Download als PDF (4 MB) - SHG - Saarland-Heilstätten GmbH

2012 2 / 3
Gruppe
Forum
A m P u l s d e r Z e i t
Das Gesundheitsmagazin des SHG-Klinikum Merzig
FELLENBERG STIFT
Mehr Mobilität für
Senioren.
Geburtshilfe
und
Neonatologie
Berichte
Seite 16-19
SCHLAGANFALL
Schnelle Hilfe in
der Stroke Unit.

Rundum optimal versorgt
Umfassende Betreuung aus einer Hand im eigenen Haus!
Ob Menü Mobil, moderner Hausnotruf, rund um die Uhr Pflegeleistungen durch unsere
Sozialstationen oder viele andere, alltägliche und wertvolle Servicedienste – die AWO
Saarland bietet allen Menschen auch im Alter die Möglichkeit ein unabhängiges und
selbstbestimmtes Leben zu Hause zu führen. Weitere Informationen dieser professionellen
Betreuung finden Sie unter
www.awo-saarland.de
Oder rufen Sie uns an unter der
0681 709510
Ambulante Komplettleistungen
Malstatter Markt 4
66115 Saarbrücken
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
es ist immer eine Freude, wenn Nachwuchs
das Licht der Welt erblickt. Alle
Sorgen und Schmerzen sind dann so gut
wie vergessen, jetzt geht es nur noch
darum, dass Mutter und Kind wohlauf
sind und bald nach Hause können. Was
das Klinikum Merzig zum Mutterglück
und zur Gesundheit der neuen Erdenbürger
beitragen kann, erfahren Sie in
dieser Ausgabe.
Dass unsere Ärzte und Experten immer wieder gerne
auch die breite Öff entlichkeit über ihre Fachgebiete
informieren, ist bekannt. So hat Prof. Dr. Matthias
Strittmatter unlängst das Thema Schlaganfall in den
Mittelpunkt einer Veranstaltung gestellt. Die wichtigste
Botschaft hieraus dürfte uns zwar längst bekannt sein,
kann aber nicht oft genug wiederholt werden: Wer seine
Risiko-Faktoren im Griff hat, sorgt vor. Daneben
spricht Prof. Strittmatter in einem Interview über die
Merziger „Stroke Unit“.
Um Sie zukünftig auch im Internet noch besser informieren
zu können, hat die SHG-Gruppe ihre Homepage
überarbeitet (www.shg-kliniken.de). Hier fi nden Sie alles
Wichtige über uns und unsere Kliniken und Einrichtungen.
Natürlich ist auch das Klinikum Merzig ausführlich
dargestellt. Ob beim Durchstöbern des „Forum“
oder beim Wiedersehen im „Netz“ – ich wünsche Ihnen
eine interessante Lektüre.
Alfons Vogtel
Geschäftsführer der SHG
Klinikleitung
Pflegedirektor Ulrich Reutler,
Pflegedirektorin Ilka Huehnergarth,
Verwaltungsdirektor Dr. Kurt Wahrheit,
stv. Verwaltungsdirektor
Christian Finkler, Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. med. Paul Schlimmer,
stellv. Ärztlicher Direktor
Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter
AKtuelle tHemen
4
5
6
8
9
11
11
12
13
15
Experten informierten über Schlaganfall
Stroke Unit - Interview mit Prof. Strittmatter
Psychiatrische Familienhilfe
Neuer Internet-Auftritt
Ausstellung Clara Schmidt
SHG-Geschäftsführer Vogtel wurde 60
Freiwilliges Soziales Jahr
Berufsakademie startet
Rumänische Medizinstudenten zu Gast
Datenschutz
scHWerPunKttHemA:
geburtsHilFe unD neonAtologie
16 Geburtshilfliche Ambulanz
17 Neonatologie
18 Zusammenarbeit Beleghebammen & Klinikum
seniorenzentrum Von Fellenberg stiFt
20
21
Malkurse für Senioren
Sponsoren stifteten Kleinbus
seelsorge
22 Die Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies
gutes FÜr KÖrPer unD geist
24
27
28
30
Ausgabe
August
Rezepte
Kniffliges
Kontakt / Adressen
Rätselauflösung / Impressum
2012
Gruppe
Forum Am Puls der Zeit
2 / 3
3
inhAltsverZeichnis

schlAgAnfAll
A k t u e l l e s
Wer seine Risikofaktoren im Griff hat, sorgt vor
exPerten des klinikums informierten rund um den schlAgAnfAll.
Großes Interesse: Professor Dr. Matthias Strittmatter konnte
über 100 Zuhörer im Klinikum Merzig begrüßen.
„Sorge für dich“ hieß das Motto einer
Informationsveranstaltung, zu
der die Klinik für Neurologie des
SHG-Klinikum Merzig anlässlich
des bundesweiten Tages gegen den
Schlaganfall eingeladen hatte. Über
100 interessierte Zuhörer waren der
Einladung gefolgt. Die wichtigste
Botschaft an diesem Tag: Vorbeugung
kann vor Schlaganfällen
schützen.
Der Schlaganfall ist weltweit die
zweithäufigste Todesursache. Da
Schlaganfälle vor allem Menschen
im höheren Lebensalter treffen, wird
sich diese Zahl in den kommenden
Jahrzehnten noch erhöhen. „Ein
Schlaganfall-Tsunami rollt auf uns
zu“, sagte Professor Dr. Matthias
Strittmatter, Chefarzt der Klinik für
Neurologie und der „Stroke Unit“,
der Merziger Intensiveinheit für die
Behandlung von Schlaganfällen.
Prävention, also das Senken von
Risikofaktoren, die einen Schlag-
anfall auslösen können, ist möglich,
erläuterte Strittmatter, der
auch Regionalbeauftragter der Stiftung
deutsche Schlaganfallhilfe ist.
Denn ein Schlaganfall entstehe zu
80 Prozent durch den Verschluss eines
Gefäßes und die daraus folgende
mangelnde Durchblutung eines
bestimmten Gebietes im Gehirn. Die
typischen Risikofaktoren, die einen
Schlaganfall begünstigen können,
sind neben erblicher Veranlagung
und hohem Alter das Rauchen, hoher
Blutzucker, hoher Blutdruck, zu
hohe Blutfettwerte und eine Herzerkrankung
namens Vorhofflimmern.
„Besonders die Kombination
verschiedener Risikofaktoren ist gefährlich“,
weiß Strittmatter.
Wichtig sei es daher, die Symptome
eines Schlaganfalls erkennen. Das
sind etwa Lähmungserscheinungen,
Kribbeln in Armen oder Beinen,
Taubheitsgefühle, Sprech- oder
Schluckstörungen oder die Unfähigkeit,
Gesprochenes zu verstehen.
„Bei einem Schlaganfall zählt jede
Minute“, schärfte der Chefarzt seinen
Zuhörern ein. „Wenn Sie eines
der eben genannten Symptome
feststellen, dann rufen sie sofort
den Notarzt.“
„Time is brain - Zeit bedeutet Gehirn,
denn ein Schlaganfall wächst“,
betonte auch Dr. Daniel Ostertag,
Oberarzt der Merziger Stroke Unit.
Er informierte die Gäste über aktuelle
Therapiemöglichkeiten. „Jede
Minute, in der das Gehirn nicht mit
Sauerstoff versorgt wird, sterben
1,9 Millionen Nervenzellen ab“,
machte Ostertag deutlich. Wichtig
seien daher eine schnelle Diagnose,
eine Thrombolyse, um das verstopfte
Gefäß wieder frei zu machen und
eine frühe Rehabilitationsphase, bei
der vom ersten Tag an Krankengymnasten,
Ergotherapeuten und
Logopäden eingebunden sind.
Im Dialog mit den Experten konnten
viele Fragen geklärt werden. So
wollten die Zuhörer unter anderem
wissen, ob Arteriosklerose messbar
ist und was einzelne Blutverdünnungsmedikamente
unterscheidet.
Professor Dr. Matthias Strittmatter
ist Chefarzt der Neurologischen Klinik.
Sie hat 50 Akutbetten, davon
vier Intensivbetten in der „Stroke
Unit“, einer Spezialeinheit zur sofortigen
Schlaganfallbehandlung.
Forum sprach mit Strittmatter über
die Besonderheiten.
Forum: Was ist das Besondere
an der Behandlung in der Stroke
Unit?
Strittmatter: Ganz wichtig ist
der Zeitfaktor bei einem frischen
Schlaganfall, um eine Ausbreitung
des betroffenen Areals zu begrenzen.
Wir hier in Merzig haben
bundesweit eine der besten „Doorto-Needle-Time“,
das bedeutet die
Zeit von der Ankunft des Patienten
in der Klinik über die Diagnose bis
hin zur Behandlung. Bei uns liegt
die Durchschnittszeit bis zur Behandlung
unter 30 Minuten.
Forum: Eines Ihrer Konzepte in
der Schlaganfallbehandlung ist die
frühe Rehabilitation.
Strittmatter: Bei uns werden die
Patienten nicht nur vom ersten
Tag an von einem Team aus neu-
rologischen Intensivmedizinern
und spezialisierten Stroke-Unit-
Pflegern und –Schwestern behandelt,
sondern auch von speziell
ausgebildeten und erfahrenen Physiotherapeuten,
Logotherapeuten
und Ergotherapeuten. Das dient
dazu, dass sich eventuell entstandene
Schäden möglichst schnell
zurückzubilden. Ganz wichtig für
die Therapie ist auch die intensive
interdisziplinäre Zusammenarbeit
mit den Internisten, die aufgrund
der kurzen Wege im Klinikum auf
höchstem medizinischem Niveau
gewährleistet werden kann.
Forum: Was wird die Zukunft für
die Stroke Unit bringen?
Strittmatter: Demnächst werden
wir ein neues Video-Endoskop zur
besseren und schnelleren Diagnostik
von Schluckstörungen in Betrieb
nehmen. Außerdem planen wir,
unser Konzept der Frührehabilitation
grenzüberschreitend auch Patienten
aus Luxemburg zu ermöglichen.
Aufgrund des hohen Bedarfs
an Betten für die Frührehabilitation
Phase B für besonders schwer
betroffene Patienten planen wir im
Rahmen der Erweiterung unserer
A k t u e l l e s
Schnelle Hilfe in der Merziger„Stroke Unit“ interview
mit Professor dr. mAtthiAs strittmAtter.
Prof. Dr. Matthias
Strittmatter
Intensivstation vier weitere Betten
für die intensive und frühzeitige
Behandlung dieser Patienten. So
würde unsere Stroke Unit zu den
wenigen Einrichtungen in Südwestdeutschland
mit einem solchen
geschlossenen Versorgungskonzept
von der Akutbehandlung bis zur
Frührehabilitation gehören.
– geschultes Personal – Reifen namhafter Hersteller zu günstigen Preisen
– Original-Ersatzteile – zeit- und artgerechte Reparaturen
– geprüfte Qualität – Computer-Achsvermessung
– faire Preise
– sowie DPD-Paketshop
– modernste Diagnosetechnik
– Inspektion aller Kfz-Marken
– Glasreparaturen (Steinschläge)
– Einbau von Front- und Seitenscheiben aller Marken
– Umrüstung auf Autogas mit eigener Tankstelle und Tankservice
Markus Schulligen
Geschäftsführer vom Bosch Service Schulligen
4 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 5
Anzeige
Als moderne fachwerkstatt bieten wir zu den grundlagen das bekannte Bosch „know-how“:
stroke unit
Inspek
GlasS
Reifen
Diesel
Klima
Brems
Achsv
Autog
Industriegebiet - Losheim am See - Tel. 0 6
industriegebiet losheim am see / tel. 06872-6666

