Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Ministerpräsident Albig bei Fette. 

A 

m Mittwoch, 27. Juni, 

um 19 Uhr, findet in 

Schröders Hotel erstmalig 

ein »Sozialdemokratischer 

Stammtisch« statt. 

Weitere interessante 

Termine gibt es auf Seite 

2 4 

5 

14 

Eindrücke vom verregneten Rosenfest. DRK Vorreiter bei Fotovoltaik. 

ANZEIGER 

SCHWARZENBEKER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

26. Juni 2012/26. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 11.730 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DI 18° 12° 

MI 17° 13° 

DO 22° 16° S. 4 

Das kirchliche Zentrum am Verbrüderungsring wird in den kommenden Jahren energetisch aufgewertet und soll als Familienzentrum für 

Schwarzenbek und die Region dienen. Foto: Susanne Nowacki 

Schwarzenbek (no) – Der Jubel war groß im Team der AktivRegion 

Sachsenwald-Elbe: erneut erreichte ein Projekt aus Schwarzenbek 

eine Förderung als Leuchtturmprojekt in Schleswig-Holstein. 

750.000 Euro Fördermittel werden in die (auch energetische) Umgestaltung 

des Kirchenzentrums Nordost in ein Familienzentrum 

und in das Pastorat am Markt fließen. Neben den Umbau des alten 

Amtsgerichts in Schwarzenbeks Mitte zu Appartements für junge 

behinderte Menschen ist dies das zweite Leuchtturmprojekt in 

Schwarzenbek. 

»Nun können wir den Architekten beauftragen«, freut sich der 

MARKEN 

Sommer-Schuhe 

20% * 

Rabatt 

*auf alle offenen Sommerschuhe 

rieker • s.Oliver 

Marco Tozzi • ESPRIT 

Gilt auch für reduzierte Ware. Wird an der Kasse abgezogen. 

shoes & 

accessoires 

Passage · Schwarzenbek 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 13.30 Uhr 

Inh. Hans-Jürgen Linde · Markt 1 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 04151-36 51 

EU fördert kirchliches Familienzentrum 

stellvertretende Kirchenvorstandsvorsitzende Klaus Jennrich 

über den großen Schritt in Richtung auf das neue Stadtteilzentrum, 

das in die ganze Region ausstrahlen soll. Heute sind bereits 

Kita, Krippe und Hort, die Evangelische Familienbildungsstätte 

sowie Gemeinderäume, Kirche und Pastorat auf dem Gelände 

vereint, sollen jetzt um 1.000 Quadratmeter in weiteren 

Räumen ergänzt werden und Treffpunkt für alle Generationen 

sein. 

Dagmar Lempges vom Regionalbüro der AktivRegion Sachsenwald-Elbe: 

»Wir haben vorher intensiv die entscheidende Präsentation 

geübt unter Echtbedingungen, sind aber trotzdem 

mit einem bangen Gefühl nach Holzbunge gefahren, da nur 

930.000 Euro für sechs Leuchtturmprojekte zur Verfügung 

standen.« Aber gleich zu Beginn der Sitzung wurde deutlich, 

dass alle Projekte, die den Zuschlag bekommen, auch gefördert 

werden können, da aus verschiedenen Fördertöpfen noch Gelder 

verfügbar waren. 

Und so erhält das kirchliche Familienzentrum als drittbestes 

Projekt nicht sofort die EU-Mittel, aber angesichts des geplanten 

Baubeginns im zweiten Halbjahr 2013 ist das für Kirchenvorsteher 

Klaus Jennrich kein Problem: »Der Umbau zieht sich ohnehin 

bis 2017 hin und wird nach und nach abgerechnet.« Der AR- 

SE-Vorsitzende René T. Steinhäuser war von Anfang an optimistisch: 

»Das Konzept des kirchlichen Familienzentrums passt in 

die AktivRegionen«. 

Weitere Projekte aus der AktivRegion Sachsenwald-Elbe erhielten 

jetzt endgültig ihren Zuwendungsbescheid: das Naturkundehaus 

Müssen wird bei einem Investitionsvolumen von 

300.000 Euro mit 123.750 Euro gefördert, die energiesparende 

Beleuchtung in Fuhlenhagen bei 27.500 Euro Investition mit 

12.700 Euro. Das Leuchtturmprojekt Elbschifffahrtsmuseum 

Lauenburg erhält knapp 600.000 Euro Mittel aus der EU für die 

Umbauinvestition von 1,276 Millionen Euro. 

Trauercafé Lichtblicke 

Schwarzenbek (zrcw) - Das nächste Trauercafé-Treffen findet 

am Mittwoch, 4. Juli statt. Der Nachmittag des offenen Gesprächskreises 

für Trauernde steht unter dem Motto: »Ist Trauer 

schwarz?« Die persönliche Befindlichkeit steht jedoch wie immer 

im Vordergrund und auch andere Themen werden bei Bedarf 

besprochen. Natürlich gibt es auch wieder Kaffee und 

selbstgebackenen Kuchen. Man trifft sich in der Familienbildungsstätte 

der St. Elisabeth Gemeinde von 15 bis 17 Uhr im Verbrüderungsring 

41 in Schwarzenbek. Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Über eine Spende für Kaffee und Kuchen freut man sich. 

Weitere Infos gibt es unter Telefon 04542 – 837960 (Rita Schütt) 

oder 04151 – 7353 (Maren Faltin). 

Reparatur-Service für 

TV | HiFi | Video | Sat-Anlagen 

Hadigari Schnell-Imbiss 

DÖNER • GRILL • SALATE 

Uhlenhorst 1 · 21493 Schwarzenbek 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

der Europastadt Schwarzenbek 

Dienstag + Sonntag ist Waschtag! 

Wählen Sie aus 

3 Waschprogrammen je nur 5.50 

Ihren Favoriten Waschtagspreis 

Lauenburger Str. 61 · 21493 Schwarzenbek · 0 41 51 / 39 89 

Wir machen Betriebsurlaub 

vom 5.7.2012 bis 

einschließlich 25.7.2012 

Ab dem 27.7.2012 

sind wir wieder für Sie da! 

21493 Schwarzenbek 

Lauenburger Str.30 

Tel.: 04151-2751 

Urlaubsknüller im RotKreuzMarkt 

Schwarzenbek (zrcw) - Während der Sommerferien gibt es im 

Schwarzenbeker RotKreuzMarkt jeden Samstag einen besonderen 

Urlaubsknüller. »Welche Rabattaktion wir starten, soll jeweils eine 

Überraschung sein«, erklärt Marktleiterin Dieckmann. »Es lohnt 

sich samstags also in jedem Fall ein Besuch des RotKreuzMarktes«, 

so Dieckmann weiter. Der Markt ist samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 

Von Mittwoch bis Freitag ist der Markt außerdem von 14 bis 18 

Uhr geöffnet. 

ausgesuchte Weine 

für schöne Stunden

Seite 2 Schwarzenbeker Anzeiger 26. Juni 2012 GESELLSCHAFT 

STELLEN 

Arzthelferin 

in Teilzeit (8-10 Std. wöchentl.) 

und als Springer 

auf 400-Euro-Basis 

in Allgemeinärztlicher Praxis 

in Schwarzenbek gesucht. 

Zuschriften an 

Arztpraxis 

Margot Bargenda 

Compestr. 1, 

telefonisch 04151 / 8 20 20 oder 

an info@praxis-bargenda.de 

Arztpraxis 

Margot Bargenda 

sucht ab sofort 

1 Reinigungshilfe 

auf 400-Euro-Basis. 

2x wöchentl. in Schwarzenbek 

und 2x wöchentl. in Elmenhorst 

(privat montags u. donnerstags 

16.00 - 18.00 Uhr). 

Voraussetzung: 

Auto, Kfz-Führerschein und 

polizeiliches Führungszeugnis. 

Bei Interesse bitte in der Praxis 

melden. Tel. 04151 / 8 20 20 

Schlüssel- 

Schnelldienst 

August Homburg 

Schwarzenbek 

Ruf 37 62 

Lauenburger Str. 33 

NOTDIENST 

Verkehrsunfall .................................................................. 1 12 

Feuerwehr ......................................................................... 1 12 

Polizei Schwarzenbek .................................................. 88 94- 0 

Krankentransport: Kreisleitstelle ................... 04541 - 1 92 22 

Frauenhaus (Notruf) ....................................................... 75 78 

Erziehungs- und Lebensberatung ................................... 51 65 

Schwangerschaftskonfliktberatung ............................... 75 04 

Tierschutz ........................................................................ 77 98 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon ........... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Auszubildende/r 

zur/zum Zahnmedizinischen 

Fachangestellten 

möglichst Mittlere Reife 

zum 1. August gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Jens Hinrichs 

Geesthachter Straße 7 

21502 Geesthacht 

Tel. 04152/3260 

Wegen mehrerer Krankheitsfälle suchen wir für unsere 

Kita »Villa Kunterbunt« in Elmenhorst zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt als Krankheitsvertretung 

zwei Erzieherinnen und 

zwei Sozialpädagogische Assistentinnen 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit zwischen 20 und 30 

Stunden. 

