und
St. Josef Göttelborn
Gemeinsame Gottesdienstordnung
Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen
Sie bitte dem Pfarrbrief oder den
Vermeldungen
Donnerstag, 21.12., Seniorenresidenz
Taubenfeld:
Hl. Messe, mitgestaltet vom Kirchenchor
Samstag, 24.12., Heiligabend,
Quierschied:
15.00 Uhr Familienmesse am Heiligen
Abend mit Krippenspiel, mitgestaltet
vom Familiengottesdienstkreis
und der Messdienerband
„Church an
More“
Göttelborn:
17.00 Uhr Messe am Heiligen Abend,
mitgestaltet vom Kirchenchor
Quierschied:
22.00 Uhr Feierliche Christmette, mitgestaltet
vom Kirchenchor
Sonntag, 25.12., Weihnachten,
Quierschied:
10.00 Uhr Festhochamt für die Pfarrgemeinde,
mitgestaltet von beiden
Kirchenchören
18.30 Uhr Feierliche Weihnachtsvesper
Montag, 26.12.,
Göttelborn:
8.45 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
mit Kindersegnung,
mitgestaltet von beiden Kirchenchören
Quierschied:
10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde
mit Kindersegnung,
mitgestaltet von beiden Kirchenchören
Samstag, 31.12.,
Göttelborn:
16.00 Uhr Feierliche Messe zum Jahresabschluss
und am Vorabend
des Hochfestes der
Gottesmutter Maria mit Te
Deum und sakramentalem
Segen
Quierschied:
18.00 Uhr Feierliche Messe zum Jahresabschluss
und am Vorabend
des Hochfestes der
Gottesmutter Maria mit Te
Deum und sakramentalem
Segen
Sonntag, 01.01.,
Quierschied:
18.00 Uhr Hl. Messe zum Jahresbeginn,
feierliches Hochamt
zum Hochfest der Gottesmutter
Maria, anschließend
Einladung an alle Gottesdienstbesucher
zum Neujahrsumtrunk
ins Pfarrzentrum
Freitag, 06.01., Erscheinung des Herrn,
Quierschied:
9.00 Uhr Festhochamt
Kirchliche Nachrichten
Liebe Pfarrangehörige,
mit dem 17. Dezember sind wir in die unmittelbare
Vorbereitungszeit auf Weihnachten
eingetreten. Der Glanz unserer Tannenbäume
vor der Kirche lässt das
bevorstehende Fest erahnen. Auch die
Krippe, die von unseren fleißigen Helfern
wieder mit viel Mühe in beiden Pfarreien
aufgebaut wird, ist eine Einladung an uns
alle, unsere Herzen selbst zur Krippe werden
zu lassen, in der Jesus geboren wird.
Dabei schauen wir in der Weihnachtszeit
ganz besonders auf Maria, die das Wort
Gottes in sich aufgenommen hat, es in
ihrem Herzen getragen hat und in der das
Wort Mensch geworden ist. Das Wort Gottes,
das die Menschen schon im Alten Testament
hören durften, ist durch die Menschwerdung
des Wortes so erfahrbar
geworden, wie es sich bis dahin niemand
vorstellen konnte. Gott wird Mensch und
gibt den Menschen dadurch eine göttliche
Würde. Diese Würde zu achten und zu
schützen ist von Weihnachten her für uns
Christen ein besonderer Auftrag. Die Art
und Weise, wie wir miteinander und übereinander
reden, muss sich an diesem Auftrag
messen lassen, damit das Wort der Engel
Wirklichkeit werden kann: „Verherrlicht
ist Gott in der Höhe und auf Erden ist Friede
den Menschen seiner Gnade“ (Lk 2,14).
Seit dieser Woche ist das Marienbild der
immerwährenden Hilfe, das bis zur
Schließung der Rehaklinik dort in der Kapelle
stand, wieder in die Pfarrkirche Maria
Himmelfahrt heimgekehrt. Viele Menschen
haben im Laufe der Zeit in Kummer und
Sorgen, in Krankheit und Leid, aber auch
mit Dank vor diesem Bild gebetet. Diese
Gebetskette wollen wir weiterführen, wenn
das Bild seinen Platz in unserer Kirche wiederfinden
wird. Stellen wir uns alle in dieser
Weihnachtszeit unter den besonderen
Schutz der Gottesmutter Maria.
Allen Pfarrangehörigen, besonders den Alten
und Kranken, ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest.
Ihr Pastor Markus Wirth
Kinderkrippenfeier an Heiligabend
Kinder, die Lust haben, bei dem Krippenspiel
in der Familienmesse am Heiligen
Abend um 15.00 Uhr in der Kirche Maria
Himmelfahrt in Quierschied mitzuwirken,
sind eingeladen zu der Probe am Freitag,
23.12.2011, um 10.00 Uhr in der Kirche Maria
Himmelfahrt.
Gemeinschaft Kath. Frauen (GKF) Maria
Himmelfahrt
Der Vorstand der GKF wünscht allen Mitarbeiterinnen
und allen Mitgliedern ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest und ein
gutes und gesundes neues Jahr 2012.
Firmung am 10.06.2012
Anmeldungen sind im Pfarrbüro erhältlich.
Die Anmeldungen sind bis spätestens
31.12.2011 im Pfarrbüro abzugeben.
Sternsingeraktion 2012 in Göttelborn
Wir suchen Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
die bei der Sternsingeraktion
2012 am Samstag, den 07.01.2012, mitmachen.
Sie werden den Segen für das neue
Jahr an jedes Haus bringen und in unserer
Gemeinde Spenden für notleidende Kinder
sammeln.
Die Aktion selbst findet statt am Samstag,
den 07.01.2012, ab 8.30 Uhr. Start ist im
Pfarrheim St. Josef Göttelborn. Für die Begleitung
und Versorgung der Kinder bitten
wir die Eltern, Jugendliche und weitere Interessierte
um Unterstützung.
Sternsingeraktion 2012 in Maria Himmelfahrt
Die Aktion findet statt am 07. + 08. Januar
2012.
Treffen ist am Samstag, 07. Januar, um
9.00 Uhr im Pfarrzentrum. Ende ist am
Abend mit der hl. Messe um 18.30 Uhr. Am
Sonntag ist Beginn um 9.30 Uhr. Ende ist
mit dem Mittagessen um 13.00 Uhr.
Pfarrbüro
Das Pfarrhausteam wünscht Ihnen allen ein
frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und
einen guten Start ins Jahr 2012.
Verstorben ist Herr Pfarrer Jürgen
Kunz, der auch in unseren Pfarreien
Quierschied Maria Himmelfahrt und
Göttelborn St. Josef als Pastor tätig
gewesen ist. Die Beerdigung war am
Mittwoch, 14.12.2011, auf dem Friedhof
St. Paulin in Trier. Wir werden des
verstorbenen Pastors in der heiligen
Messe gedenken.
Pfarrei St. Paul Quierschied
Unsere Gottesdienste
Samstag, 24.12. HEILIGABEND
16.00 Uhr Familienmette
18.30 Uhr Feierliche Christmette
Sonntag, 25.12. - 1. WEIHNACHTSTAG
10.00 Uhr Festhochamt
Montag, 26.12. - 2. WEIHNACHTSTAG
10.00 Uhr Festhochamt
Dienstag, 27.12.
08.30 Uhr Heilige Messe
Donnerstag, 29.12.
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Abendmesse
Samstag, 31.12. Silvester
17.00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst
Sonntag, 01.01.2012 NEUJAHR
10.00 Uhr Festhochamt zu Beginn des
Neuen Jahres
Pfarrei St. Josef Fischbach
Unsere Gottesdienste:
Heilig Abend, Sa., 24.12.
17.00 Uhr Kinder- und Familienmette
mit Krippenspiel
21.50 Uhr Einstimmen auf Weihnachten
durch den Kirchenchor
22.00 Uhr Feierliche Christmette unter
Mitwirkung des Kirchenchores
und der Bläser, anschl.
weihnachtliche Blasmusik in
der Kirche
1. Weihnachtstag, So., 25.12.
08.00 Uhr Hirtenamt
17.00 Uhr Dankamt zur Diamantenen
Hochzeit
2. Weihnachtstag, Mo., 26.12.
10.00 Uhr Festhochamt unter Mitwirkung
des Kirchenchores