PsychiAtrische fAmilienhilfe
A k t u e l l e s
„Hier habe ich auch psychisch wieder laufen gelernt“
wo fAmiliäre geBorgenheit heilen hilft: monikA Bierwirth leBt seit
13 JAhren Bei elfriede und günther PAul in wAllerfAngen.
„Dass ich zur Familie Paul kommen konnte war wie ein
Sechser im Lotto“, lacht Monika Bierwirth und drückt
Elfriede Paul dankbar die Hand. Anfangs nur für einige
Wochen sollte sie im Rahmen des „Begleiteten
Wohnens in Familien“ zu Elfriede und Günther Paul
in die ruhige Wohngegend nach Wallerfangen ziehen.
Daraus sind inzwischen 13 Jahre gute Jahre des Zusammenseins
geworden. Sie haben Monika Bierwirth
wieder an ein normales Leben herangeführt.
Monika Bierwirth (Bildmitte) fühlt sich bei ihrer Gastfamilie
sichtlich wohl. Links Günther und Elfriede Paul, rechts deren
Tochter Mechthild mit Enkelin Maribelle sowie Sonja Kirsch
(vorne).
Die Frau, damals 50 Jahre alt, hatte zu dieser Zeit nicht
nur mit einer psychischen Erkrankung zu kämpfen,
sondern war darüber hinaus nach einem Unfall an den
Rollstuhl gefesselt. Die ideale Lösung für ihre Unterbringung
nach der Reha: Das damals neue und innovative
Programm der Psychiatrischen Familienpflege
der SHG-Kliniken in Völklingen.
Die Gastfamilie war schnell gefunden. Erfahrung mit
der Betreuung anderer hatten die Pauls damals schon.
Zwei eigene Kinder waren dem Lehrerehepaar nicht
genug, und so hatten sie über die Jahre insgesamt acht
Pflegekinder großgezogen. Sie habe sich sehr zum
Positiven verändert in ihrer Zeit bei den Pauls, sagt
Monika Bierwirth heute. In Wallerfangen
habe sie nicht nur körperlich
wieder laufen gelernt, sondern
auch psychisch. Im Untergeschoss
hat sie ein eigenes, separates Zimmer
mit einem kleinen Bad. Dafür,
dass dort immer alles in Ordnung
ist, sorgt sie selbst.
Absolut wohltuend ist vor allem
der geregelte Tagesablauf im Schoß
der Familie und das Wissen, immer
einen Ansprechpartner zu haben,
erzählt Monika Bierwirth. So sind
etwa die gemeinsamen Mahlzeiten
ein wichtiger Punkt im Zusammenleben
geworden. Außerdem teilen
die beiden Frauen eine Leidenschaft,
die zum täglichen Ritual geworden
ist: Das Kniffeln. „Dabei können wir
gut über alles reden“, lacht Elfriede
Paul. Ganz wichtig beim begleiteten
Wohnen sei es, einander so zu akzeptieren
wie man ist: „Leben und
leben lassen“, heißt das Motto.
Das Vorbild hat auch Mechthild Paul,
die Tochter der Familie, dazu angeregt,
beim Programm mitzumachen
und selbst Gäste aufzunehmen. Die
leben in einer eigenen kleinen Wohnung
und versorgen sich auf Wunsch
auch selbst. Ihr derzeitiger Gast, eine
Frau um die 50, arbeitet am Vormittag
in einer Gärtnerei. „Sie legt sehr
großen Wert darauf ihre Selbständigkeit
zu erhalten und weiter auszubauen“,
sagt Mechthild Paul, „dabei
unterstütze ich sie nach Kräften“.
Das Programm „Begleitetes Wohnen
in Familien“ wurde 1995 von
den Völklinger SHG-Kliniken und
dem Völklinger Zentrum für Psychiatrische
Familienpflege ins Leben
gerufen. Das Ziel: Durch das Mit-
einander sollen psychisch erkrankte
Menschen Geborgenheit und einen
regelmäßigen Tagesablauf erfahren.
„Ein Erfolgsprogramm“, sagt Dr.
Claudia Birkenheier, Chefärztin der
Völklinger Psychiatrie. Gäste in Pflegefamilien
benötigten bis zu 90 Prozent
weniger Krankenhausaufenthalt
als andere Psychiatriepatienten.
„Zu einem Klinikaufenthalt kommt
es meistens nur noch, wenn Medikamente
umgestellt werden“, erklärt
Psychologin Sonja Kirsch, die
die Familien und ihre Gäste betreut.
Ansonsten finden die Erkrankten
weitgehend in „ihren“ Familien den
Willen und die Kraft, um gesund
zu werden. Das Programm bietet so
auch eine Entlastung der öffentlichen
Kassen, denn die Betreuung in
der Familie kostet nur rund ein Drittel
dessen, was eine Unterbringung
in einem Heim kostet. Die Gastfamilien
enthalten für ihren Aufwand
eine finanzielle Entschädigung.
Beim Zentrum für psychiatrische Familienpflege werden
derzeit wieder Familien gesucht, die bereit sind, Gäste
bei sich aufzunehmen. Interessierte werden im Vorfeld
ausführlich beraten, dann erfolgt zunächst ein Kennenlernen
von Gast und Gastgeberfamilie, und - wenn man
sich mag - eine Phase des Probewohnens.
Die Mitarbeiter des Familienpflegeteams kommen regelmäßig
zu Hausbesuchen und stehen den Gästen
und Familien mit Rat und Tat zur Seite. Gerade jetzt
im Sommer, sei eine gute Gelegenheit, das Programm
einmal zu testen, beispielsweise mit einem Feriengast,
dessen „Familie“ gerade im Urlaub ist, so Kirsch. Das
Einzugsgebiet des Familienpflegezentrums umfasst den
Regionalverband Saarbrücken und die Landkreise Saarlouis
und Merzig-Wadern.
„Man muss kein Fachmann sein und man braucht auch
keine Erfahrung im Umgang mit psychisch Kranken.
Man muss einfach nur echt sein“, sagt Elfriede Paul.
Und: „Die Normalität machts“.
Kontakt: Zentrum für Psychiatrische Familienpflege
der SHG-Kliniken Völklingen
Sonja Kirsch, Telefon 06898. 12-2458.
A k t u e l l e s
6 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 7
Anzeige
www.medserv-ce.de
PsychiAtrische fAmilienhilfe

neuer internet-Auftritt
A k t u e l l e s
Anzeige
Neuer Internet-Auftritt bietet vielfältige Informationen
Das Klinikum Merzig präsentiert
sich mit einem neuen Gesicht im
World Wide Web. Im vergangenen
Jahr wurde gemeinsam mit der
Firma ma-x neue medien GmbH,
Saarbrücken, für die gesamte SHG-
Gruppe ein moderner und ansprechender
Internetauftritt gestaltet.
Danach hieß es, diesen vorgegebenen
Rahmen an das individuelle
Leistungsspektrum des Klinikums
Merzig und die Bedürfnisse der Patienten
und deren Angehörige anzupassen.
In einer Arbeitsgruppe mit Vertretern
der verschiedenen Berufsgruppen
nahm der neue Internetauftritt
Gestalt an und wurde mit Inhalten
zum medizinischen und therapeutischen
Angebot gefüllt. Auch der
pfl egerische Aspekt unseres Handelns
sowie die Aus-, Fort- und
Weiterbildung wurden berücksichtigt.
Nutzer haben so die Möglichkeit,
sich ein umfangreiches Bild
vom Klinikum Merzig und seinen angeschlossenen
Einrichtungen zu machen.
Direkt ist die Homepage des Klinikums über die Web-
Adresse http://mzg.shg-kliniken.de zu erreichen. Die
SHG-Gruppe insgesamt fi ndet sich unter www.shgkliniken.de
Warum sich Kliniken bei Diagnose und
Rezept auf Kompetenz verlassen sollten.
Weil wir die notwendige Erfahrung und das Können mitbringen, um
auch in Ihrer Klinik bessere Rahmenbedingungen für eine wirtschaftliche
Gesundheitsversorgung zu schaffen.
Bei uns treffen Sie auf das beste zweier Welten: gebündeltes Wissen
über Integriertes Facility Management und innovative Energiedienstleistungen.
Damit gewinnen Sie Zeit und Energie, die Sie produktiver
nutzen können: für Ihre primäre Aufgabe, die medizinische Versorgung
und Pflege Ihrer Patienten.
Mehr zu Integriertem Facility Management im Krankenhaus unter:
Tel.: 0681 607-1000
E-Mail: info@hospitec.de
www.hospitec.de
Clara Schmidt vor einem ihrer Gemälde.
Zahlreiche Bilder der Saarlouiser
Künstlerin Clara Schmidt haben den
Besuchern des Klinikums Freude bereitet.
Die Ausstellung im Foyer, die
jetzt zu Ende ging, hatte Chefarzt
Dr. Peter Henkel ermöglicht. „Wir
freuen uns sehr, dass noch mehr
Farbe in unsere Räume kommt und
wir so den Aufenthalt unserer Patienten
und Besucher noch angenehmer
gestalten können“, sagte der
stellvertretende Verwaltungsdirektor
Christian Finkler bei der Vernissage
Anfang Mai.
Farbensprühende
Gemälde mit therapeutischer Wirkung
klinikum Zeigte Bilder der sAArlouiser künstlerin clArA schmidt.
Für Finkler war es einer seiner ersten
öff entliche Auftritt an der neuen
Wirkungsstätte. Zuvor als Leiter
des SHG-Konzern-Controllings in
Saarbrücken tätig, hat er im Januar
die Nachfolger von Bernd Mege
angetreten. Mege ist jetzt Verwaltungsdirektor
der SHG-Kliniken in
Idar-Oberstein.
Clara Schmidt zeigte farbensprühende
Ölgemälde, deren Motive
von einer starken Liebe zur Natur
Ihre Firma am Bau
PAUL JAKOB
Stukkateurmeister
Innen-Außenputz-Vollwärmeschutz-Trockenausbau
Altbausanierung-Bioputze-Anstriche aller Art
Kreuzbergstr 77
66663 Merzig
Tele: 06861 5202/4183
Fax: 06861 73396
jakob-mzg@t-online.de www.jakob-mzg.de
A k t u e l l e s
geprägt sind. „Ich glaube, dass meine
Bilder auch eine therapeutische
Wirkung haben“, schlug Schmidt
geschickt den Bogen zur Medizin,
„sie vermitteln vieles – von Freude
bis hin zu Trost“. Das Klinik-Foyer
sei für Ausstellungen sehr gut geeignet,
so die Künstlerin, „das helle
Atrium bringt die Farben zur Geltung“.
Famis_Anz_HOSPITEC_175x77_RZ.indd 1 07.05.12 16:17
8 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 9
Anzeige
Austellung clArA schmidt