Die Einrichtung ist dreigruppig und montags bis freitags 

von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr geöffnet. Die Bezahlung erfolgt 

tarifl ich nach KAT. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung direkt an: 

Ev.-Luth. Kindergarten - Auf der Horst 7 - 21493 Elmenhorst 

HOLZBAU - REICHE - DACHBAU 

An der Steinau 23 

21493 Sahms 

Tel. 04151 / 897 90 01 

Fax 04151 / 897 90 02 

www.holzbau-reiche-dachbau.de 

Anzeigen fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Wir suchen eine/n körperlich belastbare/n, 

rüstige/n Rentner/in oder Frührentner/in aus 

Schwarzenbek oder naher Umgebung 

(mgl. mit Lkw-Erfahrg. < 7,4 t + Fahrerkarte) 

als Tourenfahrer/in 2 x wöchentlich zur Ausfuhr von 

Presseprodukten, 2 x wö. di. u. fr., auf 400,-€-Basis. 

Pressevertrieb 2 GmbH | Schefestraße 11a 

21493 Schwarzenbek | www.pv-2.de | info@pv-2.de 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Hagebaumarkt , Schwarzenbek, 

schauen & kaufen , Büchen, 

Euronics XXL , Mölln. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Sehr geehrte Patientinnen, 

nach über 20-jähriger frauenärztlicher Tätigkeit 

in Schwarzenbek schließe ich meine Praxis 

in der Hamburger Str. 5 zum 30.06.2012. 

Für die langjährige Treue und das in uns gesetzte Vertrauen 

möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich bedanken. 

Ihr Praxisteam Dr. Jenkel 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Fette begeistert Diplomaten aus der ganzen Welt 

Schwarzenbek (no) – Gerade eine Woche 

war der SPD-Ministerpräsident 

Torsten Albig im Amt, da machte er sich 

mit einer hochkarätigen Reisegruppe 

von Botschaftern und Attachés sowie 

Landtagsabgeordneten per Bus auf die 

jährliche Fahrt durchs Land. Die Reise 

führte die 50 Teilnehmer ins Lauenburgische 

nach Schwarzenbek zur Firma 

LMT Fette und im Gut Basthorst zum 

ländlichen Mittagessen mit regionalen 

Produkten. »Wir wollen unseren Gästen 

einen der starken Betriebe unseres Landes 

zeigen«, so Albig, der von den beiden 

Lauenburgischen Landtagsabgeordneten 

und Wirtschaftsexperten Olaf 

Schulze, SPD, und Christopher Vogt, 

FDP, begleitet wurde. 

»Solche Besuche sind wichtig für unser 

Unternehmen und für Schwarzenbek«, 

so Fette-Geschäftsführer Joachim Peter, 

der von Bürgermeister Frank Ruppert 

mit dem Schwarzenbeker Wappen als 

Anstecker ausgestattet die Besucher begrüßte. 

Olaf J. Müller, Geschäftsführer der Fette- 

Compacting, war eigens von der Frankfurter 

Fachmesse Achema für den Besuch 

nach Schwarzenbek zurückgekommen. 

Er stellte in einer englischsprachigen 

Präsentation die beiden LMT Fette- 

Geschäftszweige des Werkzeugbaus 

Ein Gespräch zur rechten Zeit 

Schwarzenbek (no) – Schwarzenbeks 

Bürgermeister Frank Ruppert nutzte 

den Besuch des neuen Ministerpräsidenten 

Torsten Albig, SPD, bei LMT 

Fette, um für eine Unterstützung der 

finanzschwachen Kommunen, zu denen 

neben der Europastadt auch Lauenburg 

und der Kreis Herzogtum Lauenburg 

gehören, zu werben. Albig hatte 

im Wahlkampf eine bessere Finanzausstattung 

der Städte und Gemeinden 

angekündigt. Noch fehlen konkrete 

Gestaltungshinweise, die in den 

nächsten Wochen gemeinsam vereinbart 

werden sollen – auf Augenhöhe 

zwischen Land und Kommunen. Das 

Haushaltskonsolidierungsgesetz der 

alten Landesregierung soll nach der 

Sommerpause im August oder September 

gekippt werden, die bereits 

kurz vor der Wahl geleisteten Abschlagszahlungen 

werden wohl mit 

der wiederbelebten Fehlbedarfszuweisung 

verrechnet, so SPD-Land- 

Leserbrief zum Thema: »Südlich des Sperberweges, »Küsterkoppel« 

Wird das Wachstum in unserer Stadt 

um jeden Preis jetzt gestoppt? 

Vor gutbesuchten Rängen durch die Anlieger 

der Küsterkoppel im Rathaussaal, 

wurde vom Haupt- und Planungsausschuss 

in Schwarzenbek am 19. Juni in 

zwei Tageordnungspunkten, eine sicher 

richtungsweisende Entscheidungen für 

die Zukunft der Stadt getroffen. Das 

Wachstum um jeden Preis wurde durch 

die acht Ausschussmitglieder, unter ihnen 

alle Fraktionsvorsitzenden der Parteien, 

durch ihre einstimmige Entscheidung 

die entsprechenden Flächen der 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, ist der Besuchsdienst 

Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr 

und an den Wochenenden und Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 30. 6. und So., 1.7.: 

U. Adams, Wentorf, Hauptstraße 6, Tel. 040/7 20 32 00 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

und der Tablettiermaschinen mit dem 

neuen Erfolgsmodell FE 55 vor. Weltweit 

expandieren beide Bereiche vor allem 

in Nordamerika, Brasilien, Indien und 

China. Der Kenianer Kennedy Nyauncho 

Osinde fragte interessiert nach den 

Fette-Geschäftsaktivitäten auf dem 

afrikanischen Kontinent. »Wir sind in 

den nordafrikanischen Ländern und in 

Südafrika aktiv. In der Mitte fehlen uns 

noch die Ansprechpartner«, so Geschäftsführer 

Müller. Allerdings war gerade 

am Vortag ein erster Vertrag in Nigeria 

abgeschlossen worden und nach 

Ministerpräsident Torsten Albig und seine Gäste verfolgten interessiert die Erläuterungen 

zur Leistungsstärke der Fette-Werkzeuge. Foto: Susanne Nowacki 

tagsabgeordneter Olaf Schulze aus 

Geesthacht. Im Rahmen des Fiskalpakts 

hat nun auch der Bund weitere 

Mittel für die Länder und Kommunen 

zugesagt, um den Krippenausbau vo- 

Küsterkoppel für die Landwirtschaft 

und Flächen für den Wald als solche zu 

erhalten, gestoppt. Damit ist der Antrag 

des Vertreters einer Erbengemeinschaft, 

diese naturnahe, reizvolle Landschaft 

am südlichen Rande von Schwarzenbek 

von Bauernland in Bauland umzuwandeln, 

abgelehnt. Da es zu keiner 

Änderung des Flächennutzungsplanes 

kam und alles beim Alten blieb, ist eine 

Abstimmung nach Ausführung der Verwaltung 

von den Stadtverordneten 

nicht notwendig. Durch Anregungen 

und Bedenken hatten sich in den ver- 

dem obligatorischen Austausch der Visitenkarten 

mit dem kenianischen Botschafter 

will Olaf J. Müller auch diesen 

Kontakt fortsetzen. 

Nach Produktpräsentationen und einem 

Betriebsrundgang zeigten sich die 

Gäste aus dem In- und Ausland beeindruckt 

von dem Schwarzenbeker Unternehmen 

als Wiege neuester Technologien, 

die weltweit in der Auto- Flugzeug- 

oder Pharmaindustrie zum Einsatz 

kommen. 

Anschließend ging die Fahrt weiter 

nach Basthorst und Eutin. 

ranzubringen. Allerdings stehen alle – 

Bund, Land und Kommunen – vor der 

Herausforderung, bis 2020 die Neuverschuldung 

auf Null zu setzen und 

die Haushalte zu konsolidieren. 

Ministerpräsident Torsten Albig kennt als früherer Kieler Oberbürgermeister die 

Nöte der Bürgermeister wie Frank Ruppert. Foto: Susanne Nowacki 

LESERBRIEF 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als 

E-Mail angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion 

behält sich Kürzungen vor. 

gangenen Monaten nicht nur 40 Anlieger, 

sondern auch 86 weitere Bürger dieser 

Stadt gegen das Wachstum unserer 

Stadt um jeden Preis gewandt. Haben 

die guten Argumente (künftiges Wasserschutzgebiet, 

ökologisch wertvolle 

Fluren und nicht zuletzt das geschlossene 

Auftreten) eine Wende in die politische 

Landschaft gebracht? Ein Wachstum 

um jeden Preis ist von vielen Bürgern 

dieser Stadt nicht mehr gewollt. 

Mit freundlichen Grüßen 

Klaus Kamm, 

Schwarzenbek 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 26.6.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

Mittwoch, 27.6.: 

Mühlen-Apotheke, Schwarzenbek, Möllner Str. 55,Tel. 04151 - 89 98 80 

Donnerstag, 28.6.: 

Nautilus-Apotheke, Lauenburg, Am Schüsselteich 11, Tel. 04153 - 5 89 90 

Freitag, 29.6.: 

Oberstadt-Apotheke, Geesthacht, Hansastr. 32, Tel. 04152 - 1 39 35 69 

Sonnabend, 30.6.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

sowie bis 21 Uhr 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonntag, 1.7.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Montag, 2. 7.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Änderungen vorbehalten

AUS DER EUROPASTADT 26. Juni 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 3 

Bürgermeister Frank Ruppert berichtet 

aus der Stadt Schwarzenbek 

Besuch des Ministerpräsidenten in Schwarzenbek 

Am vergangenen Donnerstag hat der neue Ministerpräsident 

des Landes Schleswig-Holstein, Thorsten Albig, als 

eine seiner ersten Amtshandlungen, die LMT Fette besucht. 

Auf Einladung der Staatskanzlei haben Bürgervorsteher 

Beckmann und ich den Ministerpräsidenten und das diplomatische 

Corps herzlich willkommen geheißen. 