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 12 - WOCHE 51/52/2011
16.00 Uhr Kinderkrippenfeier mit Segnung
der Kinder
Dienstag, 27.12.
18.00 Uhr Vesper
Mittwoch, 28.12.
08.30 Uhr Hl. Messe
Freitag, 30.12.
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Abendmesse
Silvester, Sa., 31.12.
18.30 Uhr Jahresabschlussgottesdienst
unter Mitwirkung des
Kirchenchores
Neujahr, So., 01.01.
17.00 Uhr Festhochamt
Mittwoch, 04.01.
15.00 Uhr Hl. Messe im Haus Maria
Theresia
Freitag, 06.01.
18.00 Uhr Euch. Anbetung
18.30 Uhr Festmesse
Firmung am 17. Juni 2012
Jugendliche der Klasse 8, bzw. ältere, die
bislang nicht gefirmt wurden, können sich
noch zur Firmung anmelden Die Formulare
liegen in der Kirche aus oder können im
Pfarrbüro abgeholt werden. Anmeldeschluss
ist der 31. Dezember. Die Firmvorbereitung
wird Anfang des Jahres beginnen.
Krankenkommunion
Die Krankenkommunion wird am Freitag,
dem 6. Januar 2012, zu den gewohnten
Zeiten gebracht.
Aktion Dreikönigsingen 2012
Klopft an Türen, pocht auf Rechte!
Unter diesem Motto werden am Samstag,
dem 7. Januar 2012, unsere Sternsinger
nach der Aussendungsfeier um 9.00 Uhr
den Segen Gottes für das neue Jahr in die
Fischbacher Häuser und Wohnungen bringen.
Zu einem Vorbereitungsnachmittag
am Mittwoch, dem 4. Januar, laden wir alle
Sternsinger in unser Pfarrheim ein. Die Kinder,
die mehr zum Motto und dem diesjährigen
Beispielland Nicaragua erfahren
wollen, kommen um 15.00 Uhr. Im Anschluss
daran, um 17.00 Uhr, kommen
dann bitte alle Sternsinger und Ihre Begleiter
ins Pfarrheim, damit wir die Gewänder
verteilen und letzte organisatorische Dinge
klären können.
Ergänzungswahl zum Verwaltungsrat
Nachdem der Pfarrgemeinderat Ende Oktober
neu gewählt wurde und die ersten Sitzungen
stattgefunden haben steht nun die
Ergänzungswahl zum Verwaltungsrat unserer
Kirchengemeinde an. Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief
bzw. den Formularen zum Kandidatenvorschlag,
die am Schriftenstand der Kirche
ausliegen.
Die Pfarrgemeinde St. Josef Fischbach
wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest
und Gottes Segen und Beistand auch
im Neuen Jahr 2012.
Ev. Kirchengemeinde
Fischbach-Quierschied
Kindergottesdienst:
Letzte Probe für den Familiengottesdienst
am Heiligabend: Donnerstag, 22. Dezember,
um 15.00 Uhr in der Kirche.
Unsere Gottesdienste in der ev.
Kirche Fischbach an Weihnachten
und zum Jahreswechsel:
Heiligabend:
16.30 Uhr Familiengottesdienst
18.30 Uhr Christvesper
22.00 Uhr Christmette
1. Weihnachtstag:
10.00 Uhr mit Abendmahl
Altjahrsabend, 31. Dezember:
18.00 Uhr
Sonntag, 08. Januar 2012
10.00 Uhr mit Abendmahl
Stillgruppe:
Dienstag, 02. Januar 2012, 09.30 Uhr, im
Gemeindesaal Fischbach. Anmeldungen
erbeten bei Frau Eva Rech unter Tel.-Nr.
65083.
Frauenhilfe Quierschied
Mittwoch, 04. Januar 2012, 15.00 Uhr, Gemeindesaal
Fischbach.
“Jahresgabe 2011”
Herzlichen Dank für die überreichten oder
überwiesenen Spenden für die Arbeit der
Kirchengemeinde!
Einzahlungen sind jederzeit willkommen.
Die Konten der Ev. Kirchengemeinde sind
bei:
• Vereinigte Volksbank, BLZ 59092000,
Konto: 73.2482.00.05
• Sparkasse Saarbrücken, BLZ 59050101,
Konto: 23-833.577
Stichwort “Jahresgabe 2011”.
Gesegnete Weihnachten und ein erfüllendes,
friedvolles Jahr 2012, von dem Sie am
Ende sagen können: So war es gut.
Ev. Friedenskirche
Göttelborn
Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz,
Tel.: 06806/81963
Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11
Uhr,
Di: 14.00 - 18.00 Uhr
Samstag, 24.12.: Heiligabend:
15.15 Uhr Gottesdienst in Holz
15.15 Uhr Weihnachtskindergottesdienst
im Martin-Luther-
Haus
16.45 Uhr Gottesdienst in Wahlschied
18.15 Uhr Gottesdienst in Göttelborn
Samstag/Sonntag, 24./25.12.:
23.30 Uhr Christmette in der Heiligen
Nacht
Montag, 26.12.: 2. Weihnachtstag:
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in Wahlschied
Samstag, 31.12. Altjahrsabend:
17.00 Uhr Gottesdienst zum Jahreswechsel
in Wahlschied
18.00 Uhr Gottesdienst zum Jahreswechsel
in Göttelborn
Sonntag, 1.1.2012 Neujahr:
16.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn
mit Kaffeetrinken im
Martin-Luther-Haus.
Sonntag, 8.1.: - 1. So.nach Epiphanias
09.30 Uhr Zentralgottesdienst in Holz;
anschl. Gemeindeversammlung
mit Präsentation der
Kandidatinnen und Kandidaten
für die Presbyteriumswahl
Gemeindeversammlung
Am Sonntag, dem 8. Januar findet nach einem
Zentralgottesdienst um 9.30 Uhr in
Holz eine Gemeindeversammlung im Martin-Luther-Haus
in Holz statt. Darin werden
die Kandidatinnen und Kandidaten für die
am 5. Februar stattfindende Presbyteriumswahl.
Herzliche Einladung hierzu.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 13 - WOCHE 51/52/2011
und ein gguutteess NNeeuueess JJaahhrr, all unseren Lesern
des Quierschieder Anzeigers
Heimat- und Verkehrsverein Quierschied e.V.
Die Schulen informieren
Chiara Hübschen
las am besten!
Lesewettbewerb der 6. Klassen
der ERS Quierschied
Wie in den zurückliegenden
Jahren, so beteiligt sich die Erweiterte
Realschule Quierschied
auch diesmal wieder am
Lesewettbewerb des Börsenvereins
des deutschen Buch-
handels , den dieser jährlich
bundesweit für die Schülerinnen
und Schüler der 6. Klassen
durchführt.
Alle Schüler der Klassen 6.1
(Frau Schäfer) und 6.2 (Herr
Ebelshäuser) nahmen an diesem
Wettbewerb teil. Jeder
musste aus einem selbst gewählten
Jugendbuch einen
Text von ca. 4 Minuten Länge
vorlesen und dabei auch zu Beginn
sein Buch der Klasse vorstellen
Danach wurden anhand
festgelegter Kriterien die Klassensieger
ermittelt.
In der Klasse 6.1 war das Sharline
Seel und in der Klasse 6.2
Chiara Hübsche . Chiara wählte
das Buch von Thomas Brezina:
“No Jungs” und Sharline das
Buch von Agnes Kottmann:
“Chiara - Wunsch des Herzens”.
Beide lasen eine Woche
später vor einer Jury noch einmal
gegeneinander und hier
setzte sich Chiara knapp als
Schulsiegerin durch!
Für die beiden Klassensiegerinnen
und die Schulsiegerin stellte
der Förderverein der ERS
Quierschied je ein Buchgeschenk
zur Verfügung, der Börsenverein
dazu die notwendigen
Urkunden.
Ortsgliederung
Quierschied
Liebe Mitglieder und Förderer
der Quierschieder Malteser!
Wir wünschen ihnen ein schöne
vorweihnachtliche Zeit, ein frohes
Weihnachtsfest, sowie einen
guten Start ins neue Jahr.
Auch im nächsten Jahr stehen
wir ihnen wieder gewohnt für
die Betreuung von Sanitätsdiensten
und der Durchführung
von Erste Hilfe Kursen zur Verfügung.
Infos bei Stephan Wiegert unter
06872-921885.
Besuchen Sie uns im Internet:
www.malteserquierschied.de
Vereinsnachrichten
Die Siegerehrung nahm Rektor
Heckmann vor dem versammelten
Kollegium vor. Chiara
wird im Frühjahr des kommenden
Jahres die ERS Quierschied
bei der Entscheidung
auf Regionalverbands-ebene
vertreten. Hierzu wünschen wir
von dieser Stelle aus schon viel
Erfolg!
OV Quierschied
Die Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein
Quierschied e.V. wünscht
allen Mitgliedern, Mitarbeitern,
Freunden und Gönnern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein gutes Jahr 2012.
Ein besonderer Dank gebührt
unseren ehrenamtlichen Helfern,
die unsere Kleider- und
Möbelbörse in bester Manier
betreuen.
Der Vorstand
Unsere Kleider- und Möbelbörse
ist von 22. 12.2011 –
02.01.2012 geschlossen.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 14 - WOCHE 51/52/2011
Blumenhaus - Gärtnerei
Bestattungshaus
RETTENBERGER
Im Trauerfall sind wir für Sie da!
Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8
FILIALE:
Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied
Tel. 0 68 97 / 6 17 01
AUSSTELLUNGSRÄUME:
Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach
Tel.: 0 68 97 / 21 04
» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen
» Erledigung sämtlicher Formalitäten
» Überführung im In- und Ausland
Bestattungsfinanzierung möglich.
TAG UND NACHT ZU ERREICHEN
Nachruf
Am 18. Dezember 2011
ist unser ehemaliges
Vorstandsmitglied
Paul Clementi
verstorben.
In den leidvollen Stunden des
Abschiedes von unserem geliebten
Verstorbenen
Paul Kraus
haben wir viel Anteilnahme
erfahren.
Wir danken allen Verwandten,
Bekannten und Freunden von
ganzem Herzen.
Im Namen aller Angehörigen
Marliese Kraus
Quierschied, im Dezember 2011
Mehr als 4 Jahrzehnte bekleidete er das Amt des stellvertretenden
Schatzmeisters zuverlässig, aufopferungsvoll
und mit hohem Maß an Kompetenz.
Er hat sich bleibende Verdienste im Heimat- und
Verkehrsverein für Quierschied und die Dorfgemeinschaft
erworben.
Er gehörte zu den großen Persönlichkeiten im Verein.
Als Dank und Würdigung seines Engagements wurde
ihm 2003 die Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Heimat- und Verkehrsverein
Quierschied

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 15 - WOCHE 51/52/2011
Wir wünschen allen Freunden
und Gönnern unseres Kindergartens
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr
Kinder, Erzieherinnen und Förderverein
des Kath. Kiga Maria Himmelfahrt, Quierschied
Jeden Tag ist Weihnachten
auf der Erde,
jedes Mal, wenn einer dem anderen
seine Liebe schenkt,
wenn Herzen Glück empfinden,
ist Weihnachten,
dann steigt Gott wieder vom
Himmel herab und bringt Licht.
Quierschied
Geburtstagskinder im Monat
Januar
Ein neues Jahr hat seine Pflichten,
ein neuer Morgen ruft zu
frischer Tat, stets wünsche ich
ein fröhliches Verrichten und
Mut und Kraft früh und spät.
(J.W. Von Goethe)
90 Jahre wird am 09.01. Frau
Antonia Eichhorn
85 Jahre wird am 15.01. Frau
Waltrude Krächan
80 Jahre wird am 02.01. Frau
Maria Piro
75 Jahre werden am 19.01.
Herr Karl-Heinz Becker, 23.01.
Herr Hans Sauer und am 24.01.
Frau Isolde Jochum
70 Jahre werden am 18.01.
Frau Ursula Paul und am 30.01.
Frau Therese Trampert
Wir wünschen allen Geburtstagskindern
alles Gute und viel
Gesundheit.
Spielenachmittag
Der letzte Spielenachmittag in
diesem Jahr ist am Donnerstag,
29. Dezember um 17.00 Uhr,
wie immer im Gasthaus Didion.
Neu Neu Neu
Flamenco-Tanzkurs
für Anfänger
Die Teilnehmer werden im Kurs
mit den Grundtechniken des
Flamencos vertraut gemacht.
Körperhaltung, Armführung,
Fußtechnik und rhythmisches
Klatschen (Palmas) werden eingeübt.
Im Mittelpunkt des Kurses steht
die Choreographie einer Sevillana.
Die Sevillana ist ein aus
Sevilla stammender, in Südspanien
verbreiteter Volkstanz, der
zum Flamenco gezählt wird. Sie
gilt in Andalusien als der Volkstanz
schlechthin, den jeder Andalusier
schon von Kindesbeinen
an zu beherrschen
versucht und mit großem Eifer
und Ernsthaftigkeit bei Volksfesten
ausführt. Typischerweise
wird die Sevillana im Paar getanzt,
wobei auch zwei Frauen
miteinander tanzen.
Mutter Teresa
Der zehnstündige Kurs für Neueinsteiger
beginnt ab Januar
und wird von Gisela Pitz geleitet.
Bitte mitbringen: Schuhe
mit breitem Absatz, Body oder
T-Shirt und einen weit schwingenden
Rock.
Nähere Information und Anmeldung
bei Frau Gisela Pitz Telefon
(06897) 63944 oder Frau
Roswitha Riechert (06897)
65766.
Liebe Kneippianer,
Weihnachten kennt keine Grenzen.
Es verbindet Kulturen, Geschlechter,
Kinder und Erwachsene,
Arm und Reich.
(unbekannt)
Wir wünschen allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern des
Kneipp-Vereins frohe und besinnliche
Weihnachten und ein
gutes Neues Jahr 2012.
Kath. Kirchenchor
Maria Himmelfahrt
Wieder einmal geht
ein Jahr zu Ende
und das Weihnachtsfest
steht bevor.
So wünschen
wir auf diesem Wege
allen Chormitgliedern,
Freunden und
Gönnern ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gutes, neues Jahr.
Am ersten Weihnachtstag wird
unser Chor die heilige Messe
feierlich mitgestalten.
........ und wieder geht ein
Jahr vorbei.......
am Ende des Jahres 2011
blicken wir auf ein arbeitsreiches,
aber auch erfolgreiches
Jahr zurück. Schöne Aufführungen
gab es zu sehen. Von der
Kinder und Jugendgruppe; von
der Märchengruppe; von den
späten Mädchen; auch bei Gemeinschaftsveranstaltungen
waren wir dabei.
Wir bedanken uns bei allen Aktiven,
die zum Erfolg beigetragen
haben. Natürlich danken
wir auch unserem treuen Publi-
Herzlichen Dank
allen, die mir zu meinem
��������������
gratuliert haben.
Danke
für die Glückwünsche, Blumen, Spenden
und sonstigen Geschenke.
Ich habe mich hierüber sehr gefreut.
Katharina Lehnert
Fischbach, im Dezember 2011
����������
����
�����������������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������
�����������������
����������������������������������������
�����������
�������������������
����������������������������
kum für den Besuch unserer
Veranstaltungen.
Wir wünschen Allen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und Alles
Gute im neuen Jahr 2012.
Wir werden uns bemühen, auch
in der Zukunft mit gutem Ama-
teurtheater an die Öffentlichkeit
zu treten und unserem Publikum
Freude zu bereiten.
Wer gerne bei uns mitmachen
möchte - egal in welchem Bereich
- ist jederzeit herzlich willkommen.
Es gibt viel zu tun.
Packen wir es an !!!

