eine(n) - Gemeinde Quierschied

Donnerstag, 13. Oktober Woche 41/2011 Jahrgang 53 

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied 

Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine 

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de 

Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. - 

*** Arbeitsgemeinschaft Quierschieder Weihnachtsmarkt *** 

Der diesjährige Weihnachtsmarkt findet am Samstag, dem 3.Dezember, statt. 

Zur Vorbesprechung der Veranstaltung werden alle interessierten Vereine, Organisationen und Gewerbetreibenden 

für Mittwoch, 26.10.2011, 19.00 Uhr, ins Gasthaus Didion, Rathausplatz, 

recht herzlich eingeladen. 

Auch Teilnahmeerklärungen werden dort bereits ausgegeben.

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 41/2011 

Ärztlicher Notdienst 

für die Einheitsgemeinde Quierschied 

insgesamt 

(um telefonische Anmeldung wird gebeten) 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

Bitte beachten Sie die 

Änderungen zum Bereitschaftsdienst 

am Wochenende. 

Während der Woche ab 19.00 Uhr 

wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren 

Hausarzt. 

Sollte dieser nicht erreichbar sein, 

wenden Sie sich bitte an den ärztlichen 

Hintergrunddienst entsprechend dem 

unten stehenden Notdienstplan. 

Donnerstag, 13. Oktober 2011 

Dr. Gehrlein, Tel: 06897 966235 

Freitag, 14. Oktober 2011 

Dr. Müller, Tel: 06897 966612 

Samstag, 15. Oktober 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Sonntag, 16. Oktober 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Montag, 17. Oktober 2011 

Dr. Fariwar, Tel: 06897 966003 

Dienstag, 18. Oktober 2011 

Dr. Schäfer, Tel: 06897 966077 

Mittwoch, 19. Oktober 2011 

bis 19 Uhr: Dr. Schäfer, 

Tel: 06897 966077 

ab 19 Uhr: Dr. Schroeter, 

Tel: 06897 966235 

Donnerstag, 20. Oktober 2011 

Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120 

Urlaub Praxis Dr. Reichert, 

Quierschied, vom 04.-13.10.2011. 

Vertretung übernimmt vom 10.- 

13.10.2011 Praxis Dr. Gehrlein, 

Fischbach-Camphausen. 

Urlaub Praxis Dr. Schäfer/ 

Dr. Lenthe-Schäfer, Quierschied, 

vom 10.-14.10.2011. 

Vertretung übernimmt Praxis 

Dr. Lenthe/ Dr. Günder, Quierschied. 

Urlaub Praxis Fariwar, Quierschied, 

vom 10.-14.10.2011. 

Vertretung übernimmt Praxis 

Dr. Kiefer, Quierschied-Göttelborn 

Kinderärztlicher Notdienst 

Am Wochenende von Samstagmorgen 

08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 

Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche 

der niedergelassenen Kinder- 

und Jugendärztinnen des Regionalverbandes 

Saarbrücken im Klinikum 

Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, 

Tel. Nr. (0681) 963-3000. 

Bereitschaftsdienst 

Zahnärztlicher Notdienst 

15./16.10.2011 

Dr. Knobe, Eppelborn, 

Tel: 06881 87712 u. 0172 6803697 

Tierärztlicher Notdienst 

15./16.10.2011 

Dr. Magdeburg, Friedrichsthal, 

Tel: 06897 85085 

Augenärztlicher Notdienst 

15./16.10.2011 

Dr. Baldauf, Püttlingen, 

Tel: 06898 63085 

HNO-ärztlicher Notdienst 

15./16.10.2011 

Dr. Maurer, Saarbrücken, 

Tel: 0681 585445 

Notdienst der Apotheken 

13.10., 8 Uhr, bis 14.10.2011, 8 Uhr 

V-plus-Apotheke, Auf Pfuhlst 6, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 403070 

14.10., 8 Uhr, bis 15.10.2011, 8 Uhr 

Apotheke am alten Markt, 

Alter Markt 3, 66287 Quierschied, 

Tel: 06897 63030 

15.10., 8 Uhr, bis 16.10.2011, 8 Uhr 

Apotheke im Grühlingswald, Im Grühlingswald 

53, 66299 Friedrichsthal, 

Tel: 06897 842285 

16.10., 8 Uhr, bis 17.10.2011, 8 Uhr 

Berg-Apotheke, Allenfeldstraße 3, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 5444 

17.10., 8 Uhr, bis 18.10.2011, 8 Uhr 

Berg- und Hütten-Apotheke, 

Saarbrücker Straße 58, 

66299 Friedrichsthal, Tel: 06897 8215 

18.10., 8 Uhr, bis 19.10.2011, 8 Uhr 

Calendula Apotheke, Alter Markt 1, 

66287 Quierschied, Tel: 06897 601666 

19.10., 8 Uhr, bis 20.10.2011, 8 Uhr 

Easy-Apotheke, Quierschieder Weg 

3d, 66280 Sulzbach, 

Tel: 06897 248099 

20.10., 8 Uhr, bis 21.10.2011, 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 3901 

21.10., 8 Uhr, bis 22.10.2011, 8 Uhr 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 

60, 66280 Sulzbach, 

Tel: 06897 503456 

Notrufnummern 

Feuer....................................................112 

................................................................... 

Überfall, Verkehrsunfall .....................110 

oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330 

DRK-Rettungsdienst ......................19222 

......................(über`s Handy 0681/19222) 

oder Notruf..........................................110 

Gemeindewasserwerk ....06897/961-201 

oder ....................................0171/4258714 

Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377 

(Wasserversorgung Fischbach) 

Telefonseelsorge 

Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111 

Beratungsdienst Saarbrücken 

Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222 

persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei 

IPflegestützpunkt Regionalverband Ost 

Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 

– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr 

Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102 

Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach 

Energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611 

Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610 

Sprechstunde der Frauenbeauftragten 

Frau Birgit Biehl 

im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung, 

Tel. 06897/ 961 131 

oder b.biehl@quierschied.de 

Seniorenbeiratssprecher 

Peter Wengler, Tel: 67335 

Sprechstunde des Beauftragten 

für die Belange von Menschen mit 

Behinderungen 

Wolfgang Schmidt: 

dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264 

Rathaus 1. OG / Glasbüro 

oder privat: 06897/63851 

Sprechstunde Seniorensicherheitsberater 

Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 

Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93 

Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65 

Sprechstunde der Kinder- u. 

Jugendbeauftragten 

Katharina Fischer 

nach Vereinbarung unter 0151 43123987 

oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Fischbach-Camphausen 

Fischbachhalle 

Herr Harald Quirin 

dienstags und donnerstags 

16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864 

Göttelborn 

Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 

montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420 

nach Vereinbarung 06825/96310 

Quierschied 

Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a 

dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

nach Vereinbarung 06897/67415 

Sprechstunden der Schiedsmänner: 

nach Vereinbarung 

Quierschied, Rathausstr. 6 a 

Herr Karlheinz Mazet 06897/67658 


Herr Hans-Werner Rech 06897/63652 

Göttelborn - 

Herr Dieter Kröner 06825/7771


Die Gemeinde informiert 

Kooperation Kindergärten 

in der Gemeinde Quierschied 

Gemeinde Kindertageseinrichtungen Quierschied - 

Fischbach-Camphausen - Göttelborn 

Kath. Kindertageseinrichtungen St. Paul - Maria Himmelfahrt 

Wahl des Elternausschusses 

für das Kindergartenjahr 

2011 / 2012 

In den vergangenen Wochen fanden in 

den Kindertageseinrichtungen der Gemeindebezirke 

Quierschied, Fischbach-Camphausen 

und Göttelborn die 

jährlichen Neuwahlen der Elternausschüsse 

statt. 

In einem Elternausschuss sind jeweils 

vertreten: 

· die Leiterin der Kindertageseinrichtung 

· eine Vertrauensperson des Personals 

· zwei Vertreter des Trägers 

· pro Gruppe der Kindertageseinrichtung 

ein/e Vertreter/in der Elternschaft 

· sowie deren Stellvertreter/in 

Aus seiner Mitte wählt jeder Elternausschuss 

eine/einen Vorsitzende/n. 

Zu Elternvertreterinnen / 

Elternvertretern wurden 

gewählt: 

Kindertageseinrichtung 

genbogen“ (Taubenfeld) 

Elternvertreter/innen: 

„Villa Re- 

· Frau Bianca Iannuzzi 

· Frau Tshiala Mohr 

· Frau Melanie Weiss stellvertretende 


· Herr Torsten Herber 

· Frau Sabine Keßler 

· Herr Michael Morche 

Zur Vorsitzenden des Ausschusses 

wurde Frau Mohr, zu Ihrer Stellvertreterin 

Frau Keßler gewählt. 


„Pusteblume“ 

(Fischbach-Camphausen) 


· Frau Ruth Jung 

· Frau Bianca Junger 

· Frau Karoline Klotti 

· Herr Erik Lang 

· Frau Daniela Steinmetz 

stellvertretende Elternvertreter/innen: 

· Frau Andrea Burger 

· Frau Lea Hofmann 

· Frau Andrea Lang 

· Frau Tanja Rohe 

· Frau Michaela Sahin 

Die Wahl zur/zum Vorsitzenden findet 

in der ersten Sitzung am 02. November 

2011 statt. 


„Sonnenschein“ (Göttelborn) 


· Frau Claudia Czernickiewitz 

· Frau Martina Fries 

· Frau Theresa Höchst 

· Herr Andreas Jost 


· Frau Sabine Dörr 

· Frau Nicole Großmann 

· Frau Nadine Kipper 

· Frau Melanie Lemke 


wurde Frau Fries, zu ihrer Stellvertreterin 

Frau Czernickiewitz gewählt. 


Maria Himmelfahrt 


· Frau Annette Dörr 

· Frau Bernadette Domma 

· Frau Sandra Hohenadel 

· Frau Olivia Petsch 


· Herr Peter Domma 

· Frau Eva Mees 

· Herr Joachim Stein 

· Frau Tanja Trefzer 


wurde Frau Dörr, zu ihrer Stellvertreterin 

Frau Petsch gewählt. 

Kindertageseinrichtung St. Paul 


· Frau Verena Jäger 

· Frau Nicole Martin 

· Frau Cathrin Meyer 


· Frau Lisa Dörr 

· Frau Theresia Krächan 

· Frau Sandra Walter 


wurde Frau Jäger, zu ihrer Stellvertreterin 

Frau Walter gewählt. 

Wegen einer Fortbildungsveranstaltung 

bleiben das Passamt und 

die Führerscheinstelle der Gemeinde 


am Mittwoch, 

dem 19.10.2011, 

ganztägig geschlossen. 

Die Bevölkerung wird um Verständnis 

gebeten. 

