3 - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

2011 1 / 3 

Gruppe 

Forum 

a m P u l s d e r Z e i t 

Das Gesundheitsmagazin der SHG-Kliniken Sonnenberg und der Reha-Einrichtungen 

SHG baut KliniKen 

auf Dem SonnenberG 

auS 

alle 

sind stolz auf 

unsere miss 

Saarland 

bericht 

Seite 9 

ScHwerpunKt: 

KinDer- unD 

JuGenDpSYcHiatrie

m o d e r n e s t e x t i l m a n a g e m e n t 

15Jahre 

Saana Textilpflege GmbH 

Reinigung und Verleih von Krankenhaustextilien 

Geschäftsführung: 

Dr.-Ottmar-Kohler-Str. 2a • 55743 Idar-Oberstein 

Tel.: 0 67 81/66 17 70 • Tel.: 07 00/72 26 28 39 • Fax: 0 67 81/66 17 75 

E-Mail: info@saanatex.de • www.saanatex.de 

M e i s t e r b e t r i e b f ü r T e x t i l r e i n i g u n g 

Die Saana Textilpflege GmbH, kurz SAANATEX, wurde 1994 von 

Ulrich Morlampen und der SHG gegründet. Heute gehört das 

Unternehmen mit seinen 108 Mitarbeitern und Betriebsstätten in 

Idar-Oberstein und Merzig zu den großen Textilreinigungsunternehmen 

im Südwesten. 

Die SAANATEX ist Spezialist für: 

• die computergestützte Bereitstellung und Wiederaufbereitung 

von sterilen Hightech-OP-Textilien 

• Patientenwäsche 

• Altenheim-Bewohnerwäsche 

• Hotelwäsche und Tischdeckenservice 

• gesamte Wäschelogistik (just in time) 

Zertifiziert ist die SAANATEX nach: 

DIN EN ISO 13485:2003 + AC:2007, DIN EN ISO 9001:2008 

und Richtlinie 93/42/EWG Anhang V. 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

seit mehr als 30 Jahren gibt es bei 

der Saarland-Heilstätten GmbH therapeutische 

Hilfe für Kinder und 

Jugendliche, die unter psychischen 

Störungen und Krankheiten leiden. 

Ihnen die Reintegration in ihr soziales 

Umfeld zu ermöglichen ist das 

Ziel der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik (KJPP) Kleinblittersdorf. 

Die Klinik, ihre Einrichtungen und ihre Therapien 

stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe ausführlich vor. 

Nicht leicht gemacht hat sich die SHG ihre Entscheidung, 

die Geriatrie auf dem Sonnenberg zu konzentrieren. 

Ging es doch um nicht weniger als die Zukunft der 

Fachklinik Halberg in Brebach. Das Vorhaben, den erheblich 

sanierungsbedürftigen Standort durch Umbau 

zu einem Neurologiezentrum langfristig zu sichern, 

blieb bekanntlich verwehrt. 

Der neue Weg ist nun vorgezeichnet. Auf dem Sonnenberg 

entsteht ein Neubau, der in rund zwei Jahren die 

Brebacher Geriatriebetten aufnehmen wird. Die Konzentrierung 

bietet wirtschaftlich wie medizinisch die 

besten Voraussetzungen, um dauerhaft eine moderne 

und hoch leistungsfähige geriatrische Versorgung anbieten 

zu können. Dem Standort Brebach bleibt die SHG 

weiterhin erhalten, beispielsweise durch unser weithin 

anerkanntes und stark nachgefragtes Lehrinstitut für 

Gesundheitsberufe. 

Alfons Vogtel 

Geschäftsführer der SHG 

Die Klinikleitung 

Pflegedirektorin Christel Schnur, Verwaltungsdirektor 

Rudolf Altmeyer und Ärztlicher Direktor 

Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

April. 

Aktuelle tHeMeN 

5 

6 

8 

8 

9 

10 

11 

12 

14 

16 

16 

17 

Ausgabe 

2011 

Forum am Puls der Zeit 

1 / 3 

Neubau an den SHG-Kliniken Sonnenberg 

Neujahrsempfang 

Jamaika-Politiker zu Besuch 

Neues Wege-Leitsystem 

Robin Jessica Sanzo 

Extremes Essverhalten 

Andrea Dixius 

Datenschutz in der SHG 

Fachtagung von SHG und AWO 

MRSA-Screening 

Trans-fair Produkte in der Cafeteria 

Landessieger Thomas Maas & Thomas Becker 

NeueS AuS deN ReHA-eiNRicHtuNgeN 

18 

20 

21 

Fachtagung Rehabilitation 

Renate Warken-Kuhn 

Schematherapie 

die SeelSoRge 

23 Deine Last hat mich stark gemacht 

ScHweRpuNkt: tHeRApieN iN deR 

kiNdeR- uNd JugeNdpSycHiAtRie (kJpp) 

24 KJPP in der SHG Gruppe 

25 Entwicklungen der KJPP 

26 Erlebnistherapie Kleinblittersdorf & Schönbach 

31 Dialektisch-Behaviorale Therapie 

35 Neue stationäre Fachrichtung in Idar-Oberstein 

36 Die Waldgruppe 

37 Kreative Therapie 

37 Körpertherapieskillsgruppe 

38 Sport-, Bewegungs- und Körpertherapie 

39 Musiktherapie, Kleinblittersdorf 

39 DBT-A Achtsamkeitstherapie 

40 Arbeitstherapie 

40 Cogpack 

41 Ergotherapie 

41 Thrapie im Grünen 

42 Reittherapie 

guteS füR köRpeR uNd geiSt 

44 

46 

47 

48 

50 

Gesunde Ernährung 

Rezepte 

Kniffliges 

Kontakt / Adressen 

Rätselauflösung / Impressum 

3 

inhaltsverZeichnis

Anzeige 

SHG baut Klinik auf dem Sonnenberg weiter aus 

Die Saarland-Heilstätten GmbH 

(SHG) wird ihre Klinik auf dem Saarbrücker 

Sonnenberg weiter ausbauen. 

Hierzu soll in den nächsten zwei 

Jahren ein moderner Erweiterungsbau 

entstehen. Nach dessen Fertigstellung 

werden die bislang in der 

SHG-Klinik Halberg vorgehaltenen 

Geriatriebetten auf den Sonnenberg 

verlagert und auch die Mitarbeiter 

dorthin übernommen. Anschließend 

soll die SHG-Betriebsstätte in 

Brebach geschlossen werden. 

„Die Klinik in Brebach wird ordnungsgemäß 

weitergeführt, und 

zwar so lange, bis der Neubau fertig 

gestellt ist und der Umzug auf 

den Sonnenberg stattfinden kann“, 

betont SHG-Geschäftsführer Alfons 

Vogtel. Die Gründe für die Aufgabe 

der Betriebsstätte Brebach liegen 

laut Vogtel sowohl im wirtschaftlichen 

als auch im medizinischen 

Bereich. 

Die Konzentration der Geriatrie 

auf dem Sonnenberg biete zahlreiche 

Synergie-Effekte, insbsondere 

eine bessere Verfügbarkeit der 

medizinischen und pflegerischen 

Ressourcen. „Die Patienten sind 

hier insgesamt besser aufgehoben“. 

Ein Weiterführen der Dependance 

Halberg hätte dauerhaft hohe Betriebs- 

und Unterhaltungskosten 

erfordert, so Vogtel. Zudem wären 

Sanierungsinvestitionen notwendig, 

die „bei realistischer Sicht betriebswirtschaftlich 

nicht zu vertreten 

sind“. Den Erfordernissen könne 

im Neubau auf dem Sonnenberg 

weitaus kostengünstiger Rechnung 

getragen werden. 

Die medizinische Versorgung der 

Bevölkerung werde sich nicht verschlechtern. 

„Von Brebach bis zum 

Sonnenberg sind es nur wenige Minuten“, 

erläutert Vogtel. 

A k t u e l l e s 

neubau soll nach seiner Fertigstellung in Zwei Jahren die betten 

der shg-klinik halberg auFnehmen. 

Geschäftsführer Alfons Vogtel, Chefarzt Dr. Bernd Gehlen 

und Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer mit den Plänen 

für den Erweiterungsbau der Klinik auf dem Sonnenberg. 

Vogtel legte Wert auf die Feststellung, 

dass die SHG in Brebach 

„weiterhin Flagge zeigt und den 

Stadtteil auch künftighin unterstützt“. 

So soll das SHG-Lehrinstitut 

für Gesundheitsberufe (600 Aus- 

und Weiterbildungsverhältnisse, 50 

Mitarbeiter) zur Berufsakademie 

mit der Möglichkeit auf Hochschulabschlüsse 

im Bereich der Pflegeberufe 

und Gesundheitsmanagement 

sowie Physiotherapie und 

Ergotherapie ausgebaut werden. 

Ein weiterer Beleg für das Engagement 

der SHG in Brebach sei die 

Ansiedlung einer Praxis für Traditionelle 

Chinesische Medizin. Des 

Weiteren ist die SHG Trägerin der 

Medizinisches Versorgungszentrum 

SHG Halberg GmbH, ebenfalls mit 

Sitz in Brebach. Hier wird sowohl 

neurologische, psychiatrische, psychosomatische 

als auch psychotherapeutische 

Facharztkompetenz 

vorgehalten. 

Nachdem Pläne aus dem Jahr 2009 

zum Ausbau der SHG-Klinik Halberg 

zu einem Neurologiezentrum 

sich unter anderem auch infolge 

immisonsschutzrechtlicher Einwände 

des Landesamtes für Umwelt- 

und Arbeitsschutz als undurchführbar 

erwiesen, hatte der 

SHG-Aufsichtsrat entschieden, sich 

in den weiteren medizinischen und 

pflegerischen Planungen auf den 

zentralen Standort Sonnenberg zu 

konzentrieren. Hierzu wurde eine 

Zielplanung unter Einbeziehung 

weiterer Bauvorhaben wie z. B. der 

Errichtung eines Parkhauses erstellt. 

Eine bei der Stadt Saarbrücken eingereichte 

Bauvoranfrage wurde inzwischen 

positiv beschieden. 

4 Forum am Puls der Zeit Forum am Puls der Zeit 5 

aktuelles

neuJahrsemPFang 

A k t u e l l e s A k t u e l l e s 

Neujahrsempfang der SHG-Kliniken Sonnenberg 

und der angeschlossenen Bereiche 

Der diesjährige Neujahresempfang fand zum zweiten 

Mal in der Congresshalle in Saarbrücken statt. War es 

im Vorjahr im Saal West noch etwas beengt, so konnten 

die tanzfreudigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in diesem Jahr die große Tanzfläche im Saal Süd füllen. 

Knapp 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren der 

Einladung des Verwaltungsdirektors Rudolf Altmeyer 

und des Betriebsrats gefolgt. 

Begrüßt wurden die Gäste von Geschäftsführer Alfons 

Vogtel. Er dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihre Arbeit im vergangenen Jahr und zeigte 

sich auch für das laufende Jahr zuversichtlich. Die Betriebsratsvorsitzende 

Ursula Emmerich-Körner sprach 

in ihrem Jahresrückblick auch kritische Themen an. 

Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer informierte u.a. 

über den Neubau eines Parkhauses an den SHG-Kliniken 

Sonnenberg, das insgesamt 300 Parkplätze umfassen 

wird. Die doch recht schwierige Parksituation 

wird dadurch deutlich entspannt werden. Auch dankte 

er den Mitarbeitern für ihr Engagement im vergangenen 

Jahr. 

Dann stand eine Reihe von Ehrungen auf dem Programm. 

Ehrung der Jubilare 

Geehrt wurden für ihr 25jähriges 

Dienstjubiläum: 

Sabine Anton, Krankenschwester 

Station P5; Patrick Bähr, Leiter der 

Finanzabteilung; Doris Brenner, 

Hauswirtschafterin und Ausbilderin 

im Zentrum für psychiatrische 

Rehabilitation; Peter Beutlberger, 

Leiter der Arbeitstrainingsbereiche 

des Zentrums für psychiatrische 

Rehabilitation; Martin Gross, Gärtner; 

Lorenz Langer, Gärtner; Friederike 

Lessel, Diplom-Psychologin 

im Zentrum für psychiatrische 

Rehabilitation; Dr. Dorothee Rixecker, 

Leitende ‚Ärztin im Zentrum 

für psychiatrische Rehabilitation; 

Reiner Büch, Psychologe Tiefental; 

Heinrich Kröner, Vorarbeiter im 

Hol- und Bringdienst; Patrice Nuss, 

Pförtner in SHG-Klinik Halberg 

und Frank Nissen, Dipl.-Psychologe 

in der KJPP in Kleinblittersdorf. 

Auf sogar 40 Jahre Diensttätigkeit können Getrud 

Gonzales, Reinigungskraft in der SHG-Klinik Halberg 

und Annemarie Wilhelm, Krankenpflegehelferin P3 zurückblicken. 

In die Rente verabschiedeten sich Marie-Luise Brennemann-Schmidt, 

Chefarztsekretariat Neurologie; Antoinette 

Gitzhofer, Mitarbeiterin im Reinigungsdienst; 

Brigitte Groß, Fachkrankenschwester; Gerhard Herr, 

Krankenpfleger in der SHG-Fachklinik Tiefental und 

Renate Lissfeld, Krankenpflegehelferin Station GP1; 

Erika Müller, Beiköchin in den SHG-Kliniken Sonnenberg; 

Marie-Jeanne Pasetto, Hausgehilfin an den SHG- 

Kliniken Sonnenberg und Yvonne Schläfer, ebenfalls 

Hausgehilfin an den SHG-Kliniken Sonnenberg. 

Nicht anwesend waren an diesem Abend Werner Baguley, 

Gesundheits- und Krankenpfleger; Ursula Hussung, 

Krankenpflegehelferin; Klara Altmeyer, Verwaltungsangestellte 

im Archiv; Winfried Rupp, Case-Management; 

Eva Senf, Assistenzärztin in der KJPP; Rudi Wilhelm, 

Ergotherapeut; Michael Fabel, Krankenpfleger Station 

P2 und Ursula Trenz-Graf, Dipl.-Sozialarbeiterin Integrationsfachdienst. 

Ehrung der Rentner 

Geschäftsführer Alfons Vogtel überreichten gemeinsam 

mit Verwaltungsdirektor Rudolf Altmeyer, der Betriebsratsvorsitzenden 

Ursula Emmerich-Körner und ihrem 

Stellvertreter Wulf Schönwolf Urkunden, Armbanduhren 

und Blumen an die Jubilare und Rentner. 

Noch vor der Eröffnung des Buffets sorgte die Band Da 

Vinci für Stimmung. Nach einem Buffet mit ausgesprochen 

leckeren Vorspeisen, verschiedenen Hauptspeisen 

und sehr guten Desserts wurde dann bis in die frühen 

Morgenstunden getanzt. Eine Salsa-Einlage gab Kevin 

Alamba, der dann mit seiner Tanzpartnerin Angelika 

Hustedt-Sewoo auch nicht lange auf der Tanzfläche allein 

blieb. 


neuJahrsemPFang

aktuelles 


Jamaika-Politiker zu Besuch auf dem Sonnenberg 

SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel hat den Arbeitskreis 

Gesundheitspolitik der Jamaika-Koalition im saarländischen 

Landtag zu einem Informationsgespräch empfangen. 

Bei dem Besuch auf dem Sonnenberg nutzten 

die Politiker auch die Gelegenheit zu einer Besichtigung 

der Ellenruth von Gemmingen-Klinik. Chefarzt 

Dr. med. Rainer Scheel stellte den Besuchern die naturheilkundlich 

orientierte geriatrische Einrichtung vor. 

Neues Wege-Leitsystem 

In einer Arbeitsgruppe wurde über 

mehrere Wochen das Wegeleitsystem 

an den SHG-Kliniken Sonnenberg 

überarbeitet, um Besuchern 

und Patienten die Orientierung zu 

erleichtern. Schnell wurde den Mitgliedern 

der Arbeitsgruppe jedoch 

klar, dass es sich hierbei um einen 

äußerst komplexen und schwierigen 

Prozess handelt. Immer wieder 

wurden die einzelnen Bereiche be- 

gangen und die Entwürfe der neuen 

Schilder überarbeitet, aber jetzt ist 

es endlich soweit: Die neuen Schilder 

sind installiert. 

Im Zuge der geplanten Baumaßnahmen 

muss allerdings davon ausgegangen 

werden, dass es zu weiteren 

Veränderungen kommen wird. Deshalb 

wurde von Anfang an darauf 

geachtet, dass die qualitativ hoch- 

Beim anschließenden Gespräch stellte Vogtel die SHG- 

Gruppe vor. Die Politiker würdigten die SHG als verantwortungsvoll 

tätiges, zukunftsorientiertes Unternehmen 

und als „tragende Säule in der Gesundheitsversorgung 

der saarländischen Bevölkerung“ (Tobias Hans). 

Unser Foto zeigt v.l.: 

Dr. Rainer Scheel, 

Bernd Wegner (CDU), 

Alfons Vogtel, 

Gisela Rink (CDU), 

Christian Schmitt 

(FDP), Tobias Hans 

(CDU) und Markus 

Schmitt (Grüne). 

wertigen Schilder jederzeit ohne 

größeren finanziellen Aufwand neu 

beschriftet werden können. 

Alle sind stolz auf unsere Miss Saarland 

robin-Jessica sanZo wird in der ellenruth von 

gemmingen klinik Zur ernährungsberaterin 

ausgebildet. 

Wer ist die Schönste im ganzen 

Land? In diesem Jahr heißt sie Robin-Jessica 

Sanzo, ist 20 Jahre alt, 

und lernt, wenn sie nicht gerade in 

ihrer Eigenschaft als „Miss Saarland“ 

offiziellen Verpflichtungen 

nachkommt, in der Saarbrücker Ellenruth 

von Gemmingen Klinik Patienten 

in allen Fragen rund um die 

Ernährung zu beraten. 

Seit einem Jahr wird Robin-Jessica 

Sanzo hier zur Ernährungsberaterin 

ausgebildet, und zwar im Rahmen 

ihres Studiums im Fachbereich Ernährung 

an der deutschen Hochschule 

für Prävention und Gesundheitsmanagement. 

Die Praxis lernt 

sie dabei in der naturheilkundlich 

orientierten „Elli-Klinik“, die die 

Geriatrie der SHG-Kliniken Sonnenberg 

ergänzt. Für die Theorie 

fährt Robin-Jessica alle sechs Wochen 

für eine Woche nach Köln. 

Die Idee, sich für die Wahl zur Miss 

Saarland zu bewerben, entstand 

während einer Fernsehsendung. 

„Da könnte ich doch auch einmal 

mitmachen“, hat sie spontan gedacht. 

Gesagt, getan! In der Klinik 

haben sowohl Kolleginnen und 

Kollegen wie auch die Patienten 

bei den Misswahlen kräftig Daumen 

gedrückt. Was Robin-Jessica 

besonders gefreut hat, war, dass sogar 

Ellenruth von Gemmingen, die 

Stifterin der Klinik, ihr persönlich 

die Hand geschüttelt und Glück gewünscht 

hat. „Alle haben es mitverfolgt“, 

freut sie sich. Auch bei der 

Wahl zur Miss Germany war „Miss 

Saarland“ überaus erfolgreich, hat 

sie es doch bis zur Endauswahl geschafft 

und Platz Vier erreicht. 

