Rechtsanwälte - Fachanwälte - Steuerberater - Gemeinde Quierschied

Donnerstag, 20. Oktober Woche 42/2011 Jahrgang 53 

Amtl. Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Quierschied 

Nachrichtenblatt der Quierschieder Vereine 

Der Quierschieder Anzeiger erscheint wöchentlich. Er wird in allen Haushaltungen der Ortsteile Quierschied, Fischbach-Camphausen und Göttelborn kostenlos zugestellt. 

Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 32 vom 01.06.2010, Anzeigenannahme: Büro der Saarland Versicherung, 66287 Quierschied, Rathausstraße 12, Tel. 06897/6009930, Fax: 06897/60099316 

und Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147240, Fax: 06502/9147250, E-Mail: anzeigen@wittich-foehren.de 

Fax für redaktionelle Beiträge: 06825/950341 - Verantwortlicher Herausgeber: Heimat- und Verkehrsverein Quierscheid e.V. - 

DER EVS INFORMIERT: 

Entsorgungsverband Saar: 

Säumige Zahler belasten den Abfallgebühren-Haushalt 

Seit 01.01.2011 erhebt der Entsorgungsverband 

Saar die Abfallgebühren 

für die 45 Städte und Gemeinden 

im Saarland*, für die er die 

Einsammlung des Abfalls organisiert, 

selber. 

In diesem Zusammenhang weist der 

EVS nochmals darauf hin, dass die 

fälligen Abfallgebühren der Bürgerinnen 

und Bürger, die in den betreffenden 

Kommunen leben, nicht wie bis 

Ende des letzten Jahres an die jeweiligen 

Städte und Gemeinden zu zahlen 

sind, sondern an den EVS. 

Die Gebührenhöhe für 2011 teilte der 

EVS den Immobilieneigentümern in einem 

Vorauszahlungsbescheid - aufgeteilt 

in vier Raten zu vorgegebenen 

Fälligkeitsterminen - Anfang 2011 mit. 

Während rund die Hälfte der Bescheidempfänger 

dem EVS eine Einzugsermächtigung 

erteilt hat, um das Verfahren 

zu vereinfachen, sind beim EVS 

von zahlreichen Bescheidempfängern 

für das Jahr 2011 noch gar keine Gebühren 

eingegangen. 

Der Gebührenhaushalt, mit dem die 

laufenden Entsorgungsleistungen für 

alle EVS-Kunden finanziert werden 

müssen, wird dadurch stark belastet. 

Rückfragen zum Thema beantworten 

die Mitarbeiterinnen des EVS Kunden- 

Service-Centers unter Tel. 0681/ 

5000-555. 

*Saarbrücken, Völklingen, Lebach, St. 

Wendel, Mettlach, Eppelborn und 

Merzig organisieren die Abfalleinsammlung 

in eigener Regie). 

Heimatmuseum Quierschied 

Wir suchen für eine Ausstellung Bilder vom Bau des „neuen“ Rathauses und vom Abriss des „alten“ Rathauses 

in den siebziger Jahren. Wer Bilder zur Verfügung stellen möchte, melde sich bitte bei Annette 

Bost, Gemeindebücherei Quierschied, Marienstraße 3, Tel.: 961195

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 2 - WOCHE 42/2011 

Ärztlicher Notdienst 

für die Einheitsgemeinde 

Quierschied insgesamt 

(um telefonische Anmeldung 

wird gebeten) 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

Bitte beachten Sie die Änderungen 

zum Bereitschaftsdienst 

am Wochenende. 

Während der Woche ab 19.00 Uhr 

wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren 

Hausarzt. 

Sollte dieser nicht erreichbar sein, 

wenden Sie sich bitte an den ärztlichen 

Hintergrunddienst entsprechend dem 

unten stehenden Notdienstplan. 

Donnerstag, 20. Oktober 2011 

Dr. Gehrlein, Tel: 06897 966235 

Freitag, 21. Oktober 2011 

Dr. Becker, Tel: 06897 66847 

Samstag, 22. Oktober 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Sonntag, 23. Oktober 2011 

Bereitschaftsdienstpraxis, 

Tel: 01805 663008 

Montag, 24. Oktober 2011 

Dr. Reichert, Tel: 06897 99660 

Dienstag, 25. Oktober 2011 

Dr. Gehrlein, Tel: 06897 966235 

Mittwoch, 26. Oktober 2011 

bis 19 Uhr Dr. Becker, Tel: 06897 66847 

ab 19 Uhr Dr. Günder, Tel: 06897 966039 

Donnerstag, 27. Oktober 2011 

Dr. Tigiser, Tel: 06897 966120 

Kinderärztlicher Notdienst 

Am Wochenende von Samstagmorgen 

08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 

Uhr, an Feiertagen von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages: 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche 

der niedergelassenen Kinder- 

und Jugendärztinnen des Regionalverbandes 

Saarbrücken im Klinikum 

Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, 

Tel. Nr. (0681) 963-3000. 

Zahnärztlicher Notdienst 

22.10./23.10.2011 

Dr. Arens, Spiesen-Elversberg, 

Tel: 06821 790447 

Bereitschaftsdienst 

Tierärztlicher Notdienst 

22.10./23.10.2011 

Dr. Rullof, Merchweiler, 

Tel: 06825 495452 

Augenärztlicher Notdienst 

22.10./23.10.2011 

Dr. Drunzer, Saarbrücken, Tel: 0681 

62863 

HNO-ärztlicher Notdienst 

22.10./23.10.2011 

Dr. Garbea, Saarbrücken, 

Tel: 0681 498901 

Notdienst der Apotheken 

20.10., 8 Uhr, bis 21.10.2011, 8 Uhr 

Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 3901 

21.10., 8 Uhr, bis 22.10.2011, 8 Uhr 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 

60, 66280 Sulzbach, 

Tel: 06897 503456 

22.10., 8 Uhr, bis 23.10.2011, 8 Uhr 

Löwen-Apotheke, Hauptstraße 129, 

66589 Merchweiler, Tel: 06825 6666 

23.10., 8 Uhr, bis 24.10.2011, 8 Uhr 

Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 

219, 66280 Altenwald, Tel: 06897 87189 

24.10., 8 Uhr, bis 25.10.2011, 8 Uhr 

Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 

66287 Quierschied, Tel: 06897 61897 

25.10., 8 Uhr, bis 26.10.2011, 8 Uhr 

Stern-Apotheke, Grühlingstraße 58, 

66280 Hühnerfeld, Tel: 06897 4022 

26.10., 8 Uhr, bis 27.10.2011, 8 Uhr 

Markt-Apotheke, Am Markt 4, 

66280 Sulzbach, Tel: 06897 3106 

27.10., 8 Uhr, bis 28.10.2011, 8 Uhr 

Römer-Apotheke, Am Westschacht 1, 

66299 Bildstock, Tel: 06897 8245 

28.10., 8 Uhr, bis 29.10.2011, 8 Uhr 

Rosen-Apotheke, Schulstraße 43, 

66287 Fischbach, Tel: 06897 61898 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Woche 44 

Der Feiertag “Allerheiligen” macht eine Vorverlegung 

erforderlich. Bitte reichen Sie Ihre Texte bis spätestens 

Freitag, 28.10.2011, 16.00 Uhr im Verlag ein 

Tel.: 06825/950324 

E-Mail: quierschied@wittich-merchweiler.de 

Notrufnummern 

Feuer....................................................112 

................................................................... 

Überfall, Verkehrsunfall .....................110 

oder Polizei Sulzbach ...........06897/9330 

DRK-Rettungsdienst ......................19222 

......................(über`s Handy 0681/19222) 

oder Notruf..........................................110 

Gemeindewasserwerk ....06897/961-201 

oder ....................................0171/4258714 

Stadtwerke Saarbrücken 0681/587-2377 

(Wasserversorgung Fischbach) 

Telefonseelsorge 

Tag und Nacht gebührenfrei 0800 111 0111 

Beratungsdienst Saarbrücken 

Paul-Marien-Str. 22..............0800 111 0222 

persönliche Beratung Mo -Fr kostenfrei 

IPflegestützpunkt Regionalverband Ost 

Besucherzeiten: Mo – Do. 8-12 Uhr u.13.30 

– 15.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr 

Tel.: (06897) 508194, Fax.: (06897) 508102 

Sulzbachtalstr. 81, 66280 Sulzbach 

Energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681 / 9069 - 2611 

Störungsnummer Erdgas: 0681 / 9069 - 2610 

Sprechstunde der Frauenbeauftragten 

Frau Birgit Biehl 

im Rathaus, nach telefonischer Terminvereinbarung, 

Tel. 06897/ 961 131 

oder b.biehl@quierschied.de 

Seniorenbeiratssprecher 

Peter Wengler, Tel: 67335 

Sprechstunde des Beauftragten 

für die Belange von Menschen mit 

Behinderungen 

Wolfgang Schmidt: 

dienstags, 9-12 Uhr: 06897/961264 

Rathaus 1. OG / Glasbüro 

oder privat: 06897/63851 

Sprechstunde Seniorensicherheitsberater 

Rosemarie Klein, Tel: 06897 6010124 

Roswitha Krüger, Tel.: 0 68 97 / 6 37 93 

Hans Peter Dörr, 0 68 97 / 6 11 65 

Sprechstunde der Kinder- u. 

Jugendbeauftragten 

Katharina Fischer 

nach Vereinbarung unter 0151 43123987 

oder jugendbeauftragte@gemeinde-quierschied.de 

Sprechstunden der Ortsvorsteher 

Fischbach-Camphausen 

Fischbachhalle 

Herr Harald Quirin 

dienstags und donnerstags 

16.30 - 17.30 Uhr 06897/61864 

Göttelborn 

Herr Peter Saar, Hauptstr. 164 

montags, 17.00 - 19.00 Uhr 06825/5420 

nach Vereinbarung 06825/96310 

Quierschied 

Herr Michael Bost, Rathausstr. 6a 

dienstags 17.00 - 18.30 Uhr 

nach Vereinbarung 06897/67415 

Sprechstunden der Schiedsmänner: 

nach Vereinbarung 

Quierschied, Rathausstr. 6 a 

Herr Karlheinz Mazet 06897/67658 


Herr Hans-Werner Rech 06897/63652 

Göttelborn - 

Herr Dieter Kröner 06825/7771


Die Gemeinde informiert 

NACHRUF 

Am 02. Oktober 2011 ist der ehemalige Gemeindearbeiter 

im Alter von 72 Jahren verstorben. 

Gerhard DEUTSCH 

Herr Deutsch stand von September 1969 bis zum Rentenbeginn im August 

1996 in den Diensten der Gemeinde Quierschied. 

Herr Deutsch war zunächst im Bereich des Baubetriebshofes eingesetzt 

und wurde im Oktober 1990 zum Schulhausmeister der Taubenfeldschule 

bestellt. Die vielfältigen Aufgaben wurden von ihm stets ordnungsgemäß 

und gewissenhaft ausgeführt. 

Bei seinen Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen war Herr Deutsch wegen 

seiner ruhigen und freundlichen Art sehr beliebt. 

Die Bediensteten der Gemeinde Quierschied werden Herrn Deutsch ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Die Bürgermeisterin Der Personalrat 

der Gemeinde Quierschied der Gemeinde Quierschied 

Karin Lawall Frank Werner 

Nach den 

sonnigen 

Herbstferien 

wurden die Schülerinnen und Schüler 

der Grundschule Lasbach mit einem 

vitaminreichen bunten Gemüse- und 

Obstbüfett begrüßt. Ausgedacht hatte 

sich das wieder einmal der Förderverein 

der Lasbachschule. 