F U N D S A C H E N 

Beim Fundbüro der Gemeinde Quierschied 

wurden ein Handy (Sony Ericsson) 

und ein Schlüsselbund mit drei 

Schlüsseln und mehreren Anhängern 

abgegeben. 

Eigentumsansprüche können in 

Zimmer 1.02 im Rathaus, Rathausplatz 

1 oder unter der Rufnummer 

961-125 geltend gemacht werden. 

Altersabteilung der Freiwilligen 

Feuerwehr Quierschied 

Das nächste Treffen der Altersabteilung 

findet am Mittwoch, 19.10.2011, 

um 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus 

Fischbach statt. Dazu sind alle 

Mitglieder recht herzlich eingeladen. 

Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Michael Laub, Obmann 

Standesamtliche Nachrichten 

Gestorben sind 

02.10.2011 Gerhard Deutsch, 

Quierschied, 

In der Reih 8A 

04.10.2011 Mathilde Boussard 

geb. Altmeier 

Quierschied, 

Uchtelfanger Straße 40 

Redaktionsschluss 

für die nächste Ausgabe 

Montag, 17. Oktober 2011 

15.00 Uhr 

E-Mail: quierschied@ 

wittich-merchweiler.de


Strick- und Häkelmode ist derzeit angesagt wie noch nie! 

Ob Pullover, Schal, Socken oder 

andere trendige Accessoires 

kann man mit Kreativität und 

ein wenig Fingerfertigkeit ganz 

einfach selbst herstellen. 

Für den eigenen Gebrauch oder zum Verschenken. 

Tipps, Tricks und jede Menge Ideen und Anregungen 

erleben Sie bei unserer 

am 25. Oktober 2011, 19:00 Uhr 

in der Gemeindebücherei Quierschied, 

zu der wir Sie herzlich einladen! 

mit dem vhs Handarbeitskurs 

„Stricken und Häkeln“ 

ab 09.11.; 18:00 Uhr, Taubenfeldschule 

Pfarreien Maria Himmelfahrt 

Quierschied und 

St. Josef Göttelborn 

Gemeinsame Gottesdienstordnung 

Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen 

Sie bitte dem Pfarrbrief oder den 

Vermeldungen 

Donnerstag, 13.10., Göttelborn: 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Freitag, 14.10., Quierschied: 


Samstag, 15.10., 

Göttelborn: 17.00 Uhr Vorabendmesse 

Quierschied: 17.45 Uhr 

Rosenkranzgebet 

Quierschied: 18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 16.10., Quierschied: 

10.00 Uhr Hochamt für die 

Pfarrgemeinde 

Quierschied Pfarrzentrum: 

15.00 Uhr Kaffeenachmittag für 

„Jung und Alt” 

Quierschied: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Montag, 17.10., Quierschied: 


Kirchliche Nachrichten 

Dienstag, 18.10., 

Bergkapelle Illingen: 

16.30 Uhr Hl. Messe anlässlich der 

Wallfahrt der Gemeinschaft 

Kath. Frauen 


Mittwoch, 19.10., 

Seniorenresidenz Taubenfeld: 

10.30 Uhr Wortgottesdienst 


Liebe Mitchristen, 

seit dem letzten Pfarrbrief sind zwei Wochen 

vergangen. Was mich in diesen Tagen 

besonders bewegt hat, will ich Ihnen in dieser 

Ausgabe unseres Pfarrbriefes mitteilen. 

Dabei sind freudige Ereignisse ebenso vertreten 

wie nachdenkliche Momente. In der 

vergangenen Woche durften wir mit unseren 

Messdienern von Maria Himmelfahrt, 

Quierschied und St. Josef, Göttelborn wieder 

ein paar Tage Herbstfreizeit erleben. In 

Wallerfangen haben wir einige schöne Tage 

verbracht. Am Beginn der Fahrt wurden die 

Kinder und Jugendlichen nach ihren Erwartungen 

und Ängsten gefragt. Es hat mich 

sehr erschüttert, dass dabei das Wort 

„Mobbing” immer wieder vorkam. Man 

muss sich das wirklich vorstellen: Kinder 

und Jugendliche fürchten Mobbing durch 

andere Jugendliche. Normalerweise kennen 

wir diesen Begriff aus der Arbeitswelt: 

Menschen fürchten durch Mobbing, also 

durch gezielte und geplante Angriffe, Intrigen 

usw. in ihrer Arbeitswelt und Menschenwürde 

verletzt zu werden. Ist es nicht 

erschreckend, dass dieses Phänomen mitt- 

Volkshochschule Quierschied 

Kurse nach den Herbstferien: 

Mo., 17.10., 18.00 - 20.15 Uhr: Windows XP 

für Einsteiger/innen 

Mo.,17.10., 19.00 - 20.30 Uhr: Englisch A2/B1 Refresher 

Di., 18.10., 18.00 - 19.30 Uhr: Französisch A2 Stufe 2 

Mi., 19.10., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr: Französisch für die Reise 

Do.,20.10., 18.00 - 19.30 Uhr: Englisch A2 Stufe 3 

Do.,20.10., 18.00 -20.15 Uhr: Foto-Workshop, 3 Termine 

Fr., 21.10., 18.00 - 20.15 Uhr: Individuelle, typgerechte, vollwertige 

Ernährung 

Öffentlicher Arztvortrag in Kooperation mit dem Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach und dem Kneipp-Verein Quierschied: 

Gutes Gift lindert Leiden (Dr. Michael Gawlitza) 

Botulinumtoxin - vom Nervengift zum Heilmittel 

Mi., 19.10., 19.00 Uhr, Gasthaus Didion, Eintritt frei! 

Der Vortrag ist öffentlich, auch für Nicht-Kneippianer! 

Vortrag: Heizen mit Holz (Martin Haupenthal) 

Do., 20.10, 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, E16, Eintritt frei! 

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann Müller, 

Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 Uhr) 

lerweile sogar Kinder und Jugendliche betrifft? 

Müssten wir angesichts solcher Ängste 

nicht viel mehr darauf achten, dass in 

unseren Dörfern ein fairer und guter Umgangsstil 

gepflegt wird, der auch für unsere 

Kinder und Jugendliche ein Vorbild sein 

kann? Jedenfalls danke ich allen Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen, die zusammen 

mit mir und unserer Pfarrsekretärin 

Frau Spies in diesem Jahr wieder unsere 

Messdiener begleitet haben. 

Eine gute Erfahrung war für mich der Besuch 

der Moschee in Göttelborn letzte Woche. 

Zusammen mit dem zweiten Vorsitzenden 

der Kirchengemeinde St. Josef 

habe ich die Göttelborner Moschee besucht 

und bin dort mit dem Imam zusammen 

getroffen. Ich denke der Dialog zwischen 

den Kulturen und Religionen ist eine 

wichtige Sache, damit Menschen gut zusammen 

leben können. Nur wenn wir einander 

kennenlernen und aufeinander zugehen, 

kann eine menschenfreundliche 

Gesellschaft wachsen. Auch für diese Begegnung 

bin ich besonders dankbar! 

Ihr Pastor Markus Wirth 

Pfarrei St. Paul Quierschied 

Unsere Gottesdienste 

Samstag, 15.10. 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 16.10. 

10.00 Uhr Hochamt in St. Josef, Fischbach 

18.00 Uhr Rosenkranzandacht


Montag, 17.10. 

08.30 Uhr Heilige Messe 

Dienstag, 18.10. 

08.30 Uhr Frauenmesse 

Donnerstag, 20.10. 

17.00 Uhr Treffen der neuen Kommunionkinder 

in der Kirche St. Paul 

18.00 Uhr Totengebet für Herrn Gerhard 

Deutsch 

18.30 Uhr Abendmesse 

Freitag, 21.10. 

14.30 Uhr Sterbeamt und Urnenbeisetzung 

von Herrn Gerhard Deutsch 


17.00 Uhr Vorabendmesse 


10.00 Uhr Hochamt 

Erstkommunionvorbereitung 

Am Donnerstag, 20.10. um 17.00 Uhr 

Treffen der neuen Kommunionkinder in der 

Kirche St. Paul. 

Bolivienkleidersammlung 

Die Bolivienkleidersammlung der kath. Jugend 

im Bistum Trier findet in unseren Pfarreien 

am Samstag, dem 22. Oktober, statt. 

Bitte bewahren Sie Ihre Altkleider, wenn 

möglich für diese „faire“ Sammlung auf. 

Pfarrgemeinderatswahlen 

Falls Wahlberechtigte an den Wahltagen 

29. und 30. Oktober nicht zur Wahl gehen 

können, haben sie die Gelegenheit zur 

Briefwahl. Diese kann am Dienstag, 18.10., 

zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr und am 

Donnerstag, 20.10., zwischen 14.30 Uhr 

und 18.30 Uhr. im Pfarrbüro St. Paul beantragt 

werden. 

Pfarrei St. Josef Fischbach 

Unsere Gottesdienste: 


18.30 Vorabendmesse 

als 30er-Amt unter 

Mitwirkung des 

Chores Thalia Dudweiler 


10.00 Festhochamt zum 

80-jährigen Jubiläum 

der Kolpingsfamilie Fischbach 

unter Mitwirkung des 

Kirchenchores und der Bläser 

Dienstag, 18.10. 

18.00 Vesper 

Mittwoch, 19.10. 

8.30 Hl. Messe 

Freitag, 21.10. 

18.00 Rosenkranzandacht 

18.30 Abendmesse, 

mitgestaltet vom Chor 

der kfd 

Erstkommunion-Vorbereitung 

Der erste Elternabend findet am Freitag, 21. 

Oktober, um 20.00 Uhr im Pfarrheim statt. 

Jedes Kind sollte durch mindestens ein Elternteil 

vertreten sein. 

Bolivienkleidersammlung 

am Samstag, 22. Oktober 

Säcke liegen in der Kirche aus und werden 

an die Haushalte verteilt. Am Sammlungstag 

sollen die Säcke bis 9.00 Uhr an die 

Straße gestellt werden. 

Pfarrgemeinderatswahlen 

„Im Zeichen der Zeit“ 

Die Kandidatenliste wurde mittlerweile im 

Schaukasten und im Pfarrbrief veröffentlicht. 

Von den 14 Kandidaten werden 10 

gewählt. Wahlberechtigt ist, wer katholisch 

ist, am Wahltag 16 Jahre alt ist und in der 

Pfarrei St. Josef Fischbach seinen Hauptwohnsitz 

hat. Katholiken, die ihren Wohnsitz 

nicht in unserer Pfarrei, jedoch im Bistum 

Trier haben, sind dann wahlberechtigt, 

wenn sie am Leben in unserer Pfarrei aktiv 

teilnehmen, nicht für einen anderen Pfarrgemeinderat 

kandidieren und die übrigen 

Wählbarkeitsvoraussetzungen erfüllen. Sie 

haben nachzuweisen, dass sie aus dem 

Wählerverzeichnis der zuständigen Pfarrei 

ausgetragen worden sind. 