Aus der Verwaltung 

Auch wenn für viele jetzt die Sommerferien begonnen haben 

und auch die politischen Ausschüsse erst wieder ab 

Mitte August tagen, so gibt es doch eine Menge zu tun. 

Haushaltskonsolidierung und die Erarbeitung eines Nachtragshaushaltes 

für dieses Jahr, bilden dabei einen Schwerpunkt. 

Gleichzeitig bemühen wir uns um die Nachfolge unseres 

langjährigen Archivars Herrn Dr. Boehart und bereiten 

eine Vielzahl weiterer Themen für die Zeit nach der 

Sommerpause vor. 

Veranstaltungen 

Das landesweit erfolgreichste Leseförderprojekt ist der FerienLeseClub 

der Stadtbücherei Schwarzenbek. Liebe Schülerinnen 

und Schüler, nutzt die Chance dieses einmaligen 

Angebotes. Für weitere Information schaut einfach mal unter 

www.ferienleseclub.de oder fragt in der Bücherei nach. 

Am Mittwoch trifft sich der Vorlese- und Gesprächskreis für 

Sehschwache und Blinde in der Zeit von 15 Uhr bis 17 Uhr in 

Schröders Hotel. Vom 29. Juni bis zum 1. Juli gibt es die Ausstellung 

und das Kunstprojekt »Surf + Anarchie + Alchemie« 

im Amtsrichterhaus. Die musikalische Eröffnung findet 

am Freitag ab 17 Uhr mit Ines Wabner, Gesang und Klavier, 

statt. 

Bis bald, Ihr Bürgermeister Frank Ruppert 

Verstärkung gesucht 

Sahms (zrcw) - Nach einer schwierigen Phase in der vergangenen Saison 

kehren im TSV Sahms wieder ruhigere Zeiten ein. Die Saisonvorbereitung 

startet am Dienstag, 26. Juni. Training ist vorerst am 

Dienstag und am Donnerstag von 19.15 bis 20.45 Uhr. Neue Spieler ab 

19 Jahren sind immer herzlich willkommen, egal ob für die 1. Herren 

oder auch die Alte Herren. 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 26 Gültig ab 27.06.2012 

kernarm 

Spanien: 

Wassermelone 

Kl. I 

1 kg 

Original Wagner 

Steinofen Pizza 

oder 

Flammkuchen 

versch. Sorten, 

tiefgefroren, 

(1 kg = 4.71-7.16) 

250-380-g-Pckg. 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

1. 79 

AKTIONSPREIS 

2,3 kg Kiste 

Griechenland: 

Aprikosen 

»Bebeco«, Kl. I, 

(1 kg = 1.30) 

2,3-kg-Kiste 

Lactalis 

Tortenbrie 

frz. Weichkäse, 

50% Fett i.Tr. 

100 g 

Lukas Podolski, 

Fußball- 

Nationalspieler 

2. 99 

AKTIONSPREIS 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

Melitta 

Café 


gemahlen, 

(1 kg = 7.38) 

500-g-Pckg. 

3. 69 

AKTIONSPREIS 

Kinder- und Jugendbeirat betont politische Unabhängigkeit 

Schwarzenbek (no) – Seit 2009 versucht 

die FDP-Fraktion in der Schwarzenbeker 

Stadtverordnetenversammlung mittels 

Anträgen, eine zehnprozentige Kürzung 

der Sitzungsgelder durchzusetzen. 

Bisher fehlen dazu die notwendigen 

Mehrheiten, so dass die Fraktion 

jetzt beschloss, Tatsachen zu schaffen 

und einen Teil ihrer Sitzungsgelder zu 

spenden. Empfänger sollen der Kinder- 

und Jugendbeirat SKJB und der Seniorenbeirat 

sein. 

Melf Johannsen und Maike Schäfer 

lehnten in der jüngsten Sitzung eine 

Annahme der gut gemeinten Spende 

ab, »obwohl wir das Geld für unser Beteiligungsprojekt 

zur Nachwuchsgewinnung 

gut gebrauchen könnten.« 

Aber es liegt ein eindeutiger Beschluss 

vor, dass der SKJB jegliche politische 

Einflussnahme ablehnt und keinerlei 

parteipolitische Ausrichtung hat. Besser 

sei die FDP-Spende beim Jugendtreff 

aufgehoben, schlug Jugendbeirätin 

Maike Schäfer vor. »Der zieht gerade um 

und kann sicherlich noch Geld brauchen.« 

Auch der Vorschlag der Ortsverbandsvorsitzenden 

der Grünen, Bettina 

Schneider, für die Mitglieder des SKJB 

einen Workshop zu Nachhaltigkeit zu 

veranstalten, »einem Thema, das immer 

mehr an Bedeutung gewinnt und 

von gesellschaftlicher Bedeutung ist«, 

En poor 

op 

Wöör 

Platt 

Is wedder sowiet: De Ferien sünd vör de 

Döör. Dor kanns wat beleben, oder ok 

nich! 

Ick weet noch, wie hebt uns Kollegen bi 

de Arbeit dat Muul wässrig makt mit 

Ansichtskorten, möglichst vun wied 

weg. Uns Kinner weern lütt un wi bleeben 

to Huus. Mien Kort weer een vun de 

Post, dor heff ick luuder scheewe Strichen 

opmalt: 

»Ansicht von Schwarzenbek«. Dat hett 

de ganze Tiet regent! 

'N anner Geschicht is noch nich lang 

her. Wi wullen mit Kinner un Enkels 'n 

Holger Stromberg, 

Koch der Fußball- 

Nationalmannschaft 

Thomas Müller, 

Fußball- 

Nationalspieler 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

Nordquell 

Apfel-Spritzer 

(1 l = 0.55) 

4 x 1-l-PET-Fl.- 

Pckg. 

zzgl. 1.00 Pfand 

2. 20 

AKTIONSPREIS 

SENSATIONS- 

ging bei den Jugendbeiräten ins Leere. 

Aber auch hier hatten die jungen Leute 

eine Ausweichmöglichkeit im Blick: 

»Bieten Sie doch einen Workshop über 

den Jugendtreff an. Wir nehmen dann 

gerne als Privatpersonen teil, aber nicht 

als SKJB«, betonte Melf Johannsen. 

Jugendpfleger Norbert Lütjens erklärte 

in beiden Fällen seine Bereitschaft, als 

Ersatzspendenempfänger und Ersatzveranstalter 

einzuspringen: »Ich nehme 

jeden Cent, den ich bekommen 

Der Schwarzenbeker Kinder- und Jugendbeirat tagt regelmäßig öffentlich. Von 

rechts: Maike Schäfer, Sergej Siroschenko, Melf Johannsen, Femke Johannsen und Jugendpfleger 

Norbert Lütjens. Im Hintergrund Gast Arne Strickrodt vom Kreisjugendring. 

Foto: Susanne Nowacki 

PREIS 

3.99 € 

Ihr Preisvorteil: 

25 %! 

Ferientiet 

grootet Ferienhuus mieten. Dor weer ok 

'n feines in'n Katalog, genau as mien Geburtshuus: 

Reetdack mit veer ole Lindenbööm 

dorvöör. Genau dat Richtige. 

»In der Nähe von Schwerin, die Ostsee 

ist nicht weit!« Dat Döörp heff ick op de 

Kort in Mekelborg funnen, nich wied 

vun Schwerin. Weer allns affmakt. Denn 

kreeg ick de Popieren: »Anfahrt 

B 208, 8 km hinter Ratzeburg.« Dat weer 

'n Lachnummer, in uns schönet Herzogtum 

givt dat een Döörp mit den glieken 

Namen! Aber wi hebbt all veel Spoß 

hatt. Wi Rentners hebbt ja keen Ferien 

Du spielst, wie du isst. 

Komm ins REWE Frische-Team! 

www.rewe.de/frische-team 

Aus der 

TV-Werbung 

Volvic 

Leichtperlig 

oder Naturelle 

(1 l = 0.44) 

6 x 1,5-l-PET- 

Fl.-Kasten 

zzgl. 3.00 Pfand 

Rinder Roulade, 

Gulasch oder 

Braten 

1 kg 

7 . 99 

AKTIONSPREIS 

Jules Mumm 

Sekt 


(1 l = 5.05) 

0,75-l-Fl. 

3. 79 

AKTIONSPREIS 

kann, und begrüße natürlich auch Themenvorschläge 

für unsere Jugendarbeit.« 

»Ich ziehe den Hut vor dieser 

konsequenten Haltung des Jugendbeirats«, 

so Norbert Lütjens weiter. »Sie haben 

eine Linie beschlossen und die ziehen 

sie jetzt konsequent durch.« Auch 

Bernhard Hildebrandt, FDP, und Bettina 

Schneider akzeptierten die nachdrücklich 

geäußerte politische Enthaltsamkeit 

und werden nach anderen Adressaten 

für ihre Spenden und Ideen suchen. 

oder Urlaub, köönt ok nich mehr so wiet 

reisen. 

Man wi freit uns to jede Ansichtskort, 

un denn meistens: »Weest Du noch, as 

wi dor den Wien oder den Uso oder wat 

ok jümmer drunken hebbt un uns to de 

hohen Bargen oder dat wiede Meer freit 

hebbt. Un denn holt wi de Fotoalben mit 

all de Biller. Un dor geiht de ganze Dag bi 

to. Dat sünd ok uns Ferien: Schöönst Erinnern!« 

To'n Sluss noch een Snack: »Dat geiht 

narn's wunnerlicher to as op de Welt!« 

Walter Eggers 

Ernährungspartner 

Deutscher Fußball-Bund 

PREISSTURZ 

Über 60 Drogerieartikel 

der REWE Qualitätsmarke 

DAUERHAFT 

im Preis gesenkt! 