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 16 - WOCHE 51/52/2011
�����������������
�����������������������������
�������������������������������������
��������������������������������
�������������������
Billard-Club Quierschied
���������������
����������������������
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������
������������
�����������������������������
���������������������
����������������������������������
���������������������������������������������
�������
�������
�������
Unseren Kunden und Geschäftspartnern
wünschen wir
������������������������
�����������������������
wünscht allen Kunden, Freunden
und Bekannten
ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute
für das neue Jahr!
���������������������
��������������
��������������������
������������
�������������
����������
Auch im kommenden Jahr stehen wir
Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Geschäftsstelle Quierschied
Rathausstr. 12 - Tel. 06897 / 6009930
������������������������������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 17 - WOCHE 51/52/2011
Gemeinschaft
kath. Frauen
Pfarrei Maria
Himmelfahrt
Der Vorstand der Gemeinschaft
katholischer Frauen
von Maria Himmelfahrt
wünscht allen Mitgliedern
ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und für
2012 Gesundheit und Gottes
Segen.
Karnevalsverein
“Die Quierschder
Wambe“ e.V.
WEIHNACHTSFEIER
Zum Abschluss des Jahres
2011 veranstalteten wir am letzten
Samstag unsere Weihnachtsfeier.
Im voll besetzen
Vereinsheim begrüßte unser erster
Vorsitzender Hans-Peter
Schumacher die Anwesenden
und bedankte sich bei allen für
die übers ganze Jahr geleistete
Arbeit. Ein großes Dankeschön
ging an unsere Junioren- und
TERMINE DER SESSION & VORVERKAUF
Hier die Termine unsere Veranstaltungen
der Session:
05.02.2012
Faschingstreiben für Senioren,
Alte Näherei Quierschied
11.02.2012
1. Kappensitzung, Jahnturnhalle
Quierschied
16.02.2012
1. QuiWeiBa (Mädchensitzung),
Jahnturnhalle Quierschied
18.02.2012
2. Kappensitzung, Jahnturnhalle
Quierschied
Karten für sämtliche Sitzungen
können ab sofort bei unserem
und ein gutes Neues Jahr
wünscht der Gewerbeverein Quierschied
Funkengarde; die diese Veranstaltung
hervorragend organisierten
und fürs leibliche Wohl
der Gäste sorgten. Im Verlauf
der Feier kamen dann noch Nikolaus
und Knecht Ruprecht
und bescherten die Minnigarde
und die anderen anwesenden
Kinder. Unsere jüngsten hatten
für diesen Tag Weihnachtslieder
und Gedichte einstudiert.
Anschließend saß man noch
lange in gemütlicher Runde zusammen
und ließ das vergangene
Jahr Revue passieren.
1. Vorsitzenden Hans- Peter
Schumacher unter
0172/6319283
vorbestellt werden.
Weitere Vorverkaufstermine:
am 08.01.2012
Vereinsheim Der Quierschder
Wambe,
An der Glashütte Quierschied
10.00 - 13.00 Uhr
ab 16.01.2012
Galakappensitzungen: Maler
Daniel,
Am Bahnhof, Quierschied
ab 16.01.2012
QuiWeiBa: Mode Diehl, Marienstraße,
Quierschied
ab 23.01.2012
Faschingstreiben für Senioren:
Empfang Rathaus
Bernhard`s Currybud, Holzerstraße,
Quierschied
Abwechslungsreiche Tänze,
bestens aufgelegte Büttenredner,
stimmungsvolle Gesänge
und toll gestaltete Programme
werden definitiv für närrische
Stunden voller Kurzweil sorgen.
Zum Jahresausklang möchten
wir all denen, die uns im vergangenen
Jahr wieder unterstützt
haben, sei es durch den
Besuch unserer Veranstaltungen,
sei es bei unseren sportlichen
Teilnahmen oder in welcher
Form auch immer, ein
ganz herzliches DANKE sagen.
Ohne Ihre Mithilfe wäre dies alles
nicht möglich gewesen. Wir
hoffen auch im Neuen Jahr auf
Ihre Unterstützung. Denn es
gibt nach wie vor viel zu tun -
packen wir`s an.
Besinnliche Feiertage und einen
guten Rutsch ins Neue Jahr
wünscht Ihnen und Ihrer Familie
der KV „Die Quierschder Wambe“
e.V.
Informationen immer aktuell,
auf unserer Internetseite unter
www.quierschderwambe.de.
Der Verein der Musikfreunde
Quierschied wünscht allen seinen
Musikern, Mitgliedern,
Freunden und Bekannten frohe
und geruhsame Weihnachten
und einen guten Start ins neue
Jahr.
Der Probebetrieb für unser
Frühjahrskonzert am 25. März
läuft bereits auf vollen Touren.
Es findet diesmal in der Konzerthalle
der IKS in Göttelborn
statt. Die Musiker freuen sich
bereits heute über Ihren Besuch!
Der Bergmannsvereins „Glück
Auf“ Fischbach-Camphausen
2000 e.V. wünscht allen Mitgliedern
und Freunden des Bergbaus
ein frohes Weihnachtsfest
und für das Jahr 2012 viel
Glück und Gesundheit.
Kolpingsfamilie
Fischbach
Die Kolpingsfamilie blickt in
diesen Tagen mit Freude auf
das vergangene Jahr 2011
zurück.
Es sind genau 80 Jahre seit der
Gründung vergangen. Neue
Mitglieder gesellten sich zu
uns, sodass wir mit Zuversicht
in die kommende Zeit blicken
dürfen.
Der Höhepunkt dieses Jahres
aber war die offizielle Feier zum
Jubiläum am 16. Oktober 2011
zu der wir 140 Gäste aus nah
und fern begrüßen konnten. Es
war ein Tag des Dankes. Alte
Freunde trafen sich und neue
Gruppierungen kamen hinzu.
Danken wollen wir allen Kolpingern
und denen, die unsere
vielfältigen Angebote annehmen
und unterstützen.
Ihnen allen friedvolle und frohe
Weihnachtstage und ein gesegnetes
Neues Jahr 2012 !

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 18 - WOCHE 51/52/2011
���������������
�����������������
��������������
���������������
�����������������
�������������
Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden,
Verwandten und Bekannten ein stressfreies und
erholsames Weihnachtsfest und einen
Guten Start ins neue Jahr!
Seb.-Bach-Straße 66 • 66287 Quierschied
Tel.: 06897/65645 • Fax: 06897/66783
Unseren verehrten
Kunden, Freunden und
Bekannten die besten
Wünsche zum
Weihnachtsfest und ein
glückliches Neues Jahr!
Fa. Meyer Bedachungen
und Familie
���������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������
Bauunternehmung
Emanuel
Hoch- und Tiefbau
Schwalbenweg 10 A · Quierschied · Tel. 0 68 97 / 96 67-54
emanuelbau@arcor.de
FROHE WEIHNACHTEN GESUNDHEIT,
UND EIN GUTES GLÜCK UND
NEUES JAHR, VIEL ERFOLG
G
m bH

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 19 - WOCHE 51/52/2011
Sterbeunterstützungsverein
Fischbach
Wechsel Laufkassierer.
Ab Januar 2012 wird Frau
Steffi Schank die Aufgabe unseres
Laufkassierers Herrn
Dieter Gau übernahmen.
Wir bedanken uns bei Herrn
Gau für die viele Jahre geleistete
zuverlässige Tätigkeit und
wünschen Frau Steffi Schank
viel Erfolg in ihrer neuen Aufgabe.
Allen Mitgliedern unseres Vereins
wünschen wir frohe und
friedvolle Feiertage und ein gutes
Neues Jahr.
Der Vorstand.
Ortsverband Fischbach
Der Frieden
Die Angst vor Streit und Hass
und Krieg
lässt viele oft nicht ruhn
Doch wenn man Frieden haben
will
muss man ihn selber tun
Der Frieden wächst, wie Rosen
blühn
so bunt, so schön und still
Er fängt bei uns zu Hause an
bei jedem, der ihn will
Man braucht zum frieden Liebe
natürlich auch Verstand
Und wo es was zu heilen gibt:
jede Hand
(von Eva Rechlin)
Weihnachten
Wir wünschen Ihnen friedliche
Weihnachtstage, Zeit für die
Friedensbotschaft, aber dann
auch einen fröhlichen Jahreswechsel
und Zuversicht für das
neue Jahr...
Seniorentreff
Fischbach
Wir begrüßen das
„Neue Jahr“.
Liebe Seniorinnen und Senioren,
das alte Jahr geht langsam zu
Ende und wir planen schon für
das neue Jahr. Unser nächster
Termin ist am Mittwoch, dem
18. Januar. Wir beginnen den
Nachmittag mit einer hl. Messe
um 14.30 Uhr und werden uns
dann in unserem Pfarrheim zu
Kaffee und Kuchen treffen.
Recht herzlich dazu eingeladen
sind alle Bürgerinnen und Bürger
von Fischbach und Umgebung.
Neues Jahr, neuer Anfang,
vielleicht ein Grund
einmal beim Seniorentreff hereinzuschauen.
Wir freuen und
über jedes neue Gesicht.
Nun wünschen wir noch all unseren
Seniorinnen und Senioren
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und viel Gesundheit
im „Neuen Jahr“.
OV Fischbach-
Camphausen
Sonntag, 01.01.12 - Neujahrswanderung
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Marktplatz
Fischbach, ca. 8
km
WF: Herbert Zimmer
Sonntag, 15.01.12 - Rundwanderung
bei Sulzbach
Treffpunkt: 14.00 Uhr,
Marktplatz
Fischbach mit
PKW, ca. 10 km
WF: Winfried Zopf
Allen Wanderfreunden und
Gönnern wünschen wir ein besinnliches
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr 2012.
Jahresabschluss der Fischbacher
Musikanten.
Nach der Begrüßung wurde allen
Musikanten für die geleistete
Arbeit und Unterstützung im
Jahr 2011 gedankt. Im Jahresrückblick
konnten viele musikalische
Auftritte erwähnt werden.
Höhepunkte des Jahres waren
die Auftritte bei Oktoberfesten
mit bayrischer Tracht.
Ein besonderes Ereignis des
Jahresabschlusses war die Ehrung
eines verdienten Mitgliedes.
Uwe Kalski erhielt für besondere
Verdienste um die
Blasmusik und langjähriger Mitgliedschaft
die goldene Ehrennadel.
Im Rahmenprogramm hat das
Orchester mit Advents- und
Weihnachtsliedern aufgespielt.
Nachdem alle Anwesenden ihre
Geschenke erhalten hatten,
kam es zu besinnlichen und
auch unterhaltsamen Vorträgen.
Weihnachtliche Klänge zu
Heiligabend um 14 Uhr auf
dem Fischbacher Marktplatz.
Es spielt die Bläsergemeinschaft.
Die Fischbacher Musikanten
wünschen allen Bürgern ein gesegnetes
Weihnachtsfest und
ein gutes Jahr 2012.
Weihnachtsgrüße
Wir danken all unseren Gästen und Freunden
für ihr Vertrauen und wünschen allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr!
Pizzeria La Luna
in der Mühlbachhalle
Tel.: 06821/9839560 • Comeniusstr. 1 • Schiffweiler
Noch mehr unter: www.ristorante-laluna.de