Falls Wahlberechtigte an den Wahltagen 

29. und 30. Oktober nicht zur Wahl gehen 

können, haben sie die Gelegenheit zur 

Briefwahl. Diese muss zwischen dem 15. 

und 27. Oktober im Pfarrbüro St. Josef beantragt 

werden, wo dann auch die Wahlunterlagen 

erhältlich sind. 

Ev. Kirchengemeinde 

Fischbach-Quierschied 

Gottesdienst in der 

ev. Kirche Fischbach: 

Sonntag, 16. Oktober, 10.00 Uhr 

Gemeindeabend zu Ruanda: 

“Was verbindet Christen an der Saar mit 

Christen in Afrika” Am Montag, 17. Oktober, 

um 19.00 Uhr wird Herr Rüdiger Burkart 

im Gemeindesaal Fischbach mit Bildern 

zum Stand der Partnerschaft 

zwischen unserem ev. Kirchenkreis Saar- 

Ost und der anglikanischen Diözese Butare 

in Ruanda informieren. 

Es geht um den den Informationsaustausch, 

die gegenseitigen Besuche und 

Reisen sowie um die Hilfsprogramme, an 

denen mehr als 150 Sponsoren an der Saar 

beteiligt sind - auch aus unserer Gemeinde! 

Frauenhilfe Quierschied: 

Ausflug am Mittwoch, 19. Oktober, nach 

St. Arnual in die Stiftskirche und zur Begegnung 

mit der dortigen Frauenhilfe. Treffen 

um 14.45 Uhr auf dem Marktplatz Fischbach. 

Getauft wurden: 

das Kind Marit Petra Bonner, aus Quierschied, 

in Weinheim: 

die Kinder Sammy-Jean und Jolina-Angelie 

Herz, aus Quierschied, in Sulzbach. 

Herbstsammlung für das Diakonische 

Werk an der Saar: 

Anstelle der früheren Haussammlung erbitten 

wir in diesen Wochen eine Spende für 

die Arbeit des Diakonischen Werkes mit 

seinen vielfältigen Einrichtungen zu Ausbildung, 

Beratung und Unterstützung. 

Einzahlungen werden erbeten auf eines der 

Konten der Ev. Kirchengemeinde Fischbach 

bei: 

- Vereinigte Volksbank 

BLZ 590 920 00 

Konto 73.2482.00.05 

- Sparkasse Saarbrücken 

BLZ 590 501 01 

Konto 23-833.577 

Stichwort “Spende für das Diak. Werk”. Die 

Kirchengemeinde leitet die Beträge weiter. 

DANKE. 

Ev. Friedenskirche 

Göttelborn 

Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, Tel.: 

06806/81963 

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 

Uhr, Di: 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, 16.10.: 

09.00 Uhr Gottesdienst in Göttelborn 

10.15 Uhr Gottesdienst in Wahlschied 

Samstag, 22.10.: 

17.00 Uhr Gottesdienst in Wahlschied 

Sonntag, 23.10.: 

09.30 Uhr Kinderkirchentag für Kinder 

und Eltern in Uchtelfangen 

Wir sind so frei!“ 

Ein Fest des Ev. Kirchenkreises Saar- 

West im „Park der vier Jahreszeiten“ in 

Losheim 

Nachdem unser Bus mit Bänken, Sprudel 

und 29 Teilnehmern im Alter von 10 bis 81 

Jahren aus Holz, Wahlschied und Göttelborn 

„beladen“ war, konnte um 15.20 Uhr 

die Fahrt nach Losheim beginnen. Unterwegs 

wurde im Bus eine Andacht gehalten. 

Am Stausee angekommen bekamen einige 

von uns die „Lutherrose“ aufgesprüht. Wir 

suchten uns einen schönen Schattenplatz 

und ließen uns dort nieder zu einem Picknick 

mit Lutherbrot und Lutherbier. 

Nach einem Anfangsgottesdienst begrüßte 

Superintendent Christian Weyer viele Ehrengäste 

der evangelischen Kirche. Ab 

19.00 Uhr war der „Park der vier Jahreszeiten“ 

geöffnet. An 18 Stationen wurden verschiedene 

Aktionen, so z. B. eine Tauferinnerung, 

ein Klangschalen-Konzert, eine 

Rückengeschichte und „Anschlag“ von 

Thesen an eine Tür angeboten. Auf den 

Bänken im Garten konnte auch Ruhe und 

Kraft getankt werden. Im Raum der Stille 

konnte man mit sich in Einklang kommen. 

Sehr schön war der Garten in der Dämmerung 

in Fackellicht getaucht. 

Am Abend präsentierte der GospelChor 

Saarbrücken unter der Leitung von Otto 

Deutsch ein Programm aus Freiheitsliedern 

aus Amerika und Südafrika. 

Auf dem Rückweg zu unserem Bus wurden 

wir leider von einem Gewitterregen überrascht 

und wir mussten zwar tropfnass, 

aber zufrieden die Heimfahrt antreten.


Bernhard 

Nauerz 

† 18.09.2011 

Heinz 

Weiler 

† 15.09.2011 

Danksagung 

Es gibt Menschen, die durch nichts 

zu ersetzen sind. 

Es fehlen die Worte, wenn dieser 

Mensch seinen letzten Weg geht. 

Es ist wohltuend, wenn man von der 

Familie, den Freunden und Nachbarn so 

liebevoll in der Trauer begleitet wird. 

Es gibt mir Trost, dass er in seinem 

Leben so viel Freundschaft und Zuneigung 

fand. 

Im Namen aller Angehörigen 

Christine Lorenz 

Quierschied, im September 2011 

Danksagung 

Es gibt Menschen, die durch nichts 

zu ersetzen sind. 

Es fehlen die Worte, wenn dieser 

Mensch seinen letzten Weg geht. 

Es ist wohltuend, wenn man von der 

Familie, den Freunden und Nachbarn so 

liebevoll in der Trauer begleitet wird. 

Es gibt uns Trost, dass er in seinem 

Leben so viel Freundschaft und Zuneigung 

fand. 

Ingrid und Andreas Weiler 

Quierschied, im Oktober 2011 

Statt Karten 

Danke 

- für einen stillen Händedruck 

- für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben 

- für alle Zeichen der Zuneigung, Liebe und Freundschaft 

- für Blumen, Kränze und Messspenden 

- für ein stilles Gebet 

- für die große Anteilnahme und das ehrende Geleit zur 

letzten Ruhestätte 

Ernst Steffen 

Wir vermissen ihn und werden ihn nie vergessen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Patrizia Gandner 

66287 Quierschied-Fischbach, im Oktober 2011 

Blumenhaus - Gärtnerei 

Bestattungshaus 

RETTENBERGER 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

FILIALE: 

Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97 / 6 17 01 

AUSSTELLUNGSRÄUME: 

Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» Überführung im In- und Ausland 

Bestattungsfinanzierung möglich. 

TAG UND NACHT ZU ERREICHEN


Ortsverein Quierschied 

DRK Kaffee 

Am 19.Oktober 2011 findet ab 

15 Uhr wieder unser DRK-Seniorenkaffee 

statt. Wir freuen uns 

auf zahlreiches erscheinen! 

Ortsverein 

Du möchtest dich im sozialen 

Bereich engagieren? Es macht 

dir Spaß mit Menschen zu arbeiten? 

Du hast Lust bei uns 

tätig zu werden? 

Dann komm einfach mal in unseren 

Dienstabend! Immer mittwochs 

von 20 bis 22 Uhr im 

DRK-Heim in Quierschied, wir 

freuen uns! 

Kontakt 

Dienstabende, immer mittwochs, 

20.00-22.00 Uhr 

Telefonisch sind wir zur gleichen 

Zeit unter (06897) 966881 

zu erreichen. 

Außerhalb unserer Dienstabende 

erreichen Sie uns unter 

(0152) 234 28877. 

info@drk-quierschied.de 

Ortsgliederung 


Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber 

im Oktober 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. 

führt am Samstag, dem 

29.10.2011, von 9.00 Uhr bis 

ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber 

der Klassen A, 

B, M, T und L die vom Gesetzgeber 

vorgeschriebene 4 Doppelstunden 

umfassende Unterweisung 

„Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort“ 

durch. Der Lehrgang kostet 

22,- EURO und wird im Schulungsraum 

über der Sporthalle 

im Taubenfeld durchgeführt 

(Eingang zum Wellenhallenbad 

Quierschied bitte nutzen). Die 

Vereinsnachrichten 

Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! 

Weitere Infos erhalten Sie bei 

Stephan Wiegert unter 06872- 

921885. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.malteserquierschied.de 

Malteser Jugend Quierschied 

Infos über die Malteser Jugend 

bei Klaus-Peter Quint unter Telefon 

06897-66423. 

Ortsverband Quierschied 

Einladung 

Zu unserer Generalversammlung 

am Sonntag, den 16. Oktober 

2011 im Gasthaus Didion 

in Quierschied laden wir hiermit 

recht herzlich ein. Beginn ist um 

16:00 Uhr. Nach Abschluss der 

Vorstandswahlen laden wir bei 

gemütlichem Beisammensein 

zu einem Imbiss ein. Wir hoffen 

auf zahlreiches Erscheinen. 

Tagesordnung 

- Begrüßung der Vorsitzenden 

- Gedenken, der in dieser 

Wahlperiode verstorbenen 

Mitglieder 

- Bericht der Vorsitzenden 

- Kassenbericht 

- Bericht der Revisoren 

- Aussprache zu den Berichten 

- Prüfung der Beschlussfähigkeit 

- Bestimmung der/des Wahlleiterin/s 

- Wahl der/des Vorsitzenden 

- Wahl der/des Stellvertreterin/s 

- Wahl der/des Kassiererin/s 

- Wahl der/des Schriftführerin/s 

- Wahl der Frauenvertreterin 

- Wahl der Beisitzer 

- Wahl der Revisoren 

- Wahl der Delegierten zum 

Kreisverbandstag 

Dienstag, 18. Oktober 2011 

Halbtagesfahrt “Rund um 

Quierschied” 

Abfahrt: 13.30 Uhr Kirche St. 

Paul, Haltestelle: Triebener Hof 

Bitte vormerken: 

Am Dienstag, 25. Oktober sind 

die Senioren von St. Josef 

Fischbach unsere Gäste auf 

der Paulsburg. 