REWE 

Baby 

Feuchttücher 

versch. Sorten 

2 x 80-St.-Pckg. 

2 . 49 

1. 99 

REWE 

Baby 

Wattestäbchen 

56-St.-Box 

0. 89 

0. 59 

REWE 

Schaumfestiger 


(100 ml = 0.50) 

150-ml-Dose 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

1. 29 

0. 75 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 4 Schwarzenbeker Anzeiger 26. Juni 2012 TERMINE 

27. 

Mittwoch 

Juni 

Havekost (zrcw) - Zur Sitzung der Gemeindevertretung wird 

für Mittwoch, 27. Juni, um 19.30 Uhr in den Gasthof Höltig 

eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen die Berichte der 

Amtsträger, eine Einwohnerfragestunde, Bau- und Grundstücksangelegenheiten, 

die Ausweisung von Eignungsgebieten 

für die Windenergienutzung sowie Verschiedenes. 

27. 

Sitzung 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch, 27. Juni, um 19 Uhr, findet 

in Schröders Hotel ein »Sozialdemokratischer Stammtisch« 

statt. Ziel ist es, die menschlichen Kontakte zu intensivieren 

und das Gemeinschaftsgefühl zu verbessern, um die 

zukünftigen Herausforderungen im Sinne des Gemeinwohls 

konstruktiv zu gestalten. Themen gibt es wahrlich genug. 

Von der Analyse der Landtagswahl bis zu den weitreichenden 

Folgen der Haushaltskonsolidierungen auf Landesebene 

und der Stadt Schwarzenbek und der dafür notwendigen 

Transparenz und Bürgerbeteiligung bei diesen schwierigen 

Herausforderungen. Zwecks besserer Planung wäre eine Anmeldung 

bei Konrad Freiberg, E-Mail K.Freiberg@t-online.de 

oder Telefon 0151 40443095, wünschenswert. 

29. 

SPD-Stammtisch 

Schwarzenbek (zrcw) - Das Amtsrichterhaus Schwarzenbek 

öffnet sich an drei Tagen am Freitag, 29. Juni um 17 Uhr, am 

Sonnabend und Sonntag jeweils von 15 bis 18 Uhr, für den international 

tätigen Kurator Frank mit seiner einmaligen Ausstellung 

»Surf + Anarchie + Alchemie«: Happening, Video- 

Kunst und zeitgenössische Computer-Kunst, aber auch 

Zeichnungen und Fotografien von ihm geförderter Künstler 

und Wegbegleiter der letzten 30 Jahre werden in dieser Verkaufsausstellung 

an drei Tagen zu sehen sein. Mehr dazu gibt 

es im Netz unter www. amtsrichterhaus-schwarzenbek.de. 

Am Freitag, 29. Juni, beginnt um 17 Uhr die Vernissage, um 

17.17 Uhr eine Performance mit Sabine Balzer, Ursula Cyriax, 

Eva Gagel. Am Sonntag, 1. Juli, steht eine Konzert-Performance 

mit Francoise Cactus von Stereo Total auf dem Programm. 

Idee und Konzept: Frank Barth, in Kooperation mit 

der Hamburger Kunsthalle, Einführung: Gunnar F. Gerlach, 

Filmdokumentation: Veronika Kossek. Der Eintritt ist frei. 

1. 

Mittwoch 

Juni 

Freitag 

Juni 

Sonntag 

Juli 

Surf + Anarchie 

+ Alchemie 

Brot und Kunst in 

Kankelau 

Kankelau (zrcw) - Am Sonntag, 1. Juli, findet von 10 bis 18 Uhr 

in 21 Kankelau wieder die beliebte Veranstaltung am historischen 

Backhaus und verschiedenen Ausstellungsplätzen 

rund um den historischen Dorfkern statt. Ein interessantes 

und vielfältiges Programm erwartet die Besucher der denkmalgeschützten 

Hofanlage von Familie Schenkenberg, der 

Schmiede Sören Binger und des Bürgerhauses Kornrade am 

denkmalgeschützten Dorfplatz von Kankelau, dem Rundlingsplatz 

Brink. Schon früh morgens wird der Lehmbackofen 

im Backhaus angefeuert, sodass ab etwa 10 Uhr die Bäckerinnen 

mit dem Backen von Broten und Kuchen beginnen 

können. Die noch warmen Backwaren können erworben 

und vor Ort genossen werden, bei netten Gesprächen und 

handgemachter Musik. Jeweils um 11, 14 und 17 Uhr führt die 

Eigentümerin fachkundig durch das denkmalgeschützte 

Rauchhaus von circa 1650, erläutert den original erhaltenen 

doppelten Schwibbogenherd mit der schwarz geräucherten 

Diele und zeigt, wie gut es sich in einem alten Haus wohnen 

lässt. Im Stallbereich ihres Rauchhauses stellt Sigrid Schenkenberg 

Malerei und Skulpturen aus. In der umgesetzten Kate 

zeigen Ilona Kelling aus Lübeck großformatige Acrylmalerei 

und Ivonne Brüdern aus Bad Segeberg Malerei, Objektkunst 

und Mixed Media. Im Garten der Hofanlage wird die 

Bildhauerwerkstatt Wotersen Skulpturen aus Stein, Metall 

und Holz zeigen. Kleine Verkaufsstände ergänzen das Angebot. 

Erstmalig werden verschiedene Künstler im Bürgerhaus 

Kornrade ihre Werke präsentieren: Uwe Bienasch aus Müssen 

zeigt Pastellmalerei, Manuela Wutschke aus Ratzeburg 

bietet handgefertigte Glasperlen und Schmuck an, sowie Tina 

Lojenburg aus Hamburg-Vierlanden präsentiert Pappmachefiguren 

und Tischkunst. Sören Binger öffnet seine 

Kunst- und Klingenschmiede. Neben der Kunst-und Klingenschmiede 

liegt der große Spielplatz des Ortes Kankelau mit 

Spielmöglichkeiten für die Kleinen. Alle Veranstaltungsorte 

liegen nah bei einander und sind zu Fuß gut zu erreichen. 

Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Der Eintritt zu allen 

Veranstaltungsorten ist frei. Organisiert wurde Brot und 

Kunst in Kankelau von der Kulturinitiative »Hallo Kankelau – 

Mach Mit!« und ist Teil des lauenburgischen KulturSommers 

am Kanal 2012. Info: www.sigridschenkenberg.de, E-Mail 

schenkenberg.sigrid@freenet.de, Telefon 04156–7294. 

Urlaub 

2. Juli – 25. Juli 

Ab 26. Juli wieder für Sie da! 

1. Juli, Boizenburg/Bhf 

Galliner Str., BAYWA 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Kino-Schwarzenbek 

Do., 28. 6. bis Mi., 4. 7. 2012 KINO 1, 2 und 3 

THE AMAZING SPIDER-MAN 

(3D DIGITAL) 

PREVIEV Mittwoch, den 27.06. um 20.00 Uhr 

Do. u. Fr. 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

So.15.00 und 17.30 Uhr 

Mo., Di. und Mi. 16.00 und 20.00 Uhr 

ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN 

(3D DIGITAL) 

Mo., Di. und Mi. 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 0) 

LOL 

Do. und Fr. 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. 17.30 und 20.00 Uhr, Mo., Di. und Mi. 20.00 Uhr 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Seestern-Pauly-Str. 6 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 51 62 

Öffnungsz.: Mo.-Fr. 10-22.30 Uhr, 

Sa., So., Feiert. 15 - 22.30 Uhr, Di. Ruhetag! 

FLOHMARKT 

So. 1. 7. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzverteilung ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

So. 8. 7. BLECKEDE/ELBE 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

Sämtliche Malerarbeiten, Teppichverlegung, Fußbodenbeschichtung, 

Betonsanierung nach SIVV, Vollwärmeschutz 

21493 Schwarzenbek, Bussardweg 19 

Tel. 04151 - 8 13 19, Fax 04151 - 8 13 13, Mobiltel. 0172 - 4 00 43 26 

Wir sind nicht die Größten, gehören aber zu den Besten! 

HANNI UND NANNI 2 

Täglich 16.00 Uhr (FSK 0) 

Sa. und So. nur 15.00 Uhr 

MEN IN BLACK 3 

(3D DIGITAL) 

Do. und Fr. 16.00 und 20.00 Uhr (FSK 12) 

Sa. 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr 

So. 15.00 und 17.30 Uhr 

KINO 1 mit Digital 3-D! 

Alle 3 Kinos mit 6-KANAL- DOLBY DIGITAL 

und Kino 1 DTS-Soundsystem 

Dienstag Kinotag, Eintritt zum Kinderpreis 

☎ 0 41 51 - 35 09/ www.kino-grimm.de 

Jeder kann mitmachen! 

Kino Theater 

moitié ... moitié 

Croque & 

Crêpes 

nach orig. franz. Rezepten 

Firmenlieferservice 

! Mittwoch+Donnerstag! 


e 04151- 88 90 33 

Kino 

The Amazing Spider-Man 3D 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Do., Fr., Sa. & So. um 16.30 Uhr und 20.15 Uhr 

28.06. bis 04.07. Mo. bis Mi. um 16.00 Uhr und 20.15 Uhr 

136 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Premiere am 2. Juli!! 

