www .kemmlit.de - Campingwirtschaft Heute

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Sparsame und naturnahe Alternative zum Swimmingpool Erlebniswelt Schwimmteich Wasser ist Leben – Wasser fasziniert – Wasser macht Spaß. Besonders Kinder haben sich ihre Begeisterung für das Element Wasser erhalten. Jede Pfütze und jeder noch so kleine Teich üben eine magische Anziehungskraft aus, die alle anderen Spielsa- chen in den Hintergrund treten lässt. Neben der eigentlichen Bestimmung des Schwimmteiches sind aber noch weitere Events wie Beachpartys, Tauchkurse oder Rennen von ferngesteuerten Booten möglich, die den Anreiz noch erhöhen. Mit entsprechender Vorplanung ist auch eine ganzjährige Benutzung möglich. Spaß rauf – Kosten runter: ein Schwimmteich rechnet sich Die Entwicklung der Schwimm- und Badeteiche reicht bis ins letzte Jahrhundert zurück. Vor rund zwanzig Der Bau eines Schwimmteiches oder der Umbau einer vorhandenen Wasserstelle in einen Schwimmteich ist erheblich kostengünstiger als der Bau eines konventionellen Schwimmbades. Jahren begann man in Norddeutschland mit dem Umbau eines Swimmingpools in einen Schwimmteich. Kaum bekannt, war die Idee nicht mehr aufzuhalten und schnell fanden neben privaten Bauherren auch öffentliche Anbieter an der Alternative zu konventionell gereinigten Schwimmbädern Gefallen. Der Bau eines Aus Wasser ist alles ... Einzigartig in Wirkung und Funktion ! Alle Produkte von Lavaris Lake arbeiten nach dem gleichen Prinzip: Natürliche Mechanismen zur Selbstreinigung werden wieder in Gang gesetzt. Schwimmteiches oder der Foto: Fa. Teich & Garten, Carsten Schmidt Foto: Fa. Bionova Das Gewässer erhält Hilfe zur Selbsthilfe. Umbau einer vorhandenen Wasserstelle in einen Schwimmteich ist erheblich kostengünstiger als der Bau eines konventionellen Schwimmbades. Bei Bedarf und Absprache können viele Arbeiten auch in Eigenleistung erstellt werden. Hier sind zum Teil hohe Einsparmöglichkeiten für den Bauherrn gegeben. Geringe Unterhaltungskosten machen Schwimmteiche attraktiv: Die teure Chlorgasanlage entfällt und damit die Beschäftigung einer hochqualifizierten Arbeitskraft. Das spart Kosten, und daran ist letztlich jeder Betreiber interessiert. Der Trend zum Erlebnis Ganz im Trend der Erlebnis- Lavaris Lake GmbH • Fuhrmannstraße 6 • 95030 Hof Lavaris-Hotline: +49 (0) 7000 5 28 27 47 • www.lavaris-lake.de bäder können öffentliche Anlagen mit immer mehr Fitund Funartikeln ausgestattet werden. Beachvolleyball, Kleinfeldfußball und Bocciabahnen gehören ebenso dazu wie Wasserrutschen, Erlebnisspielplätze,Raftingbahnen, Wasserspielplätze, künstliche Grotten mit Wasservorhang und Sprunganlagen. Um eine Nutzung ganzjährig attraktiv und möglich zu machen, muss schon in der Planungsphase darauf Rücksicht genommen werden. Eisstockschießen und Schlittschuhfahren sind auf gefrorenen Schwimmteichen nicht unproblematisch. Weniger wegen der Amphibien und Fische, die durch die ständigen Erschütterungen in ihrer Winterruhe gestört werden könnten. Sie befin- Schwimmteiche sind für Campingplätze ungleich attraktiver als Swimmingpools: Die Kosten für die Unterhaltung sind wesentlich geringer, ihr optisches Erscheinungsbild dagegen ist erheblich attraktiver und wertet jede Campinganlage auf. 6 5/2006