Neu Neu Neu Qi-Gong Kurse 

ENTSPANNT – GELASSEN – 

HELLWACH – Unter diesem 

Motto starten beim Kneipp-Verein 

ab Montag, 17. Oktober von 

17.30 – 18.30 Uhr und ab Don- 

nerstag, 20. Oktober von 10.00 

– 11.00 Uhr im Meditationsraum 

in der Taubenfeld-Schule 

zwei Qi-Gong Kurse . 

Den Körper mit sanften Bewegungen 

lockern, den Geist zur 

Ruhe bringen, entspannt sein 

und trotzdem voller Energie, 

das ist das Ziel von Qi-Gong. 

Die Kurse bestehen jeweils aus 

zehn Übungseinheiten und 

kosten für Mitglieder des Kneipp-Vereins 

35 Euro und für 

Nichtmitglieder 50 Euro. 

Nähere Information und Anmeldung 

bei der Übungsleiterin 

Frau Doris Becker Telefon 

(06897) 62277 oder Frau Riechert 

(06897) 65766. 

Männer-Gymnastik 

Ab Montag, dem 17. Oktober 

findet das Training im Regieraum 

der Taubenfeld-Halle statt 

und beginnt um 18.30 Uhr. 

Nähere Information und Anmeldung 

bei der Übungsleiterin 

Frau Dagmar Dillenburger Telefon 

(06897) 6856703. 

Arztvortrag: Gutes Gift lindert 

Leiden – Botulinumtoxin , 

vom Nervengift zum Heilmittel 

Der nächste Arztvortrag findet 

am 19. Oktober um 19.00 Uhr 

im Gasthaus Didion statt. Das 

Thema des Vortrages: Gutes 

Gift lindert Leiden – Botulinumtoxin, 

vom Nervengift zum Heilmittel. 

Referieren wird Dr. med. 

Michael Gawlitza, Chefarzt der 

Klinik für Neurologie. Der Vortrag 

ist öffentlich, auch für 

Nichtmitglieder des Kneipp- 

Verein. Der Eintritt ist frei. 

Lesen Sie weiter auf Seite 8!


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fortsetzung von Seite 7! 

Yoga Entspannung für Körper 

und Seele 

In dem Kurs montags, 20.15 

Uhr im Kindergarten Maria- 

Himmelfahrt unter Leitung von 

Yogalehrerin Evelin Köhl sind 

noch Plätze frei. 

Jazz-Tanz-Festival für Kinder 

und Erwachsene 

Am 30. Oktober findet das Kinder- 

und Erwachsenen-Jazz- 

Dance Festival in der Jahnturnhalle 

in Quierschied statt. 

Beginn ist um 15.00 Uhr. An 

dem Tanzfestival werden verschiedene 

Tanzgruppen aus 

dem Saarland teilnehmen. Die 

Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 

Vorankündigung 

Am Mittwoch, 7. Dezember 

fährt der Kneipp-Verein zum 

Weihnachtsmarkt nach St. 

Wendel. 

Qierschied e.V. 

Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt 

nach Mannheim am 

Freitag, den 9.12.2011 

Unsere diesjährige Fahrt zu einem 

Weihnachtsmarkt geht 

nach Mannheim, wo es 2 unter- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

schiedliche Märkte zu besichtigen 

gibt: den größeren mit über 

200 Buden rund um den Wasserturm, 

dem Mannheimer 

Wahrzeichen und den etwas 

kleineren Markt auf den Kapuzinerplanken, 

der mehr traditionell 

handwerklich ausgerichtet 

und mit außergewöhnlichen 

Kunstwerken und Unikaten beschickt 

ist. Auf der Hinfahrt 

werden wir in der Pfalz zudem 

noch ein kleines Schokoladenmuseum 

mit eigener Spezialitätenproduktion 

besichtigen. Dazu 

gibt es in der Cafeteria auch 

ein Frühstück für alle, was im 

Fahrpreis selbstverständlich 

mit inbegriffen ist. 

Der Fahrpreis beträgt 23,- € für 

Mitglieder und 28,- € für Nichtmitglieder. 

Anmeldungen ab sofort bis 

spätestens 21.11.11 in unserer 

Geschäftsstelle oder unter Tel.- 

Nr. 06897-66921 

A.S.V. Quierschied 

Unser letzter Arbeitseinsatz in 

diesem Jahr findet bei entsprechendem 

Wetter am 22. Oktober 

statt. Dazu treffen Wir uns um 

9:00 Uhr an der Fischerhütte. 

Um zahlreiches erscheinen wird 

gebeten, da noch eine Menge 

an Arbeit ansteht. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser langjähriger Getränkelieferant 

am Wambefeschd, die 

Grosswald Brauerei in Eiweiler, 

hat die Helferinnen und Helfer 

zu einer Brauereibesichtigung 

eingeladen. 

Termin ist der 21. Oktober. Da 

die Teilnehmerzahl auf 40 Personen 

begrenzt ist, meldet 

euch bitte bei unserem Vereinsvorsitzenden 

Ferdinand 

Schmidt unter der Tel. Nr. 

65156 an, wenn Ihr mitfahren 

möchtet. Treffpunkt für die Abfahrt 

ist der Platz vor dem Feuerwehrgerätehaus 

um 15.00 

Uhr. 

Ortsgruppe 


An alle Mitglieder 

der IGBCE Ortsgruppe 


Liebe Kollegen, 

zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung 

mit Jubilarehrung 

am Freitag, den 21. Oktober 

um 17.00 Uhr im 

Nebenzimmer der Jahnturnhalle 

laden wir alle Mitglieder herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bericht des Vorstandes 

a) Bericht des Vorsitzenden 

b) Bericht des Hauptkassierers 

c) Bericht der Revisoren 

3. Aussprache zu den Berichten 

4. Referat Änderungen bei den 

Knappschaftsältesten 

5. Aussprache zu dem Referat 

6. Neuwahl eines Beisitzers 

7. Nachwahl eines Hauptkassierers 

8. Jubilarehrung 

Wir würden uns freuen viele 

Mitglieder begrüßen zu können 

und verbleiben mit freundlichen 

Grüßen und Glückauf. 

Der Vorstand 

Verein für deutsche 

Schäferhunde 

Quierschied e.V. 

Am 09.10.11 wurde ein neuer 

Vorsitzender für den Verstorbenen 

Horst Hölzer gewählt. 

Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung 

wurde 

Frau Kartes Margot als 1. Vorsitzende 

gewählt, die schon 3 

Jahre das Amt als Kassenwartin 

ausführt. 

Frau Kartes bedankte sich bei 

allen Vereinsmitgliedern für das 

Ihr entgegengebrachte Vertrauen 

und versprach dieses zum 

Gedenken an unseren Verstorbenen 

Horst Hölzer mit bestem 

Wissen und Gewissen auszuführen. 

Um so ein Amt und weiterführen 

eines Vereins aufrechtzuerhalten 

bedarf es einer guten 

Zusammenarbeit aller 

Vereinsmitglieder. 

Dies wünscht sich Frau Kartes 

von Ihren Vereinskolleginnen 

und Vereinskollegen. 

Es ist wieder Märchenzeit!!! 

Viele haben wahrscheinlich 

schon darauf gewartet. Bald ist 

es wieder soweit. Es gibt zwar 

keinen Kultursaal mehr, aber 

wir spielen trotzdem und zwar 

am Samstag, dem 26. November 

und am Sonntag, 27. November 

nachmittags um 16 Uhr 

in der Jahnturnhalle. 

Wir spielen in diesem Jahr ein 

Stück von Christian Stenger: 

“Philly Phantastico oder die 

Erdmännchen im Elfenwald” 

Christina Stenger ist Mitglied 

der Laienbühne, hat schon 

mehrere Stücke geschrieben 

und wird auch selbst mitspielen. 

Wir werden in den nächsten 

Anzeigern mehr Informationen 

veröffentlichen. Der 

Kartenvorverkauf wird Anfang 

November in der Gemeindebücherei 

beginnen. Wir freuen 

uns auf den Besuch vieler kleinen 

und großen Märchenfreunde. 

Ortsverein Quierschied 

Am Sonntag, dem 16.10.2011, 

Wanderung auf dem Rötelsteinpfad 

(ca. 15 km). Treff: 

10.00 Uhr. 

ARGE Ortsrat und 

Vereine Fischbach- 

Camphausen 

1. Fischbacher Hobbymarkt 

und Ausstellung 

Wenn der Herbst Einzug hält 

und die Tage kürzer werden. 

Die Blätter fallen und es öfter 

regnet, kommt die Zeit in der 

man sich gerne wieder im Haus 

aufhält. Viele nutzen die „dunklen“ 

Monate, um sich wieder 

verstärkt ihrem Hobby zu widmen. 

Einige entfalten ihre Kreativität 

beim Malen von Aquarellen 

und Ölbildern. Manche 

basteln Tischdekorationen oder 

Schmuck. Wieder andere entdecken 

ihre Freude an der Ge-


staltung mit natürlichen Materialien 

z.B. Holz, Wachs und 

vieles anderes mehr. Die Beschäftigung 

mit Musik und den 

dazu gehörigen Instrumenten 

ist sehr erfüllend. Sind Sie auf 

der Suche nach einer sinnvollen 

Freizeitbeschäftigung unabhängigen 

von Vereinen? Suchen 

Sie ein passendes Hobby für 

sich? 

Dann kommen Sie am Samstag, 

29.Oktober 2011 und 

Sonntag, 30.Oktober 2011 

zum 1. Fischbacher Hobbymarkt 

und Ausstellung. 

In den Nebenräumen der Fischbachhalle 

findet am Samstag 

ab 15.00h die Eröffnung der 

Ausstellung statt. Bis 19.00 h 

haben Sie Zeit die ausgestellten 

Werke zu bestaunen und 

mit den Ausstellern ins Gespräch 

z kommen. Am Sonntag 

öffnet die Hobbyausstellung 

bereits um 10.00 h und endet 

um 18.00 h. Während beiden 

Tagen ist natürlich die Gaststätte 

geöffnet und kümmert 

Am Morgen des 26.09.2011 

war unsere Kelterei Anlaufpunkt 

der drei Quierschieder Kindergärten. 

Bei herrlichem Sommerwetter 

trafen die jeweiligen 

Abschlussjahrgänge zwischen 

9 und 10 Uhr abwechselnd in 

unserer Kelterei ein. Eine Kindergartengruppe 

brachte sogar 

auf einem Handwagen Äpfel 

mit, die von unserer Keltereitruppe 

vor den staunenden 

Augen der Kinder sofort gekeltert 

wurden. Die neugierig zuschauenden 

und zuhörenden 

Kindern erlebten so unter fachkundiger 

Anleitung vor Ort mit, 

wie die von ihnen mitgebrachten 

Äpfel zu köstlichem Apfelsaft 

verarbeitet wurde. Den 

frisch gekelterten Rohsaft 

konnten die Kinder dann probieren 

und waren fast einhellig 

der Meinung, dass dieser ganz 

sich um Ihr leibliches Wohl. 

