MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

AZ 9245 Oberbüren
Gemeinderatsverhandlungen
Gemeindepersonal Die neue Mitarbeiterin in den
Abteilungen "Steueramt/Elektra"
(60%) und "Kanzlei/Buchhaltung"
(40%) hat am 1. Juli 2011 die Stelle
angetreten. Sie hat in diesem Jahr
die Ausbildung zur Kauffrau mit
Berufsmaturität bei der Gemeindeverwaltung
Kirchberg mit Erfolg abgeschlossen.
Wir heissen Marisa Sturzenegger auf unserer Verwaltung
herzlich willkommen und wünschen ihr einen
guten Start.
Nicole Büeler, Mitarbeiterin und Stellvertreterin in der
Abteilung Frontoffice verlässt unsere Verwaltung nach
3 ½ jähriger Tätigkeit per Ende August 2011. Sie
wechselt auf die Gemeindeverwaltung Mörschwil.
Als Nachfolgerin hat der Gemeinderat Michèle
Hegelbach, Sonnental, gewählt. Sie schliesst die Lehre
auf unserer Verwaltung anfangs August ab und übernimmt
die Funktionen von Nicole Büeler.
Sophaphan Chaiyarat, Wil, beendet ebenfalls anfangs
August 2011 die dreijährige Lehre auf unserer Verwaltung.
- Sie wird befristet angestellt als "Springerin".
Neue Leiterin Steueramt Mit Stellenantritt per
1. Oktober 2011 hat der Gemeinderat Sibylle
Eichholzer aus Wil als neue Leiterin der Abteilung
"Steueramt/Elektra-Fakturierung" gewählt. Die neue
Leiterin bringt grosse Fachkenntnisse mit, hat sie doch
jahrelange Erfahrung als Veranlagungsbeamtin beim
Kant. Steueramt und als Leiter-Stellvertreterin bei der
Stadt Gossau. Sibylle Eichholzer ersetzt Daniela Jud,
welche die Anstellung per 31. August 2011 gekündigt
hat.
Gemeinderat Oberbüren
Ausserordentliche Bürgerversammlungen
Voranzeige
Am Montag, 26. September 2011 finden ausserordentliche
Bürgerversammlungen statt:
- Polit. Gemeinde: Projektierungskredit Turnhalle
/Saal Niederwil
- Primarschule Oberbüren: Projektierungskredit
Sanierung Westtrakt Schulhaus Brühlacker
Baubewilligung
Gemeinderat Oberbüren
Primarschulrat Oberbüren●Sonnental
Lustenberger Stefan, Oberhusstr. 3, 9203 Niederwil
Erdsondenbohrung für Wärmepumpe, Gst. Nr. 1716,
Vers. Nr. 1392, Oberhusstr. 3, Niederwil
MITTEILUNGSBLATT
Inserateschluss: Montag, 12.00 Uhr
mitteilungsblatt@oberbueren.ch / www.oberbueren.ch
Fax 071 955 90 40 / Tel. 071 955 90 30
Bauverwaltung Oberbüren
Öffentliche Auflage
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 27 / 07. Juli 2011
Der Gemeinderat hat gestützt auf Art. 13 Abs. 3 und
Art. 39ff des kantonalen Strassengesetzes (StrG; sGS
732.1) verabschiedet:
� Teilstrassenplan Chäsiwis.
Der Plan mit der Einteilung von Trottoirflächen entlang
der Chäsiwisstrasse als Gemeindestrasse 2. Klasse
sowie des Einmündungsbereichs in die Thurzelgstrasse
als Gemeindeweg 2. Klasse liegt vom
Freitag, 8. Juli 2011 bis Samstag, 6. August 2011 im
Gemeindehaus Oberbüren (Anschlag im Erdgeschoss)
öffentlich auf.
Einsprachen gegen diesen Teilstrassenplan sind innert
der Auflagefrist schriftlich und begründet dem
Gemeinderat einzureichen. Zur Einsprache ist gemäss
Art. 45 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege
(VRP; sGS 951.1) berechtigt, wer ein eigenes
schutzwürdiges Interesse dartut.
Gemeinderat Oberbüren
Herzliche Gratulation
Unsere Lernenden, Sophaphan Chaiyarat, Wil und
Michèle Hegelbach, Sonnental haben die Lehrabschlussprüfung
als Kauffrau (E-Profil) erfolgreich
bestanden.