Die Misswahlen ließen sich im 

Übrigen gut mit dem Dienstplan 

vereinbaren, sagt sie im Gespräch 

mit dem „SHG Forum“. Und dass 

sie kurzfristig ihren Jahresurlaub 

nehmen musste, um zum Vorbereitungscamp 

der Miss-Germany- 

Wahl nach Ägypten zu fahren, war 

auch kein Problem. 

Schönheit ist für Robin-Jessica ein 

Gesamtkonzept, das auf drei Grundpfeilern 

ruht. Dazu gehören die Ernährung, 

Sport und Bewegung, und 

vor allem Zufriedenheit. Zufriedenheit 

mit sich selbst und mit seinem 

Leben. „Das ist ein wichtiger Punkt. 

Wenn man mit sich selbst zufrieden 

ist, dann strahlt man das auch aus“, 

weiß sie. 

Was die Ernährung betrifft, ist Robin-Jessica 

keineswegs dogmatisch. 

Sie skizziert ein typisches Frühstücksbuffet, 

wie es den Patienten 

in ihrer Klinik täglich serviert wird. 

„Marmelade, Butter, Vollkornbrot, 

Käse, Quark und ein Vitalmüsli aus 

frisch geschrotetem Getreide mit 

frischem Obst und etwas Sahne.“ Bei 

unserer erstaunten Frage nach Marmelade 

und Butter lacht sie. „Ja es 

gibt durchaus gesunde Sorten ohne 

Zuckerzusatz, die mit Agavendicksaft 

eingedickt sind. Und Butter ist 

ohnehin das gesündeste Streichfett, 

viel gesünder als Margarine.“ Dieses 

Frühstücksbuffet vorzubereiten 

macht ihr viel Spaß. 

Auch um das Salatbuffet am Abend 

kümmert sie sich ausgesprochen 

gerne. In der kleinen Küche zeigt 

sie die Zutaten für die Quiche, die 

fürs Abendbrot vorgesehen ist. 

Robin-Jessica Sanzo 

In der Ellenruth von Gemmingen 

Klinik wird das Essen nicht aus der 

Großküche gebracht, sondern für 

alle sichtbar in der Stationsküche 

zubereitet. „Viele Patienten helfen 

auch gerne mit, beispielsweise 

wenn es ans Gemüseschnippeln 

geht“, freut sich Robin-Jessica. 

„Wir kochen nur frische Sachen, 

und belassen alles so natürlich wie 

möglich, sagt sie. „Das ist nicht nur 

gesünder, es schmeckt auch besser.“ 

Die Arbeit mit den Patienten macht 

ihr große Freude. Denn das Konzept 

der Klinik sieht auch vor, dass 

die Patienten mit den Besonderheiten 

der Vollwerternährung vertraut 

gemacht werden und auch deren 

Zubereitung einüben können. Hier 

unterscheidet sich Sanzos praktische 

Ausbildung übrigens von der 

Ausbildung der meisten ihrer Kommilitonen, 

denn diese arbeiten fast 

alle in Fitnessstudios. In ihre berufliche 

Zukunft blickt sie nicht zuletzt 

wegen der guten Ausbildung 

mehr als optimistisch: „Mein Beruf 

ist extrem vielseitig. Es gibt viele 

Bereiche, wo man sein Talent einsetzen 

kann.“ 

Für die nötige Bewegung in ihrem 

Leben sorgt Robin-Jessicas Hobby 

Modern und Jazz-Dance. Wer zweimal 

in der Woche mit der Modern- 

Dance Gruppe Noko der TV Brebach 

trainiert, der sorgt nicht nur 

für Fitness, sondern bekommt auch 

sicherlich keine Figursorgen. 


robin-Jessica sanZo

aktuelles 


Extremes Essverhalten – ein Spiegel der Seele 

anorexie, bulimie, sehnsuchtshunger: shg richtet stationäre 

behandlungsPlätZe Für kinder und Jugendliche in idar-oberstein ein. 

Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

-psychotherapie und 

psychosomatik (KJPP) der Saarland- 

Heilstätten GmbH wird ab 1. Januar 

2011 im Klinikum Idar-Oberstein 

ein Spezialangebot für essgestörte 

und selbstverletztende Kinder und 

Jugendliche bereithalten. Es stehen 

zunächst zehn stationäre Plätze zur 

Verfügung, eine Aufstockung auf 

20 Plätze ist geplant. 

Über aktuelle Konzepte in der Behandlung 

von Anorexie und Bulimie 

bei Kindern und Jugendlichen 

informierten Chefärztin Professor 

Dr. Eva Möhler und Psychologin 

Andrea Dixius bei einer Fortbildung 

des Saarländischen Instituts 

zur Aus- und Weiterbildung 

in Psychotherapie im Lehrinstitut 

für Gesundheitsberufe der SHG in 

Saarbrücken-Brebach. 

Professor Möhler stellte die unterschiedlichen 

Arten der Ess-Störung 

vor: die Anorexie, bei der die Betroffenen 

sich von minimalen Mengen 

ernähren, die Bulimie, bei der 

das Gegessene entweder erbrochen 

wird oder auch durch exzessiven 

Sport übermäßig Kalorien verbrannt 

werden, und schließlich die 

„Binge-Eating-Disorder“, bei der 

die Betroffenen unter regelrechten 

Anfällen leiden und alles in sich hineinstopfen, 

was in Reichweite ist 

(„Sehnsuchtshunger“). 

Die Zahl der Betroffenen nimmt 

ständig zu, und sie werden immer 

jünger – es gibt bereits Betroffene 

im Kindesalter. Mädchen sind 

nach wie vor häufiger betroffen als 

Jungs. Andrea Dixius, die in Idar- 

Oberstein als leitende Psychologin 

tätig sein wird, berichtete, dass 

rund 22 Prozent aller Teenager ein 

auffälliges Essverhalten zeigten. 

Rund die Hälfte aller Betroffenen 

kann vollständig geheilt werden. 

Die Krankheit ist allerdings ernst zu 

nehmen, denn rund ein Siebtel aller 

Betroffenen sterben an den Folgen 

des Hungerns. Über die Ursachen 

einer Essstörung herrscht noch Unklarheit. 

Möhler nimmt eine Kombination 

von soziokulturellen, biologischen 

und individuellen Faktoren 

als Auslöser für das Entstehen an. 

Viele Ess-Störungen gehen auch 

mit anderen psychischen Erkrankungen 

einher. Besonders häufig ist 

eine Depression als Begleiterkrankung 

zu finden. 

„Ganz wichtig ist deshalb eine exakte 

Diagnose, denn nur so ist eine 

optimale Behandlung gewährleistet“, 

betonte Andrea Dixius. Wichtig 

sei auch eine genaue Analyse 

des Essverhaltens. 

In die Behandlung der Patienten 

in Idar-Oberstein werden verschiedene 

Module der dialektisch-behavioralen 

Psychotherapie (DBT- 

A) Eingang finden. Die DBT-A ist 

eine innovative Therapieform die 

seit einigen Jahren in der KJPP der 

SHG Kliniken erfolgreich eingesetzt 

wird. Dazu gehören etwa erlebnispädagogische 

Angebote, Entspannungstechniken 

und Körpertherapie, 

sowie ein Elterncoaching. 

Einer der Kernpunkte in der Behandlung 

der essgestörten Patienten 

und Patientinnen werden auch 

die so genannten Skills-Gruppen 

sein, in denen sich die Betroffenen 

spezielle Fähigkeiten erarbeiten, um 

mit ihrer Erkrankung besser umgehen 

zu können. 

Ein anderer Schwerpunkt der Therapie 

sind Protokolle, in denen die 

Betroffenen soziale oder emotionale 

Ursachen notieren. Ganz wichtig sei 

auch das Erhöhen des Selbstwertgefühls 

und das Schaffen eines realistischen 

Selbstbildes, so Dixius. 

Info: SHG Fachklinik für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, -psychotherapie 

und psychosomatik, 

66271 Kleinblittersdorf, 

Professor Dr. Eva Möhler 

T. +49 (0)6805. 92820 

e.moehler@sb.shg-kliniken.de 

Andrea Dixius: Ein Edelstein mit 

Frauenpower leitende Psychologin 

der neuen stationären kinderund 

JugendPsychiatrie idar-oberstein. 

Idar-Oberstein. Andrea Dixius kam vor 14 Jahren zur 

SHG und arbeitete seither in der Tagesklinik und Institutsambulanz 

für Kinder- und Jugendpsychiatrie in 

Saarbrücken- Schönbach als approbierte psychologische 

Psychotherapeutin. In dieser Zeit erreichte sie 

eine Zertifizierung der Tagesklinik für dialektisch behaviorale 

Therapie und engagierte sich sehr erfolgreich 

für die Entwicklung von Netzwerken zwischen KJPP 

und Jugendhilfe. Zusätzliche Schwerpunkte, die sie in 

Saarbrücken Schönbach implementierte, sind Trauma- 

und Erlebnistherapie. Ihre Behandlungsangebote hat 

sie wissenschaftlich evaluiert und begleitet. 

Zu ihren absolvierten Weiterbildungen gehören neben 

DBT und Traumatherapie der Deutschen Gesellschaft 

für Psychotraumatologie auch eine Ausbildung in 

EMDR (Eye Movement Desenzitization and Reprocessing) 

und eine Ausbildung in Psychodrama, ebenso wie 

in Gesprächspsychotherapie. 

Sie ist Ropes Course Trainerin, Fachübungsleiterin 

Kanu und Übungsleiterin Klettern und hat unseren Jugendlichen 

demzufolge eine ganze Menge anzubieten. 

Zudem ist sie eine hervorragende Psychotherapeutin, 

klinisch erfahren und sicher in Ihrem Urteil und ihren 

Behandlungsansätzen. 

Ihre zahlreichen Fähigkeiten und Qualifikationen hat sie 

im Verlauf der letzten 10 Jahre auch in Form von Dozententätigkeiten 

für zahlreiche Einrichtungen von Jugendhilfe, 

Awo und Bildungseinrichtungen genutzt. Ihre 

wissenschaftlichen Arbeiten stellte sie bisher auf nationalen 

(DGKJP, Tagesklinikforum Herborn) und internationalen 

Kongressen mit sehr positiver Resonanz vor. 

Insbesondere schaffte sie es, dass die TK Schönbach als 

einzige teilstationäre Einrichtung der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

in Deutschland tatsächlich vom DBT- 

Dachverband zertifiziert ist. Im vergangenen Jahr organisierte 

sie in Kooperation mit der AWO eine Tagung 

mit renommierten Referenten aus dem ganzen Bundesgebiet 

und mehreren hundert Teilnehmern. 

Die neue Herausforderung einer Leitungsfunktion in 

Idar-Oberstein kam für sie plötzlich, aber nicht ganz 

unvorbereitet. Dass Andrea Dixius für eine Leitungsfunktion 

geeignet ist, war an ihrem Organisationstalent, 

ihrer kreativen Energie, ihrer Vitalität ebenso wie 

Andrea Dixius 

ihrer permanenten Leistungs- und Anstrengungsbereitschaft 

leicht abzulesen. 

Umgekehrt brauchte der jetzt mit ihrer Hilfe neu eingerichtete 

stationäre Bereich der KJPP Idar-Oberstein ihre 

fachliche Kompetenz und Expertise, ihren kühlen und 

besonnenen Kopf und ihr Talent für Öffentlichkeitsarbeit. 

Als weitere Fähigkeiten bewies sie in den letzten 

Monaten hervorragendes didaktisches Geschick bei der 

Einarbeitung der vollkommen KJPP- unerfahrenen Mitarbeiter, 

viel Beharrlichkeit, gedankliche Präsenz ebenso 

wie Geduld und Nachsicht in einem Umfeld, das der 

KJPP zunächst durchaus auch mit Skepsis begegnet. 

Die zunehmende Akzeptanz der KJPP durch die Nachbardisziplinen 

ist vorwiegend den erheblichen integrativen 

Fähigkeiten der erfahrenen Psychotherapeutin zu 

verdanken, die an diesem neuen Standort bereits in den 

ersten Monaten all ihr Können, ihre Standfestigkeit, ihren 

Mut ebenso wie ihre Ressourcenorientierung und 

Frustrationstoleranz unter Beweis stellen konnte. 

Diesen Eigenschaften ist es zu verdanken, dass die 

stationäre KJPP in Idar-Oberstein als kleines zartes 

Pflänzchen eine Chance hat, langfristig zu gedeihen. 

Andrea Dixius hat damit eine für die SHG enorm wichtige 

und einmalige Leistung erbracht. Die außerordentliche 

Wertschätzung ihrer Arbeit und Person durch 

Mitarbeiter, Patienten, Angehörigen, kooperierende 

Institutionen und alle, die mit ihr zu tun haben, wird 

aktuell in den ortsansässigen Medien zu Recht widergespiegelt. 

Wir gratulieren Andrea Dixius zum gelungenen Start 

der stationären KJPP und danken ihr für die enorme 

Leistung, die sie in den letzten 14 Jahren und insbesondere 

den letzten vier Monaten für die KJPP der SHG 

erbracht hat. 

Professor Dr. med. Eva Möhler 

Chefärztin KJPP der SHG 


andrea dixius

datenschutZ 


Wie schützen wir die Daten unserer Patienten? 

die organisation des datenschutZes der saarland-heilstätten gmbh. 

Heute lesen Sie, wie der Datenschutz 

der Saarland-Heilstätten GmbH organisiert 

ist. 

Der Datenschutz für die SHG-Gruppe 

wird zentral vom Standort Sonnenberg 

aus vom externen Datenschutzbeauftragten 

in Abstimmung 

mit dem Koordinator für den Datenschutz 

wahrgenommen. 

Der Geschäftsführer der SHG-Gruppe 

bestellt einen Koordinator für 

den Datenschutz. Dieser übernimmt 

die verwaltungstechnische Abwicklung 

der Maßnahmen, die für eine 

ordnungsgemäße Sicherstellung des 

Datenschutzes in allen Häusern der 

SHG- Gruppe erforderlich sind. Er 

vermittelt zwischen dem externen 

Datenschutzbeauftragten und den 

Datenschutzbelangen der Häuser 

der SHG-Gruppe. 

Darüber hinaus benennen Krankenhäuser 

jeweils für ihre unselbständigen 

Einrichtungen und Standorte 

schriftlich einen Ansprechpartner 

für den Datenschutz, der dem Koordinator 

Datenschutz und gegebenenfalls 

dem externen Datenschutzbeauftragten 

als Anlaufstelle 

zur Verfügung steht. 

Die Ansprechpartner sind in Ihrem 

Bereich für die Koordinierung und 

Umsetzung der Datenschutzmaßnahmen 

aus den Vorgaben der Datenschutzrichtlinien 

zuständig. 

Der externe Datenschutzbeauftragte 

der SHG-Gruppe berät den Koordinator 

Datenschutz und gegebenenfalls 

die Ansprechpartner in 

den Häusern bei der Umsetzung der 

Datenschutzrichtlinien. 

Die Benennung des Koordinators 

Datenschutz und der Ansprechpartner 

werden dem externen Datenschutzbeauftragten 

der SHG-Gruppe 

angezeigt. 

Die Wahrnehmung der Aufgaben 

des externen Datenschutzbeauftragten 

für sämtliche Häuser des 

Konzerns erfolgt durch die Firma 

DMC Datenschutz Management & 

Consulting GmbH & Co. KG, Frechen, 

die mit juristisch ausgebildeten 

Mitarbeiter beratend zur Verfügung 

steht. 

Die Funktion des Koordinators für 

den Konzerndatenschutz wird von 

Herrn Bolz wahrgenommen, der 

gleichzeitig die Aufgabe des Ansprechpartners 

Datenschutz für die 

Kliniken Sonnenberg wahrnimmt. 

Für das Klinikum Merzig ist Birgit 

Boes, für die SHG-Kliniken Völklingen 

Frank Wassmuth, für das Klinikum 

Idar-Oberstein Hendrik Weinz 

und die SHG-Rehaklinik Quierschied 

Simone Peters als Ansprechpartner 

Datenschutz benannt. 

Abstimmung zwischen Datenschutz-Koordinator 

und dem externen 

Datenschutzbeauftragten 

Die Datenschutzanfragen der SHG- 

Gruppe werden vom Koordinator 

DS aufgenommen und – soweit sie 

nicht intern durch ihn geklärt werden 

können – an den externen Datenschutzbeauftragtenweitergeleitet. 

Der Koordinator DS beauftragt 

den externen Datenschutzbeauftragten 

in Einzelfällen, insbesondere 

bei juristischen Auskünften oder 

zur Erstellung von Mustervorlagen 

zu bestimmten Problemkreisen. 

Mustervorlagen werden anschließend 

durch den Koordinator DS auf 

die Konzernbelange abgestimmt 

und den Häusern zur Verfügung 

gestellt. 

Der Koordinator DS übernimmt in 

diesem Zusammenhang auch die 

Prüfungen in den Häusern. 

Die Abstimmung zwischen dem Koordinator 

DS und dem externen Datenschutzbeauftragten 

erfolgt vor 

Ort in Saarbrücken und im Hause 

der DMC in Frechen. 

Bei einem jährlichen Treffen der in 

den Datenschutz eingebundenen 

Mitarbeiter und einem Vertreter 

des Konzernbetriebsrates mit dem 

externen Datenschutzbeauftragten 

erfolgt neben einem Erfahrungsaustausch 

die Abstimmung zur weiteren 

Gestaltung des Datenschutzes 

im Konzern auf Basis neuer aber 

auch bestehender gesetzlicher Vorgaben. 

Der Bereich IT-Sicherheit wird eigenständig 

durch die Leiter der 

IT-Bereiche wahrgenommen. Die 

Überprüfung der Einhaltung der 

IT-Sicherheitsanforderungen auf 

den Arbeitsplatz-PC erfolgt durch 

den Bereich IT in Verbindung mit 

den Ansprechpartnern Datenschutz 

im täglichen Betrieb und durch den 

Koordinator Datenschutz bei den 

jährlichen Begehungen der einzelnen 

Häuser des Konzerns und 

der angebundenen Einrichtungen. 

Die jährlichen Begehungen unter 

Datenschutzaspekten in den Häusern 

finden unter Einbindung der 

Mitarbeiter des Qualitätsmanagements 

statt. Somit können die Anforderungen 

an Qualitätsstandards 

im Datenschutz, die sich auch in 

den Bewertungen im Rahmen der 

Zertifizierungsverfahren widerspiegeln, 

kooperativ gestaltet werden. 

Durch die mögliche zeitnahe Vorortklärung 

können die Mitarbeiter 

bei festgestellten Defiziten in den 

Lösungsprozess eingebunden und 

kann zudem eine Sensibilisierung 

für die Thematik des Datenschutzes 

erreicht werden. 

Das Schulungskonzept bei der SHG 

basiert auf Punkt 2.8 der „Richtli- 


nie für den datenschutzkonformen 

Einsatz der Informations- und 

Kommunikationstechnik in der 

SHG-Gruppe“. 

