Tag Tür - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

2012 2 / 3
Gruppe
Forum
A m P u l s d e r Z e i t
Das Gesundheitsmagazin der SHG-Kliniken Sonnenberg und der Reha-Einrichtungen
BERUFSAKADEMIE
Studiengänge starten
im Oktober.
Tag der
off enen Tür
auf dem
Sonnenberg
Bericht
Seite 6/7
SCHWERPUNKT
Suchtkrankheiten und
Therapiemöglichkeiten.

Rundum optimal versorgt
Umfassende Betreuung aus einer Hand im eigenen Haus!
Ob Menü Mobil, moderner Hausnotruf, rund um die Uhr Pflegeleistungen durch unsere
Sozialstationen oder viele andere, alltägliche und wertvolle Servicedienste – die AWO
Saarland bietet allen Menschen auch im Alter die Möglichkeit ein unabhängiges und
selbstbestimmtes Leben zu Hause zu führen. Weitere Informationen dieser professionellen
Betreuung finden Sie unter
www.awo-saarland.de
Oder rufen Sie uns an unter der
0681 709510
Ambulante Komplettleistungen
Malstatter Markt 4
66115 Saarbrücken
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
es gibt viel Neues rund um die SHG-
Kliniken Sonnenberg zu berichten.
Unser neues Parkhaus ist fertig und
sorgt für eine deutliche Entspannung
der Parksituation „auf dem Berg“.
Und in unserem Lehrinstitut für Gesundheitsberufe
in Brebach startet
die Berufsakademie mit Bachelor-
Studiengängen in Ergotherapie, Physiotherapie, Pfl ege
und Gesundheitsmanagement. Hier ist unser Ziel, für
den wachsenden Gesundheits- und Pfl egemarkt noch
besser ausgebildete Fachkräfte bereitzustellen.
In dieser Ausgabe wollen wir Sie auch ausführlich über
das Thema Sucht informieren. Suchterkrankungen treten
in vielfältiger Weise quer durch unsere Gesellschaft
und in nahezu allen Altersstufen auf. Unsere Fachärzte
beschreiben einzelne Erkrankungen und zeigen Wege
der Suchttherapie auf. Die SHG-Kliniken Sonnenberg
sind auch in diesem Segment medizinischer Dienstleistungen
hoch qualifi ziert.
Um Sie zukünftig auch im Internet noch besser informieren
zu können, hat die SHG-Gruppe ihre Homepage
überarbeitet (www.shg-kliniken.de). Hier fi nden
Sie alles Wichtige über uns und unsere Kliniken und
Einrichtungen. Natürlich sind auch die SHG-Kliniken
Sonnenberg ausführlich dargestellt. Ob beim Durchstöbern
dieser „Forum“-Ausgabe oder beim Wiedersehen
im „Netz“ – ich wünsche Ihnen eine interessante
Lektüre.
Alfons Vogtel
Geschäftsführer der SHG
Die Klinikleitung
Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer,
die Pfl egedirektoren Volker Peters & Beate Reeb
und Ärztlicher Direktor Dr. med. Dipl.-Psych.
Wolfgang Hofmann
AKtuelle tHeMen
4
5
5
6
7
9
11
12
13
15
16
17
Berufsakademie startet
SHG-Geschäftsführer Vogtel wurde 60
Freiwilliges Soziales Jahr
Tag der offenen Tür
Einweihung Parkhaus
Rumänische Medizinstudenten zu Gast
Pflegedirektorin verabschiedet
Neuer Internet-Auftritt
Kita-Patenprogramm
Ausstellung Renate Biebach
Neue Klinikseelsorgerinnen
Datenschutz
ScHWerPunKttHeMA: SucHt
18
19
20
23
Was bedeutet Sucht?
Sucht im Alter
Abhängigkeit und Sucht
Drogenentgiftungsstation D1
neueS AuS den reHA-einricHtunGen
24 Reha-Tagesklinik visitiert
SeelSorGe
26 Die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies
GuteS FÜr KÖrPer und GeiSt
28
29
31
32
34
Ausgabe
August
Ernährung und Psyche
Rezepte
Kniffliges
Kontakt / Adressen
Rätselauflösung / Impressum
2012
Gruppe
Forum Am Puls der Zeit
2 / 3
3
inhAltsverZeichnis

BerufsAkAdemie
A k t u e l l e s A k t u e l l e s
Mit besser ausgebildeten Kräften gegen
den drohenden Pflegenotstand BerufsAkAdemie Am lehrinstitut
für gesundheitsBerufe stArtet mit BAchelor-studiengängen.
Noch mit dem Zusatz „in Gründung“ zeichnet die Berufsakademie
für Pflege, Therapie und Management
am SHG-Lehrinstitut in Brebach. Doch schon im Oktober
soll es losgehen. Dann starten erstmals Bachelor-Studiengänge
in den Fachbereichen Ergotherapie,
Physiotherapie, Pflege und Management in Organisationen
des Gesundheitswesens. Interessierte können
sich gerne bewerben (http://lehrinstitut.shg-kliniken.
de). Die Studiengänge sollen die späteren Absolventen
auf höherwertige Aufgaben vorbereiten.
Experten sehen in der Akademisierung der Pflegeberufe
nicht nur einen dringenden Bedarf, die Pflege insgesamt
könne so für die Berufswahl junger Menschen
deutlich attraktiver werden. Die Vorzüge wurden bei
einem Symposium im Lehrinstitut herausgearbeitet.
„Wir müssen eine international vergleichbare Einstufung
der Pflegefachberufe erreichen“, sagte Professor
Dr. Johannes Korporal, Vorsitzender der Dekanekonferenz
Pflegewissenschaft, bei der abschließenden
Diskutierten über die Zukunft der Pflege (v.l.): Professor Dr. Johannes
Korporal, Tobias Hans, Ursula Hubertus, Volker Schmidt
und Bärbel Dangel, Gründungsbeauftragte der Berufsakademie.
Diskussion. Andere Länder Europas seien bei der höherwertigen
Ausbildung schon deutlich weiter. „Wir
bejahen die Akademisierung. Ich glaube, auch die Politik
hat das inzwischen verstanden“, sagte Ursula Hubertus,
Vorsitzende des Landespflegerats Saar.
Besser ausgebildete Kräfte erwarteten
aber auch eine faire Entlohnung,
waren sich die Diskussionsteilnehmer,
darunter auch die Landtagsabgeordneten
Tobias Hans und
Volker Schmidt, einig. Eine Lösung
könnte sein, „mehr Geld aus der
Medizin in die Pflege zu bringen“.
Die Pflege sei vor große Aufgaben
gestellt, darauf hatte Staatssekretärin
Gaby Schäfer zu Beginn des
Symposiums hingewiesen: „Der demografische
Wandel wird zu einem
erheblichen Mehrbedarf an Dienstleistungen
des Gesundheitswesens
und entsprechender Fachkräfte in
den Gesundheits- und Pflegeberufen
führen“.
„Wir steuern auf einen Pflegekollaps
zu“, sagte der Leiter des Lehrinstituts,
Thomas Grün. In den nächsten
Jahren würden in Deutschland über
200.000 Pflegekräfte fehlen, im
Saarland rund 1.200. Deshalb sei es
„so wichtig wie nie, für adäquaten
Nachwuchs zu sorgen“. Attraktive
Ausbildungsangebote seien dringend
erforderlich. „Das Pflegepersonal
muss spezifischer ausgebildet
werden, um kompliziertere Aufgaben
zu übernehmen“, so Grün.
Im Kreise zahlreicher Gäste hat
SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel
seinen 60. Geburtstag gefeiert. Unzählige
Gratulanten gaben sich im
SHG-Lehrinstitut für Gesundheitsberufe
in Brebach die Klinke in die
Hand, um Vogtel an der Seite von
Ehefrau Evi und Sohn Manuel ihre
Glückwünsche auszusprechen.
Die Laudatio auf Vogtel hielt Klaus
Meiser. Der Chef der CDU-Fraktion
im Landtag ist ein langjähriger politischer
Wegbegleiter des früheren
Landtagsabgeordneten. „Fähig zur
Selbstironie, kämpferisch und nie
SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel wurde 60
Freiwilliges
Soziales Jahr bei der SHG
Ab September besteht auch bei der SHG die Möglichkeit,
ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren.
Die vorgeschriebenen Seminartage finden
im Lehrinstitut für Gesundheitsberufe statt. Die Stellen
für die Freiwilligen werden an den SHG-Kliniken
Sonnenberg, dem Klinikum Merzig, dem Krankenhaus
in St. Ingbert, dem Klinikum Saarbrücken und weiteren
kooperierenden Stellen angeboten.
angepasst, mit einer sozialen Ader
und einem großen europäischen
Herz“, so charakterisierte Meiser
den „Jubilar“. Vogtel, über lange
Jahre gesundheits- und sozialpolitischer
Sprecher der CDU-Fraktion,
sei „einer der besten Debattenredner“
im Saarland gewesen.
„Es war eine gute Entscheidung,
Geschäftsführer der SHG zu werden“,
sagte Aufsichtsratschef Peter
Gillo in seinen Glückwünschen.
Die SHG-Gruppe sei auf einem guten
Weg, und da brauche es gerade
jemand wie Vogtel, der mit seinen
WEITERE INFOS UNTER:
60
Prominente Gratulanten:
Alfons Vogtel mit Gesundheitsminister
Andreas Storm
und dem SHG-Aufsichtsratsvorsitzenden
Peter Gillo.
besonderen Fähigkeiten, Kenntnissen
und Kontakten eine allseits
gute Zusammenarbeit zum Wohle
der SHG fördere.
Vogtel hatte seine Tätigkeit bei der
SHG zum 1. April 2007 begonnen,
zunächst als einer von zwei Geschäftsführern.
Seit mehr als zwei
Jahren leitet er die Geschicke des
größten Saarländischen Krankenhausträgers
alleine. Der gebürtige
Hüttigweiler war von 1999 bis
2007 stellvertretender Vorsitzender
der CDU-Fraktion und seit 2004
auch Landtagsvizepräsident.
http://lehrinstitut.shg-kliniken.de/index.php?id=2831
Ansprechpartnerin: Christina Pleyer
Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG
Scheidter Str. 35 / 66130 Saarbrücken
Telefon 0681. 87 00 929
E-Mail: c.pleyer@sb.shg-kliniken.de
4 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 5
freiwilliges soZiAles JAhr / geBurtstAgsfeier