ICE AGE 4 – Voll verschoben 3 D 

Mo. bis Mi. um 14.30 Uhr, und 16.45 Uhr 

und 19.30 Uhr 

90 Min., ohne Altersbegrenzung 

Jean Reno als Spitzenkoch 

Kochen ist Chefsache 

Do. bis So. um 17.15 Uhr und 19.30 Uhr* 

85 Min., ohne Altersbegrenzung 

* Sa., 30.06., ab 18.30 Uhr, 

wird im kTS-Foyer eine Kostprobe serviert 

kTS-Frühstückskino 

My Week with Marilyn 

So. um 11.00 Uhr* 

105 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

* ab 10.30 Uhr werden Brötchen und Kaffee serviert. 

Nächstes Frühstückskino am 26. August 

Der Theaterkartenvorverkauf für alle Vorstellungen 

der Spielzeit 2012/13 hat begonnen. 

Karten sind bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht erhältlich. 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

3. 

Sitzung in 

Kuddewörde 

Kuddewörde (zrcw) - Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung 

Kuddewörde findet am Dienstag, 3. Juli, um 19.30 Uhr 

im Gemeindezentrum statt. Auf der Tagesordnung stehen eine 

Einwohnerfragestunde, Berichte der Amtsträger, die Änderung 

der Beitragsordnung für die Kinderkrippe, die Rückforderung 

zuviel gezahlter Personalkostenzuschüsse an die 

Gemeinde Grande sowie Verschiedenes. 

4. 

»Käthes 

Frühstück« 

Schwarzenbek (zrcw) - Am Mittwoch, 4. Juli, heißt es um 9 

Uhr wieder in Schröders Hotel auf der Veranda zur Veranstaltung 

des Seniorenbeirats »Käthes Frühstück« zu kommen. 

Freuen kann man sich auf ein leckeres Frühstück in netter 

Gesellschaft. Kleine Vorlesungen lockern die Atmosphäre auf 

und so wird man einen angenehmen Vormittag haben. Die 

Kosten für das Gedeck betragen 6 Euro. Aus organisatorischen 

Gründen wird um Anmeldung unter der Telefonnummer 

04151-897039 gebeten (Dieter Zymny). 

16. 

Sommerferienprogramm 

der TSV-Turnabteilung 

Schwarzenbek (zrcw) - 

Die TSV-Turnabteilung 

hält in den letzten drei 

Ferienwochen, vom 16. 

Juli bis zum 4. August, 

für ihre Mitglieder ein 

vielseitiges Übungsangebot 

ausschließlich 

in der Compe-Halle bereit. 

Ein Fitness-Mix für die 

Daheimgebliebenen 

findet montags von 9 

bis 10 Uhr, mittwochs 

von 11 bis 12 Uhr und 

freitags von 9 bis 10 Uhr 

statt. Bei Zumba geht 

mittwochs von 20.15 bis 

21.15 Uhr die Post ab. Die 

Gruppe der Jedermänner 

trifft sich wie gewohnt 

freitags von 20 

bis 22 Uhr. Weitere Informationen 

erteilt die 

TSV-Geschäftsstelle telefonisch 

unter 

04151 - 7932 . 

Spielkreis FeG 


Der Spielkreis der Freien 

evangelischen Gemeinde 

Schwarzenbek, 

Hamburger Straße 9, 

hat noch Plätze frei. Anmeldungen 

bitte telefonisch 

unter 04151 - 

899650 oder 

unter 0160 - 7813491. 

5. 

Bustour 

Dienstag 

Juli 

Mittwoch 

Juli 

Montag 

Juli 

Mittwoch 

September 


Marianne und Franz Kubelke 

haben für die Europa-Union 

und den Bürgerverein 

für die Zeit 

vom 5. bis 12. September 

eine Bustour nach Südböhmen 

und Prag vorbereitet. 

Das Weltkulturerbe 

Böhmisch Krummau, 

die Spuren der Sudetendeutschen 

und 

»die Mutter aller Städte«, 

Prag, sind Ziel dieser 

Reise. Es sind noch 5 Plätze 

frei. Infos und Anmeldungen 

telefonisch, 

o4151 - 3951 und per 

E-Mail unter 

franzkubelke@web.de 

Hochsommer 

auf der Alster 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

und erleben Sie Hamburg 

vom Wasser aus. Egal 

ob als Stadtrundfahrt auf 

dem Wasser, kreuz und 

quer über die Alster, vorbei 

an den schönsten Villen der 

Alsterkanäle oder als Hamburger 

Zeitreise: An Bord 

eines Alsterdampfers lässt 

sich Hamburgs Sommer 

mit einer leichten Brise und 

einem kühlen Getränk so 

richtig genießen. Gerade 

jetzt zeigt sich Hamburgs 

Alster besonders farbenfroh 

und belebt. Wer genau hinschaut, 

kann vielleicht sogar 

einen Eisvogel erspähen. 

ATG Alster-Touristik GmbH 

Anleger Jungfernstieg 

20354 Hamburg 

Tel. 040/35 74 24 - 0 

www.alstertouristik.de 

bis Jungfernstieg 

Mit der R 20 ab Bf. Schwarzenbek 

bis Hamburg Hbf. 

Weiter mit der Richtung Wedel 

bis Jungfernstieg. Fahrzeit rund 

30 Minuten. 

9-Uhr-Gruppenkarte (4 Ringe): 

Die Gruppenkarte lohnt sich oft 

schon zu zweit und gilt für maximal 

5 Personen. 

Ihren Fahrplan erhalten Sie unter 

www.hvv.de oder Tel. 040/19 449. 

Nutzen Sie auf Ihrem Handy unseren 

mobilen Internetauftritt unter 

m.hvv.de. Die Fahrplanauskunft 

gibt‘s auch als kostenlose App für 

iPhone und Android. 

Einfach eine E-Mail mit Ihrer Adresse 

an gewinnspiel@hvv.de senden und 

Freikarten für die Kanalfahrt oder 

Alsterrundfahrt gewinnen. 

Einsendeschluss: 13.7.2012 

Kennwort: »Alsterschippern«

NACHLESE ROSENFEST 26. Juni 2012 Schwarzenbeker Anzeiger Seite 5 

Betrüger unterwegs 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Stadtverwaltung 

wurde kürzlich vom 

Hartmann Verlag darauf aufmerksam 

gemacht, dass Dritte 

im Namen des Verlages bei 

Schwarzenbeker Geschäftsleuten 

versuchten, Anzeigen einzuwerben. 

Die Stadtverwaltung 

Schwarzenbek gibt gemeinsam 

mit dem Hartmann Verlag den so 

Glauben erfahren und spüren? 

Schwarzenbek (zrcw) - Der erste 

Glaubenskurs für katholische 

Gemeindekatecheten in St. Benedikt 

wurde nun in einem gemeinsamenAbschlussgottesdienst 

in der Kirche St. Michael 

Schwarzenbek beendet. Der Ortspastoralrat 

St. Michael in 

Schwarzenbek hatte in Zusammenarbeit 

mit der Fachstelle Katechese 

des Erzbistums Hamburg 

interessierte Gemeindemitglieder 

aus St. Benedikt zu einem 

Glaubenskurs eingeladen. Dies 

gelang mit insgesamt 15 Teilnehmern. 

Es wurden an zehn Abenden 

von jeweils 20 bis 22 Uhr 

Kurs- und Glaubensabende in St. 

Michael Schwarzenbek angeboten. 

Ebenso trugen externe Referenten 

vor und standen für Diskussion 

beziehungsweise für einen 

»Glaubensgesprächskreis« 

zur Verfügung. Richard Fischer 

hatte diese Abende in Schwarzenbek 

organisiert und mode- 

Nr. 26 

Unsere Angebote ote 

gültig vom 

27.–30.6.2012 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Exklusiv bei 

Frischer Schweinenacken* 

in Scheiben, 1 kg = 3.69 

oder im Stück 

zart und saftig im 

Geschmack, 

1 kg 

Spanische Wassermelonen 

Kl. I, 

Stück 

kernarm 

genannten »Hartmann Plan für 

Schwarzenbek« heraus. Zur Kostendeckung 

werden dort Anzeigen 

von verschiedenen Schwarzenbeker 

Firmen geschaltet. Der 

oder die Betrüger versuchten eine 

Auftragsverlängerung zu bewirken. 

Vor Abschluss von Verträgen, 

sollte genau geprüft werden, 

wer der Vertragspartner ist! 

riert. Die Teilnehmer waren auch 

einen Abend in der Gemeinde St. 

Konrad, Lauenburg. Andrea 

Schröter-Stüben hatte viele praktische 

Gestaltungsmöglichkeiten 

von Gottesdiensten aufgezeigt. 

Das Thema »Bußsakrament«, das 

durch Pater Willibrord Böttges 

OSB vorgestellt wurde, führte zu 

lebhafter Diskussion und neuen 

Blickwinkeln. Weitere Themen 

waren unter anderem die Grundlagen 

unseres Glaubens, die Bibel 

in Theorie und Praxis, die Messfeier 

und die Sakramente. Beim 

sonntäglichen Kirchenkaffee 

oder auch bei anderen Gesprächsgelegenheiten 

wurden 

die Themen vertieft und ausgetauscht. 

Im Abschlussgespräch mit Pfarrer 

Peter Andreas Otto wurde insgesamt 

eine positive Bilanz gezogen. 

Somit startet der zweite Kurs 

am 28. August in der Gemeinde 

St. Michael Schwarzenbek. 