Ferner soll das nachfolgend näher 

dargestellte Konzept der Informationsweitergabe 

und Schulung 

umgesetzt werden; abschließende 

Vorbereitung sind in die Wege 

geleitet. Die Informationen sollen 

allen Mitarbeitern zu jeder Zeit zur 

Verfügung stehen, was durch einen 

elektronischen Zugang zu dem 

Datenschutzhandbuch ermöglicht 

werden soll. Eine Veröffentlichung 

erfolgt im neu zu installierenden 

Dokumentenleitsystem in Zusammenarbeit 

mit den Beauftragten für 

das Qualitätsmanagement. 


datenschutZ

Fachtagung 


Schutz und Hilfe: Netzwerk soll Kinder und Jugendliche vor 

psychischen Erkrankungen bewahren gemeinsame Fachtagung 

von shg und awo in völklingen. 

„Interdisziplinäre Vernetzung als gesellschaftlicher 

Auftrag an Kinder- und Jugendpsychiatrie und Jugendhilfe“ 

hieß eine gemeinsame Fachtagung der 

Saarland-Heilstätten GmbH (SHG) und des Landesverbandes 

Saarland der Arbeiterwohlfahrt (AWO) im Kongresszentrum 

der SHG-Kliniken Völklingen. 

Im Mittelpunkt stand das Vorhaben von SHG und AWO, 

über die Vernetzung von Fachdisziplinen und die Koordination 

psychosozialer Hilfeangebote kurze Wege 

zwischen der Jugendhilfe und der Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie 

zu schaffen. Auf diese Weise 

sollen Präventionsmaßnahmen und möglichst frühe 

Hilfen für junge Menschen, die in ihrer Entwicklung 

gefährdet sind, gewährleistet werden. 

Wissenschaftliche Studien resümieren 

einen wachsenden gesellschaftlichen 

Handlungsbedarf. Häufung 

und Wechselwirkung gefährlicher 

Faktoren führen nach Meinung von 

Experten zu einem stark steigenden 

Risiko, eine psychische Störung im 

Kindes- und Jugendalter zu erleiden. 

Mit Andrea Dixius (SHG) und 

Birgit Luhmann (AWO) haben die 

Partner ein Netzwerkkonzept entwickelt, 

das die Chancen und Möglichkeiten 

der Kooperation strukturell 

verankert und somit deutlich 

verbessert. 

Bei der Fachtagung v.l.: Andrea Dixius, Professor Dr. Eva Möhler, Paul Quirin, 

Rudolf Altmeyer, Professor Dr. Gisa Aschersleben, Alfons Vogtel, 

Staatssekretär Sebastian Pini, Birgit Ohliger und Stefan Eisenbeis. 

Professor Dr. Jörg Fegert, Universitätsklinikum 

Ulm 

Die gemeinsame Planung einer therapeutischen Intensivwohngruppe, 

die sowohl von der Jugendhilfe als 

auch von den Krankenkassen finanziert werden soll, 

wird weiter vorangetrieben. 

Paul Quirin, Vorsitzender des Aufsichtsrats der SHG 

und Landesvorsitzender der AWO, bekräftigte die 2007 

mit einem Pilotprojekt gestartete Zusammenarbeit: „Sie 

muss jetzt weiterentwickelt und verstetigt werden“. Gesundheitsstaatssekretär 

Sebastian Pini begrüßte das Vorhaben. 

Es gelte, in allen Disziplinen die Strukturen zum 

Schutz von Kindern und Jugendlichen weiter auszubauen 

und an die Bedarfe anpassen. „Kinder haben ein Anrecht 

darauf, beschützt und unversehrt aufzuwachsen. Es ist 

unsere gemeinsame Aufgabe, die geeigneten Voraussetzungen 

dafür zu schaffen“, so Pini. 

Prominentester Experte vor den 350 Tagungsteilnehmern 

war der Chefarzt der Klinik für Kinder und 

Jugendpsychiatrie/-psychotherapie des Universitätsklinikums 

Ulm, Professor Dr. Jörg Fegert. Er sprach zum 

Thema „Sexueller Missbrauch von Kindern – Schweigen 

und lebenslange Traumatisierung?“. Weitere Referenten 

waren Professor Dr. Gisa Aschersleben (Universität 

des Saarlandes), Professor Dr. Eva Möhler (SHG) 

sowie Psychologen und Sozialarbeiter aus Leitung und 

Praxis von SHG und AWO. 

Großes Interesse: 350 Fachleute aus der Kinder- 

und Jugendpsychiatrie sowie der Jugendhilfe 

waren der Einladung ins Kongresszentrum 

der SHG-Kliniken Völklingen gefolgt. 


Fachtagung

aktuelles 


Aufnahme-Prävalenz-Screening auf MRSA im Saarland 

die ersten ergebnisse des saarlandweiten screenings auF mrsa liegen vor. 

Nach einer nun vorgestellten Untersuchung 

des Universitätsklinikum 

Homburg wurden in einem 

Zeitraum von zwei Monaten fast 

20.000 Patienten bei stationärer 

Aufnahme in den saarländischen 

Kliniken auf MRSA (Methicillin 

-resistenter Staphylococcus aureus) 

untersucht. Insgesamt wurden 405 

Positiv-Befunde erhoben. 

Nach Angaben der Universitätsklinik 

Homburg und des saarländischen 

Gesundheitsministeriums ist 

das etwas mehr als bei vergleichbaren 

Studien in Deutschland. 

Die MRSA-Untersuchung im Saarland 

ist bundesweit von Interesse, 

da es die erste umfassende Studie in 

einem Flächenland ist. 

Seit Dezember 2010 können sich 

Mitarbeiter der Kliniken Sonnenberg 

in der Personalcafeteria mit 

fair gehandelten Produkten wie 

Schokolade, Kaffee, Honig und verschiedenen 

Süßigkeiten versorgen. 

Als Fairer Handel (Fair Trade) wird 

ein kontrollierter Handel bezeichnet, 

bei dem die Erzeugerpreise für 

die gehandelten Produkte üblicherweise 

über dem jeweiligen Weltmarktpreis 

angesetzt werden. Damit 

soll den Produzenten ein höheres 

und verlässlicheres Einkommen als 

im herkömmlichen Handel ermöglicht 

werden. 

Bei MRSA handelt es sich um einen 

gegen Penicillin-ähnliche Antibiotika 

resistenten bakteriellen Krankheitserreger, 

der nur noch auf eine 

Behandlung mit so genannten „Reserve-Antibiotika“ 

anspricht. Diese 

Antibiotika sind oft schlechter 

wirksam, für viele Patienten meist 

schlechter verträglich als die herkömmlichen 

Präparate und zudem 

teurer. 

MRSA kann unter anderem Infektionen 

der Haut, der Weichteile, des 

Herzens und von Wunden verursachen. 

Zahlreiche Studien belegen 

aber, dass MRSA sowohl kontrolliert, 

als auch reduziert werden 

kann. 

In der Produktion werden darüber 

hinaus auch internationale Umwelt- 

und Sozialstandards eingehalten. 

Neben den allgemeinen Kriterien 

wie der Einhaltung der Menschenrechte 

und der Konventionen der 

International Labour Organization 

(ILO) bezüglich Gewerkschaftsfreiheit 

sind für die einzelnen Produkte 

spezifische Kriterien in Bezug auf 

den Anbau und die entsprechende 

Ökologie festgelegt. 

Somit sichert der Verbraucher durch 

den Kauf eines solchen Produktes 

die Produktionskosten und sichert 

die Existenz der Produzenten. 

Durch das umfassende Aufnahmescreening 

werden besiedelte, asymptomatische 

Patienten frühzeitig 

erkannt und eine Erregerverbreitung 

kann dann durch geeignete 

Maßnahmen reduziert bzw. verhindert 

werden. 

In der Klinik für Neurologie der 

SHG-Kliniken Sonnenberg werden 

daher bereits seit Januar 2010 alle 

Patienten mit Risikofaktoren für 

eine MRSA-Besiedlung bei der Aufnahme 

auf MRSA untersucht. Die 

Gesamtstudie zeigt, dass die neurologische 

Klinik damit verantwortungsbewusst 

und vorausschauend 

den richtigen Weg zur Eindämmung 

von Krankenhausinfektionen 

eingeschlagen hat. 

Trans-fair Produkte in der Cafeteria 

der SHG-Kliniken Sonnenberg 

Die Fairhandelsbewegung konzentriert 

sich hauptsächlich auf Waren, 

die aus den sogenannten „Drittländern“ 

in Industrieländer exportiert 

werden. 

In Kooperation mit dem Weltladen 

der Stadt Saarbrücken bieten die 

SHG-Kliniken Sonnenberg seit Dezember 

Produkte aus fairem Handel 

an. Es können Schokoriegel, 

Fruchtgummis, Mangochips für den 

kleinen Hunger zwischendurch, 

aber auch Kaffee, Honig etc. für 

den Eigenbedarf erworben werden. 

Rosi Bachmann 

Ministerpräsident Peter Müller 

während seiner Festansprache. 

Zur Feier anlässlich der Ehrung der Aus- und Weiterbildungsbesten 

des Saarlandes im E-Werk in Saarbrücken 

waren über 900 Menschen gekommen. 

Von A wie Anlagemechaniker bis Z wie Zerspanungsmechaniker 

waren die Besten aus allen Ausbildungsberufen 

mit Vertretern ihrer Ausbildungsbetriebe, Familie 

und Freunden erschienen. 

Nach der Begrüßung durch den IHK-Präsidenten Dr. 

Richard Weber hielt Ministerpräsident Müller die Festrede. 


Landessieger 

im Bereich Aus- und Weiterbildung: 

Thomas Maas und Thomas Becker 

ministerPräsident Peter müller überreichte 

die urkunden. 

Thomas Maas aus Illingen, der seine Ausbildung zum 

Kaufmann für Bürokommunikation bei der SHG in 

Saarbrücken absolviert hat, schnitt als Bester in diesem 

Bereich ab. Begleitet von dem Leiter der Personal- und 

Sozialabteilung, Dr. Martin Huppert, nahm er auf der 

Bühne seine Urkunde entgegen. 

Thomas Becker, Abteilungsleiter der Klinik für Neurologie 

an den SHG-Kliniken Sonnenberg, der an diesem 

Abend verhindert war, legte die beste Prüfung im Bereich 

der Weiterbildung zum Fachwirt für Gesundheits- 

und Sozialwesen ab. 

Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von der 

Schülerband des Berufsbildungszentrums St. Ingbert. 

Das Schlusswort sprach IHK-Hauptgeschäftsführer Volker 

Giersch. 

v.l.: 

Dr. Martin Huppert, 

Thomas Maas und 

Ministerpräsident 

Peter Müller 


akutelles

Fachtagung 

R e h A - e i n R i c h t u n g e n R e h A - e i n R i c h t u n g e n 

Druck am Arbeitsplatz macht viele krank 

shg-Fachtagung beFasste sich mit chancen der Psychiatrischen 

rehabilitation. 

Menschen, die beim bloßen Gedanken 

an den Arbeitsplatz schon 

Angstzustände bekommen – die 

gibt es häufiger, als man denkt. Die 

Statistiken registrieren zunehmende 

Fehlzeiten wegen Arbeitsunfähigkeit 

und eine jährlich steigende 

Anzahl von Frühberentungen aufgrund 

psychischer Erkrankungen. 

Wie dem gegengesteuert werden 

kann, damit befassten sich Experten 

bei der Fachtagung „Rechtzeitig 

handeln – Grenzen und Chancen 

der psychiatrischen Rehabilitation“ 

im Zentrum für psychiatrische Rehabilitation 

(ATZ/RPK) der Rehaeinrichtungen 

der Saarland-Heilstätten 

GmbH (SHG). 

Mehr als ein Drittel aller Frühberentungen 

erfolgen auf Grund 

psychischer Erkrankungen, be- 

richtete die ärztliche Leiterin des 

ATZ/RPK, Dr. Dorothee Rixecker bei 

der Begrüßung der Teilnehmer. 

Professor Dr. Michael Linden: “Die Veränderung der Arbeitswelt 

schafft neue psychiatrische Krankheitsbilder“ 

Dr. Dorothee Rixecker: „Der Bedarf an psychiatrischer Rehabilitation 

steigt rapide an“ 

Es bestehe ein hoher Bedarf an psychiatrischer 

Rehabilitation, sowohl 

regional als auch überregional. Dies 

zeigten auch die Anfragen an das 

ATZ. Grundsätzlich gehe es darum, 

die Chancen der Reha rechtzeitig zu 

erkennen und zu nutzen. 

Gründe für die Entwicklung sieht 

Professor Dr. Michael Linden im 

zunehmenden Wandel der Arbeitswelt. 

„Die sich verändernden Bedingungen 

führen zu einer Anpassungsreaktion 

der Industrie, diese 

wiederum fordert Anpassungsleistungen 

der Arbeitnehmer“, so Linden, 

Leiter der Forschungsgruppe 

„Psychosomatische Rehabilitation“ 

der Charité Berlin. 

Dr. Claudia Birkenheier: „Von der Diagnose an die Rehabilitation 

im Auge behalten“ 

Die modernen Anforderungen seien 

bestimmt durch getaktete Arbeit 

und der Forderung nach hundertprozentiger 

Arbeitsleistung in perfektionierten 

Arbeitsumgebungen. 

„Wer soll das noch aushalten? Unsere 

psychisch Kranken jedenfalls 

nicht“, weiß Linden. 

Arbeit und Arbeitsplatz vermittelten 

heute mitunter zahlreiche angstauslösende 

negative Reize. „Existenzverlust, 

sachliche Bedrohungen 

und die Hackordnung im Rudel“, 

benannte der Fachmann als einige 

der Ursachen für Angststörungen. 

Die Therapie sei oft schwierig. Sie 

besteht im Wesentlichen aus der 

Vermittlung von Fertigkeiten im 

„Angstmanagement“, aus Selbstsicherheitstraining 

und der Veränderung 

von äußeren Bedingungen am 

Arbeitsplatz. 

Zusätzliche Besonderheiten gebe es 

bei der psychiatrischen Rehabilitation 

von Patienten mit Migrationshintergrund, 

erläuterte Dr. Meryam 

Schouler-Ocak, Oberärztin an der 

Klinik für Psychiatrie und Psycho- 

therapie der Berliner Charité. 

Selbst wenn die Sprachbarriere ausgeräumt 

sei: Diagnostische Systeme 

ließen sich nicht einfach in einen anderen 

Kulturkreis übersetzen. „Dabei 

entstehen Lücken, die zu Fehleinschätzungen 

und zu Fehldia- 

gnosen führen“. Studien zeigten 

auch, dass Migranten deutlich längere 

Krankheitsverläufe hätten als 

Deutsche. Dies könne das Zeichen 

einer gewissen Hilflosigkeit deutscher 

Ärzte gegenüber Patienten 

mit Migrationshintergrund sein. 

„Wenn ich die Kultur eines Menschen 

nicht erfasse, habe ich auch 

Probleme mit der Therapie“, so 

Schouler-Ocak. Hausärzte müssten 

deshalb speziell geschult werden. 

Dr. Claudia Birkenheier, Chefärztin 

der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie 

und Psychosomatik der 

SHG-Kliniken Völklingen, stellte 

Ergebnisse vor, die Mut machen. 

Gut die Hälfte der psychiatrischen 

Patienten könnten bei einer fachgerechten 

Rehabilitation wieder ins 

Erwerbsleben zurückkehren. Dies 

zeigten die Fallzahlen ihrer Klinik, 

die sowohl mit dem ATZ/RPK wie 

auch mit der „virtuellen Werkstatt“ 

eng zusammenarbeitet. >> 

Dr. Meryam Schouler-Ocak: „Diagnostische Systeme lassen sich 

nicht einfach in einen anderen Kulturkreis übersetzen“ 


Fachtagung

enate warken-kuhn / Fachtagung 

R e h A - e i n R i c h t u n g e n R e h A - e i n R i c h t u n g e n 

>> Das Völklinger Konzept ist 

mehrstufig und wird individuell an 

die Bedürfnisse der Patienten angepasst. 

Im Rahmen einer „ausgelagerten 

Arbeitstherapie“ werden die 

Patienten in der ersten Stufe ohne 

Leistungsdruck auf die Reha im 

ATZ vorbereitet. „Es geht uns darum, 

durch solche Maßnahmen die 

Tür zur Arbeit offen zu halten“, erläuterte 

Birkenheier. Erst wenn sich 

der Patient dazu in der Lage fühlt, 

wird die eigentliche Rehabilitation 

im ATZ/RPK begonnen. 

Renate 

Warken-Kuhn 

Rund 120 Zuhörer lauschten gespannt den Vorträgen der Referenten 

im Zentrum für psychiatrische Rehabilitation (ATZ/RPK) 

der SHG-Kliniken Sonnenberg. 

Renate Warken-Kuhn Mitglied im 

Bundesausschuss „Fragen behinderter Menschen“ 

Renate Warken-Kuhn, Leiterin des 

Integrationsfachdienstes „Berufliche 

Begleitung“ der SHG wurde auf 

Vorschlag des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales in Berlin 

für vier Jahre in den Ausschuss für 

„Fragen behinderter Menschen“ des 

Bundesinstitutes für Berufsbildung 

berufen. 

Der Ausschuss hat unter anderem 

die Aufgabe, die Entwicklung bildungspolitischer 

Maßnahmen zur 

Ausbildungsförderung behinderter 

Menschen zu unterstützen. Weitere 

Arbeits- und Themenschwerpunkte 

kommen aus dem Bereich berufliche 

Rehabilitation und Teilhabe behinderter 

Menschen im Arbeitsleben. 

Die Redaktion wünscht viel Erfolg 

in der verantwortungsvollen Tätigkeit. 

Erfolgreiches psychotherapeutisches Verfahren vorgestellt 

Fachtagung „schematheraPie in der suchtbehandlung“ 

in der shg-Fachklinik tieFental. 

Seit rund zwei Jahren befasst sich 

die SHG-Fachklinik Tiefental mit 

der Schematherapie nach Jeffrey 

Young bei der Behandlung von 

Suchterkrankten. Mit Erfolg, denn 

das strukturierte und transparente 

psychotherapeutische Verfahren 

bietet Vorteile gerade auch für 

die Patienten. Bei der Fachtagung 

„Schematherapie in der Suchtbehandlung“ 

ging es nun darum, das 

Verfahren breiter bekannt zu machen. 

Dr. Eva Dieckmann: „Die Schematherapie eröffnet die Möglichkeit, 

tief sitzende Verhaltensmuster zu ändern“ 

Prominente Referentin war Dr. Eva 

Dieckmann, Fachärztin für Psychiatrie 

und Psychotherapie an der 

Universität Freiburg, zugleich Leiterin 

des dortigen Weiterbildungscurriculums 

Schematherapie. 

75 saarländische Psychologen und 

Psychotherapeuten waren der Einladung 

gefolgt. Die Veranstaltung 

wurde unterstützt durch den Fortbildungsbeauftragten 

der saarländischen 

Nervenärzte, Dr. Ulrich 

Hutschenreuter, sowie das Saarländische 

Institut für Aus- und Weiterbildung 

in Psychotherapie (SIAP). 