tAg der offenen tür
A k t u e l l e s
„Abschussrampe für Chefs“ war die große Attratktion
tAg der offenen tür fAnd
grossen AnklAng.
Die „Abschussrampe“ für leitende Mitarbeiter war
die große Attraktion beim Tag der offenen Tür in den
SHG-Kliniken Sonnenberg. Mit drei Wurfbällen für 50
Cent konnte jeder das Führungspersonal von einem
Klappsitz in die bis obenhin gefüllte Wassertonne befördern,
wenn er nur die Zielscheibe mit dem Auslösemechanismus
traf.
Viele zeigten sich treffsicher. So auch Gesundheitsminister
Andreas Storm, der SHG-Chef Alfons Vogtel mit
einem schwungvollen Wurf baden schickte. Wie Vogtel
erging es an diesem Tag viele Male auch Verwaltungsdirektor
Rudolf Altmeyer, Stellvertreterin Karin Bizer
und der Chefärztin der SHG-Kinder- und Jugendpsychiatrie,
Professor Eva Möhler.
Neben dem Spaß stand die Information im Mittelpunkt.
So hatten die Besucher die Gelegenheit, Einrichtungen
der Kliniken zu besichtigen, so etwa die
Bäderabteilung, die Ellenruth von Gemmingen-Klinik,
die Zentralküche und das Zentrum für psychiatrische
Rehabilitation ATZ/RPK.
Begonnen hatte der Tag mit einem ökumenischen
Gottesdienst, an den sich ein buntes Unterhaltungsprogramm
anschloss. Mitwirkende waren die Hula-
Tanzgruppe des Tanzstudios Weber, die Klinik-Clowns
Tilotamma und Ännipänni, die Aroha-Sportgruppe der
SHG unter Leitung von Susanne Neu, Tanzgruppen der
Daarler Dabbese, die Trommlergruppe der Kinder- und
Jugendpsychiatrie der SHG sowie „Fisherman und der
Kaffehäusler“. Die Moderation hatte Carmen Bachmann.
Für die Kinder gab es ein eigenes Programm mit lustigen
und lehrreichen Spielen. Für die Älteren wurde
ein kostenloser Gesundheitscheck angeboten. Ein Verkaufsbasar
hielt gesunde Mixgetränke, Gemüse aus der
Gärtnerei Schönbach, Fair-trade-Produkte sowie Kleider
und Strickwaren bereit. Bei einer Tombola gab es
wertvolle Preise zu gewinnen. Die SHG bedankt sich
ganz herzlich bei allen Sponsoren und Mitwirkenden.
A k t u e l l e s
66482 Zweibrücken F-57200 Sarreguemines
Hauptstraße 49
(gegenüber Hypo-
102, Rue de la Montagne
vereinsbank) 4, Rue René François-Jolly
(06332) 91 38 200
03 87 28 91 47
6 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 7
Anzeige
tAg der offenen tür

eröffnung PArkhAus
A k t u e l l e s
Mehr Parkplätze
für Patienten, Besucher
und Mitarbeiter PArkhAus
mit 300 stellPlätZen eröffnet –
rund drei mio. euro investiert.
Nach knapp halbjähriger Bauzeit ist
an den SHG-Kliniken Sonnenberg
das neue Parkhaus eröffnet worden.
Rund drei Mio. Euro wurden in den
Neubau mit 300 hellen und großzügigen
Stellplätzen investiert. Für
die Patienten, Besucher und Mitarbeiter
stehen jetzt insgesamt rund
550 Parkplätze zur Verfügung.
„Damit gehört die schwierige Parkplatzsituation
auf dem Sonnenberg
der Vergangenheit an“, betonten
Geschäftsführer Alfons Vogtel und
Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer
anlässlich der Eröffnung. Die
Investition in das neue Parkhaus sei
auch in die Zukunft gerichtet: „Wir
stellen uns auf den Bedarf ein, der
sich durch den vorgesehenen Ausbau
und die Erweiterung der medizinischen
und therapeutischen Einrichtungen
auf dem Sonnenberg
ergeben wird“.
Einschließlich des Parkhauses stehen
auf dem Sonnenberg jetzt insgesamt
rund 550 Parkplätze zur
Verfügung. Diese Größenordnung
wurde erforderlich, weil die Kliniken
Sonnenberg ihre medizinischen
und therapeutischen Einrichtungen
verstärkt am Hauptstandort konzentrieren
und ausbauen werden.
Nächster Schritt hierzu ist die Errichtung
eines mehrstöckigen Neubaus
nahe dem bisherigen Haupteingang.
Das Gebäude wird eine
neue Eingangssituation schaffen
und mehr Raum für Medizin und
Therapie sowie zusätzlich genehmigte
Planbetten bereitstellen.
Eine elektronische Hinweistafel zeigt die Zahl
der freien Parkplätze an.
Der geplante Neubau ist in ein Gesamtkonzept eingebettet,
das der Aufsichtsrat der Saarland-Heilstätten
GmbH im November beschlossen hatte. Es sieht vor,
die etablierten Kliniken der Geriatrie, Gerontopsychiatrie,
Neurologie und Psychiatrie zu modernisieren und
zukunftsfest zu machen. Die umfangreichen Neubau-
und Sanierungsmaßnahmen, die in den kommenden
Jahren sukzessive umgesetzt werden sollen, haben ein
Gesamtinvestitionsvolumen von rund 22 Mio. Euro.
Schranke hoch: Der erste Test wurde erfolgreich
absolviert.
Dauerhafte Rückkehr ins Saarland
erwünscht rumänische mediZinstudenten
ABsolvierten ein PrAktikum in kliniken der shg
und im kreiskrAnkenhAus st. ingBert.
21 rumänische Medizinstudenten
haben im Rahmen ihrer praktischen
Ausbildung vier Wochen
lang in SHG-Kliniken und im
Kreiskrankenhaus St. Ingbert hospitiert.
Bei ihrer Verabschiedung
im SHG-Lehrinstitut für Gesundheitsberufe
war die Zuversicht
groß, dass möglichst viele von ihnen
nach Abschluss ihres Studiums
als Ärztinnen und Ärzte dauerhaft
ins Saarland zurückkehren. „Ich
bin überzeugt, dass wir einige Gesichter
wieder sehen werden“, sagte
Geschäftsführer Alfons Vogtel.
„Die großen Krankenhausträger
unserer Region müssen sich schon
seit einiger Zeit auf die durch den
demografischen Wandel bedingten
Veränderungen einstellen. Die
größte Herausforderung dabei stellt
der Mangel an qualifiziertem Fachpersonal
dar“, erläutert Lehrinstitutsleiter
Thomas Grün das SHG-
Modellprogramm zur Gewinnung
von Ärzten aus dem Ausland.
„Schon jetzt fehlen in unseren Einrichtungen
Ärzte und Pflegepersonal“,
so Grün. Obwohl Maßnahmen
zur Verbesserung von Vereinbarkeit
von Familie und Beruf eingeführt
wurden, steige die Zahl der
offenen Stellen. Eine Deckung des
Personalbedarfs allein auf regionaler
und nationaler Ebene sei kaum
möglich.
Allerdings: Das schwerpunktmäßige
Anwerben von Ärzten aus südosteuropäischen
Nachbarländern
hat zur teilweisen Unterversorgung
der Bevölkerung in Tschechien, der
Slowakei und Ungarn geführt. „In
Rumänien sieht dies jedoch völlig
anders aus“, betont Grün. Trotz
anerkannt guter Ausbildung fänden
dort viele Medizinabsolventen
keine Anstellung als Arzt. Und nur
wenige hätten die Möglichkeit zur
Ausbildung als Facharzt.
Die SHG hat daher Anfang 2011
Kontakt mit der medizinischen Fa-
A k t u e l l e s
Die rumänischen Medizinstudenten
mit Geschäftsführer Alfons
Vogtel und Lehrinstitutsleiter
Thomas Grün (l.).
kultät der Universität in Craiova
aufgenommen. Vor Ort wurden die
Möglichkeiten einer Zusammenarbeit
besprochen und ein Kooperationsvertrag
abgeschlossen. Er sieht
vor, dass die Studenten die Gelegenheit
erhalten, im Rahmen ihrer
praktischen Ausbildung vier Wochen
lang in Einrichtungen der SHG
zu hospitieren. Im August 2011 war
dann erstmals eine Gruppe von 13
Medizinstudenten zu Gast.
„Weil eine möglichst gute Kenntnis
der deutschen Sprache Grundvoraussetzung
für die ärztliche Tätigkeit
ist, bieten wir schon in Craiova
den Studierenden zwei- bis dreimal
wöchentlich Deutschunterricht an“,
so Grün. Während des Praktikums
im Saarland erhalten die angehenden
Mediziner intensiven Sprachunterricht
und eine Einweisung in
das deutsche Gesundheitswesen.
Daneben gibt es ein Kultur- und
Betreuungsprogramm an den Wochenenden.
Es soll den Teilnehmern
die hiesige Lebensweise näher
bringen und ihre Motivation
verstärken, später eine Tätigkeit in
Deutschland aufzunehmen.
„Unser Ziel ist es, bei den Studenten
Interesse an einer mehrjährigen
Tätigkeit in unseren Einrichtungen
zu wecken“, bekräftigt Grün. Die
Rückmeldungen seien durchweg
positiv. Auch die Bereitschaft der
angehenden Ärzte, später ganz
im Saarland tätig zu werden, sei
hoch.
8 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 9
rumänische mediZinstudenten Zu gAst

Anzeige
Betreutes Wohnen · Langzeitpfl ege · Kurzzeitpfl ege
Ich will
mein Leben
leben
Leben Sie Ihr Leben in einer
Residenz von Pro Seniore!
3 x in Homburg:
Residenz Am Steinhübel
Telefon 06841 699-0
www.pro-seniore.de
„Wenn man irgendetwas benötigt, ist immer sofort Hilfe da. Man ist nie allein.
Außerdem gibt es jeden Tag irgendetwas zu tun oder zu erleben.“
Elfriede Luy
Residenz Erbach
06841 708-0
Residenz Hohenburg
06841 692-0
Immer mehr
Zeichen nach innen und außen gesetzt
Pflegedirektorin christel schnur
in den ruhestAnd verABschiedet.
Die Schlange der Gratulanten und der Kolleginnen
und Kollegen, die alles Gute wünschen wollten, war
lang. Dabei gab es nicht nur viele gute Wünsche für
den kommenden Lebensabschnitt, Blumen und Geschenke,
sondern auch viele herzliche Umarmungen.
Die Pflegedirektorin der SHG-Kliniken Sonnenberg,
Christel Schnur, wurde im Rahmen einer Feierstunde
in den Ruhestand verabschiedet.
1995 war Schnur, bis dahin Stationsleiterin in Völklingen,
in die Pflegedienstleitung auf den Sonnenberg
gewechselt. Acht Jahren lang hatte sie zuletzt die
Position der verantwortlichen Pflegedirektorin inne.
„Christel Schnur ist maßgeblich an der Entwicklung
der SHG-Kliniken Sonnenberg beteiligt“, würdigte
Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer ihre Verdienste.
Denn: „Eine Pflegedienstleitung kann Zeichen setzen,
die nach außen wirken, und dies hat Christel Schnur
getan.“ Dabei habe sie neben dem Wohl der Patienten
immer auch das Wohl der SHG-Kliniken und ihrer
Mitarbeiter im Auge gehabt. So hat sie beispielsweise
den Nachtdienst neu organisiert und dessen Dauer
von elf Stunden auf neun Stunden herabgesetzt.
Beate Reeb, die als stellvertretende Pflegedirektorin
eng mit Christel Schnur zusammenarbeitete, lobte vor
allem den Teamgeist ihrer Chefin: „Auch wenn wir uns
in der Sache einmal nicht einig waren und des öfteren
hinter den Kulissen hart diskutierten, haben wir im-
A k t u e l l e s
Verwaltungsdirektor
Rudolf Altmeyer und
der Ärztliche Direktor
Dr. Wolfgang Hofmann
(l.) bedankten sich bei
Christel Schnur für die
gute Zusammenarbeit.
mer ein Ergebnis erreicht, das das
ganze Team mittragen konnte“.
Christel Schnur geht – wie sollte es
anders sein - mit einem weinenden
und einem lachenden Auge. „Ich
weiß den Sonnenberg in guten
Händen“, machte sie ihren ehemaligen
Kolleginnen und Kollegen ein
Kompliment. „Unsere Schwestern
und Pfleger sind gut ausgebildet,
engagiert und motiviert. Jetzt gilt
es aber, euch den Herausforderungen
der Zukunft in der Pflege zu
stellen“. Die Nachfolge von Schnur
übernehmen Beate Reeb und Volker
Peters im kollegialen System.
Reeb fungiert dabei als Sprecherin
der Pflegedirektion.
10 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 11
christel schnur verABschiedet