Pfarrer Peter Andreas Otto (2. von links) beendete im Gottesdienst den 

ersten Glaubenskurs unter anderem mit den Worten: »Glaube muss 

von innen leben. Der Mund spricht von dem, von dem das Herz voll 

ist.« Foto: Privat 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

3.33 

2.99 

EEE 

EM PREIS 

Milka Schokolade 

verschiedene Sorten, 

100 g Tafel, 

100 g = 0.63 

8 Tafeln 

Verregnetes Rosenfest 

Schwarzenbek (ak) – Da hat der Wettergott, der uns 

in den vergangenen Tagen ja eigentlich wohl gesonnen 

war, es nicht gut gemeint mit dem Rosenfest der 

Wirtschaftlichen Vereinigung Schwarzenbek. Es regnete 

ohne Unterlass und wohl kaum einer hätte gedacht, 

dass sich jemand blicken lässt. Umso schöner 

war es dann, dass die Schwarzenbeker so unerschrocken 

waren und in norddeutscher Standardausrüstung 

– Regenschirm und Wetterjacke – doch zum 

Stöbern den verkaufsoffenen Sonntag nutzten. Unter 

dem Dach der Passage konnte man seinen Händen 

eine kleine Pause vom Schirmhalten gönnen 

und gemütlich beieinander sitzen. Die Kinder versuchten 

sich beim »Heißen Draht« und Akiwa, eigens 

von den Einzelhändlern engagiert als Rosenkönigin, 

verteilte Blümchen und gute Laune an die Passanten. 

Aber auch die Geschäfte in der Lauenburger 

Straße wurden besucht. »Zum Glück sehen die meisten 

Leute es positiv: Die Gärten brauchen den Regen 

und sie haben so Zeit für den verkaufsoffenen Sonntag«, 

freute sich Uwe Krützmann, der im Großen und 

Ganzen nicht unzufrieden war. »Wir wollten erst ein 

Wochenende früher den Termin machen, aber das 

wäre das eigentliche Wochenende für das Weinfest 

gewesen und da gab es in den letzten Jahren immer 

schlechtes Wetter, deswegen haben wir es extra verschoben! 

Leider ging der Plan nicht auf«, schmunzelt 

der Inhaber des Schuhgeschäfts. Nichtsdestotrotz 

waren die Schwarzenbeker auf den Beinen und hatten 

so wenigstens einen Grund mehr, sich etwas länger 

in den Geschäften aufzuhalten. »Die Schwarzenbeker 

sind was das angeht ja immer sehr entspannt 

und nutzen bei jedem Wetter gern die Gelegenheit, 

wenn in der Stadt was los ist«, wusste auch das Team 

des »Mrs. Sporty«-Fitnesstudios zu erzählen, das einige 

Interessenten an diesem Tag begrüßen konnte. 

Beschweren konnte man sich schließlich also 

höchstens über das Wetter, aber sicher nicht über 

die Laune der Einzelhändler und Besucher. 

Gut gelaunt und engagiert: Das Team des Fitnesstudios 

»Mrs. Sporty«. 

5.00 

Bauer Der Große Fruchtjoghurt 

3,5 % Fett, 

verschiedene 

Sorten, 

250 g Becher, 

100 g = 0.18 

0.44 

Katjes Fruchtgummi oder Lakritz 


115 - 200 g Beutel, 

100 g = 0.31 - 0.54 

8 Beutel 

11 Beutel 

Rosenkönigin Akiwa in vollem Einsatz beim Rosenverteilen. 

Fröhliche Runde beim »Wienhöker«: Ulf Miehe aus Schwarzenbek und 

Kostproben einiger seiner Tröpfchen. 

5.00 

Maggi Fix 

Produkte 


30 g - 88 g Beutel, 

100 g = 0.51 - 1.50 

In den Geschäften wurde gestöbert und geklönt. 

Ein Dach überm Kopf bot die Passage und lud zu trockenem Beisammensein 

ein Fotos: Antje Koch 

5.00 

7 Flaschen 

Diese Artikel 

erhalten Sie auch im 

neuen 

in Geesthacht! 

Knorr K Schlemmersaucen 

S hl 

verschiedene 

Sorten, 

250 ml Flasche, 

100 ml = 0.28 

5.00 

Coca-Cola, koffeinhaltig, verschiedene 

Sorten, 12 x 1 l PET Flasche, 1 l = 0.71, 

zzgl. 3.30 

Pfand 

8.49 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Das Handwerk 

Wasser ist sein Element 

Schwarzenbek (no) – Bereits in 

den vier Jahren bei der Bundeswehr 

als Taucher und anschließender 

Ausbildung zum Bädertechniker, 

die Marvin Schütt 

nach einem Jahr zugunsten einer 

Lehre als Anlagenmechaniker für 

Sanitär, Heizung und Klimatechnik 

beendete, konnte sich der 

heute 24-jährige Grover davon 

überzeugen. Aufgrund seiner 

Vorkenntnisse sowie guter schulischer 

und betrieblicher Leistungen 

kann der junge Mann die 

dreieinhalbjährige Ausbildung 

um ein Jahr verkürzen und wird 

im Januar 2013 seinen Gesellenbrief 

erhalten. »Wenn er so weitermacht 

wie bisher, wird er einen 

guten Abschluss machen 

und anschließend in unserem 

Betrieb als Geselle seinen Platz 

finden«, betont Thomas Lamm, 

W. Kuschow · Sanitärtechnik 

Inh. A. Kuschow 

Gas- & Wasserinstallateurmeister 

• Sanitärtechnik 

• Kontrollierte 

Wohnungslüftung 

• Wärmerückgewinnung 

• Solaranlagen 

Industriestraße 14a 


Heizung * exklusive Bäder * Solar 

■ Heizungs- u. Sanitärtechnik Manzke GmbH 

■ Thomas Lamm 

■ Otterwerk 4 

■ 21493 Schwarzenbek 

■ Tel. 04151 / 87 96 80 

■ info@Heizung-Manzke.de 

■ www.Heizung-Manzke.de 

■ 24 Std. Notdienst 

■ 04151 / 28 08 

Elektrotechnik Frank Günther 

GmbH & Co. KG 

Photovoltaikanlagen 

Frank 

Planung • Beratung 

• Ausführung 

Inhaber und Geschäftsführer der 

Schwarzenbeker Firma Manzke 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

GmbH am Hans-Koch-Ring. 

Besonders das vielfältige Arbeitsgebiet 

gefällt Marvin Schütt. 

Nicht nur Wasserinstallationen, 

auch Gasheizungen oder erneuerbare 

Energien bestimmen den 

Lehrplan der Möllner Berufsschule 

und den betrieblichen Alltag. 

»Mit den Gesellen und Ausbildern 

kann man gut zusammenarbeiten«, 

so Marvin. »Sie 

erwarten eine Menge, aber sie 

lassen auch die fünf Auszubildenden 

schon selbständig arbeiten.« 

Obwohl Manzke GmbH zu 

den großen Betrieben im Kreis 

mit zwei Bauleitern, zehn Gesellen 

und sechs Büromitarbeitern 

gehört, können die Auszubildenden 

in alle Bereiche hinein 

Kundenservice wird bei der Firma Manzke GmbH großgeschrieben. Ein 

Notdienst und zehn Kundendienstfahrzeuge stehen dafür zur Verfügung, 

auch am Wochenende. Fotos: Susanne Nowacki 

Volker 

Bethien 

Günther 

Hans-Koch-Ring 12 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 / 86 86 - 0 • Fax 04151 / 86 86 36 

E-Mail efg@e-fg.de • www.e-fg.de 

• Bauklempnerei 

• Gasheizung 

• Gas- und Wasserinstallation 

• Reparaturdienst 

• Regenwassernutzungsanlagen 

Tel. 04151/23 47 · Fax /23 17 

Mobil 0171/455 19 45 

Exklusive Bäder 

Komplett-Sanierungen 

Heizungen aller Art 

Wärmepumpen 

Solaranlagen 

schnuppern und nicht nur Gas 

oder Wasser oder Energieversorgung 

kennen lernen. 

»Wir bilden seit Jahren aus, in diesem 

Jahr wollen wir sogar zwei Auszubildende 

einstellen und freuen 

uns noch über kurzfristige Bewerbungen«, 

so Thomas Lamm, der alle 

Auszubildenden nach der erfolgreichen 

Lehre übernimmt. Bei einem 

Praktikum können sich Bewerber 

dem Ausbilderteam präsentieren 

und ihre Eignung für den 

zukunftsorientierten Beruf unter 

Beweis stellen. »Ein Hauptschüler 

mit guter Mathenote hat auch eine 

Chance«, lädt Thomas Lamm 

Schulabsolventen zum Praktikum 

ein (Hans-Koch-Ring 12, Schwarzenbek, 

04151 2808). Wichtig ist 

ihm dabei vor allem Interesse an 

technischen Weiterentwicklungen 

und ständiger Fortbildung sowie 

dem freundlichen Kundenkontakt, 

zu denen auch große Firmen der 

Region gehören mit umfangreichen 

Installationen. 

Ein Wermutstropfen der interessanten 

und umfassenden Ausbildung 

mit besten Anschlusschancen 

ist die Ausbildungsvergütung, 

die seit zehn Jahren unverändert 

bei 250 bis 450 Euro liegt – angesichts 

des bevorstehenden Wettbewerbs 

um Ausbildungswillige 

muss hier die Branche wohl bald 

nachbessern. Der Junggeselle erhält 

im ersten Berufsjahr ab 1.900 

Euro. 