„Sucht ist ein dysfunktionales, unter 

rationalen Aspekten kontraproduktives 

Verhalten“, sagte Chefarzt 

Dr. Hans Neustädter bei der Begrüßung 

der Gäste. „Man weiß zwar, 

dass es nicht gut ist, aber man 

macht es trotzdem“. Dies mache 

eine Suchttherapie auch so schwierig. 

Die Schematherapie erschließe 

dabei neue Möglichkeiten. 

Dr. Anne Ullrich, Psychotherapeutische 

Leiterin der Fachklinik Tiefental, 

erläuterte die Grundzüge der 

Schematherapie: „Sie kombiniert 

tiefenpsychologische Methoden mit 

der Verhaltentherapie.“ Die Schematherapie 

sei keineswegs „alter 

Wein in neuen Schläuchen“, sondern 

ein eigenständiges, hochwirksames 

Konzept. 

Dr. Eva Dieckmann - von Jeffrey 

Young selbst in der Schematherapie 

ausgebildet - berichtete über ihre 

Arbeit in der Behandlung von persönlichkeitsgestörten 

Patienten. In 

der Schematherapie sei der Therapeut 

nicht das Vehikel für die Vermittlung 

von Skills und Fähigkeiten, 

sondern sei eine Art Elternfigur. >> 


Fachtagung

Fachtagung 

R e h A - e i n R i c h t u n g e n 

>> Die Arbeit an Emotionen steht 

im Vordergrund. „Es werden tief 

sitzende Muster geändert“, weiß 

Dieckmann. In der Regel seien die 

ersten fünf Stunden Therapie der 

Biografiearbeit gewidmet. 

Eines der Schemata nach Jeffrey 

Young ist beispielsweise ein 

„dysfunktionales Lebensthema“. 

Dieckmann: „Vielen Persönlichkeitsstörungen 

liegen unbefriedigte 

emotionale Bedürfnisse in der 

Kindheit zugrunde“. Schemata seien 

langfristig angelegte Lebensthemen, 

die in der Therapie „ums Überleben 

kämpfen“. Werde ein bestimmtes 

Schema aktiviert, reagiere der Betroffene 

mit ganz bestimmten Bewältigungsstrategien. 

Die Schematherapie unterscheidet 

insgesamt 18 unterschiedliche 

Schemata, die sechs so genannten 

Schema-Domainen zugeordnet 

werden. Beispielsweise kann 

die Schema-Domaine „Ablehnung/ 

Zurückweisung“ zu den Schemata 

„Angst vor Verlassenwerden“, 

„Misstrauen“ oder zu „krankhaftem 

Gefühl der Unzulänglichkeit“ 

führen. Ausdruck dieser Schemata 

können etwa Depressionen oder 

Bei der Fachtagung v.l.: Ilse Neurohr, Dr. Anne Ullrich, 

Dr. Eva Dieckmann, Dr. Hans Neustädter. 

narzisstische Persönlichkeitsstörungen 

sein. Das Schema „Vermeiden“ 

zieht häufig eine Suchtkrankheit 

nach sich. Hilfreich in der Schematherapie, 

so Dieckmann, ist der 

Begriff des „Modus“. Modi sind Persönlichkeitsanteile, 

die zu einer bestimmten 

Zeit aktiv werden. Typisch 

für eine Persönlichkeitsstörung sei, 

dass der Patient keinen Zugriff auf 

andere Modi als den gerade aktiven 

habe. Das Modusmodell eröff- 

ne dem Therapeuten Möglichkeiten 

der Interaktion. 

An die Vorträge schlossen sich 

zwei Workshops an. Darin hatten 

die Teilnehmer die Gelegenheit, ihr 

Wissen zu vertiefen und in die Praxis 

zu übertragen. 

Geleitet wurden diese Workshops 

von Dr. Eva Dieckmann und der in 

Saarbrücken niedergelassenen Psychotherapeutin 

Ilse Neurohr. 

Klaus Thewes GmbH 

Großkücheneinrichtungen 

Wäschereieinrichtungen 

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten 

Beratung – Planung 

Verkauf – Kundendienst 

_________________________________________________ 

Provinzialstraße 140, 66130 Saarbrücken – Fechingen 

Telefon 06893 / 9479-0, Telefax 06893 / 947927 

Internet: www.klaus-thewes.de 

e-mail: klaus.thewes@klaus-thewes.de 

Deine Last 

hat mich stark gemacht. 

Ein finsterer Mensch geht durch die Wüste. Schönes 

kann er nicht anschauen, ohne ihm Schaden zuzufügen. 

Mitten in der Wüste kommt er in eine Oase und 

steht vor einer jungen Palme im besten Wachstum. Er 

denkt bei sich: „Du sollst keine mächtige und stolze 

Palme werden“. Er legt der jungen Palme einen schweren 

Stein in die Krone und geht weg. Die junge Palme 

wehrt sich mit aller Kraft gegen die schwere Last des 

Steines. Ihre Wurzeln senken sich immer tiefer in den 

Boden und gelangen bis zu den Wasseradern. Wasser 

aus der Tiefe und Sonnenlicht aus der Höhe machen 

aus dem jungen Baum eine königliche Palme. Nach 

vielen Jahren kommt der finstere Mann wieder in die 

Oase. Er freut sich darauf, die Frucht seines bösen Handelns 

sehen zu können. Aber da senkt die größte Palme 

in der Oase ihre Krone und zeigt ihm den schweren 

Stein, den sie immer noch trägt: „Ich muss Dir danken. 

Deine Last hat mich stark gemacht.“ 

Vor allem in den Tagen des Krankseins quält uns die 

Frage: Was für einen Sinn sollen Lasten und Leiden haben 

und die vielen Erfahrungen meiner Grenzen? Wir 

wehren uns gegen alles vergebliche Trösten und gegen 

vorschnelle Antworten, auch wenn sie sich fromm anhören. 

Wie verständlich ist, dass wir die schmerzhaften 

Lasten in unserem Leben loswerden möchten und 

nicht bereit sind, nach einem tieferen Sinn von allem 

zu suchen. Diese Erzählung kann uns eine Hilfe sein in 

unserem Fragen: Lasten, die wie ein schwerer Stein auf 

uns gelegt werden, können auch stark machen. Da wir 

unser Leben nur aus der Rückschau verstehen können, 

kann uns oft erst in der Rückbesinnung bewusst werden: 

Diese Last war nicht umsonst. Sie hat mir eine Tür 

geöffnet zu einem Raum meines Lebens, den ich sonst 

nie betreten hätte. Sie hat mir zu größerer Reife und 

tieferer Sicht meines Lebens verholfen. Sie hat mein 

Herz verständnisvoller gemacht für die Lasten anderer. 

Trotz allem möchte ich dankbar sein. 

Pfarrer Arthur Quint 

SHG-Rehaklinik Quierschied 

s e e l s o R g e 

Wer des Lichts begehrt, muss ins Dunkel gehn. 

Was das Grauen mehrt, lässt das Heil erstehn. 

Wo kein Sinn mehr misst, da waltet erst der Sinn. 

Wo kein Weg mehr ist, ist des Wegs Beginn. 

Manfred Hausmann 


deine last hat mich stark gemacht

kinderund JugendPsychiatrie 

k i n d e R - u n d J u g e n d p s y c h i A t R i e ( k J p p ) 

Die Klinik für Kinder- und 

Jugendpsychiatrie/-psychotherapie 

und Psychosomatik (KJPP) besteht 

seit dem 1. September 1979. Hierbei 

handelt es sich um eine Abteilung 

der Saarland-Heilstätten GmbH 

in Saarbrücken. Die Kinder- und 


setzt sich aus fünf Einheiten zusammen: 

1. Institutsambulanzen in Saarbrücken, 

Merzig, Wadern, St. Wendel 

und Idar-Oberstein 

2. Tageskliniken in Saarbrücken (11 

Plätze), Merzig (10 Plätze), St. Wendel 

(10 Plätze) und Idar-Oberstein 

(15 Plätze). Hier erfolgt eine teilstationäre 

Behandlung von 8.00 bis 

16.00 Uhr. 

Die SHG-Fachklinik in Kleinblittersdorf 

Die Kinder- und Jugendpsychiatrie/ -psychotherapie 

und Psychosomatik der SHG-Gruppe 

3. Vollstationäre Behandlung in der SHG-Klinik Kleinblittersdorf 

mit 22 Betten und am Klinikum Idar-Oberstein 

mit 20 Betten 

4. Medizinisch-berufliche Rehabilitation im Zentrum 

für psychiatrische Rehabilitation in Saarbrücken und 

St. Wendel. Hier erfolgt eine teil- und vollstationäre 

Behandlung mit beruflicher Anbahnung für Jugendliche 

und junge Erwachsene. 

5. Adoleszentenstation an den SHG-Kliniken Sonnenberg 

in Kooperation mit der Klinik für Psychiatrie. Hier 

werden Jugendliche und junge Erwachsenen behandelt. 

Nachfolgend werden wir Ihnen nach einem Überblick 

über die Entwicklung der Therapien in der KJPP die 

einzelnen Therapieformen vorstellen. 

Selbst noch eine der jüngsten Disziplinen 

im medizinischen Spektrum 

hat die Kinder- und Jugendpsychiatrie 

in den vergangenen 

50 Jahren (die erste Klinik wurde 

1958 in Marburg eröffnet) schon 

einige Wandlungen durchgemacht. 

Standen zu Beginn vor allem Problematiken 

aus der „Gemengelage“ 

aus Pädagogik und Psychiatrie im 

Mittelpunkt (ADHS, Störungen des 

Sozialverhaltens) so rücken seit 

über zehn Jahren zunehmend die 

„harten“ psychiatrischen Diagnosen 

in den Vordergrund wie depressive 

und psychotische Krankheitsbilder. 

Nur zum Teil war dies dem zunehmend 

populär gewordenen Drogenkonsum 

in Deutschland anzulasten 

(„Doppeldiagnosen“). Unbestritten 

sind die Einflüsse der gesellschaftlichen 

Rahmenbedingungen, die 

für die Schwächung der psychostabilisierenden 

Ressourcen sorgen, 

auch wenn die Mechanismen nicht 

immer bekannt ist. Auffällig zum 

Beispiel ist die starke Häufung von 

Essstörungen in Abhängigkeit von 

der Industrialisierung einer Gesellschaft. 

Dezentralisierung 

Auch die SHG KJPP – synonym 

wird auch gern „Klinik Kleinblittersdorf“ 

verwandt, obwohl es inzwischen 

Standorte nicht nur in 

Kleinblittersdorf, sondern auch in 

Saarbrücken, Merzig, Wadern, St. 

Wendel und sogar in Idar-Oberstein 

gibt – hat sich immer wieder gewandelt. 

So spiegelt die Entwicklung 

dieser Abteilung metaphorisch 

die Entwicklung von Kindern und 


Entwicklungen in den Therapieangeboten der KJPP 

Jugendlichen wieder – Veränderungen 

ergeben sich schnell und prägnant. 

Klientelbedingte Spezialisierung 

Eine der grundlegendsten Veränderungen 

folgte der Psychiatrie- 

Enquete – die Dezentralisierung. 

Interessanterweise ergab sich dadurch 

nicht nur eine fast flächendeckende 

Versorgung im Saarland, 

sondern auch eine „klientelbedingte“ 

Spezialisierung. Waren „wir“ in 

Kleinblittersdorf noch Generalisten 

(und sind es in weiten Teilen noch), 

so bildeten sich an den einzelnen 

Standorten durch Häufung von 

Krankheits- bzw. Störungsbildern 

Spezialisierungen heraus. So bildete 

Haus Linicus in Merzig zunehmend 

einen Schwerpunkt für Vorschulkinder 

heraus, ähnlich befasste 

sich das Johann-von-Oppenheim- 

Haus mit Entwicklungsstörungen. 

Die PatientInnnen sind es oft, die 

jemanden zum „Spezialisten“ machen, 

zwangsweise fast, weil mit 

zunehmender Befassung mit einem 

Thema nicht nur Wissen, sondern 

auch Interesse und Verständnis 

wächst. 

Aus dem stationären Setting in 

Kleinblittersdorf heraus bildete sich 

ein Schwerpunkt nicht nur für Kinder 

und Jugendliche mit Depressionen 

und Psychosen sondern auch 

und vor allem für traumatisierte. 

Die Migration z.B. aus (Bürger-) 

Kriegsgebieten führte bei einigen 

zu ausgeprägten Krankheitsbildern, 

ebenso und zahlreicher zeigten sich 

„Anpassungsstörungen“ bis hin zu 

(zum Teil in Entwicklung befindlichen) 

Persönlichkeitsstörungen vom 

Borderline-Typ durch sexuellen 

Missbrauch, mit für den Klinikalltag 

dramatischen Folgen. Die Dissoziationen 

der betroffenen PatientInnen 

machten sie durch exzessive 

Impulsivität und Gewalttätigkeiten 

gegen sich selbst und andere schier 

unführbar. So kam es zum Boom 

der Dialektisch-behaviouralen Therapie 

für Adoleszente (DBT-A), die 

unsere Klinik für zahlreiche InteressentInnen 

auch außerhalb unseres 

Einzugsbereichs „attraktiv“ machte. 

Die transparente und konsequente 

Struktur des DBT-A ist nicht nur 

hilfreich, sondern hat auch einen 

hohen Aufforderungscharakter. 

Gute Ergebnisse zeitigten die Einbeziehung 

von PatientInnen mit 

selbstschädigendem Verhalten allgemein, 

z.B. auch bei Essstörungen, 

sodass derzeit eine DBT-A-Gruppe 

für PatientInnen mit Essstörungen 

in der Tagesklinik bzw. Ambulanz 

Schönbach im Aufbau ist. 

Was Hänschen nicht lernt 

Derzeit steht auch die Möglichkeit 

der Früherkennung von psychischen 

Störungen im Brennpunkt, 

wenn auch der prophylaktische 

Ansatz in Deutschland noch so 

einige Unterstützung gebrauchen 

könnte. Psychische Erkrankungen 

im Kindes- und Jugendalter finden 

oft einen ganz anderen phänomenologischen 

Ausdruck als im Erwachsenenalter. 

Immer mehr Studien 

zeigen deutlich auf, dass >> 


kinderund JugendPsychiatrie



>> gerade in frühesten Jahren bereits Einfluss genommen 

werden könnte, wenn der prophylaktische 

Ansatz mehr Gewicht bekommen könnte. Aufgrund 

aktueller Gesetzgebung begreifen die Kostenträger 

sich nur in wenigen Fällen als verantwortlich für 

prophylaktische Fragestellungen. Dabei gäbe es hier 

noch eine Menge Aufgaben, die angepackt werden 

müssten. Dabei ist es mit der Betreuung von Kindern 

von manifest psychisch kranken Elternteilen 

nicht getan. Mit der Ausgestaltung geeigneter Strukturen 

befasst sich aktuell das Haus Linicus in Merzig. 

Therapie macht Spaß, Therapie macht Sinn 

„Ich hab´ kein Problem, meine Eltern haben eins..“. 

Krankheitseinsicht ist, insbesondere bei kleinen, Kindern 

nicht zu erwarten. Im Gegenteil erfahren einige 

PatientInnen, so z.B. bei AD(H)S, Zwängen oder Anorexie, 

ein Gefühl der Größe und Macht, da Eltern(teile 

– viele sind alleinerziehend) angesichts ihrer Problematik. 

Etliche PatientInnen sind nur unter Zwang zu einer 

Therapie zu bewegen, wobei es sich bei diesem Personenkreis 

nicht unbedingt um PatientInnen mit Psychosen 

oder Drogenproblemen handelt. So war es von 

Anfang an ein Gebot, Therapieformen mit hohem Aufforderungscharakter 

zu entwickeln. Mit hohem Einsatz 

hatten sich „die Kleinblittersdorfer“ zum Vorreiter der 

Erlebnistherapie innerhalb der KJPP gemacht. Heute ist 

diese Form der Therapie nicht nur in der KJPP unumstritten. 

Waren es anfangs vor allem die „Therapeutischen 

Ferienaktivitäten“, die den Kindern und Jugendlichen 

angeboten wurden, haben sich mehr und mehr 

indikationsspezifische Aktivitäten über das gesamte 

Kalenderjahr entwickelt (Hochseilgarten, Rudern, Kanufahren, 

Reiten, Radtouren mit Zelten, Klettern, Band, 

Therapie im Grünen, Tage der Stille...). Typischerweise 

entwickeln sich vor allen Dingen bei Aktivitäten außerhalb 

des Hauses am ersten Tag schwerste somatische 

Bilder wie Kopfschmerzen oder akute Gastroenteritis 

(dankenswerterweise sind Dengue-Fieber oder Ebola 

noch weitestgehend unbekannt); das Ende vom Lied ist 

am letzten Tag die Weigerung, in die Klinik zurückzukehren... 

In Kleinblittersdorf wurde erstmalig in der damaligen 

BRD innerhalb einer KJPP eine Arbeitstherapie angeboten, 

da gerade für die Jugendlichen eine Perspektive 

für die Zukunft sich oft aus diesen „Erprobungen“ ergab. 

Konsequenterweise wurde Ende der 90er die erste 

Rehabilitation für Jugendliche und junge Erwach- 

26 Forum am Puls der Zeit 

sene mit Psychiatrieerfahrung in 

Deutschland entwickelt, die jetzt 

dem ATZ unterstellt ist. Diese Einrichtung, 

die derzeit in St. Wendel 

ihren Hauptsitz hat, erfreut sich 

bundesweiten Zulaufs. 

Therapie zum Anfassen 

Das Abstraktionsvermögen beginnt 

etwa mit zwölf Jahren. So ist es 

kaum verwunderlich, dass vor allem 

verhaltenstherapeutische Ansätze 

die KJPP prägen. Diese eignen sich 

auch, im erweiterten Rahmen auch 

im Stationsleben weitergeführt zu 

werden. Verbunden mit interaktionellen 

und systemischen Methoden 

bzw. Modulen lassen sich gerade in 

Gruppen mit Kindern und Jugendlichen 

Erfolge erzielen. Vorteil der 

Gruppentherapie ist auch die hohe 

Flexibilität, in welcher man den 

verschiedenen wechselnden Indikationen 

gerecht werden kann. Psychosoziales 

Training, Umgang mit 

Impulsivität und Aggression, aber 

auch geschlechtsspezifische Problematiken 

werden ebenso in Gruppen 

angegangen wie auch Einheiten 

innerhalb der DBT-A (siehe oben). 

Wie auch in der Erlebnistherapie 

können in unseren Gruppen die 

PatientInnen ihre Probleme aktualisieren, 

sondern und vor allem ihre 

Ressourcen erkennen. 

Ressourcenorientierung 

Kinder und Jugendliche mit psychischen 

Erkrankungen erfahren in 

Familie, Schule und Freundeskreis 

immer wieder Entwürdigungen und 

Herabsetzungen, da verständlicherweise 

vielen unverständlich ist, wie 

diese „ticken“. So stellen autistische 

Krankheitsbilder selbst Profis oft 

eine harte Probe ihres Verständnisses. 

Es resultieren Gefühle von Ohnmacht 

und Schwäche – oder auch 

Aggressionen. Umso wichtiger ist 

innerhalb der KJPP eine Ressourcenorientierung, 

ohne die eine angemessene 

Behandlung aus unserer 

Sicht wenig Sinn macht. Die inzwischen 

entwickelten Konzepte von 

Salutogenese oder auch Resilienz 

geben uns Recht. 

