Redaktionsschluss für KW 45 - Gemeinde Quierschied

Donnerstag, 03. November Woche 44/2011 Jahrgang 53 

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied 

Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine 

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de 

Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. - 

Grubenjazz mit zwei Bigbands 

Kommen und erleben Sie Jazzmusik gepaart mit Kunst am 

Sonntag, 06. November 2011, ab 11 Uhr 

Werkstatt der Industriekultur Göttelborn. 

Unter der Leitung von Freimut Mertes werden von den beiden Bigbands 

„Power on“ und „Bongos Bigband“, gemeinsam mit den Sängerinnen 

Astrid Frantz und Susanne Kleber und dem Top-Geiger Wolfgang Mertes, 

eine breite Jazzpalette dargeboten. 

Ein weiterer Glanzpunkt ist die Ausstellung der bekannten Malerinnen Barbara 

Kirsch, Judith Schneider und Lisanne Westphal, die ihre Werke unter 

ein gemeinsames Thema gestellt haben: „Bäume und Blumen“. 

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei! 

Platzreservierungen sind ratsam! 

(Tel: 06897 62440 oder freimut.mertes@gmx.de) 

Gemeinsame Pressemitteilung 

der RAG und der 

Gemeinde Quierschied 

Motorräder auf Bergehalden unerwünscht - 

Halde Lydia ist Fußgängern vorbehalten 

Wiederholt wurden in den letzten Wochen Spaziergänger 

auf der Halde Lydia durch Motorräder belästigt. 

Bürgermeisterin Karin Lawall, die Beschwerden der 

Bürger entgegen nahm, hatte sich daraufhin an die 

RAG Montan Immobilien GmbH gewandt und um Abhilfe 

gebeten. 

Die RAG Montan Immobilien GmbH weist nun darauf 

hin, dass sich dieses Gelände weiterhin unter Bergaufsicht 

befindet und sämtliche Motorräder - seien es nun 

Quads, Crossmaschinen, Motorroller oder Mini-Motorräder 

- unerwünscht sind. Der Haldenrundweg ist 

ausschließlich Fußgängern vorbehalten und darf nicht 

verlassen werden. Zudem zerstören Fahrzeuge die 

Haldenvegetation. 

Entsprechende Verbotsschilder, Schranken und Gehwegabsperrungen 

sind bereits an den Haldenzugängen 

angebracht. 

RAG Montan Immobilien und die Gemeinde Quierschied 

werden die Kontrollgänge auf der Halde Lydia 

verstärken. Zuwiderhandlungen werden dokumentiert; 

weitere Schritte behält sich das Unternehmen vor

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 44/2011 

Ärztlicher Notdienst 

für die Einheitsgemeinde 

Quierschied insgesamt 

(um telefonische Anmeldung 

wird gebeten) 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

Bitte beachten Sie die Änderungen 

zum Bereitschaftsdienst am Wochenende. 

Während der Woche ab 19.00 Uhr 

wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren 

Hausarzt. 

Sollte dieser nicht erreichbar sein, 

wenden Sie sich bitte an den ärztlichen 

Hintergrunddienst entsprechend dem 

unten stehenden Notdienstplan. 

Donnerstag, 03. November 2011 

Dr. Günder, Tel: 06897 966039 

Freitag, 04. November 2011 

Dr. Reichert, Tel: 06897 99660 

Samstag, 05. November 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Sonntag, 06. November 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Montag, 07. November 2011 

Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077 

Dienstag, 08. November 2011 

Dr. Kiefer, Tel: 06825 6875 

Mittwoch, 09. November 2011 bis 19 Uhr 

Dr. Becker, Tel: 06897 66847 

Mittwoch, 09. November 2011 ab 19 Uhr 

Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120 

Donnerstag, 10. November 2011 

Dr. Schroeter, Tel: 06897 966235 

Kinderärztlicher Notdienst 

Am Wochenende von Samstagmorgen 

08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 

Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche 

der niedergelassenen Kinder- 

und Jugendärztinnen des Regionalverbandes 

Saarbrücken im Klinikum 

Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, 

Tel. Nr. (0681) 963-3000. 

Zahnärztlicher Notdienst 

05.11./06.11.2011 

Edward Nowak, Sulzbach, 

Tel: 06897 53757 

Bereitschaftsdienst 

Tierärztlicher Notdienst 

05.11./06.11.2011 

Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, 

Tel: 06821 179494 

Augenärztlicher Notdienst 

05.11./06.11.2011 

Dr. Meurer, Saarbr.-Dudweiler, 

Tel: 06897 75075 

HNO-ärztlicher Notdienst 

05.11./06.11.2011 

Dr. Müller-Bütow, Saarbrücken, 

Tel: 0681 34618 

Notdienst der Apotheken 

03.11., 8 Uhr, bis 04.11.2011, 8 Uhr 

Apotheke am alten Markt, Alter Markt 3, 

66287 Quierschied, Tel: 06897 63030 

04.11., 8 Uhr, bis 05.11.2011, 8 Uhr 

Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald 

53, 66299 Friedrichsthal, 

Tel: 06897 842285 

05.11., 8 Uhr, bis 06.11.2011, 8 Uhr 

Berg-Apotheke, Allenfeldstraße 3, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 5444 

06.11., 8 Uhr, bis 07.11.2011, 8 Uhr 

Berg- und Hütten-Apotheke, Saarbrücker 

Straße 58, 66299 Friedrichsthal, 

Tel: 06897 8215 

07.11., 8 Uhr, bis 08.11.2011, 8 Uhr 

Calendula Apotheke, Alter Markt 1, 

66287 Quierschied, Tel: 06897 601666 

08.11., 8 Uhr, bis 09.11.2011, 8 Uhr 

Easy-Apotheke, Quierschieder Weg 3d, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 248099 

09.11., 8 Uhr, bis 10.11.2011, 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 3901 

10.11., 8 Uhr, bis 11.11.2011, 8 Uhr 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 

60, 66280 Sulzbach, 

Tel: 06897 503456 

11.11., 8 Uhr, bis 12.11.2011, 8 Uhr 

Löwen-Apotheke, Hauptstraße 129, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 6666 

Notrufnummern 

Feuer....................................................112 

................................................................... 

Überfall, Verkehrsunfall .....................110 

oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330 

DRK-Rettungsdienst ......................19222 

......................(über`s Handy 0681/19222) 

oder Notruf..........................................110 

Gemeindewasserwerk ....06897/961-201 

oder ....................................0171/4258714 

Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377 

(Wasserversorgung Fischbach) 

Telefonseelsorge 

Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111 

Beratungsdienst Saarbrücken 

Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222 

persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei 

IPflegestützpunkt Regionalverband Ost 

Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 

– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr 

Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102 

Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach 

Energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611 

Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610 

Sprechstunde der Frauenbeauftragten 

Frau Birgit Biehl 

im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung, 

Tel. 06897/ 961 131 

oder b.biehl@quierschied.de 

Seniorenbeiratssprecher 

Peter Wengler, Tel: 67335 

Sprechstunde des Beauftragten 

für die Belange von Menschen mit 

Behinderungen 

Wolfgang Schmidt: 

dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264 

Rathaus 1. OG / Glasbüro 

oder privat: 06897/63851 

Sprechstunde Seniorensicherheitsberater 

Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 

Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93 

Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65 

Sprechstunde der Kinder- u. 

Jugendbeauftragten 

Katharina Fischer 

nach Vereinbarung unter 0151 43123987 

oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Fischbach-Camphausen 

Fischbachhalle 

Herr Harald Quirin 

dienstags und donnerstags 

16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864 

Göttelborn 

Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 

montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420 

nach Vereinbarung 06825/96310 

Quierschied 

Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a 

dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

nach Vereinbarung 06897/67415 

Sprechstunden der Schiedsmänner: 

nach Vereinbarung 

Quierschied, Rathausstr. 6 a 

Herr Karlheinz Mazet 06897/67658 


Herr Hans-Werner Rech 06897/63652 

Göttelborn - 

Herr Dieter Kröner 06825/7771


Die Gemeinde informiert 

Die Grundschule 

Fischbach- 

Camphausen feierte am vergangenen 

Samstag mit einem großen Fest ihr 

50-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten 

wurden mit einem gemeinsamen 

Chorgesang der Schülerinnen 

und Schülern der Grundschule Fischbach 

und Göttelborn unter der Leitung 

der Rektorin Frau Margret Frank 

in der prall gefüllten Schulturnhalle 

eingeleitet. 

Bürgermeisterin Karin Lawall begrüßte 

eine Vielzahl von Gästen, darunter 

ehemalige Lehrerinnen und Lehrer 

der Schule, die Leiterin der Grundschule 

Quierschied, Frau Heimes-Vogel, 

Herrn Pastor Gerhard Seel und 

Herrn Diakon Dr. Gregor Kipper, sowie 

Mitglieder des Orts- und Gemeinderates 

und zahlreich anwesende 

Eltern und Großeltern. 

In ihrer Ansprache würdigte sie die 

erfolgreiche Bildungsarbeit der letzten 

50 Jahre und das Engagement 

der Lehrerinnen und Lehrer, aber 

auch der Eltern, die sich zum Wohle 

der Schule engagiert hatten. „50 Jahre 

lang wurden die Kinder des Ortes 

an dieser Schule in die Welt des Lernens 

eingeführt und es wurde ihnen 

ein solides Grundwissen vermittelt. 

Dies soll auch in Zukunft so sein, 

denn die Grundschule gehört zum 

Ort und ist ein lebendiger Mittelpunkt 

des Gemeinschaftslebens“. 

Verwaltung und Orts- und Gemeinderat 

hatten sich in den letzten Jahren 

bemüht, die Rahmenbedingungen 

erheblich zu verbessern. Der 

Aufbau einer qualitativ hochwertigen 

50 Jahre Grundschule 


Ganztagsbetreuung mit kompetenten 

und motivierten Erzieherinnen und 

Erziehern und Investitionen in Höhe 

von 1,66 Millionen EUR, davon 

160.000 EUR aus dem Gemeindehaushalt 

und 1,5 Millionen EUR aus 

dem Konjunkturprogramm I, haben 

die Schule zukunftsfähig gemacht. 

Auch die Installation einer Solaranlage 

mit LED-Monitor als Bildungsangebot 

an die Kinder ist eine vorzeigbare 

Investition. 

Schulleiterin Margret Frank ging in ihrer 

Ansprache auf die Geschichte der 

Schule in den letzten 50 Jahren ein 

und auf die in dieser Zeit erfolgten 

Veränderungen und neuen Herausforderungen 

für die Verantwortlichen. 

Die Schülerzahlen verzeichneten in 

diesem Zeitraum erhebliche Rückgänge, 

die Anforderungen an die 

Lehrerinnen und Lehrer jedoch seien 

weiterhin gestiegen. 