Schirmherrin bzw. -herr der 

Veranstaltung ist Bürgermeisterin 

Karin Lawall und Ortsvorsteher 

Harald Quirin. Die Arbeitsgemeinschaft 

Ortsrat und 

Vereine Fischbach-Camphausen 

lädt dazu herzlich ein. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Weihnachtsmarkt 2011 

Am Samstag, 26.11.2011 findet 

auf dem Marktplatz in Fischbach 

wieder der bekannte und 

beliebte Fischbacher Weihnachtsmarkt 

statt. Um mit den 

Planungen beginnen zu können, 

bittet die Arbeitsgemeinschaft 

alle Interessierten sich 

schriftlich anzumelden. Anmeldungen 

nimmt das Büro des 

Ortsvorstehers entgegen. Die 

Anschrift lautet: Büro des Ortsvorstehers 

Harald Quirin, Fischbachhalle, 

66287 Quierschied/ 

Fischbach. Telefonnummer 

06897/ 6 18 64. Die Anmeldungen 

sollten bis 31. Oktober 

2011 erfolgen. 

anders und viel besser 

schmeckt als der ihnen bisher 

aus dem Supermarkt bekannte 

Saft. 

Nach der Keltereivorführung 

wurde den Kindern vor der Kelterei 

noch eine Laugenbrezel 

angeboten und jedes Kind 

konnte soviel Apfelsaft zu sich 

nehmen, wie es wollte. 

Als Termin für die Durchführung 

unseres Kelterfestes haben wir 

den 23.10.2011 festgelegt. Ab 

13.00 Uhr bieten wir an diesem 

Tag vor unserer Kelterei am 

ehemaligen Jugendheim in der 

Gashüttenstraße (gegenüber 

der Aral-Tankstelle) Kaffee und 

Kuchen, Rostwürste sowie diverse 

Getränke an.


Kolpingsfamilie Fischbach-Camphausen 

Am Sonntag, dem 16. Oktober 

2011 , wird die Kolpingsfamilie 

ihr 80-jähriges Bestehen feiern. 

Der Tag beginnt um 10 Uhr mit 

einem feierlichen Dankgottesdienst 

in der Pfarrkirche St. Josef. 

Dazu sind auch die Pfarrangehörigen 

herzlich eingeladen. 

Kirchenchor und Bläserkreis 

gestalten die Eucharistiefeier 

mit. 

Anschließend treffen sich im 

Kolpinghaus die Gäste und befreundeten 

Kolpingsfamilien zu 

einer Feierstunde und gemeinsamem 

Beisammensein. Der 

Vorstand wünscht allen Beteiligten 

Zeit zur Rückschau und 

zum Ausblick in eine neue Zeit 

in der Geschichte der Kolpingsfamilie 

Fischbach. 


Sonntag, 23.10.2011: Wandern 

bei Sulzbach 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Marktplatz 

Fischbach mit Pkw 

ca. 12 km, WF: E. Arm/W. Zapf 

Sonntag, 06.11.2011: Kirmeswanderung 

mit OV Quierschied 


Fischbach 

ca. 12 km, WF: Eberhard Arm 

Samstag, 19.11.2011: Wanderführerwanderung 


Fischbach 

ca. 16 km, WF: Albert Jungfleisch 

Für das Mitteilungsblatt �� 

suchen wir für�� 

einen ��. 

Wenn Sie Zeit haben und mindestens 13 Jahre alt sind, setzen Sie sich doch einfach mit uns in Verbindung. 

Name: .............................................................................. 

Straße | Hausnummer: ..................................................... 

PLZ | Ort | OT: ................................................................ 

Telefon: ........................................................................... 

Geburtsdatum: ................................................................. 

Beruf: .............................................................................. 

MvG Zeitungsvertrieb GmbH 

54343 Föhren, Postfach 1153 

bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder 

Fax: 0 65 02 / 91 47-700, Tel.: 0 65 02 / 91 47-710 

��


Calendula Apotheke 

UNSER NEUER SERVICE FÜR SIE 

Innere Fitness ... o.k.? 

Abwehrkräfte ....... o.k.? 

Selen- und Zinkwerte ... o.k.? 

Machen Sie den Test ! 

kostenlos und exklusiv für Sie 

am 20.10.2011 in Ihrer 

Ihre Sportler-Apotheke 

In Quierschied 

Alter Markt 1; 66287 Quierschied 

Telefon: 06897-601666 

Kommen Sie vorbei, damit Sie auch weiterhin fit und 

gesund bleiben! 

Seniorentreff 

Fischbach 

Besuch bei den 

Senioren in St. Paul 

Hallo Seniorinnen und Senioren, 

am Dienstag, dem 25. Oktober 

sind wir bei den Senioren in 

Quierschied St. Paul eingeladen. 

Wir fahren um 14.00 Uhr am 

Marktplatz in Fischbach ab und 

werden um 18.00 Uhr wieder in 

Quierschied abgeholt. Der Preis 

pro Person beträgt zwei Euro. 

Anmeldung bitte bei Frau MonikaNey 

bis zum 20.Oktober. Telefon: 

6 28 63. 

Karnevalsverein „von der 

Höh“ e. V. Göttelborn 

Endlich ist es soweit. Die 

Theatergruppe des KVG spielt 

für das Theaterstück: „Scheidung 

auf dem Bauernhof“, ein 

Schwank in drei Akten von Erich 

Koch. 

Beginn der 1. Theaterveranstaltung 

Sonntag, 16.Oktober, 

18.00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

in Göttelborn (Einlass ab 

17.00 Uhr). Wenige Eintrittskarten 

erhalten Sie noch zum Preis 

von 5,- Euro in der Drogerie 

Thewes und bei der Volksbank 

in der Hauptstraße in Göttelborn. 

Die Garde verwöhnt Sie 

vor und nach der Veranstaltung, 

sowie in den Pausen, an 

der Sektbar mit Crémant und 

CDU veranstaltete Schiffstour 

auf der Saar 

Mehr als 80 Mitglieder und 

Freunde nahmen am 2. Oktober 

an der diesjährigen Tagesfahrt 

der CDU Quierschied teil. 

Mit dem Schiff ging es bei 

spätsommerlichen Temperaturen 

auf der Saar von Saarlouis 

bis nach Mettlach. Dort kehrte 

anderen Getränken sowie kleinen 

Speisen. Vergessen Sie für 

ein paar Stunden den Alltag 

und lachen Sie mit uns; wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Weitere Aufführungstermine: 

Samstag, 22. Oktober, um 

20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

in Göttelborn und Sonntag, 

30. Oktober um 19.00 Uhr 

im kath. Vereinshaus in Merchweiler. 

Alleh Hopp, die “Heh stett 

Kopp” 

Pensionärverein 

Göttelborn e.V. 

Als Vertreter des Pensionärverein 

Göttelborn ist der Vorsitzende 

unseres Vereins, Wolfgang 

Göddemeyer, Mitglied des Seniorenbeirates 

der Gemeinde 

Quierschied. Außer der Gründung 

einer Seniorenbeirates 

hat die Gemeinde auch Senioren-Sicherheitsbeauftragteausbilden 

lassen und die seit vielen 

Jahren bereits bestehende 

Stelle des Behindertenbeauftragten 

vor einiger Zeit neu besetzt. 

Auf Einladung des Pensionärvereins 

werden Vertreter dieser 

3 Gremien (für den Seniorenbeirat 

Peter Wengler, als SicherheitsbeauftragterHans-Peter 

Dörr und der 

Behindertenbeauftragte Wolfgang 

Schmidt) an unserem 

nächsten Kaffeenachmittag, 

am Donnerstag, den 20. Oktober 

2011, bei uns zu Gast 

sein und ihre Tätigkeitsbereiche 

vorstellen. 

Interessierte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger - insbesondere 

der älteren Generation - sind 

dazu herzlich eingeladen. Beginn 

des Kaffeenachmittags 

um 15.00 Uhr. 

Die Parteien teilen mit 

die Gruppe zunächst im Brauhaus 

der Abtei-Brauerei ein, 

bevor die Fußgängerzone beim 

verkaufsoffenen Sonntag aufgesucht 

werden konnte. Anschließend 

ging es mit dem 

Schiff wieder zurück nach 

Saarlouis. Seinen zünftigen 

Ausklang fand der Ausflug im 

Quierschieder Gasthaus Didion.


10. Wildschweinessen 

Der CDU-Ortsverband lädt für 

den 12. November 2011 zum 

zehnten traditionellen Wildschweinessen 

ab 18 Uhr in das 

Kolpinghaus ein. Eine gesellige 

Veranstaltung mit musikalischer 

Umrahmung bietet auch in diesem 

Jahr wieder ein umfangreiches 

Menü. Nach einer Vorspeisesuppe 

wird zum 

Hauptgang gegrilltes Wildschwein 

am Stück, Wildschweinkeule 

geschmort oder 

Vorankündigung: 

Bananenrepublik Saarland 

- Detlev Schönauer 

in Quierschied 

SPD Quierschied unterstützt 

das Touristikprogramm 

des Regionalverbandes 

Die Gemeinde Quierschied, die 

auf eine über 1000-jährige Geschichte 

zurückblicken kann, 

steht heute nach dem Ende des 

Bergbaus im Saarland und dem 

damit verbundenen Verlust von 

über 6000 Arbeitsplätzen vor 

der großen Aufgabe, neue Arbeitsplätze 

in Quierschied zu 

schaffen. 

Die Tourismusstrategie des Regionalverbandes 

unter dem 

Motto “Verbesserung der Lebensqualität 

für Einheimische 

und Besucher”, war für die 

SPD daher auch ein Anlass bei 

diesem Projekt tatkräftig mitzuwirken. 

Zwar wird nach Auffassung aller 

Beteiligten der Tourismus im 

Saarland keine Allzweckwaffe 

beim Strukturwandel werden, 

jedoch ein nicht zu unterschätzender 

wirtschaftlicher Faktor 

für die Region. Der 1. Beigeordnete 

und Vorsitzende der SPD 

Quierschied Karl-Heinz Lander 

verweist in diesem Zusam- 

Kalbsragout und Hähnchenschnitzel 

mit Kartoffeln, Knödeln 

und Butterknöpfle sowie 

Rotkraut, Wirsing, Erbsen und 

Bohnen gereicht, dazu ein Salatbuffet 

und zum Abschluss 

der Dessertgang. Der Kostenbeitrag 

pro Person beläuft sich 

auf 16 EUR. Anmeldungen bis 

zum 7. November bei Vera 

Dörr 96 66 44, Harald Quirin 6 

35 67, Werner Jung 0171 99 

62 580, Norbert Schmidt 6 21 

68 oder Franz-Josef Lander 6 

33 49 (f-lander@t-online.de). 