Interdisziplinär und multiprofessionell 

Die hier nur skizzierten Beispiele 

zeigen auf, dass die Therapie von 

Kindern und Jugendlichen nur in 

einem interdisziplinären und multiprofessionellen 

Team möglich ist, 

und dass nicht nur, weil immer wieder 

auch pädagogische oder soziale 

Defizite eine Rolle spielen. Es reicht 

nicht, „Einsicht“ in dysfunktionale 

Erlebnis- und Verhaltensmuster zu 

bekommen, gerade die Alternativen 

müssen immer wieder „eingeübt“ 

werden, wie auch neuropsychologische 

Arbeiten aufgezeigt haben. 

Die dysfunktionalen Schaltkreise 

(um es auf eine einfache Formel 

zu bringen) verlieren nur dann an 

Bedeutung und Wirksamkeit, wenn 

die neuen bestärkt werden und sich 

„schlagkräftige“ Alternativen herausbilden. 

So sind die Co-Therapeuten 

aus allen Bereichen gefordert, 

diese Kinder und Jugendlichen 

zu begleiten. 

Das interdisziplinäre und multiprofessionelle 

Team war von Anfang 

an ein unverzichtbarer Bestandteil 

der KJPP. In diesem Bereich bedarf 

es nicht nur ständiger Abstimmung 

(um „am gleichen Strang zu ziehen“), 

sondern auch der Pflege, wie 

z.B. einer regelmäßigen Supervision 

und Weiterbildung. 


Berührungsängste sind uns fremd. So konnte auch in 

diesem Jahr die Station für Adoleszente auf dem Sonnenberg 

eröffnet werden, interdisziplinär auf höherer 

Ebene, in welcher die KJPP mit der Erwachsenenpsychiatrie 

zusammenarbeitet. Der Hintergrund dafür bildete 

die Erkenntnis, dass ein 23jähriger mit seiner Problematik 

einem 15jährigen zumeist näher ist als einem 

32jährigen. 

Vergangenheit und Zukunft! 

Immer wieder sind in der Psychiatrie bzw. Psychotherapie 

Tätige mit dem Phänomen konfrontiert, dass ihre 

Arbeit einem Black Box Prinzip ähnelt. Es gibt erfolgreiches 

Vorgehen, selbst wenn wir nicht wissen, warum 

dies so ist. Erstaunlicherweise bringt uns die Neurowissenschaft 

gerade in den letzten Jahren zunehmende 

Erkenntnisse, warum wir oft richtig (aber auch in manchen 

Bereichen falsch!) liegen. Eine gelungene Interdisziplinarität 

und Multiprofessionalität bekommt auf 

diese Weise ihren Segen, nicht weil sie „bewährt“ ist, 

sondern weil sie die der Therapie förderlichen Prozesse 

stärkt. Die „Neuropsychotherapie“ von Klaus Grawe 

(bedauerlicherweise einer seiner letzten Werke) sei hier 

jedem und jeder ans Herz gelegt. 

Die KJPP ist entsprechend ihrer Klientel immer neugierig 

und bereit, Änderungen zur Optimierung in ihrer 

Arbeit einzuleiten, und wenn man uns lässt und 

es notwendig ist, geht dass manchmal ganz schnell. 

Aus diesem Grunde sind wir vielleicht auch für einige 

KollegInnen nicht immer durchschaubar. Aber wir 

nehmen unsere Arbeit sehr ernst, wir wollen nicht nur 

spielen.. . 

Reinhold Henss 

Oberarzt KJPP 


27 




Die Erlebnistherapie der SHG-Kliniken für Kinderund 

Jugendpsychiatrie/-psychotherapie (KJPP) 

in Kleinblittersdorf und Schönbach 


Die Erlebnistherapie ist eine seit 

Jahren in der KJPP etablierte Therapiemethode 

in einem interdisziplinären 

Behandlungskonzept. 

Schwerpunkte bilden hier Klettern, 

Kanufahren und letztlich die Arbeit 

im therapeutischen Hochseilgarten 

der Klinik, der im Jahr 2001 im Klinikgelände 

Kleinblittersdorf gebaut 

wurde. Neben den regelmäßigen 

wöchentlichen Therapieeinheiten 

finden auch erlebnistherapeutische 

Intensivmaßnahmen statt. Dazu 

zählen mehrtägige Projekte z. B. 

Kanu-/ Klettertour im französischen 

Niederbronn, therapeutische Projektarbeit 

im Hochseilgarten (Ausbau 

und Instandsetzungen zusammen 

mit den Jugendlichen), Tage 

der Stille (im Kloster Himmerod), 

Waldprojekte etc.. Um neben den 

therapeutischen Voraussetzungen 

auch eine größtmögliches Maß an 

Qualifikation und Sicherheit zu 

gewährleisten, haben sich die Therapeuten/innen 

in den jeweiligen 

Disziplinen fortgebildet und Prüfungen 

abgelegt, die zum Durchführen 

der Maßnahmen berechtigen 

(Übungsleiter Klettern und 

Fachübungsleiter Kanu). Außerdem 

haben Dipl. Psych. Andrea Dixius 

und Dipl. Psych. Stefan Eisenbeis 

2001 in Oberrimsingen eine Ausbildung 

zum Ropes Course Trainer 

absolviert und dadurch die Möglichkeit, 

selbst Trainer auszubilden. 

Die Ausbildung wurde bereits in 

den vergangenen Jahren mehrfach 

angeboten, so dass Mitarbeiter aus 

kooperierenden psychosozialen 

Einrichtungen und Mitarbeiter anderer 

Fachabteilungen der SHG den 

Hochseilgarten nutzen können. 

Auch das Klettern 

ist Teil der Erlebnistherapie. 

Ausgehend von den Annahmen der 

Experientel Education, dass jeder 

Veränderung eine neue Erfahrung 

vorausgeht, bietet die Erlebnistherapie 

ein vielfältiges Spektrum erlebnis- 

und handlungsorientierten 

Lernens. Insofern unterscheidet 

sich Erlebnistherapie wesentlich 

von traditionellen, vornehmlich 

kognitiv ausgerichteten Therapieansätzen. 

Die wesentlichen Grundannahmen 

der Erlebnistherapie sind: Wieder 

in Kontakt bringen mit den eigenen 

Stärken, Fähigkeiten und Ressourcen 

– Lernen durch eigenes Erleben, 

metaphorisches Lernen. 

Handlungsleitend in der Erlebnistherapie 

ist die Initiierung von 

Prozessen, in denen die Kinder, Jugendlichen 

und mitunter auch ihre 

Familienmitglieder Wissen, Fertigkeiten 

und Werte durch unmittelbare 

Erfahrung erwerben. Unmittelbare 

Erfahrung meint, dass die 

Kinder und Jugendlichen in ihrem 

ganzheitlichen Erleben - intellektuell, 

emotional, sozial und körperlich 

einbezogen sind. Durch die ganzheitliche 

Ansprache der Person wird 

ein Gefühl von authentischem Lernen 

vermittelt, was den Transfer des 

Gelernten in Alltagssituationen der 

Kinder und Jugendlichen erheblich 

erleichtert bzw. fördert (so kann ein 

Erfahren beim Klettern „gesichert“ 

zu werden, elementar für die Erfahrung 

von Vertrauen sein). 

Als therapeutisch eingesetztes Medium 

lässt sich der Fokus der Beobachtung 

und der Reflexion z. B. 

bei den einzelnen Stationen bzw. 

Übungen auf die kommunikativen 

und interaktiven Prozesse der Handelnden 

während der Aktion legen. 

Unsere bisherigen Erfahrungen 

zeigen, dass sich die jeweiligen 

Kommunikations- und Interaktionsmuster 

eines Einzelnen, einer 


Gruppe oder einer Familie in Kürze 

und für alle Beteiligten unmittelbar 

erlebt abbilden. Die neuen unmittelbaren 

Erfahrungen werden in der 

Therapiesituation mit den Kindern, 

Jugendlichen und auch Eltern reflektiert 

und können somit einen 

innerpsychischen Veränderungsprozess 

anstoßen. 

Über das eigene Erleben und der 

damit verbundenen Möglichkeit 

des Erfahrungslernen, lässt sich 

ein neuer Rahmen zur Bearbeitung 

ganz elementarer psychotherapeutischer 

Themen wie etwa Trauen 

und Vertrauen, Abhängigkeit vs. 

Unabhängigkeit, eigene Grenzen, 

Selbstwerterleben, soziale Einbindung, 

Geborgenheit, Anerkennung 

u.ä. gestalten. 

Unter Einbezug des metaphorischen 

Ansatzes (nach BACON), welcher 

auf die Archetypen der Tiefenpsychologie 

C.G. JUNGS zurückgreift 

und davon ausgeht, dass sinnbildhafte 

Bezüge zwischen den Handlungsgestalten 

in der Natur und der 

aktuellen Lebenswelt der Jugendlichen 

hergestellt werden können, 

lassen sich die Aufgabenstellungen 

im Rahmen der Erlebnistherapie in 

einen weiteren, auf die individuelle 

Situation des Jugendlichen, den 

aktuellen Stand einer Gruppe oder 

eines Teams zugeschnittenen Therapiesetting, 

einbetten. 

Die Erlebnistherapie der KJPP 

Kleinblittersdorf und Schönbach 

basiert auf folgenden Grundlagen: 

– Erlebnistherapie ist ressourcenorientiert 

- d.h., es geht darum, vorhandene 

Stärken wahrzunehmen, 

zugänglich zu machen und zu fördern, 

neue, korrigierende Erfahrungen 

zu initialisieren; Stärken des 

Selbstwertgefühls; Förderung von 

Selbstaktualisierungstendenzen 

und Vitalisierungsprozessen; soziale 

Verantwortung stärken; eigene 

Grenzen erleben. 

– Das Setting ist handlungs- und 

erlebnisorientiert; Erfahrungen sind 

direkt und unmittelbar spürbar und 

wirken auf innerpsychische Prozesse. 

– Erlebnistherapie eröffnet die 

Möglichkeit eines anderen therapeutischen 

Zugangs zu Kindern/ Jugendlichen, 

Gruppen und Familien. 

Die Therapeuten/innen werden als 

konkret handelnde Personen wahrgenommen; 

Interaktionen werden 

unmittelbar erlebt (z.B. Therapeut/ 

in sichert bei einem hohen Element 

des Therapeutischen Hochseilgartens 

eine/n Jugendlichen/e). 

– Die therapeutischen Aufgabenstellungen 

sind prozessorientiert. 

Erzielte Veränderungen auf der Verhaltensebene 

wirken sich der Ebene 

innerpsychischer Prozesse aus (z.B. 

erlebte eigene Handlungskompetenz 

verändert die Selbstwahrnehmung 

der Teilnehmer/innen). 

– Die jeweilige Herausforderung 

wird von den Kindern- und Jugendlichen 

bestimmt (Challenge 

by choice). Das bedeutet, dass der 

Grad des Einlassens auf eine Aufgabenstellung 

selbstbestimmt ist 

(z.B. beim Klettern die Höhe des 

zu erreichenden Kletterziels selbst 

festlegen oder sich zu entscheiden, 

nicht zu klettern, aber andere zu sichern), 

denn Selbstbestimmung und 

Auseinandersetzung mit den eigenen 

Grenzen führen dazu, dass die 

dabei gemachten Erfahrung selbst 

erzeugt und zur eigenen Person gehörig 

empfunden werden. 

– Metaphorisches Lernen bedeutet 

sinnbildhafte Bezüge zwischen dem 

Handeln, Erleben und der >> 


29 




>> aktuellen Lebenswelt der Kinder 

und Jugendlichen herzustellen. 

– Im Rahmen der Erlebnistherapie 

wird u.a. auch mit Ritualen und 

Strukturen gearbeitet, diese sind 

Halt gebend und identitätsstiftend. 

– Soziales Lernen in der Gruppe ermöglicht 

die Reflexion eigener und 

fremder Verhaltensweisen und das 

Korrigieren alter Muster zu Gunsten 

neuer entwicklungsfördernder 

Verhaltensweisen. Verantwortung 

für sich selbst und die Gruppe 

werden spürbar und unterstützen 

Selbstwahrnehmungsprozesse. (z.B. 

„Wer in der Gruppe ergreift Initiative, 

wie werden bei Interaktionsaufgaben 

initiiert, kommuniziert und 

umgesetzt,? Wie werden die einzelnen 

Ressourcen in der Gruppe genutzt?“). 

Mehr zu Integriertem Facility Management und innovativen 

Energiedienstleistungen unter: 

Tel.: 0681 607-1000 E-Mail: info@famis-gmbh.de 

www.famis-gmbh.de · www.hospitec.de 


– Reflexion dient dazu, das Erlebte 

besser einordnen zu können und einen 

Transfer zum eigenen Lebensalltag 

der Kinder – und Jugendlichen 

herzustellen. 

Die Erlebnistherapie ist seit vielen 

Jahren in der KJPP in allen Standorten 

etabliert und bildet einen 

Therapieschwerpunkt im vollstationären 

Bereich Kleinblittersdorf 

und im teilstationären Bereich 

Saarbrücken Schönbach. So wie 

unsere Kinder und Jugendlichen 

neue Erfahrungen sammeln und 

sich entwickeln, so gilt dies in der 

Wechselbeziehung auch für unsere 

Therapien und Theorien. 

Andrea Dixius 

Dipl.-Psychologin/Psychologische 

Psychotherapeutin 

Die Tagesklinik in Schönbach 

Warum sich Kliniken 

bei Diagnose und 

Rezept auf Kompetenz 

verlassen sollten. 

Weil wir die notwendige Erfahrung und das 

Können mitbringen, um auch in Ihrer Klinik 

bessere Rahmenbedingungen für eine wirtschaftliche 

Gesundheitsversorgung zu schaffen. 

Bei uns treffen Sie auf das beste zweier Welten: 

gebündeltes Wissen über Integriertes Facility 

Management und innovative Energiedienstleistungen. 

Damit gewinnen Sie Zeit und Energie, 

die Sie produktiver nutzen können: für Ihre 

primäre Aufgabe, die medizinische Versorgung 

Ihrer Patienten. 

Famis Anzeige 175x118 SHG_RZ.indd 1 14.10.10 16:35 


Dialektisch-Behaviorale Therapie für Jugendliche (DBT-A) 

„..ich habe einen Begleiter, dieser Begleiter tief in mir drin ist diese große Leere. 

Sie begleitet mich täglich, ja sogar stündlich – nein man kann fast immer sagen. Manch- 

mal ist sie ganz schwach, dann geht es mir gut. Aber meist ist sie so stark, dass ich 

denke, sie würde mich innerlich auffressen. Es zerstört mich, ich gehe an diesem Ge- 

fühl kaputt.. Ich will, dass es aufhört und zwar sofort. Ich kann so nicht mehr wei- 

terleben! Ich will nicht mehr!“ A. 17 Jahre, Borderline-Persönlichkeitsstörung. 

Heftige, nicht zu kontrollierende Stimmungsschwankungen, 

Verunsicherung bzgl. der eigenen Identität, 

impulsives und selbstverletzendes Verhalten, Suizidversuche 

und parasuzidale Handlungen…. eine Auswahl 

an Störungen des Erlebens und Verhaltens bei 

Jugendlichen, mit denen wir uns in der Kinder- und 

Jugendpsychiatrie aktuell immer häufiger konfrontiert 

sehen. 

Diagnostisch lässt sich dies mit den Begriffen „Affektive 

Dysregulation“, „Emotionsregulationsstörung“ und 

unter Berücksichtigung des jugendlichen Alters unserer 

PatientInnen auch als „Persönlichkeitsentwicklungsstörung, 

Borderline-Typ“ umschreiben. 

Abrupte Stimmungswechsel, tiefe Traurigkeit, Verzweiflung 

und ein Gefühl innerer Leere lässt diese Jugendlichen 

in ihren Beziehungen zu Erwachsenen und 

Gleichaltrigen „Achterbahn fahren“. 

Charakteristisch sind wiederkehrende massive Konflikte 

in den jeweiligen Herkunftsfamilien oder Wohngruppen, 

in Schule und Betrieb. 

Ist es im bisherigen Leben der Betroffenen zu einer 

Traumatisierung gekommen, erschweren dissoziative 

Störungen zusätzlich die Alltagsbewältigung dieser Jugendlichen. 

Vermehrter Alkohol- und / oder Drogenkonsum in der 

Folge können teilweise als Eigenbehandlungsversuche 

i.S. einer dysfunkionalen Affektregulation verstanden 

werden. 

Selbstverletzendes Verhalten, ein häufig beobachtbares 

Phänomen bei diesen Jugendlichen, kann ganz 

unterschiedliche Formen annehmen. Am bekanntesten 

ist das sogenannte Ritzen oder sich schneiden mit Gegenständen 

wie Rasierklingen, Messern oder Scherben. 

Aber auch Verbrennungen beigefügt mit Zigaretten, 

Radiergummis oder Bügeleisen, sich Verbrühungen zufügen, 

abbeißen von Fingerkuppen, wiederholtes Kopfanschlagen 

zählen ebenso wie ungenügend essen oder 

trinken hierzu. 

In den Selbstbeschreibungen der betoffenen Jugendlichen 

finden sich Äußerungen wie „ich halte diese innere 

Anspannung, diesen enormen Druck nicht mehr aus“, 

oder „das schwappt wie eine riesige Welle über mich 

hinweg... ich kann gar nicht mehr unterscheiden, ob 

ich wütend, verzweifelt bin oder mich nur noch selbst 

hasse...“ oder „manchmal fühle ich gar nichts mehr, bin 

innerlich leer... wie erstarrt“ 

Selbstverletzendes Verhalten hilft diese selbst als äußerst 

unangenehm empfundenen emotionalen Zustände 

kurzfristig zu beenden. 

„Wenn ich mich dann schneide, werde ich ruhiger, spüre 

mich wieder für einen Moment, bin nicht hilflos ausgeliefert, 

sondern habe Kontrolle über die Situation.“ 

Das bedeutet, dass selbstverletzendes Verhalten eine 

„Ventil-Funktion“ besitzt, entlastet und aus der subjektiven 

Sicht der Betroffenen zumindest für einen 

kurzen Moment eine Verbesserung bringt. Es dient 

der Reduktion der inneren Anspannung und der Regulation 

von intensiven unangenehmen Gefühlen und 

Gedanken bzw. dem Beenden von Dissoziationen und 

Flashbacks. 

Insofern kann selbstverletzendes Verhalten suizidales 

oder impulsives Verhalten auch verhindern, wirkt sozusagen 

„suizidprophylaktisch“. 

Danach einsetzende Scham- und Schuldgefühle bis hin 

zu Selbsthass für das, was sie da mit sich tun, führen 

häufig zu einem erneuten Anstieg der inneren Anspannung 

- ein Teufelskreis. >> 


31 




>> Wie reagieren Eltern, Erwachsene, 

Pädagogen auf selbstverletzendes 

Verhalten? 

Hier finden sich in aller Regel Hilflosigkeit 

und Überforderung, Angst 

und Unverständnis und damit einhergehender 

Kontrollversuche und 

entsprechende Bewertungen wie 

„die agiert, manipuliert, will nur 

Aufmerksamkeit“. 