Ortsvorsteher Harald Quirin gratulierte 

in seinem Grußwort zum Jubiläum 

und bescheinigte der Schule eine 

gute Bildungsarbeit. 

Ein großes Dankeschön der Festredner 

erging an den Schulsprecher 

Herrn Gernot Abrahams und sein 

Team und an die Vorsitzende des 

Fördervereins, Birgit Geerkens mit 

ihrem Vorstand, für die gelungene 

Organisation der Veranstaltung. 

Das Rote Kreuz Fischbach-Camphausen 

und viele Helferinnen und 

Helfer aus der Elternschaft sorgten 

den ganzen Tag für eine hervorragende 

Bewirtung, sodass die Jubiläumsveranstaltung 

ein rundum gelungenes 

Fest für Groß und Klein 

wurde. 

Straßenbauarbeiten im Rahmen der 

Instandsetzung von Oberflächen in der 

Gemeinde Quierschied 

Die Gemeinde Quierschied wird bei 

geeigneter Witterung in den nächsten 

Wochen und Monaten verschiedene 

Straßen- und Gehwegoberflächen erneuern 

lassen. In den Gemeindebezirken 

Quierschied, Fischbach - Camphausen 

und Göttelborn sind u.a. in den 

nachstehend aufgeführten Straßen abschnittsweise 

Instandsetzungsarbeiten 

vorgesehen: 

Fahrbahnteilstück In der Humes, Kastenrinne 

Bushaltestelle vor Einkaufsmarkt 

Mühlenberg, Weg zw. Johann- 

Strauß-Straße u. Brucknerstraße, 

Gehwegteilstück Jungwaldstraße, 

Fahrbahnteilstücke Lortzingstraße und 

Quierschieder Straße 100, Asphaltnaht 

Am Forsthaus, Einmündung Uhlandstraße/ 

Pastor-Theis-Straße, Fahrbahnteilstück 

Am Rosenhaus. 

Wir bitten im Vorfeld alle betroffenen 

Anlieger und Verkehrsteilnehmer um 

Verständnis. Bei wesentlichen Beeinträchtigungen 

setzen Sie sich bitte mit 

dem Fachbereich 4 der Gemeinde 

Quierschied, Tel. 06897/961-177, in 

Verbindung. 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Hiermit wird zur allgemeinen Kenntnis 

gebracht, dass die 26. Sitzung 

des Ortsrates Quierschied am Donnerstag, 

den 10.11.2011, um 17:30 

Uhr, im Sitzungsraum des Rathauses 

(3. OG), Rathausplatz 1, 66287 

Quierschied, einberufen ist. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung 

2 Information über die Pläne zur Neugestaltung 

der Grünfläche “Im Eisengraben” 

3 Verteilung der Zuschussmittel 2011 

an die Vereine, Gruppierungen und 

Verbände des Gemeindebezirkes 

Quierschied einschl. soziale Vereine 

bzw. Gruppen 

4 Errichtung von Urnenwänden auf 

den Friedhöfen in Quierschied 

5 Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

6 Neubau eines Wohnhauses in 

Quierschied, NBG “Zusatzgärten 

Gisbertz-Siedlung”; 

hier: Antrag auf Abweichung vom 

Bebauungsplan 

7 Nutzungsänderung im Erdgeschoss 

eines bestehenden Wohnhauses in 


hier: Antrag auf Ausnahme und Befreiung 

von den Festsetzungen des 

Bebauungsplans 

8 Mitteilungen und Anfragen 

Interessierte Bürger/innen sind zum 

öffentlichen Teil der Sitzung eingeladen. 

EINWOHNERFRAGESTUNDE 

Gemäß der Satzung über die Einrichtung 

einer Einwohnerfragestunde in 

den Ortsräten und im Gemeinderat der 

Gemeinde Quierschied findet um 17:30 

Uhr eine Einwohnerfragestunde statt, 

in der anwesenden Einwohnerinnen 

und Einwohnern Gelegenheit gegeben 

wird, Fragen an die Verwaltung und die 

Ratsmitglieder zu richten. Im Anschluss 

an diese Fragestunde, die zeitlich auf 

ca. eine halbe Stunde begrenzt ist, findet 

dann die Sitzung statt.


Anmeldung der Schulneulinge 

für das Schuljahr 2012/2013 

Grundschule Lasbach Quierschied 

Die Anmeldung der Schulneulinge erfolgt am 

Freitag, 04. November 2011, 

zwischen 13.30 Uhr und 16.00 Uhr. 

Das Ministerium für Bildung hat die GS 

Lasbach in ein Modellprojekt aufgenommen, 

in dem bereits bei der Anmeldung 

der Schulneulinge die 

Sprach- bzw. Deutschkenntnisse 

festgestellt werden. 

Für Kinder, die nach dem Ergebnis der 

Sprachstandsfestsetzung nicht über 

ausreichende Deutschkenntnisse verfügen, 

werden Vorlaufkurse eingerichtet. 

In diesen Vorlaufkursen erhalten 

die Kinder noch vor Beginn der Schulpflicht 

eine besondere Förderung in 

Deutsch. Die Teilnahme an dieser 

Sprachförderung ist freiwillig. 

An den an dem Pilotprojekt teilnehmenden 

Schulen muss das Verfahren 

Grundschule Fischbach-Göttelborn 

Die Anmeldung der Schulneulinge erfolgt am 

Samstag, 05.11.2011 von 8.30 Uhr bis 12 Uhr 

an den jeweiligen Standorten Fischbach 

und Göttelborn. 

Die Einladungen werden den Eltern der 

Schulneulinge in der Woche vom 24. 

bis 29.10.11 zugehen. 

Falls Sie ein schulpflichtiges Kind haben 

und keine Einladung erhalten ha- 

Wer auf den Kraftstoff Erdgas setzt, leistet 

einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz 

und fährt preiswert zugleich. Aus 

diesen Gründen hat Norbert Zewe, Inhaber 

der Norbert Zewe GmbH, Zeppelinstr. 

31, 66557 Illingen für seinen Betrieb 

im September 2010 einen VW Touran mit 

Erdgasantrieb angeschafft. Die Fa. Zewe 

gehört zu den namhaftesten Spezialisten 

im Bereich der Mess- und Trocknungstechnik. 

Derzeit sind dort 36 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter beschäftigt. Mehrere 

Faktoren sprechen für Erdgas als 

Kraftstoff: 

1. Erdgas ist unschlagbar günstig 

Kein Kraftstoff ist so preiswert wie Erdgas. 

Derzeit ist das Kilogramm Erdgas an 

den Tankstellen für durchschnittlich 98 

Cent zu haben. Umgerechnet auf den Liter 

Benzin entspricht das einem Preis 

von 66 Cent, bei Diesel beträgt der Äquivalenzpreis 

75 Cent. Dies bedeutet gegenüber 

einem Benzinfahrzeug tanken 

für die Hälfte. 

2. Erdgas schont die Umwelt 

Erdgasautos belasten die Umwelt mit 25 

Prozent weniger Kohlendioxid (CO2) und 

bis zu 70 Prozent weniger Stickoxiden 

(NOx) als Benziner. Außerdem emittieren 

Erdgasautos im Gegensatz zum Diesel keine 

Feinstaubpartikel. 

3. Umstieg auf Erdgas wird gefördert 

Das Gaswerk Illingen als lokaler Energieversorger 

unterstützt die Entscheidung 

für ein neues Erdgasauto in Form eines 

der Anmeldung einschließlich der 

Sprachstandsfestsetzung bis zum 16. 

November 2011 abgeschlossen sein. 

Die Erziehungsberechtigten sind verpflichtet, 

Ihre Kinder bei der zuständigen 

Grundschule anzumelden und die 

Kinder bei der Anmeldung vorzustellen. 

Zwischenzeitlich wurden die Erziehungsberechtigten 

von der Grundschule 

Lasbach angeschrieben, wobei 

der vorgezogene Anmeldetermin mitgeteilt 

wurde. 

Falls Sie kein Einladungsschreiben erhalten 

haben oder Sie Ihr Kind vorzeitig 

einschulen lassen wollen, setzen 

Sie sich bitte mit dem Sekretariat unter 

der Tel: 63006 in Verbindung. 

ben, wenden Sie sich bitte telefonisch 

an den jeweiligen Schulstandort: 

Göttelborn, Tel: 06825 5680 

Fischbach, Tel: 64011 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Fa. Norbert Zewe überzeugt von Erdgas als Kraftstoff 

Tankgutscheins. Wer im Versorgungsgebiet 

des Gaswerkes wohnt und sich ein 

Erdgasfahrzeug anschafft erhält einen 

Tankgutschein über 800 kg Erdgas. Dieser 

Tankgutschein reicht je nach Fahrzeug für 

eine Reichweite zwischen 12.000 km und 

15.000 km. 

Die Entscheidung für ein Fahrzeug mit 

Erdgasantrieb fiel uns dabei nicht besonders 

schwer, so Norbert Zewe „die Technik 

der erdgasbetriebenen Fahrzeuge hat 

sich in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt 

und beim Umweltschutz hat 

Erdgas die Spitzenposition. Kostengünstige, 

sichere und umweltbewusste Mobilität 

war die oberste Priorität“. 

Der „Erdgas-Touran“ hat mittlerweile eine 

Laufleistung von 45.000 km. Im Vergleich 

zu einem mit Diesel betriebenen 

Touran beträgt die Ersparnis fast 50 %, 

da Erdgasfahrzeuge auch bei Steuern 

und Versicherung wesentlich günstiger 

sind. 

Quierschieder 

Weihnachtsmarkt 

2011 

am Samstag, 

3. Dezember, 

auf dem Marktplatz 


und dem Triebener Platz 

Teilnahmeerklärungen sind 

noch im Info-Center des 

Rathauses erhältlich und 

können bis zum 

18.11.2011 

abgegeben werden! 

Arbeitsgemeinschaft 

Weihnachtsmarkt 

Wir feiern 

St. Martin in St. Paul 

Am Mittwoch, den 09.11.2010, feiern 

wir vom Kindergarten gemeinsam mit 

der Pfarrgemeinde das Martinsfest. 

Um 17.00 Uhr beginnen wir mit einem 

Wortgottesdienst, um anschließend mit 

bunten Laternen, hinter St. Martin auf 

dem Pferd, durch die Straßen zu wandern. 

Nach dem Laternenumzug bieten Eltern 

vom Förderverein und vom Elternausschuss 

des Kindergartens 

Glühwein und Kinderglühwein mit und 

ohne „Schuss“ zur süßen Martinsbrezel 

an. 

Die Brezeln sind für die Kindergartenkinder 

und Grundschulkinder frei. Jede 

weitere Brezel kostet 1,20EUR. Dieser 

Erlös ist für die Anschaffung neuer 

Bücher und unser Waldprojekt im Kindergarten 

bestimmt. (Bitte bringen sie 

einen Becher oder eine Tasse mit. 