Anzeige
Betreutes Wohnen · Langzeitpfl ege · Kurzzeitpfl ege
Ich will
mein Leben
leben
Leben Sie Ihr Leben in einer
Residenz von Pro Seniore!
3 x in Homburg:
Residenz Am Steinhübel
Telefon 06841 699-0
www.pro-seniore.de
„Wenn man irgendetwas benötigt, ist immer sofort Hilfe da. Man ist nie allein.
Außerdem gibt es jeden Tag irgendetwas zu tun oder zu erleben.“
Elfriede Luy
Residenz Erbach
06841 708-0
Residenz Hohenburg
06841 692-0
Immer mehr
Im Kreise zahlreicher Gäste hat
SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel
seinen 60. Geburtstag gefeiert. Unzählige
Gratulanten gaben sich im
SHG-Lehrinstitut für Gesundheitsberufe
in Brebach die Klinke in die
Hand, um Vogtel an der Seite von
Ehefrau Evi und Sohn Manuel ihre
Glückwünsche auszusprechen.
Die Laudatio auf Vogtel hielt Klaus
Meiser. Der Chef der CDU-Fraktion
im Landtag ist ein langjähriger politischer
Wegbegleiter des früheren
Landtagsabgeordneten. „Fähig zur
Selbstironie, kämpferisch und nie
angepasst, mit einer sozialen Ader
und einem großen europäischen
Herz“, so charakterisierte Meiser
den „Jubilar“. Vogtel, über lange
Jahre gesundheits- und sozialpolitischer
Sprecher der CDU-Fraktion,
sei „einer der besten Debattenredner“
im Saarland gewesen.
„Es war eine gute Entscheidung,
Geschäftsführer der SHG zu werden“,
sagte Aufsichtsratschef Peter
Gillo in seinen Glückwünschen.
Die SHG-Gruppe sei auf einem guten
Weg, und da brauche es gerade
jemand wie Vogtel, der mit seinen
A k t u e l l e s
SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel wurde 60
Freiwilliges
Soziales Jahr bei der SHG
Ab September besteht auch bei der SHG die Möglichkeit,
ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu absolvieren.
Die vorgeschriebenen Seminartage finden
im Lehrinstitut für Gesundheitsberufe statt. Die Stellen
für die Freiwilligen werden an den SHG-Kliniken
Sonnenberg, dem Klinikum Merzig, dem Krankenhaus
in St. Ingbert, dem Klinikum Saarbrücken und weiteren
kooperierenden Stellen angeboten.
WEITERE INFOS UNTER:
60
Prominente Gratulanten:
Alfons Vogtel mit Gesundheitsminister
Andreas Storm
und dem SHG-Aufsichtsratsvorsitzenden
Peter Gillo.
besonderen Fähigkeiten, Kenntnissen
und Kontakten eine allseits
gute Zusammenarbeit zum Wohle
der SHG fördere.
Vogtel hatte seine Tätigkeit bei der
SHG zum 1. April 2007 begonnen,
zunächst als einer von zwei Geschäftsführern.
Seit mehr als zwei
Jahren leitet er die Geschicke des
größten Saarländischen Krankenhausträgers
alleine. Der gebürtige
Hüttigweiler war von 1999 bis
2007 stellvertretender Vorsitzender
der CDU-Fraktion und seit 2004
auch Landtagsvizepräsident.
http://lehrinstitut.shg-kliniken.de/index.php?id=2831
Ansprechpartnerin: Christina Pleyer
Lehrinstitut für Gesundheitsberufe der SHG
Scheidter Str. 35 / 66130 Saarbrücken
Telefon 0681. 87 00 929
E-Mail: c.pleyer@sb.shg-kliniken.de
10 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 11
freiwilliges soZiAles JAhr / geBurtstAgsfeier

BerufsAkAdemie
A k t u e l l e s
Mit besser ausgebildeten Kräften gegen
den drohenden Pflegenotstand BerufsAkAdemie Am lehrinstitut
für gesundheitsBerufe stArtet mit BAchelor-studiengängen.
Noch mit dem Zusatz „in Gründung“ zeichnet die Berufsakademie
für Pflege, Therapie und Management
am SHG-Lehrinstitut in Brebach. Doch schon im Oktober
soll es losgehen. Dann starten erstmals Bachelor-Studiengänge
in den Fachbereichen Ergotherapie,
Physiotherapie, Pflege und Management in Organisationen
des Gesundheitswesens. Interessierte können
sich gerne bewerben (http://lehrinstitut.shg-kliniken.
de). Die Studiengänge sollen die späteren Absolventen
auf höherwertige Aufgaben vorbereiten.
Experten sehen in der Akademisierung der Pflegeberufe
nicht nur einen dringenden Bedarf, die Pflege insgesamt
könne so für die Berufswahl junger Menschen
deutlich attraktiver werden. Die Vorzüge wurden bei
einem Symposium im Lehrinstitut herausgearbeitet.
„Wir müssen eine international vergleichbare Einstufung
der Pflegefachberufe erreichen“, sagte Professor
Dr. Johannes Korporal, Vorsitzender der Dekanekonferenz
Pflegewissenschaft, bei der abschließenden
Diskutierten über die Zukunft der Pflege (v.l.): Professor Dr. Johannes
Korporal, Tobias Hans, Ursula Hubertus, Volker Schmidt
und Bärbel Dangel, Gründungsbeauftragte der Berufsakademie.
Diskussion. Andere Länder Europas seien bei der höherwertigen
Ausbildung schon deutlich weiter. „Wir
bejahen die Akademisierung. Ich glaube, auch die Politik
hat das inzwischen verstanden“, sagte Ursula Hubertus,
Vorsitzende des Landespflegerats Saar.
Besser ausgebildete Kräfte erwarteten
aber auch eine faire Entlohnung,
waren sich die Diskussionsteilnehmer,
darunter auch die Landtagsabgeordneten
Tobias Hans und
Volker Schmidt, einig. Eine Lösung
könnte sein, „mehr Geld aus der
Medizin in die Pflege zu bringen“.
Die Pflege sei vor große Aufgaben
gestellt, darauf hatte Staatssekretärin
Gaby Schäfer zu Beginn des
Symposiums hingewiesen: „Der demografische
Wandel wird zu einem
erheblichen Mehrbedarf an Dienstleistungen
des Gesundheitswesens
und entsprechender Fachkräfte in
den Gesundheits- und Pflegeberufen
führen“.
„Wir steuern auf einen Pflegekollaps
zu“, sagte der Leiter des Lehrinstituts,
Thomas Grün. In den nächsten
Jahren würden in Deutschland über
200.000 Pflegekräfte fehlen, im
Saarland rund 1.200. Deshalb sei es
„so wichtig wie nie, für adäquaten
Nachwuchs zu sorgen“. Attraktive
Ausbildungsangebote seien dringend
erforderlich. „Das Pflegepersonal
muss spezifischer ausgebildet
werden, um kompliziertere Aufgaben
zu übernehmen“, so Grün.
Dauerhafte Rückkehr ins Saarland
erwünscht rumänische mediZinstudenten
ABsolvierten ein PrAktikum in kliniken der shg
und im kreiskrAnkenhAus st. ingBert.
21 rumänische Medizinstudenten
haben im Rahmen ihrer praktischen
Ausbildung vier Wochen lang in
SHG-Kliniken und im Kreiskrankenhaus
St. Ingbert hospitiert. Bei ihrer
Verabschiedung im SHG-Lehrinstitut
für Gesundheitsberufe war die
Zuversicht groß, dass möglichst viele
von ihnen nach Abschluss ihres
Studiums als Ärztinnen und Ärzte
dauerhaft ins Saarland zurückkehren.
„Ich bin überzeugt, dass wir
www.hilfe24.net
Schlossberg 6
66663 Merzig
Gesundheitsförderung:
– Stressreduktion
– Salutogenese
– Life Skills
Hypnose:
– Hypnoanalyse
– Abnehmen mit Hypnose
Termine nach Vereinbarung
Telefon: 06861 993439
Mobil: 1713862428
einige Gesichter wieder sehen werden“,
sagte Geschäftsführer Alfons
Vogtel.
„Die großen Krankenhausträger
unserer Region müssen sich schon
seit einiger Zeit auf die durch den
demografischen Wandel bedingten
Veränderungen einstellen. Die
größte Herausforderung dabei stellt
der Mangel an qualifiziertem Fachpersonal
dar“, erläutert Lehrinsti-
Gesundheitsorientierte Psychotherapie
nach ganzheitlichem Ansatz:
– Gesprächspsychotherapie
– Verhaltensorientierte Therapie
– Entspannungsverfahren
Hildesheimer Gesundheitstraining:
– Prävention
– Orthopädie
– Onkologie
– Allergologie
– Herz-Kreislauf
A k t u e l l e s
Die rumänischen Medizinstudenten
mit Geschäftsführer Alfons
Vogtel und Lehrinstitutsleiter
Thomas Grün (l.).
tutsleiter Thomas Grün das SHG-
Modellprogramm zur Gewinnung
von Ärzten aus dem Ausland.
„Schon jetzt fehlen in unseren Einrichtungen
Ärzte und Pflegepersonal“,
so Grün. Obwohl Maßnahmen
zur Verbesserung von Vereinbarkeit
von Familie und Beruf eingeführt
wurden, steige die Zahl der
offenen Stellen. Eine Deckung des
Personalbedarfs allein auf regionaler
und nationaler Ebene sei kaum
möglich.
Allerdings: Das schwerpunktmäßige
Anwerben von Ärzten aus südosteuropäischen
Nachbarländern
hat zur teilweisen Unterversorgung
der Bevölkerung in Tschechien, der
Slowakei und Ungarn geführt. „In
Rumänien sieht dies jedoch völlig
anders aus“, betont Grün. Trotz
anerkannt guter Ausbildung fänden
dort viele Medizinabsolventen
keine Anstellung als Arzt. Und nur
wenige hätten die Möglichkeit zur
Ausbildung als Facharzt. >>
Uta Streit / Heilpraktikerin
für Psychotherapie
in eigener Praxis seit 2002
12 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 13
Anzeige
rumänische mediZinstudenten Zu gAst