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 20 - WOCHE 51/52/2011
AWO-Fischbach
informiert!
Liebe Mitglieder, Freunde
und Gönner,
als 1. Vorsitzender bedanke ich
mich bei Euch allen für Eure
stetige Teilnahme an unseren
Kaffeenachmittagen. Besonderen
Dank gilt dem Vorstand für
die geleistete Arbeit. Unsere
kleine Weihnachtsfeier kam bei
allen sehr gut an. Ein ganz
großes Lob an die Wirtin Yvonne
und Carsten, die uns mit
ihren Kochkünsten ein leckeres
Essen zubereitet hatten. Ein
Dankeschön auch an ihr Team.
Ein großes Lob auch an unsere
Kassiererin Marion, die für alle
ein tolles Weihnachtsgesteck
angefertigt hatte. Damit auch
alles rechtzeitig im Anzeiger
war, ein Dank an Heidemarie,
die auch beim organisieren der
Fahrten tatkräftig mitgeholfen
hat.
Genug des Dankes, zu erwähnen
wäre noch, dass der 1.
Vorsitzende vom Kreis- und
Regionalverband Saarbrücken
mit Frau Trautwein, uns besuchte.
Herr Dr. Märker sprach
dem Vorstand ein großes Lob
für unser Engagement aus.
Ich wünsche Euch allen besinnliche
Festtage, kommt gesund
ins neue Jahr. Allen Kranken
gute Besserung, damit verbleibe
ich, Euer 1. Vors. Richard.
Karnevalsverein „von der
Höh“ e. V. Göttelborn
Liebe Vereinsmitglieder und
Freunde des Karnevals,
am Ende des Jahres 2011 bedanken
wir uns bei allen Helfern
und Gönnern unseres Vereines,
die uns in diesem Jahr tatkräftig
unterstützt haben.
Wir wünschen unseren Mitgliedern
und ihren Angehörigen,
ein gesegnetes, gnadenreiches
Weihnachtsfest und alles Gute
für das Jahr 2012.
Terminvormerkungen 2012:
1. Kappensitzung: Sa, 28. Januar
2012
2. Kappensitzung: Sa, 04. Februar
2012
Kartenvorverkauf: Sa, 14. Januar
bei Hardy Paul, Josefstraße
7, Göttelborn, 15.00 bis 17.00
Uhr.
Ab dem 05. Januar findet wieder
unser Stammtisch für Karnevalsinteressierte
jeden Donnerstag
um 20.00 Uhr im
Gasthaus Casino statt.
Alleh hopp, der Vorstand
Das Jahr 2011 neigt sich dem
Ende zu. Die Barbara-Feier war
für unseren Bergmannsverein
die letzte Veranstaltung in diesem
Jahr in Göttelborn. Wir
möchten uns bei allen Helferinnen
und Helfern für ihre ehrenamtliche
Arbeit, zum Wohl des
Vereins, herzlich bedanken.
Ebenso sagen wir allen Dank,
die uns das ganze Jahr über
mit Kuchen-, Salat-, Geld-,
oder sonstigen Sachspenden
unterstützt haben.
Der Vorstand wünscht allen
Mitgliedern des Vereines und
Freunden des Bergbaus Frohe
Weihnachten, einen “guten
Rutsch”, sowie viel Bergmannsglück
und Gesundheit für das
neue Jahr!
Glückauf, der Vorstand
Pensionärverein
Göttelborn e.V.
Zum Jahresende wünschen wir
allen Mitgliedern und ihren Angehörigen
eine ruhige und besinnliche
Zeit, ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Wir freuen uns auf ein gesundes
Wiedersehen beim 1. Kaffeenachmittag
am Donnerstag,
den 12.1.2012 zur
gewohnten Zeit.
Falls die Witterungsverhältnisse
es erlauben, treffen wir uns in
der Martinshütte; bei Frost und
Schnee im “Alt-Göttelborn”.
Das “Knut-Fest” findet am
Sonntag, den 8. Januar an der
Martinshütte statt. Näheres ist
den entsprechenden Veröffentlichungen
und Plakatierungen
zu entnehmen.
Die Bevölkerung ist herzlich dazu
eingeladen.
OV Göttelborn
Der Vorstand des VdK Göttelborn
wünscht seinen Mitgliedern
und ihren Familien ein gesegnetes,
frohes Weihnachtsfest
und ein friedvolles, glückliches
Neues Jahr bei bester Gesundheit.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 21 - WOCHE 51/52/2011
���������������
���������������
Ein besinnliches
Weihnachtsfest und alles
Gute für das Jahr 2012
wünschen wir allen Patienten,
Freunden und Bekannten.
���������������������������������
�������������
���������������������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������
�����������������������
������������������������
������� ��� ��� ��������� �� ����������� ���� ������� ��� ��� ��� ������ ����
��� ������� ������� ����������������� ��� �������� �������� ���������
��� �������� ����� ���������� ����������� ��� ����� ���������� ����
��� ��� ���� �����
Freude und Besinnlichkeit
für die Festtage,
Gesundheit, Glück und Erfolg
fürs neue Jahr
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes
Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Friseursalon Jacqueline
Herrengrund 5 • 66287 Quierschied
��0 68 97 / 60 05 55
Ristorante Belvedere-Unico
Robert-Koch-Str. 14, 66287 Quierschied, Tel.: 06897 / 65676
Öffnungszeiten:
25.12.: 11.30-14.30 Uhr
26.12.: 11.30-14.30 und 17.30-23.00 Uhr
31.12.: 17.30-22.30 Uhr
01.01.2012: ab 17.00 Uhr
��������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������
��������
����������
�����
��������������
wünscht Ihnen allen
Fam. Ernst Stumm
Quierschied, Rathausstraße 20
Tel.: 0 68 97 / 6 42 97

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 22 - WOCHE 51/52/2011
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen bedanken, die mir
Genesungswünsche übermittelten und mir trotz meiner Erkrankung
ihre Treue bewiesen haben. VIELEN DANK!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr
wünschen wir allen unseren Patienten
und deren Angehörigen.
ambulanter
häuslicher
Ingrid Maurer-Glod Pflegedienst
Am Schafswald 8a, 66287 Quierschied
www.sw-ingrid.de
Wir wünschen unseren Kunden und
Freunden ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück und Erfolg
im Jahr 2012
Anni Thome
• Tabakwaren • Lotto
• Zeitschriften • Reinigung
GLS
Quierschied,
Alter Markt 8
���������������
Wir wünschen
allen Mitgliedern, Freunden
und Bekannten
des ASV Quierschied
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
ASV „Petri Heil“
Quierschied
Unseren verehrten Kunden
die besten Wünsche
zum Weihnachtsfest
und viel Glück
im neuen Jahr.
Autoteile Schwarz
Quierschied, Alter Markt 18, Tel. 64902
�
�������
�������
������������
���������
�������������������������
������������������������������
����������������������������������������������
�����������������
����������������������
��������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������
Frohe Weihnachtstage
und einen glücklichen Start ins neue Jahr
wünschen wir
unseren verehrten Kunden und Bekannten.
�
Automobil-Technik
�
KFZ-Meisterbetrieb
�
�
�
�����������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
����������������������������
�������������
��������������������
�������������

���������������
QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 23 - WOCHE 51/52/2011
Wir wünschen allen ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr.
��������������������������������
���������������������������������������������������������
Kneippverein Quierschied
Der Vorstand wünscht
seinen Mitgliedern und deren Familien
ein frohes und glückliches
Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
������������������������������������������
�����������
��������
seinen Mitgliedern
und Freunden
gesegnete Weihnachten,
ein friedvolles
und zufriedenes,
gesundes Neues Jahr
���������������
���������������������������
��������������������������������������
�����������������
�����������������������������
& Mitarbeiter
Quierschied, Dr. Sauerbruch-Str. 2
Dudweiler, Saarbrücker Straße 303
���������������������������
Den Mitgliedern des Turnvereins Quierschied
und allen, die sich dem Verein verbunden
fühlen, wünschen wir
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und Wohlergehen und Zufriedenheit
im neuen Jahr.
Turnverein Quierschied · Der Vorstand
���������������
Unseren verehrten Kunden, Freunden und
Bekannten die besten Wünsche zum
Weihnachtsfest und ein glückliches
neues Jahr.
Blumen Neumann
und das ganze Team
Quierschied, Holzer Straße 29a
���������������������
���������������������
�����������
Wir wünschen unseren Mitgliedern und
ihren Angehörigen ein frohes und
gesegnetes Weihnachtsfest und für das
Neue Jahr 2012 viel Glück und Gottes Segen.
����������������
������� ��������� ������
��� ������ �������
��� ��������������
��� ���� ����� �� ����� �����
QUIERSCHIED, Drosselweg 36, Telefon: 0 68 97 / 6 44 28