Danke!) 

Wir möchten an diesem Tag ein bisschen 

Zeit und Freude beim Zusammensein 

teilen. In diesem Sinne hoffen 

wir darauf, dass uns das Wetter nicht 

im Stich lässt. 

Wie in jedem Jahr besteht aus Gründen 

der Sicherheit beim Umzug 

Fackelverbot und die Aufsichtspflicht 

liegt bei den Eltern.


Öffentliche Abgaben (Steuern und Gebühren) 

IV. Quartal 2011 

Die Gemeindekasse Quierschied 

macht darauf aufmerksam, dass 

zum 15.11.2011 

die 4.Rate der Grundsteuern, Hundesteuern, 

Wasser und Kanalgebühren 

etc. fällig werden. 

Ab 2011 werden die Müllgebühren 

wie mehrmals bereits veröffentlicht 

vom Entsorgungsverband Saar erhoben. 

Die Gebührenpflichtigen erhalten 

den Zahlungsbescheid direkt vom 

EVS. 

An alle Abgabepflichtigen, die sich 

noch nicht für das bequeme Bankeinzugsverfahren 

entschieden haben, 

ergeht die Bitte, die fälligen Beträge 

rechtzeitig auf eines der Konten der 

Gemeindekasse Quierschied zu überweisen. 

Maßgebend für Ihre termingerechte 

Zahlung ist nicht das Datum Ihrer 

Überweisung, sondern das Datum 

des Zahlungseinganges bei der Gemeindekasse 

Quierschied. Sollten 

Sie verschiedene Zahlungen auf einem 

Überweisungsvordruck zusammenfassen, 

so ist die Angabe aller 

Verwendungszwecke unbedingt erforderlich. 

Unsere Empfehlung: Je Zahlungsvorgang 

ein Überweisungsträger verwenden. 

Dadurch ist gewährleistet, 

dass Fehlbuchungen und daraus resultierende 

Kosten durch spätere 

Mahnungen vermieden werden. 

Neue Einzugsermächtigungen können 

für dieses Quartal noch berücksichtigt 

werden, wenn diese der Gemeindekasse 

Quierschied bis zum 

11. November 2011 vorliegen. Nach 

dem Steuertermin ist die Gemeindekasse 

Quierschied gesetzlich verpflichtet, 

die Rückstände nach den 

Bestimmungen des Saarländischen 

Verwaltungsvollstreckungsgesetzes 

gebührenpflichtig anzumahnen und 

erforderlichenfalls anschließend 

zwangsweise beizutreiben. 

Der Ortsvorsteher informiert: 

2011 findet kein Adventsmarkt in Göttelborn statt 

Der Adventsmarkt in Göttelborn wurde 

bisher vom Handwerker- und Gewerbeverein 

Göttelborn (HGVG) initiiert 

und ausgerichtet. Inzwischen ist 

es dem HGVG allerdings sowohl personell 

als auch finanziell leider nicht 

mehr möglich, den Adventsmarkt 

weiterhin auszurichten. Deswegen 

fand am Dienstag, 18. Oktober, ein 

Treffen statt, an dem Vertreter der 

Göttelborner Vereine teilnahmen. 

Ortsvorsteher Peter Saar erklärte den 

Sachverhalt und informierte darüber, 

dass sich zur künftigen Ausrichtung 

des Göttelborner Adventsmarktes 

ein neuer Träger finden müsse. 

In der anschließenden Diskussion 

kamen die anwesenden Vereinsver- 

Einstieg in die digitale Fotografie 

(Lothar Strobel) 

In dem Kurs lernen Sie die Funktionen 

Ihrer Kamera kennen und erhalten 

Tipps zur Motivgestaltung. An einem 

Praxisabend wird das Erlernte mit der 

eigenen Kamera umgesetzt. 

Do., 18.00 - 20.15 Uhr, ab 3.11., Taubenfeldschule, 

4 Termine, 53,- EUR 

(43,- EUR) 

Vortrag: Nahrung als Medizin: 

Ernährung nach den Fünf Elementen 

der Traditionellen Chinesischen Medizin 

(Jutta Bohlmann) 

Volkshochschule Quierschied 

treter zur einstimmigen Übereinkunft, 

dass es das Beste ist, wenn der Adventsmarkt 

in diesem Jahr pausiert. 

Aufgrund mangelnder Teilnehmerzahl, 

geringer Akzeptanz seitens der 

Bevölkerung und oft unglücklichem 

Wetter sei der Adventsmarkt aktuell 

nicht durchführbar. 

Dies bedeutet jedoch keinen endgültigen 

Abschied vom Göttelborner 

Adventsmarkt. 

Für nächstes Jahr möchten sich die 

Vereinsvertreter frühzeitig zusammensetzen 

und über eine mögliche 

neue Gestaltung von Ort, Programm 

und Durchführung des Adventsmarktes 

beraten. 

Die Ernährungslehre nach den Fünf 

Elementen propagiert einen ganzheitlichen 

Ernährungsansatz und analysiert 

die Ursachen für Krankheiten und Leiden 

im Umfeld der persönlichen Emotionen 

und Gewohnheiten in Verbindung 

mit falschen Ernährungsweisen. 

Do., 3.11., 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, 

E 16, Eintritt frei! 

Vortrag: Fördermöglichkeiten für die 

Modernisierung oder Sanierung der 

eigenen vier Wände?! (Dirk Redmann) 

Die Gemeinde gratuliert 

Geburtstage 

Herrn Robert Stenger, 

Spielmannsgasse 12, 

Gemeindebezirk Quierschied, der am 

13.11.2011 sein 85. Lebensjahr vollendet, 

Frau Anna Quinten, Wellwiesstr. 10, 

Gemeindebezirk, Quierschied, die am 

27.11.2011 ihr 80. Lebensjahr vollendet, 

Frau Helene Thomas, Klostergasse 2, 

Gemeindebezirk Quierschied, die am 

29.11.2011, ihr 90. Lebensjahr vollendet. 

Standesamtliche Nachrichten 

Gestorben sind 

23.10.2011 

Rita Elgas geb. Wallacher 

Dahlbachweg 4, Quierschied 

27.10.2011 

Theonilla Brückmann geb. Gerk 

Spielmannsgasse 4A, Quierschied 

F U N D S A C H E 

Beim Fundbüro der Gemeinde 

Quierschied wurde eine Brille abgegeben. 

Eigentumsansprüche können in 

Zimmer 1.02 im Rathaus, Rathausplatz 

1, oder unter der Rufnummer 

961-125 geltend gemacht werden. 

Neben einem Überblick über die derzeitige 

Förderlandschaft geht der Referent 

ausführlich auf das neue, aktuelle 

saarländische Förderprogramm ein. 

Di., 8.11., 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, 

E 16, Eintritt frei! 

Kreativkurs: Stricken und Häkeln 

(Alwine Ventzke) 

In dem Kurs wird alles Notwendige sowohl 

für Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

erklärt. Die Teilnehmer werden 

individuell beraten und betreut. 

Vorherige Anmeldung erbeten!!! 

Mi., 18.00 - 20.15 Uhr, ab 9.11., 4 Termine, 

33,- EUR (28,- EUR) 

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann 

Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 

Uhr)


Pfarreien Maria Himmelfahrt 

Quierschied und 

St. Josef Göttelborn 

Gemeinsame Gottesdienstordnung 

Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen 

Sie bitte dem Pfarrbrief oder den 

Vermeldungen 

Mittwoch, 02.11., Allerseelen, 

Göttelborn: 

09.00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen 

Seniorenresidenz Taubenfeld: 

10.30 Uhr Wortgottesdienst 

Quierschied: 

18.00 Uhr Requiem für alle Verstorbenen 

Donnerstag, 03.11., 

Göttelborn: 

17.30 Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet 

vom lebendigen Rosenkranzkreis 

Freitag, 04.11., Quierschied: 

09.00 Uhr Hl. Messe zum Herz-Jesu- 

Freitag mit sakramentalem 

Segen 

Samstag, 05.11., Göttelborn: 

17.00 Uhr Vorabendmesse, anschließend 

Hauskommunion 


18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 06.11., Quierschied: 

Hochamt für die Pfarrgemeinde, anschließend 

Hauskommunion 


15.00 Uhr Kaffeenachmittag für „Jung 

und Alt“ im Pfarrzentrum 

Göttelborn: 

17.00 Uhr Konzert des Deutsch-Französischen 

Kammer- und 

Sinfonieorchester 

Friedrichsthal statt. Eintritt 

ist frei. Um eine kleine Spende 

wird gebeten zugunsten 

unserer Pfarrkirche St. Josef. 

Mittwoch, 16.11., 

Seniorenresidenz Taubenfeld: 

10.30 Uhr Wortgottesdienst 

Gemeinschaft Kath. Frauen (GKF) Maria 

Himmelfahrt 

Am Sonntag, 06. November 2011, findet 

um 15.00 Uhr wieder ein Kaffeenachmittag 

für „Jung und Alt“ im Pfarrzentrum statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Am 

23.11.2011 ist unser diesjähriger Elisabethenkaffee. 

Beginn ist um 15.00 Uhr im 

Pfarrzentrum. Abschluss ist um 18.00 Uhr 

mit einer hl. Messe. Die Karten sind zum 

Preis von 5,— EUR bei den Bezirksfrauen 

erhältlich. Auch werden die Karten für den 

Elisabethenkaffee an unserem Kaffeenachmittag 

am 06.11. angeboten. 

Erstkommunion 

Treffen aller Erstkommunionkinder unserer 

beiden Pfarrgemeinden ist am Donnerstag, 

dem 03.11., um 16.00 Uhr in der Kirche 

Maria Himmelfahrt 

Kirchliche Nachrichten 

Pfarrei St. Paul Quierschied 

Unsere Gottesdienste 

Samstag. 05.11. 


Sonntag, 06.11. 

10.00 Uhr Hochamt 

Dienstag, 08.11. 

08.30 Uhr Frauenmesse 

Mittwoch, 09.11. 

17.00 Uhr Martinsfeier, anschl. Martinsumzug 

Donnerstag, 10.11. 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 12.11. 

17.00 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung 

der Kommunionkinder 


10.00 Uhr Hochamt in St. Josef Fischbach 

Die Erstkommunionkinder treffen sich jeden 

Mittwoch um17.00 Uhr in der Kirche. 

Die Krankenkommunion wird am Donnerstag 

03. November zu den gewohnten 

Zeiten gebracht. 

KfD St. Paul Quierschied 

Elisabethenkaffee 

Die kath. Frauengemeinschaft St. Paul lädt 

ein zum diesjährigen Elisabethenkaffee am 

Donnerstag, den 17. November 2011 im 

Pfarrzentrum St. Paul. 