Wir gratulieren den jungen Kauffrauen ganz herzlich
zum Berufsabschluss und danken für ihren Einsatz
während der dreijährigen Lehrzeit. – Sie werden
anfangs August 2011 die Lehre beenden.
Wir wünschen Sophaphan und Michèle alles Gute für
ihre berufliche und persönliche Zukunft.
Gemeinderat und Gemeindepersonal
Baugesuch
Gesuchsteller und
Grundeigentümer
Brühwiler Remigius, Billwil 151,
9245 Oberbüren
Bauvorhaben: Photovoltaikanlagen
Standort: Grundstück Nr. 2029, Vers. Nr.
151 und Nr. 1580, Billwil,
Oberbüren
Einsprachen können bis Montag, 18. Juli 2011 beim
Gemeinderat erhoben werden.
Bevölkerungsstatistik
Einwohnerstand per 30. Juni 2011
Bauverwaltung Oberbüren
Oberbüren 2’158 - 2
Niederwil 1’320 - 3
Sonnental 611 - 1
Total 4‘089 - 6 gegenüber Vormonat
Einwohneramt Oberbüren

Kaufmännische Lehrstelle auf der
Gemeindeverwaltung
Auf August 2012 ist bei der Gemeindeverwaltung
Oberbüren eine Lehrstelle als
zu besetzen.
Kaufmann oder Kauffrau
Die drei Ausbildungsjahre in der öffentlichen Verwaltung
sind ein idealer Einstieg in die kaufmännische
Berufswelt.
Wir bieten:
- interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in
verschiedenen Fachgebieten der Verwaltung
- täglichen Kontakt mit Kundinnen und Kunden
- Arbeit in aufgeschlossenen Teams
Wir erwarten:
- gute bis sehr gute Sekundarschulnoten
- Einsatzbereitschaft und exakte Arbeitsweise
- gute Auffassungsgabe
- Freude am Kontakt mit Menschen
- Interesse am öffentlichen Geschehen
Bist Du interessiert? Dann sende Deine schriftliche
Bewerbung mit:
- Lebenslauf und Foto
- Angabe von Referenzpersonen
- Kopien sämtlicher Sekundarschulzeugnisse
- „Stellwerk“-Profil
bis am Freitag, 5. August 2011 an die Gemeindeverwaltung
Oberbüren, Verena Lehner, Unterdorf 9,
9245 Oberbüren
Wenn Du Fragen hast, geben Dir gerne Auskunft:
Die Verantwortliche für die Lernenden, Verena Lehner
unter � 071 955 90 31 oder E-Mail:
verena.lehner@oberbueren.ch sowie Gemeindepräsident
Andrea Taverna � 071 955 90 41 /
andrea.taverna@oberbueren.ch.
Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.
Gemeindeverwaltung Oberbüren
Nachtrag Zivilstandsnachrichten Mai 2011
Geburten
11. Uzwil SG, Camovikj, Said, Sohn des Camovikj,
Jasmin, mazedonischer Staatsangehöriger und der
Camovikj geb. Karisic, Adela, wohnhaft in
Oberbüren, Glatthof 1
23. Wil SG, Siamlidis, Timon, Sohn des Siamlidis,
Dimitrios, griechischer Staatsangehöriger, und der
Siamlidis geb. Sgourakis, Maria, wohnhaft in
Oberbüren, Neudorf 24
Zivilstandsnachrichten Juni 2011
Geburten
Einwohneramt Oberbüren
09. Wil SG, Hoffmann, Philipp, Sohn des Hoffmann,
Marc, von Eschlikon TG und der Hoffmann geb.
Hafner, Jeannette, wohnhaft in Oberbüren,
Sandackerstrasse 13
Seite 2 von 6 MB Nr. 27, 07. Juli 2011
16. Herisau AR, Bötschi, Liam, Sohn des Bötschi,
Daniel, von Schönholzerswilen TG, und der
Bötschi geb. Alder, Rahel, wohnhaft in Oberbüren,
Grabenacker 2
Eheschliessungen
01. Oberbüren, Kruijsen, Mark Robert, von Balgach
SG und Okay, Evelyn, von Altstätten SG,
wohnhaft in Oberbüren, Sandackerstrasse 37
01. Oberbüren, Bürgin, Andreas Walter, von
Schaffhausen SH und Wild, Sonya, von Jonschwil
SG, wohnhaft in Niederwil, Chelenacker 3
10. Oberbüren, Brühwiler, Patrick, von Fischingen
TG und Helg, Marianne, von Jonschwil SG,
wohnhaft in Oberbüren, Neudorf 8
Todesfälle
10. Wil SG, Gubser geb. Putz, Maria Ferdinanda
Johanna, von Quarten-Oberterzen SG, geb.