Fleißige Helferinnen schnippelten 

schon vor acht Uhr in der Küche die 

verschiedensten Vitaminspender. 

Wie im vergangenen Jahr durften alle 

Kinder nach Herzenslust zugreifen, 

v.l.: Nicole Theis, Andrea Schultheis, Sabine Schweitzer 

Vitaminstoß 

itaminstoß 

zum Schulanfang 

denn das gesamte Angebot war wieder 

KOSTENLOS! Mit bunt gefüllten 

Frühstücksdosen zogen die Schüler 

zurück in ihre Klassenräume, wo sie 

sich mit großem Eifer über den feinen 

Geschmack der verschiedenen Gemüse- 

und Obstsorten austauschten. So 

manch einer machte eine neue Erfahrung: 

zum Beispiel, dass Kohlrabi auch 

roh sehr fein schmecken kann. 

Ein herzliches Dankeschön an den 

Förderverein, der sich weiterhin sehr 

über neue Mitglieder und Unterstützer 

freuen würde. 

Standesamtliche Nachrichten 

Gestorben sind 

07.10.2011 

Mathilde Peters geb. Kaffka 

Quierschied, Klostergasse 2 

Volkshochschule Quierschied 

Neue Kurse: 

Mi., 19.10., 19.30 Uhr - 21.00 Uhr: 

Französisch für die Reise 

Do.,20.10., 18.00 - 19.30 Uhr: Englisch 

A2 Stufe 3 

Do.,20.10., 18.00 -20.15 Uhr: 

Foto-Workshop, 3 Termine 

Fr., 21.10., 18.00 - 20.15 Uhr: 

Individuelle, typgerechte, vollwertige 

Ernährung 

Vortrag: Heizen mit Holz (Martin 

Haupenthal) 

Do., 20.10, 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, 

E16, Eintritt frei! 

Beratung für Eltern und Kinder zum 

Übergang von der Grundschule zur 

weiterführenden Schule im Regionalverband 

Saarbrücken 

Mo., 24.10., 19.00 Uhr, Taubenfeldschule, 

E 16, Eintritt frei! 

Ausstellung: Präsentations- und Informationsabend: 

Stricken, Häkeln, 

Kreative Geldgeschenke (Alwine 

Ventzke) 

Di., 25.10., 19.00 Uhr, Gemeindebücherei 

Quierschied, Eintritt frei! 

Im Anschluss an die Ausstellung bieten 

wir ab Mi., 9.11., 18.00 - 20.15 Uhr, einen 

Kurs „Stricken und Häkeln“ an. 

Weitere Infos bei vhs-Leiter Hermann 

Müller, Tel.: 06897/680463 (ab 14.30 

Uhr)


Ganz schön wild - 

Erlebniswanderung durch den 

Urwald mit dem Ranger 

Karl Hermann 

Die Naturwacht Saarland 

in Trägerschaft der Naturlandstiftung 

Saar bietet 

am Sonntag, den 23. Oktober 

2011, in der Zeit 

von 14:30 bis 17:30 Uhr 

in Kooperation mit „Geo- 

„Erlebnispark Berufsstarter 2012“ 

Einladung an alle Schülerinnen und Schüler 

der Abschlussklassen 

Im Rahmen einer Führung durch die Veranstaltung werden die Schülerinnen 

und Schüler begleitet und erleben an drei Tagen praktische Hilfestellung 

bei der Berufsfindung, der Berufswahl und der Bewerbungsvorbereitung. 

Über 40 Firmen zeigen vor Ort, welche Anforderungen für die 

jeweiligen Berufe erforderlich und welche Voraussetzungen zum Erlernen 

notwendig sind. 

Die Ausstellung „Erlebnispark Berufsstarter 2012“ ist geöffnet am: 

Mittwoch, 26. Oktober 2011 von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr 

Donnerstag, 27. Oktober 2011 von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag, 28. Oktober 2011 von 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr 

Anhand einer Präsentationsmappe stellen sich die am „Erlebnispark Berufsstarter 

2012“ mitwirkenden Arbeitgeber und Organisationen kurz vor 

und geben Auskunft über die jeweiligen Ausbildungsvoraussetzungen, die 

Ausbildungsplätze usw. 

Sprechen Sie uns an, wenn Sie weitere Fragen und Wünsche haben. Ihr 

direkter Ansprechpartner, Herr Martin Brunk, Tel. 06841/904652 freut sich 

auf Ihren Anruf. 

Blumenhaus - Gärtnerei 

Bestattungshaus 

RETTENBERGER 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschieder Weg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

FILIALE: 

Neunkircher Straße 4, 66287 Quierschied 

Tel. 0 68 97 / 6 17 01 

AUSSTELLUNGSRÄUME: 

Im Hessenland 7 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer-, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» Überführung im In- und Ausland 

Bestattungsfinanzierung möglich. 

TAG UND NACHT ZU ERREICHEN 

�� 

graphie ohne Grenzen e.V.“ eine Erlebniswanderung 

durch den Urwald vor den 

Toren der Stadt Saarbrücken an. Mit 

dem Ranger Karl Hermann tauchen die 

Teilnehmer ein in den ehemaligen Fürsten-, 

Industrie- und Wirtschaftswald, 

der als Naturschutzgebiet ausgewiesen 

wurde und dabei ist, sich wieder zum Urwald 

„aus zweiter Hand“ zu entwickeln. 

Sie erleben nicht nur unmittelbar die werdende 

Wildnis, sondern Karl Hermann 

weiß auch Hintergründiges, Originelles 

und Geschichtliches rund um den Wald 

von gestern und den Urwald von morgen 

zu berichten. 

Als Ausrüstung dazu braucht man nur 

der Witterung angepasste Kleidung und 

Schuhe. Trittsicherheit ist erforderlich. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 6 EUR für 

Erwachsene (ermäßigt 4 EUR). Kinder bis 

12 Jahre und Mitglieder von „Geographie 

ohne Grenzen“ sind frei. Treffpunkt ist 

um 14:30 Uhr der P & R-Parkplatz Saarbahnhaltestelle 

Heinrichshaus (Linie 1), 

an der A1 Abfahrt Kirschheck/Von der 

Heydt. Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Bei Sturm und böigem Wind muss der 

Spaziergang aus Sicherheitsgründen abgesagt 

werden. 

Infos und Anmeldung bei Karl Hermann, 

Tel.: 0174 / 950 35 22. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Pfarreien Maria Himmelfahrt 

Quierschied und 

St. Josef Göttelborn 

Gemeinsame Gottesdienstordnung 

Die hl. Messen an den Wochentagen entnehmen 

Sie bitte dem Pfarrbrief oder den 

Vermeldungen 

Donnerstag, 20.10., 

Göttelborn: 17.30 Uhr 

Rosenkranzgebet 

Quierschied: 17.30 Uhr 


Freitag, 21.10., Quierschied: 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Samstag, 22.10., 

Quierschied: 15.00 Uhr Trauung 

von Daniela und 

Dennis Clarke 

Göttelborn: 17.00 Uhr Vorabendmesse, 

anschließend „Eine-Welt“- 

Verkauf 




Vorabendmesse gestaltet 

als Familiengottesdienst, 

musikalisch begleitet von 

unserer Messdienerband 

„Church and More“. Im Anschluss herzliche 

Einladung zu unserem Pfarrfamilienabend 

im Pfarrzentrum. 

Sonntag, 23.10., Quierschied: 

10.00 Uhr Hochamt für die 

Pfarrgemeinde 

Quierschied: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Montag, 24.10., Quierschied: 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 25.10., 



Mittwoch, 26.10., 

Seniorenresidenz Taubenfeld: 

10.30 Uhr Wortgottesdienst 



Donnerstag, 27.10., 

Göttelborn: 17.30 Uhr 




Bolivienkleidersammlung 

Die diesjährige Bolivienkleidersammlung 

findet am Samstag, dem 22. Oktober 2011, 

statt. Die Kleider bitte an diesem Morgen 

bis 9.00 Uhr bereit stellen. 

Pfarrfamilienabend 2011 

Am Samstag, 22.10.2011, laden wir herzlich 

zu unserem Pfarrfamilienabend ein. 

Wir feiern gemeinsam um 18.30 Uhr die hl. 

Messe, die als Familiengottesdienst gestaltet 

und musikalisch von unserer Messdienerband 

„Church and More“ begleitet wird. 

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle 

zum Pfarrfamilienabend 

ins Pfarrzentrum Maria Himmelfahrt eingeladen. 

Kirchliche Nachrichten 

Konzert des Deutsch-Französischen-Kammerorchesters 

in Göttelborn, St. Josef 

Am 06. November um 17.00 Uhr findet in 

der Pfarrkirche St. Josef in Göttelborn ein 

Konzert des Deutsch-Französischen Kammer- 

und Sinfonieorchester Friedrichsthal 

statt. Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende 

wird gebeten zugunsten unserer Pfarrkirche 

St. Josef. 

Pfarrei St. Paul Quierschied 

Unsere Gottesdienste 

Samstag, 22.10. 

17.00 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 23.10. 

10.00 Uhr Hochamt 

Dienstag, 25.10. 

14.30 Uhr Heilige Messe mit den 

Senioren 

Donnerstag, 26.10. 

18.00 Uhr Rosenkranzandacht 

18.30 Uhr Abendmesse 


17.00 Uhr Vorabendmesse 


11.00 Uhr Hochamt 

18.00 Uhr Feierlicher Abschluss 

des Rosenkranzmonats 

Pfarrei St. Josef Fischbach 

Unsere Gottesdienste: 

Freitag, 21.10. 

18.00 Rosenkranzandacht 

18.30 Abendmesse, 

mitgestaltet vom Chor 

der kfd 


18.30 Vorabendmesse als 

Hubertusmesse 


10.00 Hochamt in St. Paul 


Montag, 24.10. 

8.30 Hl. Messe 

Mittwoch, 26.10. 

15.00 Hl. Messe im 

Haus Maria Theresia 

Freitag, 28.10. 


18.30 Abendmesse 

Erstkommunion-Vorbereitung 

Der erste Elternabend findet am Freitag, 

21. Oktober, um 20.00 Uhr im Pfarrheim 

statt. Jedes Kind sollte durch mindestens 

ein Elternteil vertreten sein. 

Bolivienkleidersammlung am Samstag, 

22. Oktober 

Die Sammlung beginnt um 9.00 Uhr. Bitte 

stellen Sie die Säcke bis dahin an die 

Straße. 

Hubertusmesse 

Die Vorabendmesse am Samstag, 22. Oktober, 

wird im Rahmen der Veranstaltungen 

zum 100. Jubiläum der Grundsteinlegung 

der Pfarrkirche St. Josef Fischbach, als Hubertusmesse 

gestaltet. Die musikalische 

Begleitung erfolgt durch das Jaghornbläsercorps 

Diana Alstal-Blies. 

Pfarrgemeinderatswahlen am 29./30.Oktober„Im 

Zeichen der Zeit“ 

Bis zum 27. Oktober besteht noch die Gelegenheit 

im Pfarrbüro St. Josef die Briefwahl 

zu beantragen, wenn Wahlberechtigte 

an den Wahltagen verhindert sind. 

Ev. Kirchengemeinde 

Fischbach-Quierschied 

Gottesdienst in der ev. Kirche Fischbach: 

Sonntag, 23. Oktober, 10.00 Uhr. 