Wir beginnen mit einem Gottesdienst um 

14.30 Uhr in unserer Kirche. Anschließend 

gemeinsames Kaffeetrinken mit Unterhaltungsprogramm 

im Pfarrzentrum. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Karten 

zum Preis von 4,50 Euro für Kaffee und Kuchen 

oder Wurstbrot erhalten Sie bei allen 

Bezirksfrauen oder Frau Ingrid Diederich, 

Tel. 64652. 

Pfarrei St. Josef Fischbach 

Unsere Gottesdienste: 

Freitag, 4.11. 

18.00 Uhr Euch. Anbetung 


Samstag. 5.11. 



10.00 Uhr Hochamt in St. Paul 

Montag, 7.11. 

15.00 Uhr Sterbeamt, anschl. Urnenbeisetzung 

Mittwoch, 9.11. 

08.30 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 10.11. 

17.00 Uhr Martinsfeier 

Freitag, 11.11. 

18.00 Uhr Rosenkranz 


Krankenkommunion 

Die Krankenkommunion wird am Freitag, 4. 

November zu den gewohnten Zeiten gebracht. 

St. Martin 

Am Donnerstag, 10. November, wollen wir 

wieder das Fest des hl. Martin feiern. Um 

17.00 Uhr beginnt die kurze Martinsfeier in 

unserer Pfarrkirche, die von den Kindern 

des Kindergartens Pusteblume mitgestaltet 

wird. Anschließend geht der Martinszug, 

der von den Bläsern begleitet wird, zum 

Martinsfeuer in den Anlagen. Dort werden 

auch die Martinsbrezel ausgeteilt. 

Bons für Brezel zum Preis von EUR 0,90 

gibt es: 

- vor und nach der Abendmesse am 5. 

November 

- im Kindergarten Pusteblume in Fischbach 

- zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro 

(Tel. 62220) 

Pfarrgemeinderatswahlen am 29./30.Oktober„Im 

Zeichen der Zeit“ 

Allen, die sich an den Pfarrgemeinderatswahlen 

beteiligt haben, den Kandidatinnen 

und Kandidaten, dem Wahlbeauftragten, 

den Mitgliedern des Wahlausschusses und 

des Wahlvorstandes und natürlich den 

Wählern sie herzlichst gedankt. Eine Liste 

der gewählten Personen wird im Schaukasten 

und im nächsten Pfarrbrief veröffentlicht. 

Ev. Kirchengemeinde 

Fischbach-Quierschied 

Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach: 

Sonntag, 06. November, 10.00 Uhr, mit 

Abendmahl. 

Aufruf zur Kandidatensuche: 

Das Wahlverfahren für die Presbyteriumswahlen 

vom 05. Februar 2012 läuft! Alle 

wahlberechtigten Gemeindemitglieder der 

Kirchengemeinde sind aufgefordert, bis 

zum 11. November 2011 Wahlvorschläge 

einzureichen. In dieser Kirchengemeinde 

sind 6 Plätze zu besetzen. Dazu werden 

mindestens 7 Kandidaten/innen gesucht. 

Aus dem Kreis der beruflich Mitarbeitenden 

ist ein Platz zu besetzen. 

Amtierende Presbyter/innen können natürlich 

wiedergewählt werden. Die Amtszeit 

beträgt 4 Jahre also von 2012 bis 2016. 

Die Vorgeschlagenen müssen am Wahltag 

mindestens 18 Jahre alt sein, in das Wahlverzeichnis 

eingetragen sein und nach den 

Bestimmungen der Kirchenordnung zur Leitung 

und zum Aufbau der Kirchengemeinde 

geeignet sein. Sie dürfen das 75. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben. 

Die Vorschläge müssen schriftlich beim 

Presbyterium eingereicht werden. Die Vorgeschlagenen 

müssen ebenfalls schriftlich 

ihre Zustimmung zur Kandidatur erklären. 

Die Vordrucke dafür und Info-Flyer liegen 

am Ausgang der Kirche bereit und sind 

ebenfalls im Gemeindebüro zu erhalten. 

Herbstsammlung für das Diakonische 

Werk an der Saar: 

Danke für alle eingezahlten Beträge, die wir 

an das Diakonische Werk an der Saar weiterleiten. 

Konzert der Musikschule: 

Konzert in der Reihe “Musica Antiqua” 

durch die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

am Freitag, 4. November, um 19 

Uhr in der ev. Kirche Fischbach. Eintritt frei. 

Hutsammlung am Ausgang. 

Ev. Friedenskirche 

Göttelborn 

Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 

06806/81963 

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 

Uhr, Di: 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 6.11.: 

09.30 Uhr Gottesdienst in Holz 

10.45 Uhr Kurzgottesdienst in Wahlschied 

Dienstag, 8.11.: 

15.00 Uhr Frauenkreis Göttelborn 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht


Kirchliche Nachrichten 

Kindergarten Maria 

Himmelfahrt 

St. Martin mit Laternenumzug 

und Martinsfeuer 

Am 10. November findet der 

diesjährige Martinsumzug des 

katholischen Kindergartens Maria 

Himmelfahrt Quierschied 

statt. Beginn ist um 17:00 Uhr 

mit einem Wortgottesdienst in 

der kath. Kirche Maria Himmelfahrt. 

Im anschließenden Laternenumzug 

ziehen unsere Kinder 

mit ihren Eltern und 

Großeltern durch die Rathausstraße 

und den Eisengraben bis 

zur Wendeschleife im Taubenfeld. 

Dort bildet ein großes Martinsfeuer 

den Abschluss. 

Traditionsgemäß wird der Laternenumzug 

vom Heiligen 

Martin mit seinem Pferd angeführt 

und durch eine Musikgruppe 

begleitet. 

Am Martinsfeuer werden Brezeln, 

Wiener Würste, Glühwein, 

Kindertee und andere Getränke 

verkauft. Bons für die Martinsbrezeln 

sind erhältlich bei den 

Bäckereien Schaum, Stumm 

und Ziegler. Darüber hinaus 

können Brezeln in begrenzter 

Stückzahl am Martinsumzug 

selbst erworben werden. Für 

den Ausschank der warmen 

Getränke bitten wir Sie möglichst 

eigene Becher mitzubringen. 

Kinder- und Jugendchor 

„Ganz Ohr e.V. 

Wer macht mit? 

Weihnachtliches Konzert am 

11. Dezember 

Am 11. Dezember veranstalten 

unsere Chöre in der Göttelborner 

Mehrzweckhalle ein vorweihnachtliches 

Konzert zu 

dem alle Interessierten der 

Chormusik ganz herzliches zum 

Mitmachen eingeladen sind. 

Neben einem Kinderchor für 

das Vorschulalter und unserem 

Kinder- und Jugendchor probt 

seit der Sommerpause auch ein 

Chor für erwachsene Sängerinnen 

und Sänger. 

Der Erwachsenenchor trifft sich 

jeweils mittwochs um 20 Uhr im 

Nebenzimmer der „Café-Kantine 

Flöz“ in Göttelborn. 

Der Vorschulchor probt jeweils 

donnerstags um 16.30 Uhr in 

den Räumen der Fa. Mediacom 

(PC-Spezialist) in Merchweiler; 

im Anschluss probt ab 17 Uhr 

der Kinder- und Jugendchor. 

Also merken Sie sich schon den 

11. Dezember vor. Und 

nochmals herzliche Einladung 

an alle, die Spaß am Singen 

und gemeinsamen Musizieren 

haben zum Mitmachen! 


Geburtstagskinder im Monat 

November 

Erinnere dich an die Vergangenheit, 

träume von der Zukunft, 

aber lebe heute! (Sören 

Kierkegaard) 

85 Jahre werden am 10.11. 

Frau Lisette Steffen und am 

18.11. Frau Thea Lander 


Frau Erna Pontius und am 

27.11. Frau Anni Quinten 


Frau Edith Schuster und am 

20.11. Frau Helene Göbel 

Wir wünschen allen Geburtstagskindern 

alles Gute und viel 

Gesundheit. 

Vorankündigung 

Am Mittwoch, 7. Dezember 

fährt der Kneipp-Verein zum 

Weihnachtsmarkt nach St. 

Wendel. 

Anmeldungen bei Frau Roswitha 

Riechert Tel. (06897) 65766. 

Weihnachtsfeier 

Der Kneipp-Verein lädt für 

Sonntag, 11. Dezember, zur 

Weihnachtsfeier in die Jahnturnhalle 

ein. 

Beginn ist um 15.00 Uhr. Auf 

die Besucher warten gesellige 

und besinnliche Stunden mit 

weihnachtlichen Vorträgen und 

musikalische Darbietungen. 

Qierschied e.V. 

Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt 

nach Mannheim am 

Freitag, den 9.12.2011 

Unsere diesjährige Fahrt zum 

Weihnachtsmarkt geht nach 

Mannheim, wo es 2 unterschiedliche 

Märkte zu besichtigen gibt: 

den größeren mit über 200 Buden 

rund um den Wasserturm, dem 

Mannheimer Wahrzeichen und 

den etwas kleineren Markt auf 

den Kapuzinerplanken, der mehr 

Wenn ihr mich sucht, 

ich bin nicht weit, 

nur auf der anderen Seite des Weges. 

Wir nehmen Abschied von 

Ludwig Szesni 

*31. Juli 1951 † 30.10.2011 

In stiller Trauer 

Monika mit Natalie und Sebastian 

Rudi und Traudel mit Tobias und Katja 

Peter mit Tamara und Jana 

sowie alle Angehörigen 

Quierschied, im Oktober 2011 

Der Rosenkranz findet am Donnerstag, 3. November um 

18.00 Uhr in St. Paul statt. Das Sterbeamt findet am Freitag, 

04. November, 14.30 Uhr in St. Paul statt, anschließend 

Beisetzung auf dem Friedhof in Quierschied. 

traditionell handwerklich ausgerichtet 

und mit außergewöhnlichen 

Kunstwerken und Unikaten 

beschickt ist. 

Auf der Hinfahrt werden wir in 

der Pfalz noch ein kleines 

Schokoladenmuseum mit eigener 

Spezialitätenproduktion besichtigen. 

Dort gibt es in der 

Cafeteria ein Frühstück für alle, 

was im Fahrpreis selbstverständlich 

mit inbegriffen ist. 

Dieser beträgt 23,- € für Mitglieder 

und 28,- € für Nichtmitglieder. 

Anmeldungen bis spätestens 

21.11.11 in unserer Geschäftsstelle 

oder unter Tel.-Nr.: 

(06897) 66921. 

Am kommenden Sonntag, dem 

6. November tritt unser Orchester 

im Rahmen des Heimata- 

bends der Gemeinde Quierschied 

in der Jahntunhalle auf. 

