www .kemmlit.de - Campingwirtschaft Heute
www .kemmlit.de - Campingwirtschaft Heute
www .kemmlit.de - Campingwirtschaft Heute
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EDITORIAL<br />
Fachmagazin für Camping-, Freizeit- und Wassersportunternehmer in Deutschland<br />
5/2006<br />
Eine nicht unerhebliche Anzahl<br />
von Campinganlagen<br />
in Deutschland liegt an einem<br />
mehr o<strong>de</strong>r weniger<br />
großen Gewässer. Zum<br />
großen Teil sind sie verschlammt<br />
und von Schlingpflanzen<br />
beherrscht, und<br />
nicht selten entledigen sich<br />
fragwürdige Zeitgenossen<br />
dort auch noch ihres Sperrmülls.<br />
Ungepflegte Uferrän<strong>de</strong>r<br />
la<strong>de</strong>n gera<strong>de</strong>zu ein, Dosen,<br />
Flaschen und Sonstiges,<br />
kurz Verpackungen aller<br />
Art illegal zu entsorgen. Gekrönt<br />
wird das Ganze mit einem<br />
oft schäbigen Verbotsschild:<br />
„Ba<strong>de</strong>n verboten.“<br />
Warum wer<strong>de</strong>n solche Gewässerbrachen<br />
nicht zu Naturschwimmteichenhergerichtet?<br />
Über Beispiele erfolgreicherGewässersanierungen<br />
kann sich <strong>de</strong>r Campingplatzunternehmer<br />
bei <strong>de</strong>r<br />
Schwimmteich – statt Gewässerbranche<br />
„Deutschen Gesellschaft für<br />
naturnahe Ba<strong>de</strong>gewässer<br />
e.V.“ (DGfnB) erkundigen. Sowohl<br />
in dieser als auch in<br />
<strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n nächsten Ausgaben<br />
wer<strong>de</strong>n wir das Thema<br />
Naturschwimmteiche ausführlich<br />
behan<strong>de</strong>ln.<br />
Abgesehen vom wirtschaftlichen<br />
Erfolg, <strong>de</strong>n Naturschwimmteiche<br />
mit sich<br />
bringen, steigert ein solches<br />
Gewässer zweifelsfrei <strong>de</strong>n<br />
Mehrwert <strong>de</strong>r gesamten<br />
Campinganlage. Erstaunlich<br />
gering sind die Erstellungskosten<br />
für einen Schwimmteich,<br />
und sie lassen sich<br />
durch Eigenleistung noch erheblich<br />
reduzieren. Dass<br />
gechlorte Schwimmbä<strong>de</strong>r<br />
kostenintensiv in <strong>de</strong>r Unterhaltung<br />
sind, ist eine Binsenweisheit.<br />
Ganz zu schweigen<br />
von <strong>de</strong>n stetig zunehmen<strong>de</strong>n<br />
Allergien und Hautreaktionen<br />
<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>gäste durch chemischeWasseraufbereitung.<br />
Das Wasser in Naturschwimmteichen<br />
hingegen<br />
reinigt sich biologisch durch<br />
die richtige Bepflanzung in<br />
einem separaten Teil, lediglich<br />
unterstützt durch angepasste<br />
Technik.<br />
Während <strong>de</strong>r ABF 2007 fin<strong>de</strong>t<br />
vom 27. bis 30. Januar in<br />
<strong>de</strong>r Halle 23 die „Fachmesse<br />
für naturnahe Ba<strong>de</strong>gewässer“<br />
statt. Ein mehrere<br />
hun<strong>de</strong>rt Quadratmeter umfassen<strong>de</strong>r<br />
Naturteich veranschaulicht<br />
die Möglichkeiten<br />
<strong>de</strong>r Gestaltung solcher<br />
Gewässer. Aussteller aus<br />
allen Bereichen <strong>de</strong>s<br />
Schwimmteichsegments<br />
stehen dann <strong>de</strong>m interessiertenCampingunternehmer<br />
für Fachgespräche zur<br />
Verfügung.<br />
Ihr CWH-Team<br />
3
Change language