Jugendgruppe: 

Freitag, 21. Oktober, 18.30-21.00 Uhr, Gemeindesaal 

Fischbach. Mit Jugendlichen 

zwischen 12 und 16 Jahren. 

Kirchliche bestattet wurden: 

Frau Mathilde Peters geb. Kaffka, aus 

Quierschied, in Sulzbach-Altenwald verstorben 

im Alter von 87 Jahren. 

Herbstsammlung für das Diakonische 

Werk an der Saar: 

Anstelle der früheren Haussammlung erbitten 

wir in diesen Wochen eine Spende für 

die Arbeit des Diakonischen Werkes mit 

seinen vielfältigen Einrichtungen zu Ausbildung, 

Beratung und Unterstützung. 

Einzahlungen werden erbeten auf eines der 

Konten der Ev. Kirchengemeinde Fischbach 

bei: 

- Vereinigte Volksbank 

BLZ 590 920 00 

Konto 73.2482.00.05 

- Sparkasse Saarbrücken 

BLZ 590 501 01 

Konto 23-833.577 

Stichwort: “Spende für das Diak. Werk”. 

Die Kirchengemeinde leitet die Beträge 

weiter. Danke. 

Ev. Friedenskirche 

Göttelborn 

Gemeindebüro: Alleestr. 20, Holz, 

Tel.: 06806/81963 

Pfr. Jens Wilke, Tel.: 06806/989944 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr. 8.30-11 

Uhr, Di: 14.00 - 18.00 Uhr 

Samstag, 22.10.: 

17.00 Uhr Gottesdienst in Holz 

Kollekte: Polizeiseelsorge, 

Blaues Kreuz 

Sonntag, 23.10.: 

09.30 Uhr Kinderkirchentag für Kinder 

und Eltern in Uchtelfangen 

Dienstag, 25.10.: 

15.00 Uhr Frauenkreis Göttelborn 

17.00 Uhr Konfirmandenunterricht


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herzlichen Dank 

Tief bewegt von der herzlichen 

Anteilnahme, die uns durch 

stillen Händedruck, tröstende 

Worte, Blumen und Geldzuwendungen 

sowie persönliche 

Teilnahme an der Trauerfeier für 

Emil 

Butterbach 

entgegengebracht wurde, möchten wir uns von 

Herzen bedanken. 

Danke 

Ellen Butterbach 

Helene Reichert mit Familie 

Reiner Butterbach mit Familie 

Die Erinnerung ist ein Fenster, 

durch das ich Dich sehen kann, 

wann immer ich will. 

sagen wir allen, die sich beim Tod unseres lieben 

Verstorbenen mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme auf vielseitige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Quierschied, im Oktober 2011 

Lothar 

Birkenberger 

Im Namen aller Angehörigen 

Gerda Birkenberger 

und Angehörige


Bonverkauf ist gestartet! 

Für das Schulfest am 

29.10.2011 werden in der Woche 

vom 17.10. - 21.10.2011 

die Bons während des Unterrichts 

an beiden Schulstandor- 

Ortsverein Quierschied 

Jahreshauptversammlung 

Am 16. November 2011 findet 

um 20.00 Uhr unsere diesjährige 

ordentliche Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen des 

Vorstandes im DRK-Heim im 

Taubenfeld statt. Wir bitten unsere 

Mitglieder um zahlreiches 

Erscheinen. 

Ortsverein 

Du möchtest dich im sozialen 

Bereich engagieren? Es macht 

dir Spaß mit Menschen zu arbeiten? 

Du hast Lust bei uns 

tätig zu werden? 

Dann komm einfach mal in unseren 

Dienstabend! Immer mittwochs 

von 20 bis 22 Uhr im 

DRK-Heim in Quierschied, wir 

freuen uns! 

Kontakt 

Dienstabende, immer mittwochs, 

20.00-22.00 Uhr 

Telefonisch sind wir zur gleichen 

Zeit unter (06897) 966881 

zu erreichen. 

Außerhalb unserer Dienstabende 

erreichen Sie uns unter 

(0152) 234 28877. 

info@drk-quierschied.de 

Ortsgliederung 

Quierschied 

Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber 

im Oktober 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. 

führt am Samstag, dem 

29.10.2011, von 9.00 Uhr bis 

ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber 

der Klassen A, 

B, M, T und L die vom Gesetzgeber 

vorgeschriebene 4 Doppelstunden 

umfassende Unterweisung 

„Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen am Unfallort“ 

durch. Der Lehrgang kostet 

22,- EURO und wird im Schulungsraum 

über der Sporthalle 

Die Schulen informieren 

Vereinsnachrichten 

ten verkauft. Des Weiteren besteht 

die Möglichkeit, im 

Gemüseladen Lander in 

Fischbach Bons zu erwerben. 

Es gibt Rollbraten mit Kartoffelsalat 

für 5,50 EUR oder Nudeln 

mit Hackfleischsoße für 3,50 

EUR. Am Schulfest selbst gibt 

es nur noch ein Restkontingent 

an Bons. Für das Salat- und 

Kuchenbuffet werden keine 

Bons im Vorfeld benötigt. Wir 

bitten um Beachtung. 

Gernot Abrahams 06897-6 29 

88 (Schulelternsprecher) 

im Taubenfeld durchgeführt 

(Eingang zum Wellenhallenbad 

Quierschied bitte nutzen). Die 

Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! 

Weitere Infos erhalten Sie bei 

Stephan Wiegert unter 06872- 

921885. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.malteserquierschied.de 

Malteser Jugend Quierschied 

Infos über die Malteser Jugend 

bei Klaus-Peter Quint unter Telefon 

06897-66423. 

Ortsverband Quierschied 

Vdk-Ortsverband Quierschied 

mit neuem Vorstand: 

In seiner turnusmäßig stattfindenden 

Mitgliederversammlung 

am 16.10.2011 im Gasthaus Didion 

wurden von den anwesenden 

Mitgliedern folgende Vorstandsmitglieder 

in ihrem Amt 

bestätigt: Vorsitzende Inge 

Horf, Stellvertreter Wolfgang 

Schmidt, Schriftführerin und 

Frauenbeauftragte Margit 

Schmidt, sowie als Beisitzerin 

Maria Berwanger. Für den aus 

krankheitsbedingten Gründen 

nicht mehr kandidierenden Peter 

Müller übernimmt der bisherige 

Beisitzer Jürgen Blaser die 

Kasse. Frau Gerdi Krass lehnte 

ebenfalls krankheitshalber eine 

erneute Kandidatur ab. Neu in 

den Vorstand wurden Gertrud 

Kirch und Friedel Trouvain als 

Beisitzer gewählt. 

Nach der Begrüßung der anwesenden 

Mitgliedern und der Ehrengäste 

Frau Brunhilde Müller 

und Herrn Dieter Reichert beide 

Kreisvorsitzende durch die Vorsitzende 

Inge Horf zeigte diese 

in ihrem Rechenschaftsbericht 

die Aktivitäten der letzen vier 

Jahre auf. Hervorzuheben sind 

die gemeinsamen Veranstaltun 

Ein herzliches 

Dankeschön 

sage ich meinen lieben Gratulanten, 

die mich so überaus herzlich anlässlich 

meines 

80. Geburtstages 

mit vielen Aufmerksamkeiten bedacht 

haben. Ganz besonderen Dank dem 

Kittelclub, dem Obst- und Gartenbau-Verein, 

dem kath. Kirchenchor 

St. Elisabeth Riegelsberg und der 

CDU-Quierschied. 

gen und die gute Zusammenarbeit 

mit den Ortsverbänden 

Fischbach und Göttelborn. Positiv 

gab es zu berichten, dass 

der Ortsverband Quierschied in 

den zurückliegenden vier Jahren 

60 Neumitglieder gewinnen 

konnte. Wolfgang Schmidt trug 

stellvertretend den Kassenbericht 

vor, welcher von den Revisoren, 

vorgetragen von Gerd 

Sauer keinerlei Beanstandung 

enthielt. Unsere Kreisvorsitzende 

Brunhilde Müller leitete in 

bewehrter Art nachdem der alte 

Vorstand einstimmig entlastet 

wurde den Wahlvorgang. Zu 

den oben gewählten Personen 

wurden noch Delegierte und Ersatzdelegierte 

für den Kreisverband 

bestimmt; dies sind Inge 

Horf, Wolfgang Schmidt und 

Gerd Sauer als Delegierte und 

als deren Ersatz Maria Berwanger 

und Stefan Maus. Revisoren 

sind Gerd Sauer, Gerhard 

Bost und Josef Kirch. 

Nach ihrem Schlusswort lud die 

Vorsitzende noch zu einem kleinen 

Imbiss in geselliger Runde 

ein. 

Vorankündigung: Am Volkstrauertag 

findet wieder in einer 

kleinen Gedenkfeier am Ehrenmal 

eine Kranzniederlegung 

und am 04.12. dem ersten Adventssonntag 

unsere diesjähriger 

Adventskaffe statt. Näheres 

darüber demnächst an dieser 

Stelle. 

Erwin Deutsch 

Märchenaufführung 2011 

Am Samstag, den 26. November 

und am Sonntag, den 27. 

November finden jeweils um 16 

Uhr die Aufführungen des Märchens 

“Philly Phantastico oder 

die Erdmännchen im Elfenwald” 

in der Jahnturnhalle statt. 

Es spielen für Euch unter der 

Regie von Jörg Salzmann - Rosar: 

Susanne Hörl; Annalena Loew; 

Christina Stenger; Katharina 

Stenger; Hannah Feid; Dirk 

Kessler; Sascha Jung; Michael 

Ruf; Thomas Schug sowie die 

Erdmännchen Lara Lovisa; 

Marlene Jung; Sina Kessler; Lukas 

Kessler; Tom Rosar sowie 

die Elfen Lena Feid; Natascha 

Stenger; Leah Rosar. Im Flüsterkasten 

sitzen Eva Weber 

und Dorothee Kirbis Bauer: Die 

Technik wird bearbeitet von 

Gerd Schweers; Paul Franz; 

Sascha Schröder; Joachim 

Schröder und Karsten Johann: 

Alle genannten Personen sind 

fleißig am arbeiten und freuen 

sich auf Euren Besuch. 

Der Vorverkauf beginnt Anfang 

November in der Gemeindebücherei.


Kuchenspenden können am Sonntag von 10.00 – 12.00 Uhr oder 

nachmittags abgegeben werden. 

Redaktion: 

Quierschieder Anzeiger 

quierschied@wittich-merchweiler.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Keltereifest am 

23.10.2011 

Am 23.10.2011 findet unser 

Keltereifest statt zu dem wir die 

Bevölkerung recht herzlich einladen. 

Das Fest beginnt um 

13:00 Uhr auf dem Gelände vor 

unserer Kelterei am ehemaligen 

Jugendheim (jetzt Vereinsheim 

der KG Quierschder Wambe) in 

der Glashüttenstraße. Für das 

leibliche Wohl ist bestens gesorgt; 

angeboten wird Kaffee 

und Kuchen sowie Rost- und 

Bockwürste. Wie es sich für 

Obst- und Gartenbauer gehört 

können neben den üblichen 

Getränken (Bier, Wein, Cola, Limo, 

Sprudel) auch Säfte und 

Brände aus eigener Herstellung 

probiert werden. Unsere Keltereitruppe, 

die in diesem Jahr 

geschuftet hat wie selten hätte 

es verdient, wenn sich möglicht 

viele Besucher zu dieser Veranstaltung 

einfinden würden. Dies 

wäre Bestätigung für die in diesem 

Jahr geleistete Arbeit und 

gleichzeitig Ansporn, den Keltereibetrieb 

auch weiterhin ehrenamtlich 

aufrechtzuerhalten. 