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 24 - WOCHE 51/52/2011
Gerd Nix von Ministerin
Monika Bachmann mit der
Sportplakette des Saarlandes
ausgezeichnet
In einer Feierstunde in der
Saarbrücker Staatskanzlei ehrte
die saarländische Sportministerin
Monika Bachmann vor
wenigen Tagen zehn Personen,
die sich in unterschiedlichen
Bereichen um den Sport verdient
gemacht haben. Darunter
war auch Gerd Nix, der den
Sport in seiner Heimatgemeinde
Quierschied in den letzten
50 Jahren maßgeblich geprägt
hat.
Insbesondere als Vorsitzender
des Turnvereins Quierschied,
der er von 1977 bis 1997 war,
hat Gerd Nix wesentliche Akzente
gesetzt. Durch Neugründungen
von Sparten, aber auch
durch sinnvolle Kooperationen
innerhalb der Vereinsstruktur
hat er stets für ein optimales
Angebot an Aktivitäten gesorgt.
Mit der Einrichtung von Fitness-
und Gymnastikräumen
oder mit der Gründung einer
Koronar-Sportgruppe hat er zudem
frühzeitig die richtigen
Weichen gestellt, um den Verein
weiter attraktiv zu gestalten.
Besondere Verdienste erwarb
sich Gerd Nix auch bei der
Ausrichtung der „Pi-Pa-Po-Tage“
im Jahr 1990, an denen
jungen Menschen in der Gemeinde
Spiel, Spaß und Sport
näher gebracht wurden. Gemeinsam
mit dem damaligen
Bürgermeister Klaus Meiser
konzipierte Gerd Nix dieses besondere
Ereignis, in dessen
Folge sich eine enorme Begeisterung
junger Quierschieder
für die Sportvereine zeigte.
Besonderes Augenmerk legte
Gerd Nix außerdem auf die vereinseigene
Jahnturnhalle, die
kontinuierlich erweitert wurde.
So fällt in seine Amtszeit unter
anderem der Komplettumbau
der Gaststätte im Jahr 1994,
Die Parteien teilen mit
die sich in der Folgezeit zum
beliebten Sportlertreff entwickelte.
Heute profitiert die
Gemeinde Quierschied sehr
von der Jahnturnhalle, die vielfach
als Ausweichstätte für den
inzwischen abgerissenen Kultursaal
genutzt wird.
Als Gerd Nix 1997 nach 20 Jahren
den Vorsitz in neue Hände
übergab, konnte er einen hervorragend
aufgestellten Verein
vorweisen. So hatte er mit seinem
herausragenden Engagement
unter anderem dafür gesorgt,
dass sich die
Mitgliederzahl in seiner Amtszeit
verdoppelte. Der Titel des
Ehrenvorsitzenden war daher
mehr als verdient und nur folgerichtig.
Nach diesem Engagement hat
sich Gerd Nix auch in weiteren
Funktionen um Vereinsleben
und Ehrenamt in seiner Heimatgemeinde
verdient gemacht: ob
im Heimat- und Verkehrsverein,
in dem er bis heute tätig ist,
oder in der CDU, für die er im
Gemeinde- und im Ortsrat
kommunalpolitisch aktiv war.
Bei der Würdigung dieser Leistungen
betonte Ministerin Monika
Bachmann, dass unsere
Gesellschaft ohne den Einsatz
von Menschen wie Gerd Nix
um ein gutes Stück ärmer wäre.
Zu den ersten Gratulanten zählte
auch der Quierschieder
CDU-Gemeindeverbands-Vorsitzende
Manfred Maurer, der
als Mitglied der Regionalversammlung
Saarbrücken Gerd
Nix für die Verleihung der
Sportplakette des Saarlandes
vorgeschlagen hatte.
Die CDU in der Gemeinde
Quierschied nimmt diese Auszeichnung
gerne zum Anlass,
Gerd Nix für sein beispielhaftes
Engagement im Sinne unseres
Gemeinschaftslebens ganz
herzlich zu danken.
Rückblick
Bürgersprechstunde
Die CDU-Ortsratsfraktion und
die Gemeinderatsmitglieder aus
Fischbach haben erstmals eine
Bürgersprechstunde durchgeführt.
Raimund Bach zog eine
positive Bilanz und will auch im
nächsten Jahr dieses Angebot
aufrecht erhalten. „Schon vor
der letzten Ortsratssitzung hat
sich gezeigt, dass der direkte
Kontakt zu den Bürgerinnen
Gut für Göttelborn - Kreisverkehr
an der Anschlussstelle
zur A 8 seiner Bestimmung
übergeben
Fast schon rekordverdächtig
war die Bauzeit des in diesen
Tagen fertig gestellten Kreisverkehrs
an der Anschlussstelle
Merchweiler/Quierschied der A
8. Begünstigt vom außergewöhnlich
trockenen und warmen
Herbstwetter Wochen
wurde diese für die Anbindung
des IKS-Areals und des Campusgeländes
so wichtige Infrastrukturmaßnahme
von den
Vertretern des Landesbetriebs
für Straßenwesen abgenommen
und für den Verkehr frei
gegeben werden. Entschärft
wurde auch eine sehr unfallträchtige
Gefahrenstelle. Dank
an dieser Stelle an die Landesstraßenverwaltung
und nicht
zuletzt die ausführenden Firmen
für die geräuschlose und
zügige Abwicklung. So erreichte
uns auch die nachfolgende
Email des Betriebsrates der Firma
Hydac.
Ich möchte mich noch einmal
persönlich und im Namen der
Kolleginnen und Kollegen der
HYDAC für Ihre Unterstützung
und Bürgern notwendig ist,“ so
der Fraktionsvorsitzende. Die
Probleme und Anregungen sind
dabei unterschiedlich schwer
zu lösen.
Die CDU Fischbach-Camphausen
wünscht Ihnen ein friedvolles,
besinnliches und schönes
Weihnachtsfest! Kommen
Sie gesund und wohlbehalten
ins Neue Jahr!
bedanken. Durch den Bau des
Kreisels wurde ein großer Gefahrenpunkt
für die Beschäftigten
der HYDAC beseitigt.
Mit freundlichen Grüßen
Dieter Baum
BRV HYDAC SYSTEM“
Bundesadler über
Göttelborn
Von vielen unbemerkt hat in
den letzten Wochen auf dem
ehemaligen Grubengelände die
Außenstelle Saarlouis des Bundeszentralamtes
für Steuern
mit ihrem Servicecenter Einzug
gehalten. So weisen Hinweisschilder
mit dem Bundesandler
auf diese unmittelbar dem Bundesministerium
der Finanzen
unterstellte Dienststelle hin.
Post von dieser Stelle haben
wir alle bekommen, als die so
genannte persönliche Identifikationsnummer
vergeben wurde;
eine von den vielen Aufgaben
dieser oberen
Bundesbehörde. Herzlichen
Willkommen auf der Heh!
Allen Lesern des Quierschieder
Anzeigers wünschen wir frohe
und gesegnetes Weihnachtsfeiertage.
Die SPD Quierschied
wünscht “Frohe Weihnachten”
und ein gutes Jahr 2012
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und
Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und
friedliches Weihnachtsfest im Kreise von Familie
und Freunden sowie einen frohes neues Jahr 2012
Wir waren in diesem Jahr gerne als Ansprechpartner in Quierschied
für Sie da und werden es auch im kommenden Jahr
wieder sein.
SPD Fischbach-Camphausen
Der Vorstand der SPD Fischbach-Camphausen
wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes
und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten
Rutsch ins neue Jahr.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 25 - WOCHE 51/52/2011
Freie Wähler Quierschied
Die FREIEN WÄHLER Quierschied wünschen
allen Bürgerinnen und Bürgern eine
besinnliche Weihnachtszeit und viel
Glück im neuen Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien, allen
Menschen, die Ihnen lieb und wichtig
sind eine besinnliche Weihnachtszeit.
Ihre FREIEN WÄHLER
Quierschied
Gruppe Fit um 9 Do.
Letzte Turnstunde am
22.12.2011 mit kleinem Umtrunk.
Erste Gymnastikstunde
2012 am 05.01.2012, hoffentlich
in alter Frische.
Gruppe Fit im Freien Mi.
Auch während der Ferienzeit
treffen wir uns um 19.00 Uhr an
der Lauftreffhütte zur Übungsstunde
und hoffen auf besseres
Wetter.
Wir wünschen Euch zum Heiligen
Feste, vom Schönen das
Schönste, vom Guten das Beste,
dass es vom Himmel leise
schneit, die Menschen froh und
glücklich sind und frei von Tränen
jedes Kind. Und dass auf
dieser Welt nicht nur der Wert
des Geldes zählt, dass Zeit genug
zum Leben bleibt, denn
dann ist wirklich Weihnachtszeit.
Eine schöne Adventszeit, frohe
Weihnachten und alles Gute für
das neue Jahr 2012 wünschen
Euch die Trainerinnen Meta und
Waltraud.
Wir hoffen Euch dann gesund
und frohgestimmt, natürlich
“sportlich” begrüßen zu können.
FDP Quierschied
Die Quierschieder Liberalen wünschen allen
Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde
besinnliche Feiertage und einen zünftigen
Rutsch ins neue Jahr.
Unser Dank gilt allen Ehrenamtlichen, der
Gemeindeverwaltung, an der Spitze Karin
Lawall, den Ortsvorstehern Bost, Quirin und Saar und dem Bauhof
mit seinem Winterdienst für ihre Arbeit 2011 in und für unsere
Gemeinde.
Roman Lösch, Patrick Saar, H.N. Schneider
im Namen aller Mitglieder
Sportinformationen
Abt. Tischtennis
Das Beste kommt
zum Schluss
Als souveräner Tabellenführer
und Herbstmeister schließt
TVQ2 die Vorrunde in der 1.
Kreisklasse ab. Die beiden
Spitzenspieler Franz Scherer
und Gottfried Zinsmeister wurden
durch die Amazone Angela
Jung und dem nun heimischen
Zuwanderer Jürgen Witter unterstützt.
Besonders positiv das
starke Spiel von Nachwuchstalent
Peter Scherer und dem
jüngsten Neuling in einer Aktivenmannschaft
Jannes Konrad.
Dank auch an TVQ3 und TVQ4,
die für den notwendigen Ersatz
sorgten.
Und am Jahresende das Allerbeste:
Das berüchtigte Abschlussturnier
findet am Donnerstag,
29.12. ab 18 Uhr statt. Anschließend
ist gemütliches Beisammensein.
Bitte möglichst bald die Teilnahme
im Training oder per
Mail melden.
������������������������������
Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal
Wemmetsweiler, Schulstraße 16
Urexweiler, Remmesweilerstr. 8
Ottweiler, Im alten Weiher 10
Angebote gültig vom 02.01. bis 14.01.2012
������������������������
���������������������������
������������ ������������
����������� ������������ ����� ��
��������������������������
�������������
�������������� ���� ��
Quierschied, Holzer Str. 98
Quierschied, Mühlenberg 35a
Illingen, Gymnasialstraße 14
�������������
���������������� ������ ��������������������������
�����������������������
���������
���������������� ������ Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung
Unseren Kunden und Geschäftsfreunden
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 26 - WOCHE 51/52/2011
���������������
Hl. Abend – Frühschoppen
25.12.2011 bis 28.12.2011 geschlossen
Silvester geschlossen
Neujahr geöffnet
���������������������������
���������������������
�������������������������
�������������������������
��������������������������������������������
Weihnachtsfeier 2011
Nachdem sich die Volleyballer
um 14.00 Uhr an der Jahnturnhalle
getroffen hatten, ging auch
gleich auf eine Wandertour
durch den quierschieder Wald.
Die große Schar von Volleyballer
wurde von Wolfgang sicher
an die Raststelle geführt. Dort
waren Bernd und Eve mit ihren
Vorbereitungen bereits fertig als
die Gruppe eintraf. Mit
Glühwein, Kinderpunsch, Kakao
und frischen Weckmänner wurden
alle auf das Beste versorgt
und nach einer kleinen Verschnaufpause
ging es auf die
letzte Etappe in die Jahnturnhalle.
Diese war zum Erstaunen aller,
wunderschön geschmückt und
bis auf den letzten Platz von
den Kindern, Eltern, Spielern
und Freunde der Sparte belegt.
An den Wänden waren die Bilder
des Jahres zu bestaunen
und es wurden die „Ich bin…
Shirts“, Kochbücher, Marmelade
und Gebäck zum Kauf angeboten.
Pünktlich zum Jahresrückblick
auf der großen Leinwand traf
auch die Bürgermeisterin Karin
Lawall ein und war ebenfalls erstaunt
über die Vielzahl von
Volleyballer und der Jahnturnhalle,
die Weihnachtlich geschmückt
zum Verweilen einlud.
Der Vorsitzende Jörg Stoos
führte durch den Jahresrückblick
der Sparte und brachte die
vielen Erfolge, Feste und Events
des vergangenen Jahrs wieder
in die Erinnerungen der Volleyballer
zurück. „Unglaublich“ waren
seine Worte zum Ende der
Präsentation, über das geleistete
der Sparte Volleyball und bedankte
sich bei allen die dazu
beigetragen haben.
Jetzt war der Nikolaus eingetroffen
und alle Mannschaften
waren aufgefordert sich ihr
Weihnachtgeschenk abzuholen.
Jedoch mussten alle ein Weihnachtslied
vortragen und eine
Jury war damit beauftragt die
Mannschaft zu nennen, die ihr
Lied am schönsten präsentieren
konnte. Eine riesen Gaudi zur
Freude alle im Saal begann und
die Mannschaften legten sich
ins Zeug. Mit Gitarren, Querflöte,
Blockflöte, Keyboard, E-Gitarre,
Trompeten und sogar mit
Kostümen versuchten sie die
Jury von ihrem Lied zu überzeugen.
Am Ende des Abends
stand der Sieger fest. Die Herrenmannschaft
gewann auch
dieses Jahr nun schon zum 2.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 27 - WOCHE 51/52/2011
Mal und während ihrem Siegeslied
“Heute Kinder wird was geben
….“ verlies der Nikolaus
die Weihnachtfeier der Volleyballer
vom TV Quierschied und
versprach auch im nächsten
wieder zu kommen. Allen Gästen
hatte die Weihnachtsfeier
sehr gut gefallen und im Nu war
die Halle wieder entzaubert. Ein
großes Dankeschön an alle
die mitgeholfen haben.
Die Volleyballer vom TV Quierschied
wünschen allen, frohe
Weihnachten und alles Gute im
neuen Jahr.
www.svquierschied.de
Mitglieder zufrieden mit Vorstandsarbeit
Die gute Stimmung, die bei der
Spvgg. Quierschied sowohl im
Aktiven Lager als auch in der
Jugendabteilung vorherrscht,
machte sich auch am vergangenen
Donnerstag in der Mitgliederversammlungbemerkbar.
Der 1. Vorsitzende Lutz
Maurer und mit ihm der amtierende
Vorstand wurden ohne
Gegenstimme wiedergewählt.
Einzige Ausnahme: Für Peter
Müller übernimmt Alex Wolfanger
die Abteilung „Alte Herren“.
Außerdem hat das Gremium
mit Sighard Groß, Herbert Maurer
und Andreas Jung drei Beisitzer
dazu gewonnen. Einstimmig
wurden auch die neben der
Vorstandswahl wichtigsten Tagesordnungs-Punkte.
Die Anpassung
der Mitgliedsbeiträge
wurde von der Versammlung
ebenso anstandslos befürwortet
wie die Empfehlung des
Vorstandes, Klaus Meiser zum
Ehrenmitglied zu ernennen.
Mehr Informationen zur Mitgliederversammlung
vom
15.12.2011 bald auf unserer Internetseite:www.spvgg-quierschied.de.
Der neu gewählte Vorstand
wünscht allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern der Spvgg.
Quierschied besinnliche
Weihnachts-Feiertage 2011!
Suboptimaler Hallenturnier-
Auftakt
Das war nix. Beim Auftaktturnier
zur Hallenmasters-Serie in
Sulzbach (Veranstalter: SC
Hühnerfeld) hat die Spvgg. alle
drei Gruppenspiele verloren
und schied somit bereits in der
Vorrunde aus. Die Ergebnisse:
1:3 gegen FC Türkiyem, 1:2 gegen
FC Rastpfuhl und 3:5 gegen
TuS Herrensohr.
Alle weiteren Turnier-Termine
finden Sie wie immer auf:
www.spvgg-quierschied.de.
Wichtige Termine
27. bis 30.12.2011: STEAG-
Cup in der Taubenfeldhalle
(Spielpläne online!)
Weitere Informationen auf:
www.spvgg-quierschied.de
Quierschied verliert in Bous
Der ASC Quierschied hat sein
Auswärtsspiel beim SV Bous
knapp mit 24:27 verloren. Der
SV erwischte in diesem spannenden
Spiel den besseren
Start und führte zur Halbzeit mit
12:10. Im zweiten Abschnitt
versuchten sie die Führung aufzubauen,
was allerdings nicht
gelang. Quierschied konnte immer
wieder ausgleichen; erst
zwei verworfene Tempogegenstöße
zum Ende des Spieles ermöglichten
Bous auf zwei Tore
davonzuziehen. Letztendlich
entschied der Gegner das Spiel
mit 24:27 verdient für sich.
Die erste Herrenmannschaft
bedankt sich bei allen Fans und
Freunden für ihre Treue im letzten
Jahr. Ein ganz besonderes
Dankeschön geht an Familie
Tassone vom Restaurant Belvedere,
deren großzügigem
Sponsoring die erste Mannschaft
einen neuen Satz Spieltrikots,
Aufwärmshirts und neue
Spielbälle zu verdanken haben.
Mit der Weihnachtsfeier am
letzten Sonntag beendet der
ASC sein Sportjahr 2011. In
diesem Jahr blicken wir auf
recht erfolgreiches Jahr zurück,
so können sich gleich zwei
Mannschaften als Herbstmeister
schmücken und das lässt
hoffentlich auf ein nicht weniger
erfolgreiches 2012 blicken. Das
hob auch der Nikolaus, der wie
in jedem Jahr den ASC besuchte,
in seiner Ansprache an alle
aktiven Handballer hervor.
Wenn auch Knecht Ruprecht
ab und an das Wort ergreifen
musste, so konnte der Nikolaus
am Ende jedem Kind eine gut
gefüllte Nikolaustüte überreichen.
In diesem Jahr wurde die
Tüte mit selbstgebackenen
Plätzchen gefüllt. Bäcker Himmes
aus Lummerschied backte
eifrig mit freiwilligen Helfern des
Vorstandes einen ganzen
Nachmittag nur für den ASC.
An dieser Stelle ein großes
Dankeschön! Es war für alle
Beteiligte ein echtes Erlebnis
(Bilder hierzu unter www.ascquierschied.de)!
Ebenfalls ein
Dank an alle Kuchenspender
und Helfer der Weihnachtsfeier
- es waren wieder alle bestens
versorgt!
Der ASC möchte sich aber bei
allen Helfern und Unterstützer
bedanken, die den Verein in
diesem Jahr bei seinen Aktivitäten
unterstützt hat. Wir wünschen
allen Mitgliedern und
Freunden des Quierschieder
Handballsports ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Rutsch ins Jahr 2012.
TBS Saarbrücken - 1.Herren
35:19 (19:10)
Bis zum 4:4 ging es ja noch,
doch als wir permanent nur mit
fünf bzw. vier Feldspielern auf
dem Platz standen konnte der
TBS diese Situationen konsequent
ausnutzen und uns mit
einer zu hohen Packung in die
Winterpause schicken.
HSG Dudweiler 2 - 3.Herren
22:26
3.Damen - HSV Wemmetsweiler
2 15:23
Am Sonntag, dem 08.01.12
nimmt die 1.Herrenmannschaft
in der Steinrauschhalle
Saarlouis am Halbfinale des
Bank1 Saar Cups teil. Ab 13.00
Uhr spielen die Oberligisten
VTZ Saarpfalz, die MSG HF Illtal,
die HG Saarlouis 2 und der
Saarlandligist HSG Fischbach/Sulzbach
um den Finaleinzug.
Jugend:
D-Jugend - TuS Brotdorf
23:14
Aktuelles aus dem Altwiestal
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Der Vorstand des TC67 Quierschied
wünscht allen Mitgliedern und Freunden eine
ruhige und besinnliche Weihnachtszeit,
erfüllt von Freude und Zufriedenheit.
Möge das Neue Jahr vor allem Gesundheit und viele frohe,
glückliche Stunden bringen.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 28 - WOCHE 51/52/2011
������������
�����������������
�
�
�
�
���������������
����������������������������������
Unseren verehrten Kunden und Freunden wünschen wir ein
fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Für die Festtage bitten wir um Vorbestellung.
Telefon: 6 23 02
Öffnungszeiten für die Feiertage:
������������� ������������5.00 bis 12.00 Uhr�����������������
����������� ������������5.00 bis 12.00 Uhr
��������� ����������14.00 bis 18.00 Uhr
�����������������������������
�����������������������������
�������������������������
���������������������
�����������
Tel.: 6 23 02
Ihre Familie Strobel und Mitarbeiter - www.cafe-goetzinger.de
���������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������
���������������
���������������������������������������
�����������������������
fliesen-schaeferch@gmx.de
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 29 - WOCHE 51/52/2011
Besinnliche Weihnachten
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen
und die angenehme Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen besinnliche Feiertage
und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Wir freuen uns auf eine
weitere Zusammenarbeit im neuen Jahr.
Firma Gebrüder Meyer GmbH,
Quierschied
���������������
�������������������������������������
�������������������
66287 Quierschied • Rathausplatz 5
Tel. 0 68 97 / 96 63 63
�������������������������������
Wir wünschen allen
ein frohes Weihnachtsfest
und einen „Guten Rutsch“
ins neue Jahr !!!
���������������������
��������������������������������������
Danke !
Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten
wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden
herzlich bedanken.
Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten
und alles erdenklich Gute für das neue Jahr!
��������
�������������
�����������������
�����������������������������
Danke!
Für das Vertrauen im vergangenen Jahr
möchten wir uns auf diesem Wege bei
unseren Kunden, Geschäftspartnern und
Freunden herzlich bedanken.
Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten
und alles erdenklich Gute für das
neue Jahr!
Ihr Renault-Dacia-Vertragshändler
in Merchweiler
� � �
�
�����
���
��
Luisenstraße 21
66589 Merchweiler
Telefon: 0 68 25 / 55 15 �

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 30 - WOCHE 51/52/2011
���������������
������� ��������� ������
��� ������ ������� ��� ��������������
��� ��� ����������� ����� �����
Schreib- und Spielwaren
Desiree Zimmermann-Nelz
Quierschied, Alter Markt 6
Telefon 0 68 97 / 6 58 17
Fax 0 68 97 / 6 58 17
Wir wünschen allen Kunden und
Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest
und viel Glück im neuen Jahr.
Schuhhaus Weis
Quierschied • Alter Markt 8a
��� ��� ��������� �� ����� �����
��� ����� ���������� �����������
��� ��� ���� �����
����������� ����� ��� �������
���
������
���� �
Ambulanter Pflegedienst
Ökumenische Sozialstation
Mobiler Sozialer Dienst
im Sulzbach- und Fischbachtal e.V.
Kirchstraße 22, 66287 Quierschied
Ganzheitliche Pflege und Betreuung
Tel. 0 68 97 / 6 55 55, Fax 0 68 97 / 6 67 78
E-Mail: sozialstation-quierschied@t-online.de
Wir wünschen allen unseren Patienten und
ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesegnetes Neues Jahr.
Der Vorstand und die MitarbeiterInnen
�����������
��������
����������
���������������

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 31 - WOCHE 51/52/2011
Jahresrückblick 2011
Das Jahr 2011 neigt sich dem
Ende entgegen. Es hat uns Erfolge,
Niederlagen, Siege und
Misserfolge gebracht. Gemeinsam
haben wir die Siege gefeiert
und Probleme gemeistert.
Lassen wir die Höhepunkte des
Jahres 2011 innerhalb unseres
Vereines Revue passieren:
März 2011:
Nach 30 Jahren Amtszeit tritt
Richard Stein von seinem Amt
als 1. Vorsitzender zurück. Sein
Nachfolger wird Andreas Berger,
der von nun an die Geschicke
des Vereins leiten soll.
April 2011:
Beim Osterschießen gibt Klaus
Günther den besten Schuss auf
die Osterscheibe ab.
März - Mai 2011:
Wir veranstalten das 40. Ortspokalschießen
mit Trainingsabenden,
Finalschießen und Siegesfeier.
Juni 2011:
Man trifft sich am Schießstand
zum alljährlichen Familientag.
Außerdem beginnen wir mit
dem Jugendtraining, weiches
von unserer Jugendtrainerin Iris
Zimmer wieder ins Leben gerufen
wird.
September 2011:
Wir feiern unser 90-jähriges Bestehen
mit einem Festkommers
und einem Veteranenfrühschoppen.
Im Zuge unserer Meisterschaftsfeier
ehren wir unsere
Vereins-, Kreis- und Landesmeister
sowie die Sieger der
Rundenkampf?saison
2010/2011. Frank Willscheid erhält
den Pokal für den besten
Luftpistolenschützen der Saison
ebenso wie den Pokal für
den besten Sportpistolenschützen.
Oktober 2011:
Beim traditionellen Königsschießen
geben Klaus Willscheid
und Helene Reichert
den jeweils besten Schuss ab
und werden unser neues Königspaar.
1. Ritter wird Reiner
Grewenig, 2. Ritter wird Wilhelm
Krämer. Die Königsscheibe
geht an Klaus Günther.
November 2011:
Bei der Sportlerbestenehrung
2011 sind wir mit unserer besten
Schützin vertreten: Sinah
Grewenig wird in den Disziplinen
Luftgewehr und Kleinkalibergewehr
100 m 1.
Landesmeisterin.
Dezember 2011:
Wir veranstalten eine Weihnachtsfeier
für unseren Nachwuchs.
Der Nikolaus kommt
gemeinsam mit Knecht Ruprecht
zu unseren Jugendschützen.
Ein ereignisreiches Jahr 2011
geht zu Ende, das Sportjahr
2011/2012 hält noch einiges für
uns bereit. Viele schießsportliche
Veranstaltungen stehen auf
dem Plan. Wir wollen alles Negative
im alten Jahr zurücklassen
und positiv nach vorne
blicken. Gemeinsam gehen wir
in den Kampf um Siege und
Meisterschaften, feiern Erfolge,
trauern um verlorene Kämpfe.
Die Teamgeist soll wieder im
Vordergrund stehen.
Bei all dem darf das Vereinsleben
nicht zu kurz kommen. In
unserem Vereinslokal sorgt unsere
Vereinswirtin Heike weiterhin
für unser Wohl. Am 30. Dezember
feiern wir im
Schützenhaus unsere „letzte
Schicht”. Hierzu sind alle
Schützinnen und Schützen sowie
Verwandte. Freunde, und
Gönner unseres Vereins herzlich
eingeladen.
Für das kommende Jahr 2012
wünschen wir alles Gute, Gesundheit
und Schaffenskraft.
Unseren Schützen wünschen
wir weiterhin viel Erfolg und
„Gut Schuss”
Fußballverein 1915
Fischbach e. V.
Mitgliederversammlung am
Samstag, 28.01.2012 um 18.00
Uhr im Sportheim
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Protokoll der letzten Mitgliederversammlung
4. Rechenschaftsberichte
a) 1. Vorsitzender
b) Kasse
c) Kassenprüfer
d) Spielleiter
e) Jugendleiter
f) AH-Leiter
5. Aussprache zu den Berichten
6. Wahl eines Versammlungsleiters
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des 1. Vorsitzenden
9. Neuwahl des restlichen
Vorstandes
10. Verschiedenes
Anträge an die Versammlung
müssen mindestens 14 Tage
vor der Versammlung in schriftlicher
Form beim Vorstand eingegangen
sein.
Wir wünschen allen Spielern
und Spielerinnen, Trainern,
Sponsoren, Freunden und Fans
unserer SG Fischbach/Göttelborn
ein friedvolles Weihnachtsfest
und ein glückliches
Jahr 2012.
Aktive
Am Mittwoch, den 28.12.2011,
nehmen wir an dem 11. Steag-
Hallenfußballturnier teil.
Unser erstes Spiel bestreiten wir
um 20:30 Uhr gegen Quierschied
2.
Jugend
Unsere G-Jugend nimmt am
27.12.2011 am Gemeindepokal
teil, das erste Spiel beginnt um
15:30 Uhr gegen Quierschied.
Die F-Jugend spielt am
28.12.2011 auch gegen Quierschied
im ersten Spiel. Anstoß
auch um 15:30 Uhr.
Am 29.12.2011 geht es dann für
die E-Jugend ab 15:30 Uhr gegen
Quierschied um den Gemeindepokal.
Alle Spiele finden in der Taubenfeldhalle
statt.
Leider immer noch
keinen Sieg
aber immerhin ein erneutes Unentschieden
zum Jahresende,
erzielte unsere Mannschaft diesen
Sonntag gegen die erste
Mannschaft von Ostertal. Nach
hartem Kampf stand das Endergebnis
erst kurz vor Ende der
maximalen Spielzeit fest. Die
Punkte zum 4:4 erzielten Klaus
Walter Bickelmann und Horst
Bellmann. Axel Krächan, Klaus-
Peter Holzer, Stefan Stein und
Gerhard Küderle spielten Remis.
Das nächste Training findet erst
wieder im neuen Jahr statt.
Wir wünschen allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten
Start ins neue Jahr 2012!
Weihnachten und Neujahr
Der Volleyballclub Fischbach e.V.
wünscht allen seinen Mitgliedern
und deren Familien ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest
im Kreise ihrer Liebsten, Glück,
Gesundheit sowie einen guten
und unfallfreien Start ins nächste
Jahr.
Für 2012 erhoffen wir für unsere
Mitglieder ein verletzungsfreies
Training und genügend Zeit, dieses
auch besuchen zu können.
Am 14. Januar findet der alljährliche
Neujahrsempfang im Kolpinghaus
statt. Nach einem Gläschen
Sekt gibt es ein
kalt-warmes Buffet. Auch für die
Unterhaltung ist dieses Mal wieder
gestens gesorgt.
Die Vereinsmitglieder erhalten
demnächst ihre Einladungen da-
��� �������� �����
������� ��������
��� ������
���� �����������
�������������� ���
��� ����� ����� ����
�����
��������
���������
������������
�����������������
���������������������������
�������������������
zu. Bitte die beiliegenden
Rückmeldungen bis spätestens
3. Januar zurückgeben.
Informationen zum Verein
auch unter www.Volleyballclub-Fischbach.de
TV Fischbach-
Camphausen
Wir wünschen allen Mitgliedern,
deren Familien und
Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gutes Neues Jahr.
Turnverein 1894 e.V.
Fischbach-
Camphausen
Der Vorstand
Allen Mitgliedern, Freunden
und Gönnern des
Vereins ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glückliches „Neues Jahr“.
Der Vorstand