11. August 1934, Ehefrau des Gubser, Hans
Viktor, wohnhaft gewesen in Niederwil,
Oberbürerstrasse 22, mit Aufenthalt im Pflegeheim
Fürstenau, Wil
11. Uzwil SG, Dudli geb. Erni, Frida, von Oberbüren
SG, geb. 30. März 1915, Witwe des Dudli, Emil
Karl, wohnhaft gewesen in Oberbüren, Im Dorf 15,
mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim
Sonnmatt, Niederuzwil
19. Uzwil SG, Brühwiler geb. Vettiger, Ida Hedwig,
von Gossau SG, geb. 11. Februar 1927, Witwe
des Brühwiler, Josef Fridolin, wohnhaft gewesen in
Oberbüren, Neudorf 5, mit Aufenthalt im Alters-
und Pflegeheim Sonnmatt, Niederuzwil
25. Oberbüren, Schweizer, Alfred Paul, von Mosnang
SG, geb. 11. Mai 1962, ledig, wohnhaft gewesen in
Oberbüren, Haslenstrasse 1
28. Uzwil SG, Dudli, Edwin Emil, von Oberbüren,
geb. 16. September 1931, Witwer der Dudli geb.
Thomi, Margrith, wohnhaft gewesen in Oberbüren,
Neudorf 16, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim
Sonnmatt, Niederuzwil
Nächste Termine
Einwohneramt Oberbüren
Sprechstunde Ehegüter- und Erbrecht, Amtsnotariat
Dienstag, 19. Juli 2011, Gemeindehaus Niederuzwil,
Flawilerstrasse 2, 09.30 bis 11.30 Uhr
Nächste Grünabfuhren
Mittwoch, 13. Juli 2011 und 27. Juli 2011, ab 07.00 Uhr
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
� 31. Juli 2011 Landi AG Oberbüren
� 3. August 2011 Odermatt Handels AG
Landi AG Oberbüren � 071 951 58 16
Odermatt Handels AG Niederwil � 071 393 62 61

Handänderungen Juni 2011
Objekt Nr. 20‘635, Abt Bedastrasse 33,
Sonnental
120 /1000 Miteigentum an Nr. 2311
mit Sonderrecht an der 4 ½-Zimmerwohnung
im 1. Obergeschoss West,
Veräusserin Nimmon AG, Rorschacherberg
Erwerber a. Kuhn Heinz, Uzwil
b. Kuhn-Rieser Sybilla, Uzwil
- Miteigentümer zu je ½ -
Eigentumserwerb 18.1.2011
der Veräusserin
* * * * *
Objekt Nr. 1730, Himmelrich 8, Niederwil
Einfamilienhaus Nr. 1400
915 m 2 Gebäudegrundfläche,
Hofraum
Veräusserer Hämmerli Jakob, Niederwil
Erwerber a. Bürgi Stefan, Uzwil
b. Bürgi-Winzeler Ursula, Uzwil
- Miteigentümer zu je ½ -
Eigentumserwerb 27.7.1979
des Veräusserers
* * * * *
Objekt Nr. 394, Schlossgarten, Oberbüren
1‘635 m 2 Gebäudegrundfläche,
Hofraum
Veräusserin Die Schweizerische Post, Bern
Erwerber Zwick Albert, Oberbüren
Eigentumserwerb 1.4.1998
der Veräusserin
* * * * *
Objekt 1. Nr. 175, Rüti, Oberbüren
45’629 m 2 Strasse, Weg, Acker,
Wiese, fliessendes Gewässer,
geschlossener Wald
2. Nr. 182, Rüti Oberbüren
14‘078 m 2 Wiese, Wald,
Strassen, Gewässer
Veräusserin Erbengemeinschaft Niedermann
Johann-Ulrich, St. Gallen
Erwerber Wagner Richard, Niederbüren
Eigentumserwerb 29.9.2009
der Veräusserin
* * * * *
Objekt Nr. 2309, Rüti, Oberbüren
Wohnhaus Nr. 395
Scheune Nr. 396
Remise mit Garage Nr. 1313
1‘676 m 2 Gebäudegrundfläche,
Wiesland, Wald, Strassen, Gewässer
Veräusserin Erbengemeinschaft Niedermann
Johann-Ulrich, St. Gallen
Erwerber a. Brühwiler Romuald, Oberbüren
b. Brühwiler-De Faveri Luisa,
Oberbüren
- Miteigentümer zu je ½ -
Eigentumserwerb 29.9.2009
der Veräusserin
Grundbuchamt Oberbüren
Seite 3 von 6 MB Nr. 27, 07. Juli 2011
Erneuerungswahlen der Kath.