neuer internet-Auftritt
A k t u e l l e s
Neuer Internet-Auftritt bietet
vielfältige Informationen
Seit April zeigen sich die SHG-Kliniken Sonnenberg
mit einem neuen Gesicht im World Wide Web. Im vergangenen
Jahr wurde gemeinsam mit der Firma ma-x
neue medien GmbH, Saarbrücken, für die gesamte
SHG-Gruppe ein moderner und ansprechender Internetauftritt
gestaltet. Danach hieß es, diesen vorgegebenen
Rahmen an das individuelle Leistungsspektrum der
Kliniken Sonnenberg und die Bedürfnisse der Patienten
und deren Angehörige anzupassen.
In einer Arbeitsgruppe mit Vertretern der verschiedenen
Berufsgruppen nahm der neue Internetauftritt Gestalt
an und wurde mit Inhalten zum medizinischen und
therapeutischen Angebot unserer Kliniken gefüllt. Aber
auch der pflegerische Aspekt unseres Handelns sowie
die Aus-, Fort- und Weiterbildung wurden berücksichtigt.
User haben so die Möglichkeit, sich ein umfangrei-
Anzeige
Die stationäre Behandlung ist zu Ende - wie geht es nun weiter?
Homecare - made im Saarland
Die assist -
Therapiebereiche
Enterale Ernährung
Ambulante Infusionstherapie
Stoma
Tracheostoma
Wundversorgung
Ableitende Inkontinenz
Beatmung – in Kooperation
gemeinsam besser versorgen
Nach Ihrem Krankenhausaufenthalt
sind Sie ganz besonders auf schnelle
und effiziente Unterstützung angewiesen.
Hier kommt assist ins Spiel, denn unsere
Pflegekräfte sind nachdem Klinikaufenthalt
für Sie da und...
• ...begleiten Sie Schritt für Schritt
von der Klinik in die ambulante
Nachversorgung.
• ...koordinieren den Versorgungsablauf
und organisieren die rechtzeitige
Produktlieferung in enger
Abstimmung mit dem behandelnden
Arzt.
ches Bild von den SHG-Kliniken Sonnenberg und ihren
angeschlossenen Einrichtungen zu machen.
Direkt ist die Homepage der Kliniken Sonnenberg über
die Web-Adresse sb.shg-kliniken.de zu erreichen. Die
SHG-Gruppe insgesamt findet sich unter www.shgkliniken.de.
• ...beraten und schulen Sie, Ihre
Angehörigen und betreuende
Pflegekräfte in der korrekten
Anwendung der Produkte.
• ...besuchen Sie regelmäßig zur
Überprüfung des Therapiefort-
schritts.
KoSTENloSE INformATIoNEN
assist GmbH • 66661 merzig
Telefon 0 800-33 44 800
fax 0 800-33 44 801
kundenservice@assist.de
www.assist.de
Das Kindergarten-Patenprogramm ist ein aktuelles
Projekt der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie,
gefördert von der Stiftung „Achtung!
Kinderseele“. Für jedes Bundesland wurde von der Stiftung
ein Fachpate benannt, der als Referent und ständiger
Ansprechpartner für die seelische Entwicklung
von Kindergartenkindern zur Verfügung steht und in
diesem Rahmen auch pilotmäßig eine oder mehrere
Kindertagesstätten durch Vorträge, persönliche Besuche
und telefonische Beratungshotline besonders intensiv
betreut. Fachpatin für das Saarland ist Prof. Eva
Möhler, Chefärztin der Kinder- und Jugendpsychiatrie
der SHG. „Patenkinder“ sind die Kindergartengruppe
„Am Schenkelberg“, zu der auch der Güdinger Kindergarten
gehört.
Seit dem Einführungsabend werden die Kindergärten
engmaschig mit Informationen und Unterlagen zur
Früherkennung von seelischen Störungen bei Kindern
versorgt. Auch hat sich eine enge telefonische, elektronische
und persönliche Kontaktschiene zwischen Patin
und Erziehern, Kindern und Eltern herausgebildet. Sie
hat in erster Linie das Ziel, Abweichungen der seelischen
Entwicklung von Kindern frühzeitig zu erkennen
und erforderlichenfalls zu behandeln.
Die Stiftung Achtung! Kinderseele wurde von Lehrstuhlinhabern
und Fachärzten und Fachärztinnen für
Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie
gegründet und Anfang 2011 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Zielsetzung der Stiftung: Seelisches Leid soll
früher erkannt, erfolgreicher vermieden, angemessen
behandelt und besser bewältigt werden.
Psychische Störungen zählen in den sensiblen Entwicklungsphasen
der Kindheit und Jugend zu den häufigsten
Erkrankungen. Sie verursachen erhebliches Leid bei den
Betroffenen und ihren Familien und können die sozialen
Beziehungen, den Bildungserfolg, die beruflichen
Möglichkeiten und den gesamten Lebensweg negativ
beeinflussen.
A k t u e l l e s
Kita-Patenprogramm erfolgreich gestartet
Professor dr. evA möhler ist fAchPAtin für dAs sAArlAnd.
Seelisches Leid von Kindern
früh erkennen.
Professor Eva Möhler, Chefärztin der KJPP
der Saarland-Heilstätten GmbH
Probleme werden häufig
verschwiegen.
Obwohl es inzwischen gute Möglichkeiten der Vorbeugung,
Früherkennung und Behandlung gibt, werden
seelische Probleme von Kindern und Jugendlichen zu
häufig gesellschaftlich verschwiegen, zu spät erkannt
oder nicht ausreichend behandelt. Noch immer gelten
sie als Makel und Tabu. Noch immer ist viel zu wenig
bekannt über Vorkommen, Ursachen, mögliche Hilfen
und Behandlungsformen.
Die klinische Erfahrung der Kinder- und Jugendpsychiatrie
zeigt, dass die meisten Kinder erst viel zu spät
in eine Behandlung kommen und die Störungen und
soziale Ausgrenzung dann oft schon weit fortgeschritten
ist, in allen Lebensbereichen, was die Therapie viel
schwieriger macht. Die klinische Praxis zeigt auch,
dass in der früheren Kindheit wenige kleine Interventionen
oft schon erhebliche positive Effekte bewirken
können. Auf diesen Erkenntnissen baut die Zielsetzung
der Stiftung auf, der sich die Kinder- und Jugendpsychiatrie,
Psychotherapie und Psychosomatik (KJPP) der
SHG Kliniken angeschlossen hat.
Im Rahmen der Kita-Patenschaft beraten Mitarbeiter
der KJPP die Kitas auch zu folgenden Fragen: Was
bedeutet seelisch gesund erwachsen werden? >>
12 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 13
kitA-PAtenProgrAmm

kitA-PAtenProgrmm
A k t u e l l e s
>> Wie lassen sich psychische Belastungen erkennen?
Wie kann man vorbeugen, dass es nicht so weit
kommt? Und: Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt
es bei spezifi schen Erkrankungen?
Eine Lobby für Kinder schaffen.
Das Kita-Patenprogramm wendet sich persönlich an
Eltern und Erzieher von Kita-Kindern. Spenden sollen
ermöglichen, das Programm weiter auszubauen, Aufklärungsmaterialien
zu entwickeln und weitere lokale
Projekte in ganz Deutschland zu koordinieren.
„Es gibt in Deutschland zwar viele Stiftungen und Organisationen,
die Kindern helfen, aber keine, die sich
ausschließlich, störungsübergreifend und bundesweit
für die seelische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen
einsetzt. Dies ist das Hauptziel von Achtung!
Kinderseele, denn wir möchten, dass in Zukunft diese
Kinder eine Lobby haben, sie und ihre Eltern“, sagt
Professor Dr. Gerd Lehmkuhl, Vorstandsvorsitzender
der Stiftung.
Wie Interessierte helfen können.
Machen Sie sich schlau! Lernen Sie auf der Website
www.achtung-kinderseele.de, wie Kinder seelisch gesund
erwachsen werden und wie sich psychisches Leid
erfolgreicher erkennen, vermeiden, behandeln und bewältigen
lässt. Sprechen Sie off en über das Thema.
Anzeige
Professor Gerd Lehmkuhl, Vorstandsvorsitzender
der Stiftung „Achtung! Kinderseele“
Seelische Probleme sind weit verbreitet. Statistisch ist
jede fünfte Familie betroff en. Teilen Sie Ihr Wissen und
lernen Sie von den Erfahrungen anderer. Nehmen Sie
Auff älligkeiten in der Entwicklung von Kindern und
Jugendlichen ernst und suchen Sie frühzeitig Hilfe. Begegnen
Sie Betroff enen und Ihren Familien mit Respekt
und Verständnis. Psychische Probleme können jeden
treff en. Wie bei körperlichen Leiden auch, handelt es
sich um Krankheiten, für die die Betroff enen nichts
können.
Interessierte an einer Fachpatenschaft für eine Kindertagesstätte
im Saarland können sich gerne bei Professor
Dr. Eva Möhler melden.
Telefon: 06805. 92820
E-Mail: e.moehler@sb.shg-kliniken.de
Warum sich Kliniken bei Diagnose und
Rezept auf Kompetenz verlassen sollten.
Weil wir die notwendige Erfahrung und das Können mitbringen, um
auch in Ihrer Klinik bessere Rahmenbedingungen für eine wirtschaftliche
Gesundheitsversorgung zu schaffen.
Bei uns treffen Sie auf das beste zweier Welten: gebündeltes Wissen
über Integriertes Facility Management und innovative Energiedienstleistungen.
Damit gewinnen Sie Zeit und Energie, die Sie produktiver
nutzen können: für Ihre primäre Aufgabe, die medizinische Versorgung
und Pflege Ihrer Patienten.
Mehr zu Integriertem Facility Management im Krankenhaus unter:
Tel.: 0681 607-1000
E-Mail: info@hospitec.de
www.hospitec.de
Ihre Traumwelten werden zu Bildern
„Lebensfreude“ lautet das Motto
der Ausstellung mit mehr als
50 Gemälden der Künstlerin
Renate Biebach in der Galerie
der SHG-Kliniken Sonnenberg.
„Ihre Werke zeigen hintergründige
und eindrückliche Räume
und Parallelwelten“, beschrieb
Verwaltungsdirektor Rudolf
Altmeyer die Bilder in seiner
Laudatio bei der Vernissage.
Die Motive für ihre abstrakten
Gemälde fi ndet die Malerin
in ihren Träumen, die sie
oft frühmorgens, solange ihre
Eindrücke noch frisch sind,
auf die Leinwand bannt. „Mein
Traumuniversum bietet mir ei-
Renate Biebach mit einem ihrer Bilder.
nen unendlichen Ideenschatz“,
sagt Biebach selbst. Ihr Materi-
Anzeige
al sind Leinwände, die sie in einer dreidimensionalen
Mischtechnik aus Marmor- und Alabastermehl, Sand,
Erde, Acrylfarbe, Kohle, Ölkreide und -farbe bemalt
oder mit dem Spachtel bearbeitet. Die Farbgebung ist
leicht, fl ießend und schwingend, mitunter aber auch
düster und undurchdringlich.
Die 53-Jährige verarbeitet aber nicht nur ihre Träume
in ihren Bildern, sondern auch globale Ereignisse und
Naturkatastrophen. Zu ihren Themen gehören auch
der Fluss der Zeit sowie der Himmel als Symbol für
Lebensdrang und Freiheit. Wichtig ist ihr auch die Liebe,
„bedingungslos und positiv“. Wie sehr ihr diese am
Herzen liegt, bewies die Künstlerin mit dem Vortrag
eines selbstverfassten Gedichts.
„Ich möchte den Menschen mit meinen Bildern ein
Stückchen jener Leichtigkeit bringen, die wir alle im
täglichen Leben so oft vermissen“, sagt Biebach, im
Alltag Heilpraktikerin mit eigener Praxis in Althornbach.
Passend zu den Traumbildern wurde die Vernissage
vom Duo „El Paseo“ mit meditativ geprägten
Improvisationen und klassischer Musik aus dem mittleren
und fernen Osten umrahmt.
Die Ausstellung ist bis September in Haus 2 zu sehen.
A k t u e l l e s
renAte BieBAch stellt in der gAlerie der shg-kliniken sonnenBerg Aus.
Famis_Anz_HOSPITEC_175x77_RZ.indd 1 07.05.12 16:17
14 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 15
Ausstellung renAte BieBAch