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 32 - WOCHE 51/52/2011
���������������
Ristorante da-Nico
�����������������������������
������������������
��������������������������������������������
ein frohes Weihnachtsfest,
Glück und Erfolg
für das neue
Jahr.
������������������������
�������������������������������
�������������������������
���������������
�����������������
�����������������
Frohe Weihnachten
und ein gutes neues Jahr
wünscht Ihnen
Mode-Shop-Diehl und Team
Wir wünschen unseren Mitgliedern ein gnadenreiches Weihnachtsfest
und für das kommende Jahr 2011 Gottes Segen, Glück
und Zufriedenheit, besonders eine gute Gesundheit.
Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft noch oft in fröhlicher
Runde bei den Seniorentreffs zusammen sein können.
Unser Bestreben gilt auch im
kommenden Jahr dem Zweck,
bei den Seniorentreffs
fröhliche Gemeinsamkeit
zu vermitteln.
2012!!
���������������
����������������
Der Vorstand

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 33 - WOCHE 51/52/2011
STERNENTREFF 2011
Am Samstag, dem 17.12.2011
hatte sich der Sportverein Göttelborn
aufgrund des abgesagten
Adventsmarktes zu einem
vorweihnachtlichen Sternentreffen
auf dem Sportplatzgelände
etwas einfallen gelassen.
KLEIN - aber FEIN wollte
man die Göttelborner Bevölkerung
auf Weihnachten einstimmen.
Auch Petrus war mit im
Boot und brachte nachts etwas
von der weißen Pracht. So fanden
sich bereits morgens viele
Bürger und Bürgerinnen zum
Tannenbaumverkauf auf dem
Sportplatz ein. Das Angebot -
KAUFEN UND HEIMBRINGEN
- fand großen Anklang. Danke
der Firma Manuela Pabst
Gartenpflege in Quierschied,
die die Weihnachtsbäume zum
Verkauf zur Verfügung gestellt
hatte. Um die Mittagszeit nutzten
viele Besucher unsere Gulaschsuppe,
sowie die herrlich
dekorierten Schnitzelburger.
Auch der Duft von frischen
Waffeln, Glühwein, Gebäck und
heißem Bailey ließ manchen
Besucher etwas länger verweilen.
Gegen 15.00 Uhr überraschte
eine Künstlerin mit
weihnachtlicher LIVEMUSIK die
Besucher, bis etwa um 17.00
Uhr auch der Nikolaus den Weg
zum Sportplatz gefunden hatte.
Dort bescherte er große und
kleine Kinder. Danach ließ man
den 1.SVG-STERNENTREFF
gemütlich ausklingen. Alle waren
sich einig, dass man hier eine
gute Alternative zum abgesagten
Adventsmarkt gefunden
hat. Durch das Vordach, das
man seitlich auch schließen
kann, ist man wetterunabhängiger.
Allen Mitgliedern,
Freunden und Gönnern
des Vereins
wünschen wir ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein
glückliches „Neues Jahr“.
Der Vorstand
Die Sparten des Sportvereins
Göttelborn - Jugend, Aktive, Alte
Herren bedanken sich recht
herzlich bei allen Besuchern
des 1. SVG STERNENTREFFS
und wünschen allen „FROHE
WEIHNACHTEN UND EINEN
GUTEN RUTSCH”
AH 1970 SV Göttelborn
Jahresabschlussfeier
03.12.2011 Gasthaus ATHEN
Am Samstag, dem 03.12.2011
hatten sich viele AH Mitglieder
in Begleitung im Gasthaus
ATHEN eingefunden, um in
gemütlicher Runde das Jahr
2011 ausklingen zu lassen. Unser
Spartenleiter Armin Wagner
eröffnete den Abend mit einem
Jahresrückblick, wobei er den
vielen Helfern dankte, die das
ganze Jahr hindurch die Veranstaltungen
der AH Göttelborn
mit unterstützt hatten. Danke
auch an die Frauen unserer AH.
Zuletzt dankte er, dem im Sommer
aus gesundheitlichen
Gründen aus dem Vorstand der
AH Göttelborn ausgeschiedenen
Spartenleiter Dirk Grünen,
für seine Arbeit. H.W. Meister
stellte dann das Programm des
Abends vor, ging noch einmal
auf die Probleme der AH Göttelborn
ein, und bedankte sich
nochmals bei den Frauen unserer
AH mit einem kleinen Geschenk.
Danach eröffnete Armin, das
von unserem AH Kameraden
Pano toll hergerichtete Büfett.
Nachdem sich jeder ausgiebig
an der reichhaltigen Tafel gesättigt
hatte, begann der Losverkauf.
Eine große Tombola
war Hauptteil des Abends.
Nachdem alle lose verkauft waren
, begann die Ziehung der
einzelnen Preise. Durch zwei
kleinere Pausen wurde das
Ganze etwas aufgelockert, -
Wir wünschen allen unseren Mitgliedern
sowie deren Familien und Angehörigen
ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute
für das neue Jahr 2012.
Schützengilde Göttelborn
1962 e.V.
man denkt auch an die Raucher
- bevor man gegen Mitternacht
zur Ziehung der Hauptpreise
kam. Danach gab es noch Kaffee
und Kuchen - Danke den
Spendern - und als der Morgen
graute löste sich die Veranstaltung
auf. Eine gelungene Veranstaltung
zum Jahresabschluss.
Die AH Göttelborn bedankt
sich bei allen Personen, Institutionen
und Firmen recht
herzlich, die die Feier (Tombola)
durch eine Spende unterstützt
haben.
Jugendfahrt 2012
Für unsere Jugendfahrt im
kommenden Jahr sind noch
Plätze verfügbar. Es geht vom
03.- 05.02.2012 zum Heisenhof
nach Westendorf im
Brixental/Tirol. Die Fahrt bietet
jede Menge Spaß für Groß und
Klein… Also einfach anmelden
bei Rainer Rein 06825/7876
und ab geht’s in den Schnee!
Vereinsfahrt 2012
Auch für die Vereinsfahrt kann
man sich weiterhin anmelden,
hierfür genügt eine Anzahlung
von 100 Euro. Die Vereinsfahrt
geht vom 03.03.- 10.03.2012,
wie schon vor einigen Jahren
ins Hotel Flora Alpina in Campitello
und kostet 450€ für Mitglieder
und 500€ für Nichtmitglieder.
Neujahrswanderung
Die Neujahrswanderung des
Ski- und des Tennisclub‘s Göttelborn
findet am 08.01.2012
statt und führt durch das Netzbachtal.
Treffpunkt ist um 14
Uhr am Friedhof Göttelborn.
Unterwegs sorgt Ulli mit einem
Versorgungsstand für eine kleine
Stärkung. Anschließend beenden
wir den Tag mit Kaffee
und Kuchen beim Pano. Für
gutes Wetter sorgt wie immer
unser Wanderwart.
Winterwanderung
am 08.01.2012
Am Sonntag, dem 08. Januar
2012 findet unsere jährliche
Winterwanderung statt, zu der
alle Mitglieder und Interessierten
herzlich eingeladen sind.
Wir treffen uns um 13:30 Uhr
am Friedhofsparkplatz und
werden durch die umliegenden
winterlichen Wälder wandern.
Im Anschluss treffen wir uns
beim Pano zu Kaffee und Kuchen
und einem gemütlichen
Zusammensein.
Mitgliederversammlung am
05.02.2012
Am Sonntag, dem 05. Februar
findet im Gasthaus Athen um
17:00 Uhr unsere Mitgliederversammlung
statt. Wir bitten unsere
Mitglieder um rege Teilnahme.
Der Vorstand des
Tennisclub Göttelborn
e.V. wünscht
all seinen Mitgliedern
und deren Familien
ein gesegnetes
Weihnachtsfest
und alles Gute,
Glück und Gesundheit für das
Jahr 2012.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 34 - WOCHE 51/52/2011
���������������
Danke!
Für das Vertrauen im
vergangenen Jahr möchten
wir uns auf diesem Wege
bei unseren Kunden,
Geschäftspartnern und
Freunden herzlich bedanken.
Wir wünschen allen friedvolle
Weihnachten und alles
erdenklich Gute
für das neue Jahr!
66578 Stennweiler • Im Ruckert 11a • Tel. 0 68 24/ 15 15
Wir bedanken uns für das im zurückliegenden
Geschäftsjahr entgegengebrachte
Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren
An gehörigen eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein gesundes,
glückliches neues Jahr.
Starenweg 2 · 66287 Quierschied · Tel.: 06897/65121 · Fax: 06898/945788
Mobil: 0171/3797972 · pschmidt@metallbau-ps.de · www.metallbau-ps.de
�����������������������������
��������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 35 - WOCHE 51/52/2011
Allen unseren Gästen, Freunden, Mitarbeitern
und Kollegen wünschen wir frohe Weihnachten
und ein gesegnetes 2012.
Familie Kraußhaar
Gasthaus „Zur Glocke“
Quierschied, Wilhelmstraße 2
Unseren Oldtimer-Freunden
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Familie Marlene, Jürgen
und Sven Thomé
Gasthaus „Oldtimer“
Quierschied, Fischbachstraße 52a
Tel.: 0 68 97 / 6 42 56
���������������
Rosario Scivoli
Schuhmachermeister - Zulassung zu allen Kassen
��������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
Annahmestellen:
Anni Thome, Quierschied, Alter Markt
������������������������������ Iris Matzke, Fischbach, Quierschieder Str.
Sudstraße 10 • 66125 Dudweiler
Telefon: 0 68 97 / 72 95 32 • Fax: 0 68 97 / 76 65 45
�
�
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten ein Frohes Fest und alles Gute
sowie Gesundheit im neuen Jahr!
���
����������������
������������
wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes
Weihnachtsfest,
Glück und Erfolg
für das neue Jahr
Salon PETER
66287 Quierschied
Am Käsborn 2
Telefon 0 68 97 / 6 15 83
Wir wünschen unseren Kunden und Freunden
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2012.
�� �

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 36 - WOCHE 51/52/2011
Kiga Pusteblume
Ich habe es ja schon seit einiger
Zeit geahnt, dass meine ruhige
Zeit in dieser Kita nicht
von langer Dauer sein würde.
Als hätte ich nicht genug damit
zu tun, bei so unaussprechlichen
Sachen wie „Tiergestützte
Pädagogik“ die Hauptrolle zu
spielen und mich wöchentlich
mit zwanzig Vorschulkindern
über den richtigen Umgang mit
„meiner einer“ zu unterhalten.
Nein, jetzt sind die großen
Zweibeiner auf den Hund gekommen
- sprichwörtlich, denn
ich soll ab sofort den Bereich
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
übernehmen; und zwar aus
meiner Vierbeiner - Perspekti-
ve. Toller Knochen!!! Jetzt darf
ich mir einmal im Monat mein
Hundehirn zermatern, um per
„Ghostwriting“ etwas Lesbares
zu Papier zu bringen. Na, die
werden staunen, denn wir Hunde
sehen die Welt ja bekanntlich
mit anderen Augen bzw.
mit unseren Supernasen. Und
an Gerüchen mangelt es ja
nicht an einem Ort wie diesem,
an dem so viele unterschiedliche
Zweibeiner aus- und eingehen.
Ich sage nur: Wickelraum,
lecker!!! Seit einiger Zeit steht
sogar extra ein Baum für mich
im großen Flur - nur einweihen
durfte ich ihn leider noch nicht.
Da ist mein Frauchen Petra leider
strikt dagegen, dass so ein
toller Knabe wie ich auch mal
seine Reviermarke setzen
muss… Tja, vielleicht ist dieser
Zweitjob als Pressehund doch
nicht so schlecht, dann kann
ich mal so richtig vom Hundefell
ziehen und Ihnen tierische
Einblicke in den Pusteblumenalltag
bieten.
Ich wünsche allerseits eine
schöne Zeit mit viel (Hunde-)
Kekse und hoffentlich noch einer
Ladung von diesem tollen
kalten außen Zeug, das die
Menschen Schnee nennen und
wir Labradore so lieben.
Bis zum nächsten Mal Euer
CARLOS
Eine Information
Ihrer Seniorensicherheitsberater:
Winterzeit - Gefahrenzeit
Fußgänger sind besonders gefährdet.
Der Bevölkerungsstand unserer
Gemeinde beträgt derzeit 13.727
Personen, wovon 4.263 = 31,1 %
60 Jahre und älter sind. Der Bevölkerungsanteil
der über 60 jährigen
wird in den nächsten Jahren noch
stärker ansteigen. Es ist unverkennbar, die Menschen werden
durchschnittlich immer älter und sie werden gesünder älter. Sie
sind zum Glück leistungsfähiger und aktiver als es gleichaltrige
Menschen noch vor einigen Jahrzehnten waren. Ältere Menschen
sind im Straßenverkehr vielerlei Gefahren ausgesetzt und insbesondere
als Fußgänger ist man besonders gefährdet. Bei Unfällen
fehlen einfach Knautschzonen und Airbag‘s. Die Verkehrsunfallstatistik
des Saarlandes aus 2010 weist 567 verunglückte Personen
über 65 Jahren aus, die im Rahmen von Verkehrsunfällen verletzt
wurden. 116 Personen oder 21,2 % der verunglückten Personen
waren Fußgänger.
Verunglückte Senioren Ins- Anteil = %
im Straßenverkehr gesamt Fußgänger
Gesamt 567 115 20,3
Getötet 10 3 30,0
Schwer verletzt 114 36 31,6
Leichtverletzt 443 77 17,4
Der zunehmenden Fülle von Eindrücken, dem immer dichter werdende
Verkehr und den Mengen von Geräuschen sind ältere Menschen
in der Regel nicht mehr gewachsen. Deshalb müssen die
Einbußen der Leistungsfähigkeit so gut wie möglich im Straßenverkehr
kompensiert werden.
Da Fußgänger in der Regel innerortes immer den Gehweg benutzen
stellt sich nicht zuletzt die Frage der Räum- und Streupflicht auf
Bürgersteigen. Bei der Schnee- und Glättebekämpfung sind folgende
Grundsätze zu beachten:
· Räumbreite:
Auf Gehwegen muss in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen
Breite (1 bis 1,20 m) der Schnee geräumt, bzw. die
Glätte bekämpft werden. Dieser Streifen muss zwei Fußgängern
ermöglichen, vorsichtig aneinander vorbei gehen zu können.
· Zeitraum:
Zwischen 7 und 8 Uhr (Sonntags und an gesetzlichen Feiertagen
bis 9 Uhr) muss der Gehweg verkehrssicher sein. Bei
Schneefall im Laufe des Tages muss unverzüglich nach dessen
Beendigung geräumt werden. Tritt der Schneefall nach 20 Uhr
ein, gilt die Räumfrist 7 Uhr am nächsten Tag.
· Lagerung des Schnees:
Der Schnee hat grundsätzlich auf dem Gehweg am Fahrbahnrand
gelagert zu werden, nicht vor Ein- und Ausfahrten, im
Rinnstein oder auf Gullys.
· Räumpflicht:
Verpflichtet sind selbst nutzende Eigentümer. Bei Vermietung
oder Verpachtung sind Vermieter oder Pächter, und soweit das
vertraglich geregelt ist, u. U. auch der Mieter räum- und
streupflichtig. Auch die Übertragung an eine Reinigungsfirma
ist möglich. Aber immer besteht für den Eigentümer eine Überwachungs-
und Kontrollpflicht. Bei Abwesenheit des Streupflichtigen(Urlaub)
ist für Ersatz zu sorgen.
Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass sich jeder Verkehrsteilnehmer
auch selbst auf die winterlichen Straßenverhältnisse einzustellen
hat. Er muss die notwendige Vorsicht und die erforderliche
Sorgfalt walten lassen, um die Gehwege ohne Gefahr benutzen zu
können.
In diesem Zusammenhang ist es uns ein besonderes Anliegen
darauf hinzuweisen, dass das Parkverhalten mancher Autofahrer
für Fußgänger mit und ohne Gehilfe (Rollator), Schwerbehinderte
oder Personen die mit einem Kinderwagen unterwegs
sind, eine Zumutung ist. Parkende Autos auf Gehwegen sind
vor allem im Winter für diese Personen zum Teil ein schier unüberwindliches
Hindernis. Hier muss an die Vernunft der Autofahrer
appelliert werden dass gerade im Winter nur die ausgewiesenen
Parkplätze benutzt werden bzw. so geparkt wird,
dass auf den Gehwegen genügend Platz bleibt zum Vorbeigehen!!
Verkehrswidriges Parken ist immer noch eine Ordnungswidrigkeit
und kann mit bis zu 40,00 Euro Bußgeld geahndet
werden.
Weitere Informationen zur Kriminalitätsvorbeugung und zur Sicherheit
im Straßenverkehr durch die Seniorensicherheitsberater:
- Frau Rosemarie Klein, Telefon: 06897/ 6010124,
- Frau Roswitha Krüger, Telefon: 06897/63793
- Herrn Hans-Peter Dörr Telefon: 06897/61165.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest
und vor allem ein gesundes Jahr 2012
wünschen Ihre
Seniorensicherheitsberater-/innen

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 37 - WOCHE 51/52/2011
Die vier Kerzen
Vier Kerzen brannten am Adventskranz.
So still, dass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen.
Die erste Kerze seufzte und sagte: “Ich heiße Frieden.
Mein Licht leuchtet,
aber die Menschen halten keinen Frieden. “
Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.
Die zweite Kerze flackerte und sagte: “Ich heiße Glauben.
Aber ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen.
Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne.”
Ein Luftzug wehte durch den Raum, und die zweite Kerze war aus.
Leise und traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort.
“Ich heiße Liebe.
Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich an die Seite.
Sie sehen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen. “
Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.
Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte:
“Aber, aber, Ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!” Und fast fing es an zu weinen.
Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort.
Sie sagte: “Hab keine Angst!
Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden.
Ich heiße Hoffnung.”
Mit einem Streichholz nahm das Kind Licht von dieser Kerze und zündete die anderen
Lichter wieder an.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 38 - WOCHE 51/52/2011
��� ������
������
��� ����������
��� ����������
�� ��� ���� ����� ��� ������
���� ��� ��� ��� ����� ��������
��� ������ ��� �� ���� �����
�� ������� ��� ��� �����������
������� ��� ����� ����� �������
��������
���������
������������
�����������������
���������������������������
�������������������
Küchenblock, rot, modern, 1 Jahr alt, Kühlgefrierkombination,
Cerankochfeld, Spülmaschine, Abzugshaube.
VB 1250,- € • Tel. 0 68 25 / 13 80

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 39 - WOCHE 51/52/2011
��������������������������
������ruhige Lage, 4 Zi., Kü.,
Bad, Balkon, gr. Garten von privat
zu verkaufen. VB 75.000,- €.
Tel.: 06897-62820 oder 0171-9993111
BEDIENUNG GESUCHT
Der Skiclub Quierschied sucht für seine Silvesterparty im
Sängerheim Quierschied versiertes Bedienungspersonal.
Gute Bezahlung garantiert.
Meldungen erbeten unter: Jost & Pilger, Tel. 06897-98050
Frühaufsteher oder Nachtschwärmer?
Wir suchen für 2012 Zähler/Interviewer/-innen zu Tagesrandzeiten
auf Honorarbasis für DB-Züge ab/an Bahnhof Saarbrücken.
Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de
oder Fax an 0202/2835866 (Fr. Lüdtke).
Kennwort: „Projekt 1074“
Triebener-Hof
Restaurant
Pizza-Heimservice
Fischbacher Straße 2 • 66287 Quierschied
Telefon: 0 68 97 / 96 63 33 • Fax: 0 68 97 / 96 63 34
Wir sind für alle Arten von Feierlichkeiten bestens ausgerichtet;
Nebenzimmer für bis zu 40 Personen.
Wenn Sie uns im Restaurant besuchen,
bekommt die 4. Person ein Hauptgericht kostenlos.
Ab 6 Personen ist die 6. Person komplett kostenlos.
Öffnungszeiten: 11.00-14.00 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr
So. u. Feiertag 11.00-14.00 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr • Mi. ist Ruhetag

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 40 - WOCHE 51/52/2011
Wir wünschen allen unseren
Kunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gutes Neues Jahr.
Salon Kreisel
Quierschieder Straße 55 • 66287 Fischbach
Telefon: 0 68 97 / 6 15 48
UNSER DANK GILT IHNEN!
Auch im zurückliegenden Geschäftsjahr haben Sie durch Ihr Vertrauen maßgebend
zum erfolgreichen Bestehen unseres Unternehmens beigetragen. Gerade in der heutigen
Zeit wissen wir Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue sehr zu schätzen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein
gesundes, glückliches neues Jahr.
AUTO MEISER
������������������������������������
�����������������������
�����������������������
ECKSTEIN
Fischbacher Str. 72 - Quierschied
Telefon (0 68 97) 6 60 83
�����������������������������������������
��������������������������������������������������
Aus unserer Metzgerei-Abteilung
Schweineschnitzel ����
Keulenbraten �����5,55
Festtags-Rollbraten-Variationen
������������������������������� �����8,99
Sonderverkauf „Schmitt Fleischwaren“�
Lyoner� �����������2,50
Wiener� �����������������5,55
Rohesser� ������0,89
Leberpaté �������������������� ������0,99
Aus unserer Käse-Abteilung
Raclette
������������������������������������� ������0,69
���������������������������������������������������
�����������������������������
���������������������������
Aus unserer Tiefkühl-Abteilung
1·2·3 Golden Longs
� ���������������2,22
Cremissimo
���������� ��������1,88
Super-Knüller aus der Getränke-Abteilung
Pils
� �������������������������������������9,99
��������������������������������������7,99
���������������������������������������������10,99
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�����������������������������������������Ihr Edeka-Team