In zwei modernen Musikstücken 

stellen wir unser Können 

unter Beweis. Unser derzeitiges 

Gesamtrepertoire hat 

mit dem Begriff ‚Blasmusik’ wie 

man es aus früherer Zeit kennt, 

nicht mehr viel zu tun, denn wir 

sind mittlerweile sehr modern 

aufgestellt. Wer sich einen 

Überblick über unser Repertoire 

verschaffen will, kann dies 

gerne auf unter Internetseite 

unter www.musikfreundequierschied.de 

tun. Wir freuen 

uns über jeden Besucher. 

Zur Zeit laufen auch schon die 

Proben und Vorbereitungen für 

unser Frühjahrskonzert 2012. 

Wir freuen uns bereits heute, 

zahlreiche Besucher hierzu begrüßen 

zu dürfen.


Blumenhaus - Gärtnerei 

Bestattungshaus 

RETTENBERGER 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

FILIALE: 

Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97 / 6 17 01 

AUSSTELLUNGSRÄUME: 

Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» Überführung im In- und Ausland 

Bestattungsfinanzierung möglich. 

TAG UND NACHT ZU ERREICHEN 

Redaktionsschluss für KW 45 

Montag, 07. November, 16.00 Uhr im Verlag 

email redaktionelle Vereinstexte: 

quierschied@wittich-merchweiler.de 

Dienstag, 08. November 2011 

Haben Sie eine Patientenverfügung 

gemacht? Eine Frage, 

die heute bei einer Einlieferung 

ins Krankenhaus gleich gestellt 

wird. 

Herzliche Einladung zum Senioren-Nachmittag 

am Dienstag, 

08. November. 

14.30 Uhr Hl. Messe für verstorbene 

Lieselotte Schmidt. 

Nach Kaffee und Kuchen wird 

Klaus Gerfelmeyer, Heilpraktiker 

und Diplom-Theologe, Ausführungen 

machen zu den Themen“Vorsorgevollmacht/Betreuungsverfügung”. 

Er wird Ihre Fragen beantworten 

und Informationsmaterial 

verteilen. 

Neben den Senioren sind alle 

Interessierten eingeladen. 

Liebe Vereinskameraden, 

unser diesjähriger Kirmeseröffnungsball 

findet am Samstag, 

den 05. November, in Vereinstracht, 

im “Alten Sängerheim” 

statt. Beginn der Veranstaltung 

ist um 19:00 Uhr. Für das leibliche 

Wohl und Musik ist bestens 

gesorgt. 

Am Kirmesmontag werden wir 

wieder traditionell den Hammel 

austanzen. Treffpunkt ist um 

14:30 Uhr in der Hopfenblüte 

und Abmarsch ist um 15:00 

Uhr. Der Umzug geht dann von 

der Marienstraße, durch die 

Rathausstraße, den Eisengraben 

zum Taubenfeld-Schulhof, 

wo der neue Straußebub ausgetanzt 

wird. Einen kleinen Umtrunk 

machen wir im Saloon 

und der Abschluss findet im 

Gasthaus Didion statt. 

Das Hammelessen findet am 

Freitag, den 11. November, ab 

19:00 Uhr im Gasthaus Didion 

statt. 

OG Quierschied 

Liebe Kollegen: 

Unsere nächste Vorstandssitzung 

ist am 11.11.2011 um 

18.00 Uhr im Nebenzimmer der 

Turnhalle. Wegen der Wichtigkeit 

der Sitzung bitte ich um 

zahlreiches Erscheinen. 

Mit freundlichem “Glück Auf” 

Der Vorsitzende 

Fischbach 

Liebe Mitglieder und Freunde 

der Kolpingsfamilie 

Weil feiern so schön ist, laden 

wir herzlich zum Kirmes-Treff 

am Montag, dem 7.11.11 ein. 

Im Kolpinghaus Fischbach werden 

wir um 18 Uhr erwartet. 

Wegen des gemeinsamen Essens 

bitten wir um pünktliches 

Erscheinen. Wir freuen uns auf 

ein paar frohe Stunden mit 

Euch. 

Weihnachtsfeier 2011 

Die Weihnachtsfeier des MGV- 

Flora Fischbach findet am 18. 

Dezember im Kolpinghaus 

Fischbach statt. 

Beginn ist um 15 Uhr. 

Info und Anmeldung bis 20. 

Nov. bei 06897/63652 oder 

06897/9248175. 

Deutscher Amateur Radio-Club 

e.V. - D A R C 

Ortzsverband: Sulzbach- 

Fischbachtal, Q08 

Lizenzierter Amateurfunk, 

weltweit! 

Saarländischer “Fieldday-Pokal” 

gewonnen! 

Eigentlich wollten wir nur einen 

ganz normalen weltweiten Contest 

auf der Göttelborner Höhe 

bestreiten. 

An einem Samstagmorgen im 

September wurde mit dem Antennen-, 

Zelt- und Geräteaufbau 

auf der Fieldday-Wiese begonnen. 

Dieser Wettbewerb dauerte 24 

Stunden, lief also rund um die 

Uhr, von Samstag bis Sonntag, 

jeweils 15.00 Uhr UTC. 

In der Betriebsart “Sprechfunk” 

wurden über 70 unterschiedliche 

Länder rund um den Globus 

kontaktiert. 

Jedoch ist es nicht nur beim 

Punkte sammeln geblieben, 

ständig kamen Besucher unter 

anderem aus Paris, Brasilien, 

dem benachbarten Elsaß und 

vielen saarländischen Ortsverbänden, 

die bei einem guten 

Verpflegungsservice unsere Crew 

anfeuerten und für gute 

Laune sorgten. 

Es war also ein richtiges kleines 

internationales Funkamateurtreffen.


Auch der Distriktvorsitzende 

Eugen Düpre, DK8VR, ließ es 

sich nicht nehmen, unsere 

Mannschaft zu unterstützen. 

Da sämtliche Funkverbindungen 

in einem eigens geschaffenen 

Log-Programm im Rechner 

erfasst wurden, war es nach 14 

Tagen klar, dass die Mannschaft 

des OV-Sulzbach-Fischbachtal, 

Q08, die höchste 

Punktezahl aller saarländischen 

Ortsverbände erreicht hatte. 

Wir gratulieren unserer Mannschaft 

zu diesem locker erkämpften 

Sieg. 

Der Mannschaft, allen Helfern 

und Besuchern, sei an dieser 

Stelle für die große Unterstützung 

ganz herzlich gedankt. 

Abschließend kann man von einem 

harmonischen Contest- 

Verlauf, mit vielen geselligen 

Einlagen und ohne Wettbewerbsstress 

sprechen. 

Wir hoffen auch im nächsten 

Jahr mit einem ähnlich guten 

Ergebnis punkten zu können. 

Programm-Hinweis: 

19. November 2011, 19.00 Uhr 

“bunter Abend” in der Fischbachhalle 

in Quierschied-Fischbach. 

Kirmessingen 2011 

Leider fällt in diesem Jahr das 

Kirmessingen aus. Die Gemütlichkeit 

sollte aber nicht verloren 

gehen und deshalb laden 

wir am Kirmesmontag, den 07. 

November 2011 in unserer 

„Knubbe-Stubb” zu einem 

gemütlichen Beisammensein 

ein. 

Beginn: 10.00 Uhr bis Open - 

End. 

Für das leibliche Wohl (essen 

und trinken) ist bestens gesorgt. 

Eine Bedingung muss gestellt 

werden: „Gute Laune ist mit zu 

bringen.“ 

Tanja und Thomas Glaßer erwarten 

Euch !!!!! 

„Glück Auf„ 

Martinsumzug in 

Göttelborn 

Freitag, 11. November 2011 

Aufstellung des Zuges um 

16:45 Uhr 

IKS-Parkplatz am Sportplatz 

Für dieses Jahr konnte eine 

neue Streckenführung realisiert 

werden. 

Wir starten am Sportplatz und 

dann geht es nach einem Zwischenstopp 

auf dem Schulhof 

der Grundschule weiter über 

die Hauptstraße durch Göttelborn-West 

bis zur Martinshütte. 

Die Aufstellung des Zuges erfolgt 

um 16:45 Uhr auf dem 

IKS-Parkplatz am Sportplatz. 

Die Reihenfolge im Zug ist wie 

folgt: 

Zuerst kommt St. Martin auf 

dem Pferd, anschließend die 

Kinder des Kindergartens mit 

ihren Erzieherinnen und nur 

ihren Eltern. Dahinter kommt 

die Musikgruppe und danach 

die Schulklassen 1.2, 2.2, 3.2 

und 4.2 mit ihren Lehrerinnen. 

Den Schluß bilden die Eltern 

der Schulkinder, sowie weitere 

Verwandte und die Besucher. 

Diese Reihenfolge soll eingehalten 

werden! 

Wir starten vom IKS-Parkplatz 

und gehen auf den Schulhof der 

Grundschule. Dort erfolgt nach 

einem gemeinsamen Singen eine 

kurze Darbietung der Klasse 4 

zum Thema St. Martin, um den 

kleineren Kindern den Sinn dieses 

Tages spielerisch zu vermitteln. 

Dann geht es über die 

Hauptstraße bergauf durch Göttelborn-West 

bis zur Martinshütte 

an das Martinsfeuer. 

Danach wird Glühwein, Brezeln 

und Kinderpunsch angeboten. 

Wir freuen uns auf ein schönes 

Zusammensein und hoffen auf 

gutes Wetter. 

Es wird nochmals daraufhin gewiesen, 

dass Fackeln nicht erlaubt 

sind. 

Abzusehen ist auch von dem 

Gebrauch von Kerzen in den 

Laternen. 

Über Ihre Teilnahme und Besuch 

würden sich alle Kinder 

sehr freuen. 

Elternvertretung und Förderverein 

des Grundschulstandortes 

Göttelborn 

Pensionärverein 

Göttelborn 

Berichtigung 

Wir weisen die Bevölkerung 

darauf hin, dass der Martinsumzug 

der Göttelborner Kindergarten- 

und Schulkinder am 

11.11.2011 stattfindet (Aufstellung 

um 17.00 Uhr am Sportplatz 

und Eintreffen gegen 

18.15 Uhr an der Hütte zum gemeinsamen 

Singen am Martinsfeuer 

und anschließendem Beisammensein) 

und nicht, wie im 

Terminplan angegeben, bereits 

am 10.11. 

Gäste bei 

den Pensionären 

Beim Kaffeenachmittag am 

Donnerstag, d. 20.10., hatten 

unsere Seniorinnen und Senioren 

den Vorsitzenden des Seniorenbeirats, 

Herrn Peter Wengler, 

den 

Behindertenbeauftragten, Herrn 

Wolfgang Schmidt und die beidenSenioren-Sicherheitsbeauftragten, 

Frau Rosi Klein und 

Herrn Hans-Peter Dörr, zu 

Gast. 