Auch schlechtes Wetter dürfte 

die Bevölkerung nicht von einem 

Besuch abhalten, da es 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

uns die „Quierschder Wambe“ 

gestattet haben, in diesem Fall 

ihre Vereinräume im ehemaligen 

Jugendheim benutzen zu 

dürfen. Hierfür bedanken wir 

uns ganz herzlich und hoffen 

auf weitere gute Zusammenarbeit. 

Sofern sich in den Vereinsräumen 

eine Möglichkeit 

bietet, die an unserem Erntedankfest 

aus technischen 

Gründen leider ausgefallene 

Foto- und Videoshow über unseren 

Besuch der BUGA zeigen 

zu können, werden wir dies bei 

Bedarf nachholen. 

Ungeachtet dessen laufen die 

Keltereiarbeiten weiter; Obstannahme 

ist wie bisher jeden 

Samstag von 16:00 - 18:00 

Uhr. 

60 Kaninchen konnten die Besucher 

anlässlich der Lokalschau 

des Vereins anfangs Oktober 

in der Halle des 

Hundevereins bewundern. Hubert 

Görgen mit seinen “Grauen 

Wienern” wurde 1. Vereinsmeister 

vor Josef Schmitt mit 

“Kleinwidder wildfarben” und 

Hans Thome mit “Blauen Wienern”. 

Erstmals errang Josef Schmitt 

mit seiner Rasse den Wanderpokal, 

eine seiner größten Trophäen 

seiner züchterischen 

Laufbahn. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Karnevalsverein 

“Die Quierschder 

Wambe“ e.V. 

Wambe beim Handball erfolgreich 

Wie immer waren wir beim vom 

ASC Quierschied ausgerichteten 

Turnier „Ein Dorf spielt 

Handball“ mit einem Team dabei. 

Die von unserem Elferratspräsidenten 

Wolfgang Schug 

hervorragend eingestellte 

Nicht vergessen - 

Halloweenwanderung 

Auch in diesem Jahr findet am 

31. Oktober unsere Halloweenwanderung 

durch den Quierschieder 

Gruselwald statt. Um 

18.00 Uhr treffen wir uns an der 

Lauftreffhütte in Quierschied, 

Abmarsch ist um 18.30 Uhr. Im 

Gruselwald erwarten Euch zahl- 

Unsere Bienen im Oktober... 

sitzen jetzt alle in ihren verkleinerten 

Winterwohnungen und 

harren nun der kalten, dunklen 

Wochen, die auf uns zukommen. 

Bei schönem Sonnenwetter 

sieht man durchaus noch einige 

tapfere Einzelkämpfer, die 

irgendwelche Pollen- und Nektarreste 

aus den späten Blütenpflanzen 

herauskramen, um die 

Wintervorräte noch ein wenig 

aufzupeppen. Die “Fette Henne” 

und auch die spät eingesäte 

Bienenweide oder Senf tragen 

in dieser Jahreszeit dazu 

bei, den Speiseplan der Winterbienen 

abwechslungsreicher zu 

gestalten. Ansonsten herrscht 

nun im Bienenstock allgemeines 

Kuschelklima vor; die letzten 

zugigen Ritzen sind abge 

Mannschaft zeigte eine Top 

Leistung. Gegen den späteren 

zweiten, die KJ Quierschied erkämpften 

wir uns ein Unentschieden. 

Diese unterstützten 

uns dann auch bei unserem 

Sieg im alles entscheidenden 

Spiel gegen die AH Quierschied 

mit Trommelwirbel und Fangesängen, 

danke hierfür. Am Ende 

belegten wir einen hervorragenden 

vierten Platz mit 5:5 

Punkten passend zu unserem 

Jubiläum 55 Jahre Quierschder 

Wambe. Wir bedanken uns bei 

Hans-Peter Schumacher, Mona 

Bauer, Heiko Jungbluth, Markus 

Schmidt, Markus Stillemunkes, 

Hans-Peter Lauterbach, 

Benedict Iselt, Pascal 

Scheid und Fabian Scherf für 

Ihren kämpferischen Einsatz. 

reiche Geister und gruselige 

Gesellen. Im Anschluss an die 

Wanderung ist für Essen und 

Getränke am Schwedenfeuer 

gesorgt, für die Kleinen gibt es 

kostenlos unser beliebtes “warmes 

Hexenblut”. 

Informationen immer aktuell, 

auf unserer Internetseite unter 

www.quierschderwambe.de. 

dichtet und das “Imker go home”-Schild 

hängt auch schon 

am Flugloch. 

Anstatt also die lieben Kleinen 

weiterhin zu nerven - Honigentnahme, 

Behandlungen und Einwinterung 

sind schließlich anstrengende 

Prozeduren -, zieht 

sich der verständnisvolle Bienenbesitzer 

zurück, bastelt 

neue Wabenrähmchen, zieht 

hübsche Kerzen für die Weihnachtszeit 

oder trifft sich mit 

Gleichgesinnten. Dies passiert 

zum Beispiel am 05.11.2011 

um 14.00 Uhr im “Bürgerhof 

Martin”, Bahnhofstraße 51, in 

Dudweiler. Da lädt nämlich der 

Kreisverband der Imker im Regionalverband 

Saarbrücken 

e.V. zu einer Mitgliederversammlung 

ein und bittet um 

zahlreiches Erscheinen. Ansonsten 

kann der interessierte Mitbürger 

gerne zu unserem 

Stammtisch dazukommen, der 

jeden ersten Freitag im Monat 

ab 19.00 Uhr im Fischerheim in 

Quierschied stattfindet. 

Bis demnächst. 

Neu 

in 

Illingen 

by 

Ortsverein Quierschied 

Am Sonntag, dem 23.10.2011, 

Wanderung zur Scheidter Hütte. 

Treff: 10.00 Uhr. 

Am Dienstag, dem 25.10.2011, 

fröhliche Alltagswanderung. 

Treff: 14.00 Uhr. 

Zu unserer Monatsversammlung 

am Freitag, dem 

21.10.2011, um 20.00 Uhr, im 

Gasthaus Didion laden wir alle 

Mitglieder und Freunde recht 

herzlich ein. 

Der Bezirk 13 im VDA lädt ein 

zur 22. Zierfisch- und Planzenbörse, 

am Sonntag, den 30. 

Oktober 2011 von 10.00 - 

17.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Lindenhalle 

Stennweiler, Im Ruckert 6a, 

66578 Schiffweiler. 

Ausrichtende Gastgeber sind 

die Aquarien- und Terrarienfreunde 

Neunkirchen. 

Für jeden interessierten Aquarianer 

lohnt sich der Besuch einer 

Bezirksbörse. 

Seniorentreff 

Fischbach 

Besuch bei den Senioren in 

St. Paul 

Wir möchten nochmals daran 

erinnern, dass unser nächstes 

Treffen am Dienstag, den 25. 

Oktober stattfindet. Wir sind 

dann bei den Senioren in Quierschied 

St. Paul eingeladen. 

Abfahrt: 14.00 Uhr ab Fischbach 

Marktplatz 

Rückfahrt: 18.00 Uhr 

Preis pro Person: zwei Euro 

Anmeldung bis zum 20. Oktober 

bei Frau Monika Ney, Tel.: 6 

28 63 

OrtsverbandFischbach 

Adventsfahrt 

Es sind noch Plätze frei bei unserer 

Fahrt in den Advent am 

Samstag, 3. Dezember 2011, 

nachmittags. Wir fahren nach 

Homburg zum besuch des Nikolausmarktes 

und Gelegenheit 

zum Stadtbummel. Mit Einkehr 

im “Homburger Hof” zur Adventsfeier 

mit Bescherung und 

zum Abendessen. Kostenpunkt 

(für Fahrt und Bescherung): 8 

EUR für Mitglieder, 15 EUR für 

Nichtmitglieder. Anmeldung erbeten 

bei Hans Schaaf, Tel. 

06897 64204, bis spätestens 

25. Oktober. 

Freinsheim an der Weinstraße 

– im Herzen der Pfalz! 

Zwölf Sänger und einige Begleiter 

machten sich am Samstag, 

den 17. 09. 2011, in einem 

gut gefüllten Zug auf zu ihrer 

alljährlichen Weinwanderung 

ins historische Winzerdorf 

Freinsheim. Am Wegrand der


ACHTUNG! 

ca. 8 km langen Wanderung 

warteten etwa 18 Weinstände 

der einheimischen Winzer. Die 

Stimmung war prächtig und so 

passten sich auch die Lieder 

unserer Gruppe nahtlos ein. Am 

Oschelskopp konnten wir dann 

vor großer Kulisse unter anderen 

auch das speziell für Freinsheim 

gedichtete Lied vortragen. 

„Gutt gess unn gedrunk“ 

ging es später wieder zum 

Bahnhof. 

Der Beschluss für das nächste 

Jahr stand da längst schon 

fest. 

Achtung Hamburgfahrer: 

Treffen mit Bildvortrag am 

06.11.2011, 15.30 Uhr im Kolpinghaus. 

ARGE Arbeitsgemeinschaft 

Ortsrat 

und Vereine Fischbach/ 

Camphausen 

1. Fischbacher Hobby-Markt 

und Ausstellung 

Am Samstag, 29. Oktober 

2011 eröffnet der 1. Fischbacher 

Hobby-Markt und Ausstellung 

in der Fischbachhalle. Ab 

15.00 h stellen vor Ort 16 Hobbykünstler 

ihre Werke und Produkte 

aus. Schirmherren der 

Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft 

Ortsrat und Vereine 

sind Bürgermeisterin Karin Lawall 

und Ortsvorsteher Harald 

Quirin. Im Nebenraum der 

Fischbachhalle sowie im Foyer 

der Halle bauen die Aussteller 

ihre Stände auf. Die Vielfältigkeit 

der ausgestellten Produkte 

ist sehr beeindruckend. Unterschiedlich 

gestalteter 

Schmuck, Kerzen, Karten, Märchenwolle, 

Leuchten, Trockengestecke, 

Handarbeiten, 

Traumfänger, 3-D-Bilder und 

Karten, Schnitzereien, Perlentiere, 

Laubsägearbeiten, Granulatwelten, 

Drechselarbeiten, 

Weihnachtskrippen, Schwippbögen 

sowie Acrylbilder und 

Fotoimpressionen können bewundert 

bzw. gekauft werden. 

Auch Drehorgeln kann man an 

diesem Wochenende bewundern 

und hören. Hannelore Or- 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 44 wegen 

ALLERHEILIGEN, 1.11.11 

schel stellt ebenfalls ihre Papierbasteleien 

aus. Deren Erlös 

geht an Straßenkinder in Indien. 

Am Samstag schließt der Hobby-Markt 

um 19.00 h. Sonntags 

sind die Aussteller dann 

von 10.00 h bis 18.00 h wieder 

vor Ort. 

Die Arbeitsgemeinschaft Ortsrat 

und Vereine Fischbach/ 

Camphausen sowie die Aussteller 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Kirmessingen 2011 

Leider muss an dieser Stelle 

mitgeteilt werden, dass das Kirmessingen 

in Fischbach in diesem 

Jahr nicht stattfinden 

kann. Die Veranstaltung muss 

auf Grund der geringen Beteiligung 

der Kirmeschöre abgesagt 

werden. Der Vorstand der 

Arbeitsgemeinschaft Ortsrat 

und Vereine Fischbach/ Camphausen 

sah deshalb keine 

Möglichkeit die Veranstaltung 

in diesem Jahr durchzuführen. 