Doch weder trösten, intensive Zuwendung 

noch sanktionieren hilft 

hier. Die Jugendlichen fühlen sich 

unverstanden und brechen Beziehungen 

ab. Damit einhergehende 

Scham- und Schuldgefühle führen 

dazu, dass Selbstverletzungen und 

Suizidalität verheimlicht werden. 

Ein hoher Veränderungsdruck führt 

bei den Jugendlichen eher zu einer 

Verteidigungshaltung und der dysfunktionalen 

Grundannahme: „So 

wie ich bin, bin ich nicht in Ordnung.“ 

Dies führt dazu, dass selbstverletzendes 

Verhalten häufiger 

auftritt. 

Dialektisch-Behaviorale Therapie 

für Jugendliche DBT-A 

Die DBT wurde in den 80iger Jahren 

von Marsha Linehan (Seattle, USA) 

als störungsspezifische Therapie für 

chronisch suizidale Patienten mit 

Borderline-Persönlichkeitsstörung 

(BPS) entwickelt. Die DBT integriert 

ein weites Spektrum an therapeutischer 

Methodik aus dem Bereich 

der Verhaltenstherapie, der kognitiven 

Therapie, der Gestalttherapie, 

der Hypnotherapie und der Meditation 

(Zen-Buddhismus). Da bislang 

keine spezifische Therapie für suizidale 

und/ oder selbstverletzende 

Jugendliche existierte, entstand 

Mitte der 90iger Jahre eine für Heranwachsende 

modifizierte Form, 

die DBT-A, „Dialectic-Behavioral 

Therapy for Adolescents“ (Arbeitsgruppe 

Alec L. Miller und Jill H. 

Rathus, Bronx, New York, USA). 


Die DBT-A setzt sich zusammen aus 

Einzel- und Gruppentherapie (Skillstraining, 

Achtsamkeitsgruppe und 

Körpertherapieskillsgruppe) und bezieht 

Familienangehörige mit ein. 

Das Programm liegt in manualisierter 

Form vor und wurde an 

der Kinder- und Jugendpsychiatrie 

Freiburg (Arbeitsgruppe Böhme, 

Fleischhaker, Mayer-Bruns, Schulz, 

2001) ins Deutsche übersetzt. 

An der SHG-Klinik für Kinder- und 


in Kleinblittersdorf entstand eine 

graphisch überarbeitete Form (Eisenbeis, 

John, 2006). 

In Kleinblittersdorf haben wir das 

DBT-A Programm mit unserem 

erlebnistherapeutischen Ansatz 

verknüpft. Während im Erwachsenenbereich 

kognitive ausgerichtete 

Module zu einer Verbesserung von 

Selbstwert und Selbstwirksamkeit 

der PatientInnen dienen, übernehmen 

dies unsere handlungs- und 

erlebnisorientierten Settings Klettern, 

Kajak-/Kanufahren und Hochseilgarten. 

DBT-A Behandlungsziele 

Die Therapie gliedert sich in drei 

Phasen: 

In Phase I steht die Bearbeitung von 

Suizidalität und Selbstverletzungen 

sowie Verhaltensweisen, die die Lebensqualität 

der Jugendlichen in 

erheblichem Maße beeinträchtigen 

(z.B. Drogenkonsum, Essstörungen, 

Wohnungslosigkeit, dissoziative 

Störungen…) im Vordergrund. 

In Phase II geht es um die Bearbeitung 

kognitiver und emotionaler 

Folgen früher Traumatisierung und 

Phase III schließt mit Neuorientierung 

und Integration bzw. der 

Entwicklung von Lebensplänen in 

den Bereichen Familie, Peergroup, 

Schule und Ausbildung ab. 

DBT-A Module sind: 

– Stresstoleranz 

– Emotionsregulation 

– Zwischenmenschliche 

Fertigkeiten 

stationärer dbt-a behandlungsPlan 

montag 10.00 - 11.30 uhr Skills-Gruppe 

montag 14.00 - 17.00 uhr Erlebnistherapie Klettern/Kanu 

oder 

mittwoch 13.30 - 16.30 uhr Hochseilgarten 

mittwoch 16.00 - 17.30 uhr Skills-Gruppe 

Freitag 10.00 - 11.30 uhr Körpertherapieskillsgruppe 

Freitag 13.00 - 13.50 uhr Achtsamkeitsgruppe 

45 min./ woche Bezugspersonenstunde/Skillstraining 

2 TherapeutInnen / 8 TeilnehmerInnen / 12 Wochen Zyklus 

Setting: teaching 

Neben den DBT-A Behandlungsmodulen sind alle Behandlungseinheiten 

im Rahmen der stationären Therapie etwa 

fachärztliche Behandlung, Einzelpsychotherapie, Ergotherapie, 

Sportherapie, Musiktherapie, Kreativtherapien und 

Schule für alle Jugendlichen grundlegend. 

– „Goldener Mittelweg“ 

– Achtsamkeit 

Die Jugendlichen lernen, anders 

mit Stress umzugehen, wieder mehr 

Kontrolle über schwierige Gefühle 

zurückzuerlangen und adäquate 

Beziehungen zu Gleichaltrigen und 

Erwachsenen aufzubauen. 

Die Jugendlichen erlernen außerdem, 

sogenannte Skills als Handlungsalternativen 

zu selbstverletzendem 

und selbstschädigendem 

Verhalten einzusetzen. Die Skills 

werden individuell zusammengestellt 

(Bezugspersonenstunde), erprobt 

und immer wieder überprüft 

(therapeutische Hausaufgaben). 

Im vierten Modul „Goldener Mittelweg“, 

geht es um typische Konfliktsituationen 

bzw. Dilemmata zwischen 

pubertierenden Jugendlichen 

und ihren Eltern bzw. Bezugspersonen 

(z.B. „Problemverhalten bagatellisieren 

vs. typisches Jugendlichenverhalten 

überbewerten“ oder 

„Autonomie erzwingen vs. Abhängigkeit 

fördern“). Dem amerikanischen 

Beispiel folgend haben wir 

begonnen während der Bearbeitung 

dieses Moduls die Eltern der Jugendlichen 

mit in die Skillsgruppen 

einzuladen. Dabei geht es in der 

direkten Auseinandersetzung zwischen 

Jugendlichen und Eltern um 

die wertschätzende Wahrnehmung 

der jeweils anderen Perspektive und 

das konstruktive Aushandeln von 

tragfähigen Kompromissen an ganz 

konkreten Beispielen. Die ersten Erfahrungen 

haben uns so positiv gestimmt, 

dass wir zusätzlich Elterngruppen 

eingerichtet haben, welche 

eher den Charakter von Coaching 

haben und z.B. Verständnis für das 

spezifische Störungsbild wecken, 

Ursachenzusammenhänge bzw. das 

Problemverhalten aufrechterhaltende 

Bedingungen aufzeigen und 

Veränderungs- und Lösungsstrategien 

erarbeiten. 


Weiterentwicklung des DBT-A 

Ansatzes 

Neben der Etablierung eines 12 wöchigen 

stationären DBT-A Therapieprogramms 

in Kleinblittersdorf 

haben wir auch eine teilstationär/ 

ambulante Gruppe (SHG-Tagesklinik 

Schönbach, Dipl. Psychologin 

Andrea Dixius) aufgebaut und 

in Kooperation mit der Arbeiterwohlfahrt 

ein Konzept für eine 

Nachsorgeeinrichtung im Komplementärbereich 

entwickelt („TiW“ – 

Therapeutische Intensivwohngruppe). 

Wissenschaftliche Begleitung der 

DBT-A Programme 

Im Jahr 2006 haben wir begleitend 

zum Aufbau der stationären DBT-A 

Anzeige Forum_3.qxd8 09.02.11 Seite 1 

Ausbildung zum/zur Podologen/in 

1. Oktober, Vollzeit, 2,5 Jahre, schulgeldfrei | Teilzeit, 3 Jahre 

Ausbildung zum/zur Heilerziehungspfleger/in 

1. Oktober, Vollzeit, 1 Jahr begleitetes Vorpraktikum 

und 3 Jahre Ausbildung, schulgeldfrei 

Ausbildung zum/zur Stationsassistenten/in 

1. Oktober, Vollzeit, 1 Jahr, schulgeldfrei 

In Kooperation mit der Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

der SHG-Kliniken Völklingen 

Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

1. April, Vollzeit, 3 Jahre, Ausbildungsvergütung 

Weitere Angebote und Informationen erhalten Sie unter 

Telefon 0681/87009-0, per E-Mail unter sekr.lehrinstitut@ 

sb.shg-kliniken.de oder unter www.shg-kliniken.de. 

Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG 

Scheidter Str. 35 in 66130 Saarbrücken-Brebach 

Helfen will gelernt sein! 

Einheit mit der wissenschaftlichen 

Evaluation unserer Programme begonnen 

(Dipl. Psychologe Stefan 

Eisenbeis, Dipl. Psychologin Jasmin 

Dallmeier, Dipl. Psychologe 

Oliver John.) Die ersten Pilotstudien 

in den Jahren 2006 bis 2008 

weisen Ergebnisse i.S. signifikanten 

Verbesserung der entscheidenden 

Parameter der Emotionsregulation 

bei Jugendlichen mit Symptomen 

einer Borderline-Störung als auch 

einen signifikanten Rückgang der 

allgemeinen Pychopathologie im 

Pre-Posttestvergleich nach, die 

die Ergebnisse einer Studie an der 

Kinder- und Jugendpsychiatrie der 

Universitätsklinik Freiburg replizieren. 

Stefan Eisenbeis 

Dipl.-Psychologe 


33 


Vertrauen Sie uns! 

Soziale Hilfe mit Qualität und 

Zuverlässigkeit. 

Die Angebote der AWO reichen von der Kinderbetreuung über 

die Familienberatung bis zur Seniorenhilfe – fl ächendeckend 

im ganzen Saarland. Langjährige Erfahrung im Umgang mit 

Menschen haben uns zu einem der kompetentesten Anbieter 

sozialer Leistungen im Saarland gemacht. Unsere Senioren- und 

Kindertageseinrichtungen sind geprüft. Ihre Qualität ist von unabhängigen 

Gutachtern zertifi ziert. Informieren Sie sich über 

die umfangreichen Hilfeangebote rund um die Familie unter 

www.awo-saarland.de oder fordern Sie per Telefon oder E-Mail 

Infomaterial an. 

AWO-Saarland e.V. 

Hohenzollernstraße 45 

D-66117 Saarbrücken 

Tel.: 0681/5 86 05-0 

www.awo-saarland.de 

Prof. Dr. med. 

Eva Möhler 

Die Anzahl psychischer Störungen 

und Krankheiten nimmt zu, leider 

auch bei Kindern und Jugendlichen. 

Auch wenn die ambulante Behandlung 

möglichst der stationären vorgezogen 

werden soll, besteht auch 

hier ein zunehmender Bedarf. 

Dem ist das Land Rheinland-Pfalz 

mit dem aktuellen Landeskrankenhausplan 

auch gerecht geworden. 

So erhält u. a. das Klinikum Idar- 

Oberstein erstmalig 20 stationäre 

Plätze in der Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik (kurz KJPP). Entscheidend 

dafür war auch, dass es 

hier schon eine Kinderklinik gibt, 

so dass eine enge Vernetzung erfolgen 

kann mit entsprechenden Synergieeffekten. 

Damit entsteht am Klinikum eine 

neue stationäre Fachrichtung. Die 

Gesamtbettenzahl des Klinikums 

Idar-Oberstein beträgt damit 498 

vollstationäre Betten und 39 Tagesklinikplätze. 

Im Januar wurden jetzt zunächst 10 

kinderund jugendpsychiatrische 

Betten auf der Psychotherapiestation 

eingerichtet. Nach Realisierung 

einer Um- bzw. Neubaumaßnahme 

werden dann in absehbarer Zeit 20 

Betten vorgehalten. 

Die vorläufig belegte Station ist 

eine offen geführte Station. Die 

Aufnahme erfolgt regional und 

überregional und nur bei vorhandener 

Therapiemotivation. Die Aufnahmeindikation 

wird in der Regel 


Neue stationäre Fachrichtung am Klinikum 

Idar-Oberstein kinderund JugendPsychiatrie begann 

im Januar 2011 mit der stationären versorgung. 

durch die (Spezial-) Ambulanz der 

KJPP gestellt. Akute Krisenaufnahmen 

werden auf der Psychotherapiestation 

nicht vorgenommen. 

Akutaufnahmen zur Krisenintervention 

und die Behandlung weiterer 

kinderund jugendpsychiatrischer 

Störungsbilder werden erst 

nach Erweiterung (20 Betten) der 

KJPP angeboten. 

Die Schwerpunkte der stationären 

KJPP bilden die Behandlung 

von Essstörungen, Störungen der 

Emotionsregulation und selbstverletzendem 

Verhalten. Das Behandlungsprogramm 

basiert auf der 

dialektisch-behavioralen Therapie 

von Marsha M. Linehan. Das Therapieprogramm 

erweist sich seit 

vielen Jahren als ein sehr gut etabliertes 

Behandlungskonzept auch 

für Jugendliche. Im Vordergrund 

steht zunächst die Stabilisierung 

der Jugendlichen in ihrem Alltag. 

Ausgeprägte Ängste, überflutende 

Gefühle, starke Anspannungszustände 

sind häufig sehr belastend 

und führen zu schwierigen, manchmal 

eskalierenden Verhaltensweisen. 

Im Alltag, in der Familie, in 

der Beziehung zu Freunden/innen, 

in der Wohngruppe, in der Schule 

oder in der Ausbildung gelingt 

dann häufig vieles nicht mehr. Den 

Jugendlichen wird therapeutische 

Unterstützung angeboten, um neue 

Wege in ihrem Erleben und Verhalten 

auszuprobieren und zu festigen. 

Auch die Arbeit mit Familienangehörigen 

und Bezugspersonen ist ein 

fester Bestandteil unseres therapeutischen 

Arbeitens. 

Die Leitende Psychologin, Andrea 

Dixius, ist zertifizierte Therapeutin 

und Trainerin in diesem internati- 

onal wissenschaftlich und klinisch 

hoch anerkannten und erfolgreichen 

Verfahren. 

Die seit 10 Jahren bestehende Tagesklinik 

der KJPP in Idar-Oberstein 

hat ihre Schwerpunkte in der Behandlung 

von Aufmerksamkeitsdefizit- 

und Hyperaktivitätsstörungen 

sowie Autismus und Mutismus. 

Chefärztin Professor Dr. Eva Möhler 

und die leitende Psychologin Andrea 

Dixius freuen sich auf die neue 

Herausforderung, die sie gemeinsam 

mit dem Team vor Ort meistern 

werden. 

Ein besonderer Dank der Klinikleitung 

und der Mitarbeiter geht an 

die Verantwortlichen im Ministerium 

für Arbeit, Soziales, Gesundheit, 

Familie und Frauen, insbesondere 

an die Ministerin Malu Dreyer 

und Dr. Julia Kuschnereit, Referatsleiterin 

Psychiatrie im Ministerium. 

Dank gebührt aber auch den beteiligten 

Chefärzten und Mitarbeitern 

für die Konzepterstellung und die 

konstruktive Mitarbeit in der Vorbereitungsphase. 

Nur durch die 

gemeinsame Anstrengung war die 

Einrichtung der stationären KJPP 

am Klinikum Idar-Oberstein möglich 

geworden. 

Aufnahme und ambulante Voruntersuchungen 

nach Voranmeldung: 

e.moehler@sb.shg-kliniken.de 

a.dixius@io.shg-kliniken.de 

T. +49 (0)6781. 66-1801 

F. +49 (0)6781. 66-1253 

AWO-0338 Anz_Image_SAG_175x241_4c.indd 1 18.02.11 10:28 




t h e R A p i e n i n d e R k J p p 

Die Waldgruppe 

In der Waldgruppe geht es um gruppendynamische 

Prozesse. Wichtige Aspekte sind Natur erleben (Stockbrot 

backen, Waldhaus bauen, Pflanzen sammeln und 

pressen, Gartenarbeit etc.), etwas gemeinsam herstellen, 

Kooperation erleben und Konflikte lösen. Auch helfen 

und sich helfen lassen sind wesentliche Elemente, 

ebenso die Übernahme von Initiative und Verantwortung. 

Zudem wird ein Körper- und Naturbewusstsein 

gefördert. Auch die Überwindung von Widerständen 

und Trägheit, ebenso wie das Durchhaltevermögen sind 

wichtige Bestandteile des therapeutischen Angebots. 

Manche Dinge lassen sich auch mit den Therapeuten 

beim Nebeneinanderherlaufen oder zwanglos viel besser 

besprechen als in einer steifen Gesprächssituation 

Außerdem ist körperliche Bewegung für den Hormonhaushalt, 

die Stimmung und die Ausgeglichenheit 

wichtig. Diese Erfahrung sollen alle Kinder machen. 

Wichtig ist, dass sie bei jedem Wetter stattfindet und 

den Kindern die Scheu vor Regen oder anderen Wetterlagen 

genommen wird. 

Die Waldgruppe findet einmal wöchentlich statt und 

dauert zwei Stunden. 

Professor Dr. Eva Möhler 

Chefärztin KJPP 

Kreative Therapie 

Die Kreative Therapie ermöglicht 

es dem Patienten Erfahrungen mittels 

Formen bez. Gestalten eigener 

Emotionen und Fähigkeiten Ausdruck 

zu verleihen. 

Angeboten wird das Formen und 

Gestalten mit Ton, Malen und 

Zeichnen sowie der Umgang mit 

Holz. 

Zielgruppe sind alle Patienten. Sie 

erhalten zwei Therapieeinheiten in 

der Woche. 

Von der Symptomatik kommen alle 

Krankheitsbilder in Frage soweit 

kein ärztlicher Ausschluss vorliegt. 

Ziel ist es, dem Patienten bei der 

Bewältigung seiner Probleme zu 

helfen und ihm die Möglichkeit zu 

geben, realitätsbezogenes Verhalten 

zu üben mit Hilfe von: 

– Verbesserung des Selbstwerts 

– Kennenlernen eigener Fähigkeiten 

– Fantasieentfaltung 

– Kommunikationsfähigkeit 

DBT-A-Körpertherapieskillsgruppe 

Die Gruppe intendiert, eine bessere Körperwahrnehmung 

und einen besseren Körperbezug zu erreichen. 

Dadurch können verschiedene Anspannungszustände 

früher wahrgenommen werden. Die in der Gruppe vorgestellten 

Hilfsmittel (Skills) zur Spannungs- und Emotionsregulation 

sollen helfen, diesen Anspannungszuständen 

entgegenzusteuern. 