Sie klärten auf über ihre Tätigkeitsbereiche 

innerhalb der Gemeinde 

Quierschied, darüber 

mit welchen Problemen man 

sich an sie wenden kann, wo 

sie bereits Abhilfe schaffen 

konnten, in welcher Angelegenheit 

sie weitervermitteln oder an 

die Verwaltung herantreten 

�� 

�� 

Hauptstr. 25 • 66589 Merchweiler 

Telefon 0 68 25 / 800 988 

Fax 0 68 25 / 801 953 

Termine nach Vereinbarung 

Mitglied folgender Arbeitsgemeinschaften 

im Deutschen Anwalt Verein: 

Strafrecht • Miet- und WEG-Recht • Arbeitsrecht 

Weitere Interessenschwerpunkte: 

Sozialrecht • Internetrecht • Steuerrecht 

können, über Sicherheit im und 

ums Haus und im Verkehr (z.B. 

bei Hindernissen und Stolperfallen 

auf Straßen, Bürgersteigen 

und Plätzen, bei schwer zu 

benutzenden Übergängen, 

schwer zugänglichen öffentlichen 

Gebäuden), bei der Gestaltung 

von senioren- oder behindertengerechten 

Wohnungen, bei finanziellen 

Beihilfen für an Inkontinenz Erkrankten 

oder Beratung bei der 

Antragstellung bei Behinderung 

und vieles andere. Vor allem 

aber klärten die Sicherheitsberater 

darüber auf, mit welch 

vielfältigen Gefahren sogar zu 

Hause zu rechnen ist: Betrüger 

aller Art, die an der Haustür 

klingeln und sich Zutritt verschaffen 

wollen, über den sogenannten 

„Enkel-Trick” - einer 

gemeinen Geldabszocke älterer 

Menschen -, sie warnten vor 

„Haustürgeschäften” und Taschendieben 

im Kaufhausgedränge 

oder überraschenden 

Übergriffen auf der Straße, vor 

der Gefahr bei offenstehenden/gekippten 

Fenstern und 

sowie alle anderen Rechtsgebiete 

Balkontüren, vor Brandschäden 

im Haus durch heruntergebrannte 

oder umgekippte Kerzen, 

durch überhitzte Haushaltsgeräte, 

Fritierpfannen oder 

Töpfe. Sie wiesen darauf hin, 

wie wichtig eine ausreichende 

Außenbeleuchtung oder eine 

gute Einsicht des Geländes 

ums Haus sind und dergleichen 

mehr. 

Manchem wurde durch diese 

Aufklärung erst bewusst, wie 

vertrauensselig und leichtsinnig 

wir oft im Alltag sind. Und dass 

es diese verschiedenen Einrichtungen 

für Senioren und Behinderte 

in der Gemeinde Quierschied 

gibt, wurde erfreut zur 

Kenntnis genommen. 

Der Vorstand des Pensionärvereins 

bedankt sich an dieser 

Stelle herzlich bei dem gesamten 

„Info-Team” für sein Kommen. 

(Übrigens: Mit unserem 

1.Vorsitzenden Wolfgang Göddemeyer, 

der Mitglied des Seniorenbeirates 

ist, haben die 

Göttelborner Senioren einen direkten 

Ansprechpartner vor 

Ort).


�� 

Auto Meiser 

�� 

�� 

Schwarzwildjubiläum 

Seit das erste Mal eine Sau am 

Spieß gebraten wurde, sind 

nun schon 10 Jahre vergangen. 

Ein Grund mehr das Jubiläum 

am 12. November zu feiern ist 

sicherlich, das eine Traditionsveranstaltung 

in diesem Jahr zu 

Kirmes entfällt. Zum Wildschweinessen 

ab 18 Uhr im 

Kolpinghaus sind Anmeldungen 

bis zum 7. November bei 

Vera Dörr 96 66 44, Harald Quirin 

6 35 67, Werner Jung 0171 

99 62 580, Norbert Schmidt 6 

21 68 oder Franz-Josef Lander 

6 33 49 (f-lander@t-online.de) 

noch möglich. Die gesellige 

Es weihnachtet - Fahrt des 

Ortsverbandes zum Weihnachtsmarkt 

nach Karlsruhe 

Es jedes guter Brauch des CDU 

Ortsverbandes für Mitglieder 

und Freunde eine Halbtagesfahrt 

zu einem Weihnachtsmarkt 

anzubieten. 

In diesem Jahr werden wir am 

4.Dezember den Weihnachtsmarkt 

in Karlsruhe besuchen. 

Wir werden um 13 Uhr vom 

Marktplatz Göttelborn aus starten 

und bis spätestens bis 22 

Uhr zurückkehren. In diesem 

Jahr können wir unsere fahrt zu 

eiem äußerst attraktiven Unkostenbeitrag 

von 16,— EUR für 

Erwachsene und 10,— für 

Kinder anbieten. Anmeldungen 

sind ab sofort bei unserem Vorsitzenden 

Bernd Quint (Tel. 

06825/88636) und unserem Orgawart 

Hans-Peter Wilhelm 

(06825/88410 ) möglich. 

2012 - Fahrt des CDU Ortsverbandes 

nach Dresden - 

Anmeldungen ab sofort möglich 

Auch in 2012 wird der CDU- 

Ortsverband Göttelborn vom 

Diemstag den 11. bis Sonntag 

den 16. September 2012 eine 

große Jahresfahrt für Mitglieder 

und Freunde anbieten. Diese 

Mal werden wir 6 Tage unterwegs 

sein, so dass sich der 

Reisepreis auf 420,— EUR im 

Wie in jedem Jahr soll der Erlös 

unseres Flohmarktes einer 

Gruppe oder einem Projekt in 

Quierschied zugute kommen. 

In diesem Jahr fiel unsere Wahl 

auf die Initiative der Freiwilligen 

Ganztagsschule Quierschied 

und der Bürgerinitiative, die einer 

dunklen Unterführung auf 

dem eg vom `Gänsebrückchen` 

zum Bahnhof einen neuen hel- 

Die Parteien teilen mit 

Veranstaltung mit musikalischer 

Umrahmung durch eine Gruppe 

Jagdhornbläser bietet auch in 

diesem Jahr wieder ein umfangreiches 

Menü. Nach einer 

Vorspeisesuppe offeriert der 

Hauptgang gegrilltes Wildschwein 

am Stück oder geschmorte 

Wildschweinkeule, 

Kalbsragout sowie Hähnchenschnitzel 

mit Kartoffeln, Knödeln 

und Butterknöpfle, dazu 

Rotkraut, Wirsing, Erbsen und 

Bohnen. Nach dem Salatbuffet 

folgt zum Abschluss das Dessert. 

Die Kosten pro Person betragen 

16,00 EUR in diesem 

Jahr. 

Doppelzimmer belaufen wird 

(Einzelzimmerzuschlag von 

155,— EUR). Nach derzeitiger 

Planung sind Im Reisepreis folgende 

Leistungen enthalten: 

· Fahrt im modernen 4-Sterne-Reisebus 

· 5 Übernachtungen mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet 

im 4-Sterne Hotel am 

Taschenufer 

· Stadtführung mit Reiseleitung 

in Dresden 

· Orgelkonzert in der Frauenkirche 

· Ausflug in die sächs. 

Schweiz und Eintritt in Burg 

Königstein 

· Besuch des Assisi Panometers 

· Besuch von Meißen und der 

Porzellanmanufaktur 

· Semperoperführung 

· Historisches Grünes Gewölbe 

· und verschiedenes Extras, 

für die unsere Fahrten bekannt 

sind. 

Anmeldungen sind ab sofort 

bei unserem Vorsitzenden 

Bernd Quint (Tel. 06825/88636) 

gegen eine Anzahlung in Höhe 

von 100,— EUR möglich. In Anbetracht 

des großen Zuspruches, 

dessen sich unsere Fahrten 

erfreuen, sollten Sie sich 

möglichst frühzeitig anmelden. 

FU Frauen Union Quierschied 

Flohmarkterlös 

len und bunten Anstrich gaben. 

Eine ganze Drachenfamilie ist 

da entstanden. Das sollte sich 

jeder einmal ansehen, denn das 

Projekt ist gelungen. Unseren 

Flohmarkterlös haben wir auf 

300,- € aufgerundet und haben 

den Scheck vor Ort der Jugendbeauftragten 

der Gemeinde 

Frau Katharina Fischer überreicht.


Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich bei allen bedanken, 

die zu dem Erlös beigetragen haben. 

Christel Maurer, Sybille Tinnes, Andrea Seibert, Helga Reiss, Frau 

Fischer, Marianne Weyand, Erika Robine 

Einladung zur nächsten Vorstandssitzung 

am Montag, den 07. November 

2011 um 19:00 Uhr im Gasthaus 

zur Kupferkanne. 

Auch Freunde und Mitglieder 

der SPD sind zu dieser Sitzung 

herzlichst eingeladen. Interessante 

Themen als auch Berichte 

aus Orts- und Gemeinderat 

werden an diesem Abend besprochen. 

Der 1. Vorsitzende 

Karl-Heinz Lander würde sich 

über eine rege Beteiligung sehr 

freuen. 

Nur noch 20 Karten im Vorverkauf 

Zu dem neuen Kabarett-Programm 

von Detlev Schönauer 

lädt der SPD Ortsverband 

Quierschied am 9. November 

um 20:00 Uhr in die „Alte Nähe- 

Verleihung der Sportabzeichen 

Die Leichtathleten im TV Quierschied 

laden alle diesjährigen 

Sportabzeichenabsolventen zur 

Verleihung recht herzlich ins 

Nebenzimmer der Jahnturnhalle 

ein. Die Veranstaltung beginnt 

am Freitag, 18. November 

2011, um 19.00 Uhr. Die 

Organisatoren verzichten diesmal 

versuchsweise auf ein Beiprogramm 

und beschränken 

sich auf Ausgabe der Abzeichen 

und Sonderpreise. An diesen 

offiziellen Teil schließt sich 

Sportinformationen 

rei“ ein. Kartenvorverkauf in 

Quierschied: Tabak Thome, 

Maler Jürgen Daniel oder in der 

„Alte Näherei“. 

Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

Nach Baden Baden auf den 

Weihnachtsmarkt fährt die SPD 

am Samstag, den 10. Dezember. 

Abfahrt ist pünktlich um 

13.00 Uhr am Marktplatz. Es 

wird ein Kostenbeitrag von 12€ 

erhoben. Der Baden-Badener 

Weihnachtsmarkt vor dem Kurhaus 

ist einer der schönsten 

Weihnachtsmärkte und der exklusivste 

noch dazu. Neben 

Waffeln und Bratwurst bekommt 

man hier auch Austern 

und Champagner. Anmeldungen 

bei: Erich Kessler, Tel. (0 

68 97) 618 15 oder Rudi Kipp 

(rudi_kipp@web.de). 

ein gemütliches Beisammensein 

an. Wir freuen uns auf Euer 

Kommen! 

TV - Abt. Tischtennis 

Oben 

Gegen den punktgleichen Erzrivalen 

TTTG Heiligenwald lieferte 

TVQ2 im Nachholspiel eine 

sensationelle Leistung ab. 