Am Mittwoch, 9. November, 

ist der bekannte Kabarettist 

Detlev Schönauer mit seinem 

Programm „Bananenrepublik 

Saarland“ ab 20:00 Uhr zu 

Gast in der Alten Näherei in 

Quierschied. Einlass ist ab 

19:00 Uhr. Der SPD-Gemeindeverband 

Quierschied lädt 

hiermit herzlich zu einem bunten 

und unterhaltsamen Abend 

ein. Karten gibt es im Vorverkauf 

im Malergeschäft Daniel 

(Quierschied), bei Tabak Thome, 

bei Anette Kipper 

(006897/6904) und bei Sabine 

Kügler (06897/66808, Fischbach-Camphausen) 

sowie in 

der Drogerie Thewes (Göttelborn). 

menhang auf das Gemeindeentwicklungskonzept 

(GEKO), 

welches die Potenziale der Gemeinde 

Quierschied im Bereich 

der Wander- und Fahrradwege 

und dem industriellen Erbe des 

Bergbaus hervorhebt. 

So kann auch das Angebot der 

Naherholung und touristischer 

Infrastruktur dabei helfen, neue 

Arbeitsplätze im gesamten Regionalbereich 

zu schaffen. 

Vom Tourismus profitieren 

nicht nur die Betriebe und Einrichtungen, 

die direkt mit Gästen 

zu tun haben, sondern 

durch eine Art “Kettenreaktion” 

auch andere Branchen. Der 

Tourismus schafft und sichert 

somit zahlreiche Arbeitsplätze 

und stärkt das Ansehen in der 

Region. Die Anstrengungen der 

Kommunen ihre Stadtkerne zu 

verschönern und Wanderwege 

auszubauen helfen zudem die 

Attraktivität der Gemeinden für 

die eigenen Bewohner zu erhöhen. 

Es gilt die Schönheiten 

unserer Gemeindebezirke 

durch ein gutes Marketing hervorzuheben 

und Konzepte für 

eine touristische Strategie der 

Gemeinde zu erarbeiten. 

FDP Ortsverband 

Parteitag in St. Ingbert 

(HNS) Am morgigen Donnerstag, 

den 13. Oktober, abends 

um 19 Uhr gibt es im Lokal Didion 

das nächste Treffen der 

Quierschieder FDP. Zunächst 

werden die einzelnen Schritte 

zur Vereinfachung des innerört- 

lichen Verkehrs vorgeschlagen 

und beraten. Im Besonderen 

geht es um die Beschilderung 

Triebener Platz-Marienkirche, 

dann Grubenweg-Humesstraße 

und weiter Humesstraße-Glashütte. 

Dann wird der Vorschlag 

von Roman Lösch auf einen 

weiteren Taxistand am “Alten 

Markt” auf den Weg in den Gemeinderat 

gebracht. 

Im zweiten Teil werden die vorliegenden 

Anträge für den Landesparteitag 

in St. Ingbert vorberaten. 

Der Ortsverband ist 

mit zwei Delegierten direkt vertreten, 

dazu ein Ersatzdelegierter 

des Regionalverbandes. Die 

Teilnahme von Gästen ist problemlos 

möglich. 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Nur wo XXL drauf steht“ 

der Fa. Radio Schneider.


Lyoner, Flaschenbier, Achterbahn, 

Sommersonne, Apfelkuchen: 

EUROPARK 

Am 1. Oktober war es wieder 

mal soweit: Herbstfahrt in einen 

Erlebnispark. Diesmal war der 

EUROPA-Park an der Reihe. 

Um halb 7 in der Früh ging es 

mit dem Busunternehmen 

GUTEMIENE und einem 9er 

Bus von Fa. Frenger (Danke für 

die Bereitstellung) auf nach 

Rust bei Freiburg. Auf halber 

Strecke wurde ein traditionelles 

“Berschmanns-Frühstück” abgehalten. 

Ein Fazze Lyoner aus 

der Hand (gestiftet von Michael 

Breid Wustwaren) mit Senf 

Abt. Tischtennis 

Flammendes Inferno 

Die Feuerprobe bestanden haben 

unsere beiden Verbandsschiedsrichter 

beim Spiel der 2. 

Bundesliga in St.Ingbert. Klaus 

als Zählschiedsrichter musste 

zwei Streithähne nach ihrem 

Spiel trennen, bevor Sie Hermann 

als Oberschiedsrichter 

mit je einer Roten Karte vom 

Spiel ausschloss. Heiße Momente, 

die ein Schiedsrichter 

nicht alle Tage erlebt. 

Die Feuerwalze TVQ4 rollt im 

Pokal mit einem weiteren 4:0 

unaufhaltsam weiter. Wegbereiter 

des Erfolges war wieder 

einmal Lukas Schadt, der zum 

zweiten Mal der Nummer 1 des 

Gegners den Schneid abkaufte 

und die Mannschaft auf die 

Siegesstraße brachte. 

SG Boule 

Abschlussturnier 2011 

Boule und Wandern am 3. 

Oktober 

Das Wandern ist nicht nur des 

Müllers Lust. 

Es vertreibt auch so manchen 

Altagsfrust. 

Unter diesem Motto machten 

sich 33 gut gelaunte Bouletten 

Sportinformationen 

unn Weck (Bäckerei Schaum) , 

sowie eine “Dicke” (Stubbie). 

Für die Kinder gab’s natürlich 

ne Fanta! 

Dass Freiburg die Gegend mit 

den meisten Sonnenstunden im 

Jahr ist, wurde uns in ganzer 

Pracht demonstriert. Von der 

ersten bis zur letzten Minute 

schien die Sonne und Temperaturen 

um 27 Grad ließen sogar 

die 5 (!) Wasserbahnen 

ihren Schrecken verlieren. 

Der Park war mit Tonnen von 

Kürbissen dekoriert und hat so 

richtig Helloween-Stimmung 

aufkommen lassen... 

Einfach ein richtig schöner Ausflug 

und Boulis um 13:00 an der 

Jahnturnhalle auf den Weg. Erstes 

Ziel war der Fischweiher in 

Hühnerfeld wo die erste Spielrunde 

stattfand. Zu Runde zwei 

ging die Wanderung zur Rehaklinik. 

Die dritte und letzte 

Runde führte uns ins Lasbachtal 

zum Bolzplatz. Ev und 

Bernd Schröder überraschten 

dort die muntere Schar mit erfrischenden 

Getränken. Dafür 

herzlichen Dank. Ebenfalls 

Danke an unseren Gründungspräsident 

Dieter Thome der 

dafür sorgte dass alle auf dem 

Rechten Weg blieben. Der letzte 

Streckenabschnitt brachte 

uns zurück zur Jahnturnhalle. 

Dort erwartete uns das gewohnt 

gute Essen von unserem 

Vereinswirt Lillo. Dies alles und 

das Bilderbuch Wetter machten 

aus dem Turnier wieder einen 

rundum gelungenen Tag. 

Nachdem Lillo allen Hunger gestillt 

hatte konnten die Platzierungen 

verlesen werden. 

Auf den Plätzen 1 bis 3 landeten 

Platz 1: Gerd Stenger 

Platz 2: Ursel Pinter 

Platz 3: Margret Thome 

www.svquierschied.de 

Schirra schießt Spvgg. an die 

Spitze 

Mit einem lupenreinen Hattrick 

innerhalb von nur elf Minuten 

hat Stürmer Sven Schirra - 

nach Andreas Breiers 1:0-


Führung - die Sportvereinigung 

am vergangenen Sonntag beim 

7:1-Sieg in Bliesransbach 

schon in der ersten Halbzeit auf 

die Siegerstraße geschossen. 

Nach dem Seitenwechsel trafen 

Manuel Allard, wieder Breier 

und Hendirk Grätz zum 7:1- 

Endstand. 

Die Zweite fand nach Toren von 

Sebastian Fries (zwei), Sebastian 

Löb sowie den A-Jugendlichen 

Dominik Leo und Kevin 

Geble beim 5:3-Sieg in Bliesransbach 

wieder zurück in die 

Erfolgsspur. 

Die Dritte konnte nach dem 

sensationellen Punktgewinn 

gegen Eintracht Altenwald beim 

SV Auersmacher II am Sonntag 

zwar nachlegen. Allerdings 

reichte es beim 2:2 nur zu einem 

Punktgewinn statt des erhofften 

Dreiers. Die Tore erzielten 

die A-Jugendlichen Robin 

Kröner und Felix Stuppy. 

Ausführliche (Vor-)Berichte wie 

immer auf: www.spvgg-quierschied.de. 

Jugend-Entscheidungsspiele 

um den Bezirksliga-Aufstieg 

A-Jugend: 22.10. 16 Uhr in 

Quierschied gegen Völklingen | 

B-Jugend: 18.10. um 18.30 Uhr 

in Quierschied gegen Ensheim 

und 20.10. um 18.30 Uhr in 

Riegelsberg | C-Jugend: 19.10. 

um 18.30 Uhr in Göttelborn gegen 

SF Köllerbach und 22.10. 

um 15.30 Uhr in Hühnerfeld. 

Mehr Infos: www.sg-quierschied.de. 

F-Jugend dankt Manuela 

Pabst und Familie Blumenauer 

Trainer Patrick Maurer bedankt 

sich im Namen seiner Mannschaft 

und Betreuer für die 

Spende eines Trikotsatzes von 

Gartenpflegerin Manuela Pabst 

und für zehn neue Bälle von Familie 

Blumenauer. 

Die nächsten Spiele am 

SAMSTAG und Sonntag: 

ACHTUNG: Samstag, 15 Uhr: 

AFC Saarbrücken II - Spvgg. 

Quierschied II 

ACHTUNG: Samstag, 17 Uhr: 

AFC Saarbrücken - Spvgg. 


Sonntag, 13.15 Uhr: SG Fischbach 

/ Göttelborn II - Spvgg 

Quierschied III 

Jugend-Spielgemeinschaft 

von: FV Fischbach, 

Spvgg. Quierschied und 

SV Göttelborn 

A-und C-Jugend mit weißer 

Weste in die Entscheidungsspiele 

Mit einem 6:3 (3:0)-Sieg beim 

FC Rastpfuhl hat die A-Jugend 

der SG Quierschied am Samstag, 

den 2. Oktober, ihre weiße 

Weste bewahrt und qualifizierte 

sich damit ohne Punktverlust 

für das Entscheidungsspiel um 

den Bezirksliga-Aufstieg (siehe 

unten). Trotz einer frühen Roten 

Karte gegen Philipp Romang 

(Notbremse) dominierte Quierschied 

die Partie und führte zur 

Halbzeit mit 3:0. Nach dem Seitenwechsel 

und einem standesgemäßen6:1-Zwischenstand 

zur Mitte des 

Spiels wurden einige 

Großchancen verschenkt und 

die Abwehrarbeit vernachlässigt. 

