Station - SHG - Saarland-HeilstÃ¤tten GmbH

2013 3 / 3 

Forum 

a m P u l s d e r z e I t 

Das Gesundheitsmagazin des SHG-Klinikum Merzig 

Bauch- 

Station 

gestartet. 

S. 5 

Gruppe 

NEUER VERWALTUNGS- 

DIREKTOR Christoph Schwarz. 

FACHTAGUNG 

Autoimmunerkrankungen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

bei der bislang größten Demonstration 

von saarländischen 

Krankenhaus-Beschäftigten im 

Oktober in Saarbrücken haben 

Arbeitgeber und Gewerkschaften 

gemeinsam eine bessere Finanzierung 

der Kliniken gefordert. Rund 4500 Teilnehmer 

haben an dieser Protestkundgebung teilgenommen und ein 

Umdenken der neuen Bundesregierung verlangt. Zugleich 

wurde an den Landtag appelliert, die geplante Kürzung des 

Landeszuschusses für die Kliniken um 3,5 Millionen Euro 

abzulehnen. 

Über die Hälfte der Kliniken in Deutschland schreiben 

rote Zahlen. Diese Entwicklung wird im Saarland durch 

die Haushaltsnotlage des Landes verschärft. Bei allem Verständnis 

für die Situation treffen die Einsparungsabsichten 

der Landesregierung die Krankenhäuser also in einer äußerst 

schwierigen Situation. Trotz der Nothilfe durch den 

Bund - für die saarländischen Krankenhäuser in 2013 und 

2014 insgesamt rund 10 Mio. Euro - ist eine nachhaltige 

Finanzierung bis heute nicht erkennbar. 

Wir erwarten von der neuen Bundesregierung, dass sie sich 

umgehend um eine nachhaltige Finanzierung der Krankenhäuser 

bemüht. Von der Landesregierung erwarten wir, 

dass sie unverzüglich die Initiative ergreift und eine Beteiligung 

des Bundes oder des Gesundheitsfonds erreicht, 

um die Finanzierungsmittel für die erforderlichen Bau- und 

Sanierungsmaßnahmen zu sichern. 

Alfons Vogtel 

Geschäftsführer der SHG 

Dr. Kurt Wahrheit 

Geschäftsführer der SHG 

Ausgabe 

Dezember 

2013 3 / 3 

Aktuelle THEMEN 

4 SHG steht zum Klinikum Merzig 

5 Bauchstation gestartet 

6 Leistungsspektrum Innere Medizin 

7 Fortbildung Autoimmunerkrankungen 

7 Diagnostik & Therapie der Schlaganfallbehandlung 

8 Absolventen verabschiedet 

10 Blick in die Geschichte 

11 Leistungsspektrum Neurologie & Stroke Unit 

12 Experten informierten 

14 Leistungsspektrum Allgemein- und Viszeralchirurgie 

16 Eröffnung Berufsakademie 

18 Leistungsspektrum Orthopädie, Unfallchirurgie, 

Wirbelsäulenchirurgie und Sportmedizin 

19 Rumänische Medizinstudenten im Saarland 

20 Leistungsspektrum Gynäkologie und Geburtshilfe 

21 Zusammenarbeit KJPP / JVA 

22 Tag der offenen Tür am Lehrinstitut 

24 Leistungsspektrum Psychiatrie, Psychotherapie 

und Psychosomatik 

25 Ausstellung des Malers Manfred Wey 

26 Weiterbildungsmöglichkeiten im Klinikum 

27 Personeller Wechsel im MVZ Losheim 

27 MVZ Merzig 

29 Leistungsspektrum Kinder- und Jugendpsychiatrie 

30 Dr. Christa Balzer neue Chefärztin des Zentrums 

für psychotherapeutische Rehabilitation 

30 Rückblick Tiefental-Olympiade 

Seniorenzentrum von Fellenberg Stift 

33 Fröhliche Martinsfeier 

Gutes für Körper und GEist 

34 Rezepte 

37 Kniffliges 

38 Kontakt / Adressen 

40 Rätselauflösung / Impressum 

Inhaltsverzeichnis 

Klinikleitung 

Verwaltungsdirektor Christoph Schwarz, stellv. Verwaltungsdirektor 

Christian Finkler, Ärztlicher Direktor Prof. 

Dr. Matthias Strittmatter, stellv. Ärztlicher Direktor Dr. 

med. Martin Kaiser, Pflegedirektor Ulrich Reutler. 

Gruppe 

Forum Am Puls der Zeit 

3

A k t u e l l e s 

„SHG tut alles, um das Klinikum Merzig zukunftsfest zu machen“ 

Aufsichtsratsvorsitzender Peter Gillo bekräftigt Zugehörigkeit zur 

SHG-Gruppe – Christoph Schwarz neuer Verwaltungsdirektor. 


ärztlicher Direktor angetreten. Der angesehene Pneumologe 

hatte die Altersgrenze erreicht und ist in den 

verdienten Ruhestand getreten. Stellvertretender Ärztlicher 

Direktor ist Dr. Martin Kaiser, Chefarzt der Psychiatrie. 

Das Krankenhausdirektorium wird nunmehr 

von Christoph Schwarz, Professor Dr. Matthias Strittmatter 

und Pflegedirektor Ulrich Reutler gebildet. 

Die Zukunft des Klinikums Merzig stand im Mittepunkt 

einer Betriebsversammlung, zu der der Betriebsrat eingeladen 

hatte. Vor zahlreichen Beschäftigten bekräftigte 

der SHG-Aufsichtsratsvorsitzende Peter Gillo die 

Zugehörigkeit des Klinikums Merzig zur SHG-Gruppe: 

„Das Klinikum Merzig gehört zur SHG und die SHG 

steht zum Klinikum Merzig“. Die SHG werde alles dafür 

Schwarz als neuer Verwaltungsdirektor vorgestellt. Der 

49-jährige studierte Betriebswirtschaftler und Diplom- 

Kaufmann hat langjährige Erfahrung in der Leitung 

von Kliniken. Zuletzt war er für die Cusanus-Trägergesellschaft 

Trier und die Marienhaus-Kliniken GmbH 

in den Krankenhäusern Lebach und Hermeskeil tätig. 

Schwarz ist in seiner neuen Tätigkeit auch für das Se- 

Klinikum Merzig startet „Bauchstation“ Abteilungen für Inneres 

und Chirurgie arbeiten noch enger zusammen. 

Die „Innere“ und die Chirurgie im 

SHG-Klinikum Merzig arbeiten 

jetzt noch enger zusammen. Seit 

November gibt es eine gemeinsame 

„Bauchstation“, in der Patienten 

mit akuten Baucherkrankungen 

aufgenommen und von beiden Abteilungen 

betreut werden. 

Klinikum Merzig 

Treten gemeinsam für eine gute Zukunft des Klinikums 

ein (von links): SHG-Geschäftsführer Alfons 

Vogtel, Aufsichtsratsvorsitzender Peter Gillo, Professor 

Dr. Matthias Strittmatter, Christoph Schwarz, Ulrich 

Reutler, Betriebsratsvorsitzender Lutwin Scheuer 

und SHG-Geschäftsführer Dr. Kurt Wahrheit. 

tun, um die medizinische Grundversorgung der Bevölkerung 

zu sichern und das Schwerpunktkrankenhaus 

- zudem akademisches Lehrkrankenhaus - in eine gute 

und wirtschaftlich erfolgreiche Zukunft zu führen. 

Im Rahmen der Versammlung wurde Christoph 

Bei der Betriebsversammlung wurde Geschlossenheit 

demonstriert. 

4 Forum Am Puls der Zeit 

Das neue Krankenhausdirektorium (von links): Verwaltungsdirektor 

Christoph Schwarz, der Ärztlicher 

Direktor Professor Dr. Matthias Strittmatter und 

Pflegedirektor Ulrich Reutler. 

niorenzentrum von Fellenberg-Stift sowie die dem Klinikum 

angehörigen Medizinischen Versorgungszentren 

in Merzig und Losheim zuständig. 

Weitere personelle Veränderung im Klinikum: Der Chefarzt 

der Neurologie, Professor Dr. Matthias Strittmatter, 

hat die Nachfolge von Professor Dr. Paul Schlimmer als 

Zahlreiche Beschäftigte waren dem Ruf des Betriebsrats 

gefolgt. 

„Ziel ist es, durch interdisziplinäre 

Zusammenarbeit von Ärzten der 

Gastroenterologie und der Viszeralchirurgie 

die Patienten schnellstmöglich 

einer optimalen Behandlung 

zuzuführen“, erklärten die 

Chefärzte Dr. Peter Henkel (Innere) 

und Dr. Guy Sinner (Chirurgie). Die 

Patienten auf Station werden von 

Ärzten beider Abteilungen betreut, 

täglich finden gemeinsame Visiten 

statt. Bei Bedarf werden Ärzte 

weiterer Abteilungen des Klinikums 

hinzugezogen. Die organisatorischen 

Abläufe werden so gestrafft 

und Doppeluntersuchungen vermieden. 

„Die Bauchstation hebt die klassischen 

Trennung zwischen der 

Gastroenterologie (internistische 

Magen-Darm-Erkrankungen) und 

Viszeralchirurgie (Bauchchirurgie) 

auf und bildet ein Expertenteam, 

das sternförmig auf den Patienten 

zugeht“, erläutert Chefarzt Henkel, 

Spezialist für Gastroenterologie, 

Proktologie und Hepatologie. 

Vorteil für den Patienten: Er muss 

nicht wie früher die Experten der 

Dr. Peter Henkel 

unterschiedlichen Fachrichtungen 

gesondert aufsuchen, sondern wird 

von diesen gemeinsam betreut. 

„Unsere Patienten werden vom 

Internisten und vom Chirurgen 

gleichzeitig gesehen“, so Henkel. 

Dies führe viel schneller zu einer 

maßgeschneiderten Behandlung. 

„Uns geht es um die optimale Betreuung 

des einzelnen Patienten 

und seiner speziellen Problematik“. 

„Alles genau auf die Patienten abstimmen 

und dabei nicht zu wenig, 

aber auch nicht zu viel tun, das ist 

unser gemeinsames Ziel“, sagt auch 

Dr. Guy Sinner, Chefarzt der Klinik 

für Chirurgie und Unfallchirurgie. 

Er hat gemeinsam mit Dr. Henkel 

die Bauchstation initiiert. Das interdisziplinäre 

Team behandelt alle 

Beschwerden des Bauchraums, von 

den Erkrankungen der Speiseröhre, 

Magenerkrankungen, Erkrankun- 

Dr. Guy Sinner 

gen des Verdauungssystems, der 

Leber und der Bauchspeicheldrüse 

bis hin zu den Erkrankungen des 

Enddarmes. Ein Schwerpunkt dabei 

sind Patienten mit Dickdarm- und 

Enddarmkrebs. 


5 

Bauchstation

K l i n i k u m M e r z i g 


Klinik für Inneres 

Sektionsleiter Pneumologie 

Dr. med. Martin Lübke 

Oberarzt 

Dr. med. Jacques Blistein, 

Leitender Oberarzt 

Arzt für Innere Medizin, 

Gastroenterologie 

Magen- und Darmerkrankungen 

Leistungsspektrum 

der Klinik für Innere Medizin 

62 Betten, 6 Betten Palliativmedizin 

Das Gebiet der Gastroenterologie deckt Erkrankungen 

und interventionelle Eingriffe im Bereich des oberen, 

mittleren und unteren Gastrointestinaltraktes ab. Ferner 

werden Erkrankungen der Leber, der Bauchspeicheldrüse, 

der Gallengänge und der Gallenblase behandelt. 

Modernste Technik, wie hochauflösende Video- und 

Vergrößerungsendoskopie, endoskopischer Ultraschall 

mit Punktionsmöglichkeiten, Dünndarmenteroskopie 

(DBE), Spiegelung des Gallenganges und des Pankreasganges 

(ERCP), Einlage von perkutanen Gastrostomiesonden 

(PEG) und Drainage jeglicher Art gehören zum 

Spektrum der Abteilung. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Diagnostik und Therapie 

von Leber- und Bauchspeicheldrüsenerkrankungen 

sowie Erkrankungen des Enddarmes (Proktologie). 

Im Einzelnen werden folgende diagnostische und therapeutische 

Untersuchungsverfahren angeboten: 

Oberer GI-Trakt: 

– Oesophago-Gastro-Duodenoskopie (ÖGD) 

– Endoskopisch-retrograde Cholangio-Pankreatikographie 

(ERCP) 

– Endosonographie des Mediastinums, der Speiseröhre, 

des Magens, des Duodenums und des biliopankreatischen 

Systems 

Chefarzt 

Dr. med. Peter Henkel 

Facharzt für Innere Medizin, 

Gastroenterologie, Proktologie, 

Hepatologie 

Oberärztin 

Dr. med. Sabine Baumgart-Menges 

Ärztin für Innere Medizin, 


Oberärztin 

Dr. med. Nicole Müller 

Ärztin für Innere Medizin, 

Palliativmedizin 

Mittlerer GI-Trakt: 

– Komplette Dünndarmspiegelung (DBE) mittels eines 

Doppelballon-Enteroskopieverfahren 

Unterer GI-Trakt: 

– Koloskopie einschließlich Ileoskopie 

– Prokto/Rektoskopie (starr) 

– Endosonographie des Rektum und des Analkanals 

Endoskopisch therapeutische und interventionelle 

Verfahren: 

– Anlage von PEG-Sonden, Bougierungsverfahren, 

– Dekompressionssonden 

– Einlage von Drainagen oder Katheterimplantationen 

jeglicher Art 

– Einlage von Kunststoff- oder Metallprothesen 

– Endoskopische Papillotomie 

– Fremdkörperentfernung 

– Hämorrhoidenbehandlung 

– Mukosektomie im Magen-Darm-Trakt 

– Notfalluntersuchungen jeglicher Art wie Blutungen 

oder Verschlüsse durch Gallengangssteine 

– Pneumatische Dilatationen bei Engstellen im Dickund 

Dünndarm, Polypektomie im Magen-Darm-Trakt 

– Probeentnahmen und Entnahmen von Zytologie des 

Gallen- und Bauchspeicheldrüsengangs 

– Spiegelung des Brustraumes (Thorakoskopie) 

– Steinextraktion und Steinzerstörung in den 

Gallenwegen und im Bauchspeicheldrüsengang 

– Therapeutische Punktionen im Thoraxraum 

– Thermische Ablationen mittels Argonplasma Koagulation 

Funktionsdiagnostik: 

– Atemtests, Langzeit ph-Metrie und Impedanzmessung 

– Ösophagus-Manometrie 

Im Rahmen der Sprechstunde werden Beratungen 

durchgeführt bei: 

– Chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

– Chronisch Obstipation 

– Tumorerkrankungen des Magen-Darm-Traktes 

– Durchfallerkrankungen 

– Nahrungsmittelintoleranzen, wie z. B Laktoseintoleranz 

– ReizdarmsyndromZoeliakie 

Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der Diagnostik 

und Behandlung von Tumorerkrankungen in Zusammenarbeit 

mit der interdisziplinären Tumorkonferenz 

(Viszeralchirurgie, Onkologie, Strahlentherapie, Radiologie, 

Gastroenterologie und Palliativmedizin) sowie in 

der Anbindung der Palliativmedizin und der psychoonkologischen 

Therapie. 

Der Funktionsbereich Endoskopie ist außerhalb der Regelarbeitszeit 

zudem an allen Sonn- und Feiertagen im 

Rahmen einer 24-stündigen Rufbereitschaft einsatzbereit. 

Leistungsspektrum Pneumologie 

Die Pneumologie und Kardiologie gehören zusammen, 

da Herz- und Lunge eng miteinander verzahnt sind. 