Heute spielt beim Anlagentechniker 

SHK die Installation modernster 

Haustechnik bis hin zu 

komplizierten Solaranlagen eine 

immer größere Rolle. Sie planen 

und errichten sanitäre Einrichtungen, 

Küchen, montieren Rohr-, 

Gas- und Wasserleitungen, installieren 

und warten Regel- und 

Steuerungsanlagen, Sicherheits- 

und Überwachungseinrichtungen, 

versorgungstechnische Anlagen 

und Systeme und installieren Solarmodule 

und Regenwasserspeicheranlagen. 

Die Ausbildung dauert 

3 1/2 Jahre, erfolgt in handwerklich 

geführten Unternehmen und 

endet mit der Gesellenprüfung. 

Metallbau 

Henning 

Wittkamp GmbH 

Wintergärten 

und Vordächer 

Garagentore 

und Pforten 

Zäune und Geländer 

Schmiedestraße 1 

21493 Sahms 

Telefon 04151/42 53 

Fax 04151/8 27 71 

www.metallbau-wittkamp.de 

Azubi im zweiten Lehrjahr Marvin Schütt präsentiert eine technologische 

Errungenschaft: eine Toilette mit LED-Beleuchtung und berührungsloser 

Infrarotbedienung. 

Schlosserei Dreves 

Meisterbetrieb seit 1980 

Inh. Klaus Finselberger e. K. 

Ihre Schlosserei 

aus Schwarzenbek 

Industriestr. 11 


www.schlosserei-dreves.de 

Tel. 04151 - 22 88 

Fax 04151 - 8 16 64 

info@schlosserei-dreves.de 

Büro Büchen · Berliner Str. 50 Tel. 04155 - 4 98 00 20 

Ihr Wunschhaus fix und fertig 

- zum Festpreis! 

Energiesparend durch 

hochgedämmte Gebäude 

kombiniert mit moderner 

Haustechnik. 

Jetzt Förderung nutzen! 

Dach sanieren – profitieren 

Wir beraten Sie gern & kostenlos 

• Holzbau 

• Neu-, Um-, An- und Ausbauten 

• Dachsanierungen 

• Dachdeckerarbeiten 

• Carports und Terrassen 

• Innenausbau ... immer gut bedacht ... 

Arno Schulz 

Die Stadt der Mitte 

GmbH & 

Co. KG 

www.baumitarnoschulz.de-Tel.: 04156/81330 

Alte Dorfstraße 11 

21514 Kankelau 

Tel. 0 41 56 / 82 08-35 

Mobil: 01 51 / 54 61 35 38 

eMail: mr@zimmerei-rogge.de

Das Handwerk 

Kirchenfenster brauchen (Ihre) Hilfe 

Schwarzenbek (no) – Die St.- 

Franziskus-Kirche ist seit über einem 

Jahrhundert prägender Mittelpunkt 

Schwarzenbeks. Immer 

wieder waren in den vergangenen 

Jahren Sanierungsmaßnahmen 

notwendig, um sie für weitere 

Generationen zu erhalten. 

Inzwischen benötigen die Kirchenfenster 

aus den 50er- Jahren 

dringend eine Generalüberholung. 

»Die Bleifassung ist brüchig, 

korrodierte Windeisen müssen 

behandelt oder ersetzt werden, 

einzelne Gläser sind zerbrochen«, 

beschreibt Pastorin Christiane 

Klinge die Schäden. 

Der Schwarzenbeker Glaser Hans 

Behrendt hat die Fenster nach 

dem Krieg eingebaut und dafür 

Blei auf den Schutthalden in 

Hamburg gesammelt. Inzwischen 

wurden Plexiglasscheiben 

als Schutz vor Witterung und 

Vandalismus vor die Bleiverglasungen 

gesetzt, deren Instandsetzung 

ein Projekt von erheblichem 

Aufwand ist, das nicht aus 

dem laufenden Etat der Kirchengemeinde 

bewältigt werden 

kann. Darum bittet der Kirchen- 

Peter Alten Küchen 

GmbH 

Planung · Vertrieb · Montage 

Bahnhofstr. 5 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 89 53 33 · Fax 04151 - 89 53 35 

e-mail: peteraltenkuechen@t-online.de 

Internet: www.peteraltenkuechen.de 

Maler • Lackierer • Bodenleger 

Deko-Maltechnik 

Malereibetrieb 

Dorfstraße 52 · Grabau 

☎ 04151 - 833 943 

Mobil 0171 - 888 19 11 

Büro Büchen: 

Berliner Straße 50 Tel. 04155 - 4980010 

vorstand die Schwarzenbeker Bevölkerung 

und Firmen um Unterstützung: 

»Unsere Fenster 

brauchen Hilfe« – so der Hilferuf 

aus dem Kirchenvorstand. 

Zu einem Drittel wird die Fensterreparatur 

durch den Kirchenkreis 

Lübeck-Lauenburg gefördert, 

ein weiterer Teil kann hoffentlich 

durch eine Stiftung getragen 

werden. Es sind bereits 

erste Spenden eingegangen, für 

die sich der Kirchenvorstand bei 

den Spendern bedankt. Er hofft 

für den Gemeindeanteil bis Ende 

2013 auf die Unterstützung der 

Schwarzenbeker. Insgesamt 

40.000 Euro, so eine erste Kostenschätzung, 

müssten aus 

Spenden dazu fließen. 

Ein Kreis engagierter und ideenreicher 

Gemeindeglieder um 

Pastorin Klinge hat sich einiges 

einfallen lassen, um Spender zur 

guten Tat zu motivieren. »Nehmen 

Sie sich ein Herz – für unsere 

Kirchenfenster« – unter diesem 

Motto werden bei der Wirtschaftsmesse 

und anderen 

Schwarzenbeker Veranstaltungen 

Herzen aus rotem Glas ver- 

�� 

�� 

schenkt, zusammen mit einem 

Infoflyer und einem inliegenden 

Überweisungsträger 

»Damit das Spenden zusätzlich 

Freude bereitet, sind mehrere 

Aktionen geplant«, so Pastorin 

Klinge. 

Auch außerhalb von Aktionen 

kann ab sofort gespendet werden: 

Ev. Kirchengemeinde 

Schwarzenbek, Konto: 116998, 

Kreissparkasse Ratzeburg, BLZ 

S•E•T 

Schwarzenbeker 

Erd- und Tiefbau GmbH 

Erdarbeiten 

Kanalbau 

Hausanschlüsse 

Pflasterarbeiten 

Markt 4 


Telefon 0 41 51 - 91 60 00 

Telefax 0 41 51 - 91 60 099 

E-Mail: info@set-tiefbau.de 

230 527 50, Kennwort: »Kirchenfenster 

Schwarzenbek«. Spendenquittungen 

werden gern ausgestellt 

– dann bitte genaue 

Adresse eintragen. 

Weil die Kirche als Zentrum und 

Wahrzeichen vielen Menschen 

am Herzen liegt, ist der Kirchenvorstand 

guter Hoffnung, dass 

das Ziel gemeinsam erreicht werden 

kann. 

Pastorin Christiane Klinge weist auf die Schäden in den Kirchenfestern, für deren Instandsetzung sich 

auch Kantor Markus Götze und Kay Johannsen vom Fundraising-Ausschuss der Kirchengemeinde 

engagieren. Foto: Susanne Nowacki 

Elektrohandel • Installation • Photovoltaik • Dienstleistungen • Beratung 

E-Mail: h.kubelke@t-online.de · www.elektro-kubelke.de 

Uhlenhorst 3 · 21493 Schwarzenbek · Tel. 0 41 51/35 04 · Fax 0 41 51/ 8 23 22 

Wände oder Stahlbetondecken 

– zu hart für Ihr Bohr- oder Stemmgerät? 

Ausführung 

durch 

Fachbetrieb! 

Ohne Staub 

und 

Erschütterung! 

BOHRUNGEN 

– alle Durchmesser – 

für Dunstabzugshauben, 

Kamin- und Ofenanschluss 

SÄGEN von 

Fensteröffnungen, 

Türöffnungen, 

Deckenöffnungen 

BEHRENS & PARTNER GMBH 

Alte Dorfstraße 19 · 21493 Elmenhorst 

Tel. 04156 - 811 585 · Fax 04156 - 811 586 

www.behrensundpartner.de 

E-Mail: behrensundpartner@t-online.de 

Ihr Meister in allen Fragen 

rund um das Dach 

Dachdeckerei 

ven-Olaf Grawe 

Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72 

dachdeckerei@svenolafgrawe.de 

Dachdeckermeister 

Hier stimmt die Rechnung unterm Strich! 

Wir beraten unverbindlich und optimieren 

Ihr Projekt, auch Solar & Photovoltaik. 

www.dachdeckerei-grawe.de 

Sven-Olaf Grawe

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 28.06.2012 

100 g 

1.69 spar 23% 1. 

frischer 

Schweinerollbraten 

ohne Schwarte, ein Braten 

der immer gelingt oder 

Schweinegulasch 

3. 33 

1 kg 

Kräuter 

Matjessalat 

1. 29 

Arla Kærgården 

oder Balance 

Gesalzen oder 

Ungesalzen 

250-g-Becher je 

(100 g = 0.52 €) 

29 

Gültig bis 30.06. 2012 KW 26 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Braten-Mett 

vom Schwein, fertig gewürzt 

zum Braten und Garen 

besser als gut! 