neue klinikseelsorgerinnen
A k t u e l l e s
Neue Klinikseelsorgerinnen wollen gute Begleiter sein
dienst in sAArBrücken Aufgenommen.
Eva-Maria Hubig-Gilla
Seit 1. Oktober 2011 bin ich - zunächst
mit 25 Prozent, jetzt mit 50
Prozent - im Dienst des Bistums
Trier hier am Sonnenberg als Klinikseelsorgerin
eingesetzt. Ich bin
41 Jahre alt, verheiratet und lebe
mit meiner Familie in der Nähe von
Illingen.
Nach dem Abitur habe ich in Trier
und Freiburg Katholische Theologie
und Pädagogik studiert und anschließend
in Trier die Ausbildung
zur Pastoralreferentin gemacht.
Nach meiner Beauftragung zum
kirchlichen Dienst war ich mehrere
Jahre lang im Dekanat Saarbrücken
in der Arbeit mit Erzieherinnen und
Erziehern tätig, später in der PfarreiengemeinschaftSpiesen-Elversberg
in den Feldern Kinder- und
Jugendarbeit, Gemeindekatechese
und Gremienarbeit. Zudem gehörten
dort die Hauskommunion sowie
die Senioren- und Frauenseelsorge
zu meinen Aufgaben.
Während dieser Zeit habe ich u.a.
eine qualifizierte Ausbildung zur
Bibliodramaleiterin gemacht und
in unterschiedlichen Gruppen diese
Form der praktischen Bibelauslegung
angeleitet.
Die Arbeit als Seelsorgerin hier im
Haus bedeutet für mich, vor dem
Hintergrund von Gottes Botschaft,
Menschen zu begegnen, mit ihnen
ins Gespräch zu kommen und sie
- gleich ob Mitarbeiter oder Patient
- in ihrer jeweiligen persönlichen
Situation wahrzunehmen
und zu stärken. Dabei liegen meine
Schwerpunkte auf den Stationen
der Geriatrie und Gerontopsychiatrie.
Darüber hinaus gestalte ich in
Die katholischen Seelsorger der Kliniken Sonnenberg (v.l.): Marion
Latz, Pfarrer Harald Winter, Eva-Maria Hubig-Gilla und
Herbert Colle-Diener.
Abstimmung mit meinen Kollegen
im Haus Gottesdienste und arbeite
in der Rufbereitschaft der Klinikseelsorgerinnen
und -seelsorger in
den beiden Kliniken Sonnenberg
und Winterberg.
Marion Latz
Ich bin 43 Jahre alt, verheiratet,
habe zwei Kinder und wohne mit
meiner Familie in Saarbrücken.
Meine Heimat ist das Nordsaarland:
Ich stamme aus dem schönen Kreis
St. Wendel, wo ich auch aufgewachsen
bin.
Mein Theologiestudium führte mich
nach Trier, Dublin und Bonn. Seit
zwölf Jahren arbeite ich als Pastoralreferentin
im Bistum Trier. Ich
habe unter anderem in Pfarreien in
der Stadtmitte Saarbrückens gearbeitet,
sowie in Brebach-Fechingen,
Güdingen und Bübingen. Meine
Schwerpunkte dort waren Jugendarbeit,
Frauenarbeit, Schuluntericht
und Altenheimseelsorge. Meine
letzte Station war das diözesane
Projekt „eli.ja - Kirche der Jugend“
in der Kirche St. Elisabeth im Saarbrücker
Ostviertel.
Seit Dezember 2011 arbeite ich mit
halber Stelle im Team der Seelsorge
hier auf dem Sonnenberg. Mein
Zuständigkeitsbereich sind die Psychiatriestationen
im Haupthaus, die
beiden Neurologiestationen und die
Adoleszenzstation. In meiner Arbeit
als Seelsorgerin verstehe ich mich
als Begleiterin, die den Lebensweg
ein Stück mitgeht und versucht
Trost, Halt und Orientierung zu geben.
Manchmal ist es auch einfach
nur ein Mitaushalten der schwierigen
Situation, in der sich der
Mensch gerade befindet.
Ich tue dies auf der Grundlage meines
christlichen Glaubens an einen
Gott, der das Heil der Menschen
möchte und uns ein Leben in Fülle
verheißt. Und das gilt auch im Blick
auf die Begrenzungen, die wir Menschen
in unserem Leben erfahren,
seien es Krankheiten oder sonstige
Dinge.
Wie schützen wir die Daten unserer Patienten?
die verAntwortung für den PAtientendAtenschutZ.
Johannes Bolz
Etwas verwirrend ist, dass die Verantwortung
für die Beachtung des Patientendatenschutzes
im ärztlichen
Standesrecht und Strafrecht einerseits
und im Datenschutzrecht andererseits
unterschiedlich geregelt ist.
1. Verantwortlichkeit nach dem
Standes- und dem Strafrecht
Nach dem Standesrecht bzw. dem
Strafrecht ist der ärztliche Leiter
höchstpersönlich für die Wahrung
des Patientengeheimnisses verantwortlich.
Während dies im ambulanten
Behandlungsbereich - relativ
einfach geregelt - der behandelnde
Arzt ist, ist dies im Krankenhaus
letztendlich der Ärztliche Direktor.
Dieser delegiert seine Aufgaben an
die ärztlichen Leiter der jeweiligen
Abteilungen des Krankenhauses oder
an die ärztlichen Leiter der Stationen.
Sämtliche weiteren Personen, die
bei der Untersuchung und Behandlung
beteiligt sind, werden als sog.
berufsmäßig tätige Gehilfen des
jeweiligen ärztlichen Leiters tätig.
Diese „Hilfspersonen“ unterliegen
im Hinblick auf das Patientengeheimnis
der Weisung des ärztlichen
A k t u e l l e s
Leiters. Dabei spielt es keine Rolle, welche Aufgabe sie
wahrnehmen. Gehilfen sind z. B. die Mitarbeiter des
Pflegedienstes, der Apotheke, der Krankenhausverwaltung,
des Krankenhausarchivs und der EDV-Abteilung.
Voraussetzung für die Gehilfentätigkeit ist, dass diese
rechtlich direkt im Rahmen der Krankenhausorganisation
gegenüber der ärztlichen Leitung weisungsgebunden
sind. Daher können in der Regel nur Bedienstete des
Krankenhauses „Gehilfen“ sein. Mitarbeiter von Fremdfirmen
können grundsätzlich keine Gehilfen sein. Die
Gehilfen sind in ihrem jeweiligen Bereich selbst höchstpersönlich
auch strafrechtlich für die Wahrung der
Schweigepflicht verantwortlich (203 Abs. 3 S. 2 StGB).
2. Verantwortlichkeit nach dem Datenschutzrecht
Adressat des Datenschutzrechtes ist nicht der Arzt bzw.
der Angehörige des Heilberufs persönlich, sondern die
die Daten verarbeitende Stelle bzw. gemäß der Terminologie
des BDSG die „verantwortliche Stelle“ (§ 3 Abs.
7 BDSG). Verantwortliche Stelle ist der jeweilige juristische
Träger des Krankenhauses.
3. Sonderfall: Chefarzt und Belegarzt
Eine Besonderheit besteht bei Belegärzten sowie im
Fall einer Chefarztbehandlung. Beleg- und Chefärzte
nehmen die Dienstleistungen und die Infrastruktur
des Krankenhauses in Anspruch, ohne dass damit die
Verantwortlichkeit auf das Krankenhaus übergeht. Hier
liegt die standes- bzw. strafrechtliche Verantwortlichkeit
nicht beim ärztlichen Direktor des Krankenhauses,
sondern beim Belegarzt bzw. Chefarzt selbst. So besteht
beim Belegarzt bzw. beim Chefarzt kein Behandlungsvertrag
mit der Klinik, sondern mit dem jeweiligen
behandelnden Arzt. Der ärztliche Direktor ist insofern
nicht weisungsberechtigt. Auch datenschutzrechtlich
liegt die Verantwortung nicht beim Krankenhausträger,
sondern beim Beleg- bzw. Chefarzt.
Werden Bedienstete des Krankenhauses im Rahmen einer
Belegarzt- bzw. Chefarztbehandlung tätig, so unterliegen
sie sowohl standes- wie auch datenschutzrechtlich
ausschließlich als Gehilfen des jeweiligen Belegarztes
bzw. Chefarztes dessen Weisungen.
Johannes Bolz
Koordinator Konzerndatenschutz in Abstimmung
mit dem externen Datenschutzbeauftragten (DMC)
16 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 17
dAtenschutZ