Alle Erkrankungen der Lunge haben direkte Auswirkungen 

auf das Herz. Große Erfahrung besteht bei der 

Behandlung der chronischen Lungenerkrankungen, 

der COPD, des Asthma Bronchiale und der infektiösen 

Lungenerkrankungen. Alle Tumorerkrankungen 

des Brochialsystems können untersucht und behandelt 

werden. Die Herzinsuffizienz, Herzrhythmusstörungen 

und Klappenerkrankungen können untersucht werden. 

Bei notwendigen operativen Eingriffen kooperieren wir 

eng mit dem Herz-Thorax-Zentrum in Völklingen. 

Pneumologie: 

– Große Lungenfunktionsdiagnostik 

– Durchführung aller bronchialen Provokationstests 

– Allergiediagnostik 

Flexible und starre Bronchoskopien, einschließlich 

der interventionellen Verfahren: 

– Stentimplantation 

– Argonplasma-Koagulation (APC) 

– EBUS (Endotrachealer Ultraschall mit Feinnadelpunktion) 

– EUS (Endoskopischer Ultraschall mit Feinnadelpunktion) 

– Lungenpunktion 

– Ergospirometrie 

– Diffusionskapazität 

– nichtinvasive Beatmung 

– Karzinomfrüherkennung 

– Chemotherapie 

– Sonographie mit ultraschallgezielter Organpunktion 

Kardiologie/Angiologie: 

– Echokardiographie mit Farbddoppler 

– Stressechkardiographie 

– Vorhofstimulation und elektr. Kardioversion bei 

schnellen Herzrhythmusstörungen 

– Rechtsherzkathetermessplatz 

– Herzschrittmacherambulanz 

– Herzschrittmacherimplantation 

– Sonographie und Duplexsonographie der Beinarterien 

und Halsgefäße 

– Phlebographie (Darstellung Beinvenen) 

– Transkranielle Sonographie der Hirngefäße 

– Angiographie, z.B. der Lungen- und Beinarterien 

Klinik für Inneres 



7

Stroke Unit / Fortbildung 


Autoimmunerkrankungen im Focus Chefärzte des SHG-Klinikums 

Merzig hatten Fachmediziner aus der Region zur Fortbildung eingeladen. 

. 

Um Autoimmunerkrankungen von 

Leber, Lunge und Bauchspeicheldrüse 

ging es bei einer medizinischen 

Fortbildungsveranstaltung 

im historischen Beckinger Bahnhof. 

Organisiert wurde die Fachtagung 

von den Chefärzten Dr. Peter 

Henkel (Innere) und Dr. Guy Sinner 

(Chirurgie) vom SHG-Klinikum 

Merzig. Referenten vor den rund 

40 anwesenden Fachärzten aus der 

Region waren Dr. Christoph Jüngst 

(Unikliniken Homburg), Prof. Dr. 

Manfred P. Lutz (Caritas Krankenhaus 

Saarbrücken), Prof. Dr. Harald 

Schäfer (SHG-Kliniken Völklingen) 

und Dr. Rosemarie Weimann (Klinikum 

Saarbrücken). Sie stellten 

neueste Erkenntnisse aus ihren 

Fachgebieten vor und beantworteten 

Fragen der Teilnehmer (siehe 

weiteren Bericht). 

SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel, 

zugleich Vorsitzender der 

Saarländischen Krankenhausgesellschaft, 

ging in seinem Gruß- 

wort auf die „Besorgnis erregende 

Finanzsituation der Krankenhäuser“ 

ein. Wie im Bund schrieben 

auch im Saarland inzwischen mehr 

als die Hälfte aller Kliniken rote 

Zahlen. „Die Synergieeffekte und 

Wirtschaftlichkeitsreserven sind 

vielfach längst ausgeschöpft“, be- 

Die Akutbehandlung und frühe Rehabilitation 

Maßnahmen optimal koordiniert 

von Schlaganfallpati- 

und der Gesundheitszustand des Pa- 

enten auf einer Spezialstation, der tienten rund um die Uhr überwacht. 

so genanten Stroke Unit, ist einer Ein erfahrenes Ärzte-, Pflege- und 

der Schwerpunkte im therapeutischen 

Therapeutenteam, das auf die Be- 

Leistungsspektrum der Klinik handlung von Schlaganfällen spe- 

für Neurologie im SHG-Klinikum zialisiert ist, kümmert sich um die 

Merzig. Die in die Intensivstation Patienten. Neurologen, Radiologen, 

integrierte, vier Plätze umfassende Internisten und Kooperationspartner 

Einheit ist entsprechend den Anforderungen 

der Neurochirurgie arbeiten da- 

der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft 

bei Hand in Hand. 

und der Stiftung In der Diagnostik spielt die Combei 

Deutsche Schlaganfall-Hilfe zertifiziertmographie 

putertomographie und Kernspinto- 

des Kopfes, sowie Ultputertomographie 

Auf der Stroke Unit werden alle diagnostischen 

raschall-Untersuchungen der Hirn 

und therapeutischen versorgenden Gefäße am Hals und 


Bei der Fachtagung (von links): Prof. Dr. Harald Schäfer, Dr. Peter Henkel, 

Alfons Vogtel, Christoph Schwarz (Verwaltungsdirektor Klinikum 

Merzig), Dr. Rosemarie Weimann, Prof. Dr. Manfred P. Lutz, Dr. Guy 

Sinner und Dr. Christoph Jüngst. 

Mit „Stroke Unit“ für den Notfall gerüstet 

Diagnostik und Therapie in der Schlaganfallbehandlung. 

tonte Vogtel und appellierte an 

Bund und Land, „endlich für eine 

auskömmliche Finanzierung zu 

sorgen“. Die Schere zwischen Kosten 

und Erträgen klaffe immer weiter 

auseinander. 

Siehe auch Bericht auf Seite 12. 

an der Schädelbasis die größte Rolle. 

Manchmal ist auch eine radiologische 

Darstellung der Hirngefäße 

mittels Angiographie, bei der Kontrastmittel 

direkt in große Hirnarterien 

gespritzt wird, erforderlich. 

Daneben müssen bei einem Schlaganfall 

auch das Herz und der Kreislauf 

genau untersucht und z.B. ein 

Herzinfarkt oder eine Herzschwäche 

ausgeschlossen werden. Embolie 

(Blutgerinnsel)-Quellen im Herzen 

können mittels Herzultraschall 

(durch die Brust = transthorakal, 

oder durch die Speiseröhre mit einer 

dünnen optischen Sonde = transösophageal) 

gesucht werden. Daneben muss Diagnostik 

bei der Suche und Behandlung von Risikofaktoren 

eingesetzt werden (24-Stunden-Blutdruckmessung und 

EKG-Messung, Stoffwechseluntersuchungen auf Diabetes 

und erhöhte Blutfette, etc.). 

Akuttherapie muss schnellstmöglich beginnen 

Mit guten Leistungen geglänzt 

25 junge Leute haben ihre Ausbildung an der Krankenpflegeschule 

des Klinikums Merzig abgeschlossen. In 

einer Feierstunde wurden den frisch gebackene Gesundheits- 

und Krankenpflegerinnen und -pfleger ihre Zeugnisse 

überreicht. Der Kurs hat sich durch besonders gute 

Leistungen ausgezeichnet. Drei Jahre lang haben 20 junge 

Frauen und fünf junge Männer gebüffelt und gepaukt, 

um endlich ihr Examenszeugnis entgegen nehmen zu 

können. Mit Erfolg. Dieser Kurs sei durch überaus großes 

Engagement aufgefallen, freute sich der stellvertretende 

Verwaltungsdirektor des Klinikums, Christian Finkler. 

Die Mühe hat sich auch in den Zeugnissen niedergeschlagen. 

„Kompliment an alle. Wir hatten schon lange 

keinen Kurs mehr mit solch tollen Ergebnissen“, 

so Schulleiter Peter Blatt. Drei Nachwuchs-Krankenschwestern 

wurden besonders ausgezeichnet: Rebecca 

Oehm, Larissa van Stipelen und Lena Waas wurden mit 

einem Buchgeschenk für ihre hervorragenden Examina 

belohnt. 

Die letzten Wochen hätten den Absolventen viel abverlangt, 

sagte Lutwin Scheuer, Vorsitzender des 

Betriebsrats. „Aber ihr habt eine gute Wahl getroffen 

und einen sehr gefragten Beruf erlernt“. 

Scheuer wies darauf hin, dass das Klinikum mit 


Professor Dr. Matthias Strittmatter ist Chefarzt der 

Neurologie im Klinikum Merzig. 

Die Akuttherapie muss schnellstmöglich beginnen. Ziel 

der Therapie muss sein, die rasche Wiedereröffnung der 

verstopften Gefäße zu erreichen. Innerhalb der ersten 

vier Stunden nach Beginn eines Schlaganfalls ist dies 

mit einer medikamentösen Therapie, der sogenannten 

Thrombolyse, möglich. 

Je früher die Therapie beginnt, umso mehr Hirngewebe 

kann gerettet werden. Daher sollte der Patient schnellstmöglich 

mittels Rettungsdienst auf die Stroke Unit gebracht 

werden. Alle erforderlichen Untersuchungen 

werden im Krankenhaus durchgeführt und die Therapie 

eingeleitet. Neben der Behandlung mittels Lysetherapie 

werden auf der Stroke Unit Blutdruck, Puls, EKG, Blutzucker, 

Atmung mittels Monitor engmaschig kontrolliert 

und in Kooperation mit den Ärzten anderer Fachabteilungen 

insbesondere der Kardiologie eingestellt. 

Für Patienten und Angehörige gilt: Nicht abwarten, dass 

(hoffentlich) alles wieder gut wird, sondern sofort den 

Rettungsdienst „112“ verständigen! 

Abschlusszeugnisse für 25 Absolventen der Krankenpflegeschule. 

Strahlende Gesichter: Die Absolventen der Krankenpflegschule. 

seinen Schulen für Gesundheitsberufe und für Ergotherapie 

der größte Ausbilder in der Stadt Merzig ist. 

Freude auch darüber, dass das Interesse von jungen 

Menschen am Pflegeberuf offensichtlich ungebrochen 

ist. Denn auch der neue Krankenpflegekurs ist bereits 

voll belegt. „Es ist ein spannender und krisensicherer Beruf“, 

betonte Schulleiter Blatt. „Aber die Pflege braucht 

bessere Rahmenbedingungen“. Eine Forderung an die 

Politik, die laut Blatt auf wachsendes Verständnis stößt. 

Viel Beifall gab es für Anna Becker, die mit ihrer Klarinette 

die Feier musikalisch umrahmte. 


9 

Absolventen / Stroke Unit




Leistungsspektrum Klinik für 

Blick in die Geschichte 

ein Blick in die Geschichte 

Auf Wunsch der Stadtverwaltung siedelten im Jahre 

1854 während einer Cholera-Epidemie drei Schwestern 

vom heiligen Karl Borromäus von Trier nach Merzig 

über. Sie übten die Krankenpflege aus, betreuten einige 

Waisen und unterhielten eine Mädchen- und Nähschule. 

Zunächst im Haus einer Bürgersfrau (Frau Staadt) aufgenommen, 

zogen sie später in den alten Teil des Pfarrhauses, 

der heute noch das "alte Kloster" genannt wird. 

Zum Anlass ihrer goldenen Hochzeit und wegen dem 

Mangel an geeigneten Krankenräumen fassten die Eheleute 

Wilhelm und Virginie von Fellenberg den Entschluss, 

in der Stadt Merzig ein Kranken- und Waisenhaus 

zu gründen. Am 

5. August 1880 konnte 

der Pastor von St. 

Peter, Dechant Reiss, 

die Einweihung des 

Mit ihnen begann die Entstehungsgeschichte 

des heutigen 

SHG-Klinikums Merzig: 

Wilhelm Tell von Fellenberg 

und Gemahlin Virginie. 

neuen Krankenhauses 

vornehmen. Nach 

Erlaubnis der Stadt 

Trier zur Ausübung 

der Krankenpflege 

wurden am 24. August 

1880 die Schlüssel 

der Anstalt von 

Frau von Fellenberg 

an die Schwestern vom heiligen Borromäus übergeben. 

Das ehemalige Krankenhausgebäude in der 

Torstraße ist heute Standort des Seniorenzentrums 

von Fellenberg-Stift. 

1959 entschloss sich der Kreis, neben dem alten Krankenhaus 

ein neues Krankenhaus zu bauen. Diese Notwendigkeit 

war gegeben, da die bisherige Einrichtung 

den Erfordernissen bei weitem nicht mehr entsprach. 

Im Jahre 1965 wurde das Neubauprojekt abgeschlossen. 


Ein Gebäudeteil des früheren Landeskrankenhauses, 

seit 1998 neuer Standort des Klinikums. Hier 

ist heute die Klinik für Psychiatrie, Neurologie und 

Orthopädie/Unfallchirurgie untergebracht. 

Das Krankenhaus verfügte nun über 300 Betten und 50 

Plätze im Altenheim. 1974/75 wurde ein Schwesternwohnheim 

im Fellenbergpark errichtet. 1977/79 erfolgte 

der Umbau des Altbaus zu einem modernen Altenheim. 

Gleichzeitig wurde das Fellenbergschlösschen zum neuen 

Kreisheimatmuseum umgebaut.1982/83 wurde der 

medizinische Trakt nach modernsten Gesichtspunkten 

umgebaut. Am 6. März 1989 fasste der Kreistag den Beschluss, 

das Krankenhaus in eine Gesellschaft mit beschränkter 

Haftung zu überführen. 

1993 wechselte die Trägerschaft vom Landkreis Merzig-Wadern 

zur Saarland-Heilstätten GmbH (SHG), die 

Krankenhäuser und Rehaeinrichtungen im Saarland 

und in Rheinland-Pfalz betreibt. Am 30. April 1995 

wurde der Grundstein zu den neuen SHG-Kliniken Merzig 

gelegt. Im Jahre 1996 wurde das "Haus Linicus", 

eine Tagesklinik und Institutsambulanz für Kinder- und 

Jugendpsychiatrie, eröffnet. 

Blick auf den Haupteingang des Neubaus. 

Der schließliche Umzug an den Standort des früheren 

Landeskrankenhauses ist vielen Merzigern noch gut in 

Erinnerung. Am 19. September 1998 nahmen die neuen 

SHG-Kliniken Merzig von-Fellenberg-Stift nach nur 

dreijähriger Bauzeit offiziell ihren Betrieb durch den 

Zusammenschluss des ehemaligen Kreiskrankenhauses 

mit dem ehemaligen Landeskrankenhaus auf. 

Neurologie und Stroke Unit 

45 Betten, davon 4 Betten Stroke Unit 

Oberarzt 

Roland Anderheiden 

Facharzt für Neurologie 

Wissenschaftliche und klinische Schwerpunkte: 

– Spezielle Schmerztherapie 

– Schlaganfallversorgung 

– Neurophysiologie 

Behandlung folgender Krankheiten: 

– Schlaganfall 

– Multiple Sklerose und Borreliose 

– Meningitis, Encephalitis 

– Morbus Parkinson und andere Bewegungsstörungen 

– Morbus Alzheimer und andere Demenzkrankheiten 

– Epilepsie 

– Akuter und chronischer Schwindel und dessen 

Abklärung 

– Degenerative Wirbelsäulenerkrankung 

(z.B. Bandscheibenvorfälle, Spinalkanalverengungen) 

– Hirntumoren 

– Neuromuskuläre Erkrankungen 

– Diagnostik und Behandlung von akuten und 

chronischen Schmerzzuständen 

(z.B. Kopfschmerzen, Rückenschmerzen) 

Funktionsdiagnostik: 

– Ultraschalldiagnostik mit extra- und intrakraniellem 

Farbduplex sowie continuous und pulsed wave 

Doppler 

– EEG (Elektroencephalogramm) 

– NLG (Nervenleitgeschwindigkeit) 

– MEP (Magnetisch evozierte Potenziale) 

– VEP (Visuell evozierte Potenziale) 

– SEP (Somatosensibel evozierte Potenziale) 

– AEP (Akustisch evozierte Potenziale) 

– ENG (Elektronystagmographie) 

– EMG (Elektromyographie) 

Chefarzt und Ärztlicher Direktor 

Prof. Dr. med. 