Kirchgemeinden Oberbüren und Niederwil
Am Sonntag, 11. September 2011 und im Rahmen der
gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen finden
die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer
2012-2015 der Mitglieder des Kirchenverwaltungsrates,
des Präsidenten, der Mitglieder der
Geschäftsprüfungskommission und eines Mitgliedes
des katholischen Kollegiums (2011-2015) statt.
Stimmberechtigt
sind alle Bürger und Bürgerinnen römisch-katholischer
Konfession, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt
haben, in der Gemeinde wohnen und nicht von der
Stimmberechtigung ausgeschlossen sind. Die Stimmberechtigung
in der Gemeinde besteht 14 Tage nach
Erteilung der Niederlassungsbewilligung, für die in der
Heimatgemeinde wohnhaften Ortsbürger mit der Abgabe
des Heimatscheines.
� Das Stimmmaterial wird Mitte August zugestellt.
Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 30. Oktober
2011 statt. Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang
müssen bis spätestens 24. September 2011 bei den
Präsidenten der Kirchgemeinden eingereicht werden.
Kath. Kirchgemeinden Oberbüren und Niederwil
O B E R B Ü R E N
Primarschulgemeinde Oberbüren●Sonnental
Im Rat unserer Primarschule ist seit Ende März das
Ressort Bau vakant. Für die auf den 23. Oktober 2011
angesetzte Ersatzwahlen suchen wir eine Schulrätin /
einen Schulrat! Eine abwechslungsreiche und
spannende Tätigkeit zum Wohle unserer Kinder.
Interessierte melden sich bitte bei Schulratspräsident
Martin Frischknecht � 071 951 69 36 oder
praesident@schuleoberbueren.ch
Primarschulgemeinde Oberbüren●Sonnental
Kath. Kirchgemeinde Oberbüren
Gottesdienste während der Kirchenrenovation
Während der Kirchenrenovation finden die Sonntagsgottesdienste,
die Abdankungsgottesdienste bei
Beerdigungen sowie die Schülermessen im Saal des
Schulhauses Brühlacker statt. Die Werktagsgottesdienste
werden im Pfarreiheim Wiblen durchgeführt. Die
Samstagabendmessen finden in der Kirche Niederbüren
statt.
Während der Renovationszeit kann kein Kinderhort
während der Sonntagsmesse angeboten werden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Kath. Kirchenverwaltung Oberbüren

Frauengemeinschaft Oberbüren
Halbtages-Ausflug
mit Oswald-Führung
Montagnachmittag,
19. September 2011 (ab Mittag)
Für all jene, die an unserem diesjährigen Jahresausflug
nicht teilnehmen konnten, freuen wir uns, einen
zusätzlichen Halbtagesausflug mit Betriebsbesichtigung
der Firma Oswald GmbH in Steinhausen/Zug
anbieten zu können.
Wer gerne dabei sein möchte, melde sich bitte
telefonisch bei einem Vorstandsmitglied oder via
Email an cornelia.thaddey@thurweb.ch.
STV-Jugi Oberbüren
Frauengemeinschaft Oberbüren
Das Jugiteam wünscht euch eine schöne und erholsame
Sommerzeit. Nach den Sommerferien startet die
JUGI erst wieder in der zweiten Schulwoche, d.h. ab
22. August 2011.
Isch Dir langwillig, weisch nöd was mache??