Ganz im Trend der Erlebnisbäder können auch öffentliche Naturbade- Anlagen mit interessanten Fitness- und Funartikeln ausgestattet werden. den sich in der Regel im Regenerationsbereich, und der ist im Sommer wie im Winter tabu. Durch den Trend weg von der Pflanze im Schwimmbereich werden auch die Pflanzen wenig in Mitleidenschaft gezogen. Vielmehr sind technische Einrichtungen wie Stege, Skimmer (Oberflächenabsaugung) und die Dichtungsbahnen Knackpunkte beim Winterbetrieb. Stege und Plattformen aus Holz leiden unter der Benutzung mit Schlittschuhen, Skimmer und Rinnen ebenfalls. Bei Letzteren handelt es sich hauptsächlich um Produkte aus Edelstahl oder Kunststoff, die nicht betreten werden dürfen. Zum Teil offen liegende Abdichtungen (Folie), zum Beispiel an senkrechten Wänden oder in Flachwasserbereichen, können durch die scharfen Kanten der Schlittschuhe beschädigt Kompetente Planung von Schwimm- und Badeteichen 5/2006 werden. Hier sind besondere Sicherungsmaßnahmen erforderlich. Öffentlich oder privat – Campingplätze und Hotelanlagen In der Branche häufig fälschlich als halböffentliche Anlagen bezeichnet, halten Schwimmteiche auf Campingplätzen und in Hotelanlagen Einzug. Wobei sich der Ausdruck halböffentlich mehr auf die Nutzung denn auf den Ansatz von Richtlinien bezieht. Für den Betrieb von privaten Schwimmteichen gibt es derzeit noch keine gültigen rechtlichen Anforderungen. Man kann also bauen, wie und was man möchte, ist nur dem Willen des Bauherrn und möglichen geltenden Richtlinien angrenzender Fachgebiete unterworfen. Hier findet sich noch die Grauzone, die im Garten- und Grünplanung Erfrischender Badespaß inmitten einer natürlichen Umgebung. Manzke Beton GmbH & Co. KG, Abteilung Garten- und Landschaftsbau Gewerbegebiet Nr. 1, 21397 Volkstorf, Tel. 04137-814-03, www.manzke-gmbh.de Foto: Fa. Teich & Garten, Carsten Schmidt kommunalen Bereich – und dazu zählen auch Campingplatzanlagen – mit Veröffentlichung der FLL-Richtlinien und der Empfehlungen des Umweltbundesamtes (UBA) abgeschafft wurde. Dennoch sind Schwimmteiche für Campingplätze ungleich attraktiver als Swimmingpools: Sowohl im Winter als auch im Sommer ist eine Nutzung möglich, und die Kosten für Unterhaltung sind wesentlich geringer. Ihr optisches Erscheinungsbild ist erheblich attraktiver und wertet jede Campinganlage auf. Derzeit sind sogar die ersten Anlagen unter Glas, quasi Hallenbäder mit vollbiologischer Reinigung, in Planung oder sogar schon eröffnet worden. Fazit: play, leisure and fun Schwimmteiche sind ökonomisch klar im Vorteil gegenüber Swimmingpools. Die Verbindung von vollbiologischer Reinigung mit ganzjähriger Nutzung macht sie für private und kommunale Bauherren immer attraktiver. Und sollte die eigentliche Verwendung als Schwimmteich einmal wegfallen, sind sie als Biotop deutlich wertvoller als ein gechlorter Swimmingpool. Mehr Informationen dazu finden sich in der Bibliothek der DGfnB e.V. und unter www.kleinbadeteiche.de. Christian Klute DGfnB e.V. Information: Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer e.V. (DGfnB) Geschäftsstelle Frau Wenig Bei der Ratsmühle 14 21335 Lüneburg Tel. (0 70 00) 700 87 87 Fax (0 70 00) 700 87 86 info@kleinbadeteiche.de www.kleinbadeteiche.de 7
Seite 1: www.kemmlit.de Absender: CAMPINGWIR
Seite 4 und 5: Geöffnet von 10.00 - 17.00 Uhr Nac
Seite 8 und 9: Naturnah Baden auf dem Campingplatz
Seite 10 und 11: Die Regenerationszone ist vom Bade-
Seite 12 und 13: Neuer Lehrberuf für Tourismus und
Seite 14 und 15: Umweltministerin zeichnet Campingpl
Seite 16 und 17: Camping Holmernhof, Bad Füssing EM
Seite 18 und 19: Spitzenkonditionen für Miele Profe
Seite 20 und 21: Mit dem Anbau einer Schaufel erledi
Seite 22 und 23: Holz-Blockhäuser von Van Arragon C
Seite 24 und 25: hanseboot vom 28. Oktober bis 05. N
Seite 26 und 27: dem 31. Dezember 2006 angeschafft o
Seite 28 und 29: Angebotsvielfalt und Servicequalit
Seite 30 und 31: Touristik & Caravaning Internationa

www .kemmlit.de - Campingwirtschaft Heute

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?