Matthias Strittmatter 

Oberarzt 

Dr. med. Daniel Ostertag 


Oberarzt 

Holger Ebtritsch 


– Schlaflabor 

– Laborchemische Blut- und Liquordiagnostik 

– Computergestütztes EKG zur Früherkennung 

von Vorhofflimmern 

– Videolaryngoskopie 

Therapieangebote: 

– Neurologische Intensivmedizin 

– Akutbehandlung und frühe Rehabilitation 

des Schlaganfalls auf einer Schlaganfallspezialstation 

(Stroke Unit) 

– Moderne Behandlungsstrategien bei sämtlichen 

neurologischen Krankheitsbildern, insbesondere 

Multiple Sklerose, Morbus Parkinson, Morbus 

Alzheimer, Anfallsleiden u.v.a. 

– Ergotherapie einschließlich Schluck- und 

Atemtherapie 

– Logopädie 

– multimodale Schmerztherapie 

– Botulinumtoxinbehandlung von Bewegungsstörungen 

– Multiprofessionelles Team aus spezialisierten 

Pflegekräften, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, 

Logopäden und Sozialarbeitern 


11 

Klinik für Neurologie und Stroke Unit

Fortbildung 


Experten bezogen Stellung Wie Autoimmunerkrankungen von 

Leber, Bauchspeicheldrüse und Lungen erkannt und behandelt 

werden können. 

Das Thema Autoimmunerkrankungen 

des menschlichen Körpers 

nimmt einen immer größeren Stellenwert 

ein. Sowohl Organsysteme 

als auch einzelne Organe wie die Leber, 

die Bauchspeicheldrüse und die 

Lungen können der Entstehungsort 

solcher Erkrankungen werden. 

Zum Auftakt der gastroenterologisch-viszeralchirurgischen 

Fortbildung 

sprach Dr. med. Christoph 

Jüngst, Oberarzt der Klinik Innere II 

an der Universitätsklinik des Saarlandes 

in Homburg, zur Autoimmunerkrankung 

der Leber. Die sogenannte 

Autoimmunhepatitis kann 

in jedem Lebensalter auftreten. Bei 

rund 20 Prozent der Patienten entsteht 

die Erkrankung jenseits des 

60. Lebensjahres. Leider hat sich bei 

rund 30 Prozent der Patienten bei 

der Entdeckung dieser Erkrankung 

bereits eine fortgeschrittene Leberfibrose 

oder gar Zirrhose eingestellt, 

was auf den aggressiven Verlauf bei 

unbehandelten Patienten hinweist. 

Dr. Peter Henkel 

Wie die meisten Autoimmunerkrankungen 

findet sich die Erkrankung 

vorwiegend bei Frauen. Jüngst wies 

auf die verschiedenen diagnostischen 

und laborchemischen Methoden 

zur Feststellung hin und äußerte 

sich zum Stellenwert von bildgebenden 

Verfahren wie Sonographie, 

Computertomographie, als auch 

die Gewebegewinnung durch Leberpunktion. 

Wird die Erkrankung 

rechtzeitig diagnostiziert, muss eine 

immunsuppressive Therapie eingeleitet 

werden. Von einer vollständigen 

Rückbildung spricht man, wenn 

sowohl eine biochemische als auch 

eine histologische Normalisierung 

eingetreten ist. Unter Therapie ha- 


ben die Patienten eine relativ gute 

Prognose. Folgeschäden wie Leberzirrhose 

oder Leberkrebs lassen sich 

vermeiden. 

PSC betrifft häufiger das männliche 

Geschlecht 

Anschließend ging Jüngst auf die 

Autoimmunerkrankung der Gallengänge 

ein und besprach ausführlich 

die Krankheitsbilder der primär 

sklerosierenden Cholangitis (PSC) 

sowie der primär biliären Zirrhose 

(PBC). Die PSC betrifft häufiger das 

männliche Geschlecht (70%), zeigt 

ihren Manifestationsgipfel im Alter 

zwischen 20 und 40 Jahren und ist 

sehr häufig mit der Colitis ulcerosa 

vergesellschaftet. Die klinische Ausprägung 

der Erkrankung ist sehr variabel. 

Initiale Symptome sind meist 

Hautjucken, Müdigkeit und Beschwerden 

im rechten Oberbauch. 

Der Ikterus (Gelbfärbung der Haut) 

tritt für gewöhnlich etwa sechs Monate 

bis zwei Jahre nach Diagnosestellung 

erstmalig auf. Typische 

klinische Symptome sind zudem 

Lebervergrößerung, eine Milzvergrößerung 

sowie eine Hyperpigmentierung 

der Haut. Die Krankheit 

lässt sich über eine Kombination 

aus pathologischen Laborwerten, 

bildgebenden Verfahren, endoskopischen 

Untersuchungen wie ERCP 

und Biopsie der Leber diagnostizieren. 

Leider gibt es für diese Erkrankung 

noch keine guten Therapieoptionen. 

In Erprobung finden sich 

neuere Medikamente, die in weiteren 

Studien getestet werden. 

Die primär biliäre Zirrhose tritt oft 

in Zusammenhang mit einer Entzündung 

der Schilddrüsenentzündung 

(Hashimoto-Thyreoiditis, dem 

Morbus Basedow und der Sprue) 

auf. Es handelt sich bei dieser Erkrankung 

um eine fortschreitende, 

chronische, nicht eitrige Gallengangsentzündung, 

die im Endstadium 

zum zirrhotischen Umbau 

der Leber führt. Meist sind Frauen 

über 40 Jahr betroffen. Auch hier 

ist die Pathogenese nicht geklärt. 

Erschwerend kommt hinzu, dass 

im Frühstadium der PBC meist keine 

Symptome vorliegen. Laborbefunde 

und bildgebende Verfahren 

wie ERCP führen oft zur Diagnose. 

Medikamente wie Ursodesoxycholsäure 

verbessern die Ausscheidung 

der Gallensäure und führen zu einer 

Verbesserung des Beschwerdebildes. 

Autoimmunpankreatitis - eine seltene 

Erkrankung 

Das zweite große Thema an diesem 

Abend war die Autoimmunerkrankung 

der Bauchspeicheldrüse. Prof. 

Manfred Lutz, Chefarzt der Inneren 

Abteilung des Caritas Krankenhauses 

in Saarbrücken berichtete ausführlich 

und detailliert über diese 

relativ neuartige Erkrankung, deren 

Erstbeschreibung erst 1961 erfolgte. 

Lutz berichtete, dass bei dieser 

Erkrankung zwei Subtypen unterscheiden 

werden, eine generalisierte 

und eine herdförmige Form der 

Entzündung. 

Die Autoimmunpankreatitis ist eine 

seltene Erkrankung. Die Häufigkeit 

beträgt weniger als 1:100.000 

Einwohnungen. Männer erkranken 

in diesem Fall mehr als doppelt so 

häufig im Vergleich zu Frauen. Das 

durchschnittliche Erkrankungsalter 

liegt bei etwa 60 Jahren. Häufig 

werden Patienten mit dieser Erkrankung 

unnötigerweise operiert, 

da zunächst ein Karzinomverdacht 

besteht, ohne dass jedoch später im 

Operationsresektat eine Neoplasie 

festgestellt wird. 

Rund 40 Ärzte aus der Region 

nahmen an der Fortbildung teil. 

Im weiteren Verlauf erklärte Prof. 

Lutz im Detail die unterschiedlichen 

Verlaufsformen dieser Erkrankungen, 

bzw. die Kriterien für die Diagnosestellung. 

Hier spielen bildgebende 

Verfahren wie ERCP und 

CT-Untersuchung, aber auch serologische 

Laborbefunde eine große Rolle. 

Ein erhöhtes IgG 4 im Serum gilt 

als ein Schlüsselbefund und sollte 

unbedingt durchgeführt werden. Allerdings 

sollte nicht nur alleine der 

Laborwert die Diagnose sicheren, 

sondern eine passende Bildgebung, 

eine Histologie und ein erfolgreiches 

Ansprechen auf eine Steroidtherapie 

sind als Diagnosekriterium wichtige 

Bausteine. Das Krankheitsbild 

spricht gut auf Steroide an, Differentialdiagnosen 

sind das Pankreaskarzinom, 

Gallenwegstumore und 

andere Autoimmunerkrankungen. 

Erkrankungsbilder der Lunge erfordern 

Spezialisten 

Der letzte Themenblock wurde von 

Prof. Harald Schäfer, Chefarzt der 

Inneren Medizin und Pneumologie 

im SHG-Klinikum Völklingen 

gestaltet. Schäfer berichtete über 

Autoimmunerkrankungen der Lunge 

und gab in seinem detaillierten 

Vortrag einen Überblick über den 

aktuellen Stand dieser Erkrankungen. 

Im Rahmen einer Systematik 

der interstitiellen und infiltrativen 

Lungenparenchymerkrankungen 

beschrieb Schäfer ein Schema, mit 

der die große und inhomogene 

Gruppe dieser Erkrankung richtig 

eingeordnet werden kann. In den 

älteren Lehrbüchern werden bisher 

sehr unterschiedliche Systematiken 

und Einteilungen beschrieben, so 

dass neuere Leitlinien eine verbesserte 

Übersicht zeigen. 

Im Rahmen seines Vortrages ging 

Schäfer auf die unterschiedlichen 

diagnostischen Möglichkeiten ein 

und stellte fest, dass ein sogenanntes 

hochauflösendes CT heute einen 

sehr großen Stellenwert in der Diagnostik 

hat und auch die Histologie 

und Probengewinnung in bestimmten 

Fällen notwendig ist. Üblich sei 

es, so Schäfer, zwischen den idiopathischen 

intestitiellen Pneumonien, 

den primär mit einer granulomatösen 

Reaktion einhergehenden 

Erkrankungen wie Sarkoidose und 

exogen allergische Alveolitis und 

den Lungenbeteiligungen bei Systemerkrankungen 

wie Kollagenosen 

und Vaskulitiden zu unterscheiden. 

Nach Diagnosestellung sind die einzelnen 

Therapieoptionen sehr individuell 

und unterschiedlich, so dass 

praktisch immer die Notwendigkeit 

einer intensiven interdisziplinären 

Zusammenarbeit besteht. Neben 

einer guten Anamneseerhebung 

spielen weitere Untersuchungsmethoden, 

wie die Auswertung einer 


Blick in die Veranstaltung im Alten 

Beckinger Bahnhof. Das denkmalgeschützte 

Gebäude - in den 

letzten Jahren behutsam und architektonisch 

gelungen umgebaut 

- gab einen guten Rahmen ab. 

bronchoalveolären Lavage, Autoantikörperprofile 

im Serum, als auch 

eine genaue histologische Zuordnung 

eine große Rolle. Die Erkrankungsbilder 

der Lunge sind dermaßen 

komplex und differenziert zu 

betrachten, dass sie in jedem Fall 

von erfahrenen Lungenspezialisten 

behandelt werden müssen. 

Die vierte im Bunde der Referenten 

war Dr. Rosemarie Weimann, Leiterin 

des Instituts für Pathologie im Klinikum 

Saarbrücken. Zwischen den 

einzelnen Vorträgen hielt Weimann 

kompetent und prägnant Kurzvorträge 

zur Pathologie der einzelnen 

Erkrankungen und demonstrierte 

eine Vielzahl von Schnittbildern, die 

die Daten der vortragenden Experten 

untermauerten. 

Insgesamt war die Weiterbildungsveranstaltung 

des SHG-Klinikums 

Merzig ein voller Erfolg und fiel 

auf sehr viel positive Resonanz. Das 

hat die Organisatoren ermutigt, im 

nächsten Jahr eine ähnliche Veranstaltung 

mit einem neuen, allseits 

interessierten Thema durchzuführen. 


Chefarzt der Inneren Abteilung 

SHG-Klinikum Merzig 


13 

Fortbildung



Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie 

Allgemeinchirurgie 


klinik Für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie 

46 Betten 

Die Klinik für Allgemeinchirurgie behandelt Erkrankungen 

der Körperoberfläche wie Wunden oder Infektionen, 

als auch Eingriffe im Hals, Bauch und Darmbereich. 

Hierzu gehören Eingriffe an der Schilddrüse, am 

Magen, der Leber und Gallenblase, der Milz oder des 

Enddarms. 

Ein weiterer Schwerpunkt der Klinik ist die „Minimal 

invasive Chirurgie“, d.h. die Chirurgie des Bauchraums, 

die den Bauch nicht weit öffnet, sondern durch ein 

Sichtgerät (Endoskop) dem Chirurg die Möglichkeit 

gibt, den Bauchraum einzusehen und gleichzeitig darin 

zu arbeiten. Sie kommt zum Einsatz bei der Entfernung 

der Gallenblase, bei Leistenbrüchen, bestimmten Fällen 

der „Blinddarmentzündung“ und in besonderen Fällen 

auch zur Entfernung von Dickdarmabschnitten. 

Im Kopf-/Halsbereich ist die Chirurgie der Schilddrüse 

ein häufig durchgeführter Eingriff. Die Entfernung von 

gutartigen und bösartigen Schilddrüsenknoten sowie 

Zysten werden durchgeführt. 

Erkennung und Behandlung gut- und bösartiger Veränderungen 

der Haut und Unterhaut: 

– Basaliome (Semimaligner Hauttumor) 

– Lipome (Gutartige Fettgewebsgeschwülste) 

– Atherome („Grützenbeutel“) 

– Abszesse (Abgekapselte Vereiterungen) 

– Operative Behandlung von Schilddrüsenerkrankungen 

– Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose, Morbus 

Basedow, „heiße Knoten“) 

– Bösartige Schilddrüsenerkrankungen (papilläres, 

follikuläres, medulläres, anaplastisches Karzinom) 

– Lymphknotenmetastasen von Schilddrüsenkarzinomen 

Chefarzt Dr. Guy Sinner 

Facharzt für Chirurgie mit Schwerpunkt 

Viszeralchirurgie und Unfallchirurgie 

Zusatzbezeichnung: 

Spezielle Viszeralchirurgie 

Oberarzt 

Dr. med. Wolfgang Vogt 

Facharzt für Chirurgie 

Operative Behandlung von Nebenschilddrüsenerkrankungen: 

– Nebenschilddrüsenüberfunktion 

– Adenome 

– Sekundärer/tertiärer Hyperparathyroidismus 

Wundchirurgie: 

– Behandlung chronischer Wunden, z.B. offene Beine, 

nicht schließende Wunden, nach Unfällen 

– Hautverpflanzung durch Entnahme von gesunder 

Haut oder Kunsthaut 

– Anwendung von Saug-Systemen zur Wundreinigung 

– Modernste Wundauflagen 

– Diabetischer Fuß 

Erkrankungen der Pleurahöhle: 

– Pleurodese 

– Akut-Versorgung mit Thoraxdrainage 

– Thorakoskopische Blutstillung 

– Dekortikation 


Die Viszeralchirurgie umfasst sämtliche Bauchoperationen, 

einschließlich der Minimal-invasiven Chirurgie. 