Das Fischbacher Kirmessingen 

hatte in Fischbach eine jahrzehntealte 

Tradition. Es lebte 

und wurde gestaltet von den 

Fischbacher Kirmeschören. 

Leider leiden die Chöre schon 

seit einiger Zeit unter dem 

Schwund von aktiven Sängerinnen 

und Sängern. Diese Entwicklung 

führte in diesem Jahr 

zur Absage der Veranstaltung. 

Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft 

bedauert dies sehr 

und hofft, dass es im nächsten 

Jahr wieder möglich ist die Veranstaltung 

durchzuführen. 

AWO-Fischbach 

Unser Kaffeenachmittag mit einem 

reichhaltigen Abendessen 

findet am 26.10. ab 14.30 Uhr 

im Gemeindesaal der ev. Kirche 

in Fischbach statt. 

Dazu sind alle Mitglieder, 

Freunde und Gönner herzlichst 

eingeladen. Zur Erinnerung, die 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Dienstag, 

dem 1.11. auf 

Montag, 

den 31.10.2011 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

Linus Wittich KG 

Anzeigenabteilung


Abschlussfahrt zum Weihnachtsmarkt 

ist am 3. Dezember 

nach Mannheim. Abfahrt ab 

Huwig-Halle ist um 11.00 Uhr. 

Im Preis von 35,— Euro sind 

Busfahrt, ein kleines Geschenk, 

ein Wurstweck und ein Abendessen 

enthalten. 

Den Abschluss mit Abendessen 

findet bei Waldmoor statt. Es 

sind nur noch wenige Plätze 

frei. Bitte jetzt noch rechtzeitig 

unter der Tel.-Nr. 

0175/9479687 anmelden. 

Bis bald, am 26. Oktober. 

Der Vorstand 

Karnevalsverein 

„von der Höh“ e. V. 

Göttelborn 

Zweieinhalb Stunden Lachen 

bescherte die Laienschauspielgruppe 

des Karnevalvereins 

“Von der Höh” ihren Zuschauern. 

Nach dem tollen Erfolg am 

Sonntag spielt sie für Sie nächsten 

Samstag zum 2. Mal in 

Göttelborn das Theaterstück: 

„Scheidung auf dem Bauernhof“, 

ein Schwank in drei Akten 

von Erich Koch. 

Zum Inhalt: Hanna (Michaela 

Michel) ist Reporterin und hat 

sich als einfältige Magd auf den 

Hof von Heiner (Hardy Paul) 

eingeschlichen. Sie will herausfinden, 

wie das Landleben wirklich 

ist. Heiner lebt gerade in 

Scheidung mit seiner Frau So- 

KVG- 2011 – Scheidung auf dem Bauernhof 

fia (Iris Kröner), die ihm bei der 

Scheidung auch noch das letzte 

Hemd ausziehen will. Da 

kommen ihm sein langsam 

denkender Knecht Lupo (Hartmut 

Krämer) und das arbeitsscheue 

Landstreicherpärchen 

Xaver (Bernd Landgraf) und 

Nora (Svenja Seis) gerade 

recht. Mit ihnen heckt er einen 

Plan aus, wie er seine Exfrau 

möglichst billig loswerden 

kann. Er schenkt Xaver den 

Hof. Xaver genießt das Leben 

als Bauer und feiert ein Fest 

nach dem anderen. Die Schwestern 

seiner Frau, Mia (Gabi 

Saar) und Else (Mona Ehrlich), 

feiern kräftig mit……(mehr wird 

noch nicht verraten!). 

Beginn der 2. Theaterveranstaltung 

Samstag, 22.Oktober, 

20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle 

in Göttelborn (Einlass ab 

19.00 Uhr). 

Die Garde verwöhnt Sie vor 

und nach der Veranstaltung, 

sowie in den Pausen, an der 

Sektbar mit Crémant und anderen 

Getränken sowie kleinen 

Speisen. Vergessen Sie für ein 

paar Stunden den Alltag und lachen 

Sie mit uns; wir freuen 

uns auf Ihren Besuch! 

Eine dritte Aufführung findet am 

Sonntag, den 30. Oktober beim 

Heimat u. Verkehrsverein 

Merchweiler statt. Die Aufführung 

beginnt um 19.00 Uhr 

im kath. Vereinshaus. Eintrittskarten 

erhalten Sie noch zum 

Preis von 5,- Euro bei Schreibwaren 

Sonja und der Bäckerei 

Rullof in der Hauptstraße in 

Merchweiler. 

Alleh Hopp, die “Heh stett 

Kopp”


Sandra‘s 

Hundeshop 

Fischbach, Talstraße 3 

�� 

�� 

23% 

auf Körbe 

+ Kissen 

Farbe macht 

gute Laune!!! 

�� 

�� 

�� 

�� 

10% 

auf 

Futter 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

besuchte 

Herbstkrammarkt 

Beim diesjährigen Herbstkrammarkt 

war auch die Quierschieder 

CDU wieder mit von der 

Partie. Am Infostand der Partei 

bot die Frauen Union Kaffee 

und selbst gebackenen 

Kuchen an, und für die Kleinen 

gab es wieder die beliebten 

Luftballons. Außerdem standen 

viele Mandats- und Funktionsträger 

für ein persönliches 

Gespräch über aktuelle politische 

Themen zur Verfügung. 

Am Nachmittag konnten die 

Christdemokraten einen ganz 

Die Parteien teilen mit 

besonderen Gast begrüßen: 

Die CDU-Landesvorsitzende 

und Ministerpräsidentin des 

Saarlandes, Annegret Kramp- 

Karrenbauer, besuchte den 

Quierschieder Herbstkrammarkt. 

Die gute Stimmung am 

CDU-Stand konnte dabei auch 

der teilweise starke Regen 

nicht stören. 

Für die CDU war es eine große 

Ehre, dass der erste öffentliche 

Besuch von Annegret Kramp- 

Karrenbauer in der Gemeinde 

nach ihrer Wahl zur Ministerpräsidentin 

ihren Quierschieder 

Parteifreunden galt, betonte der 

Gemeindeverbands-Vorsitzende 

Manfred Maurer. 

Organisationsleiter Artur Stenger, Ministerpräsidentin Annegret 

Kramp-Karrenbauer, Fraktionsvorsitzender im Gemeinderat Timo 

Flätgen, Vorsitzender der CDU Quierschied Peter Zimmer (v.l.n.r.) 

Einladung zur 

Vorstandssitzung 

Peter Zimmer, CDU-Ortsvorsitzender, 

lädt herzlich zur nächsten 

Vorstandssitzung ein, die 

am Montag, dem 24. Oktober, 

um 18.30 Uhr im Gasthaus „Altes 

Sängerheim“ stattfinden 

10. Wildschweinessen 

Der CDU-Ortsverband lädt für 

den 12. November zum zehnten 

traditionellen Wildschweinessen 

ab 18 Uhr in das Kolpinghaus 

ein. Eine gesellige 

Veranstaltung mit musikalischer 

Umrahmung durch Jagdhornbläser 

offeriert auch in diesem 

Jahr wieder ein umfangreiches 

Menü. Nach einer Vorspeisesuppe 

bietet der Hauptgang 

gegrilltes Wildschwein am 

Stück, geschmorte Wildschweinkeule, 

Kalbsragout 

wird. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem die 

Nachbesprechung der CDU- 

Tour und des Herbstkrammarktes, 

ein Ausblick der Veranstaltungen 

2011 und des 1. 

Halbjahres 2012 sowie der 

Punkt Verschiedenes (SK). 

oder Hähnchenschnitzel mit 

Kartoffeln, Knödeln und Butterknöpfle 

sowie Rotkraut, Wirsing, 

Erbsen und Bohnen. Nach 

einem Salatbuffet folgt zum Abschluss 

der Dessertgang. Der 

Kostenbeitrag pro Person 

beläuft sich auf 16 EUR. Anmeldungen 

bis zum 7. November 

bei Vera Dörr 96 66 44, 

Harald Quirin 6 35 67, Werner 

Jung 0171 99 62 580, Norbert 

Schmidt 6 21 68 oder Franz- 

Josef Lander 6 33 49 (f-lander@t-online.de).


Weinfest der 

sympathischen Schwarzen 

Nach der großen Resonanz, die 

unser Weinfest bereits im letzten 

Jahr gefunden hatte, kamen 

auch bei der Neuauflage der 

Veranstaltung am 8. Oktober 

viele Freunde und Mitglieder 

der CDU-Göttelborn in die Räumlichkeiten 

des Tennisheims. 

Nach dem großartigen Erfolg 

und der tollen Atmosphäre im 

Vorjahr hatte es sich rund gesprochen, 

dass der Ortsverband 

bei Auswahl der edlen 

Gewächse den Geschmack der 

Gäste getroffen hatte. Neben 

einer erlesenen Auswahl an 

Weinen verschiedener Regionen 

war auch für das leibliche 

Wohl der Gäste Dank unserer 

Vorstandsfrauen bestens gesorgt. 

Auch an diesem Abend 

Rechtsanwälte - Fachanwälte - Steuerberater 

waren die selbstgebackenen 

Flammkuchen ein Renner und 

sorgten für eine ordentliche 

Grundlage. So herrschte bis 

spät in die Nacht reger Betrieb 

und gute Laune. 

Natürlich gehört an diese Stelle 

auch ein Wort des Dankes an 

all unsere zahlreichen Gäste, 

den TC Göttelborn als Gastgeber 

für die Überlassung der Räumlichkeiten 

und die tatkräftige 

Unterstützung bei deren Herrichtung. 

Dank nicht zuletzt auch an die 

Vorstandsmitglieder, die vor 

und hinter den Kulissen gearbeitet 

haben und an das bewährte 

Küchenteam. Eine rundum 

gelungene Veranstaltung, 

die auch für das kommende 

Jahr schon fest in der Terminplanung 

der sympathischen 

Schwarzen steht. 

Frauen-Union 


Fahrt zum Winzerfest nach Neustadt 

Mit 20 Personen besuchte die FU Fischbach - 

Camphausen das Deutsche Weinlesefest. 

Bei strahlendem Sonnenschein bewegte sich der große Winzer- 

Festumzug durch die Straßen von Neustadt. Insgesamt 120 Prunkwagen, 

Trachtengruppen, Musikkapellen und Fanfarenzüge, sowie 

zahlreiche Weinprinzessinnen aus der Umgebung boten den Zuschauern 

ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Spektakel. 

Den Abschluss des Zuges krönte der Prunkwagen der Deutschen 

Weinkönigin 2011/12 - Annika Strebel aus Wintersheim. 

Vorankündigung: Bananenrepublik 

Saarland - Detlev 

Schönauer in Quierschied 

Am Mittwoch, 9. November, 

ist der bekannte Kabarettist 

Detlev Schönauer mit seinem 

Rückblick Krammarkt / 

Stand des 

SPD Ortsvereins 

Der diesjährige Krammarkt war 

wieder einmal nicht nur Fundgrube 

für Schnäppchenjäger 

sondern auch Treffpunkt für 

Begegnungen mit Freunden 

und Bekannten. 

“Wie, du schon wieder?” “Was 

machst du denn hier!?”. Dumme 

Frage. Stöbern natürlich. 