schwerPunktthemA sucht
s u C H t
Was bedeutet Sucht?
Die deutsche Sprache hat mit
„Sucht“ den alten Begriff der Krankheit
bewahrt. Sucht kommt nicht
von „suchen“, wie man glauben
könnte, sondern vom Wortstamm
„siechen“, dem althochdeutschen
Wort für „Kranksein“. In der holländischen
Sprache finden wir dieses
Wort noch in „zuik“ (krank) und in
„zuikenhuis“ (Krankenhaus). Damit
hat die deutsche Sprache bereits im
frühen Mittelalter gewusst, was Medizin
und Sozialversicherungen erst
Jahrhunderte später verstanden:
Abhängigkeiten sind Krankheiten!
In den 50er Jahren belegte Jellinek
mittels seiner Untersuchungen die
Krankhaftigkeit der Alkoholabhängigkeit,
die daraufhin 1955 in den
USA als Krankheit anerkannt wurde.
In Deutschland hat das Bundessozialgericht
1968 Alkoholabhängigkeit
als Krankheit anerkannt. Seitdem
übernehmen Krankenkassen und
Rentenversicherer die Kosten für
Behandlung und Rehabilitation.
Und was bedeutet Sucht-Krankheit
für die Betroffenen? Bei der Entwicklung
ihrer Abhängigkeit wiederholen
die Betroffenen die Wissenschaftsgeschichte.
Sie glauben
nicht an ihre krankhafte Entwicklung,
obwohl alle in ihrer Umgebung
es ahnen oder wissen, es
sehen und davon reden. Aber die
Betroffenen vermuten in persönlichen,
beruflichen oder sonstigen
Problemen die Ursache ihres Verhaltens,
sie leugnen, bagatellisieren
die sich entwickelnde Abhängigkeit,
oder sie verteidigen einen „besonderen
Lebensstil“.
Leider nimmt ihnen der „besondere
Lebensstil“ im weiteren Verlauf
viel an Lebensqualität und viel an
persönlicher Freiheit. Das gesamte
Denken, Handeln und Tun richtet
sich am Ziel der Abhängigkeit aus.
Der Alkoholkranke muss trinken,
er genießt nicht mehr. Der Spieler
verliert, und er muss weiterspielen!
Der Computer-Abhängige lebt in
der virtuellen Welt, und verliert seine
Freunde und seine Aktivitäten.
Alle Abhängige vernachlässigen Familie,
Beruf und Freunde, ihre Welt
reduziert sich auf das Objekt der
Sucht. Aber die Abhängigen wollen
es nicht wahrhaben, dass ihre Welt
sich reduziert hat auf PC, Alkohol,
Spielautomaten oder ähnliches.
Diese Reduktion der Lebenswelt, die
zunehmende Gier nach dem Suchtmittel,
das für Außenstehende unbegreifliche
selbstschädigende Verhalten
war lange unbegreiflich. Es
war krankhaft, aber wie sollte man
sich dies erklären?
Die moderne Hirn- und Suchtforschung
liefert einen ersten Erklärungsansatz.
Unser Gehirn verfügt
über verschiedene Regelkreise, die
unser Verhalten steuern. Einer dieser
Regelkreise ist das „dopaminerge
Belohnungssystem“. Dieses basiert
auf dem Botenstoff Dopamin
und wird aktiviert als Belohnungssystem.
Wenn immer der Betroffene
erfolgreich handelt oder dabei ist,
erfolgreich zu handeln, reagiert das
„dopaminerge Belohnungssystem“
und schüttet die Botenstoffe Dopamin
aus, die Belohnung im Gehirn
ankündigen.
Eben diese Fehlsteuerungen des Belohnungssystems
können uns erklären,
warum Menschen weiter Alkohol
trinken, obwohl sie sich damit
lebensgefährlich schädigen. Oder
warum Spieler weiter mit immer
höheren Einsätzen ihre Existenz
ruinieren. Oder warum junge Menschen
in die virtuelle Welt des PC
flüchten.
Dr. Wolfgang Hofmann
Chefarzt Psychiatrie
Die Untersuchungen zum „dopaminergen
Belohnungssystem“ sind
faszinierend, sie lassen weitere Aufschlüsse
zu den Ursachen und Hintergründen
von Suchterkrankungen
erwarten. Aber sie zeigen auch:
Diese Entwicklungen sind nicht
zwangsläufig, und sie lassen sich
beeinflussen.
Denn auch unser „dopaminerges
Belohnungssystem“ kann lernen. Es
bedarf hierzu jedoch einer klaren
Ausrichtung, einer neuen Lernstrategie.
Genau hier setzt die Suchttherapie
an. Sie zielt auf neue Wertsetzungen,
auf die Wiederentdeckung
der lebenswichtigen Beziehungen,
auf eine geregelte Struktur des Alltags,
die sich nicht nur am Suchtobjekt
orientiert.
Therapie der Sucht ist ganzheitlich
und gestaltet den Alltag neu. Sie
ist nicht biologistisch reduziert, sie
bestehe nicht in der Einnahme von
blauen oder roten Pillen, sie besteht
in der Umgestaltung des eigenen
Lebensalltages. Und Suchtherapie
ist erfolgreich. Die verschiedenen
Nachuntersuchungen nach stationären
Entwöhnungsbehandlungen bei
Alkoholkranken belegen eine anhaltende
Abstinenz bei über der Hälfte
der betroffenen Süchtigen nach fünf
Jahren! Kaum eine Rehabilitation
kann ähnliche Ergebnisse vorweisen.
Deshalb sollte man den betroffenen
Abhängigen Mut machen, den Weg
der Therapie einzuschlagen. Genau
dies ist die Aufgabe der Angehörigen.
Diese sind wie die Betroffenen
am Anfang der Suchtentwicklung
geneigt, die Tendenz zu bagatellisieren
oder zu verleugnen. Sie wollen
es nicht wahrhaben, sie können
sich nicht vorstellen, dass z. B. ihr
Ehemann, Vater oder Angehöriger
süchtig werden könnte. Wer wie
er immer so stark war, kann doch
nicht abhängig werden! Er kann
doch keiner Sucht anheim fallen?
Die Angehörigen sind gefordert,
Sucht im Alter
Nach aktuellen Untersuchungen betreiben in der Altersgruppe
über 60 Jahren 10-20% der Männer und
5-10 % der Frauen Alkoholmissbrauch, eine Abhängigkeitserkrankung
besteht bei 2-3 % der über 60-jährigen
Männer und bei bis zu 1 % der über 60-jährigen
Frauen (http://www.alzheimer-nrw.de/files/downloads/
krankheitsbilder_sucht_im_alter.pdf)
Es ist zu befürchten, dass insbesondere im Bereich der
Schlaf- und Beruhigungsmittel ein erheblicher Missbrauch
betrieben wird. Im Alter steigt nicht nur der
Medikamentenkonsum, sondern auch der Bedarf. Es ist
daher im Einzelfall zu unterscheiden, ob Medikamente
den Betroffenen bei der Einsicht
zu helfen. Sie können ihren Beitrag
leisten, die Verleugnung zu durchbrechen
und Problembewusstsein
bei dem Betroffenen zu schaffen.
Dies geht meist nicht ohne Konflikte
ab. Aus diesem Grund haben
sich inzwischen nicht nur Gruppen
von betroffenen Abhängigen als
Selbsthilfegruppen gefunden, die
gemeinsam nach Wegen zu einem
Leben ohne Sucht suchen. Auch für
Angehörige gibt es Gruppen von
Betroffenen; diese Selbsthilfe bietet
ebenso wie die professionelle
indikationsgerecht angewandt und
bestimmungsgemäß verbraucht
werden, oder ob eine Abhängigkeit
zugrunde liegt.
Sucht kennt keine Altersgrenzen.
Alkohol, Tabak und psychoaktive
Medikamente führen auch im höheren
und hohen Lebensalter zu Missbrauch
und Abhängigkeit sowie
weiteren schweren gesundheitlichen
Schäden. Auch bei illegalen Drogen
gibt es eine wachsende Gruppe älterer
Konsumenten, deren Bedarf an Hilfe
und Unterstützung über die Behandlung
der Drogenabhängigkeit >>
Suchtberatung auch Gespräche für
Angehörige an.
Wir sollten insgesamt der Sucht früher
und energischer begegnen. Allzu
hohe Toleranz und allzu langes Warten
verschlimmert das Leiden der
Betroffenen und der Angehörigen.
In den nachfolgenden Beiträgen werden
einzelne Suchtkrankheiten eingehender
beschrieben, ebenso werden
Wege der Suchtherapie geschildert.
Chefarzt Dr. Wolfgang Hofmann
18 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 19
s u C H t
schwerPunktthemA sucht

schwerPunktthemA sucht
s u C H t s u C H t
>> hinausgeht. Die Zahl der älteren
Personen, die Missbrauch oder eine
Abhängigkeit von Alkohol, Tabak
oder psychoaktiven Medikamenten
aufweisen, geht in die Millionen.
Bislang erhalten aber nur wenige
angemessene fachliche Hilfen.
Beispiel Alkohol: Für die meisten
Menschen gehören z.B. alkoholische
Getränke zum Alltag und erst
recht zu Feierlichkeiten aller Art.
Heute 60-Jährige sind alkoholische
Getränke und ihre Wirkungen
vermutlich seit mehr als 40 Jahren
vertraut. Das Älterwerden bringt jedoch
Veränderungen mit sich, die
zu einem besonders bewussten und
sparsamen Umgang mit Alkohol
raten: Die Alkoholverträglichkeit
nimmt im höheren Lebensalter ab.
Der Wasseranteil im Körper sinkt,
der Alkoholpegel wird dadurch höher
und zugleich braucht die Leber
länger für den Abbau des Alkohols.
Im höheren Alter ist eventuell aufgrund
chronischer Krankheiten wie
Bluthochdruck, Osteoporose, Herzschwäche
oder Arteriosklerose die
regelmäßige Einnahme von Medikamenten
erforderlich. Hier kann
es zu gesundheitsschädigenden und
sogar gefährlichen Wechselwirkungen
kommen.
Abhängigkeit und Sucht
Suchterkrankungen nehmen weltweit
erschreckend zu. Im offiziellen
Sprachgebrauch der Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
wurde der Begriff „Sucht“ 1963
durch den Begriff der „Abhängigkeit“
ersetzt. Im weiteren Verlauf
dieses Artikels wird der Begriff
„Sucht“ und „Abhängigkeit“ synonym
verwendet.
Abhängigkeitserkrankungen verlaufen
typischerweise chronisch
Eine Alkoholabhängigkeit kann sich auch noch im höheren
Alter entwickeln bzw. weiter verfestigen. Wer trinkt,
um körperliche Beschwerden zu lindern oder negative
Gefühle wie Trauer, Einsamkeit, Langeweile, Angst etc.
besser ertragen zu können, ist gefährdet (http://www.
unabhaengig-im-alter.de)
Dass durch die demographische Entwicklung der Anteil
älterer Menschen an der Gesamtbevölkerung steigen
wird, ist bekannt. Schon dadurch würde bei gleichen
Prozentzahlen die Gesamtzahl der suchtkranken Älteren
steigen. Hinzu kommt jedoch, dass in jüngeren Jahren
erworbene Konsumgewohnheiten beibehalten werden.
Die jetzige Wohlstandsgeneration ist mit einem erheblich
höheren Konsum an psychoaktiven Substanzen
aufgewachsen, als die Menschen, die heute in einem
höheren Lebensalter sind. Dadurch ist eine Steigerung
des Anteils Suchtkranker an dieser Bevölkerungsgruppe
zu erwarten.
Suchtkranke Ältere kommen erst vereinzelt in Behandlungseinrichtungen.
Die Ergebnisse sind jedoch erstaunlich
gut: „late-onset“ und ältere rezidiv-Alkoholiker haben
vermutlich eine bessere Erfolgschance als jüngere
Alkoholiker. Fragen beantworten gerne:
Dr. R.A. Fehrenbach, Chefärztin Gerontopsychiatrie
Telefon 0681. 889-2532 oder
Dr. Hans Neustädter, Chefarzt Zentrum für psychotherapeutische
Rehabilitation
Telefon 0681. 889-2516.
Christina Pleyer
Dipl.-Gerontologin
rezidivierend und gehören zu den häufigsten und kostenintensivsten
Erkrankungen der Industrienationen.
Zahlenmäßig am bedeutendsten in Deutschland sind
die Alkohol- und Tabakabhängigkeit. In Deutschland
wird nach einhelliger Meinung der Experten bei mehr
als zehn Millionen Menschen ein Beratungsbedarf zur
Alkoholproblematik gesehen, 1,6 Millionen Menschen
sind manifest alkoholabhängig. Zusammen mit indirekten
Krankheitskosten errechnet man die Gesamtkosten
der Alkoholabhängigkeit auf über 20 Milliarden
Euro pro Jahr in Deutschland.
Die Diagnose Abhängigkeit wird nach wissenschaftlicher
Klassifikation dann gestellt, wenn während der
letzten Jahre drei oder mehr der folgenden Kriterien
gleichzeitig zutrafen:
1. Ein starker Wunsch oder eine Art Zwang, die psychotrope
Substanz zu konsumieren.
2. Verminderte Kontrollfähigkeit bezüglich des Beginns,
der Beendigung und der Menge des Konsums
3. Ein körperliches Entzugssyndrom bei Beendigung
oder Reduktion des Konsums
4. Nachweis einer Toleranzentwicklung
5. Fortschreitende Vernachlässigung anderer Interessen
zugunsten des Substanzkonsums
6. Anhaltender Substanzkonsum trotz Nachweis eindeutiger
schädlicher Folgen, die dem Konsumenten
offensichtlich bewusst sind.
Bei Suchterkrankungen leidet nicht nur der Betroffene,
sondern häufig in stärkerem Maße noch die Umgebung,
Freunde, Arbeitskollegen, Partner und Kinder. Man
spricht daher bei Abhängigkeiten auch von Erkrankungen
der gesamten Familie.
Weitere häufige Suchterkrankungen sind: Cannabisabhängigkeit,
Opiatabhängigkeit (entspricht Heroinabhängigkeit)
und Kokainabhängigkeit. Die Zahl der Opiatabhängigen
in Deutschland wird aktuell auf etwa 180
000 geschätzt. Die Zahl der Drogentodesfälle ist durch
intensive Bemühungen zurückgegangen und liegt derzeit
bei unter 1000 Toten pro Jahr in Deutschland.
Typisch für alle Suchterkrankungen ist, dass Betreffende
häufig erst spät Hilfe suchen. Kompetente Beratung
bieten niedergelassene Ärzte, Fachärzte, Beratungsstellen,
Suchtambulanzen und spezialisierte Kliniken
und Rehabilitationseinrichtungen. Bei vielen Suchterkrankungen
kommt erschwerend hinzu, dass neben der
Abhängigkeit auch andere psychische und im weiteren
Verlauf schwerwiegende körperliche Symptome und
Erkrankungen auftreten. Diese Erkrankungen benötigen
in aller Regel eine hoch spezialisierte Behandlung.
SIE ERREIchEN UNS WIE FOlgT:
Informationen zu Sucht und Abhängigkeitserkrankungen
erhalten
Interessierte im Rahmen der offenen
Tür in der Fachklinik für Psychosomatik
und Abhängigkeitserkrankungen,
Sonnenbergstraße 1,
Saarbrücken, jeden Dienstag vom
13.30 bis 14.30 Uhr; im Rahmen
von Seminaren in der Psychiatrie
der Kliniken Sonnenberg (montags
16.30 bis 17.15 Uhr) oder in einem
persönlichen Beratungsgespräch.
Die Ergebnisse bei konsequenter
Therapie können sich durchaus sehen
lassen; über 40 Prozent der Patienten
sind nach einer stationären
Therapie über mehr als zwei Jahre
abstinent, bei den meisten kann
auch die häufig durch die Erkrankung
eingeschränkte Arbeitsfähigkeit
wieder hergestellt werden.
Substanzmissbrauch und Abhängigkeit
sind leider auch bei Kindern
und Jugendlichen und auch
im höheren Erwachsenenalter keine
Probleme von Randgruppen. Zur
Behandlung der Abhängigkeit im
Kindes- und Jugendalter, im höheren
Alter und bei Vorliegen von
Drogenabhängigkeit gibt es im
Zentrum für psychotherapeutische
Rehabilitation und in den Kliniken
Sonnenberg spezifische und erfolgreiche
Behandlungskonzepte.
Zentrum für psychotherapeutische Rehabilitation Saarbrücken
Fachklinik für Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen
Sonnenbergstraße 1
66119 Saarbrücken
Chefarzt: Dr. Hans Neustädter
Tel: 0681. 889-2514 Email: h.neustaedter@sb.shg-kliniken.de
Aufnahmekoordination: Waltraud Adam
Tel: 0681. 889-2897 Email: aufnahme-fkpa@sb-shg-kliniken.de
Sekretariat: Sabine Bernhardt
Tel: 0681. 889-2516 Email: sekr.fkpa@sb.shg-kliniken.de
20 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 21
schwerPunktthemA sucht