Chumm i’d Jugi und lärn üs kenne.
Riegen Wann Wo Leitung
KITU
Piccolo
KITU
Grande
1. - 3.
Klasse
Mädchen
1. - 3.
Klasse
Knaben
4. - 6.
Klasse
Mädchen
4. - 6.
Klasse
Knaben
J + S-
Riege
Donnerstag
17.00 –
18.00
Montag
17.15 –
18.15
Dienstag
17.15 –
18.45
Dienstag
17.15 –
18.45
Donnerstag
17.30 –
18.45
Dienstag
18.45 –
20.00
Freitag
20.00 –
21.45
Turnhalle
Brühlacker
Turnhalle
OZ
Turnhalle
OZ
Turnhalle
OZ
Turnhalle
OZ
Turnhalle
OZ
Turnhalle
OZ
A. Stauch
C. Frick
L. Keller
P. Jung
M. Signer
L. Brühwiler
K. Peterer
M. Gämperli
M. Brühwiler
K. Fürer
L. Suter
T. Versnik
M. Nägele
Für allfällige Fragen stehen Ihnen die Leiterinnen und
Leiter während den Turnstunden in der Turnhalle oder
der Jugi-Chef, Marco Nägele, � 079 660 79 24, gerne
zur Verfügung!
STV Oberbüren
Zu mieten gesucht
Komm mach mit, bleib fit
Wir, ein Pärchen (CH, 32j. & 29j., Gstalden), suchen
ein Haus oder eine Wohnung im Grünen für uns und
unsere zwei Katzen. Miete bis max. Fr. 2‘000.- (inkl.).
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
A. Lenz, � 079 600 91 94
Seite 4 von 6 MB Nr. 27, 07. Juli 2011
Dorf-Plauschturnier - Dank
Das Dorf-Plauschturnier vom Sonntag, 3. Juli 2011
organisiert durch die JUGI des STV Oberbüren gehört
bereits wieder der Vergangenheit an. Bei einem
herrlichen Sommertag haben 24 Gruppen (total 103
Teilnehmer) in folgenden Kategorien teilgenommen:
- Familien-Plausch (zwei Erwachsene, mit Kinder)
- Plausch 1 (bis 15 Jahre)
- Plausch 2 (ab 16 Jahre)
Das Jugi-Team möchte an dieser Stelle sich bei allen
Teilnehmern und ihren Angehörigen, Gästen sowie
unseren Sponsoren und allen Helfern ganz herzlich
bedanken für die Unterstützung damit erneut ein toller
gelungener Dorfplauschtag ausgeführt werden konnte.
Ohne Euch wäre es nicht möglich gewesen.
Herzlichen Dank!
Das Jugi-Team
Coiffure Regula
Mini Ferieziit isch zwar verbii
defür chunt eui sicher glii.
Drum chum doch mal verbii,
wenns es bitzeli chürzer dör sii.
Meine Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Di: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr
Mi: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr
Do: 08.00 – 12.00 / 13.30 – 21.00 Uhr
Fr: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr
Sa: 08.00 durchgehend – 14.00 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Restaurant Frohsinn Oberbüren
FROHSINN-SOMMER-POST
Ihr Restaurant im Herzen des
Fürstenlands in Oberbüren.
Heimeliges, gepflegtes Dorfrestaurant
mit dem gewissen
Etwas!
Coiffure Regula Fürer
Neudorf 21, 9245 Oberbüren,
� 071 951 51 41
� Unsere PERGOLA lädt bereits wieder zu leckeren,
leichten Sommergerichten ein.
� Gerne richten wir auch Ihr FAMILIEN- oder
FIRMENESSEN in gemütlicher Atmosphäre für Sie
aus. Fragen Sie nach unseren Menuvorschlägen!
� Unsere SOMMERFERIEN haben wir ab 24. Juli bis
8. August 2011 geplant.
� Mit heimischen REHSPEZIALITÄTEN verwöhnen
wir Sie gerne wieder im Herbst
HERZLICH WILLKOMMEN!