Und nach Begegnungen. 

Wie in jedem Jahr am Stand 

der SPD Quierschied gab es 

wieder die heiß geliebten „Gefillde 

mit Kraut“, die immer 

reißenden Absatz finden und 

nicht mehr wegzudenken sind. 

Auch unsere Mandatsträger im 

Orts- oder Gemeinderat standen 

für allerlei Fragen bzw. Antworten 

rund um kommunale 

Themen oder aber auch aktuelle 

politische Themen zur Verfügung. 

Das Angebot der Kuchentheke 

war ebenso reichhaltig wie 

groß. Für jeden war etwas zum 

Naschen bei einer Tasse Kaffee 

dabei. 

Kurz vor dem Ende des Krammarktes, 

öffnete Petrus alle seine 

Himmelsschleusen. Das 

störte aber nur noch wenige 

Programm „Bananenrepublik 

Saarland“ ab 20:00 Uhr zu 

Gast in der Alten Näherei in 

Quierschied. Einlass ist ab 

19:00 Uhr. Der SPD-Gemeindeverband 

Quierschied lädt 

hiermit herzlich zu einem bunten 

und unterhaltsamen Abend 

ein. Karten gibt es im Vorverkauf 

im Malergeschäft Daniel 

(Quierschied), bei Tabak Thome, 

bei Anette Kipper 

(006897/6904) und bei Sabine 

Kügler (06897/66808, Fischbach-Camphausen) 

sowie in 

der Drogerie Thewes (Göttelborn). 

Marktbesucher, denn die älteren 

Quierschieder Bürger waren 

zu diesem Zeitpunkt bereits 

in der Jahnturnhalle beim Seniorennachmittag. 

Hier gilt unser besondere Dank 

an alle Spender der köstlichen 

Kuchen und Torten sowie für 

die unermüdlichen Helfer, sei 

es beim Aufbau, beim Abbau, 

als auch während des Tages 

zur Bedienung der Besucher - 

Vielen Danke an ALLE!! 

Nur noch wenige Karten 

Zu dem neuen Kabarett-Programm 

von Detlev Schönauer 

lädt der SPD Ortsverband 

Quierschied am 9.November 

um 20:00 Uhr in die „Alte Näherei“ 

ein. Kartenvorverkauf in 

Quierschied: Tabak Thome, 

Maler Jürgen Daniel oder in der 

„Alte Näherei“. 

Nach Baden Baden auf den 

Weihnachtsmarkt fährt die 

SPD am Samstag, den 10. Dezember. 

Abfahrt ist pünktlich 

um 13.00 Uhr am Marktplatz. 

Es wird ein Kostenbeitrag von 

12EUR erhoben.Der Baden-Badener 

Weihnachtsmarkt vor 

dem Kurhaus ist einer der


schönsten Weihnachtsmärkte 

und der exklusivste noch dazu. 

Neben Waffeln und Bratwurst 

bekommt man hier auch Aus- 

Rückblick Fahrt nach Bundenbach 

am 02. Oktober 2011 

Die SPD Fischbach- Camphausen 

veranstaltete am 02. 

Oktober 2011 bei schönstem 

Wetter ihre Fahrt in unsere 

Partnergemeinde Bundenbach. 

In dem mittelalterlichen Städtchen 

Herstein nahm ein Großteil 

der Reisegruppe an einer 

lehrreichen und interessanten 

Führung teil. Der Rest der 

Gruppe erkundete den Ort auf 

eigene Faust und man traf sich 

anschließend zu einem gemütlichen 

Kaffee in der Zehntscheune. 

Weiter ging die Reise zur 

Edelsteinschleiferei Stoffel, in 

der der Gruppe auf sehr anschauliche 

und auch eindrucksvolle 

Art und Weise die 

Kunst des Edelsteinschleifens 

näher gebracht wurde. Hier sei 

noch der bemerkenswerte Mut 

von Sabine Kügler erwähnt, 

welche sich auf ein gewagtes 

Experiment einließ. (Sie hat alle 

Finger behalten). Danach folgte 

die Weiterreise zum Schieferbergwerk 

und der Keltensiedlung 

in Bundenbach. Dort an- 

tern und Champagner. Anmeldungen 

bei: Erich Kessler, 

Tel. (0 68 97) 618 15 oder 

Rudi Kipp (rudi_kipp@web.de). 

gekommen begrüßte uns der 

Bürgermeister Bundenbachs, 

Klaus Hartmann und organisierte 

für die Reisegruppe die 

Führung durch das Schieferbergwerk 

und die Keltensiedlung. 

Hierfür möchten wir uns 

nochmals an dieser Stelle bedanken. 

Bei den interessanten 

Führungen durch Bergwerk und 

Keltensiedlung erfuhren die 

Teilnehmer mehr über das Leben 

der Bergleute in früherer 

Zeit und auch über das der Kelten. 

Zum Abschluss des Tages 

wurde im Gasthaus „Bremme 

Dick” eingekehrt. Nach einem 

sehr schmackhaften und reichhaltigen 

Mahl klang der Abend 

gemütlich aus, bevor es gegen 

21.30 Uhr wieder Richtung Heimat 

ging. 

Der Tag in unserer Partnergemeinde 

war rundum gelungen 

und wird wohl allen noch lange 

im Gedächtnis bleiben. Für die 

Organisation dieser Fahrt 

möchten wir uns noch sehr 

herzlich bei Gabriele Engel bedanken. 

“Juli’s” mit Sparvorschlägen 

(HNS) Auf dem Landesparteitag 

der Saar-FDP brachten die “Juli’s”, 

die Jugendorganisation 

der Liberalen, einen großen Antrag 

zu Sparvorschlägen in der 

Landesverwaltung ein. Nach 

eingehender Debatte und vielen 

kleinen Änderungen wurde bei 

wenigen Gegenstimmen der 

Antrag angenommen. Er sieht 

vor, die Zusammenlegung auf 

nur noch drei Landkreise. Auch 

sollten nach gelegene Gemeinden 

zu einer Gemeinde oder 

Stadt zusammen gefasst werden. 

U14 männlich 

Neun starke Jungs des TV Quierschied 

machten sich am Sonntagmit 

riesen Autokolonne auf 

den langen Weg nach Bliesen. 

Mit großen und vielleicht mit 

ängstlichen Auge wurden wirbestaunt, 

als der TVQ samt Eltern 

und Trainer die Halle betrat. 

Das erste Spiel ging direkt gegen 

die Heimmannschaft TVBliesen . 

Hochkonzentriert spielten wir unser 

Spiel runter und ließendem 

Gegner keine Möglichkeiten und 

somit gewannen wir hochverdient 

in zweischnellen Sätzen diese 

Partie. 

Ohne große Pause wartete schon 

der TV Saarwellingen in denStartlöchern, 

den wir mit viel Mühe 

und viel Rotationen in hochspannenden 

3Sätzen besiegten. 

Genau so ging es weiter während 

dem Spiel gegen den 

SGSchwarzenholz. 

Unsere Nachwuchsabteilung 

spielte auf einem hohen 

Niveau,aber immer wieder waren 

kleine Aussetzer und Fehler zu 

sehen, die den Gegnerzurück ins 

Spiel brachten. 

Jedoch gewannen wir trotz allem 

das letzte Spiel, obwohl dieganze 

Halle gegen uns war und die man 

auch lautstark hörte. 

Ein großes Kompliment von Trainern, 

Eltern und auch Gegner und 

Zuschauer. 

Unbedingt nächsten Sonntag 

freihalten für alle Fans und Volleyballbegeisterte, 

die bei dem 

Sportinformationen 

Beim Land wrude eine Personalreduzierung 

von 10 % gefordert. 

Hier hätten sich in der 

Vergangenheit nur Vergrößerungen 

eingeschlichen. 

Nach der sehr guten Rede des 

Generalsekretärs der Bundes- 

FDP gab es eine längere Aussprache. 

Hier hatte sich unser 

Quierschieder Hans Norbert 

Schneider beteiligt, der die FDP 

als die Bürger- und Freiheitspartei 

beleuchtete. Er erwähnte 

ein Buch mit dem Titel: “Angriff 

auf die Freiheit”, das den 

“Überwachungsstaat” kritisiert. 

Er forderte, die Freiheit des Einzelnen 

wieder in den Blickpunkt 

der Politik zu setzen. 

Unser Gemeinderatsmitglied 

Patrick Saar wird einzelne Vorschläge 

aus dem Kreis der Mitglieder 

als Vorlage im Gemeinderat 

einbringen. 

Heimspiel in der Jahnturnhalle 

Quierschiednix verpassen wollen. 

Sparte Turnen 

Neuer Kursbeginn „Generationenturnen“ 

Am 19.10.2011 um 15.15 Uhr beginnt 

wieder ein neuer Kurs Generationenturnen 

in der Jahnturnhalle 

in Quierschied. Eingeladen 

sind alle Kleinkinder ab ca. 18 

Monate bis 4 Jahre mit ihren Begleitpersonen 

(Mama, Papa, 

Oma, Opa usw. Zusammen wollen 

wir uns mit viel Spaß bewegen 

(klettern, rutschen, springen, 

Rollbrett fahren, Trampolin springen, 

Purzelbaum schlagen und 

vieles mehr). 

Der Kurs beläuft sich über acht 

Unterrichtseinheiten. 

Anmeldungen und Fragen an 

Doris Prinz Tel. 06897/67644 

Nachwuchs gesucht fürs Geräteturnen 

Der TV Quierschied sucht 

Mädchen und Jungen ab 6 Jahren 

für das Geräteturnen. Geturnt 

wird am Schwebebalken, Reck, 

Boden und Sprunggeräten wie 

Bock oder Seitpferd. Bei Interesse 

meldet euch doch bitte bei 

Doris Prinz 06897/67644 

Training ist immer freitags von 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der 

Taubenfeldhalle in Quierschied 

Abt. Tischtenn 

Helloween 

Schon jetzt treiben sich die gefürchteten 

Gespenster herum: 

Montagsnachts sind sie unterwegs, 

um die TTTische im Geräteraum 

durcheinander zu bringen. 

Wie sonst könnte das unsachgemäße 

Abstellen der Platten in 

den letzten drei Wochen erklärt 

werden?


Liebe Gäste, 

am 27.10.2011 veranstalten wir einen 

BUFFETABEND. 

Wir bitten um Reservierung! 

Pizzeria - Ristorante - Belvedere-Unico 

in Quierschied 

Das Buffet beginnt um 19.00 Uhr. 

Telefon: 0 68 97 / 65676


HUBERTUSMESSE in FISCHBACH 

Anlässlich der 100-jährigen Grundsteinlegung der Pfarrkirche St. Josef FISCHBACH und in Anlehnung an die 

herbstliche Jagdsaison wird die Abendmesse am Samstag, dem 22.10.2011 um 18.30 Uhr, von der regionalen 

Jägerschaft mit Darbietungen der Parforce-Gruppe des JAGDHORNBLÄSERCORPS DIANA-ALSTAL-BLIES als 

Hubertusmesse feierlich gestaltet. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. 

Auf Änderung von 

edlen Pelzen spezialisiert 

- Anzeige - 

Viele Pelze hängen seit Jahren 

ungetragen im Schrank. Lassen 

Sie Ihren alten, unmodernen Pelz 

völlig neu gestalten. 

Ziel ist, Mode zusammen mit Kunden 

zu planen und zu entwerfen. 