schwerPunktthemA sucht
s u C H t
Medizin ist
Verantwortung
Die SHG-Gruppe:
Ein Netz, das trägt.
www.shg-kliniken.de
Ablauf der Behandlung drogenabhängiger Patienten
auf der Drogenentgiftungsstation D1
Nachdem der Patient einen Aufnahmetermin
bekommen hat, soll
er mit ärztlicher Einweisung auf
Station erscheinen. Er wird dann,
nachdem er in der Aufnahme organisatorisch
aufgenommen wurde,
von den diensthabenden Pflegekräften
pflegerisch aufgenommen.
Dies beinhaltet – auch wegen der
Besonderheit der Station - eine separate,
schriftliche Einwilligung in
die Therapievereinbarungen.
Nach der Pflegeanamnese und
Planung wird der Patient „gefilzt“,
d.h. er muss sich ganz entkleiden,
wird auf versteckte Drogen untersucht
und körperlich auf Wunden
und Verletzungen inspiziert. Danach
soll die erste Urinabgabe, unbeaufsichtigt,
erfolgen, die zeitnah
ins Labor zur Analyse der Drogenintoxikation
gebracht wird. Alle
weiteren Urinabgaben folgen unter
Sicht, die nächste innerhalb 24
Stunden.
Nach der ärztlichen Aufnahme wird
dem Patienten sein Zimmer gezeigt
und je nach Zustand mit ihm zusammen
seine mitgebrachten Sachen
durchgesehen. Auch hier geht
es um versteckte Drogen, aber auch
um Medikamente, Szeneutensilien
oder andere Dinge, die nicht auf
Station erlaubt sind. Handys müssen
schon bei der Aufnahme in
Verwahr gegeben werden.
Die ersten Tage erfolgt in den
Aufnahme- und Überwachungszimmern
im Erdgeschoß eine engmaschige
Betreuung, je nach Verfassung
des Patienten auch eine
intensivmedizinische Betreuung.
Nur ateminsuffiziente Patienten
können nicht betreut werden, hier
besteht eine enge Kooperation mit
dem Klinikum Saarbrücken und
dem Evangelischen Krankenhaus
Saarbrücken.
Nachdem sich der Patient durch
die medikamentöse Therapie stabilisiert
hat und den ersten, schweren
Entzug überstanden hat, kann
er ins 1. OG in die Zweibettzimmer
ziehen. Jetzt kann er auch schon
an den stattfindenden Therapien
teilnehmen. Die Teilnahme ist verpflichtend,
außer der Arzt befreit
den Patienten auf Grund seines
körperlichen oder psychischen Zustands
davon.
Die Patienten werden jeden Morgen
um 7.20 Uhr geweckt, sie kommen
ins Dienstzimmer und nehmen dort
ihre verordneten Medikamente ein.
Es dürfen keine Medikamente aus
dem Dienstzimmer mitgenommen
werden. Hierbei werden auch die
Vitalfunktionen gemessen. Um 8.30
Uhr, nach dem Frühstück, erfolgt
die morgendliche Patientenrunde,
in der die Patienten auch ihr wöchentliches
Privattelefonat anmelden
müssen. Hier werden verschieden
Dinge besprochen, u.a. wird der
tägliche Küchen – und Tischdienst
eingeteilt. Am Montag, Mittwoch
und Freitag ist gegen 9.30 Uhr die
ärztliche Visite, nach der morgendlichen
Teambesprechung. An den
anderen Tagen finden unterschiedlichste
Therapien und Gruppen
statt, auch an den Nachmittagen,
zu denen die Patienten geholt oder
gebracht werden.
Um 13.30 Uhr ist die Ausgabe der
Mittagsmedikation, um 18 Uhr die
Abendmedikation und um 22 Uhr
die Nachtmedikation. Die Schlafmedikation
kann bis kurz vor Bettruhe,
in der Woche um Mitternacht,
am Freitag und Samstag eine Stunde
später genommen werden. Vor
allem die Schlafproblematik gestaltet
sich bei den Patienten sehr
schwierig, da die meisten Patienten
eine Tag-Nachtumkehr haben. Je
nach Drogenkonsum und körperlichem
Zustand der Patienten dauern
die Entgiftungen zwischen 14 und
28 Tagen.
Zwar ist die Station D1 eine freiwillig
geschlossene Einheit, sie erfreut
sich jedoch bei den Patienten seit
ihrer Gründung 1991 einer großen
Akzeptanz. Viele Patienten gehen
nach der körperlichen Entgiftung
in eine weiterführende Langzeittherapie.
Gerhard Steiner
Stationsleitung D1
22 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 23
s u C H t
schwerPunktthemA sucht

ehA-tAgesklinik sAArBrücken
R e H A - e i n R i C H t u n g e n
SHG-Reha-Tagesklinik
für Abhängigkeitserkrankungen in
Saarbrücken wurde visitiert
Bereits seit dem Jahr 2000 bietet
die SHG im Rahmen ihrer medizinischen
Rehabilitation bei Abhängigkeitserkrankungen
ganztägig
ambulante Therapiemaßnahmen
an. Die SHG-Reha-Tagesklinik
Dudweiler, die zum damaligen
Zeitpunkt auf dem Gelände des St.
Josef Krankenhauses Dudweiler eröffnet
wurde, war somit eine der
ersten Tageskliniken bundesweit.
2004 wurde dann auch am Standort
St. Wendel in räumlicher Verbindung
mit einer Außenstelle des
ATZ Saarbrücken eine Tagesklinik
für Abhängigkeitserkrankungen
eröffnet.
Verschiedene Umstände führten
in der zweiten Jahreshälfte 2011
dazu, eine Umstrukturierung der
Tageskliniken vorzubereiten. Zum
einen wurde der Beschluss gefasst,
den Standort der SHG im Wendelinuspark
in St. Wendel ganz aufzugeben,
zum anderer wollte die cts
am St. Josef Krankenhaus Dudweiler
ihr Angebot erweitern und kündigte
den Mietvertrag der Räumlichkeiten.
Da zu diesem Zeitpunkt
Räumlichkeiten in dem bereits von
verschiedenen SHG-Einrichtungen
genutzten Gebäude in der Großherzog-Friedrichstr.11
in Saarbrücken
frei wurden, wurde die Verlagerung
der beiden Tageskliniken
in die Innenstadt von Saarbrücken
beschlossen.
Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten
konnte schließlich
im Januar 2012 die Tagesklinik in
die neuen Räumlichkeiten umzie-
hen. Durch die sehr gute Planung
und Betreuung der Umbaumaßnahmen
durch die Mitarbeiter der
Bauabteilung der SHG war es gelungen,
fristgerecht die Räumlichkeiten
zu nutzen und ohne Therapieunterbrechungen
die Arbeit
am neuen Standort fortzuführen.
Dr. Christa Balzer
Durch die Verlagerung der Tagesklinik
konnte eine wesentlich bessere
Verkehrsanbindung erreicht
werden. Saarbahn- und Bushaltestellen
befinden sich in unmittelbarer
Nähe, auch vom Hauptbahnhof
Saarbrücken aus kann die Tagesklinik
in wenigen Minuten zu Fuß
oder per Saarbahn erreicht werden.
Außerdem wurde eine bessere Anbindung
an die zentralen Dienste
wie Zentrallabor und Apotheke
möglich, so dass hierdurch auch
eine Verbesserung in der Rehabilitandenversorgung
erreicht werden
konnte.
Die SHG-Reha-Tagesklinik gehört
zum Verbund des Zentrums für
psychotherapeutische Rehabilitation
mit der Fachklinik für Psychosomatik
und Abhängigkeitserkrankungen,
der Adaptionseinrichtung
und dem ambulanten Zentrum für
Abhängigkeitsprobleme. Das Zentrum
für Abhängigkeitsprobleme
befindet sich im selben Gebäude
wie die Tagesklinik, so dass hier
eine enge Zusammenarbeit mit der
ambulanten Einrichtung möglich
ist.
Das therapeutische Angebot wird
am neuen Standort in der bewährten
Form fortgeführt. Aktuell verfügt
R e H A - e i n R i C H t u n g e n
die Tagesklinik über zwölf Plätze für Männer und Frauen
mit Alkohol- und/oder Medikamentenabhängigkeit,
außerdem können nach Absprache auch Menschen mit
einer Cannabis- oder Amphetaminabhängigkeit aufgenommen
werden. Bei entsprechender Nachfrage kann
das Angebot auf 20 Plätze erweitert werden.
Die neuen Räumlichkeiten wurden inzwischen sehr gut
angenommen. Zwischenzeitlich erfolgten auch Visitationen
durch Vertreter der Kostenträger. Nach einem
ersten Treffen mit Rudi Müller und Nikolaus Bertelt
von der Deutschen Rentenversicherung Saarland kam
am 24. März 2012 die zuständige ärztliche Dezernentin
Marie-Luise Delsa der Deutschen Rentenversicherung
Bund mit zwei Mitarbeiterinnen in die Tagesklinik,
um sich vor Ort ein Bild von der Einrichtung zu machen.
Dabei wurde sowohl die räumliche Ausstattung
als auch das therapeutische Angebot von allen positiv
bewertet.
Die Tagesklinik ist unter der Telefonnummer:
0681. 389-1255 zu erreichen.
Christa Balzer
Oberärztin
24 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 25
Anzeige
Jetzt überall im
Saarland! Und einmal
direkt in Ihrer Nähe.
1. Jan. - 29. Feb. 2008
Sonder-Beratungswochen:
Der Kick
fürs
Gehirn
Apotheken, die Zeichen setzen.
Wie Wie Sie Sie die die
Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit
Ihres Ihres Gehirns Gehirns steigern. steigern. 20%Rabatt:
Gingium intens
60 Tabl.
rehA-tAgesklinik sAArBrücken