Ein schöner Sommer wünscht Ihnen
Lisa & Peter Schmitz
mit Frohsinn-Team
www.schmitzens-frohsinn.ch

S O N N E N T A L
Dorfkorporation Sonnental – Brübach und
Sportclub Sonnental
Voranzeige
Samstag, 27. August 2011,
Schulhausplatz Sonnental
Sonnentalerfest 2011 mit Sonnentaler-Lauf
Geländelauf auf traditioneller Strecke 5.3 / 4.8 km,
mit Kategorie Nordic-Walking
� NEU: mit Kinderlaufstrecken
Start: Kinder ab 13.00 Uhr, Erwachsene ab 16.00 Uhr
Anmeldung bei Markus Fey, Sonnental,
� 071 951 77 29 oder E-Mail: fey@tbwil.ch
Festwirtschaft ab 13.00 Uhr
Barbetrieb, Kinderspiele, Goldvrenelinageln, Bierhumpenstossen
und das 1. Sonnentaler-Kinder-Kino
runden das abwechslungsreiche Programm ab.
Die Dorfkorporation Sonnental-Brübach und der Sportclub
Sonnental wünschen schöne Sommerferien und
freuen sich auf Ihren Besuch.
Wir gratulieren …
Dorfkorporation Sonnental – Brübach
und Sportclub Sonnental
Cornel Schmid, Sonnental zur hervorragend
bestandenen LAP als Zimmermann mit der ausgezeichneten
Note 5,5. Für Deine Zukunft von Herzen
alles Gute, viel Glück und Erfolg. Mer sind stolz uf Di!!
Kosmetik Heidi Wild
Niedermann Holzbau AG, Henau
Mein Geschäft bleibt vom
Montag, 25. Juli – Sonntag,
14. August 2011 geschlossen.
Ich freue mich wenn ich Sie / Dich ab
15. August 2011 wieder begrüssen
darf.
Heidi Wild Kosmetik, Abt Bedastrasse 27,
CH-9245 Sonnental, � /Fax +41 71 422 59 60
heidi.wild@bluewin.ch / www.kosmetik-heidiwild.ch
Senioren Niederwil
N I E D E R W I L
Bitte Datum reservieren
Ausflug an den Hallwilersee
Mittwoch, 14. September 2011
Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren einen
schönen Sommer.
M. Kriech
Seite 5 von 6 MB Nr. 27, 07. Juli 2011
9. Niederwiler Beachvolleyballturnier
Der Turnverein Niederwil führt
am Samstag, 13. August 2011
das spannende Beachvolleyballturnier
durch.
An diesem Turnier können alle
Beachvolleyballbegeisterten
teilnehmen!
Wo: Schulsportanlage Niederwil, Beachvolleyballfeld
Wann: Samstag, 13. August 2011, ab ca. 09.00
Uhr bis 21.00 Uhr, anschliessend Rangverkündigung
Was: Spielbetrieb mit Festwirtschaft, bei
schönem Wetter mit Pool
Regeln: - gespielt wird in 4er-Teams, mindestens
2 Frauen auf dem Feld
- max. 1 lizenzierte/r Spieler/in pro Mannschaft
- es gelten die Volleyballregeln der Halle
- Spielzeit ca. 12 Minuten
Startgeld: Fr. 48.--, bitte mit Einzahlungsschein begleichen
Anmeldeformulare: Raiffeisenbank Niederwil, Rest.
Hirschen Niederwil und Rest. Rössli Niederwil
Anmeldungen an: Bruno Scherrer, Bachwisenstr. 5b,
9200 Gossau, E-Mail: bruno.scherrer@awd.ch,
� 079 390 09 45.
Der Turnverein Niederwil freut sich auf viele Besucher
und begeisterte Spieler/innen!
TV Niederwil
Niederwiler Dorfturnier
Der FC Niederwil möchte alle
Niederwiler an unser traditonelles
Dorfturnier vom 26. / 27. August 2011
erinnern. Nur durch die Teilnahme
möglichst vieler Aktiven wird das
Turnier wieder zum Treff für jung und
alt.
Anmeldeformulare sind weiterhin in
den Restaurants Krone und Rössli,
sowie im Dorfladen Niederwil erhältlich.
Für Schülermannschaften hält auch Roland
Lehner einige Formulare bereit.
Anmeldeschluss ist Sonntag, 31. Juli 2011.
Restaurant Rössli Niederwil
Gartengrill
Freitag, 8. Juli und Samstag, 9. Juli 2011
ab 18.00 Uhr
Bier 3 dl ab 18.00 – 21.00 Uhr Fr. 3.--
Gesucht per sofort Serviertochter Vollzeit.