Aus Erbstücken von Oma macht 

sie etwas völlig Neues. Jedes Teil 

ist ein Unikat. Pelze sind das Spezialgebiet 

von Frau Maria Naumann, 

die ein Änderungsatelier 

in Heusweiler-Wahlschied hat. 

Durch langjährige Tätigkeit in den 

besten Pelzateliers in Saarbrücken hat sie sich auf Pelzänderungen 

spezialisiert. Nach der Lehre und dem Gesellenjahr im Pelzhaus 

Korn hat sie 15 Jahre lang im Pelzhaus Krüger ihr Können 

vervollständigt, danach in den Pelzhäusern Dietrich und Billy. 

Dort hat sie sich auch kürschnerisch betätigt und viele der edlen 

Teile nach Wünschen der Kundinnen verarbeitet und geändert. 

Mit dieser langjährigen Erfahrung und ihrer Liebe zum Detail 

bietet Frau Naumann allen, die aus ihren alten Pelzen wieder 

neue Schmuckstücke machen wollen, ihre umfassende Beratung 

und entsprechende Angebotserstellung kostenlos an. 

Für Terminvereinbarungen zu einer Beratung ist Frau Naumann 

in Heusweiler-Wahlschied, Stockwiesstraße 7, unter der Telefonnummer 

06806/83870 vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr 

erreichbar.


Von allen guten Geistern betreut 

errang der TVQ endlich mal wieder 

einen Kreismeistertitel bei 

den Aktiven: Franz Scherer konnte 

sich bei den Herren C nach einem 

spannenden und knappen 

Halbfinalsieg gegen Keller (Limbach) 

im Endspiel mühelos 

durchsetzen. Gratulation! 

Königsschießen und 

Königsfeier 2011 

Am Sonntag, den 30. Oktober 

veranstalten wir in der Zeit von 

10.00 Uhr bis 12.30 Uhr unser 

traditionelles Königsschießen. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder 

recht herzlich ein. Alle älteren 

Mitglieder - ab 70 Jahren - haben 

die Möglichkeit, stehend aufgelegt 

zu schießen. 

Parallel zum Königsschießen findet 

wieder ein Winchesterschießen 

statt, an dem auch interessierte 

Nichtmitglieder 

teilnehmen können. Geschossen 

wird mit dem Unterhebelrepetierer 

auf eine Motivscheibe. 

Am Freitag, den 4. November 

findet unsere Königsfeier ab 

19.30 Uhr im Schützenhaus statt. 

Eingeladen sind alle Mitglieder, 

deren Freunde und Verwandte 

sowie alle Gönner unseres Vereins, 

ebenso alle befreundeten 

Vereine. 

Wir verabschieden an diesem 

Abend das amtierende Schützenkönigspaar 

2010 und inthronisieren 

das Königspaar 2011. Die 

Gewinner des Winchesterschießens 

erhalten an diesem 

Abend ebenfalls ihre Preise. Nach 

dem offiziellen Teil könnt Ihr das 

Tanzbein schwingen - wir haben 

für die entsprechende Musik gesorgt 

- und noch ein paar gemütliche 

Stunden im Schützenhaus 

verbringen. Wie in jedem Jahr 

steht eine Verlosung auf dem 

Programm. Also auf ins Schützenhaus 

zur Königsfeier - es 

lohnt sich. 

Helferfest 

Im Anschluss an das Königsschießen 

am 30. Oktober findet 

ab 13.00 Uhr ein Helferfest für die 

Helfer der 90-Jahrfeier statt. 

Näheres findet Ihr auf unserer 

Website unter “Aktuelles”. 

Großkaliber-Rundenkämpfe 

Die Rundenkämpfe in der Disziplin 

Großkaliber sind abgeschlossen 

und die Abschlussergebnisse 

liegen vor: Unsere 1. Großkalibermannschaft 

(D. König, A. Hartmann, 

A. Luckenbill, F. Willschied, 

H.R. Mayer) konnte mit 

16 Punkten ihren 2. Platz in der 

Landesliga verteidigen und 

schießt in der kommenden Saison 

weiterhin in der höchsten 

Klasse. Die 2. Großkalibermannschaft 

(T. Hilsendegen, K. 

Günther, R. Hippchen, H. DePizzol, 

W. Krämer, K. Willscheid) 

bleibt mit dem 3. Platz weiterhin 

in der Bezirksliga. Wir gratulieren 

allen Schützen zu ihren Leistun- 

gen und bedanken uns für ihr Engagement. 

Brauereibesichtigung 

Für Freitag, den 28. Oktober hat 

unser 1. Vorsitzender Andreas 

Berger eine Brauereibesichtigung 

in Homburg organisiert. 

Treffpunkt ist um 13.00 Uhr am 

Schützenhaus. Interessierte können 

sich in eine Liste im Schützenhaus 

eintragen. 

www.svquierschied.de 

Knappe Niederlage 

im Spitzenspiel 

Die Spvgg. Quierschied hat das 

Spitzenspiel der Bezirksliga Saarbrücken 

beim AFC Saarbrücken 

mit 1:2 knapp verloren und musste 

damit die Tabellenführung an 

die Mannschaft von der Folsterhöhe 

abgeben. Spielertrainer 

Markus Woll erzielte am Samstag 

das einzige Tor der Gäste in der 

90. Minute. Das Spiel der Reservemannschaften 

wurde bereits 

am vergangenen Donnerstag von 

Seiten des AFC abgesagt. Die 

drei Punkte gehen nach Quierschied. 

Auch das Spiel unserer 

Dritten Mannschaft fiel aus. Bei 

der SG Fischbach/Göttelborn II 

erschien kein Schiedsrichter, 

weshalb das Spiel nachgeholt 

wird. 

Ausführliche (Vor-)Berichte wie 

immer auf: www.spvgg-quierschied.de. 

Jugend-Entscheidungsspiele 

um den Bezirksliga-Aufstieg 

A-Jugend: Samstag 16 Uhr in 

Quierschied gegen Völklingen 

B-Jugend: Dienstag um 18.30 

Uhr in Quierschied gegen Ensheim 

und Donnerstag um 18.30 

Uhr in Riegelsberg 

C-Jugend: Mittwoch um 18.30 

Uhr in Göttelborn gegen SF Köllerbach 

und Samstag um 15.30 

Uhr in Hühnerfeld. Mehr Infos: 

www.sg-quierschied.de. 

Helfertag am Samstag 

Am kommenden Samstag laufen 

auf dem Sportgelände der Spvgg. 

Quierschied ab 9 Uhr die 

Vorbereitung auf den Winter. Dazu 

gehören auch die Fertigstellung 

der Verkaufs- und Lagerräume. 

Wir hoffen auf zahlreiche 

Unterstützung! In diesem Zusammenhang 

bedankt sich die Spvgg. 

recht herzlich bei der Firma 

Ralf Recktenwald für ihre großzügige 

Unterstützung. 

Die nächsten Spiele am Sonntag: 

13.15 Uhr: Spvgg. Quierschied II 

- SV Walpershofen II 

15 Uhr: Spvgg. Quierschied - SV 

Walpershofen 

16.45 Uhr: Spvgg Quierschied III 

- TuS Eschringen 

Weitere Informationen auf: 

www.spvgg-quierschied.de 

Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal 

Wemmetsweiler, Schulstraße 16 

Urexweiler, Remmesweilerstr. 8 

Ottweiler, Im alten Weiher 10 

Jugend-Spielgemeinschaft von: 

FV Fischbach, Spvgg. Quierschied 

und SV Göttelborn 

Entscheidungsspiele um Bezirksliga-Aufstieg 

Sowohl die A-, als auch die Bund 

C-Jugend der SG Quierschied 

haben sich in ihrer Quali-Runde 

souverän für die Relegation 

um die Bezirksliga 

qualifiziert und werden mindestens 

in der Kreisliga spielen. 

Die A-Jugend der Trainer Sebastian 

Zenner und Klaus Leo bestreitet 

in diesem Rahmen nur 

ein Entscheidungsspiel gegen 

den SV Röchling Völklingen, 

das am Samstag, den 22. Oktober 

um 16 Uhr in Quierschied 

ausgetragen wird. Der Gewinner 

spielt fortan in der Bezirksliga. 

Die B-Jugend von Kai Berrang 

und Yannik Eiler muss zwei 

Spiele absolvieren. Am Dienstag, 

den 18. Oktober, spielt sie 

gegen die SG Ensheim (Anstoß: 

18.30 Uhr in Quierschied) und 

nur zwei Tage später bei der 

Quierschied, Holzer Str. 98 

Quierschied, Mühlenberg 35a 

Illingen, Gymnasialstraße 14 

Angebote gültig vom 24.10.2011 bis 05.11.2011 

24 x 0,33 l Pfand 3,42 € oder 20 x 0,5 l Pfand 3,10 € 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 x 0,33 l Pfand 3,10 € �� 

�� 

�� Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung 

SG Riegelsberg (20.10., 18.30 

Uhr). Die beste der drei Mannschaften 

qualifiziert sich für die 

Bezirksliga. 

Die in Göttelborn von Dirk Groß 

trainierte C-Jugend muss ebenfalls 

in einer Relegations-Gruppe 

antreten, aus der sich nur 

der Erste für die Bezirksliga 

qualifiziert. Ihre Gegner heißen 

Sportfreunde Köllerbach (Mittwoch, 

19.10. um 18.30 Uhr in 

Göttelborn) und SG Hühnerfeld 

(Samstag, 22.10. um 15.30 Uhr 

in Hühnerfeld). 

Ausführlichere Spielberichte 

und mehr Infos unter: www.SG- 

Quierschied.de 

Die Termine im Überblick: 

A-Jugend: 22.10. um 16 Uhr in 

Quierschied gegen Völklingen. 

B-Jugend: 18.10. um 18.30 Uhr 

in Quierschied gegen Ensheim 

und 20.10. um 18.30 Uhr in 

Riegelsberg. 

C1-Jugend: 19.10. um 18.30 

Uhr in Göttelborn gegen SF 

Köllerbach und 22.10. um 

15.30 Uhr in Hühnerfeld. 

Außerdem: D7-Jugend: Freitag, 

21.10., 17.30 Uhr bei SV Güdingen 

II. 

Weitere Informationen bald 

im Internet unter www.SG- 

Quierschied.de


Herbstball 2011 

An dieser Stelle möchte der ASC 

wieder auf den Herbstball am 

05.11.2011 hinweisen. 

Alle Gönner und Freunde des 

Quierschieder Handballs sind 

recht herzlich in das Vereinslokal 

Didion eingeladen. 

Dieses Jahr gibt es unter anderem 

Livemusik und die ein oder 

andere Überraschung zum 

65jährigen Vereinsjubiläum. 

Ein Dorf spielt Handball 

Der ASC kann wieder einmal auf 

ein gelungenes Hobbyturnier 

zurückblicken! Insgesamt 6 

Mannschaften trafen in der Taubenfeldhalle 

ab 16 Uhr aufeinander. 

Tod und Verderben, Judo- 

Club, Fußball-AH, Die Jungs, Die 

Wambe und vor allem die KJQ 

hielten die Stimmung stets hoch. 

Die Zuschauer sahen viele schöne 

und durchaus faire Spiele, in 

denen sich am Ende „Die Jungs“ 

gegen die Konkurrenz durchsetzten 

und den ersten Platz belegten. 

Die weiteren Platzierungen 

und Bilder zum Turnier findet mn 

auf www.asc-quierschied.de . 