Zielsetzung dabei ist: 

– Kritikfähigkeit 

Peter Schröder 

Kreativtherapeut 

– Regulierung der Emotionen, z.B. mit Eskrima 

(Stockkampf) 

– Aufbau von Selbstwertgefühl, z.B. durch Training 

zwischenmenschlicher Fertigkeiten 

– Abbau dysfunktionaler Grundannahmen 

– Erlernen von zwischenmenschlichen Fertigkeiten 

– Erhöhung der Stresstoleranz, z.B. durch Aushalten 

starker Trainingsreize wie Therabandtraining 

– Reduzierung von selbst- und fremdschädigendem 

Verhalten, z.B. durch Anti-Dissoziations-Skills wie 

mit dem Fuß über einen Stab gehen, Schwimmhaut 

kneifen 

– Schulung der Körperwahrnehmung, z. B. durch 

Feldenkrais-Übungen oder „Reise durch den Körper“ 

– Abbau von Aggressionen, z.B. durch Teppichklop- 

fen, Kissenschlacht, Ball gegen die Wand werfen 

Carola Doudouktsidis, Dipl.-Sportlehrerin 

Peter Schröder, Kreativtherapeut 





Sport-, Bewegungs- 

und Körpertherapie 

Die Sport-, Bewegungs- und Körpertherapie 

ist ärztlich indizierte und 

verordnete Bewegung mit verhaltensorientierten 

Komponenten, die 

vom Therapeuten geplant, dosiert 

und mit dem Patienten alleine oder 

in der Gruppe durchgeführt wird. 

Sie unterstützt bei den Kindern und 

Jugendlichen die diagnostische und 

therapeutische Arbeit. 

Mit geeigneten Mitteln des Sportes, 

der Bewegung und der Verhaltensorientierung 

werden bei vorliegenden 

Schädigungen gestörte physische, 

psychische und psychosoziale 

(Alltag und Freizeit betreffende) Beeinträchtigungen 

therapiert bzw. 

Schädigungen und Risikofaktoren 

vorgebeugt. 

Die Sport-, Bewegungs- und Körpertherapie 

intendiert die Erlangung 

der Handlungs- und Sozialkompetenz 

der Kinder und Jugendlichen 

und strebt Verhaltensstabilisation 

oder Verhaltensänderung an. 

Sie ist ein wichtiger Bestandteil 

der Behandlung psychiatrischer 

Erkrankungen. Dabei vermittelt sie 

ein neues Körpergefühl, steigert das 

Selbstbewusstsein, die Stimmung 

und den Antrieb und baut Ängste 

ab. Dadurch werden nicht nur 

Aggressionen gemindert, sondern 

auch nachweislich der Medikamentenverbrauch 

gesenkt. 

Den Kindern und Jugendlichen 

wird im Rahmen der Sport-, Bewegungs- 

und Körpertherapie ein großes 

Angebot verschiedenster für sie 

geeigneter Sport- und Bewegungsarten 

(wie Laufspiele, Fangspiele, 

Kooperationsspiele, Mannschaftsspiele, 

Ringen und Raufen, Fußball, 

Gymnastik, Krafttraining, Ausdauertraining, 

Akrobatik, Reiten, Inline 

skaten, Kanu fahren, Eskrima etc.) 

angeboten. 

Carola Doudouktsidis 

Dipl.-Sportlehrerin 

Musiktherapie in der KJPP Kleinblittersdorf 

Für die meisten Kinder und Jugendlichen 

nimmt die Musik eine 

außerordentlich große Rolle in Ihrem 

(Gefühls-)Leben ein. Sei es das 

aktive Musizieren auf Instrumenten 

oder das Musikhören. 

So trifft das Angebot Musiktherapie 

meist auf „offene Ohren“. 

„Die Musik drückt das aus, was 

nicht gesagt werden kann und worüber 

zu schweigen unmöglich ist.“ 

(Zitat von Victor Hugo) 

Ton, Klang und Rhythmus als vorsprachliches 

Medium lassen viel 

Spielraum zum Experimentieren zu. 

Gefühle, bestehende Konflikte und 

deren Lösungen, Probleme im sozialen 

Umfeld, Ängste, Wünsche und 

DBT-A Achtsamkeitsgruppe 

In dieser Gruppe wird versucht, eine neue Einstellung 

und innere Bereitschaft herzustellen, die es ermöglicht, 

wertfrei nur das wahrzunehmen, was einem „im Hier 

und Jetzt“ begegnet. 

Die Inhalte der einzelnen Stunden sind das achtsame 

Wahrnehmen und nachfolgende Beschreiben von z.B. 

einem Geräusch, einer duftende Blume.. anhand der 

fünf Sinne: 

– Riechen 

– Schmecken 

– Fühlen 

– Sehen 

– Hören 

vieles mehr können in Musik ausgedrückt 

und hörbar werden. 

Die aktive Musiktherapie, mit der 

„freien Improvisation“ als Mittelpunkt, 

bietet dem Patienten die 

Möglichkeit, sich mit sich selbst 

und seiner Erkrankung „spielerisch“ 

auseinander zusetzen. Der 

Therapeut unterstützt den Patienten 

musikalisch dabei oder spielt 

z.B. bewusst dagegen an um den 

Patienten in eine innere Auseinandersetzung 

zu führen (stützende/ 

konfliktzentrierte Improvisation), 

die später dann altersentsprechend 

verbal bearbeitet werden kann. 

Die Klinikband bietet auf andere 

Weise den Jugendlichen einen Zu- 


gang, zu sich selbst und zu den anderen. 

Durch das Spielen und Singen 

aktueller Rock-und Popmusik 

kann sich der Jugendliche selbst neu 

erfahren und in der Gruppe erleben. 

Die Percussiongruppe versteht sich 

als eher ordnendes Element, da 

über Rhythmusarbeit versucht wird 

eine innere Struktur beim Kind zu 

schaffen, Halt anzubieten und Fähigkeit 

zur Aufmerksamkeit zu ermöglichen. 

Für keines der vorgestellten therapeutischen 

Angebote sind musikalische 

Vorkenntnisse notwendig. 

Dieter Straube 

Dipl.-Musiktherapeut (FH) 

Zudem erstellt jeder Patient einen persönlichen DBT- 

Ordner und eine selbstgestaltete Skillsbox. 

Ziel der Gruppe ist es, die Wahrnehmung und Konzentration 

zu verbessern, in der Gegenwart zu bleiben und 

mithilfe der Übungen eine nicht bewertende Haltung 

einzunehmen. 

Petra Hirner, Ergotherapeutin 

Dieter Straube, Dipl.-Musiktherapeut (FH) 





Arbeitstherapie 

Bei der Arbeitstherapie will man die 

jungen Patienten durch stufenweise 

Steigerung von körperlichen Anforderungen 

in ihren Fähigkeiten 

fördern. 

Ziele der Arbeitstherapie sind Einhaltung 

der Tagesstruktur, Förderung 

und Verbesserung im psychomotorischen, 

kognitiven, affektiven 

und sozio-emotionalen Bereich, 

Befunderhebung und Diagnostik, 

Training von Aktivitäten des alltäglichen 

Lebens, Förderung und 

Verbesserung der Arbeitsgrundfähigkeiten 

und Steigerung des 

Durchhaltevermögens und der Belastbarkeit. 

Durch den richtigen Umgang mit 

Werkzeug und Material, durch Erarbeiten 

und Einhalten der Arbeitsschritte 

und Arbeitsanweisungen 

entsteht ein selbstgeschaffenes 

Werkstück, welches das Selbstvertrauen 

der jungen Patienten steigern 

kann. Auch das Erleben mit 

Belastung und Frustration ist ein 

maßgebendes Ziel. Mit verschiede- 

nen Medien wie Holz, Speckstein, 

Ytong und Gartenarbeit kann der 

Jugendliche in seiner Kreativität 

gefördert werden. 

In der Arbeitstherapie werden Interessen 

und Ressourcen geweckt, die 

für eine spätere berufliche Ausbil- 

Cogpack 

Das computergestützte kognitive 

Training besteht aus verschiedenen 

Übungsprogrammen mit jeweils 

mehreren Varianten zu folgenden 

Bereichen: Visuomotorik, Auffassung, 

Reaktion, Merkfähigkeit, 

sprachliche Fähigkeiten usw. 

Die zahlreichen Übungen bezwecken 

eine Verbesserung der kognitiven 

Leistungsfähigkeiten in Bezug 

auf Konzentration, Gedächtnis, 

Aufmerksamkeit, logisches Denken, 

Wahrnehmung, Etablierung und 

Erlernen neuer Arbeitsstrukturen, 

Leistungstechniken und Lösungsstrategien. 

dung von Vorteil sein können. 



Das Programm ist übersichtlich und 

leicht umzusetzen, da die Übungen 

verständlich erklärt sind. Durch 

sofortige optische und akustische 

Rückmeldungen ist es motivierend, 

weiterzuarbeiten. Und da es nicht 

um den sonst üblichen Leistungsdruck, 

wie z.B. in der Schule geht, 

kommen die meisten Patienten sehr 

gerne und sehen es als Möglichkeit, 

sich selbst zu trainieren und zu verbessern. 

Petra Hirner 

Ergotherapeutin 

Ergotherapie 

Die Ergotherapie unterstützt die diagnostische 

und therapeutische Arbeit 

mit Kindern und Jugendlichen. 

Sie wird für alle Patienten im Alter 

von Sechs- bis Achtzehn Jahren 

in Einzel- und Gruppentherapie 

durchgeführt, wobei die Gruppen 

altersentsprechend eingeteilt sind. 

Die ergotherapeutische Behandlung 

ist entwicklungsorientiert aufgebaut. 

Entsprechend diesem Prinzip 

Dr. Paul Janssen, Firmengründer 

werden altersadäquate Spiele, Ge- 

räte und verschiedene Materialien 

(z.B. Seide, Gips, Pappmaché, Filz, 

Leder usw.) als Behandlungsmedien 

eingesetzt. 

Durch die handwerkliche Betätigung 

können kreative und gestalterische 

Kräfte gefördert, aggressive 

Impulse kanalisiert, Stimmungen 

und Selbstvertrauen verbessert 

werden. 

Die Freude am kreativen Arbeiten 

Patienten vertrauen auf uns. 

Janssen-Cilag GmbH 


kann gesunde Kräfte wecken und 

Eigeninitiative fördern. 

Weitere Ziele sind: 

– Befunderhebung und Diagnostik 

– Förderung und Entwicklung der 

Grob- und Feinmotorik 

– Verbesserung der Aufname und 

Verarbeitung von Wahrnehm- 

ungsreizen (sensorische Inte- 

gration) 

– Förderung sensomotorischer 

Fertigkeiten zur Unterstützung 

der kognitiv-geistigen Entwick- 

lung des Kindes 

– Förderung der Sozialentwick- 

lung und Kommunikationsfähig- 

keit 

Insgesamt kann dies zu einem optimistischeren 

Selbstbild führen, eine 

Wiedereingliederung in eine Gemeinschaft 

(z.B. Elternhaus, Schule 

usw.) fördern sowie eine verbesserte 

Leistungsfähigkeit und psychische 

Stabilität zur Folge haben. 

Petra Hirner 

Ergotherapeutin 

Janssen-Cilag ist ein forschendes pharmazeutisches Unternehmen. Unsere innovativen Arzneimittelentwicklungen 

haben die Therapie zahlreicher Erkrankungen in den vergangenen Jahren entscheidend 

mit geprägt. 

Im Mittelpunkt einer jeden Erkrankung steht der betroffene Patient. Wir sehen es deshalb als unsere 

vorrangige Aufgabe an, mit hochwertigen Produkten sowie umfassenden Informationen und Dienstleistungen 

einen größtmöglichen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung des Gesundheitszustands 

der von Krankheit Betroffenen und somit zur Lebensqualität von Patienten und Angehörigen zu 

leisten. Die Kernkompetenzfelder, in denen wir uns engagieren, sind Zentrales Nervensystem, z.B. 

Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, Alzheimer Demenz, Epilepsie, Mi gräne, Psychosen, 

Schmerz/Innere Medizin, z.B. chronische Schmerzsyndrome, Asthma, Urologie, z.B. vorzeitiger 

Samenerguss, Virologie, z.B. HIV/AIDS, Biotechnologie, z.B. Anämie-bedingte Folgeerscheinungen 

bei Krebspatienten, multiples Myelom, renale Anämie bei chronischen Nierenerkrankungen und 

Schuppenflechte (Psoriasis). 




66119 Saarbrücken 

Theodor-Heuss-Str. 101 

(Nähe Winterberg- 

Krankenhaus) 

# (0681) 9 85 77 0 

Fax (0681) 9 85 77 44 

Therapie im Grünen 

Der Garten der Sinne verfolgt den zielgerichteten Einsatz 

der Natur zur Steigerung des psychischen und 

physischen Wohlbefindens. Die Kinder und Jugendlichen 

setzen sich direkt mit der Natur auseinander. Dabei 

werden alle Sinne aktiviert und berührt. 

Es werden gartenbezogene Aktivitäten und Erlebnisse 

wie z.B. Barfußweg, verschiedene Instrumente, Teich, 

Kräuterspirale usw. eingesetzt, um die vielfältigen positiven 

Wirkungen der Natur therapeutisch nutzen zu 

können. 

Die Pflege des Gartens steht im Mittelpunkt der therapeutischen 

Arbeit und lässt den einzelnen Patienten 

neue, vielschichtige Erfahrungen machen, von Rasenmähen 

bis zu Kaulquappen beobachten. 

66111 Saarbrücken 

Karl-Marx-Str. 1 

(Nähe Hauptbahnhof) 

# (0681) 3 17 91 

Fax (0681) 3 92 27 

ORTHOPÄDIE 

SANITÄTSHAUS 

Physio- 

Therapie 

Rehabilitations- 

Technik 

Medizin- 

Technik 

reha team 

Wir bringen Hilfen 

Die Therapie im Grünen verbessert 

die Stimmung und den Antrieb, die 

sozialen Kompetenzen, das Erlernen 

und Akzeptieren von Grenzen und 

Regeln, die individuelle Belastbarkeit 

und die Schärfung von Selbst- 

und Fremdwahrnehmung. 

Die Arbeit in der Natur kann ein 

positiveres Selbstbild, wachsendes 

Verantwortungsbewusstsein und 

zunehmendes Vertrauen in die eigenen 

Fähigkeiten zur Folge haben. 



Dieter Straube, Dipl.-Musiktherapeut 

(FH) 

Gesundheits- 

Schuhe 

Gesundheits- 

Wäsche 

Orthopädie- 

Technik 

66280 Sulzbach 

Sulzbachtalstraße 80 

(gegenüber Rathaus) 

# (06897) 29 22 

Fax (06897) 24 22 

F-57200 Sarreguemines 

102, Rue de la Montagne 

(gegenüber Hopital du Parc) 

# 03 87 28 11 00 

Fax 03 87 28 12 00 

Reittherapie 

Pferde und Menschen verbindet 

eine besondere Beziehung. Diese 

Erkenntnis ist bereits Tausende 

von Jahren alt. Ein Pferd kann die 

Arbeit des Pädagogen, des Ergotherapeuten 

oder des Psychologen 

unterstützen. 

In der Therapieform Reiten wird 

den Patienten der behutsame Umgang 

mit einem Tier und die damit 

verbundene Verantwortung nähergebracht. 

In den Therapieablauf integriert 

sind die Vorbereitung (Putzen, Satteln) 

und das abschließende Abwarten 

der Pferde (Absatteln, Versorgen). 


Die Arbeit mit dem Medium Pferd spricht den Menschen 

ganzheitlich und über alle Sinne an. Sie fordert 

und fördert körperlich, emotional, geistig und sozial. 

Die Beziehung zum Pferd spielt beim Reiten eine wichtige 

Rolle. Lernerfahrungen können auf die Gruppe 

übertragen und geübt werden. 

Das Reiten beinhaltet pädagogische, psychologische, 

psychotherapeutische, rehabilitative und sozial-integrative 

Maßnahmen, die über das Medium Pferd umgesetzt 

werden. Zielgruppe sind Patienten mit körperlichen, 

seelischen und sozialen Entwicklungsstörungen. 

Die persönliche und soziale Entwicklungsförderung 

steht im Mittelpunkt. 

Carola Doudouktsidis 

Dipl.- Sportlehrerin 



gesunde ernährung 

k ö R p e R u n d g e i s t k ö R p e R u n d g e i s t 

Gesunde Ernährung 

für Kinder und Jugendliche 

Um sich optimal zu entwickeln, ist 

es für Kinder von großer Bedeutung, 

dass sie eine ausgewogene, 

gesunde Ernährung erhalten. In der 

Kindheit eingeübte Ernährungs- 

und Bewegungsmuster können den 

Unterschied zwischen Gesundheit 

und Krankheitsrisiko in späteren 

Jahren ausmachen. Wenn Kinder 

ausgewogen ernährt werden und 

sich viel bewegen, ist das die Basis 

für eine gesunde körperliche und 

geistige Entwicklung. Grundlegende 

Einstellungen und Gewohnheiten 

entwickeln sich schon in den 

ersten Lebensjahren und bleiben 

meist lebenslang bestehen. Selbst 

Senioren halten noch an den Ernährungsgewohnheiten 

fest, die sie 

in der Kindheit geprägt haben. 

In der Familie, mit den Eltern als Vorbild, lernen die 

Kleinsten am besten, was zu einer gesunden Ernährung 

gehört. 

Die deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt für 

Kinder die „optimierte Mischkost“. 

Das Konzept der „Optimierten Mischkost“ basiert auf 

folgenden einfachen Regeln: Es sollen viele pflanzliche, 

mäßig viele tierische und wenige fettreiche Lebensmittel 

gegessen werden. Wenn Sie diese einfachen Regeln 

berücksichtigen, haben Sie die Basis für eine gesunde 

Ernährung Ihrer Kinder gelegt. 

Schon morgens beim Frühstück sollte man darauf achten. 

Wenn der Tag stressfrei und mit einem ausgewogenen 

Frühstück beginnt, sind die Voraussetzungen für 

eine gute Hirnleistung in Schule und Beruf geschaffen. 

Stellen Sie also den Wecker lieber etwas früher und 

frühstücken Sie mit der ganzen Familie, wenn möglich, 

mit etwas Obst, einer Tasse Milch oder Kakao und einem 

gesunden Müsli oder Vollkornbrot. 

Für die große Pause sollte Ihr Kind immer eine Brotdose 

mit einem belegten Vollkornbrot, mit Rohkost und Obst 

dazu, im Schulranzen haben. 

Ebenfalls ganz wichtig ist das Trinken. Geben Sie Ihrem 

Kind Tee, Wasser oder auch eine Fruchtschorle mit und 

erinnern Sie Ihr Kind natürlich auch zu Hause regelmäßig 

daran, etwas zu trinken. Denn ohne oder mit 

zu wenig Flüssigkeit, können Körper und „Kopf“ nicht 

mehr einwandfrei arbeiten 

Für ein gesundes und ausgewogenes Mittagessen Kartoffeln, 

Reis, Nudeln, Getreide und Hülsenfrüchte abwechselnd 

zubereiten. Auch die Gemüsesorten sollten 

variiert werden, um den Körper mit allen Vitaminen, 

Mineralien und Spurenelementen zu versorgen. Salat, 

frisches Obst und Nüsse sollten ausreichend auf dem 

Küchenplan stehen. Mageres Fleisch ist zwar gesund 

und enthält viel Eisen, das der Körper braucht, ist aber 

keinesfalls jeden Tag notwendig. Zum Ausgleich sollten 

Sie Ihren Kindern viel Vollkornprodukte und öfter auch 

mal Tofu anbieten. Um das Kind ausreichend mit Jod 

zu versorgen, achten Sie darauf, jodiertes Speisesalz zu 

verwenden. Ein bis zwei Mal pro Woche Seefisch sorgt 

ebenfalls für ausreichende Jodzufuhr. 