Nach den Doppeln lag man 

Dank Scherer/Scherer nur 1:2 

zurück, dass anschließend alle 

Einzel gewonnen wurden, war 

nicht zu erwarten Franz Scherer 

und Zinsmeister besiegten beiden 

den Topspieler Kreibiehl, 

Angela Wolf und Peter Scherer 

hielten die Mitte in Schach. Im 

hinteren Paarkreuz zeigte Jannes 

Konrad eine überzeugende 

Neu 

in 

Illingen 

by 

Leistung. Auch die Nummer 6 

Jürgen Witter wird immer mehr 

zu einem Leistungsträger. Mit 

Spannung erwartet nun der 

verlustpunktfreie Tabellenführer 

TVQ2 die Mannschaft von 

Oberwürzbach. 

Herren 1 

Die quierschder Volleys waren 

am Wochenende in Lockweiler 

zu Gast. Nach gründlichem 

Warmmachen und sensationellen 

Bällen beim Einschlagen 

ging es ins Match gegen die 

ehemalige Oberliga-Mannschaft. 

Im 1. Satz zeigte man 

ganz klar die gewohnt starken 

Leistungen und konnte dieses 

schnell für sich entscheiden. 

Nach dem ersten Seitenwechsel 

reihte sich Eigenfehler auf 

Eigenfehler und der TVQ ging 

etwas angeschlagen in den 

darauffolgenden 3. Satz. Man 

kam zwar immer wieder in eine 

Hoch-Phase, aber die Eigenfehler 

und die etwas „andere“ 

Art der Heimmannschaft und 

deren Zuschauer ließen die 

Punkte letztendlich nach Lockweiler 

gehen. Trotzdem konnten 

die Herren einiges an Erfahrung 

und Erkenntnis mit nach 

Hause nehmen. 

Herren 2 

TVQ : TV Limbach 3:0 

Damen 1 

TVQ : DJK Raftspfuhl 3:0 

U13 männlich 

TVQ 2 : TV Scheidt 2:0 

TVQ 2 : TV Klarentahl 2:0 

TVQ 2 : DJK Rastpfuhl 0:2 

U13 weiblich 

TVQ2 : TV Holz 1 0:2 

TVQ2 : TV St. Ingbert 2:1 

TVQ2 : TV Holz 2 2:1 

TV Quierschied 

Gruppe Fit im Freien Mi. 

Am 09. November fällt das 

Training aus. Die meisten 

Sportlerinnen besuchen nämlich 

die Veranstaltung Bananenrepublik 

Saarland in der Alten 

Näherei. 

Gruppe Fit um 9 Do. 

Wer noch Disziplinen für das 

Sportabzeichen zu machen hat, 

kann diese am 6. November 

2011 bei der Abschlussveranstaltung 

des Landessportverbandes 

an der Hermann Neuberger 

Sportschule noch 

erfüllen. Beginn 10.00 Uhr. Ende 

ca 15.00 Uhr. Auch in der 

neuen Schwimmhalle kann geschwommen 

werden. Diese 

Sportabzeichen zählen auch für 

Quierschied.


Rechtsanwälte - Fachanwälte - Steuerberater 

Königsfeier 2011 

Am Freitag, den 4. November 

findet unsere Königsfeier ab 

19.30 Uhr im Schützenhaus 

statt. Zu dieser traditionellen 

Veranstaltung laden wir alle 

Mitglieder, deren Freunde und 

Verwandte sowie alle Gönner 

unseres Vereins herzlich ein. 

Wir verabschieden an diesem 

Abend das amtierende Schützenkönigspaar 

2010 und inthronisieren 

das Königspaar 

2011. Ebenso werden wir 2 

Teilnehmer des Königsschießens 

„zum Ritter schlagen”. 

Die Gewinner des Winchesterschießens 

erhalten an 

diesem Abend ebenfalls ihre 

Preise. 

Nach dem offiziellen Teil könnt 

Ihr das Tanzbein schwingen - 

wir haben für die entsprechende 

Musik gesorgt- und noch ein 

paar gemütliche Stunden im 

Schützenhaus verbringen. Wie 

in jedem Jahr steht auch eine 

Verlosung auf dem Programm. 

Also auf ins Schützenhaus zur 

Königsfeier - es lohnt sich. 

Unsere Mitglieder bitten wir um 

das Tragen der Uniform. 

FVF Fischbach 

Aktive 

Im ersten Spiel unter dem neuen 

Trainer, Rainer Ecker, kam 

unsere 1. Mannschaft nur zu einem 

1:1 gegen den FC Rastpfuhl 

2. 

Der Torwart von Rastpfuhl war 

an diesem Sonntag fast unüberwindbar, 

so manche 

100%ige Torchance wurde von 

ihm vereitelt. 

Aber, wenn man das gesamte 

Spiel betrachtet, lässt uns das 

für die nächsten Spiele hoffen. 

Am nächsten Sonntag haben 

wir Kandil aus Saarbrücken zu 

Gast, Anstoß 14:30 Uhr. 

Unsere 2. Mannschaft musste 

gegen den TUS Eschringen antreten. 

Auch hier gab es keine 

Überraschung. Die Mannschaft 

verlor 0:9. 

Das nächste Spiel ist wiederum 

ein Heimspiel. Um 12:45 Uhr 

geht es gegen SV Bübingen 2 

im Waldstadion. 

Alte Herren 

Am Samstag vergangener Woche 

traf sich die AH im Kolpinghaus 

zu ihrem Jahresabschluss. 

Bei dem „Bayerischen Abend“ 

konnte Alwin Bell zahlreiche 

Mitglieder der AH begrüßen. 

Sein Dank galt allen Spielern für 

die geleistete Saison. 

Nach den berühmten Worten 

„Das Buffet ist eröffnet“, wurde 

das bayerische Buffet auch bereits 

gestürmt. 

Eine Überraschung gelang 

auch in der „Halbzeitpause“ mit 

einem hervorragenden Sketch 

von „Heinz & Hilde“(Ananas- 

Bowle). 

In geselliger Runde, die musikalisch 

von den „Original Fischbacher 

Musikanten“ gestaltet 

wurde, verlebte man einen 

wunderschönen Abend. 

Da in dieser Nacht die Uhren 

eine Stunde zurück gedreht 

wurden, fand das bei einigen 

Mitgliedern großen Anklang. 

Mitgliederversammlung 

Da am Freitag, dem 25.11.11 

das Vereinslokal nicht für die 

Mitgliederversammlung zur 

Verfügung steht, wird die Mitgliederversammlung 

entweder 

verschoben oder findet an einem 

anderen Versammlungsort


statt. Bei Redaktionsschluss 

(Freitag, 28.10.,16.00 Uhr) gab 

es noch keine Klärung. 

Die nächsten Spiele am 

Samstag, den 05.11: 

15.00 h: HC Perl 2 - 3.Herren 

16.00 h: 2.Damen - HSV Merzig/Hilbringen 

2 (Du) 

17.00 h: TV Malstatt - 3.Damen 

17.00 h: HSG Völklingen 2 - 

2.Herren 

18.00 h: 1.Herren - HF Untere 

Saar 2 (Su) 

20.00 h: 1.Damen - FSG Oberthal/Hirstein 

(Du) 

Jugend 

Die männliche D-Jugend ist bei 

der Bank1 Saar-Trophy eine 

Runde weiter. Gegen Ottweiler 

gab es einen 28:8 Erfolg. In einem 

hochspannenden Spiel 

musste sich das Team dann 

nach einer tollen Leistung dem 

Favoriten TuS Brotdorf in allerletzter 

Sekunde mit 13:14 geschlagen 

geben. Gegen die HG 

Saarlouis 2 gab des dann dank 

einer sicheren Abwehr einen 

12:1 Sieg. 

Die nächsten Spiele: 

Sa.,05.11.,14.30 h: D-Jgd - 

JSG Saarbrücken/West (Du) 

Sa.,05.11.,14.30 h: HG 

Saarlouis - C-Jgd 

So.,06.11.,15.30 h: B-Jgd - TuS 

Brotdorf (Du) 

Neuer Lagerraum gesucht! 

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen 

in der Reha-Klinik 

Quierschied sucht der BSC 

zum Jahreswechsel neue Lagerräume 

für sein Vereinsinventar 

(insbes. Dorffestausrüstung). 

Ideen sind jederzeit 

willkommen (06897/9392759). 

Derbysieg für den BSC4 

Ausgerechnet im Derby beim 

TV Holz 1 gelang auch dem 

BSC4 der erste Saisonsieg und 

der Sprung auf Platz 6. Marina 

sorgte im Einzel und zusammen 

mit Gisela Paulus im Doppel für 

zwei Punkte. Die Holzer wehrten 

sich nach Kräften, mussten 

sich aber in den abschließenden 

drei Herreneinzeln jeweils 

im Entscheidungssatz geschlagen 

geben. Julian, Horst und 

Marcel Henrichs triumphierten 

– letzterer mit 26:24 n.V., wobei 

sich der Gegner beim Matchball 

einen Achillessehnenriss 

zuzog. Wir wünschen gute Besserung. 

Weiteres Duell mit Bischmisheim 

Bevor alle Spieler auf die in 

Kürze startenden Bitburger 

Open in die Saarlandhalle abkommandiert 

werden, kreuzte 

auch der BSC3 „sein“ 

Bischmisheimer Team in der B- 

Klasse 1. Leider reichte es hier 

nur zu einem 2:6. Das Mixed 

Thomas Blaschke/Jenny Moseler 

sowie Marcel Detemple im 

Königseinzel gegen den ehemaligen 

Fischbacher Julian 

Schneider sorgten für die Spielpunkte. 

Hohe Auswärtsschlappe 

SG Fischbach-Göttelborn 3 

In Uchtelfangen kassierten wir 

mit dem 0:6 die höchste Auswärtsschlappe 

dieser Saison. 

Eigentlich war die Partie in der 

ersten Halbzeit ausgeglichen 

mit beiderseitigen Chancen auf 

einen Treffer. Doch in der zweiten 

Hälfte kassierten wir relativ 

schnell in Folge zwei Gegentore 

und unsere Gegenwehr konzentrierte 

sich mehr auf Diskussionen 

mit den Gegenspielern 

und der Schiedsrichterin als auf 

das eigentliche Fussballspielen. 

In diesen zwischenmenschlichen 

Konfliktsituationen rieben 

wir uns extrem auf und verloren 

fast vollständig die Kontrolle im 

Spiel, so dass wir in den letzten 

20 Minuten noch vier Tore hinnehmen 

mussten. 