In enger Zusammenarbeit mit der Inneren Medizin, Bereich 

Gastroenterologie, werden die Grundlagen für ein 

optimales, multimodales Behandlungskonzept getroffen. 

Je nach Erkrankung und Allgemeinzustand werden 

die Kliniken für Urologie und Gynäkologie sowie die 

Innere Medizin, Bereich Kardiologie und Pneumologie, 

in die Behandlung mit einbezogen. 

Bei der Behandlung bösartiger Erkrankungen wird die 

Therapie in der wöchentlich durchgeführten Tumorkonferenz 

diskutiert und beschlossen. 

Schwerpunkt der Klinik sind Tumoroperationen des 

Magen-Darmtraktes, d.h. die operative Behandlung der 

bösartigen Geschwulsterkrankungen Magen, Leber und 

Dick- und Enddarm. Die chirurgische Behandlung von 

Dickdarmdivertikeln (laparoskopische Sigmaresektion), 

stellt einen besonderen Schwerpunkt dar. 

Operative Behandlung von Speiseröhrenerkrankungen: 

– Zenker-Divertikel (seitliche Aussackung der 

Speiseröhre) 

– Entzündliche Erkrankungen der Speiseröhre 

bei Zwerchfellbruch (Refluxösophagitis) 

In der Regel über: 

– Schlüssellochtechnik 

– Laparoskopische Fundoplikatio 

Operative Behandlung von Magenerkrankungen: 

– Teil- und vollständige Entfernung des Magens bei 

bösartigen Tumoren (Magencarcinom) 

– Magengeschwüre 

– Gutartige Tumoren 

– Notfallbehandlung bei endoskopisch nicht stillbaren 

Blutungen 

Operative Behandlung von Dünndarmerkrankungen: 

– Chronisch entzündliche Erkrankungen (Morbus Crohn) 

– Behandlung bei Darmverschluss (Ileus) 

– Gut- und bösartige Tumoren 

– Verwachsungsbeschwerden 

Operative Behandlung von Dickdarmerkrankungen: 

– Gutartige Veränderung in der Regel laparoskopisch 

(Schlüssellochtechnik) 

– Aussackungen des Dickdarms (Divertikel) 

– Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

(Colitis ulcerosa, Morbus Crohn) 

– Darmverschluß 

– Verwachsungsbeschwerden 

– Bösartige Veränderungen - Darmkrebs 

(Kolon- und Rektumkarzinom) 

Operative Behandlung von Leber- und Gallenwegserkrankungen: 

– Gutartige Lebertumore (Hämangiome, FNH) 

– Leberzysten 

– Tumorabsiedelungen in der Leber (Metastasen) 

Operative und konservative Behandlung von Bauchspeicheldrüsenerkrankungen: 

– Gutartige Veränderungen der Bauchspeicheldrüse 

– Akute Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) 

– Chronische Bauchspeicheldrüsenentzündung 

(Pankreatitis) 

– Pseudozysten 

Operative Behandlung von Bauchwandbrüchen 

(Hernien): 

– Leistenbruch - über einen Schnitt in der Leiste 

(Rutkow, Shouldice) oder minimal-invsiv 

(Schlüssellochtechnik, TAPP) 

– Nabelbruch - mit und ohne Netzimplantation, 

offen und laparoskopisch 

– Narbenbruchoperation - mit und ohne 

Netzimplantation (IPOM, Sublay, 

Bauchdeckenersatz) offen und laparoskopisch 

Prokotologie (Erkrankungen des Enddarms): 

– Proktoskopie und Rektoskopie 

– Operative und konservative Behandlung von 

Hämorrhoiden (Milligan-Morgan, Longo) 

– Operative und medikamentöse Behandlung 

von chronischem Afterriß (Analfissur) 

– Operative Entfernung von Polypen 

– Behandlung von Fisteln 

– Entfernung von Condylomen 




15



ErÖffnung Berufsakademie 

Zukunftsweisendes Signal für die Branche Berufsakademie für 

Gesundheits- und Sozialwesen Saarland offiziell eröffnet. 

Zufriedene Gesichter bei der Eröffnungsfeier 

der Berufsakademie 

für Gesundheits- und Sozialwesen 

Saarland: Mit der staatlichen Anerkennung 

ist die Gründungsphase 

beendet, die neue Hochschule ist 

in den Regelbetrieb übergegangen. 

„Heute ist eine Bergetappe gewonnen“, 

freute sich Rektor Dr. Franz 

Zahlreiche Gäste waren zur Eröffnungsfeier 

gekommen. 

Lorenz. Die Akademie macht es 

nun auch im Saarland möglich, 

gefragte Gesundheits- und Pflegefachberufe 

mittels Hochschulabschlüssen 

auf ein neues Qualitätsniveau 

zu heben. Das eröffnet den 

Absolventen zusätzliche Karrierechancen 

macht das Berufsfeld insgesamt 

attraktiver. 

Für die Saarland-Heilstätten GmbH 

(SHG), die in Person von Geschäftsführer 

Alfons Vogtel und 

„spiritus rector“ Thomas Grün die 

Errichtung der Hochschule seit 


2011 mit großem Einsatz vorangetrieben hatten, ist 

der Erfolg nicht hoch genug zu schätzen. Ist doch in 

Verknüpfung mit dem Lehrinstitut für Gesundheitsberufe 

der SHG die soziale Idee eines durchlässigen 

Bildungssystems von der Berufsvorbereitung bis zu 

akademischen Abschlüssen Wirklichkeit geworden. 

Bis dahin hieß es allerdings dicke Bretter bohren. 

„Ohne die Hilfe durch die Politik hätten wir es nicht 

geschafft“, betonte Vogtel, der sich besonders beim 

vormaligen Gesundheitsausschuss mit den Landtagsabgeordneten 

Tobias Hans und Volker Schmidt sowie 

bei Gesundheitsminister Andreas Storm und Ministerpräsidentin 

Annegret Kramp-Karrenbauer für die Unterstützung 

bedankte. 

Die Landesregierung war bei der Eröffnungsfeier mit 

der Hochschulbeauftragten Dr. Susanne Reichrath 

und Gesundheitsstaatssekretärin Gaby Schäfer vertreten. 

Schäfer würdigte die „enge Verzahnung zwischen 

Theorie und Praxis, Ausbildung und Studium“, welche 

die Berufsakademie auch mit den vorhandenen Strukturen 

am Lehrinstitut der SHG-Kliniken Sonnenberg 

garantiere: „Die vorhandenen Möglichkeiten der Akademisierung 

und Professionalisierung im Bereich der 

Gesundheits- und Pflegefachberufe haben überzeugt“. 

An der Akademie in Saarbrücken-Brebach können junge 

Menschen in Verbindung mit einer entsprechenden 

Berufsausbildung in den Studiengängen Ergotherapie, 

Physiotherapie sowie Pflege einen Bachelor-Abschluss 

machen. Seit neuestem kann auch der Studiengang 

„Management in Organisationen des Gesundheitswesens“ 

belegt werden. Die Hochschule hatte ihren Lehrbetrieb 

bereits im Oktober letzten Jahres anlaufen lassen. 

Inzwischen sind knapp 170 

Studierende eingeschrieben. 

Einen Blick in die Zukunft warfen 

in ihrem Impulsreferaten Dr. Helmut 

Müller (BLGS-Vorsitzender 

Rheinland Pfalz), Professor Dr. 

Hanno Felder (Hermann Neuberger-Sportschule 

Saarbrücken), Dr. 

Sebastian Voigt-Redloff (Cochrane-Zentrum, 

Uni-Kliniken Freiburg) 

und Dr. Marc Graas (Centre 

Hospitalier Neuro-Psychiatrique, 

Luxemburg). Ihre Empfehlung: Die 

Akademie solle sich auch in wissenschaftlicher 

Arbeit engagieren. 

Es sei notwendig, in Deutschland 

Professor Dr. Hanno Felder, Dr. Marc Graas, Dr. Sebastian Voigt-Redloff 

und Dr. Helmut Müller (alle Bildmitte, von links), gaben in ihren Referaten 

wertvolle Anregungen zur künftigen Arbeit der Berufakademie. 

Rechts Geschäftsführer Thomas Grün und Studiengangsleiter Professor 

Dr. Arne Petermann, links Rektor Dr. Franz Lorenz und Studiengangsleiter 

Dr. Guy Sinner. 

vermehrt Studien anzugehen und 

„Pflegewissen zu generieren“. Hier 

seien die USA und Großbritannien 

weit voraus. „Projekte mit hohem 

Innovationspotential haben 

gute Chancen, finanziell gefördert 

zu werden“, ermunterte Sebastian 

Voigt-Redloff zum Einwerben von 

Drittmitteln. Diese wären auch erforderlich, 

denn die private Hochschule 

erhält keinerlei staatliche 

Zuschüsse. 

Träger der Berufsakademie ist die 

gemeinnützige Bildungsgesellschaft 

für Gesundheits- und Sozialwesen 

Saarland. Ihre Anteilseigner 

sind die SHG, Pro Seniore und 

die Kreiskrankenhaus St. Ingbert 

GmbH. 

Mehr über die Berufsakademie im 

Internet unter: 

www.bagss.de 

Wirtschaftsminister Maas auf Informationsbesuch bei der SHG 

Wirtschaftsminister Heiko Maas 

hat sich vor Ort über die Arbeit 

der Saarland-Heilstätten GmbH 

und den Ausbau der SHG-Kliniken 

Sonnenberg informiert. Bei seinem 

Besuch wurde der Minister von der 

Saarbrücker Bundestagsabgeordneten 

und stellvertretenden Vorsitzenden 

der SPD-Bundestagsfraktion, 

Elke Ferner, begleitet. 

Nach einem ausführlichen Gespräch 

mit SHG-Geschäftsführer 

Kurt Wahrheit und dem Verwaltungsdirektor 

der SHG-Kliniken 

Sonnenberg, Rudolf Altmeyer, 

wurde auch die naturheilkundlich 

orientierte Ellenruth von Gemmingen-Klinik 

besichtigt. Beide 

Politiker zeigten sich abschließend 

beeindruckt von den Erfolgszahlen 

Hoher Besuch auf dem Sonnenberg (von links): Geschäftsführer 

Dr. Kurt Wahrheit, MdB Elke Ferner, Minister Heiko Maas (Mitte), 

Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer und Dr. Rainer Scheel. 

des SHG-Konzerns, der im Saarland 

zu den größten Arbeitgebern 

zählt. 

Derzeit investiert die SHG 26 Mio. 

Euro in ein neues Klinikgebäude 

auf dem Sonnenberg. Die Hochbauarbeiten 

sollen noch in diesem 

Jahr beginnen. 


17 

Informationsbesuch / ErÖffnung Berufsakademie

Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie 


Orthopädie 


Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, 

Wirbelsäulenchirurgie 

Oberarzt 

Christian Teusch 

Facharzt für Orthopädie 

und Unfallchirurgie 

und Sportmedizin 

25 Betten 

Der Bereich der Orthopädie befasst sich mit Erkrankungen 

und Verletzungen des Skelettsystems, hier vor allem 

im Bereich der Gelenke und Wirbelsäule. Darunter 

fallen z.B. angeborene und erworbene Fehlbildungen, 

Unfälle und deren Folgen, entzündliche Veränderungen 

an Knochen und Weichteilen, Verschleißerscheinungen 

der Gelenke. 

Alle geläufigen operativen Verfahren der modernen 

Traumatologie/Orthopädie werden in der Abteilung 

durchgeführt. Besonders hervorgehoben seien hier: 

Leistungsspektrum Wirbelsäule 

Wirbelsäulenchirurgie wie Micronucleotomien und 

Bandscheibenprothesen, Konservative und operative 

Behandlung von degenerativen Wirbelsäulenveränderungen 

und Wirbelfrakturen, Stabilisierung der Wirbelsäule. 

Die Gelenke des menschlichen Körpers nehmen eine 

Schlüsselrolle ein, wenn es um die schmerzfreie und 

uneingeschränkte Bewegung im Sport oder Alltag 

geht. Deshalb steht Ihnen am Klinikum Merzig sowohl 

für gelenkerhaltende wie gelenkersetzende Eingriffe 

ein erfahrenes Team zur Seite. Wir behandeln Patienten 

mit modernsten chirurgischen Techniken, mit dem 

Ziel, für jeden die individuell beste Therapieform anzuwenden. 

Dabei nutzen wir Möglichkeiten wie z. B. 

minimalinvasive Zugänge, arthroskopische OP- Methoden 

und mikrochirurgische bzw. endoskopische 

Techniken an der Wirbelsäule. 


Chefarzt Klaus Johann 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

/ Zusatzbezeichnung: 

Sportmedizin, Chirotherapie 

spezielle orthopädische Chirurgie 

Oberarzt 

Günter Mauel 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, 

spezielle Unfallchirurgie 

Stellvertretender D-Arzt 

Oberarzt 

Holger Kessler 

Facharzt für Chirurgie, 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

Zusatzbezeichnung: Notfallmedizin 

Leistungsspektrum Sporttraumatologie und Endoprothetik 

Alle geläufigen operativen Verfahren der modernen 

Orthopädie werden in der Abteilung durchgeführt. 

Besonders hervorgehoben seien hier: 

– Endoprothetik der Gelenke inklusive der allfälligen 

Wechseloperationen 

– Sporttraumatologie 

– Arthroskopische Operationsmethoden an Knie, 

Schulter, Ellenbogen und Sprunggelenk 

– Achskorrigierende Eingriffe, Verlängerungs- und – 

Verkürzungsoperationen der unteren Extremitäten 

– Eingriffe an Hand- und Fuß 

– Kinderorthopädische Eingriffe 

– Operative Rheumatologie 

– Behandlung aller Erkrankungen des Stützund 

Bewegungsapparates 

Unfallchirurgie 

Die Klinik für Unfallchirurgie übernimmt die operative 

Versorgung von Frakturen der Extremitäten des 

Beckens und der Wirbelsäule nach den Richtlinien der 

Arbeitsgemeinschaft für Osteosynthesefragen inkl. aller 

modernen intramedullären Verfahren und winkelstabiler 

Implantate. 

Zum weiteren Leistungsspektrum gehören: 

– Behandlung von polytraumatisierten Patienten 

– Kindertraumatologie (z.B. elastic Nails) 

– Arthroskopische Operationen des Knie-, Schulter-, 

Ellenbogen, Hand- und Sprunggelenkes 

– Wiederherstellende Chirurgie bei Knochenbrüchen 

– Handchirurgie 

– Rekonstruktive Chirurgie, z.B. Korrekturosteotomie, 

– Knochen- und autologe Knorpel-Knochen-Trans 

plantation 

– Arthro- und Weichteilsonographie 

– Versorgung von Frakturen und Fehlstellungen 

der Wirbelsäule 

– Wiederaufrichtung der Wirbelsäule nach 

osteoporotischen Frakturen 

– Lokales Traumazentrum 

Dazu ist ein enger Kontakt mit den Ersthelfern und 

den Leit- und Rettungsstellen nötig. Alle müssen wissen, 

dass wir 24 Stunden am Tag jeden Tag im Jahr 

gerne für alle Patienten aufnahmebereit sind und uns 

um alle Probleme kümmern wollen. 

Wir sind das zertifizierte lokale Traumazentrum im 

Kreis Merzig-Wadern (nach den Richtlinien der Deutschen 

Gesellschaft für Unfallchirurgie). Die Voraussetzung 

mit einem luft- und bodengebunden Rettungssystem 

eröffnet einen schnellen Zustrom, denn der 

Faktor Zeit ist von zentraler Bedeutung. Je früher man 

die Verletzten operieren kann, desto besser sind die 

Ergebnisse und desto kürzer ist die Nachbehandlungszeit. 