gedAnken seelsorge
Zum weihnAchtsfest
s e e l s o R g e
Die Sehnsucht nach dem
verlorenen Paradies
„Paradise“ – viele werden das Lied
der britischen Band Coldplay kennen,
das im Jahr 2010/11 durch die
Charts und unsere Ohren ging. Es
erzählt von einem Mädchen, das
mit ihrem Leben in dieser Welt nicht
klarkommt. Sie schließt ihre Augen
und träumt vom Paradies, träumt
von einer Welt, die so anders ist, als
die, in der sie lebt.
Das Paradies - eine Welt voller
Glück und Harmonie, Fülle und
Licht, Sorglosigkeit… Diese Sehnsucht
ist so uralt wie die Menschheit
selbst. Angesichts einer Welt,
die durch alle Zeiten hindurch
immer wieder gezeichnet war von
Krieg, Gewalt und Erfahrungen des
Leids ein verständliches und nachvollziehbares
Sehnen.
Wie aber sieht dieses oft erträumte
und verklärte Gebilde denn aus, wie
wird es in der Bibel beschrieben?
Gott selbst, so wird es erzählt im
ersten Buch der Bibel, legt den Garten
in Eden, im Osten an. In dem
Garten lässt Gott allerlei Bäume
wachsen, „verlockend anzusehen
und mit köstlichen Früchten, in der
Mitte des Gartens aber den Baum
des Lebens und den Baum der Erkenntnis
von Gut und Böse. Ein
Strom entspringt in Eden, der den
Garten bewässert“ (Genesis Kap.2,
Vers 9 b+10 a).
Ein Garten mit viel Grün, Bäumen
und Wasser, und mit allerlei Tieren.
Dort leben die ersten beiden Menschen
glücklich und sorglos, bis sie
aus dem Paradies vertrieben werden.
Warum? Weil sie vom Baum der Erkenntnis
gegessen hatten und jetzt
selbst unterscheiden konnten zwischen
Gut und Böse, so wie es vorher
nur Gott konnte.
Diese Fähigkeit zur Erkenntnis ist aber auch die Voraussetzung
dafür, um die uns von Gott gestellte Aufgabe
bewältigen zu können: die Erde zu bevölkern und
das Leben auf ihr zu gestalten in Gottes Sinn.
Wir Menschen sind ausgestattet mit einem Verstand,
der unter normalen Umständen dazu fähig ist das eigene
Handeln zu reflektieren und zu beurteilen. Wir sind
dadurch und Gott sei Dank in der Lage unser Leben und
das Zusammenleben auf dieser Erde zu gestalten. Und
da wir Menschen uns auch für das Böse entscheiden
können gelingt das Zusammenleben auf dieser Welt
nicht immer so ganz reibungslos.
In den paradiesischen Zustand können wir Menschen
nicht zurück. Wir sind herausgefordert, unsere Freiheit
zu nutzen. Der Preis für die Entscheidungsfreiheit ist
der Verlust der Unschuld. Wir sind frei zu entscheiden
und damit verantwortlich für unser Tun. Wir sind eben
keine Marionetten, die von irgendeiner größeren Macht
gesteuert werden. Und dadurch können wir uns auch
nicht so schnell herausreden, wir könnten ja nichts dafür,
wenn so manches schief läuft. Allerdings läuft ja
auch nicht alles schief, es gelingen ja auch ganz viele
Dinge. Unser Blick ist, so scheint mir oft sehr defizitorientiert
und das Gelingende wird für selbstverständlich
gehalten und oft nicht als solches gewürdigt.
Was machen wir nun? Die Ärmel hochkrempeln und
das Beste daraus machen? Gott hat uns rausgeschmissen
und nun müssen wir alleine schauen wie wir klarkommen?
Ja und nein! Die Bibel enthält nicht nur die
Geschichte vom Rauswurf aus dem Paradies, sondern
sie erzählt an ganz vielen anderen Stelle von einem
Gott, der den Menschen zusagt, dass er bei ihnen ist,
der für sie da ist und sie begleitet auf dem Weg in die
Freiheit. Er schmeißt uns Menschen eben nicht einfach
raus nach dem Motto „jetzt schaut wie ihr zurechtkommt“
sondern er bietet seine Begleitung, seine Hilfe
an. Und er vergibt uns auch, wenn wir etwas falsch
gemacht haben und dies bereuen. Wir sind eingeladen
uns an ihm und seinen Weisungen zu orientieren. Er ist
derjenige der diese Schöpfung und auch den Menschen
so geschaffen und gewollt hat. Mit Herz und Verstand
sollen wir unserem Auftrag, den Gott selbst uns gegeben
hat, gerecht werden.
Es ist eine schöne, herausfordernde Aufgabe, die wir
da gestellt bekommen haben. Jeder Mensch hat Talente
mitbekommen, um der je eigenen Aufgabe in diesem
großen Geschehen gerecht zu werden. In guten Momenten,
in denen uns diese Aufgabe gelingt und wir
das Gefühl des Erfolges genießen dürfen möchten wir
auf gar keinen Fall auf unsere Freiheit verzichten. Nur
gibt es da halt auch die anderen Momente. Und da spüren
wir diese Sehnsucht.
Ich meine wir sollten diese Sehnsucht
als Erinnerung und Motivation
nutzen, um im ganz normalem
Alltag Oasen zu suchen und selbst
zu schaffen, die uns helfen durchzuatmen,
uns fallen zu lassen und
Kraft schöpfen zu können, um danach
wieder gestärkt weiterzugehen.
Wir können uns gegenseitig
unterstützen und daraus Kraft gewinnen.
Vielleicht könnte manches
Abgleiten in die Sucht vermieden
werden, wenn Menschen achtsam
und wohlwollend mit sich selbst
und miteinander umgehen. Das
Gute ist: Wir können dies alles lernen,
jeden Tag aufs Neue. Lassen
wir uns inspirieren von unserer Ursehnsucht
nach dem Paradies, um
das Leben hier auf Erden lebenswert
zu gestalten.
Marion Latz
Pastoralreferentin und
Klinikseelsorgerin
s e e l s o R g e
26 Forum Am Puls der Zeit
Forum Am Puls der Zeit 27
seelsorge

ernährung
k ö R p e R u n d g e i s t
28
Welchen Einfl uss
hat das Essen auf die Psyche des Menschen?
Wir essen nicht nur, wenn wir
hungrig sind. Wir essen, weil wir
traurig, gelangweilt, fröhlich und
angespannt sind oder gerne abschalten
wollen; wir versuchen
also, emotionale Befi ndlichkeit
durch Essen zu regulieren, um ein
seelisches Gleichgewicht zu erlangen.
Bei angenehmen Emotionen
wirkt Essen stabilisierend, hält den
positiven Gefühlszustand aufrecht
oder verstärkt ihn sogar. Bei unangenehmen
Emotionen soll Essen
eher die Gefühlslage verbessern.
Essen und Trinken hält Leib
und Seele zusammen.
Diese Volksweisheit beschreibt die
psychologische Funktion des Essens.
Wenn wir essen, dann eben
nicht nur aus Hunger, sondern oft
auch aus Freude oder Langeweile,
zur Belohnung oder um Stress
abzubauen - kurz: um mit Emotionen
umzugehen. Essen lenkt ab
und hilft, unangenehme Erlebnisse
schneller zu bewältigen. Essen
kann Frustrationen lindern, aber
auch überstandene Schwierigkeiten
belohnen.
Für die emotionsregulierende
Funktion des Essens sind besonders
die persönliche Bedeutung und die
Wirkung auf die individuelle Psyche
wichtig. Jeder Mensch lernt
sein eigenes System und wählt in
einer bestimmten Gefühlslage bestimmte
Lebensmittel oder Speisen
zur psychischen Regulierung, weil
er bei diesen die besondere Eignung
als Trostspender oder Lustverstärker
erlebt hat. Alle diese emotionalen
Erfahrungen gehören zu einem
normalen Essverhalten. Problematisch
kann es werden, wenn Essen
Forum Am Puls der Zeit
als einzige Alternative z. B. zum Entspannen oder zur
Belohnung eingesetzt wird. Hieraus könnte sich u. U.
Übergewicht oder auch ein gestörtes Essverhalten entwickeln.
Wenn der Hunger im Herzen sitzt, dann haben wir gelernt,
Emotionen wie Freude, Einsamkeit oder Langeweile
in Hunger zu übersetzen und uns durch Essen
abzulenken, zu entspannen oder zu belohnen. Die Folgen
sind Wohlbefi nden und Beruhigung, sie können
aber auch zu Kummerspeck und Gewichtsproblemen
führen. Dann ist es wichtig, ein anderes Verhältnis
zum Essen, zu Emotionen sowie zu Körpersignalen zu
trainieren.
Nachfolgend einige leichte und schnelle Sommerrezepte
zum gesunden Genießen. Die Rezepte sind immer
für vier Personen.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Olaf Ruppenthal
k ö R p e R u n d g e i s t
Unsere
Sommerrezepte
zum Genießen
von Olaf Ruppental,
Chefkoch SHG-Kliniken Sonnenberg
***
Gegrillte Feta-Tomaten-Päckchen
ZutAten
800 g Schafskäse
8 Fleischtomaten (oder entsprechende
Menge Cherrytomaten)
40 Blätter Basilikum
4 Zehe/n Knoblauch
Olivenöl
2 Zwiebeln
Salz und Pfeff er
Alu-Grillschalen und Alufolie
Sorgen kann man teilen.
TelefonSeelsorge
0800/111 0 111
www.telefonseelsorge-saar.de
Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge.
ZuBereitung
Schafskäse und Tomaten in Scheiben schneiden. Die
Basilikumblätter jeweils einmal durchrupfen (dann
entfaltet sich das Aroma besser). Zwiebel in feine Ringe
schneiden. Hochkant, also der Länge nach, in eine
Grillschale aus Alu schichten (immer Käse-Zwiebel-
Tomate-Basilikum) oder Alufolie doppelt legen und
darauf anrichten.
Den Knoblauch darüber pressen, salzen und pfeffern,
Olivenöl darüber träufeln. Die Schale mit Alufolie
umwickeln, mindestens zweimal, da sonst das
Öl eventuell in den Grill tropft. Auf den Grill legen
und von jeder Seite ca. 10 Minuten grillen, bis der
Käse richtig zerlaufen ist. Schmeckt auch lecker mit
Mozzarella.
Telefon Seelsorge Saar
Forum Am Puls der Zeit
Anzeige
29
reZePte