Die nächsten Spieltermine: 

1. Runde Bank 1 Saar Trophy: 

22.10.2011, 11.00 h männl. E in 

der Adolf-Collet Halle in Überherrn 

22.10.2011, 14.00 h männl. D in 

der Trimm Treff Halle in Püttlingen 

23.10.2011, 14.00 h weibl. D in 

der Sporthalle Alsweiler 

Samstag, 22.10.2011 

15.00 h männl. C - HSG Ottweiler/Steinbach 

18.00 h weibl. A - SG/DJK Oberthal 

1.Herren - TBS Saarbrücken 

23:21 (15:11) 

In einem spannenden Pokalspiel 

wurden die Hauptstädter dank 

großartiger Abwehrleistungen 

verdient besiegt und das Achtelfinale 

der Bank1Saar Trophy am 

19./20. November erreicht. Bis 

zum 5:6 nach knapp einer Viertelstunde 

spielten beide Mannschaften 

auf Augenhöhe, dann 

zog Fischbach, gestützt auf tolle 

Torhüterparaden davon und hatte 

nach 40 Minuten einem komfortablen 

20:12 Vorsprung herausgespielt.Konzentrationsschwierigkeiten 

im Angriff führten zum 

Konterspiel des Gegners, der 

Vorsprung schmolz auf 20:16 und 

als wir fünf Minuten vor Spielende 

in zweifacher Unterzahl waren 

(20:18) war das schlimmste zu 

befürchten, aber das Team riss 

sich zusammen uns brachte den 

Vorsprung über die Zeit. 

Die nächsten Spiele am Samstag, 

den 22.10.: 

19.30 h: HSG Völklingen - 1.Herren 

(in Ludweiler) 

Jugend: 

C- Jugend - 

HSG Fraul./Überh. 28:40 (14:20) 

Unser Team spielte nicht in Bestform, 

lief von Anfang an einem 

Rückstand hinterher und hatte 

vor allem zwei wurfgewaltige 

Rückraumspieler der Gäste nicht 

im Griff. 

D-Jugend - TV Merchweiler 

14:18 (5:8) 

Unsere Mannschaft begann mit 

starken Abwehrleistungen, geriet 

aber dann mit 8:13 in Rückstand. 

Dank einer Energieleistung kamen 

wir auf 12:14 heran, doch 

dann war das Glück und die 

Punkte bei den Gästen. 

Die nächsten Spiele: 

Sa.,22.10.,16.00 h: B-Jugend - 

JSG Illtal (Du) 

Sa.,22.10.,20.00 h: A-Jugend - 

JSG Illtal (Du) 

So.,23.10.,15.30 h: JSG Saarbrücken/West 

- C-Jugend 

FVF Fischbach 

Aktive 

Nachdem es am letzten Sonntag 

zu einem Derby zwischen der SG 

Fischbach/Göttelborn 2 und SVG 

Quierschied 3 hätte kommen 

können, machte uns der Schiedsrichter 

einen Strich durch die 

Rechnung. Da bis zur Anstoßzeit 

um 13:15 Uhr noch kein Schiedsrichter 

anwesend war konnte das 

Spiel nicht stattfinden. Als gegen 

14:00 Uhr der Schiedsrichter 

kam, konnte er nur noch beide 

Mannschaften, bereits im Trainingsanzug, 

begrüßen. 

Unsere 1. Mannschaft hingegen 

trat gegen den SV Gersweiler an. 

Das Spiel endete 1 : 4, wobei der 

Endstand nicht das Spiel wieder 

spiegelte. 

Am nächsten Wochenende geht 

es dann für die SG 

Fischbach/Göttelborn 2 gegen 

Zenit Saarbrücken. Anstoß 15:00 

Uhr in Saarbrücken. 

Die SG Fischbach/Göttelborn 1 

hingegen tritt bereits um 14:00 

Uhr bei den Sportfreunden Saarbrücken 

2 an. 

Damen 

Damen verlieren unglücklich 1:2 

gegen Niederlosheim 

In der ersten Halbzeit bereitete 

den Fischbach-Fans das Zuschauen 

große Freude. Unsere 

Elf spielte schön zusammen und 

zeigte Zug zum Tor. So hatten wir 

den Gegner gut im Griff. Leider 

wurde keine der vielen Torchancen 

in einen zählbaren Treffer 

verwandelt. Auch nach der Pause 

starteten wir druckvoll, so dass 

sich unsere Gegner zunehmend 

nur mit Fouls zu helfen wussten. 

So kam es auch zu einem berechtigten 

Foulelfmeter, den 

Claudia Conrad souverän verwandelte. 

Danach machten sich 

Unordnung und Unkonzentriertheit 

breit, die zwei Gegentreffer 

innerhalb von einer Viertelstunde 

einbrachten. Im Endspurt hätte 

uns noch etwas mehr frischer 

Wind von der Bank gut getan, 

doch leider mussten wir heute 

mal wieder wegen unserer hohen 

Verletztenquote mit nur einem 

Auswechselspieler auskommen. 

Alte Herren 

Vergangenen Samstag machte es 

die AH, gegen den gleichen Gegner 

wie die 1 Mannschaft, den SV 

Gersweiler besser und gewann 

mit 8:1. 

Torschützen: Chris 3, Stefan 

Spaniol 2, Dirk Scharwath, Markus 

Schweizer und Alwin Bell je 

1. 

Noch einmal zur Erinnerung: 

Meldeliste für den Bayerischen 

Abend liegt noch im Sportheim 

aus oder bei Alwin Bell melden. 

Anmeldeschluss 22.10.2011. 

Fischbach schlägt Bischmisheim 

Am vergangenen Freitag konnte 

unsere erste Mannschaft ihren 

Siegeszug in der Verbandsklasse 

fortsetzen. Gegner in der Fischbachhalle 

war die fünfte Mannschaft 

des Bundesligisten 1. BC 

Bischmisheim, der gegen die 

Fischbacher Übermacht jedoch 

chancenlos blieb. Alle Herrendoppel 

und Herreneinzel wurden 

deutlich in zwei Sätzen gewonnen 

und auch das Damendoppel 

zwischen Janine und Janet Lang 

für den BSC sowie Janine Göbbel 

und Susanne Koschnick für den 

BCB ging mit 21:11 und 21:9 an 

die Gastgeber. Perfekt abgerundet 

wurde die Begegnung durch 

den Sieg von Alex Gebel und Janet 

Lang im Mixed. Lediglich 

durch den Sieg im Dameneinzel 

konnte Bischmisheim auf den 1:7 

Endstand verkürzen. Fischbach 

führt nach dem dritten Spieltag 

souverän die Tabelle der Verbandsklasse 

mit 6:0 Zählern an 

und ist, wie geplant, auf Meisterkurs. 

Der erste Punkt 

In der dritten Runde der Saarlandliga 

traf unsere Mannschaft 

diesen Sonntag auf Illingen. Obwohl 

wir auch dieses Mal unvollzählig 

waren, erzielten wir mit 4:4 

Punkten ein Unentschieden, und 

damit den ersten Punkt in der 

Saison. Klaus Holzer und Carsten 

Kühn am ersten Brett gewannen 

Ihre Partien. Horst Bellmann, Stefan 

Stein, Manfred Huwig und 

Axel Krächan spielten jeweils remis. 

Das nächste Spiel findet am 06. 

November gegen die 2. Mannschaft 

aus Saarbrücken statt. 

Wer Lust hat, das Schachspiel zu 

erlernen, oder auch einfach mal 

ein paar Partien spielen will, ist 

herzlich eingeladen, unseren 

Spielabend, jeden Freitag ab 20 

Uhr im Jugendheim Quierschied, 

Glashüttenstraße 5 (gegenüber 

der Aral-Tankstelle), zu besuchen! 

Aktive 

Starker Auftritt bei einem 

schwachen Tabellenführer! 

SG Fischbach-Göttelborn 3 

Im Auswärtsspiel gegen den Tabellenersten 

Eiweiler bestimmten 

wir von der ersten bis zur letzten 

Minute das Spielgeschehen. Der 

schwache Tabellenführer, der bis 

zu diesem Spieltag erst eine Niederlage 

aus elf Spielen kassiert 

hatte, kam in der ersten Halbzeit 

kaum gefährlich vor unseren Kasten, 

da wir in der Defensive 

kompakt standen und die Angriffsansätze 

des Gegners im Keim 

erstickten. In den ersten zwanzig 

Minuten hatten wir durch schöne 

Weitpässe in die Spitze bzw. über 

die rechte Flankenseite vier fast 

hundertprozentige Chancen, die 

entweder in einem überhasteten 

Abschluss endeten bzw. durch 

den sehr guten Eiweiler Keeper 

vereitelt wurden. Das Vergeben 

dieser hochkarätigen Chancen 

rächte sich fünf Minuten vor dem 

Halbzeitpfiff, als die Eiweiler einen 

Elfmeter „erpfiffen” bekamen 

und diesen souverän verwandelten. 

Nach dem 0:2 durch eine abgefälschte 

krumme Banane in der 

60. Minute, wurden wir noch forscher 

und aggressiver und 

schließlich wurden wir durch einen 

schönen Fallrückzieher durch 

unsere Tormaschine Sven Hager 

keine zehn Minuten später belohnt. 

In der 80- Minute konnte 

wieder der eben genannte Stürmer 

einen schön vorgetragenen 

Angriff zum 2:2 vollenden. Obwohl 

wir noch ein paar sehr gute 

Einschussmöglichkeiten hatten, 

waren wir am Ende stolz und zufrieden 

einen Punkt dem Tabellenführer 

mehr als hochverdient 

entführen zu können. 

Am Sonntag, 23.0.11, um 15 Uhr 

empfangen wir zu Hause Hüttigweiler 

II. Unsere Mannschaft SG 

Fischbach-Göttelborn 4 hat an 

diesem Wochenende spielfrei. 

Jugendabteilung 

G-Jugend: Liebe Eltern, hiermit 

möchte ich ganz gezielt die Altersgruppe 

der Kindergartenkinder 

ansprechen. Ich würde mich 

sehr freuen, wenn Sie mit ihren 

Kindern, den Weg in unseren 

Fußballverein finden würden. Das 

ist genau das richtige Alter, um 

die motorischen und 

Gruppen/Team Fähigkeiten zu 

schulen. Bei uns steht für dieses 

Alter, nicht die Leistung, sondern 

der Spaß im Vordergrund. So 

werden bei uns auch Radtouren, 

Wanderungen, sehr schöne Abschlussfahrten 

am Saisonende


und ein Zeltlager im Sommer, organisiert. 

Was mich besonders 

freut, ist die Tatsache, dass immer 

mehr Mädchen zum Fußball 

finden. Um unseren Verein etwas 

kennen zu lernen, würde ich mich 

sehr freuen, wenn Sie mit ihren 

Mädels und Jungs, an einem 

Schnuppertraining bei uns auf 

dem Sportplatz teilnehmen wür- 

Dachgeschosswohnung 

2½ ZKB. 

Tel. 0177 / 6128500 

den. Die Trainingszeiten sind wie 

folgt: Montag und Donnerstag 

von 16:30 – 17:30 Uhr. Dort stehen 

die Trainer natürlich auch für 

Ihre Fragen bereit. 

Zu allen anderen Jugendmannschaften 

erhalten die Informationen 

in der Spalte SG Quierschied. 

Die Jugendleitung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

QUIERSCHIEDER ANZEIGER SEITE - 20 - WOCHE 42/2011

Rechtsanwälte - Fachanwälte - Steuerberater - Gemeinde Quierschied

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?