Viele fühlten sich schon wie „dahemm“ Rumänische Medizinstudenten 

absolvierten Praktikum in Kliniken im Saarland und Rheinland-Pfalz. 

20 Medizinstudenten der Universität 

Craiova haben ein vierwöchiges 

Praktikum an Kliniken im Saarland 

und Rheinland-Pfalz absolviert. 

Die Famulatur ermöglicht es den 

angehenden Ärzten, nach ihrem 

Studienabschluss in Rumänien an 

ihre Gastkliniken zurückzukehren 

und sich hier zum Facharzt weiterzubilden. 

An dem von der Saarland-Heilstätten 

GmbH organisierten und vom 

saarländischen Gesundheitsministerium 

durchgeführten Austauschprojekt 

nahmen neben den SHG- 

Kliniken auch die Kliniken der 

Kreuznacher Diakonie sowie das 

Städtische Klinikum Neunkirchen 

teil. Die Studenten hatten zuvor in 

Craiova an speziellen Deutschkursen 

teilgenommen und waren aufgrund 

ihrer fachlichen Qualifikation 

für den Austausch ausgesucht 

worden. 

Die rumänischen Medizinstudenten mit ihren Betreuern beim Abschlussabend 

im Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG. 

„Die Famulanten waren mit viel 

Engagement und Begeisterung bei 

der Sache“, berichtete Organisatorin 

Carmen Simmet beim Abschlussabend 

im Lehrinstitut für 

Gesundheitsberufe der SHG. In 

Deutschkursen am Wochenende 

hätten sie ihre Sprachkenntnisse 

noch einmal deutlich verbessern 

können und während ihrer Freizeit 

A k T U E L L E S 

auch Kontakte zu Einheimischen 

geknüpft. Simmet: „Viele haben 

sogar Fortschritte im Dialekt gemacht 

und fühlten sich schon wie 

„dahemm““. 


19 

Rumänische Medizinstudenten



Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Geburtshilfliche Ambulanz 


Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

17 Betten, 2 Belegbetten 

Bei der geburtshilflichen Ambulanz im Klinikum Merzig 

handelt es sich um eine Ermächtigtenambulanz. 

Dies besagt, dass unabhängig vom Versicherungsstatus 

wie allgemein oder privat versichert alle Schwangeren 

vom Chefarzt bzw. seinen unmittelbaren Vertretern untersucht 

werden. 

Die Ambulanz ist neben dem Alltagsgeschäft natürlich 

auch auf geburtshilfliche Spezialuntersuchungen 

ausgerichtet und auch von den fachlichen Voraussetzungen 

dazu berechtigt, bei Fragestellungen wie angeborene 

Fehlbildungen oder auch Herzfehlbildungen 

entsprechende Untersuchungen wie die Durchführung 

der Sonoanatomie bzw. der fetalen Herzechocardiographie 

durchzuführen. 

Ebenfalls führt sie bei notwendig werdenden genetischen 

Abklärungen die üblichen Untersuchungen wie 

die nichtinvasive NT-Untersuchung, Amniozentese 

bzw. auch Plazentazentese durch. Neben Blutdruckeinstellungen 

bzw. Blutzuckereinstellungen in der 

Schwangerschaft erfolgen auch Durchblutungsmessungen 

von Kindern bei entsprechenden Fragestellungen 

wie Mangelernährung. 

Die Betreuung aller Patienten erfolgt in jedem Fall von 

Fachärzten mit einer langjährigen Erfahrung in der 

Geburtsmedizin. Eine Weiterqualifizierung in der speziellen 

Geburtsmedizin/Perinatalmedizin bzw. in der 

DEGUM Zertifizierung liegt vor. 

Entsprechend den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft 

für Gynäkologie und Geburtshilfe, der Gesellschaft für 

Neonatologie und Pädiatrische Intensivmedizin sowie 

der Deutschen Gesellschaft für Perinatale Medizin bestehen 

die Voraussetzungen, Behandlungen als Perinataler 

Schwerpunkt entsprechend der Versorgungsstufe 

II A wahrnehmen zu können. 

Kreißsaal 

Der Kreißsaal ist mit drei Entbindungsräumen bzw. mit 

modernen Entbindungsbetten ausgestattet. Etwa 20 


Dr. med. Peter Sammel 

Facharzt für Gynäkologie 

und Geburtshilfe 

Schwerpunkte: Gynäkologische Onkologie 

Spezielle Geburtshilfe und Perinatologie 

Oberärztin 

Dr. med. Gabriele Kirch-Thinnes 

Fachärztin für Frauenheilkunde 


Prozent der Schwangeren wünschen die Wassergeburt. 

Im Kreißsaal integriert befindet sich ein Neugeborenenbehandlungsraum, 

der rund um die Uhr vom Kinderarzt 

mit betreut wird. 

Es bestehen engste Kontakte mit der Anästhesie, so 

dass ebenfalls rund um die Uhr die PDA möglich ist. 

Im Hinblick auf geburtshilfliche Notfallmedizin mit der 

Notwendigkeit von Notkaiserschnitten befindet sich 

mittelbar am Kreißsaal ein OP-Raum mit Intensiveinheit 

für das Neugeborenen, der nur diesen Notfällen 

vorbehalten bleibt. 

Beleghebammen 

Am Klinikum Merzig sind derzeit neun Beleghebammen 

beschäftig. Als sogenannte „Freiberuflerinnen“ 

verfügen sie auch außerhalb der Klinik über eine Hebammenpraxis 

mit Sprechzeiten und sind somit patientennah 

zunächst immer Anlaufstelle für allgemeine 

Fragestellungen. Alle Praxen bilden im nördlichen 

Saarland ein geburtsbetreuendes Versorgungsnetz, das 

Versorgungslücken eigentlich ausschließt. 

Unsere Beleghebammen beraten Frauen in der Schwangerschaft 

vor Ort und bieten Hebammenhilfe unter der 

Geburt in der Klinik unterstützt von Frauenärzten an, 

was mit dem Klinikum im Rücken die Geburtshilfe 

auch sicher macht. Auch nach der Geburt sind unsere 

Beleghebammen weiter gegenwärtig. Gemeinsam mit 

Frauenärzten und Kinderärzten erfolgen geburtshilfliche 

Visiten und die Beratung der Mütter über das Stillen 

und allen anfallenden Problemen. Nach erfolgter 

stationärer Entlassung nimmt die Beleghebamme dann 

die Hausbesuche vor Ort auf und kümmert sich weiter 

um das Wohlbefinden von Mutter und Kind. 

Notfall-Aufnahme unter Sicherheitsbedingungen 

KJPP Kleinblittersdorf und JVA Ottweiler verstärken Zusammenarbeit 

zur psychiatrischen Behandlung jugendlicher inhaftierter Patienten. 

Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, -psychosomatik 

und -psychotherapie (KJPP) der SHG-Kliniken 

Sonnenberg und die Justizvollzugsanstalt in Ottweiler 

wollen noch enger zusammenarbeiten. Bei der KJPP 

entstehen derzeit neue Räumlichkeiten, die es ermöglichen, 

aggressive Jugendliche von den anderen Patienten 

komplett getrennt und gut gesichert zu führen. 

Für dieses Zimmer werden in Kürze besondere Sicherheitsbedingungen 

gelten. Die Überwachungskamera 

ist bereits an der Decke installiert. Bei der 

Besichtigung: (v.l.n.r.): Dr. Carmen Kühn (Justizministerium), 

Klaus Hoffmann, Marco Bauer (JVA Ottweiler), 

Rudolf Altmeyer, Verwaltungsdirektor der 

SHG-Kliniken Sonnenberg, und Professor Dr. Eva 

Möhler, Chefärztin der KJPP Kleinblittersdorf. 

„Die jugendlichen Klienten der JVA Ottweiler haben 

den Status von Patienten und einen Anspruch auf eine 

gegebenenfalls notwendige kinder- und jugendpsychiatrische 

Behandlung. Diese ist jedoch in der JVA nicht 

möglich“, erläutert Dr. Carmen Kühn, Referatsleiterin 

im Justizministerium. In großen Bundesländern gibt es 

eigens Krankenhäuser, die für dissoziale entweichungsgefährdete 

Jugendliche in akuten psychischen Krisen - 

etwa der Gefahr eines Versuchs auf Selbsttötung oder 

psychotischen Erkrankungen - zur Aufnahme unter besonderen 

Sicherheitsbedingungen bereitstehen. 

Aufgrund des Versorgungsnotstands im Saarland hat 

man sich zur Zusammenarbeit mit der KJPP entschlossen. 

Die hierfür erforderlichen Investitionen in die besonders 

gesicherten Räumlichkeiten werden gemeinsam 

von der SHG, dem Träger der KJPP, 

und dem Justizministerium getragen. 

„Zu diesem Schritt ermutigt hat uns 

die anerkannte psychotherapeutische 

Kompetenz der KJPP“, betont 

Carmen Kühn. Auch Marco Bauer, 

Anstaltspsychologe der JVA Ottweiler, 

sieht in den eingeschlagenen 

Weg eine hilfreiche Lösung. „Unsere 

Aufgabe wird es nun sein, den jungen 

Menschen mit einer auf sie abgestimmten 

Therapie zu helfen“, sagte 

Professor Dr. Eva Möhler, Chefärztin 

der KJPP Kleinblittersdorf. „Die 

Herausforderung für uns bestand 

darin, eine Behandlungsmöglichkeit 

sicherzustellen, die gleichzeitig die 

Rahmenbedingungen einer Inhaftierung 

berücksichtigt“. 

Rund 50.000 Euro kostet es, das 

Zimmer mit Bad in der KJPP für 

die Aufnahme eines jugendlichen 

Strafgefangenen entsprechend den 

Sicherheitsbedingungen in Ottweiler 

herzurichten. Stationsleiter 

Achim Tinnes und die übrigen Patienten 

der KJPP können dabei auf 

ein räumlich abgetrenntes, in sich 

abgeschlossenes und gegen Ausbruch 

gesichertes System vertrauen. 

Rudolf Altmeyer, Verwaltungsdirektor 

der SHG-Kliniken Sonnenberg, 

dankte ausdrücklich für die finanzielle 

Beteiligung des Ministeriums. 

Begonnen hatte die Zusammenarbeit 

zwischen JVA und KJPP mit 

einem allgemeinen fachlichen Austausch. 

Dabei ging es insbesondere 

um Strategien zur Behandlung von 

Impulskontrolle und aggressiven 

Durchbrüchen bei Jugendlichen. 


21 

Kooperation KJPP / JVA

taG der offenen tür am lehrInstItut 


7000 Menschen haben hier schon ihren 

Berufsabschluss gemacht beIm taG der offenen tür mIt „lanGer 

bewerbernacht“ wurde das 20-JährIGe bestehen des lehrInstItuts für 

GesundheItsberufe der shG GefeIert. 

Das Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG in 

Saarbrücken besteht seit nunmehr 20 Jahren. Seither 

haben hier rund 7000 Menschen ihren Berufsabschluss 

gemacht oder sich weitergebildet. „Wir haben allen 

Grund, stolz auf das Geleistete zu sein“, sagte Institutsleiter 

Thomas Grün beim traditionellen Tag der offenen 

Tür mit anschließender „langer Bewerbernacht“. Gelegenheit 

für prominente Gäste wie Gesundheitsminister 

Andreas Storm und die Saarbrücker Oberbürgermeisterin 

Charlotte Britz, gemeinsam mit Besuchern und Mitarbeitern 

das Jubiläum zu feiern. 

Der Aufsichtsratsvorsitzende Peter Gillo mit Gästen. 

„Mit über 700 Ausbildungsverträgen ist das Lehrinstitut 

die größte Bildungsstätte ihrer Art im Südwesten“, 

betonte SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel bei der 

Begrüßung der Gäste. „Und wir haben hier seit wenigen 

Wochen auch eine Berufsakademie für Gesundheitsberufe, 

die Bachelor-Abschlüsse in vier Studiengängen 

anbietet“. Damit sei die Schule weiter im Aufwind, 

wofür es auch der Landesregierung, den beiden Mehrheitsfraktionen 

im Landtag und dem Aufsichtsratsvorsitzenden 

Peter Gillo zu danken gelte. 

„Wir sind stolz darauf, in der Landeshauptstadt eine 

solche Ausbildungsstätte zu haben“, freute sich Oberbürgermeisterin 

Britz. Die Stadt sei der SHG in mehrfacher 

Hinsicht verbunden. Das Lehrinstitut sei auch 

deshalb so erfolgreich, weil es Entwicklungen rechtzeitig 

vorausgesehen und sich dem Wandel gestellt hat, 

22 Forum am Puls der zeIt 

Mitarbeiter des Lehrinstituts stellten ihr Angebot 

vor. 

so der Gesundheitsminister. Dies dokumentiere sich 

aktuell darin, dass man sich sehr darum bemühe, auch 

Menschen mit Migrationshintergrund verstärkt für die 

Gesundheits- und Pflegeberufe zu interessieren. 

Bereits nachmittags bei der Begrüßung der Ausbildungsinteressierten 

durch den Verwaltungsdirektor der 

SHG-Kliniken Sonnenberg, Rudolf Altmeyer, hatte Giacomo 

Santalucia, Präsident des deutsch-italienischen 

Das Jobcenter informierte über Ausbildungsmöglichkeiten. 

Bildungs- und Kulturinstituts (DIBK), darauf hingewiesen, 

dass das Potential der Immigranten immer stärkere 

Bedeutung für das Gesundheitswesen gewinne. 

Im Gespräch (v. l.): Giacomo Santalucia, Thomas Grün, Peter 

Gillo, Charlotte Britz, Minister Andreas Storm, Rudolf Altmeyer, 

Dr. Rosa Adelinde Fehrenbach, Peter Strobel und Alfons Vogtel. 

„Wir arbeiten gerne mit daran, das 

Interesse für die Gesundheitsberufe 

zu wecken“, so Santalucia. 

Das Lehrinstitut umfasst sechs 

Schulen, sechs staatlich anerkannte 

Weiterbildungsstätten, die neue 


Berufsakademie und mehrere Praxen 

und Ambulanzen. „Zudem 

haben wir in den 20 Jahren unseres 

Bestehens hunderte von Fortbildungen 

durchgeführt“, betonte 

Institutsleiter Grün in seiner 

Erfolgsbilanz. Im Herbst will er 

die 800er-Marke bei den Aus- und 

Weiterbildungsverträgen erreichen, 

2015 sollen es über 1000 sein. 60 

Mitarbeiter haben im Lehrinstitut 

einen sicheren Arbeitsplatz gefunden, 

hinzu kommen noch zahlreiche 

Honorarkräfte. Auch wirtschaftlich 

steht die Einrichtung auf 

gesunden Füßen. 

Information: 

Lehrinstitut für Gesundheitsberufe 

Scheidter Straße 35 

Saarbrücken-Brebach 

Telefon 0681. 87 00 90. 

Forum am Puls der zeIt 

Anzeige 

Technisch auf dem höchsten Stand – Kosten im Griff 

Weil wir die notwendige Erfahrung und das Können mitbringen, 

um auch in Ihrer Klinik bessere Rahmenbedingungen 

für eine wirtschaftliche Gesundheitsversorgung zu schaffen. 

Bei uns treffen Sie auf das beste zweier Welten: gebündeltes 

Wissen über Integriertes Facility Management und 

innovative Energiedienstleistungen. Damit gewinnen Sie 

Zeit und Energie, die Sie produktiver nutzen können: für 

Ihre primäre Aufgabe, die medizinische Versorgung und 

Pflege Ihrer Patienten. 