ümänische mediZinstudenten Zu gAst
>> Die SHG hat daher Anfang
2011 Kontakt mit der medizinischen
Fakultät der Universität in Craiova
aufgenommen. Vor Ort wurden die
Möglichkeiten einer Zusammenarbeit
besprochen und ein Kooperationsvertrag
abgeschlossen. Er
sieht vor, dass die Studenten die
Gelegenheit erhalten, im Rahmen
ihrer praktischen Ausbildung vier
Wochen lang in Einrichtungen
der SHG zu hospitieren. Im August
2011 war dann erstmals eine
Gruppe von 13 Medizinstudenten
zu Gast.
„Weil eine möglichst gute Kenntnis
der deutschen Sprache Grundvoraussetzung
für die ärztliche
Tätigkeit ist, bieten wir schon in
Craiova den Studierenden zwei-
bis dreimal wöchentlich Deutschunterricht
an“, so Grün. Während
des Praktikums im Saarland erhalten
die angehenden Mediziner
intensiven Sprachunterricht und
eine Einweisung in das deutsche
Gesundheitswesen. Daneben gibt
es ein Kultur- und Betreuungsprogramm
an den Wochenenden. Es
soll den Teilnehmern die hiesige
Lebensweise näher bringen und
ihre Motivation verstärken, später
eine Tätigkeit in Deutschland aufzunehmen.
„Unser Ziel ist es, bei den Studenten
Interesse an einer mehrjährigen
Tätigkeit in unseren Einrichtungen
zu wecken“, bekräftigt Grün. Die
Rückmeldungen seien durchweg
positiv. Auch die Bereitschaft der
angehenden Ärzte, später ganz
im Saarland tätig zu werden, sei
hoch.
Anzeige
Jetzt überall im
Saarland! Und einmal
direkt in Ihrer Nähe.
1. Jan. - 29. Feb. 2008
Sonder-Beratungswochen:
Der Kick
fürs
Gehirn
Apotheken, die Zeichen setzen.
Wie Wie Sie Sie die die
Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit
Ihres Ihres Gehirns Gehirns steigern. steigern. 20%Rabatt:
Gingium intens
60 Tabl.
Wie schützen wir die Daten unserer Patienten?
die verAntwortung für den PAtientendAtenschutZ.
Johannes Bolz
Etwas verwirrend ist, dass die Verantwortung
für die Beachtung des Patientendatenschutzes
im ärztlichen
Standesrecht und Strafrecht einerseits
und im Datenschutzrecht andererseits
unterschiedlich geregelt ist.
1. Verantwortlichkeit nach dem
Standes- und dem Strafrecht
Nach dem Standesrecht bzw. dem
Strafrecht ist der ärztliche Leiter
höchstpersönlich für die Wahrung
des Patientengeheimnisses verantwortlich.
Während dies im ambulanten
Behandlungsbereich - relativ
einfach geregelt - der behandelnde
Arzt ist, ist dies im Krankenhaus
letztendlich der Ärztliche Direktor.
Dieser delegiert seine Aufgaben an
die ärztlichen Leiter der jeweiligen
Abteilungen des Krankenhauses oder
an die ärztlichen Leiter der Stationen.
Sämtliche weiteren Personen, die
bei der Untersuchung und Behandlung
beteiligt sind, werden als sog.
berufsmäßig tätige Gehilfen des
jeweiligen ärztlichen Leiters tätig.
Diese „Hilfspersonen“ unterliegen
im Hinblick auf das Patientengeheimnis
der Weisung des ärztlichen
Leiters. Dabei spielt es keine Rolle, welche Aufgabe sie
wahrnehmen. Gehilfen sind z. B. die Mitarbeiter des
Pflegedienstes, der Apotheke, der Krankenhausverwaltung,
des Krankenhausarchivs und der EDV-Abteilung.
Voraussetzung für die Gehilfentätigkeit ist, dass diese
rechtlich direkt im Rahmen der Krankenhausorganisation
gegenüber der ärztlichen Leitung weisungsgebunden
sind. Daher können in der Regel nur Bedienstete des
Krankenhauses „Gehilfen“ sein. Mitarbeiter von Fremdfirmen
können grundsätzlich keine Gehilfen sein. Die
Gehilfen sind in ihrem jeweiligen Bereich selbst höchstpersönlich
auch strafrechtlich für die Wahrung der
Schweigepflicht verantwortlich (203 Abs. 3 S. 2 StGB).
2. Verantwortlichkeit nach dem Datenschutzrecht
Adressat des Datenschutzrechtes ist nicht der Arzt bzw.
der Angehörige des Heilberufs persönlich, sondern die
die Daten verarbeitende Stelle bzw. gemäß der Terminologie
des BDSG die „verantwortliche Stelle“ (§ 3 Abs.
7 BDSG). Verantwortliche Stelle ist der jeweilige juristische
Träger des Krankenhauses.
3. Sonderfall: Chefarzt und Belegarzt
Eine Besonderheit besteht bei Belegärzten sowie im
Fall einer Chefarztbehandlung. Beleg- und Chefärzte
nehmen die Dienstleistungen und die Infrastruktur
des Krankenhauses in Anspruch, ohne dass damit die
Verantwortlichkeit auf das Krankenhaus übergeht. Hier
liegt die standes- bzw. strafrechtliche Verantwortlichkeit
nicht beim ärztlichen Direktor des Krankenhauses,
sondern beim Belegarzt bzw. Chefarzt selbst. So besteht
beim Belegarzt bzw. beim Chefarzt kein Behandlungsvertrag
mit der Klinik, sondern mit dem jeweiligen
behandelnden Arzt. Der ärztliche Direktor ist insofern
nicht weisungsberechtigt. Auch datenschutzrechtlich
liegt die Verantwortung nicht beim Krankenhausträger,
sondern beim Beleg- bzw. Chefarzt.
Werden Bedienstete des Krankenhauses im Rahmen einer
Belegarzt- bzw. Chefarztbehandlung tätig, so unterliegen
sie sowohl standes- wie auch datenschutzrechtlich
ausschließlich als Gehilfen des jeweiligen Belegarztes
bzw. Chefarztes dessen Weisungen.
Johannes Bolz
Koordinator Konzerndatenschutz in Abstimmung
mit dem externen Datenschutzbeauftragten (DMC)
14 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 15
dAtenschutZ