eZePte
k ö R p e R u n d g e i s t
30
***
Feurige Kartoffelspieße vom Grill
ZutAten
600 g kleine Frühkartoffeln
2 rote Chilischoten
(alternativ Chiliflocken)
2 Knoblauchzehen
2 EL Olivenöl
Salz und Pfeffer
***
Bitter Sweet - Ein alkoholfreier Cocktail
ZutAten für Zehn Portionen
250 ml Maracujasaft
250 ml Orangensaft
250 ml Sanbitter
250 ml Sodawasser
Zitronen
Eiswürfel
Trinkhalme
ZuBereitung
Die Kartoffeln mit der Schale 8-10 Minuten knapp gar
kochen. In der Zwischenzeit die Chilis entkernen. Knoblauch
und Chilis sehr fein würfeln. Alternativ können
auch getrocknete Chilis verwendet werden. Knoblauch,
Chili, Salz und Pfeffer in das Olivenöl geben und die
heißen Kartoffeln darin schwenken.
Nach dem Abkühlen auf Spieße stecken und einige Minuten
von beiden Seiten auf dem heißen Rost grillen.
Die Spieße können sehr gut einige Stunden vor dem
Grillen vorbereitet werden.
Die Kartoffeln sind sehr gut als Beilage zu gegrilltem
Gemüse geeignet und schmecken vor allem mit einem
Kräuter- oder Bärlauchquark sehr gut.
Guten Appetit & viel Spaß beim Nachkochen!
ZuBereitung
Die Fruchtsäfte mit dem Bitter und dem Eis im Shaker
kräftig durchschütteln. Dann durch ein Sieb in ein
großes Trinktglas abseihen und mit Sodawasser auffüllen.
Ein kleines Stück Zitrone zur Dekoration an den Glasrand
stecken.
Sehr lecker!
Kniffliges
streichhölZer
Zwei Streichhölzer sind so umzulegen, dass 4 Quadrate entstehen.
Die Rätselauflösung finden Sie auf der Seite 34.
k ö R p e R u n d g e i s t
Forum Am Puls der Zeit
Forum Am Puls der Zeit 31
AUFGABE
3
AUFGABE
AUFGABE
1 ZAhlenkolonne
2
Wie oft ist die Zahl 3105 in der folgenden Zahlenkolonne enthalten?
311230973112311131103109310131003099310531043103311131133112
310131093099310731063114310431033111310331123101310931083107
310230983113311031093108310631053114311331123104310331083098
dAs rätsel der stAnduhr
Karina schaut auf die Standuhr ihrer Großmutter, als es genau 12 Uhr mittags schlägt.
Wie oft wird der Minutenzeiger den Stundenzeiger bis Mitternacht überrunden?
Anzeige
www.medserv-ce.de
kniffliges

wer wAs wo in den shg-kliniken sonnenBerg
Ü b e R u n s
ÄD Ärztlicher Direktor / Ärzliche Direktorin
ÄL Ärztliche Leitung
CA Chefarzt / Chefärztin
FL Fachliche Leitung
KL Kommissarische Leitung
PD Pflegedirektor / Pflegedirektorin
VD Verwaltungsdirektor / Verwaltungsdirektorin
Kontakt.
SHG-KliniKen SonnenberG
Sonnenbergstraße 10 / D 66119 Saarbrücken
T. +49. (0)681. 889-0 / www.shg-kliniken.de
VD Rudolf Altmeyer
ÄD Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann
PD Beate Reeb und Volker Peters
VD der Reha-Einrichtungen Martin Stoiber
AbteilunGen
klinik für Psychiatrie und Psychotherapie
mit angeschlossener tagesklinik
103 Betten, 39 Tagesklinikplätze,
12 Betten Suchtbehandlung
CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann
T. +49. (0)681. 889-2204 / F. +49. (0)681. 889-2409
sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de
klinik für geriatrie mit ellenruth von gemmingen klinik
und angeschlossener tagesklinik
75 Betten, 10 Tagesklinikplätze
CA Dr. med. Rainer Scheel
CA Dr. med. Bernd Gehlen
T. +49. (0)681. 889-2201 / F. +49. (0)681. 889-2630
sekr.geriatrie@sb.shg-kliniken.de
Prof. Dr. med.
Eva Möhler
CA Klinik für Kinderund
Jugendpsychiatrie/
Dr. med.
Dipl.-Psych.
Wolfgang Hofmann
ÄD und CA Psychiatrie
Dr. med.
Dorothee Rixecker
CA ATZ/RPK
Dr. med.
Rainer Scheel
CA Geriatrie
klinik für gerontopsychiatrie
mit angeschlossener tagesklinik halberg
66 Betten, 15 Tagesklinikplätze
CA Dr. med. Rosa-Adelinde Fehrenbach
T. +49. (0)681. 889-2532 / F. +49. (0)681. 889-2197
sekr.geronto@sb.shg-kliniken.de
klinik für neurologie
15 Betten Akutneurologie,
20 Betten neurologische Frührehabilitation
CA Dr. med. Thomas Vaterrodt
T. +49. (0)681. 889-2410 / F. +49. (0)681. 889-2458
sekr.neurologie@sb.shg-kliniken.de
station für Adoleszente
10 Betten, 6 Tagesklinikplätze
CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann
CA Prof. Dr. med. Eva Möhler
T. +49. (0)681.889-2472 / F. +49. (0)681. 889-2474
sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de
sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de
AnGeScHloSSene KliniKen
shg-klinik halberg, klinik für geriatrie
Spitalstraße 2 / D 66130 Brebach
T. +49. (0)681. 888-2728
51 Betten, 3 chirurgische Belegbetten, 4 Tagesklinikplätze
CA Dr. med. Bernd Gehlen
CA Dr. med. Rainer Scheel
T. +49. (0)681. 888-2711 / F. +49. (0)681.888-2757
sekr.halberg@sb.shg-kliniken.de
shg-klinik kleinblittersdorf
klinik für kinder- und Jugendpsychiatrie/-psychotherapie
Waldstraße 40 / D 66271 Kleinblittersdorf
T. +49. (0)6805. 9282-0
22 Betten, 46 Tagesklinikplätze, 5 Institutsambulanzen
CA PD Prof. Dr. med. Eva Möhler
T. +49. (0)6805. 9282-10 / F. +49. (0)6805. 9282-40
sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de
Dr. med.
Hans Neustädter
CA des Zentrums für
psychotherapeutische
Dr. med.
Bernd Gehlen
CA Geriatrie
tageskliniken und institutsambulanzen der kJPP
Saarbrücken-Schönbach
T. +49. (0)681. 98826-20
„Haus Linicus“ Merzig-Wadern
T. +49. (0)6861. 705-1751
„Johann-von-Oppenheim Haus“ St. Wendel
T. +49. (0)6851. 80003-0
Tagesklinik am Klinikum Idar-Oberstein
T. +49. (0)6781. 66-1801
SHG-reHA-einricHtunGen
AtZ/rPk Zentrum für psychiatrische rehabilitation
Sonnenbergstraße 10 / D 66119 Saarbrücken
64 Betten, 6 Pendlerplätze
CA Dr. med. Dorothee Rixecker
T. +49. (0)681. 889-2530 / F. +49. (0)681. 889-2856
atz@sb.shg-kliniken.de
Zentrum für psychotherapeutische rehabilitation
Sonnenbergstraße 1 / D 66119 Saarbrücken
80 Betten
CA Dr. med. Hans Neustädter
T. +49. (0)681. 889-2516 / F. +49. (0)681. 889-2193
s.bernhardt@sb.shg-kliniken.de
reha-tagesklinik saarbrücken
24 Plätze
Großherzog-Friedrich-Straße 11 / D 66111 Saarbrücken
FL & ÄL Dr. med. Christa Balzer
T. +49. (0)681. 389-1255
reha-tk@sb.shg-kliniken.de
Adaption
12 Plätze
CA Dr. med. Hans Neustädter
T. +49. (0)681. 889-2516 / adaption.tt@web.de
Dr. med. Christa Balzer
FL und ÄL der Reha-Tagesklinik
Saarbrücken und ÄL des
Zentrums für psychothera-
Dr. med.
Rosa-Adelinde
Fehrenbach
CA Gerontopsychiatrie
Dr. med.
Thomas Vaterrodt
CA Neurologie
orientierungsphase in der drogentherapie
6 Betten
CA Dr. med. Hans Neustädter
Zentrum für Abhängigkeitsprobleme
ÄL Dr. med. Christa Balzer
T. +49. (0)681. 389-1241 / zfa@sb.shg-kliniken.de
Weitere einricHtunGen
haus für Psyche und gesundheit
Großherzog Friedrich Str. 11 / D 66121 Saarbrücken
integrationsfachdienst
Berufliche Begleitung mit Beratungsstellen
in saarbrücken, neunkirchen und dillingen
T. +49. (0)681. 389 1212
fdb-warken-kuhn@t-online.de
Projekt Arbeitstrainingsplätze für menschen
mit einer psychischen Behinderung im
regionalverband saarbrücken
T. +49. (0)681. 389 1223
projekt_atp@sb.shg-kliniken.de
virtuelle werkstatt
T. +49. (0)681. 389 1236 / vws@sb.shg-kliniken.de
AuSbildunGSStätte
lehrinstitut für gesundheitsberufe der shg
Scheidter Str. 35 / D 66130 Saarbrücken-Brebach
T. +49. (0)681. 87009-0 / F. +49. (0)681. 87009-16
sekr.lehrinstitut@sb.shg-kliniken.de
32 -psychotherapie
Rehabilitation
peutische Rehabilitation
Forum Am Puls der Zeit 33
Kleinblittersdorf
wer wAs wo in den shg-kliniken sonnenBerg

imPressum / rätselAuflösung
R ä t s e l A u f l ö s u n g / i m p R e s s u m
Rätselauflösung von Seite 31.
AUFGABE
1
AUFGABE
3
Anzeige
ZAhlenkolonne
Die Zahl 3105 ist 2-mal enthalten:
311230973112311131103109310131003099310531043103311131133112
310131093099310731063114310431033111310331123101310931083107
310230983113311031093108310631053114311331123104310331083098
dAs rätsel der stAnduhr
Der Minutenzeiger wird den Stundenzeiger bis Mitternacht
10 mal überrunden. Die erste Überrundung findet
etwa um sechs Minuten nach eins statt, also zwischen
ein und zwei Uhr. Die zehnte Überrundung findet dementsprechend
zwischen zehn und elf Uhr statt. Um exakt
12 Uhr holt der Minutenzeiger den Stundenzeiger zum
elften Mal ein, überrundet ihn dann aber noch nicht.
Forum
A m P u l s d e r Z e i t
Herausgeberin Apolog GmbH / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken
V.i.S.d.P. Fred Eric Schmitt / Zum Sender 1 / 66802 Überherrn / T. +49. (0)6837. 7129
Anzeigenservice Susanne Neu / T. +49. (0)681. 889 2304 / s.neu@sb.shg-kliniken.de
Bildnachweis Saarland-Heilstätten GmbH / SHG-Kliniken Sonnenberg / Fotolia Bildagentur
Gestaltung Tanja Huppert / Neoniveau. Design & Kommunikation / huppert@neoniveau.com / neoniveau.com
Druck ATZ-Druckerei / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken
Auflage 8.000
Erscheinungsweise dritteljährlich
AUFGABE
Impressum.
Alle Beiträge im SHG Forum sind sorgsam zusammengetragen. Dennoch wird für Inhalt und Irrtümer keine Haftung übernommen.
Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden wird ausgeschlossen.
2
streichhölZer
Komplettes Belieferungs- / logistiKKonzept
medicalproduKte
Sonnenallee 2 / Campus Bergwerk Göttelborn
D 66287 Quierschied-Göttelborn
Telefon +49 (0) 68 25. 95 43-0
info@apolog.de
www.apolog.de
Gruppe
34 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 35
VerBandsstoffe
nahtmaterial
implantate
dialyseBedarf
infusionen
laBorBedarf
enterale nahrung
Kardiologisches VerBrauchsmaterial
praxisausstattung
medizinische geräte
Wartung und instantsetzung medizinischer geräte
Ein Unternehmen der Saarland Heilstätten GmbH
sterilisation medizinischer geräte
inVestitionsgütermanagement
Büromaterial und WirtschaftsBedarf
hausWirtschaftsBedarf
alles für praxis und KlinK
und Vieles mehr.
Materiallogistik für Humanmedizin und Veterinärmedizin.

Ein Leben. Eine Million
Perspektiven. Eine Sparkasse.
www.sparkasse-saarbruecken.de
Sparkasse
Saarbrücken