So konnten die Gastgeber 

auf 3:6 verkürzen. Die Tore erzielten 

Robin Kröner (drei), 

Dennis Wagner (zwei) und Felix 

Stuppy. 

Auch die B-Jugend beendete 

ihre Quali-Runde mit einem 

Sieg. Mit 14:0 (6:0) wurde der 

TuS Herrensohr von seinem 

neuen Kunstrasenplatz gefegt. 

Die Tore erzielten Julian Fernsner 

(fünf), Las-Hendrik Weinmann, 

Nico Noß und Michele 

Pelagi (je zwei) sowie Stefan 

Lehberger, Kay Schario und 

Vincenzo Babieri (je eins). 

Die C1-Jugend war zuletzt 

spielfrei, die C2 konnte in der 

Quali-Runde leider keinen 

Punktgewinn einfahren und 

schließt sie mit einer 2:10-Niederlage 

gegen die SG Fechingen 

ab. Kopf hoch, Jungs! 

Nach zuletzt wieder starken 

Leistungen verlor auch die D9 

bereits mittwochs mit 2:3 gegen 

den TuS Jägersfreude und 

beendet die Quali damit als 

Vierter. Die D7 siegte zuletzt 

mit 5:3 bei der SG Ensheim II. 

Ausführlichere Spielberichte 

und mehr Infos unter: 

Die Entscheidungsspiele um 

den Bezirksliga-Aufstieg: 

A-Jugend: 22.10. um 16 Uhr in 

Quierschied gegen Völklingen. 

B-Jugend: 18.10. um 18.30 Uhr 

in Quierschied gegen Ensheim 

und 20.10. um 18.30 Uhr in 

Riegelsberg. 

C1-Jugend: 19.10. um 18.30 

Uhr in Göttelborn gegen SF 

Köllerbach und 22.10. um 

15.30 Uhr in Hühnerfeld. 

Außerdem: D7-Jugend: Freitag, 

21.10., 17.30 Uhr bei SV Güdingen 

II. 

Die nächsten Spieltermine: 

Samstag, 15.10.2011 

13.00 h: männliche E - TBS 

Saarbrücken 

14.15 h: männliche D - TV St. 

Wendel 

Sonntag, 16.10.2011 

16.00 h: TV Heiligenwald 3 - 

weibliche D 

Ein Dorf spielt Handball 

Das Turnier der Hobbymannschaften 

findet am Samstag, 

15.10.2011 ab 16 Uhr statt. Insgesamt 

haben sich 6 Mannschaften 

gemeldet. Es spielen 

Neu 

in 

Illingen 

by 

zwei Mannschaften des Judoclubs, 

einmal die Wambe, 

die AH-Fussballer, die Tommys 

und die Kath. Jugend. 

Auch für das leibliche Wohl ist - 

wie immer- bestens gesorgt! 

Wir hoffen auf viele Fans und 

Zuschauer an diesem Samstagnachmittag 

in der Taubenfeldhalle! 

Das Konz-Gedächtnisturnier 

am 16.10.2011 fällt in diesem 

Jahr leider aus. 

Herbstball 

An dieser Stelle möchte der 

ASC wieder auf den Herbstball 

am 05.11.2011 hinweisen. Alle 

Gönner und Freunde des 

Quierschieder Handballs sind 

recht herzlich in das Vereinslokal 

Didion eingeladen. Dieses 

Jahr gibt es unter anderem Livemusik 

zum 65jährigen Vereinsjubiläum. 

Lassen sie sich 

überraschen! 

TV Homburg - 1.Herren 43:33 

(21:16) 

Licht und viel Schatten im Angriff 

sowie eine desolate Abwehrarbeit 

führten zur ersten 

Saisonniederlage. 

DJK Ensheim 1 - 2.Damen 

17:31 (8:14) 

Pokalergebnisse: 

HF Untere Saar 3 - 1.Herren 

26:43 (9:19) 

TBS Saarbrücken 2 - 1.Damen 

17:39 

2.Damen - TuS Neunkirchen 1 

9:33 

In der 2.Pokalhauptrunde empfängt 

die 1.Herrenmannschaft 

am Sonntag, den 16.10. um 

18.00 h in der Fischbachhalle 

den TBS Saarbrücken 1. Mit 

der Abwehrleistung vom letzten 

Wochenende gehen wir baden, 

mit Engagement, Konzentration 

und Willenskraft erreichen wir 

auch gegen ein saarländisches 

Spitzenteam die nächste Runde. 

Jugend: 

A-Jugend - HSG Ottweiler/ 

Steinbach 29:27 (15:15) 

Sieh an. Drei Spiele, drei Siege. 

Die nächsten Spiele am 

Samstag, den 15.10. in der 

Fischbachhalle: 

14.30 h: D-Jugend - TV Merchweiler 

16.00 h: C-Jugend - HSG Fraulautern/Überherrn 

17.45 h: B-Jugend - 

SG Elm/Sprengen-Bous/Wadgassen 

19.30 h: A-Jugend - SG Elm... 

ERFOLGE IM SCHÜLERBE- 

REICH 

Bereits am Sonntag, den 18. 

September, wurde in Steinbach-Lebach 

das 21. Jigoro 

Kano Turnier der männlichen/ 

weiblichen Jugend U11 für Anfänger 

und fortgeschrittene Judokas 

ausgetragen. An dem 

nach dem japanischen Gründer 

des heute praktizierten Kodokan-Judo 

benannten Turnier 

nahmen auch wieder etliche 

unserer Judoka, sowohl aus 

der Gruppe der Anfänger, als 

auch aus der Gruppe der Fortgeschrittenen, 

teil. Bei den 

Jungs kämpfte sich Mike 

Schmitt in der Gewichtsklasse - 

30 kg in schon fast gewohnter 

Manier ungeschlagen bis ins Finale, 

denn seine links ausgeführten 

Eindrehtechniken sind 

für viele Judoka ungewohnt. Im 

Kampf um den ersten Platz 

musste er sich dann aber leider 

gegen einen körperlich stärkeren 

Gegner geschlagen geben 

und wurde Zweiter. Trotzdem 

gab es viel Lob für seinen Wettkampfauftritt 

von Seiten der 

Trainerin des Saarländischen 

Judobundes. Dritter in der Gewichtsklasse 

-36 kg wurde 

Michael Reddich, der ebenfalls 

fast all seine Kämpfe souverän 

gewann. Lediglich im Halbfinale 

verlor er gegen den späteren 

Gewinner des Turniers. Maurice 

Rosar (-33 kg), der gegen die 

starke Konkurrenz keine Chance 

hatte, und Maurice Klein 

(+44 kg), der sich zwar recht 

gut gegen die deutlich größeren 

und erfahreneren Gegner behaupten, 

jedoch keinen Sieg erkämpften 

konnte, belegten jeweils 

den 5. Platz. Bei den 

Mädels wurden Selina Backes 

(-36 kg) und Clara Lösch (-30


�� 

�� 

�� 

�� 

"Au-Stelle" 

der Apotheke am Markt. 

Hundeliebhaber gesucht! 

2 Freunde aus 

Mallorca, „Druc“ 

Boxer, ca. 1 1/4 

Jahr, sehr hunde- 

und menschenbezogen, 

geht brav 

an der Leine und 

„Ginko“, s/w Mischling, 2 1/2 Monate, 

sehr verschmust, suchen ein neues Zuhause 

(auch einzeln). Beide sind sehr lieb, 

geimpft, entwurmt und mit Pass. Durch 

familiäre Umstände können sie nicht in 

ihrem gewohnten Zuhause bleiben. Als 

Freund der Familie versuche ich auf diesem 

Wege zu helfen. 

Ich übernehme Flug- und Transportkosten. 

Bei Interesse Tel.: 0175/1843396, Hans 

Schmidt (Mallorca) 

Wohnungsmarkt: 

Dachgeschosswohnung, 

80 m 2 , 3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum, 

kleiner Garten, ab 1.1.2012 zu vermieten. 

Telefon: 0 68 97 / 6 55 22 

Riemann‘s Äpfelverkauf 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Obstbau Riemann, 21635 Jork, � 04162/5291 

Nächster Verkauf am 16.11.2011 

Gesucht wird Damenbrille! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


kg) ebenfalls Fünft. Die beiden 

hatten in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse 

keine Chance gegen 

die starke Konkurrenz. Anders 

dagegen Pamela Schaum 

und Cheyenne Seel, die sich jeweils 

den 2. Platz erkämpften. 

In der Gewichtsklasse -28 kg 

gewann Pamela Schaum, die 

derzeit noch den weißen Gürtel 

trägt, die ersten drei Kämpfe 

souverän bzw. vorzeitig (vor 

Ende der eigentlichen Kampfzeit) 

gegen ihre zumeist höher 

graduierten Gegnerinnen. Nur 

ihren letzten Kampf gegen die 

Favoritin vom ATV Dudweiler 

Sarah Paoloni verlor sie, wobei 

sie sich leider auch verletzte. 

An dieser Stelle gute Besserung 

Pamela. Auch Cheyenne 

Seel, ebenfalls noch Trägerin 

des weißen Gürtels, überraschte 

in ihrer Gewichtsklasse -26 

kg: Nachdem sie ihren ersten 

Kampf gegen die spätere Siegerin 

des Turniers verloren hatte, 

gewann sie den zweiten 

Kampf gegen die höher graduierte 

Gegnerin (gelber Gürtel) 

Elisabeth Hein vom TV Merzig 

durch eine geschickte Kombination 

aus Wurftechnik und 

Haltegriff. Herzlichen Glückwunsch 

und weiterhin viel Erfolg! 

WETTKAMPFTERMINE 

Samstag, 22. Oktober 2011, 

19. Offene Stadtmeisterschaft 

Saarbrücken für Männer & 

Frauen - Sonntag, 23. Oktober 

2011, 19. Offene Stadtmeisterschaft 

Saarbrücken für männliche/ 

weibliche Jugend U15 & 

U18 

Am 30. September fand unsere 

diesjährige Meisterschaftsfeier 

statt. Der 1. Vorsitzende Andreas 

Berger begrüßte die anwesenden 

Gäste und dankte ihnen 

für ihr Engagement und ihre 

Leistungen im vergangenen 

Sportjahr. Dann nahmen er und 

der 2. Vorsitzende Klaus 

Günther die Ehrungen vor. Geehrt 

wurden die Vereins-, Kreisund 

Landesmeister sowie die 

besten Rundenkampfmannschaften: 

Die 1. Luftpistolenmannschaft 

(Oberliga) sowie 

die 1. Sportpistolenmannschaft 

(Landesliga) und die 3. Sportpistolenmannschaft 

(Kreisklasse) 

wurden in ihrer Klasse jeweils 

3. Sieger. Die 2. Sportpistolenmannschaft 

wurde 1. Sieger 

und konnte somit aus der Bezirksliga 

in die Regionalliga aufsteigen. 