geBurtshilfliche AmBulAnZ
G e b u r t s h i l f e u n d n e o n A t o l o G i e
Werdende Mütter sind hier in guten Händen
die geBurtshilfliche AmBulAnZ des klinikums merZig ist gut vorBereitet.
Bei
d e r
geburtshilflichen
Ambulanz
im Klinikum
Merzig handelt
es sich um eine Ermächtigtenambulanz.
Das heißt, dass unabhängig
vom Versicherungsstatus
- allgemein oder privat
versichert - alle Schwangeren vom
Chefarzt bzw. seinen unmittelbaren
Vertreten untersucht werden.
Die Ambulanz ist auch auf geburtshilflicheSpezialuntersuchungen
ausgerichtet und auch von den
fachlichen Voraussetzungen dazu
berechtigt, bei Fragestellungen wie
angeborene Fehlbildungen oder
Herzfehlbildungen entsprechende
Untersuchungen wie die Durchführung
der Sonoanatomie bzw.
der fetalen Herzechocardiographie
durchzuführen.
Oberärztin Dr. Cornelia Wutzer.
Ebenfalls führt sie bei notwendig werdenden genetischen
Abklärungen die üblichen Untersuchungen wie
die nichtinvasive NT-Untersuchung, Amniozentese
bzw. auch Plazentazentese durch. Neben Blutdruckeinstellungen
bzw. Blutzuckereinstellungen in der
Schwangerschaft erfolgen auch Durchblutungsmessungen
von Kindern bei entsprechenden Fragestellungen
wie die Mangelernährung.
Die Betreuung aller Patienten erfolgt in jedem Fall von
Fachärzten mit langjähriger Erfahrung in der Geburtsmedizin.
Eine Weiterqualifizierung in der speziellen
Geburtsmedizin/Perinatalmedizin bzw. in der DEGUM
Zertifizierung liegt vor.
Entsprechend den Leitlinien der Deutschen Gesellschaft
für Gynäkologie und Geburtshilfe, der Gesellschaft für
Neonatologie und Pädiatrische Intensivmedizin sowie
Oberärztin Dr. Gabriele Kirch-Thinnes.
der Deutschen Gesellschaft für Perinatale Medizin bestehen
die Voraussetzungen, Behandlungen als Perinataler
Schwerpunkt entsprechend der Versorgungsstufe
II A wahrnehmen zu können.
Der Kreißsaal ist mit drei Entbindungsräumen bzw.
mit modernen Entbindungsbetten ausgestattet. Etwa
20 Prozent der Frauen, die hierher kommen, wünschen
die Wassergeburt. Im Kreißsaal integriert ist ein Neugeborenenbehandlungsraum,
der rund um die Uhr vom
Kinderarzt mit betreut wird.
Es bestehen engste Kontakte mit der Anästhesie, so
dass ebenfalls rund um die Uhr die PDA möglich ist.
Chefarzt Dr. Carl H. Siebels
Im Hinblick auf geburtshilfliche Notfallmedizin mit
der Notwendigkeit von Notkaiserschnitten befindet
sich mittelbar am Kreißsaal ein OP-Raum mit Intensiveinheit
für das Neugeborenen, der nur diesen Notfällen
vorbehalten bleibt.
Der Frauenklinik ist eine Abteilung für Neugeborenenintensivmedizin
(Neonatologie) angeschlossen. Die
Leitung dieser Neugeborenenintensivstation liegt bei
Professor Dr. Jens Möller. Er verfügt über langjährige
Erfahrung und hat dieses Gebiet auch jahrelang praktisch
und wissenschaftlich an einer maßgeblichen Universitätsklinik
geleitet.
Die Neonatologie befasst sich u.a. mit der Behandlung
von lebensbedrohlichen Erkrankungen im Säuglingsalter.
In der Neu- und Frühgeborenenintensivstation
G e b u r t s h i l f e u n d n e o n A t o l o G i e
Neonatologie
Oberärztin Dr. Eva Groterath in der Station
für Früh- und Neugeborene.
INFORMATION:
Chefarzt: Dr. med. Carl H. Siebels
Facharzt für Geburtshilfe und Gynäkologie
Zusatzbezeichnung:
Perinatalmedizin und spezielle Geburtshilfe
Gynäkologische Onkologie
Zertifiziert von der Deutschen Kontinenz Gesellschaft
e.V. als beratender Arzt für Harnblasen-
und Beckenbodenleiden der Frau.
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
17 Betten
Geburtshilfe Team Oberärztinnen:
Dr. med. Cornelia Wutzer, leitende Oberärztin
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dr. med. Gabriele Kirch-Thinnes, Oberärztin
Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
werden Risikogeburten von Seiten der Gynäkologie
und der Pädiatrie betreut.
INFORMATION:
Prof. Dr. med. Jens Möller
Facharzt für Pädiatrie
Schwerpunkt: Neonatologie
Zusatzbezeichnung:
Pädiatrische Intensivmedizin
Klinik für Pädiatrie
5 Betten
Prof. Dr. med. Jens Möller
16 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 17
neonAtologie / geBurtshilfliche AmBulAnZ

BelegheBAmmen
G e b u r t s h i l f e u n d n e o n A t o l o G i e
Beleghebammen
und Klinikum Merzig arbeiten eng zusammen
Am Klinikum Merzig sind derzeit
neun Beleghebammen beschäftig.
Als so genannte „Freiberufler“ verfügen
sie auch außerhalb der Klinik
über eine Hebammenpraxis mit
Sprechzeiten und sind patientennah
zunächst Anlaufstelle für allgemeine
Fragen. Alle Praxen bilden im
nördlichen Saarland ein geburtsbetreuendes
Versorgungsnetz.
Unsere Beleghebammen beraten
Frauen in der Schwangerschaft vor
Ort und bieten Hebammenhilfe unter
der Geburt in der Klinik unterstützt
von Frauenärzten an, was mit
dem Klinikum im Rücken Geburtshilfe
auch sicher macht. Beratung,
Vorbereitung auf die Geburt hin
sowie der spätere Beistand unter
der Geburt im Kreißsaal sind Kennzeichen,
die auch den Unterschied
zwischen einer Beleghebamme und
einer Klinikhebamme ausmachen.
Auch nach der Geburt sind unsere
Beleghebammen weiter gegenwärtig.
Gemeinsam mit Frauenärzten
und Kinderärzten erfolgen geburtshilfliche
Visiten und die Beratung
der Mütter über das Stillen und in
allen anfallenden Problemen. Nach
der stationären Entlassung nimmt
die Beleghebamme die Hausbesuche vor Ort auf und
kümmert sich weiter um das Wohlbefinden von Mutter
und Kind.
Rückbildungsgymnastik nach der Geburt hat das Ziel,
den Beckenboden der Mütter erneut zu stabilisieren,
um somit mögliche Spätfolgen wie Blasenleiden entgegen
wirken zu können. Auch hierzu bieten unsere
Beleghebammen Rückbildungskurse an.
Im Krankenhaus geht unsere Pflege unter dem Stichwort
der integrierten Versorgung neue Wege. Mutter
und Kind bilden eine Einheit. Deshalb wird versucht,
zwischen Krankenschwestern der Erwachsenenmedizin
und Kinderkrankenschwestern ebenfalls eine Einheit zu
bilden.
Das Krankenhaus gewährleistet jeglichen Komfort, wir
unterstützen aktiv das Stillen der Mütter und beraten
auch gerne über alle Möglichkeiten. Wir unterstreichen
den hohen psychosozialen Anspruch, der durch
ein Kind eintritt. Neugeborene brauchen Hinwendung
Eine der Säuglingsüberwachungseinheiten.
Der Wassergeburtsraum, einer von vier
Geburtsräumen im Kreißsaal.
ohne Zeitschranken. Analog einem Hotel verfügen wir
deshalb auch über ein Umfeld, das allen Wünschen
entspricht und auf eine gesunde Ernährung achtet.
Stressfrei können sich die Mütter eine Auszeit für ein
Das Team der Beleghebammen im Klinikum
Merzig.
G e b u r t s h i l f e u n d n e o n A t o l o G i e
ausgedehntes Frühstück auch zu einem späteren Zeitpunkt
nehmen, wenn sie sich z.B. die ganze Nacht um
ihr Kind kümmern mussten.
Infoabend mit
Kreißsaalbesichtigung.
Die Hebammen, das Team der Geburtshilfe und der
Kinderklinik lädt alle werdenden Eltern herzlich ein zu
einem kostenlosen Informations-Abend mit Kreißsaal-
und Stationsführung (jeden zweiten und vierten Dienstag,
jeweils um 19 Uhr). Eine Voranmeldung ist nicht
erforderlich. Folgen Sie der Ausschilderung.
HEBAMMENSPRECHSTUNDE:
Die Hebammen bieten unterschiedliche
Sprechstunden an. Rufen Sie uns an!
Kreißsaal: 06861. 705-1478
Gynäkologische Ambulanz: 06861. 705-1471
Hebammen:
Maike Schmitt
Yasmin Ali Chirinpour
Rebecca Großmann
Nadine Guckelmus-Schmal
Katja Kautenburger
Marion Dal-Molin
Ute Schäfer
Daniela Schühler-Hilgert
Pia Utzig
Baby-Boom im Klinikum: Neun Geburten am 9. Mai
Das Tagesdatum konnte nicht besser passen:
Neun Babys sind am 9. Mai im SHG-Klinikum
Merzig auf die Welt gekommen. Mit den
stolzen Eltern freute sich auch das Team der
Schwestern: „So ein Tag ist einfach nur schön“.
Los ging es kurz nach Mitternacht, als um 00.10 Uhr
der kleine Leonard das Licht der Welt erblickte, gefolgt
von Felix (04.44 Uhr), Julian (05.25 Uhr) und Yannik
(08.29 Uhr). Dann waren die Mädchen dran, mit Emma
(12.53 Uhr) und - gut vier Stunden später - Kamile. Die
klangvollen Vornamen hatten sich die Eltern natürlich
schon längst ausgesucht.
Der späte Nachmittag gehörte dann Mathias (17.34
Uhr) und Metin (18.06 Uhr). Um 23.15 Uhr machte die
kleine Ksenia die Neuner-Runde komplett.
18 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 19
BelegheBAmmen