Aber auch eine vegetarische, fleischfreie Ernährung 

unter Berücksichtigung der Regeln der „optimierten 

Mischkost“ ist gesund und ausgewogen. 

Da abends meist die ganze Familie 

zu Hause ist, bietet es sich an, das 

Abendessen gemeinsam als Abschluss 

des Tages anzusehen und 

sich gegenseitig die Erlebnisse des 

Tages zu erzählen. Auch abends 

sollten Vollkornprodukte die Basis 

bilden. Vollkornbrot mit verschiedenen 

Aufstrichen, magerer 

Wurst oder Käse, eventuell auch 

mal selbstgemachte Pizza, vorzugsweise 

aus Vollkornmehl, Baguette 

mit Wurst, Käse, gekochtem Ei, Essiggurken 

und Tomaten oder auch 

überbackenes Baguette mit Tomate 

und Mozzarella oder gefülltes Fladenbrot 

sind eine schöne Abwechslung. 

Dazu sollten Rohkostsalate 

oder Gemüsesticks wie Gurken, 

Karotten, Paprika mit Dips gereicht 

werden. Kinder lieben auch hin und 

wieder ein süßes Gericht wie z.B. 

Milchreis mit gekochten Früchten 

zum Abendbrot. 

Kinder essen natürlich gerne Süßigkeiten, 

man sollte diese auch 

erlauben, aber die Mengen beachten. 

Als Alternative zu Süßigkeiten 

kann man frisches oder getrocknetes 

Obst oder gesüßten Quark mit 

Honig anbieten. Eis können Sie aus 

Fruchtsaft selbst zubereiten und 

den Kindern mit gutem Gewissen 

anbieten. 

Kaufen Sie vorzugsweise Lebensmittel 

aus biologischem Anbau, 

idealerweise auch von regionalen 

Anbietern, so tun sie etwas für die 

Gesundheit ihrer Kinder und entlasten 

gleichzeitig die Umwelt. 

Wenn in der Familie eine Kultur gelebt 

wird, die Freude und Spaß an 

ausgewogener Ernährung und an 

Bewegung vermittelt, schafft dies 

den optimalen Rahmen, in dem 

Kinder gesunde Lebensweisen einüben 

können. 


gesunde ernährung

eZePte 

k ö R p e R u n d g e i s t k ö R p e R u n d g e i s t 

Rezepte 

von Rosi Bachmann 

Gesundheits- und Ernährungsberaterin 

Mutter von 4 Kindern 

Mangoldwickel mit Hirsefüllung. 

Zutaten 

120 g Hirse 

2 Mangold 

4 Tomaten 

120 g Ricotta 

oder Frischkäse 

Muskatnuss 

100 g geriebener Käse 

(Gouda oder Edamer) 

Salz 

Pfeffer 

Muskatnuss 

Zubereitung 

für 4 Personen 

Hirse mit 300 ml Wasser im geschlossenen Topf aufkochen 

und bei kleiner Hitze ca. 30 bis 40 Minuten quellen 

lassen. Mangold putzen, waschen und die Blätter 

in kochendem Salzwasser etwa 5 Minuten blanchieren, 

abtropfen lassen und mit Küchenkrepp trocken tupfen. 

Die Stiele abschneiden und fein würfeln. Die Tomaten 

waschen und das Fruchtfleisch würfeln. Mangoldstiele, 

Hirse, Tomaten und Ricotta bzw. Frischkäse verrühren 

und alles mit Salz und Pfeffer würzen. Die Füllung in 

die Mangoldblätter einrollen und die Rollen mit der 

Naht nach unten in eine gefettete, ofenfeste Form 

setzen. Mit dem Käse bestreuen und im vorgeheizten 

Backofen bei 200 Grad, Umluft 180 Grad, Gas Stufe 4 

etwa 10 Minuten überbacken. Dazu passt Tomatensoße 

und Salat. 

Tofu Reispfanne. 

Zutaten 

1 Zwiebel 

1 rote Paprikaschote 

250 g Räuchertofu 

1 Zucchini 

8 bis 10 frische Champignons 

100 g Cashewnüsse 

150 g Sojasprossen 

300 g Reis 

400 ml Kokosmilch 

Sojasauce 

Salz 

Pfeffer 

Curry 


Zubereitung 

für 4 Personen 

Zwiebeln, Zucchini, Paprika und frische Champignons 

klein schneiden. Zusammen mit dem Tofu in etwas Öl 

anbraten, bis der Tofu an den Rändern bräunlich wird. 

Inzwischen ausreichend Salzwasser für den Reis zum 

Kochen bringen und den Reis kochen. Nun die Sojasprossen 

in die Pfanne dazugeben, einen Moment 

garen, dann die Cashewnüsse dazu geben. Wenn in der 

Pfanne alles schön brutzelt, die Kokosmilch dazugeben 

und mit Sojasauce, Salz, Pfeffer, Curry und beliebigen 

Gewürzen, z.B. Ingwer, abschmecken. Das Gemüse zusammen 

mit dem Reis servieren. 

Kniffliges 

aufGabe 

aufGabe 

1 was ist das? 

3 

Einem jeden Edelstein gebe ich noch hell´ren Schein. 

Wer mich aber hat verloren, der wird rot bis an die Ohren 

oder er erblaßt vor Schrecken und bleibt in der Rede stecken. 

www.lalinea.de 

aufGabe 

2 die rolltrePPe 

wie viele 

dreiecke sind in der Figur enthalten? 

Ein Mann wollte wissen, wie viele Stufen einer Rolltreppe zu 

sehen sind, wenn diese außer Betrieb ist. Aus diesem Grund 

ist er die abwärts fahrende Rolltreppe in gleichmäßigem 

Tempo hinunter gelaufen und hat 60 Stufen gezählt. Danach 

ist er die gleiche Rolltreppe mit exakt derselben Geschwindigkeit 

hinaufgelaufen und hat dabei 90 Stufen gezählt. 

Wie viele Stufen sind im Stillstand zu sehen? 

St. Nazairer Allee 1a 

Tel. 0 68 31 / 48 72 200 

Die Rätselauflösungen finden Sie auf Seite 50. 

Wir können… 

2 x autostark im Saarland 

La Linea Franca Kfz-Handels GmbH 

Zur Ostspange 2 

Tel. 06 81 / 96 854 200 

Saarlouis Saarbrücken 

www.lalinea.de 


LaLinea_AZ_A5_quer_4c.indd 1 25.02.11 10:17 

47 

kniFFliges

wer was wo in den shg-kliniken sonnenberg 

Ü b e R u n s 

Dr. med. 

Dorothee Rixecker 

CA ATZ/RPK 

Dr. med. 

Dipl.-Psych. 

Wolfgang Hofmann 

ÄD und CA Psychiatrie 

ÄD Ärztlicher Direktor / Ärzliche Direktorin 

ÄL Ärztliche Leitung 

CA Chefarzt / Chefärztin 

FL Fachliche Leitung 

KL Kommissarische Leitung 

PD Pflegedirektor / Pflegedirektorin 

VD Verwaltungsdirektor / Verwaltungsdirektorin 

Kontakt. 

SHg-kliNikeN SoNNeNbeRg 

Sonnenbergstraße 10 / D 66119 Saarbrücken 

T. +49. (0)681. 889-0 / www.shg-kliniken.de 

VD Rudolf Altmeyer 

ÄD Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

PD Christel Schnur 

VD der Reha-Einrichtungen Martin Stoiber 

AbteiluNgeN 

klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 

mit angeschlossener tagesklinik 

103 Betten, 39 Tagesklinikplätze, 

12 Betten Suchtbehandlung 

CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

T. +49. (0)681. 889-2204 / F. +49. (0)681. 889-2409 

sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de 

klinik für geriatrie mit ellenruth von gemmingen klinik 

und angeschlossener tagesklinik 

75 Betten, 10 Tagesklinikplätze 

CA Dr. med. Rainer Scheel 

CA Dr. med. Bernd Gehlen 

T. +49. (0)681. 889-2201 / F. +49. (0)681. 889-2630 

sekr.geriatrie@sb.shg-kliniken.de 

klinik für gerontopsychiatrie 

mit angeschlossener tagesklinik halberg 


CA Dr. med. Rosa-Adelinde Fehrenbach 

T. +49. (0)681. 889-2532 / F. +49. (0)681. 889-2197 

sekr.geronto@sb.shg-kliniken.de 

Dr. med. Hans Neustädter 

CA SHG-Fachklinik 

Tiefental mit Tagesklinik 

Dr. med. 

Rainer Scheel 

CA Geriatrie 

Dr. med. 

Bernd Gehlen 

CA Geriatrie 

Dr. med. 

Rosa-Adelinde 

Fehrenbach 

CA Gerontopsychiatrie 

Dr. med. 

Cem Özbek 

CA Kardiologische 

Dr. med. 

Thomas Vaterrodt 

CA Neurologie und 

Neurologische 

Reha Quierschied 

Prof. Dr. med. 

Eva Möhler 

CA Klinik für Kinderund 

Jugendpsychiatrie/ 

-psychotherapie 

Kleinblittersdorf 

Dudweiler, Orientierungsweiler 

der SHG-Fachklinik 

Reha Quierschied 

Quierschied 

48 Forum am Puls der Zeit 49 

phase und Adaption 

klinik für neurologie 

15 Betten Akutneurologie, 

20 Betten neurologische Frührehabilitation 

CA Dr. med. Thomas Vaterrodt 

T. +49. (0)681. 889-2410 / F. +49. (0)681. 889-2458 

sekr.neurologie@sb.shg-kliniken.de 

station für adoleszente 


CA Dr. med. Dipl.-Psych. Wolfgang Hofmann 

CA Prof. Dr. med. Eva Möhler 

T. +49. (0)681.889-2472 / F. +49. (0)681. 889-2474 

sekr.psychiatrie@sb.shg-kliniken.de 

sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de 

ANgeScHloSSeNe kliNikeN 

shg-klinik halberg, klinik für geriatrie 

Spitalstraße 2 / D 66130 Brebach 

T. +49. (0)681. 888-2728 

51 Betten, 3 chirurgische Belegbetten, 4 Tagesklinikplätze 

CA Dr. med. Bernd Gehlen 

CA Dr. med. Rainer Scheel 

T. +49. (0)681. 888-2711 / F. +49. (0)681.888-2757 

sekr.halberg@sb.shg-kliniken.de 

shg-klinik kleinblittersdorf 

klinik für kinderund Jugendpsychiatrie/-psychotherapie 

Waldstraße 40 / D 66271 Kleinblittersdorf 

T. +49. (0)6805. 9282-0 

22 Betten, 46 Tagesklinikplätze, 5 Institutsambulanzen 

CA PD Prof. Dr. med. Eva Möhler 

T. +49. (0)6805. 9282-10 / F. +49. (0)6805. 9282-40 

sekr.kjp@sb.shg-kliniken.de 

tageskliniken und institutsambulanzen der kJPP 

Saarbrücken-Schönbach 

T. +49. (0)681. 98826-20 

„Haus Linicus“ Merzig-Wadern 

T. +49. (0)6861. 705-1751 

„Johann-von-Oppenheim Haus“ St. Wendel 

T. +49. (0)6851. 80003-0 

Tagesklinik am Klinikum Idar-Oberstein 

T. +49. (0)6781. 66-1801 

Dr. med. Christa Balzer 

FL Tagesklinik St. Wendel 

und ÄL der Tagesklinik Dud- 

Tiefental, ÄL Zentrum für 

Abhängigkeitsprobleme 

SHg-ReHA-eiNRicHtuNgeN 

atZ/rPk Zentrum für psychiatrische rehabilitation 


64 Betten, 6 Pendlerplätze 

CA Dr. med. Dorothee Rixecker 

T. +49. (0)681. 889-2530 / F. +49. (0)681. 889-2856 

atz@sb.shg-kliniken.de 

atZ/rPk außenstelle st. wendel 

20 Plätze 

T. +49. (0)6851. 9797-0 / F. +49. (0)6851. 9797-20 

atz@sb.shg-kliniken.de 

shg-Fachklinik tiefental 

rehaklinik für abhängigkeitserkrankungen 


80 Betten 

CA Dr. med. Hans Neustädter 

T. +49. (0)681. 889-2516 / F. +49. (0)681. 889-2193 

s.bernhardt@sb.shg-kliniken.de 

tagesklinik dudweiler 

12 Tagesklinikplätze 

ÄL Dr. med. Christa Balzer / T. +49. (0)6897. 799-1074 

reha-tagesklinikdudweiler@shg-kliniken.de 

reha-tagesklinik st. wendel 

12 Tagesklinikplätze 

FL Dr. med. Christa Balzer 

T. +49. (0)6851. 9797-18 

reha_tk@wnd.shg-kliniken.de 

adaption 

12 Plätze 


T. +49. (0)681. 889-2516 / adaption.tt@web.de 

orientierungsphase in der drogentherapie 

6 Betten 


Zentrum für abhängigkeitsprobleme 

ÄL Dr. med. Christa Balzer 

T. +49. (0)681. 389-1241 / zfa@sb.shg-kliniken.de 

shg-Fachklinik Quierschied 

klinik für rehabilitation und Frührehabilitation 

Fischbacher Straße 100 / D 66287 Quierschied 

T. +49. (0)6897. 962-0 

Dr. med. Gabriele 

Novotny-Reichert 

CA Geriatrische Reha 

Fachbereich geriatrie 


CA Dr. med. Gabriele Novotny-Reichert 

T. +49. (0)6897. 962-101 / F. +49. (0)6897. 962-250 

novotny@qui.shg-kliniken.de 

Fachbereich kardiologie 


CA Dr. med. Cem Özbek 

T. +49. (0)6897. 962-107 / F. +49. (0)6897. 962-250 

oezbek@qui.shg-kliniken.de 

Fachbereich neurologie 

35 Betten 

CA Dr. med. Thomas Vaterrodt 

T. +49. (0)6897. 962-103 / F. +49. (0)6897. 962-250 

vaterrodt@qui.shg-kliniken.de 

weiteRe eiNRicHtuNgeN 

haus für Psyche und gesundheit 

Großherzog Friedrich Str. 11 / D 66121 Saarbrücken 

integrationsfachdienst 

berufliche begleitung mit beratungsstellen 

in saarbrücken, neunkirchen und dillingen 

T. +49. (0)681. 38912-12 

fdb-warken-kuhn@t-online.de 

Projekt arbeitstrainingsplätze für menschen 

mit einer psychischen behinderung im 

regionalverband saarbrücken 

T. +49. (0)681. 38912-23 

projekt_atp@sb.shg-kliniken.de 

modellprojekt virtuelle werkstatt 

T. +49. (0)681. 38912-36 / vws@sb.shg-kliniken.de 

AuSbilduNgSStätte 

lehrinstitut für gesundheitsberufe der shg 

Scheidter Str. 35 / D 66130 Saarbrücken-Brebach 

T. +49. (0)681. 87009-0 / F. +49. (0)681. 87009-11 

sekr.lehrinstitut@sb.shg-kliniken.de 

wer was wo in den shg-kliniken sonnenberg

imPressum / rätselauFlösung 

R ä t s e l A u f l ö s u n g / i m p R e s s u m 

Die stationäre Behandlung ist zu Ende 

– wie geht es nun weiter? 

assist berät und versorgt Sie auf 

Wunsch nach Ihrem Klinikaufenthalt 

in den Therapiebereichen: 

Enterale Ernährung 

Ambulante Infusionstherapie 

Tracheostoma 

Wundversorgung 

Stoma 

Ableitende Inkontinenz 

Beatmung (in Kooperation) 

Rätselauflösungen von Seite 47 

was ist das? Die Fassung 

wie viele dreiecke sind in der Figur enthalten? Die Figur beinhaltet 35 Dreiecke. 

die rolltrePPe Um eine Stufe herab oder hinaufzugehen, benötigt der Mann die Zeit t. Nun ist zu 

berechnen, wie viele Stufen jeweils verschwunden sind. Beim Hinuntergehen verschwinden pro Zeiteinheit 

(x - 60 Stufen) / 60, wobei x die gesuchte Stufenzahl ist. Beim Hinaufgehen verschwinden pro Zeiteinheit 

(90 - x Stufen) / 90. Setzt man diese beiden Brüche gleich, ergibt sich die Lösung, nämlich x = 72. 

Herausgeberin 

Anzeigenservice 

Bildnachweis 

Gestaltung 

Druck 

Auflage 

Erscheinungsweise 

Forum 

a m P u l s d e r Z e i t 


Apolog GmbH / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

Susanne Neu / T. +49. (0)681. 889 2304 / s.neu@sb.shg-kliniken.de 

Saarland-Heilstätten GmbH / SHG-Kliniken Sonnenberg / Fotolia Bildagentur 

Tanja Huppert / Neoniveau. Design & Kommunikation / neoniveau.com 

ATZ-Druckerei / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken 

8.000 

dritteljährlich 

Nach Ihrem Krankenhausaufenthalt 

sind Sie ganz besonders auf schnelle 

und effiziente Unterstützung angewiesen. 

Die assist GmbH, eines der größten 

Homecare-Unternehmen bundesweit 

mit Sitz in Merzig, bietet Ihnen auf 

Wunsch eine reibungslose Überleitung 

von der Klinik in die ambulante Nachversorgung. 

So können Sie sicher sein, dass die in 

der Klinik begonnenen Therapien auch 

in der häuslichen Umgebung auf 

hohem Niveau fortgeführt werden. 

Wie sieht die nachklinische Versorgung 

konkret aus? 

Sofern Sie sich für assist als Nachversorger 

entscheiden, nimmt ein assist- 

Pflegemanager bereits in der Klinik 

Kontakt zu Ihnen auf und bespricht den 

weiteren Versorgungsablauf. 

gemeinsam besser versorgen 

assist GmbH • 66661 Merzig 

Nach dem Klinikaufenthalt ist Ihr 

persönlicher assist-Pflegemanager 

gerne für Sie da und... 

• ...begleitet Sie Schritt für Schritt von 

der Klinik in die ambulante Versorgung 

• ...koordiniert den Versorgungsablauf 

und organisiert die rechtzeitige 

Produktlieferung in enger Abstimmung 

mit dem behandelnden Arzt 

• ...berät und schult Sie, Ihre Angehörigen 

und betreuende Pflegekräfte in 

der korrekten Anwendung der 

Produkte 

• ...besucht Sie regelmäßig zur 

Überprüfung des Therapiefortschritts 

Mehr Info unter der kostenfreien 

Hotline 0800 – 33 44 800 oder 

unter www.assist.de. 

Impressum. 

Alle Beiträge im SHG Forum sind sorgsam zusammengetragen. Dennoch wird für Inhalt und Irrtümer keine Haftung übernommen. 

Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden wird ausgeschlossen. 

Medizin ist 

Verantwortung 

Die SHG-Gruppe: 

Ein Netz, das trägt. 

www.shg-kliniken.de

Wie viel Sparpotenzial steckt in 

Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. 

s-Sparkasse 

Saarbrücken

3 - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?