Mehr zu Integriertem Facility Management im Krankenhaus 

unter: Preußenstraße 19, 66111 Saarbrücken, 

Tel.: 0681 607-1000, E-Mail: info@hospitec.de 

23 

taG der offenen tür am lehrInstItut

K l i n i k u m M e r z i g / A k t u e l l e s 


Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 


Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie 

und Psychosomatik 

Oberarzt 

Dr. med. Markus Weber 

Facharzt für Psychiatrie 

und Psychotherapie 

60 Betten 

19 tagesklinische Plätze 

Institutsambulanz 

Es kann verschiedene Gründe geben, warum Sie mit 

unserer Klinik Kontakt suchen. Vielleicht stellen Sie 

fest, dass Sie mit Ihrem Alltag nicht mehr so gut zurechtkommen. 

Oder Sie merken eine Veränderung Ihrer 

Stimmung, Ängste oder sonstige seelische Veränderungen, 

die Sie sich nicht erklären können. Auch unlösbare 

Probleme in der Familie, am Arbeitsplatz oder im 

sozialen Umfeld können ein Grund sein, uns aufzusuchen. 

Wenn Sie einen Schicksalsschlag nicht verarbeiten 

können, wenn Sie Schlafstörungen haben, wenn 

Sie starke Stimmungsschwankungen merken oder auch 

scheinbar unerklärliche Beschwerden Sie quälen, kann 

es sinnvoll sein, psychiatrische Hilfe aufzusuchen. 

Als erste Möglichkeit bietet sich dabei der Kontakt mit 

der psychiatrischen Institutsambulanz an, wo wir mit 

Ihnen gemeinsam überlegen, in welcher Weise für Sie 

am besten weitere Hilfe organisiert werden kann. Menschen 

und ihre Lebensentwürfe und Lebensläufe sind 

unterschiedlich, deswegen müssen auch die psychiatrischen 

Hilfsangebote auf eine persönliche Frage oder ein 

persönliches Problem eine persönliche Antwort geben. 

Kompetenzbereiche und Leistungsangebote der Klinik 

für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik 

Grundsätzlich werden bei uns Krankheiten und Störungen 

aus dem Bereich der Allgemeinpsychiatrie incl. der 


Chefarzt 

Dr. med. Martin Kaiser 



Leitender Oberarzt 

Dr. med. Bernd Wunn 



Oberarzt 

Dr. med. Daniel Böhm 



Alterspsychiatrie sowie Abhängigkeitserkrankungen 

behandelt. Dabei bieten wir in der Diagnostik körperliche 

und psychiatrische sowie psychologische Untersuchungsverfahren 

an. Darüber hinaus bieten wir in 

Zusammenarbeit mit den verschiedenen Abteilungen 

unseres Hauses neuro-physiologische und bildgebende 

Diagnostik (z.B. EEG, CT, Kernspin), Labor sowie chemische 

Blut- und Liquordiagnostik zur Abklärung des 

Krankheitsbildes an. 

Die psychiatrische Therapie umfasst neben Psychotherapie 

und symptomorientierten Therapien (Psychopharmako- 

oder Lichttherapie) auch die Behandlung der zu 

Grunde liegenden Körperkrankheiten (z.B. Herz/Kreislauf) 

und sozialpsychiatrische Hilfen (z.B. bei Wohnen, 

Arbeiten, Familie). Wichtig sind uns die Angebote unseres 

so genannten integrativen Therapiebereiches: Ergotherapie, 

Sport und körperorientierte Verfahren incl. 

physiotherapeutische Maßnahmen, kreative Ateliers, wie 

z. B. Malerei, Bildhauerei, Musik, Fotografie und andere. 

Um Ihnen dies anbieten zu können, verfügen wir über 

ein multiprofessionelles Team aus Pflegekräften, Ärzten, 

Psychologen, Ergotherapeuten, Sozialpädagogen 

sowie den jeweils in ihrem Sachbereich qualifizierten 

Leitern der einzelnen Ateliers. 

Die Teilstationäre Behandlung erfolgt in der Tagesklinik, 

die ambulante Behandlung in der Psychiatrischen 

Institutsabulanz. 

Stationäre Behandlung 

– Allgemeinpsychiatrie 

– Alterspsychiatrie 

– Abhängigkeitserkrankungen 

Für den Fall, dass weder die ambulante noch die tagesklinische 

Behandlungsform ausreicht, erfolgt die Diagnostik 

und Behandlung vollstationär. Wir bieten das 

gesamte Spektrum an aktuellen Untersuchungs- und 

Behandlungsmöglichkeiten der modernen Psychiatrie, 

gegebenenfalls unter enger Einbeziehung der somatischen 

Nachbardisziplinen im Hause. 

Auf drei grundsätzlich offenen, regional sektorisierten 

Stationen mit insgesamt 60 Betten, die sich in der 

ersten Etage des historischen Klinikgebäudes befinden, 

führen wir die Behandlung durch. Eine Spezialisierung 

der Stationen nach Diagnosen findet aufgrund unseres 

prinzipiell personenzentrierten Therapieansatzes nicht 

statt. 

Im Eingangsbereich zu den psychiatrischen Diensten, 

dem Forum, finden Sie stets einen Ansprechpartner für 

Fragen und Informationen. 

Übergreifend über alle Behandlungsschritte und Behandlungsbereiche 

halten wir für Sie zur Wiederherstellung 

Ihrer Fähigkeiten und Alltagskompetenzen die 

bereits genannten Angebote vor, die wir nachfolgend 

als Funktionsbereiche mit einer Auswahl ihrer Möglichkeiten 

genauer benennen. 

Kraftvoll und dynamisch 

Klinikum Merzig zeigt Bilder von 

Manfred Wey. 

Neue Werke in Öl des Malers Manfred Wey sind zurzeit 

im Foyer des SHG-Klinkums Merzig zu sehen. Der 

künstlerische Autodidakt experimentiert gerne, ist aber 

seit Jahren seinem Stil immer treu geblieben. 

Der Zufall spielt bei Wey eine tragende Rolle. „Wenn 

ich ein abstraktes Bild male, weiß ich anfangs weder 

wie es aussehen soll, noch während des Malens wohin 

ich will“, sagt der Saarlouiser Künstler, der schon vielerorts 

im Saarland ausgestellt hat. 

Beim Arbeiten wird nicht an Farbe gespart. Wey trägt 

sie direkt aus der Tube mit der Spachtel auf und gibt 

seinen Bildern gerne mehrere Schichten. So ergibt sich 

Funktionsbereiche 

Ergotherapie 

Entwicklung, Verbesserung und Erhalt der Ausdauer, 

Belastbarkeit, Flexibilität und kognitiven Funktionen 

Selbständigkeit in der Tagesstrukturierung mittels verschiedenster 

handwerklicher und kreativer Techniken. 

Sport und Bewegung 

Erlernen körperorientierter Verfahren wie 

– Entspannungstraining, Yoga, spezielle Formen der 

Gymnastik 

– Verbesserung der allgemeinen körperlichen Fitness 

mittels verschiedener Sportarten 

– Besuch umliegender Sportstätten und 

Veranstaltungen 

Künstlerische Ateliers 

– freies Malen und Bildhauerei 

– Fotografie 

– Musik und Tanz 

– Singen und Percussion 

Unser Team bietet rund um die Uhr seine Hilfe in allen 

Fragen betreffend psychiatrische, psychotherapeutische 

und psychosomatische Probleme. 

Als vollversorgende Klinik des Landkreises Merzig-Wadern 

stehen wir für seine Bewohner und auch darüber 

hinaus nach Absprache zur Verfügung. 

Manfred Wey vor einem seiner Bilder. 

zuletzt ein kraftvoller und dynamischer Ausdruck, der 

den Betrachter ansprechen soll. 

Die Ausstellung ist bis zum 28. Februar geöffnet. 


25 

Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik



Weiterbildungsmöglichkeiten für Ärzte 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

für Ärztinnen und Ärzte im Klinikum Merzig. 

Das Klinikum Merzig bietet Ärztinnen und Ärzten zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen Weiterqualifikation: 

Fachgebiete Chefärzte Weiterbildungsbefugnis 

Klinik für Allgemeinund 


Klinik für Anästhesie 

und operative Intensivmedizin 

Frauenheilkunde 


Innere Medizin 


Innere Medizin Pneumologie 

Innere Medizin Palliativmedizin 

Klinik für Neurologie 

und Stroke Unit 

Klinik für Orthopädie 

und Unfallchirurgie 

Klinik für Psychiatrie 


Dr. med. 

Guy Sinner 

Dr. med. 

Arnd Schifferdecker 

Dr. med. 

Peter Sammel 

Dr. med. 

Peter Henkel 

Dr. med. 

Nicole Müller 



Klaus Johann 

Dr. med. 

Martin Kaiser 

24 Monate Basisweiterbildung Chirurgie 

24 Monate Allgemeine Chirurgie 

36 Monate Viszeralchirurgie 

60 Monate Anästhesiologie 

(volle WB) 

12 Monate Zusatz-Weiterbildung Intensivmedizin 

12 Monate Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

12 Monate Weiterbildung Spezielle Geburtshilfe 

und Perinatalmedizin 

36 Monate stationäre Basisweiterbildung 

Innere Medizin 

24 Monate Innere Medizin und Gastroenterologie 

12 Monate Proktologie 

beantragt 

Fachkompetenz ist unverzichtbar. 

4. Unternehmensgrundsatz der Saarland-Heilstätten GmbH 

12 Monate Monate Palliativmedizin 

48 Monate Neurologie 

Zusatzweiterbildung Spezielle Schmerztherapie 

48 Monate Orthopädie und Unfallchirurgie gemeinsam 

mit Oberarzt Dr. Günter Maul ist beantragt 

48 Monate Psychiatrie und Psychotherapie 

Personeller Wechsel im MVZ Losheim 

Dem SHG-Klinikum Merzig gehört 

neben dem MVZ Merzig auch das 

MVZ Losheim an. Dort hat es einen 

personellen Wechsel im Bereich 

der Neurologie gegeben. Andreas 

Braun hat die Nachfolge von Dr. 

Alfred Lauer angetreten. 

Andreas Braun ist Facharzt für 

Neurologie und arbeitete zuvor in 

der Neurologischen Abteilung des 

Klinikums Merzig. Hier war er unter 

anderem an der Akutversorgung 

von Schlaganfallpatienten beteiligt, 

aber auch für die Behandlung von 

Patientenversorgung aus einem Guss 

Im Medizinischen Versorgungszentrum Merzig arbeiten Ärzte 

verschiedener Fachrichtungen Hand in Hand. 

Im Medizinischen Versorgungszentrum (MVZ) der 

SHG im Fellenberg-Zentrum in Merzig arbeiten Ärzte 

aus verschiedenen Fachrichtungen zusammen. Der 

Vorteil für die Patienten: Kurze Wege und ambulante 

medizinische Versorgung aus einem Guss. 

Ärzte und Mitarbeiterinnen des MVZ im Fellenberg- 

Zentrum. 

Patienten mit sämtlichen neurologischen 

Erkrankungen zuständig. 

In Losheim widmet er sich im ambulanten 

Sektor der Behandlung 

neurologischer Krankheitsbilder. 

Die Abteilungen des Medizinischen 

Versorgungszentrums Losheim sind 

wie folgt zu erreichen: 

Neurologie/Psychiatrie 

Telefon 06872. 9212-0 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Telefon 06872. 9212-150 

Andreas Braun hat die Nachfolge 

von Dr. Alfred Lauer angetreten. 

Das MVZ bietet breite Möglichkeiten an Diagnose und 

Therapie unter einem Dach. Ziel des Fachärzte-Kollegiums 

ist eine abgestimmte Patientenbehandlung, bei 

der zum Beispiel unnötige Mehrfach-Untersuchungen 

und überflüssige Verschreibungen von Arzneimitteln 

vermieden werden können. Die Patienten kommen so 

in den Genuss einer Medizin auf hohem Niveau, die 

sich durch gute interdisziplinäre und integrative Zusammenarbeit 

auszeichnet. 

Über die Trägerschaft des MVZ durch die SHG sind die 

Ärzte an das Klinikum angedockt, profitieren dort erforderlichenfalls 

von zusätzlichem fachlichen Rat und 

nehmen an Fortbildungen teil. Eine enge Zusammenarbeit 

gibt es selbstverständlich auch mit allen niedergelassenen 

Ärzten 

Durch die 2004 im Rahmen der Gesundheitsreform 

erfolgte Zulassung von medizinischen Versorgungszentren 

wurde erstmals die Möglichkeit geschaffen, 

ambulante Versorgung auch durch angestellte Ärzte 

anzubieten. Damit wurde die bisherige Trennung von 

ambulanter und stationärer medizinischer Versorgung 

aufgehoben. Von der Neuerung profitierten nicht nur 

Patienten und Krankenkassen, sondern auch weitere 

MVZ Merzig / MVZ Losheim 



27

MVZ Merzig 


Partner im Gesundheitswesen wie etwa Reha- 

Einrichtungen, Apotheken oder die Medizintechnik. 

In dem chirurgisch, orthopädisch und neurologisch 

ausgerichtetem MVZ Merzig gemeinnützige 

GmbH werden neben umfangreicher kompetenter 

Beratung alle gängigen ambulanten 

Diagnose- und Therapieverfahren angeboten. 

Das Spektrum umfasst sowohl die Behandlung 

akuter Verletzungen als auch Diagnostik und 

Therapie von Überlastungsschäden und chronischer 

Schmerzsyndrome des gesamten Bewegungsapparates 

sowie im Fachgebiet der 

Neurologie und Psychiatrie ein breites Spektrum 

der Therapie und Diagnostik akuter und 

chronischer neurologischer/psychiatrischer 

Krankheitsbilder incl. spezieller Schmerzbehandlung. 

Nach einer umfangreichen Untersuchung können 

im Bedarfsfall konventionelle Röntgenuntersuchungen 

beziehungsweise Ultraschalldiagnostik 

des Stütz- und Bewegungsapparates 

durchgeführt werden. 

Durch die enge Vernetzung mit der modernen 

Diagnostik im Klinikum Merzig stehen bei Bedarf 

weiterführender vorstationärer und stationärer 

Diagnostik detaillierte Verfahren der 

Schnittbilddiagnostik wie beispielsweise Computertomografie 

(CT) und Kernspintomografie 

(Magnetresonanztomografie, MRT, NMR) zur 

Verfügung. 

Anzeige 


Ärzte im MVZ 

Abteilung Allg. Medizin / Naturheilverfahren 

Kirsten Limbart FÄ für Innere- und Notfallmedizin 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6310 

Abteilung Orthopädie / Unfallchirurgie 

Ingo Faust FA für Orthopädie und Unfallmedizin 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6300 

Abteilung Orthopädie 

Dr. med. René Néel FA für Orthopädie 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6300 

Praxis Orthopädie Wadern 

Dr. Peter Varga FA für Orthopädie 

Telefon +49 (0) 68 71. 959-30 

Abteilung Neurologie / Psychiatrie / Psychotherapie 

Dr. med. Inken Seminario FÄ für Neurologie, 

Psychiatrie und Psychotherapie 

Dr. med. Gerhard Fuß FA für Neurologie 

Dr. med. Dania Sood FÄ für Neurologie 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6320 

Abteilung Gynäkologie 

San.- Rat. Dr. med. Armin Malter 

FA für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Dr. med. Zine Yosef 

FÄ für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6330 

Abteilung Chirurgie / Unfallchirurgie / D-Arzt 

Hans-Jürgen Meiser 

FA für Chirurgie, Unfallchirurgie, Phlebologe und D-Arzt 

Telefon +49 (0) 68 61. 705-6300 

Diagnostik 


Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Leitender Psychologe 

Roman Faas 

Dipl. Psychologe und 

Psychologischer Psychotherapeut 

11 tagesklinische Plätze 

– Diagnostische Möglichkeiten und medizinische 

Untersuchungen 

– allgemeine körperliche Untersuchung 

(insb. Bindungsdiagnostik) 

– neurologische Untersuchungen 

– Labor und apparative Diagnostik (EEG ) 

– Konsiliardienste andere Fachabteilungen 

Psychologische Untersuchungen 

– allgemeine Persönlichkeitsdiagnostik 

– Leistungs-, Entwicklungs- und Intelligenzdiagnostik 

– neuropsychologische Diagnostik 

Weitere Untersuchungen 

– ergo- und sporttherapeutische Befunderhebung 

Verhaltensbeobachtung 

Therapeutische Möglichkeiten 

Wir behandeln psychische Probleme/ Erkrankungen 

und Verhaltensauffälligkeiten aus dem gesamten Spektrum 

kinder- und jugendpsychiatrischer Störungsbilder. 