mAlen im fellenBerg stift
s e n i o r e n z e n t r u m
Viel Freude
am Malen im Fellenberg Stift
Im Seniorenzentrum Von Fellenberg
Stift hat sich eine kleine Künstlergruppe
von Senioren gebildet, die
unter Anleitung von Ingrid Büchler
Bilder nach Zahlen mit verschiedenen
Motiven und unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden malen.
Ingrid Büchler, die während Ihrem
Berufsleben bei der Firma Ravensburger
selbst bei der Entwicklung
des „Malen nach Zahlen“ mit gearbeitet
hat, begleitet diesen Malkurs
ehrenamtlich. Hierzu hat Sie mit
eigenen, zunächst ganz einfachen
Motiven das Interesse und die Freude
der Bewohner geweckt und entsprechende
Basis-Fertigkeiten eingeübt,
bevor es an die ersten Bilder
der Fa. Ravensburger ging.
Für Senioren ist Malen nach Zahlen
sehr geeignet. Das ursprünglich für
Kinder gedachte Malen begeistert
heute alle Altersklassen. Die Bilder
sehen wie frei gemalt aus und es
gibt verschiedene Stielrichtungen,
so dass für jeden etwas dabei ist.
Ob einfache Blumen- oder Tierbilder
oder klassische Gemälde, hier
findet jeder das passende Motiv unter
Themen wie z.B. Reise, Lifestyle
oder Film.
Unsere Senioren haben Gefallen
und Freude an dieser Freizeitbeschäftigung
gefunden und machen
erstaunliche Fortschritte beim Malen.
Die farblosen Vorlagen werden
durch Linien dargestellt und zeigen
so bereits Flächen an, welche nun
mit den dazugehörigen Farben oder
Filzstiften ausgemalt werden. Durch
Nummern auf den Flächen und Farben
kann man sehen, welche Farbe
wohin gehört. Die Farben sind passend
abgestimmt und harmonieren
miteinander.
Malen nach Zahlen sorgt für Entspannung und unterstützt
die Konzentrationsfähigkeit und die Erhaltung
der Feinmotorik der älteren Menschen. Besonders bei
kognitiven Defiziten hilft es, diese zu kompensieren
und verbindet geistige und motorische Handlungen.
Die Bewohner können nun unter fachlicher Anleitung
in einer netten Gruppe kleine Kunstwerke gestalten
und stolz auf ihre Arbeit sein, denn trotz dieser numerischen
Hilfestellungen braucht man Geduld, Übung
und Durchhaltevermögen, bis das erste Bild fertig ist.
Durch dieses zusätzliche Freizeitangebot haben die
Bewohner des Fellenberg Stifts eine sinnvolle Beschäftigung,
die für Entspannung und Zeitvertreib
sorgt. Übrigens sind diese Bilder auch schöne Hingucker
und persönliche Geschenke für Angehörige und
Freunde. Ein besonderer Dank geht an die Firma Ravensburger
und Frau Büchler, die dieses Projekt durch
das Spenden der Bilder und ihre fachliche Begleitung
unterstützen.
Starker Service vor Ort.
Auch im Klinikum Merzig.
Sparkassen-Finanzgruppe:
Sparkasse, SaarLB, LBS und
SAARLAND Versicherungen
s Sparkasse
Merzig-Wadern
Anzeige
Über einen nagelneuen Kleinbus
dürfen sich die Bewohner des Seniorenzentrums
von Fellenber Stift
freuen. Der von Sponsoren gespendete
9-sitzige Mercedes Vito
wurde im Rahmen einer kleinen
Feierstunde an die Heimleitung
übergeben. Zur Schlüsselübergabe
konnte SHG-Geschäftsführer
Alfons Vogtel neben Mitarbeitern
des Seniorenzentrums auch zahlreiche
Sponsoren begrüßen. Es
freue ihn, dass Geschäftsleute aus
Merzig und Umgebung diese Idee
und damit den Gedanken der Gemeinnützigkeit
unterstützten, betonte
Vogtel.
„Das Fahrzeug wird im Besonderen
dazu dienen, unseren Senioren zu
besserer Mobilität zu verhelfen“,
so Vogtel. Dem konnte Heimleiter
Ronald Herrmann nur zustimmen:
„Mit diesem Fahrzeug geht
ein lange gehegter Wunsch unserer
Bewohner und Mitarbeiter in
Erfüllung“. Jetzt sei es eher möglich
Ausflüge ins Blaue, Teilnahme
an Veranstaltungen sowie weitere
Aktivitäten und Betreuungsmaßnahmen
durchzuführen. „Auch
Besorgungen und Einkäufe lassen
sich jetzt öfter und leichter machen“,
sagte Herrmann. Ebenso seien
Therapeuten, Institutionen und
Behörden nun für die Älteren besser
erreichbar. Es sei wichtig, dass
die Hausgäste ihren persönlichen
Lebensstil und ihre Gewohnheiten
beibehalten könnten. Dies gelte
selbstverständlich auch für kranke
und demente Mitbewohner.
Toni Lang, Mitarbeiter der Werbefirma
„Brunner-Mobil“ aus dem
schwäbischen Böblingen, erläuterte
die Idee: „Die Sponsoren zahlen für
die jeweiligen Logos und Beschrif-
s e n i o r e n z e n t r u m
Die Sponsoren (links) waren Zeugen der Schlüsselübergabe. Rechts Pflegedienstleiterin Ingrid Heiser-
Schuster, SHG-Geschäftsführer Alfons Vogtel, Heimleiter Ronald Herrmann, Toni Lang und der stellvertretende
Verwaltungsdirektor des Klinikums Merzig, Christian Finkler.
Mehr Mobilität für Senioren sPonsoren stifteten den Bewohnern
des fellenBerg stifts einen kleinBus.
tungen für fünf Jahre ihre anteiligen
Kosten.“ Damit finanziere sich
das Fahrzeug. Nach Ablauf der Frist
würden alle Werbeaufschriften entfernt
und das Auto gehe kostenfrei
in den Besitz des Fellenberg
Stifts über. Die feierliche Einsegnung
nahm Pfarrer Lothar Wilhelm
vor. Sein ausdrücklicher Wunsch:
„Möge das neue Fahrzeug seine Insassen
immer wieder gesund nach
Hause bringen.“
20 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 21
kleinBus-sPende

gedAnken seelsorge
Zum weihnAchtsfest
s e e l s o r G e
Die Sehnsucht nach dem
verlorenen Paradies
„Paradise“ – viele werden das Lied
der britischen Band Coldplay kennen,
das im Jahr 2010/11 durch die
Charts und unsere Ohren ging. Es
erzählt von einem Mädchen, das
mit ihrem Leben in dieser Welt nicht
klarkommt. Sie schließt ihre Augen
und träumt vom Paradies, träumt
von einer Welt, die so anders ist, als
die, in der sie lebt.
Das Paradies - eine Welt voller
Glück und Harmonie, Fülle und
Licht, Sorglosigkeit… Diese Sehnsucht
ist so uralt wie die Menschheit
selbst. Angesichts einer Welt,
die durch alle Zeiten hindurch
immer wieder gezeichnet war von
Krieg, Gewalt und Erfahrungen des
Leids ein verständliches und nachvollziehbares
Sehnen.
Wie aber sieht dieses oft erträumte
und verklärte Gebilde denn aus, wie
wird es in der Bibel beschrieben?
Gott selbst, so wird es erzählt im
ersten Buch der Bibel, legt den Garten
in Eden, im Osten an. In dem
Garten lässt Gott allerlei Bäume
wachsen, „verlockend anzusehen
und mit köstlichen Früchten, in der
Mitte des Gartens aber den Baum
des Lebens und den Baum der Erkenntnis
von Gut und Böse. Ein
Strom entspringt in Eden, der den
Garten bewässert“ (Genesis Kap.2,
Vers 9 b+10 a).
Ein Garten mit viel Grün, Bäumen
und Wasser, und mit allerlei Tieren.
Dort leben die ersten beiden Menschen
glücklich und sorglos, bis sie
aus dem Paradies vertrieben werden.
Warum? Weil sie vom Baum der Erkenntnis
gegessen hatten und jetzt
selbst unterscheiden konnten zwischen
Gut und Böse, so wie es vorher
nur Gott konnte.
Diese Fähigkeit zur Erkenntnis ist aber auch die Voraussetzung
dafür, um die uns von Gott gestellte Aufgabe
bewältigen zu können: die Erde zu bevölkern und
das Leben auf ihr zu gestalten in Gottes Sinn.
Wir Menschen sind ausgestattet mit einem Verstand,
der unter normalen Umständen dazu fähig ist das eigene
Handeln zu reflektieren und zu beurteilen. Wir sind
dadurch und Gott sei Dank in der Lage unser Leben und
das Zusammenleben auf dieser Erde zu gestalten. Und
da wir Menschen uns auch für das Böse entscheiden
können gelingt das Zusammenleben auf dieser Welt
nicht immer so ganz reibungslos.
In den paradiesischen Zustand können wir Menschen
nicht zurück. Wir sind herausgefordert, unsere Freiheit
zu nutzen. Der Preis für die Entscheidungsfreiheit ist
der Verlust der Unschuld. Wir sind frei zu entscheiden
und damit verantwortlich für unser Tun. Wir sind eben
keine Marionetten, die von irgendeiner größeren Macht
gesteuert werden. Und dadurch können wir uns auch
nicht so schnell herausreden, wir könnten ja nichts dafür,
wenn so manches schief läuft. Allerdings läuft ja
auch nicht alles schief, es gelingen ja auch ganz viele
Dinge. Unser Blick ist, so scheint mir oft sehr defizitorientiert
und das Gelingende wird für selbstverständlich
gehalten und oft nicht als solches gewürdigt.
Was machen wir nun? Die Ärmel hochkrempeln und
das Beste daraus machen? Gott hat uns rausgeschmissen
und nun müssen wir alleine schauen wie wir klarkommen?
Ja und nein! Die Bibel enthält nicht nur die
Geschichte vom Rauswurf aus dem Paradies, sondern
sie erzählt an ganz vielen anderen Stelle von einem
Gott, der den Menschen zusagt, dass er bei ihnen ist,
der für sie da ist und sie begleitet auf dem Weg in die
Freiheit. Er schmeißt uns Menschen eben nicht einfach
raus nach dem Motto „jetzt schaut wie ihr zurechtkommt“
sondern er bietet seine Begleitung, seine Hilfe
an. Und er vergibt uns auch, wenn wir etwas falsch
gemacht haben und dies bereuen. Wir sind eingeladen
uns an ihm und seinen Weisungen zu orientieren. Er ist
derjenige der diese Schöpfung und auch den Menschen
so geschaffen und gewollt hat. Mit Herz und Verstand
sollen wir unserem Auftrag, den Gott selbst uns gegeben
hat, gerecht werden.
Es ist eine schöne, herausfordernde Aufgabe, die wir
da gestellt bekommen haben. Jeder Mensch hat Talente
mitbekommen, um der je eigenen Aufgabe in diesem
großen Geschehen gerecht zu werden. In guten Momenten,
in denen uns diese Aufgabe gelingt und wir
das Gefühl des Erfolges genießen dürfen möchten wir
auf gar keinen Fall auf unsere Freiheit verzichten. Nur
gibt es da halt auch die anderen Momente. Und da spüren
wir diese Sehnsucht.
Ich meine wir sollten diese Sehnsucht
als Erinnerung und Motivation
nutzen, um im ganz normalem
Alltag Oasen zu suchen und selbst
zu schaffen, die uns helfen durchzuatmen,
uns fallen zu lassen und
Kraft schöpfen zu können, um danach
wieder gestärkt weiterzugehen.
Wir können uns gegenseitig
unterstützen und daraus Kraft gewinnen.
Vielleicht könnte manches
Abgleiten in die Sucht vermieden
werden, wenn Menschen achtsam
und wohlwollend mit sich selbst
und miteinander umgehen. Das
Gute ist: Wir können dies alles lernen,
jeden Tag aufs Neue. Lassen
wir uns inspirieren von unserer Ursehnsucht
nach dem Paradies, um
das Leben hier auf Erden lebenswert
zu gestalten.
Marion Latz
Pastoralreferentin und
Klinikseelsorgerin
s e e l s o r G e
22 Forum Am Puls der Zeit
Forum Am Puls der Zeit 23
seelsorge