Für das Heimspiel am Wochenende 

achten Sie bitte auf die 

Veröffentlichungen im Internet. 



email redaktionelle Vereinstexte: 


Wemmetsweiler, Schulstraße 16 

Urexweiler, Remmesweilerstr. 8 

Ottweiler, Im alten Weiher 10 

Quierschied, Holzer Str. 98 

Quierschied, Mühlenberg 35a 

Illingen, Gymnasialstraße 14 

Angebote gültig vom 07.11.2011 bis 19.11.2011 

�� 

�� 

24 x 0,33 l Pfand 3,42 € 

20 x 0,5 l Pfand 3,10 € �� verschiedene Sorten 

�� 

12 x 0,7 l + Pfand 3,30 € �� 

40 x 0,33 l, Pfand 6,20 € 

�� 

�� 

24 x 0,33 l Pfand 3,42 € 

20 x 0,5 l Pfand 3,10 € �� 

�� 

�� 

12 x 1,0 l PET 

+ Pfand 3,30 € �� Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jugendfahrt 2012 

Die Jugendfahrt im kommenden 

Jahr geht wieder zum Heisenhof 

nach Westendorf, im 

Wilden Kaiser / Brixenthal. Vom 

03.02. - 05.02.2012 bieten wir 

ein Wochenende für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene mit 

jede Menge Spaß. Ski- und 

Snowboardlehrer sind mit dabei, 

um Groß und Klein das 

Fahren beizubringen. Die Fahrt 

kostet für Jugendliche bis 15 

Jahre 150 € (Mitglieder 125 €), 

Jugendliche ab 16 Jahre 175 € 

(Mitglieder 150 €) und Erwachsene 

190 €. Im Preis enthalten 

sind Busfahrt, Übernachtung 

mit Halbpension und Skipass. 

Anmelden kann man sich bis 

30.11.2011 bei Rainer Rein 

(06825/7876). 

Vereinsfahrt 2012 

Die Vereinsfahrt geht im nächsten 

Jahr vom 03.03. - 

10.03.2012 nach Campitello im 

Fassatal ins Hotel Flora Alpina 

in dem wir schon vor einigen 

Jahren super bewirtet wurden. 

Im gemütlichen Hotel mit 

großzügigem Saunabereich 

verbringen wir 7 Übernachtungen 

mit Frühstücksbuffet und 

dreigängigem Abendmenü, sowie 

einen bunten Abend mit jede 

Menge Spaß. Außerdem 

machen wir je nach Wetterlage 

eine Fackelwanderung oder 

Rodelpartie und natürlich darf 

auch unsere Vereinsmeisterschaft 

nicht fehlen. Der Preis 

für Mitglieder beträgt 450 € und 

für Nichtmitglieder 500 €. Als 

Anmeldung gilt die Anzahlung 

von 100 €. Der Restbetrag 

muss bis 15.01.2012 bezahlt 

werden. Wir freuen uns auf reges 

Interesse. 

Die Stabsstelle Bergschäden beim 

Ministerium für Wirtschaft und 

Wissenschaft infomiert: 

Bergschäden und künftige Betreuung von Betroffenen in den 

Einwirkungsregionen der RAG- und der CdF-Abbauaktivitäten 

Bekanntlich wird die RAG zur 

Mitte des kommenden Jahres 

die untertägige Steinkohleförderung 

im Saarland endgültig 

einstellen. Mit dieser Fördereinstellung 

verbunden sein werden 

auch organisatorische Umstellungen 

des Unternehmens. 

Das Ende der Steinkohleförderung 

bedeutet jedoch kein Ende 

der Probleme, die aus den 

Aus- und Einwirkungen des 

Bergbaus resultieren. Hier besteht 

daher auch noch auf lange 

Jahre Bedarf an einer fachlich 

fundierten und objektiven 

Unterstützung Betroffener. Auf 

aktuell vermehrt hörbare Befürchtungen 

informiert die 

Stabsstelle Bergschäden: 

Die RAG wird am Standort des 

Bergwerks Duhamel in Ensdorf 

auf vorerst unbestimmte Dauer 

mit einer etwa 200köpfigen 

Stammbesetzung für diverse 

nachbergbauliche Aufgaben 

präsent bleiben. Zu den Dienstleistungen 

dieser verbleibenden 

Stelle gehört vor allem auch die 

Regulierung bereits entstandener 

oder künftiger Bergschäden. 

Die Finanzierung von Bergschadensersatzansprüchen 

ist 

auch für die Zukunft gesichert. 

Mehrere Finanzierungsinstrumente 

bis hin zur staatlichen 

Haftung stehen zur Verfügung. 

Bergbaubetroffene werden hier 

keine Ausfälle erleiden. 

Die Stabsstelle Bergschäden 

bei Ministerium für Wirtschaft 

und Wissenschaft wird auch für 

die nachbergbauliche Phase 

weiterhin existieren und als kostenlose 

Anlaufstelle für bergbauliche 

Anliegen ihre Dienste 

anbieten, insbesondere Informationen 

aller Art und Vermittlungsleistungen. 

Die Kontaktadressen 

der Stabsstelle finden 

Sie regelmäßig in diesem Veröffentlichungsblatt. 

Speziell für die Bergbaubetroffenen 

in der Region Großrosseln-Naßweiler 

noch folgende 

Sonderinformation: 

Die Charbonnages de France 

(CdF) wird nach aktuellem Planungsstand 

zum Ende des Jahres 

2012 ihre Liquidationsphase 

beenden. Danach wird die 

Französische Republik in deren 

Rechte und Pflichten eintreten, 

also auch in die Verpflichtung 

zur Regulierung offener oder 

noch entstehender Bergschadensersatzansprüche. 

In allen 

verbleibenden oder später auftretenden 

bergbaulichen Angelegenheiten 

steht die Stabsstelle 

Bergschäden Ihnen auch in 

dieser künftigen, nicht einfacheren 

Zeit weiterhin beratend 

und vermittelnd zur Verfügung. 

G. Hontheim 

Leiter der Stabsstelle Bergschäden




email-adresse für redaktionelle Vereinstexte: 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Quierschied 07.11.2011 - 12.11.2011 

Fischbach 07.11.2011 - 12.11.2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Telefonische Anzeigenannahme: 0 65 02 / 91 47-0

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 16 - WOCHE 44/2011


�� 

�� 

��- und �� 

�� an fast allen Fabrikaten 

�� mit Mobilitätsgarantie 

Unfall-Instandsetzung 

�� (TÜV) und �� im Hause 

��-Service-Station 

Sachs-�� 

�� 

�� 

��-CENTER 

��Werkstattpartner 

��-Service 

�� 

�� 

HU (TÜV) Termine: 10.11. und 24.11.2011 

ChorAge - Mut zur Stimme 

Grosses offenes Chorwochenende in der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal 

Unter dem Motto ChorAge - 

Mut zur Stimme lädt die Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal 

am Samstag, 19.11.2011, von 

15 - 18 Uhr zu einem großen 

offenen Chor- und Mitsingwochenende 

für Jung und Alt ein. 

In 3 Proberäumen der Musikschule 

können interessierte 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

in den verschiedenen 

Ensembles reinschnuppern, 

zuhören und auch 

mitmachen. 

Für Kinder: 

Hedwig Conrath (Kinderchor) 

stellt ihren Schnupperkurs unter 

das Motto: “Singen macht 

Spaß, Singen tut gut, ja Singen 

macht munter und Singen 

macht Mut”. Dieser bekannte 

Kanon von Uli Führe trifft auch 

auf Kinderchöre zu. Dabei kann 

man auch einiges lernen: 

Gehörbildung, Stimmbildung 

und Notenlehre fließen auf 

spielerische Weise mit ein. 

Und vielleicht gibt es am Ende 

eine Aufführung, zum Beispiel 

ein Kindermusical? 

Für Jugendliche und jung gebliebene 

Erwachsene: 

Matthias Rajczik motiviert mit: 

Junger Chor - ChorAge 

Unter dem Motto QuerBEAT laden 

wir alle Schülerinnen und 

Schüler ein, außerhalb der traditionellen 

Chormusik Stimme 

zu erleben. Auf dem Programm 

stehen experimentelle Improvisationen, 

Chorarrangements 

aus dem Pop/Rock Bereich, 

Vokalpercussion und, mit Blick 

auf den Advent und Weihnachten, 

amerikanische Weihnachtsklassiker. 

Zwangloses 

ausprobieren und experimentieren 

ist unser Anliegen - Mut 

zur Stimme! 

Für Erwachsene und reifer gewordene 

Jugendliche: 

Ewald Fischbach (Gemischter 

Chor der Musikschule) möchte 

gerne insbesondere Sängerinnen 

und Sänger ab 35 Jahren 

aufwärts, aber auch Jüngere 

einladen und in der Probenarbeit 

den Interessenten zeigen, 

zu welch chorischen Leistungen 

sie fähig sind, wenn mit 

Kontinuität, Geduld und Zielstrebigkeit 

und Begeisterung 

an der Sache entsprechende 

Ziele angestrebt werden. Der 

Nachmittag soll einen Einblick 

und Information über das musikalische 

Tun des Chores bieten. 

Mitsingen aller Interessenten 

ist ausdrücklich erwünscht! 

Das Beste zum Schluss: Ab 

17 Uhr wollen dann alle 3 

Singgruppen versuchen, das 

im Workshop Erarbeitete in 

einem kleinen Abschlusskonzert 

im Konzertstudio der 

Musikschule zu Gehör zu 

bringen. 

Und noch etwas ganz wichtiges: 

Die Teilnahme an allen 

Workshops ist kostenlos! 

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne 

das Sekretariat der Musikschule 

unter der 06897 567762. 

Jeden Donnerstag: 

Rohe Bratwurst kg 5,99 € 

Angebot vom 3. bis 9. November 2011 

Suppenfleisch 

�� 7,29 € 

Sauerbraten �� 8,89 € 

Lyonerwürstchen �� 0,73 € 

Salami weiß �� 1,18 € 

(solange Vorrat reicht) - Irrtum vorbehalten 

Am 11. November wieder traditionelle 

MARTINI-HAXEN! 

Wir bitten um Vorbestellung! 

Ab sofort wieder jeden Dienstag 

Schlachtfest ab 9.30 Uhr. 

Unser Geschäft ist montags- und 

dienstagsnachmittags geschlossen! 

- Obst und Gemüse frisch vom Großmarkt - 

Metzgerei Klaus Detemple 

Hauptstr. 194, 66287 Quierschied-Göttelborn 

Tel. 06825 / 5633, Fax: 06825 / 5642

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 18 - WOCHE 44/2011


ruhige 4 1/2 ZKB 

Gäste WC, ca. 115 m 2 , KR, 

Terrasse, kl. Garten, KFZ-Abstpl. 

590 € + 2 MM KT, ab 1.2.12 

Tel.: 01 71 / 3 87 92 99 

�� 

�� 

�� 

Farbe macht 

gute Laune!!!


„Feiern Sie mit“ 

��

Redaktionsschluss für KW 45 - Gemeinde Quierschied

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?