– Psychotherapie (u.a. Verhaltenstherapie, systematische 

Therapie, tiefen-psychologische Verfahren) 

– Einbeziehung von Bezugspersonen und wichtigen 

Institutionen im Lebensumfeld des Kindes/Jugendlichen 

– psychiatrisch- neurologische Regelbehandlung 

– Ergo- und Sporttherapie 

– sozialarbeiterische Leistungen 

– Unterstützung und Koordination von Maßnahmen 

Dritter (Jugendliche, Frühförderung, Schule etc.) 

– Erlebnistherapie (Waldpädagogik, therapeutische 

Ferienmaßnahmen) 


Chefärztin 

Professor Dr. med. Eva Möhler 

Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychosomatik und 

Psychotherapie 

Oberarzt 

Dr. med. Joachim Bechtold 

Facharzt für Kinder 

und Jugendpsychiatrie 

Kinder und Jugendpdpsychotherapie 

Ambulanz 

In der Ambulanz werden alle kinder- und jugendpsychiatrischen 

und psychosomatischen Störungsbilder diagnostiziert 

und behandelt. Wir bieten außerdem umfassende 

neuropsychologische und Entwicklungsdiagnostik. 

Tagesklinik 

Die Behandlungsschwerpunkte der Tagesklinik sind 

Aufmerksamkeitsdefizit- und Hyperaktivitätsstörung, 

Autismus und Mutismus sowie emotionale Störungen 

und Störungen des Sozialverhaltens. Grundsätzlich 

behandeln wir aber jedes kinder- und jugendpsychiatrische 

Krankheitsbild ebenso wie Verhaltens- und 

Entwicklungsstörungen. Das Behandlungskonzept ist 

primär verhaltenstherapeutisch orientiert mit zahlreichen 

Elementen aus der systemischen Therapie, d.h. der 

Einbezug des sozialen Umfeldes in die Behandlung ist 

für uns besonders bedeutsam, so dass auch Eltern und 

Lehrer am Tagesablauf mit den jungen Patienten vor 

Ort teilnehmen können. Die Räumlichkeiten und unser 

Bezugsbetreuer- bzw. Bezugstherapeutensystem ermöglichen 

eine familiäre Atmosphäre, so dass die Therapie 

wenig an eine Krankenhausbehandlung erinnert. 

Ressourcen der Kinder- und Jugendpsychiatrie und 


Die organisatorische Zugehörigkeit zum Klinikum Merzig 

erleichtert die konsiliarische Hinzuziehung anderer fachärztlicher 

Disziplinen zur diagnostischen Abklärung und 

Mitbehandlung unserer Patienten (z.B. Kinderheilkunde, 

Urologie, Krankengymnastik). Im Gegenzug stehen wir 

den anderen Fachabteilungen des Hauses unterstützend 

konsiliarisch zur Verfügung. Eine Vernetzung mit sozialen 

Einrichtungen vor Ort (z.B. Schulpsychologischer 

Dienst, Jugendämter) ist in hohem Maße gegeben. 


29 

Kinder- und Jugendpsychiatrie

R e h a - E i n r i c h t u n g e n 

R e h a - E i n r i c h t u n g e n 

Dr. Christa Balzer 

neue Chefärztin des SHG-Zentrums für 

psychotherapeutische Rehabilitation 

Tiefental-Olympiade 

Dr. Christa Balzer ist neue Chefärztin 

des Zentrums für psychotherapeutische 

Rehabilitation der Saarland-Heilstätten 

GmbH (SHG). Sie 

ist Nachfolgerin von Dr. Hans Neustädter, 

der einer neuen Berufung 

nach Baden-Württemberg folgte. 

Tiefental-Olympiade vereint 

Sport und Rehabilitation 

Dr. Christa Balzer ist seit 1984 bei 

der SHG tätig, zuletzt als ärztliche 

Leiterin des Zentrums für Abhängigkeitserkrankungen 

und der 

Reha-Tagesklinik Saarbrücken. 

Davor arbeitete sie als Oberärztin 

sowie als Vertreterin des Chefarztes 

an der Fachklinik Tiefental. Die 

anerkannte Fachärztin für Psychiatrie, 

Neurologie und Psychotherapie 

hat langjährige Erfahrung in 

der Suchtmedizin. 

Dr. Christa Balzer 

Die Tiefental-Olympiade ist aus 

dem Kalender der Reha-Einrichtungen 

der SHG nicht mehr wegzudenken. 

Einmal im Jahr trifft sich 

ein großer Kreis Sportinteressierter 

an der Saarbrücker Sportschule, 

um sich in allerlei Disziplinen zu 

messen. Wo sonst Spitzenathleten 

trainieren, treten Rehabilitanden, 

„Ehemalige“, Patienten, Mitarbeiter 

und Gäste des Zentrums für psychotherapeutische 

Rehabilitation Saarbrücken bei Fußball, Leichtathletik, 

Tauziehen und mehr miteinander in den Wettbewerb. 

Diesmal waren es rund 400 Teilnehmer, die bei idealem 

Sommerwetter die bestens präparierten Anlagen belebten. 

Begrüßt wurden sie vom Verwaltungsdirektor 

der Reha-Einrichtungen, Martin Stoiber, Staatssekretär 

Georg Jungmann in Vertretung von Sportministerin 

Monika Bachmann als Schirmherrin der 21. Tiefental- 

Olympiade, und dem Aufsichtsratsvorsitzenden der 

SHG, Regionalverbandsdirektor Peter Gillo. 

Mit dabei auch die SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel 

und Dr. Kurt Wahrheit sowie einige Chefärzte, die 

„ihre“ Favoriten nur zu gerne anfeuerten. 

Dass es bei Sport und Rehabilitation nicht allein aufs 

Gewinnen ankommt, sondern auch das gute Miteinander 

zählt, bewiesen beim Einlagespiel die Fußballer der 

SHG-Kliniken Sonnenberg und des Klinikums Merzig. 

Sie trennten sich einmütig beim Ergebnis von 0:0. Das 

vorausgegangene Turnier zwischen Rehabilitanden 

der Fachklinik für Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen, 

Bruder-Konrad-Haus, Schaumberger 

Hof, ATZ, Station P1 Sonnenberg und PSD Homburg 

konnten die P1-Kicker für sich entscheiden. 

Stärkstes Team beim Tauziehen war die Mannschaft I 

Tiefental. Das Federball-Turnier konnten die Mitarbeiter 

der Verwaltung für sich entscheiden und beim 

Leiter-Golf siegten die Rehabilitanden der Fachklinik. 

Dank den Stiftern von Pokalen und Urkunden 

– Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer 

– Sportministerin Monika Bachmann (Schirmherrin) 

– Gesundheitsminister Andreas Storm 

– Wirtschaftsminister Heiko Maas 

– Finanzminister Stephan Toscani 

– Bildungsminister Ulrich Commercon 

– Justizministerin Anke Rehlinger 

– Landtagspräsident Hans Ley 

– CDU-Landtagsfraktion 

– SPD-Landtagsfraktion 

– Landtagsfraktion Die Linke 

– Landtagsfraktion Piraten 

– Regionalverbandsdirektor Peter Gillo 

– Saarland Sporttoto GmbH 

Die Medaillen wurden vom Verein Reha-Aktiv 

gespendet. 

Ein gutes Auge und präzise Würfe 

waren beim Boule-Turnier gefragt. 

Hier hatte das Bruder-Konrad-Haus 

am Ende die Nase vorn. 

Alle Siegermannschaften und Einzelgewinner 

in den leichtathletischen 

Disziplinen wurden mit Pokalen 

und Medaillen belohnt. Einen 

Blumenstrauß gab es für Susanne 

Neu. Sie hatte mit der Betriebssportgruppe 

der SHG-Kliniken 

Sonnenberg und „Aroha in Motion“ 

den Reigen der Spiele eröffnet. 

Erstmals gab es auch Wettbewerbe 

für die mitgebrachten Kinder. 

Dank an das Organisationsteam 

– Dimitris Doudouktsidis, Dipl.-Sportlehrer 

– Eva Hoffmann, Psychotherapeut. Leitung 

– Tom Schwaiger, Ergotherapeut 

– Frank Ludwig-Decklar, Ergotherapeut 

– Elke Hamm, Ergotherapeutin 

– Walter Schütte, Dipl.-Sportlehrer 

– Susanne Neu, Assistentin der Geschäftsführung. 

TiefenTal-Olympiade 



31

Anzeige 

s e n i O r e n z e n t r u m 

Rundum optimal versorgt 

Fröhliche Martinsfeier 

im Seniorenzentrum von Fellenberg-Stift 

Bei kühlem Herbstwetter besuchte St. Martin die Senioren 

und Kinder im Garten des Seniorenzentrums von Fellenberg-Stift. 

Dort traf er auch auf den von Kälte und Hunger 

geplagten Bettler. Und wie die Legende es vorschrieb, 

teilte der Heilige Mann hoch zu Ross er seinen Mantel mit 

dem Armen. 

Anschließend zogen jung und alt gemeinsam mit St. Martin 

durch den Garten. Höhepunkt für die Kinder: Sie durften 

auch einmal aufs Pferd steigen. Die Senioren genossen 

sichtlich den Spaß. Zur Stärkung gab es die traditionelle 

Martinsbrezel, zum Aufwärmen Glühwein für die Großen 

und alkoholfreien Punsch für die Kleinen. 

Umfassende Betreuung aus einer Hand im eigenen Haus! 

Ob Menü Mobil, moderner Hausnotruf, rund um die Uhr Pflegeleistungen durch unsere 

Sozialstationen oder viele andere, alltägliche und wertvolle Servicedienste – die AWO 

Saarland bietet allen Menschen auch im Alter die Möglichkeit ein unabhängiges und 

selbstbestimmtes Leben zu Hause zu führen. Weitere Informationen dieser professionellen 

Betreuung finden Sie unter 

www.awo-saarland.de 

Oder rufen Sie uns an unter der 

0681 709510 

martInsfeIer 

Ambulante Komplettleistungen 

Malstatter Markt 4 

66115 Saarbrücken 

32 Forum am Puls der zeIt 

AWO-0512 Anz. SHG Foren AWOzuHause 175x241 2.12.indd 1 29.02.12 09:13 

Forum am Puls der zeIt 

33

Rezepte 

K ö r p e r u n d G e i s t 

34 

Lauwarmer Kartoffel -Pfifferlingsalat 

mit geräuchertem Wildlachs und Crème fraîche 

Vorspeise 

ZuTATEN 

4 mittel große Kartoffeln 

200g frische Pfifferlinge 

50g gewürfeltes Dürrfleisch 

½ kleine Gemüsezwiebel 

4 Cherrytomaten 

1 Knoblauchzehe 

30g Butterschmalz 

1 TL rote Pfefferbeeren 

1 Becher Crème fraîche 

100g Gemüsebrühe 

200g Wildlachs 

2 TL Tafelsenf 

100ml Sonnenblumenöl 

100ml Wasser 

50ml Kräuteressig 

2 Zweige frischer Dill 

Salz 

Pfeffer 


Menü 

zum Nachkochen 

von unserem Küchenchef 

Reiner Heinz 

Alle Zutaten für 

4 Personen 

Zubereitung 

Kartoffeln waschen, als Pellkartoffeln 

kochen, abkühlen pellen 

und in gleichmäßig dünne 

Scheiben (ca. 3mm) schneiden 

und alles in eine Schüssel geben. 

Pfifferlinge putzen und 

waschen, gut abtrocknen. Gemüsezwiebel 

und Knoblauch in feine 

Würfel schneiden. 

Butterschmalz in eine Pfanne geben und erhitzen, Pfifferlinge, 

Dürrfleisch, Zwiebeln und Knoblauch in der Pfanne 

gut anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen, dann zu den 

Kartoffeln geben. 

In einem kleinen Topf Öl, Essig und Wasser aufkochen mit 

Salz, Pfeffer und Gemüsebrühe abschmecken, vom Ofen nehmen 

und etwas abkühlen lassen. Den Tafelsenf mit einem 

Schneebesen einrühren und über die Kartoffeln und Pfifferlinge 

geben, vorsichtig durchmischen und ca. 20 Min. ziehen 

lassen. 

Den Kartoffel-Pfifferling Salat in die Mitte des Esstellers anrichten, 

den Wildlachs darauf legen, je 1 TL Crème fraîche 

zum Wildlachs geben, mit Pfefferbeeren, Dill und Cherrytomate 

garnieren und servieren. 

Hauptgang 

ZuTATEN 

4 kleine Entenbrüste 

(weiblich) 

2 EL Zucker 

1 EL Tomatenmark 

6 Stück mittlere Kartoffeln 

3 EL Kartoffelstärke 

(Mondamin) 

1 Kopf Rotkohl 1 bis 1,2kg 

¼ Stück Lauch 

1 Karotte 

1 Gemüsezwiebel 

2 Zehen Knoblauch 

200g Trauben hell 

0,7 L Rotwein 

0,4 L Champagner 

oder Crémant 

Salz 

Pfeffer 

Muskat 

150g Butterschmalz 

5 EL Rapsöl 

2 EL Honig 

Gemüsebrühe 

2 Lorbeerblätter 

3 Stück Nelken 

100g Butter 

2 Äpfel 

3 Eier 


Barbarie-Entenbrust auf Kartoffelrösti 

an Traubensoße und Champagner-Rotkohl 

Zubereitung 

Champagner–Rotkohl Rotkohl putzen, vierteln, Stiel (Strunken) entfernen 

und in feine Streifen schneiden. ½ Gemüsezwiebel und 1 Zehe 

Knoblauch schälen und in feine Würfel schneiden. Die Butter in einem 

mittel großen Topf geben und auslassen. Zwiebeln und Knoblauch darin 

anschwitzen und den Rotkohl dazu geben. Die Äpfel schälen und entkernen, 

dann mit der Küchenreibe zum Rotkohl raspeln. Mit 350 ml Rotwein 

ablöschen, Lorbeerblätter, Zucker und Nelken dazu geben, mit Salz, Pfeffer 

und Gemüsebrühe anwürzen. Umrühren und unter dem Deckel garkochen 

lassen. Wenn die entstandene Flüssigkeit Verkocht ist, mit dem 

Champagner nachfüllen. Einkochen lassen und nach Geschmack abwürzen. 