eZePte
k ö r p e r u n d G e i s t
24
Hauptgänge aus Beilagen
zum Nachkochen
von unserem Küchenchef
Forum Am Puls der Zeit
Reiner Heinz
jeweils
für 4 Personen
***
Kartoffelcremesüppchen
in der eigenen Schale mit Krustentieren
ZutAten
4 dicke Kartoffeln
½ l Rinderkraftbrühe
½ l Sahne
80 g Dürrfleisch
240 g Lauch
240 g Möhren
240 g Sellerie
1 Sträußchen Kerbel
1 Sträußchen Petersilie
400 g Kartoffeln
Muskat
Salz
Pfeffer
Knoblauch
Olivenöl
120 g Krabben
ZuBereitung
Die großen Kartoffeln gut waschen, dann
Deckel abschneiden und aushöhlen. Ausgehöhlte
Kartoffeln und Deckel in Salzwasser
blanchieren und im kalten Wasser zur Seite
stellen.
½ l Brühe mit den Resten der ausgehöhlten
Kartoffeln, die Hälfte von Lauch, Möhren,
Sellerie, Dürrfleisch und Petersilie gar kochen.
Das Ganze passieren, die Sahne dazugeben
und reduzieren lassen. Mit Salz,
Pfeffer, Muskat abschmecken. Restliche
Möhren, Sellerie, Kartoffeln und kleine
Würfel schneiden, Lauch in Streifen und
blanchieren.
Zum Ausgeben der Suppe die ausgehöhlten
Kartoffeln im Wasser erhitzen. Die reduzierte
Suppe nochmals abschmecken. Die blanchierten
Möhren, Sellerie-, Kartoffelwürfel
und Lauchstreifen dazugeben.
Die Krustentiere (Crevetten) in Olivenöl mit
frischem Knoblauch anbraten, mit Salz und
Pfeffer würzen und in die ausgehöhlte Kartoffel
geben. Die Suppe darüber gießen, mit
Kerbelsträußchen garnieren.
Gefüllter
***
Weißkohl
ZutAten
1 schöner, mittelgroßer Weißkohlkopf
Salzwasser
¼ l Fleischbrühe
100 g Uncle Ben´s Langkornreis
100 g roher milder Schinken
100 g Bratwurst
100 g Schweinefilet
2 Zwiebeln
1 Karotte
1 Stange Lauch (nur das Weiße)
½ Bund Petersilie
1 Knoblauchzehe
Kümmel
Salz, 1 Ei
Schwarzer Pfeffer
½ l Fleischbrühe
***
Kartoffel-Cordon-Bleu
ZutAten
600 g mehlig kochende Kartoffeln
100 g Mehl
2 Eigelb
Salz, Muskat, Pfeffer
100 g Semmelbrösel
4 Scheiben Schinken
4 Scheiben Käse
Fett für die Fritüre
etwas Butter
1 Zitrone
mehrere Petersiliensträußchen
1 Kopf Radiccio
1 Kopf Frissee
Öl, Salz
Knoblauch
Essig, Zucker
100 g Tomatenmark
4 Tomaten
4 Zwiebeln
Basilikum
ZuBereitung
ZuBereitung
k ö r p e r u n d G e i s t
Kartoffeln kochen und pellen, über Nacht zugedeckt
stehen lassen. Die ausgekühlten Kartoffeln
nicht zu grob reiben und mit Mehl, Eigelb und
Gewürzen zu einem festen Teig verarbeiten. Auf
einer Arbeitsplatte die Hälfte der SemmelbröseI
ausstreuen und die KartoffeImasse darauf zu einer
10 cm dicken Rolle verarbeiten.
Von dieser Rolle vier gleich große Scheiben schneiden
und diese zu etwa 1/2 cm dicken rechteckigen
Stücken ausrollen. Jeden Fladen mit einer Scheibe
Schinken und Käse belegen, zusammenklappen
und die Ränder fest andrücken, in den restlichen
Semmelbröseln wälzen. Nach 10 Minuten Ruhezeit
in tiefem Fett (Fritüre) ca. 4 cm goldgelb ausbacken,
herausnehmen und mit etwas zerlassener
Butter bepinseln. Mit einer Zitronenscheibe belegen
und einem Petersiliensträußchen garnieren.
Zur Abrundung des Geschmacks empfiehlt sich
eine Tomatensoße.
Radiccio, Frissee für Salat putzen und waschen.
Aus Öl, Essig, Salz, Zucker und Knoblauch ein
Dressing zubereiten. Aus dem Restlichen eine Tomatensoße
kochen.
Die äußeren, welken Blätter vom Kohlkopf abtrennen und den
Kopf dann in einem großen Topf in kochendem Salzwasser etwa
10 Minuten überbrühen, herausnehmen und abtropfen lassen.
Währenddessen die Brühe in einem Topf zugedeckt zum Kochen
bringen, den Reis hineinschütten, salzen und dann wieder zugedeckt
auf milder Hitze etwa 15 bis 20 Minuten ausquellen lassen,
bis er die Flüssigkeit aufgesogen hat und trocken geworden ist.
Beim Kohlkopf vorsichtig die äußeren Blätter auseinanderdrücken
und dann das Herz herauslösen. Den Strunk entfernen und
das Innere klein schneiden. Den Schinken streifig schneiden.
Das Schweinefilet würfeln. Das Gemüse putzen und ebenfalls
fein würfeln. Fleisch, Brät, Schinken und Reis mischen, das Gemüse
zugeben. mit dem Ei verkneten und die Masse mit Knoblauch,
Kümmel, Salz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen.
Die Masse in den Kohlkopf füllen und die Blätter wieder >>
Forum Am Puls der Zeit
25
reZePte

eZePte
k ö r p e r u n d G e i s t
>> herumklappen, so dass der Kohlkopf seine ursprüngliche
Form bekommt. Mit ungewachstem Küchengarn
über Kreuz binden.
Den Kohlkopf in einen passenden, nicht zu breiten
Topf setzen, mit der Brühe umgießen, zudecken und
auf miIder Hitze etwa 2 bis 2 1/2 Stunden garziehen
lassen. Etwas Brühe nachgießen, falls zuviel verdunstet.
Den fertigen Kohl aus dem Topf heben, etwas abtropfen
lassen und die Fäden entfernen. Den Kopf auf
einer Platte anrichten und servieren.
26
***
Erdbeerklöße in Zimtbutter
ZutAten
600 g mehlig kochende Kartoffeln
120 g Mehl
2 Eigelb
1 Messerspitze Salz
8 mittelgroße Erdbeeren
etwas Kartoffelstärke
reichlich Wasser
60 g Butter
60 g Zucker
Zimt nach Belieben
½ l Milch
1 Päckchen Vanillepudding
1 Vanilleschote
Puderzucker
Minze oder Melisse
¼ l Sahne
(Sprühsahne)
ZuBereitung
Guten Appetit & viel Spaß
beim Nachkochen!
Kartoffeln schälen, kochen und gut ausdampfen lassen.
Durch die Kartoffelpresse drücken und mit Mehl,
Eigelb und Salz zu einem festen Teig verarbeiten. Die
Masse in acht gleich große Stücke teilen und jeweils
eine gewaschene Erdbeere in die Mitte drücken. Die
Hände mit Stärke einreiben und runde Klöße formen.
Reichlich Salzwasser zum Kochen bringen und darin
die Klöße so lange ziehen lassen, bis sie nach oben
steigen (das Wasser darf nicht sprudeln, da sonst die
Klöße auseinander fallen).
Die Butter in einer Pfanne schmelzen
und darin den Zucker auflösen,
mit der gewünschten Menge
Zimt vermischen. Die Klöße
aus dem Wasser nehmen
und portionsweise oder
zusammen anrichten,
mit der Zimtbutter
überziehen und sofort
servieren. Aus
Milch, Puddingpulver
und Vanilleschote
eine Vanillesoße
zubereiten.
Kniffliges
streichhölZer
Zwei Streichhölzer sind so umzulegen, dass 4 Quadrate entstehen.
Die Rätselauflösung finden Sie auf der Seite 30.
k ö r p e r u n d G e i s t
Forum Am Puls der Zeit
Forum Am Puls der Zeit 27
AUFGABE
3
AUFGABE
AUFGABE
1 ZAhlenkolonne
2
Wie oft ist die Zahl 3105 in der folgenden Zahlenkolonne enthalten?
311230973112311131103109310131003099310531043103311131133112
310131093099310731063114310431033111310331123101310931083107
310230983113311031093108310631053114311331123104310331083098
dAs rätsel der stAnduhr
Karina schaut auf die Standuhr ihrer Großmutter, als es genau 12 Uhr mittags schlägt.
Wie oft wird der Minutenzeiger den Stundenzeiger bis Mitternacht überrunden?
Die stationäre Behandlung ist zu Ende - wie geht es nun weiter?
Homecare - made im Saarland
Die assist -
Therapiebereiche
Enterale Ernährung
Ambulante Infusionstherapie
Stoma
Tracheostoma
Wundversorgung
Ableitende Inkontinenz
Beatmung – in Kooperation
gemeinsam besser versorgen
Nach Ihrem Krankenhausaufenthalt
sind Sie ganz besonders auf schnelle
und effiziente Unterstützung angewiesen.
Hier kommt assist ins Spiel, denn unsere
Pflegekräfte sind nachdem Klinikaufenthalt
für Sie da und...
• ...begleiten Sie Schritt für Schritt
von der Klinik in die ambulante
Nachversorgung.
• ...koordinieren den Versorgungsablauf
und organisieren die rechtzeitige
Produktlieferung in enger
Abstimmung mit dem behandelnden
Arzt.
• ...beraten und schulen Sie, Ihre
Angehörigen und betreuende
Pflegekräfte in der korrekten
Anwendung der Produkte.
• ...besuchen Sie regelmäßig zur
Überprüfung des Therapiefort-
schritts.
KoSTENloSE INformATIoNEN
assist GmbH • 66661 merzig
Telefon 0 800-33 44 800
fax 0 800-33 44 801
kundenservice@assist.de
www.assist.de
Anzeige
kniffliges