FC Niedewil
Für Reservationen oder bei Interesse der freien Stelle
bitte unter � 071 393 38 47 melden.
Das Rössli – Team

TV Niederwil
Sport und Spass für alle Altersgruppen aus der
Gemeinde Oberbüren und Umgebung!
Jugendriegen
MUKI-Turnen
ab 3 Jahren
KITU
1.+2. Kindergarten
JUGI
Mädchen
1. – 3. Klasse
JUGI Knaben
1. – 3. Klasse
J+S gemischt
4. – 6. Klasse
(Mä und Kn)
J+S gemischt
7. – 9. Klasse
und Ältere
(Mä und Kn)
HipHop
4. – 6. Klasse
Montag
Turnhalle
Donnerstag
Turnhalle
Freitag
Turnhalle
Donnerstag
Turnhalle
Mittwoch
Turnhalle
Freitag
Turnhalle
Dienstag
Turnhalle
09.00 -
10.00
16.30-
17.30
17.00 -
18.30
17.30 –
19.00
18.00 -
19.30
18.30 –
20.00
19.00–
20.00
E. Rüeger
S. Brägger
J. Fraefel
M. Fraefel
A. Bruggmann
L. Bruggmann
P. Traber
M. Fürer
L. Thaler
M. Zogg
L. Landert
Fragen an: J&S Coach TV Niederwil, Marco Frehner,
Im Dorf 1, Niederwil, � 078 720 26 10, � 071 393 10
47, marcofrehner@yahoo.de.
Erwachsenenriegen
Aktivriege
ab 16 Jahren
Damenriege
ab 16 Jahren
Männerriege
Frauenriege
Dienstag
Donnerstag
Mittwoch
Montag
20.15 -
22.00
20.15 -
22.00
20.15 -
22.00
20.15 -
22.00
R. Traber
A. Zahner
M. Fraefel
M. Keller,
P. Dürr,
W. Zeindler
S. Stalder
J. Schibli
Fragen an: Technische Leiterin TV Niederwil, Aurelia
Bruggmann, Kirchgasse 13, Wil, � 071 911 12 16,
aurelia.bruggmann@gmx.ch.
Weitere Informationen: www.tvniederwil.ch
Reinigungshilfe gesucht …
in Privathaushalt in Niederwil.
� 079 509 00 22
TV Niederwil
Das nächste ordentliche Mitteilungsblatt erscheint am
Donnerstag, 4. August 2011. Einsendungen bis
Dienstagmorgen, 2. August 2011, um 08.00 Uhr.
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien!
Redaktion Mitteilungsblatt
Seite 6 von 6 MB Nr. 27, 07. Juli 2011
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Sonntag, 10. Juli 2011
10.00 Kirche Oberglatt; Pfarrer A. Berde
Dienstag, 12. Juli 2011
15.00 Zwinglisaal; Treff 60 plus; „Information
Kantonspolizei“
Sonntag, 17. Juli 2011
10.00 Kirche Feld; Pfarrer A. Berde
Sonntag, 24. Juli 2011
10.00 Kirche Feld; Pfarrer A. Berde
Ferien: Pfarrer J. Jung vom 11. – 25. Juli 2011
Schwingclub Uzwil
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Sommertraining in Niederhelfenschwil
Wie üblich in den Sommerferien bemühte sich der
Schwingclub Uzwil um eine Trainingsmöglichkeit an
den Mittwochabenden in der näheren Umgebung.
Dieses Jahr sind wir bei der Familie Viktor Keller auf
dem Bauernhof Michelsgatter in Niederhelfenschwil zu
Gast.
Die Uzwiler Schwinger treffen sich am Mittwoch,
13. Juli 2011 bei der gastgebenden Familie Keller zum
ersten Training. An den Daten 20. / 27. Juli 2011 und
3. / 10. August 2011 beteiligen sich Jungschwinger
und Aktive an diesem alljährlichen Anlass.
Selbstverständlich steht eine tadellose Festwirtschaft
für unsere Gäste bereit.
Der Schwingclub Uzwil und die Familie Viktor Keller
laden Sie herzlichst zu unserem Sommertraining ein.
Schwingclub Uzwil