Kartoffelrösti Kartoffeln und Karotte schälen, Lauch in feine Streifen 

schneiden und waschen. Kartoffeln und Karotte mit der Küchenreibe fein 

in eine Schüssel raspeln und den geschnittenen Lauch dazu geben. Die 

Eier in die Masse geben, Kartoffelstärke dazu, mit Salz, Pfeffer und Muskat 

würzen. Mit der Hand kräftig durchmengen. Aus der Masse acht gleichgroße 

Rösti machen, max. 1 cm dick, im Butterschmalz auf beiden Seiten gut 

anbraten und auf ein Backblech mit Backpapier legen. Rest Garzeit 10-12 

Min. bei 200 Grad im Backofen. 

Traubensoße Trauben waschen, die Haut abziehen, halbieren und entkernen, 

dann in etwas Butterschmalz in der Pfanne kurz anbraten, vorsichtig 

herausnehmen und auf ein Küchentuch legen. In dieser Pfanne 

restliche Zwiebel und Knoblauch grob gehackt anbraten, Tomatenmark 

dazu geben und anrösten. Mit dem restlichen Rotwein ablöschen und 

mit einem ¼ L Wasser aufgießen. Die Flüssigkeit durch das Kochen um 

die Hälfte reduzieren lassen und mit etwas dunklem Soßenbinder abbinden. 

Mit Salz, Pfeffer und Gemüsebrühe abschmecken. Die Soße mit dem 

Zauberstab durchmixen, durch ein feines H-Sieb passieren, 

nachschmecken und die Trauben wieder zugeben. 

Entenbrust Entenbrust auspacken, kalt abwaschen 

und mit Küchenpapier abtrocknen. Auf Fettseite 

mit einem scharfen Küchenmesser ein Rautenmuster 

einritzen. Mit Salz und Pfeffer würzen, die 

Fettseite mit dem Honig bestreichen und in einer 

heißen Pfanne mit dem Rapsöl auf beiden Seiten 

scharf anbraten. Aus der Pfanne nehmen 

auf ein Backblech legen und ruhen lassen. Zusammen 

mit den Kartoffelrösti im Backofen 

garziehen/rosa (10-12 Min. bei 200 Grad). 

Anrichten Die Kartoffelrösti auf einer Seite 

des Tellers anrichten (2 Stück). Die Entenbrust in 

gleichgroße Tranchen schneiden und fächerartig an 

die Rösti legen. Rotkohl auf dem Teller anrichten 

und die Ente mit der Soße angießen, Trauben gleichmäßig 

verteilen und Servieren. 


35 

Rezepte



Rezepte Gedanken zum Weihnachtsfest 

Dessert 

Viezbirne mit Walnusseis und Vanillesoße 

Anzeige 

ZuTATEN 

4 Stück Williams Birnen 

1 L Viez (alter Särkower) 

2 Vanilleschoten 

400g Zucker 

1 Zimtstange 

½ Sahne, 6 Eigelb 

200g Walnusseis 

Zubereitung 

Viezbirne Die Birnen schälen und am unteren 

Ende gerade schneiden, mit einen Parisienneausstecher 

das Kerngehäuse von 

unten entfernen. Viez, 200g Zucker und 

Zimtstange mit den Birnen in einen Topf 

geben, bissfest kochen und mit dem Topf 

in den Kühlschrank geben und über Nacht 

ziehen lassen. 

Vanillesoße Vanilleschoten halbieren 

und das Mark heraus kratzen. Sahne 

mit 200g Zucker und dem Vanillemark 

aufkochen und ca. um 1/3 reduzieren lassen. 

Die Masse auf ca. 75–80 Grad abkühlen, 

dann die Eigelb mit einem Schneebesen 

unterrühren und die Masse stocken lassen, ggf 

mit etwas Stärke nachbinden und im Kühlschrank abkühlen 

lassen. 

Anrichten Mit der Vanillesoße einen Spiegel in die Tellermitte 

gießen. Die Viezbirne aus dem Sud nehmen, mit Küchenpapier 

abtupfen und in den Vanillespiegel setzen. Eine Kugel Walnusseis 

anlegen, mit Puderzucker und frischer Minze garnieren und servieren. 

Guten Appetit & viel Spaß beim Nachkochen! 

www.medserv-ce.de 

Kniffliges 

AUFGABE 

2 

AUFGABE 

3 

AUFGABE 

Streichholzrätsel 

Entfernen Sie vier Streichhölzer, so dass zwei 

gleich große Quadrate übrig bleiben. 

SUDoKu 

Eines der beliebtesten Rätsel der Welt: Sudoku! 

Ein Sudoku besteht aus drei mal drei Quadraten, 

die jeweils wieder dreimal drei Felder 

haben. In jedem dieser Neuner-Quadrate, aber 

auch in jeder Zeile und jeder Spalte müssen alle 

Zahlen von 1 bis 9 vorkommen. Der Rest ist 

Logik und viel Ausprobieren. 

Homecare - made im Saarland 

Die assist - 

Therapiebereiche 

Enterale Ernährung 

Ambulante 

Infusionstherapie 

Stoma 

Tracheostoma 

Wundversorgung 

Ableitende 

Inkontinenz 

Beatmung – 

in Kooperation 

1 

Uhrenrätsel 

Ich habe vor mir in einem Regal nebeneinander Uhren in einer 

Reihe stehen. Zwei davon sind Kuckucksuhren. Eine Kuckucksuhr 

ist die sechste Uhr von links, die andere ist die achte Uhr von 

rechts! Zwischen den beiden Kuckucksuhren stehen genau drei 

andere Uhren. Wie viele Uhren stehen mindestens im Regal? 

4 5 8 

1 

2 4 7 5 

2 9 6 

8 4 

3 5 9 

7 3 

Die stationäre Behandlung ist zu Ende - wie geht es nun weiter? 

Nach Ihrem Krankenhausaufenthalt 

sind Sie ganz besonders auf 

schnelle und effiziente Unterstützung 

angewiesen. 

Hier kommt assist ins Spiel, denn 

unsere Pflegekräfte sind nachdem 

Klinikaufenthalt für Sie da und... 

• ...begleiten Sie Schritt für Schritt 

von der Klinik in die ambulante 

Nachversorgung. 

• ...koordinieren den Versorgungsablauf 

und organisieren die rechtzeitige 

Produklieferung in enger 

Abstimmung mit dem behandelnden 

Arzt. 

6 3 

5 9 2 

Die Rätselauflösung finden Sie auf der Seite 40. 

Anzeige 

• ...beraten und schulen Sie, Ihre 

Angehörigen und betreuende 

Pflegekräfte in der korrekten 

Anwendung der Produkte. 

• ...besuchen Sie regelmäßig zur 

Überprüfung des Therapiefortschritts. 

KoSTENloSE INformATIoNEN 

assist GmbH • 66661 Merzig 

Tel 0 800-33 44 800 

Fax 0 800-33 44 801 

kundenservice@assist.de 

www.assist.de 

Kniffliges 

gemeinsam besser versorgen 



37

Ü b e r U n s 



ÄD und CA Neurologie 


CA Klinik für Innere, 

Gastroenterologie, 

Proktologie, Hepatologie 

Dr. med. Guy Sinner 

CA Allgemein- und- 


Klaus Johann 

CA Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

Dr. med. 

Martin Kaiser 

CA Psychiatrie und 


Ü b e r u n s 

Wer Was Wo im Klinikum Merzig 

ÄD Ärztlicher Direktor / Ärzliche Direktorin 

BA Belegarzt / Belegärztin 

BH Beleghebammen 

CA Chefarzt / Chefärztin 

HL Heimleiter 

PD Pflegedirektor / Pflegedirektorin 

VD Verwaltungsdirektor / Verwaltungsdirektorin 

Kontakt. 

Klinikum Merzig gGmbH 

Trierer Straße 148 / D 66333 Merzig 

T. +49. (0)6861. 705-0 / www.shg-kliniken.de 

VD Christoph Schwarz 

stv. VD Christian Finkler 

ÄD Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter 

stv. ÄD Dr. Martin Kaiser 

PD Ulrich Reutler 

Abteilungen 

Klinik für Innere Medizin / Medizinische Klinik 

für Gastroenterologie, Proktologie, Hepatologie 

62 Betten / 6 Betten Palliativmedizin 

CA Dr. med. Peter Henkel 

T. +49. (0)6861. 705-1301 

F. +49. (0)6861. 705-1302 

p.henkel@mzg.shg-kliniken.de 

Anästhesieabteilung und Abteilung 

für Interdisziplinäre Medizin (Intensivstation) 

11 Betten 

CA Dr. med. Arnd Schifferdecker 

T. +49. (0)6861. 705-1381 

F. +49. (0)6861. 705-1290 

a.schifferdecker@mzg.shg-kliniken.de 


46 Betten 

CA Dr. med. Guy Sinner 

T. +49. (0)6861. 705-1361 / F. +49. (0)6861. 705-1366 

g.sinner@mzg.shg-kliniken.de 

Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie 

25 Betten 

CA Klaus Johann 

T. +49. (0)6861. 705-1381 / F. +49. (0)6861. 705-1391 

k.johann@mzg.shg-kliniken.de 

Klinik und Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

60 Betten / 19 Plätze 

CA Dr. med. Martin Kaiser 

T. +49. (0)6861. 705-1701 / F. +49. (0)6861. 705-1690 

m.kaiser@mzg.shg-kliniken.de 

Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 

11 Plätze 

CA PD Prof. Dr. med. Eva Möhler 

T. +49. (0)6861. 705-1751 / F. +49. (0)6861. 705-1652 

kjp.sekr@mzg.shg-kliniken.de 

Klinik für Neurologie 

45 Betten / 4 Betten Stroke Unit 

CA Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter 

T. +49. (0)6861. 705-1651 und 1654 

F. +49. (0)6861. 705-1686 

m.strittmatter@mzg.shg-kliniken.de 

Abteilung für Radiologie und Nuklearmedizin 

CA Dr. med. Walter Brill 

T. +49. (0)6861. 705-1490 

F. +49. (0)6861. 705-1488 

w.brill@mzg.shg-kliniken.de 

Belegabteilungen 

Urologie 

2 Belegbetten 

BA Michael Kippenberger 

T. +49. (0)681. 93240 

Angeschlossener Bereich 


Torstraße 28 / D 66663 Merzig 

T. +49. (0)6861. 705-6143 

www.shg-kliniken.de 

91 vollstationäre Plätze / 4 Kurzzeitpflegeplätze 

7 Tagespflegeplätze 

HL Ronald Herrmann 

T. +49. (0)6861. 705-6143 

F. +49. (0)6861. 705-6554 

seniorenzentrum@mzg.shg-kliniken.de 


Hebammen 

BH Maike Schmitt 

BH Yasmin Ali Chirinpour 

BH Rebecca Großmann 

BH Hanna Spelz 

BH Katja Kautenburger 

BH Marion Dal-Molin 

BH Ute Schäfer 

BH Daniela Schühler-Hilgert 

BH Pia Utzig 

Kreissaal T. +49. (0)6861. 705-1478 

hebammen@mzg.shg-kliniken.de 


Wer Was WO im Klinikum Merzig 

Klinik für Innere Medizin / Sektion Pneumologie 

Sektionsleiter Dr. Martin Lübke 

T. +49. (0)6861. 705-1441 und 1448 

F. +49. (0)6861. 705-1456 

m.luebke@mzg.shg-kliniken.de 

Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

17 Betten, 2 Belegbetten 

CA Dr. med. Peter Sammel 

T. +49. (0)6861. 705-1471 / F. +49. (0)6861. 705-1480 

p.sammel@mzg.shg-kliniken.de 

Prof. Dr. med. Eva Möhler 

CA Klinik für Kinder- und 

38 

Jugendpsychiatrie/-psychotherapie 


Kleinblittersdorf 

Dr. med. Martin Lübke 

Klinik für Innere 

Medizin 

Sektion Pneumologie 

Dr. med. 

Peter Sammel 

CA Geburtshilfe und 

Gynäkologie 

Dr. med 

Arnd Schifferdecker 

CA Anästhesie und 

Interdisziplinäre Medizin 

Dr. med. 

Walter Brill 

CA Radiologie und 

Nuklearmedizin 


39

R ä t s e l a u f l ö s u n g / I m p r e s s u m 

Rätselauflösung von Seite 37. 

AUFGABE 

1 

Uhrenrätsel 

Es stehen 9 Uhren im Regal. 

AUFGABE 

2 

Streichholzrätsel 

Variante 1 

Impressum / Rätselauflösung 

Anzeige 

Starker Service vor Ort. 

Auch im Klinikum Merzig. 

Sparkassen-Finanzgruppe: 

Sparkasse, SaarLB, LBS und 

SAARLAND Versicherungen 

s Sparkasse 

Merzig-Wadern 

Forum 

a m P u l s d e r Z e i t 

AUFGABE 

3 

SuDOKU 

Variante 2 

4 9 7 1 5 3 2 6 8 

1 3 5 8 2 6 4 7 9 

2 8 6 9 4 7 1 3 5 

7 1 2 5 3 9 6 8 4 

5 6 9 2 8 4 7 1 3 

8 4 3 7 6 1 5 9 2 

9 2 8 6 1 5 3 4 7 

6 7 4 3 9 2 8 5 1 

3 5 1 4 7 8 9 2 6 

Impressum. 

Herausgeberin Apolog GmbH / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

V.i.S.d.P. Alfons Vogtel, Dr. Kurt Wahrheit / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

Redaktion Fred Eric Schmitt / T. +49. (0)6837. 7129 / fesmpr@aol.com 

Ulrich Kiefer / T. +49. (0)6861. 705-1627 / u.kiefer@mzg.shg-kliniken.de 

Gestaltung Tanja Huppert / T. +49. (0)681. 889 2050 / t.huppert@sb.shg-kliniken.de 

Bildnachweis Saarland-Heilstätten GmbH / SHG-Klinikum Merzig / SHG-Kliniken Sonnenberg / Harald Kiefer / Fotolia Bildagentur 

Anzeigenservice Susanne Neu / T. +49. (0)681. 889-2304 / s.neu@sb.shg-kliniken.de 

Britta Sill / T. +49. (0)681. 889-2299 / b.sill@sb.shg-kliniken.de 

Druck ATZ-Druckerei / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken (Druck und Verarbeitung durch Rehabilitanden) 

Auflage 3.200 

Erscheinungsweise 3 x pro Jahr 

VerBandsstoffe 

nahtmaterial 

implantate 

dialyseBedarf 

infusionen 

laBorBedarf 

Komplettes Belieferungs- / logistiKKonzept 

medicalproduKte 

Sonnenallee 2 / Campus Bergwerk Göttelborn 

D 66287 Quierschied-Göttelborn 

Telefon +49 (0) 68 25. 95 43-0 

info@apolog.de 

www.apolog.de 

enterale nahrung 

Kardiologisches VerBrauchsmaterial 

praxisausstattung 

medizinische geräte 

Wartung und instantsetzung medizinischer geräte 

sterilisation medizinischer geräte 

inVestitionsgütermanagement 

Büromaterial und WirtschaftsBedarf 

hausWirtschaftsBedarf 

alles für praxis und KlinK 

und Vieles mehr. 

Materiallogistik für Humanmedizin und Veterinärmedizin. 

Alle Beiträge im SHG Forum sind sorgsam zusammengetragen. Dennoch wird für Inhalt und Irrtümer keine Haftung übernommen. 

Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden wird ausgeschlossen. 


Gruppe 

Ein Unternehmen der Saarland Heilstätten GmbH

Geborgenheit 

durch Kompetenz 

und Freundlichkeit. 

Die Kompetenz in allen Bereichen 

der Gesundheitsversorgung an jedem 

einzelnen unserer Standorte 

ist die Grund lage, auf der wir uns 

der Verantwortung für Ihre Gesundheit 

stellen. Die SHG-Gruppe: 

Eine starke Gemeinschaft. 

www.shg-kliniken.de

Station - SHG - Saarland-HeilstÃ¤tten GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?