Bei den Kreismeisterschaften 

konnten unsere Schützen in 

den Einzelwertungen 21 x den 

1., 13 x den 2. und 6 x den 3. 

Platz belegen. In den Mann- 

schaftswertungen gab es 3 x 

den 1. Platz, 5 x den 2. und 1 x 

den 3. Platz. 

Auf Landesebene haben unsere 

Schützen 4 x den Titel des Landessiegers 

mit nach Quierschied 

gebracht: Sinah Grewenig 

wurde Landesbeste in den 

Disziplinen Luftgewehr und KK 

60 Schuss liegend, Dieter König 

holte sich den Titel des 

Landesmeisters in den Disziplinen 

Standardpistole (AK) und 

Großkaliberpistole 9 mm. 

Somit gab es an diesem Abend 

eine Flut von Urkunden und 

Nadeln, mit denen die Quierschieder 

Schützen ausgezeichnet 

und für ihre Leistungen geehrt 

wurden. 

Für 15 Jahre Rundenkampfteilnahme 

wurde Klaus Günther 

geehrt, seit 25 Jahren ist Iris 

Zimmer mit dabei, beide erhielten 

die Rundenkampfnadeln 

des Vereins. Die beiden Wanderpokale 

für den besten 

Sportpistolenschützen gingen 

an Frank Willscheid. Den besten 

Schuss auf die Osterscheibe 

hatte Klaus Günther 

abgegeben. 

Frank Willscheid, Rudi Marx 

und Ralf Werkle waren die 3 

besten Schützen beim Winchesterschießen 

an Ostern und 

konnten an diesem Abend ihre 

Preise in Empfang nehmen. 

Nach dem offiziellen Teil ließ 

man den Abend gemütlich ausklingen. 

Unsere Vereinswirtin Heike hatte 

für unser leibliches Wohl gesorgt, 

so dass keiner hungrig 

heimgehen musste. 

Leider konnte auch in diesem 

Jahr eine sehr große Zahl an 

Ehrungen nicht vorgenommen 

werden, weil die 

Schützinnen/Schützen nicht 

anwesend waren. Viele Urkunden 

und Rundenkampfnadeln 

werden mal wieder unbeachtet 

in der Schublade verstauben. 

Es ist schade darum, wenn 

man bedenkt, dass die Ehrungen 

durchaus ihren Sinn haben 

- nämlich eine Auszeichnung 

für die Leistungen eines jeden 

einzelnen Schützen. 

Giosi Galati – Saarlandmeister 

im Clubsport-Automobilslalom 

Am 25. September 2011 fand 

auf den Saarterassen in Saarbrücken 

der Endlauf der Saarländischen 

ADAC Clubsportmeisterschaft 

statt. Zahlreiche 

Fahrer, eingeteilt in insgesamt 8 

verschiedene Klassen, zeigten 

an diesem Wochenende ihr 

Können. Unter ihnen der 18jährige 

Giosi Galati aus 

Friedrichsthal, gestartet für den 

Motorsportclub Quierschied. Er 

BILD am Sonntag 

sucht für Göttelborn und Fischbach 

eine(n) neue(n) Zusteller(in) 

Sie sind aufgeweckt, bei jedem Wetter gut gelaunt 

und lernen gern neue Menschen kennen? 

Über Ihren Anruf freut sich Vertriebsstelle 

Knut Franke, Telefon: 06881/9604664 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie suchen jemand der für Sie den Einkauf erledigt? 

Ihr Dienst für Quierschied, Fischbach & Camphausen 

Service schon ab 6,- € 

06897 -17 20 696


fuhr dieses Jahr zum ersten 

Mal in der Erwachsenenklasse 

mit und konnte diese dominieren. 

Die Saison wurde auf sieben 

spannende und rasante Renntage 

verteilt, von denen Galati 

an nur sechs davon teilnehmen 

konnte. In seiner Klasse S1 fuhr 

er mit seinem Citroen Saxo VTS 

fünf Siege in Folge ein. An diesem 

Wochenende verpasste er 

den Tagessieg jedoch um 1,06 

Sekunden und wurde somit 

zweiter seiner Klasse. Doch damit 

war es längst nicht getan. 

FVF Fischbach 

Aktive 

Nach der ersten Halbzeit stand 

es in einem ausgeglichenen 

Spiel der SG Fischbach/Göttelborn 

1 und Borussia Püttlingen 

09 immer noch folgerichtig 0 : 

0. 

Seine größten Konkurrenten 

mussten in den höheren Klassen 

noch ihre Läufe absolvieren. 

Somit blieb es bis zum 

Abend spannend. Galati konnte 

jedoch mit 0.6 Punkten Abstand 

zu Platz zwei der Gesamtwertung 

gewinnen, was 

ihn schließlich zum Saarländischen 

Clubsportmeister 2011 

krönte. 

Im folgenden Jahr wird der 18jährige 

wieder an den Start gehen, 

mit dem Ziel, einen weiteren 

Meistertitel zu erlangen. 

Durch einen sehr gut vorgetragenen 

Angriff konnte Fabian 

Weinmann die SG in Führung 

bringen. Doch unsere Mannschaft 

hielt dem Druck von 

Püttlingen nicht stand. 

Am Ende hieß es dann 2 : 1 für 

Püttlingen, obwohl von unserer 

Mannschaft noch einige 

Großchancen ausgelassen wurden. 

Am Sonntag, dem 16.10.2011, 

gegen SV Gersweiler werden 

die Karten wieder neu gemischt. 

Anstoß ist um 15.00 

Uhr im Waldstadion. 

Die 2. Mannschaft der SG 

Fischbach/Göttelborn wurde 

hingegen endlich für ihre Arbeit 

auch mit 3 Punkten belohnt. 

Die Mannen um die Routiniers 

Ralf Göretz und Dirk Schwarwath 

gewannen das Spiel gegen 

die 2. Mannschaft von Herrensohr 

verdient mit 3 : 0. 

Torschützen waren Denis Rende, 

Jürgen Wagner und Ralf 

Platz. 

Am kommenden Sonntag, 

16.10.2011, kommt es zum 

Klassenderby zwischen der SG 

Fischbach/Göttelborn 2 und 

der SV Quierschied 3. Anstoß 

13.15 Uhr im Waldstadion. 

Meditativer Abendspaziergang durch den 

Urwald mit dem Ranger Karl Hermann 

Die Naturwacht Saarland in 

Trägerschaft der Naturlandstiftung 

Saar bietet am Montag, 

den 17. Oktober 2011, in 

der Zeit von 17:00 bis 20:00 

Uhr wieder den beliebten meditativen 

Abendsparziergang 

durch den Urwald vor den Toren 

der Stadt Saarbrücken 

an. Mit dem Ranger Karl Hermann 

tauchen die Teilnehmer 

des Abendspaziergangs ein in 

die „balsamische Zeit“, die 

der große Arzt Paracelsus bereits 

im 16. Jahrhundert seinen 

Patienten als Medizin 

verschrieben hat: Zeit als Balsam 

für Körper und Seele, um 

Informationen 

Alte Herren 

Durch Tore von Sven Kaiser 

und Alwin Bell gewann die AH 

gegen Hellas Bildstock mit 2:1. 

Zur Erinnerung: Im Sportheim 

liegt die Meldeliste für den 

„Bayerischen Abend“ aus. Bitte 

noch bis zum 22.10.2011 eintragen. 

Sportheim Info 

Oktoberfest im Sportheim vom 

14. bis 16.10.2011. 

An allen 3 Tagen ist für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Initiativgruppe 

“Hilfe für Petra und andere” 

Für die Aktion „Hilfe für Petra und andere“ wurde uns ein 

Motorroller zur Verfügung gestellt. Der Roller ist neu und hat 

einen Wert von ca. 1.000 €. Der Erlös aus dem Verkauf wird 

der DKMS zur Verfügung gestellt. Wir bieten den Roller für 

900 € VB an. Technische Daten: 49 cm?, 1,9 kW, 45 km/h 

(Bei Interesse bitte melden bei: Initiativgruppe “Hilfe für Petra 

und andere”, Udo Schneider, Telefon: 65118) 

sich von der Hektik des Alltags 

zu erholen. 

Als Ausrüstung dazu braucht 

man nur der Witterung angepasste 

Kleidung und Schuhe 

sowie eine kleine Sitzunterlage. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

5 EUR pro Erwachsener. 

Treffpunkt ist um 17:00 Uhr 

im Innenhof des Forsthauses 

Neuhaus. Eine Anmeldung ist 

erforderlich. Bei Sturm und 

böigem Wind muss der Spaziergang 

aus Sicherheitsgründen 

abgesagt werden. Infos 

und Anmeldung bei Karl Hermann, 

Tel.: 0174 / 950 35 22.


„Schmitt“ 

Sonderverkauf 

Fleischwaren aus Thalexweiler 

Lyoner 400-g-Ring 

3 Ringe nur 6.- Euro 

Fleischkäse 

ofengebacken 

100 g 

Hausmacher Blutund 

Leberwurst 

100 g 

Rohesser 100 g 

Leberknödel 

100 g 

ECKSTEIN 

Fischbacher Str. 72 - Quierschied 

Telefon (0 68 97) 6 60 83 

EDEKA 

2. 22 

0. 69 

0. 89 

0. 89 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

0. 69 

Eine gute 

Nachricht: 

In Freisen haben wir 

Nachwuchs bekommen. 

In Quierschied sind wir 

selbstverständlich 

weiterhin für Sie da! 

Stubbi 

20 x 0,33 l 

zzgl. Pfand 

Ravioli 

versch. Sorten 

3-lagig 

800-g-Dose 

Toilettenpapier 

8 x 150 Blatt 

Deutsche 

Einkellerungskartoffeln 

versch. Sorten 

20 kg 

6. 66 

0. 87 

1. 66 

4. 99 

Angebote gültig von Donnerstag, 13.10., bis Samstag, 15.10.2011 

- Quierschied und im E-Markt Freisbachcenter Freisen -

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 20 - WOCHE 41/2011

eine(n) - Gemeinde Quierschied

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?