wer wAs wo im shg-klinikum merZig
Ü b e r u n s
Prof. Dr. med.
Paul Schlimmer
ÄD und CA Innere Medizin
ÄD Ärztlicher Direktor / Ärzliche Direktorin
BA Belegarzt / Belegärztin
BH Beleghebammen
CA Chefarzt / Chefärztin
HL Heimleiter
PD Pflegedirektor / Pflegedirektorin
VD Verwaltungsdirektor / Verwaltungsdirektorin
Kontakt.
KliniKum merzig ggmbH
Trierer Straße 148 / D 66333 Merzig
T. +49. (0)6861. 705-0 / www.shg-kliniken.de
VD Dr. Kurt Wahrheit
stv. VD Christian Finkler
ÄD Prof. Dr. med. Paul Schlimmer
stv. ÄD Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter
PD Ulrich Reutler
PD Ilka Huehnergarth
Abteilungen
klinik für innere medizin
62 Betten / 6 Betten Palliativmedizin
CA Prof. Dr. med. Paul Schlimmer
T. +49. (0)6861. 705-1441 und 1448
F. +49. (0)6861. 705-1456
p.schlimmer@mzg.shg-kliniken.de
medizinische klinik für gastroenterologie,
Proktologie, hepatologie
CA Dr. med. Peter Henkel
T. +49. (0)6861. 705-1301
F. +49. (0)6861. 705-1302
p.henkel@mzg.shg-kliniken.de
Anästhesieabteilung und Abteilung
für interdisziplinäre medizin (intensivstation)
11 Betten Interdisziplinäre Medizin
CA Dr. med. Arnd Schifferdecker
T. +49. (0)6861. 705-1381
F. +49. (0)6861. 705-1290
a.schifferdecker@mzg.shg-kliniken.de
Prof. Dr. med.
Eva Möhler
CA Klinik für Kinderund
Jugendpsychiatrie/
Dr. med.
Peter Henkel
CA Gastroenterologie,
Proktologie, Hepatologie
Prof. Dr. med.
Matthias Strittmatter
CA Neurologie
Dr. med
Arnd Schifferdecker
CA Anästhesie und
Interdisziplinäre
Medizin
klinik für Allgemein-, viszeral- und unfallchirurgie
46 Betten
CA Dr. med. Guy Sinner
T. +49. (0)6861. 705-1361 / F. +49. (0)6861. 705-1366
g.sinner@mzg.shg-kliniken.de
klinik für orthopädie und sportmedizin
25 Betten
CA Klaus Johann
T. +49. (0)6861. 705-1381 / F. +49. (0)6861. 705-1391
k.johann@mzg.shg-kliniken.de
klinik und tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie
60 Betten / 19 Plätze
CA Dr. med. Martin Kaiser
T. +49. (0)6861. 705-1701 / F. +49. (0)6861. 705-1690
m.kaiser@mzg.shg-kliniken.de
tagesklinik für kinder- und Jugendpsychiatrie
11 Plätze
CA PD Prof. Dr. med. Eva Möhler
T. +49. (0)6861. 705-1751 / F. +49. (0)6861. 705-1652
kjp.sekr@mzg.shg-kliniken.de
klinik für neurologie
46 Betten / 4 Betten Stroke Unit
CA Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter
T. +49. (0)6861. 705-1651 und 1654
F. +49. (0)6861. 705-1686
m.strittmatter@mzg.shg-kliniken.de
klinik für frauenheilkunde und geburtshilfe
15 Betten
CA Dr. med. Carl Siebels
T. +49. (0)6861. 705-1472 / F. +49. (0)6861. 705-1480
c.siebels@mzg.shg-kliniken.de
klinik für kinder und Jugendliche, neu- und frühgeborene
5 Betten
CA Prof. Dr. med. Rainer Galaske
T. +49. (0)6861. 705-1461 / F. +49. (0)6861. 705-1463
r.galaske@mzg.shg-kliniken.de
Abteilung für radiologie und nuklearmedizin
CA Dr. med. Walter Brill
T. +49. (0)6861. 705-1490 / F. +49. (0)6861. 705-1488
w.brill@mzg.shg-kliniken.de
Dr. med.
Carl Siebels
CA Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Dr. med.
Guy Sinner
CA Allgemein-,
Viszeral- und
Unfallchirurgie
Prof. Dr. med
Jens Möller
CA Klinikum Saarbrücken,
mitbetr. CA der Klinik für
Klaus Johann
CA Orthopädie und
Sportmedizin
Dr. med.
Martin Kaiser
CA Psychiatrie und
Psychotherapie
28 -psychotherapie
Kinder und Jugendliche,
Forum Am Puls der Zeit 29
Kleinblittersdorf
Neu- und Frühgeborene
belegAbteilungen
urologie
2 Belegbetten
BA Michael Kippenberger
T. +49. (0)681. 93240
frauenheilkunde
2 Belegbetten
BA Dr. med. Armin Malter
T. +49. (0)6861. 6051
BA Dr. med. Thomas Brack
T. +49. (0)6861. 911662
AngescHlossener bereicH
seniorenzentrum von fellenberg stift
Torstraße 28 / D 66663 Merzig
T. +49. (0)6861. 705-6143
www.shg-kliniken.de
91 vollstationäre Plätze / 4 Kurzzeitpflegeplätze
7 Tagespflegeplätze
HL Ronald Herrmann
T. +49. (0)6861. 705-6143
F. +49. (0)6861. 705-6554
seniorenzentrum@mzg.shg-kliniken.de
Seniorenzentrum Von Fellenberg Stift
Dr. med.
Walter Brill
CA Radiologie und
Nuklearmedizin
HebAmmen
BH Maike Schmitt
BH Yasmin Ali Chirinpour
BH Rebecca Großmann
BH Nadine Guckelmus-Schmal
BH Katja Kautenburger
BH Marion Dal-Molin
BH Ute Schäfer
BH Daniela Schühler-Hilgert
BH Pia Utzig
Kreissaal T. +49. (0)6861. 705-1478
hebammen@mzg.shg-kliniken.de
Klinikum Merzig
Ü b e r u n s
wer wAs wo im shg-klinikum merZig

imPressum / rätselAuflösung
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
r Ä t s e l A u f l ö s u n G / i m p r e s s u m
Rätselaufl ösung von Seite 27.
AUFGABE
1
AUFGABE
3
Anzeige
ZAhlenkolonne
Die Zahl 3105 ist 2-mal enthalten:
311230973112311131103109310131003099310531043103311131133112
310131093099310731063114310431033111310331123101310931083107
310230983113311031093108310631053114311331123104310331083098
dAs rätsel der stAnduhr
Der Minutenzeiger wird den Stundenzeiger bis Mitternacht
10 mal überrunden. Die erste Überrundung fi ndet
etwa um sechs Minuten nach eins statt, also zwischen
ein und zwei Uhr. Die zehnte Überrundung fi ndet dementsprechend
zwischen zehn und elf Uhr statt. Um exakt
12 Uhr holt der Minutenzeiger den Stundenzeiger zum
elften Mal ein, überrundet ihn dann aber noch nicht.
Sorgen kann man teilen.
TelefonSeelsorge
0800/111 0 111
www.telefonseelsorge-saar.de
Die Deutsche Telekom ist Partner der TelefonSeelsorge.
Forum
A m P u l s d e r Z e i t
AUFGABE
Herausgeberin Apolog GmbH / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken
2
streichhölZer
Telefon Seelsorge Saar
Redaktion Christian Finkler / T. +49. (0)6861. 705-1152 / c.finkler@mzg.shg-kliniken.de
Schlussredaktion Fred Eric Schmitt / T. +49. (0)6837. 7129 / fesmpr@aol.com
Anzeigenservice Susanne Neu / T. +49. (0)681. 889-2304 / s.neu@sb.shg-kliniken.de
Bildnachweis Saarland-Heilstätten GmbH / SHG-Kliniken Sonnenberg / SHG-Klinikum Merzig / Fotolia Bildagentur
Gestaltung Tanja Huppert / Neoniveau. Design & Kommunikation / huppert@neoniveau.com / neoniveau.com
Druck ATZ-Druckerei / Sonnenbergstraße 10 / 66119 Saarbrücken
Aufl age 3.200
Erscheinungsweise dritteljährlich
Impressum.
Alle Beiträge im SHG Forum sind sorgsam zusammengetragen. Dennoch wird für Inhalt und Irrtümer keine Haftung übernommen.
Eine Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden wird ausgeschlossen.
Komplettes Belieferungs- / logistiKKonzept
medicalproduKte
Sonnenallee 2 / Campus Bergwerk Göttelborn
D 66287 Quierschied-Göttelborn
Telefon +49 (0) 68 25. 95 43-0
info@apolog.de
www.apolog.de
Gruppe
30 Forum Am Puls der Zeit Forum Am Puls der Zeit 31
VerBandsstoffe
nahtmaterial
implantate
dialyseBedarf
infusionen
laBorBedarf
enterale nahrung
Kardiologisches VerBrauchsmaterial
praxisausstattung
medizinische geräte
Wartung und instantsetzung medizinischer geräte
Ein Unternehmen der Saarland Heilstätten GmbH
sterilisation medizinischer geräte
inVestitionsgütermanagement
Büromaterial und WirtschaftsBedarf
hausWirtschaftsBedarf
alles für praxis und KlinK
und Vieles mehr.
Materiallogistik für Humanmedizin und Veterinärmedizin.

Medizin ist
Verantwortung
Die SHG-Gruppe:
Ein Netz, das trägt.
www.shg-kliniken.de