3. 33 

1 kg 

1. 49 -.99 

1.99 spar 25% 

Wagner 

Original Piccolinis 

versch. Sorten, gefroren 

270-g-Packung je 

1. 79 

2.69 spar 33% 0.99 spar 30% 

0.99 spar 40% 

Rinderschmorbraten 

aus dem Vorderviertel, 

ein saftiger Braten 

7. 77 

1 kg 500-g-Schale 

Frico 

Mai-Gouda 

holländischer Schnittkäse, 

48% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

-.59 

Beistelltisch 

klappbar, lackiert 

Langnese 

Viennetta 

verschiedene Sorten 

650-ml-Packung je 

(1 Liter = 2.29 €) 

(1 kg = 6.63 €) 

besonders 

Aromatisch 

1.29 spar 23% 

Knorr 

Schlemmersauce 


250-ml-Flasche je 

Vollkornbrot 

Niederlande 

Cherryrispentomaten 

„Verona“ Kl. I 

(1 kg = 3.58 €) 

1. 79 

Dr. Oetker Extra 

Gelierzucker 2:1 

500-g-Packung 

(1 kg = 1.98 €) 

(100 ml = 0.28 €) 

-.69 

große Früchte 

1. 59 

1000-g-Stück 

10.99 spar 18% 

Deutschland 

Radieschen 

Bund 

-.29 

6. 49 

7.99 spar 18% 

Somat Tabs 

52 - 80er 


Packung je 

Krombacher 


24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je 

(1 Liter = 1.32/1.05 €) 

12.79 spar 17% 

Italien 

Pfirsiche 

oder 

Nektarinen 

gelbfleischig, 

Kl. I 

Stück 

-.49 

8. 99 

10. 49 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand 

Navigationssystem 

NAV-PNF50.5-EU-TMC 

13 cm Touch-Screen Display, 

36 Monate Garantie 

ab Kaufdatum 

Wodka Gorbatschow oder 

Gorbatschow Citron 

37,5% vol. 

0,7-Liter-Flasche je 

(1 Liter = 9.27 €) 

(1 WL = 0.11 - 0.17 €) 

99.99 

Donnerstag, 28.06.2012 

9. 99 

TMC Stauumfahrung, Tele Atlas- 

Kartenmaterial, Europa, 

Micro SD-Karten 

88. 

Steckplatz 88 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 7 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Quickborn, Pascalstr. • Uetersen 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Dieser

KREISWEIT 26. Juni 2012 Seite 9 

Vertrag zu Ausgleichsmaßnahmen geschlossen 

Hzgt. Lauenburg (zrcw) - Der Kreis Herzogtum 

Lauenburg, die Gemeinde Elmenhorst 

und die Firma juwi Solar 

GmbH haben nunmehr einen Vertrag 

zur Umsetzung der erforderlichen Ausgleichsmaßnahmen 

geschlossen 

Für die rund 60 Hektar große Freifeld- 

Photovoltaikanlage, die die Firma juwi 

Solar auf dem ehemaligen Standortübungsplatz 

Lanken errichtet, sind Ausgleichsflächen 

von fast 70 Hektar erforderlich. 

»Der Bau der Freifeld-Photovoltaikanlage 

und die gewerbsmäßige Nutzung 

der Flächen stellen einen Eingriff 

in die bestehende Naturlandschaft dar. 

Sowohl Bundes- als auch Landesgesetze 

sehen vor, dass dafür ein hochwertiger 

Ausgleich zu schaffen ist. Der Ausgleich 

erfolgt auf verschiedenen Flächen in Elmenhorst, 

Breitenfelde, Niendorf/ 

Stecknitz und Niendorf bei Berkenthin, 

die alle – bis auf eine kleine Fläche – im 

Eigentum des Kreises sind. Konkret sind 

nach dem grünordnerischen Begleitplan 

zum geltenden Bebauungsplan 

rund 36 Hektar Offenlandbiotope und 

rund 33,7 Hektar Neuwaldflächen, teil- 

Kein Flohmarkt mehr im Schulzentrum 

Büchen (cks) - Wie die Veranstalter mitteilen, 

wird ab sofort kein Flohmarkt 

mehr im Büchener Schulzentrum stattfinden. 

Als Grund wird die Verkehrs- und Parksituation 

an den Veranstaltungstagen 

genannt, die wohl immer wieder Grund 

zur Diskussion gab. »Wer uns in den 

Jahren besucht hat wird wissen, dass 

früher die Lage entspannter war. Die 

große Parkplatznot ist ja erst durch 

Parkverbote und Flatterband (so weit 

das Auge reichte) entstanden. Eine gut 

besuchte Veranstaltung hat eben nun 

Sänger übergeben Volksliederfibeln 

Schwarzenbek (zrcw) - Anlässlich seines 

150-jährigen Jubiläums hat der Sängerbund 

Schleswig-Holstein (SSH) für jede Grundschule 

Volksliederfibeln und CDs anfertigen 

lassen. Auf den CDs sind Lieder mit 

Klavierbegleitung zu hören, die den Musiklehrern 

das Einstudieren erleichtern sollen. 

Dieser Idee liegt das mehrjährige Projekt 

»Lübecker Kinder singen Volkslieder« zugrunde. 

Ziel des Projektes ist es, Schulkinder 

im Primarbereich mit traditionellem Liedgut 

bekannt und vertraut zu machen. 

Die mehr als 400 dem SSH angehörenden 

Chöre wurden gebeten, die Fibeln und CDs 

in den Grundschulen ihrer Einzugsgebiete 

zu verteilen. Für Schwarzenbek übernahmen 

die Vorstände der Liedertafel Jasmin 

Schmidt und Christiane Tracht diese Aufgabe 

in der Aula der früheren Friedrich-Wilhelm-Compe-Schule. 

Sie wurden kürzlich 

von 15 Dritt- und Viertklässlern der Chor- 

AG, die zu diesem Anlass sogar in ihre Chor- 

weise in Form von Sukzession, zu schaffen«, 

erläuterte Landrat Gerd Krämer. 

Sein Unverständnis äußerte Krämer zu 

einigen kritischen Leserbriefen. »Bereits 

im Februar 2009 hat die untere 

Forstbehörde die Waldumwandlung auf 

der fraglichen Fläche im Rahmen des 

Aufstellungsverfahrens des Bebauungsplanes 

in seiner ursprünglichen Fassung 

genehmigt. Zu diesem Zeitpunkt 

war von einer Freifeld-Photovoltaikanlage 

noch gar nicht die Rede. Es war von 

Anfang an verabredet worden, dass der 

Kreis selbst die Ausgleichsmaßnahmen 

für den Vorhabensträger umsetzen werde. 

Ein Telefonat mit meiner Pressestelle 

hätte von vornherein für mehr Sachlichkeit 

gesorgt«, so Krämer. 

Der Landrat betonte, dass neben den bereits 

genannten Ausgleichsmaßnahmen 

weitere Verbesserungen für Natur 

und Umwelt vereinbart wurden. Die bereits 

im Jahr 2005 entstandene halboffene 

Weidelandschaft auf einer Fläche 

von rund 90 ha im westlichen Bereich 

des ehemaligen Standortübungsplatzes 

ist zum Teil ebenfalls Bestandteil der 

Die im Bau befindliche Freiflächen-Photovoltaik-Anlage in Elmenhorst-Lanken. 

Foto: Privat 

kleidung geschlüpft waren, voller Erwartung 

empfangen. Unter der Leitung von 

Chorleiterin Denise Lüpken und Musiklehrer 

Tom Sidow bewiesen die jungen Sänger, 

dass sie gleich mehrere Stücke aus der Liederfibel 

aus dem Stehgreif zum Besten geben 

können. Mit Jasmin Schmidt und Christiane 

Trachte probierten sie das Lied »Ein 

Vogel wollte Hochzeit machen«. Dank der 

Liederfibel konnten alle 15 Strophen textsicher 

gesungen werden. 

Begeistert waren die Kinder vom Angebot 

Jasmin Schmidts, gemeinsam mit dem Gemischten 

Chor der Schwarzenbeker Liedertafel 

von 1843, nach den Sommerferien einige 

Stücke aus der Liederfibel auf dem Alten 

Markt zu singen. 

Eine Übersicht über die in der Volksliederfibel 

enthaltenen Stücke findet man auf der 

Chor-Internetseite (www.schwarzenbe 

ker-liedertafel.de unter der Rubrik »Aktuelles«). 

Die Leiterin der Chor-AG, Lehrerin Denise Lüpken, und die Vorstände der Liedertafel, Jasmin 

Schmidt und Christiane Tracht. Foto: Privat 

Ausgleichsmaßnahmen. 

Weiter sind durch den Vertrag die Voraussetzungen 

geschaffen worden, 

mehrere grünordnerische Einzelmaßnahmen 

in Lanken umzusetzen: 

- Ökologische Aufwertung der westlich 

des Gewerbegebietes angrenzenden 

Waldbestände einschl. Herrichtung der 

verbleibenden Munitionsbunker für 

Fledermäuse und extensive Pflege der 

westlich vorgelagerten Wiesenflächen. 

Insgesamt werden 22 Bunker der ehemaligen 

Munitionsniederlage, davon 16 

Stück als Winterquartier für die Fledermäuse 

und 6 Stück zu Höhlen- und Felsbiotopen 

für Kleinsäuger und Amphibien, 

hergerichtet, - Entsiegelung der 

asphaltierten Zufahrtswege bei den 

Bunkern, - Umbau der bei den Bunkern 

vorhandenen Fichtenbestände in naturnähere 

Bestände, - extensive Entwicklung 

einer dem Wald nach Westen 

vorgelagerten Wiese, - Anlage von zwei 

Klein- beziehungsweise Laichgewässern 

in der halboffenen Weidelandschaft. 

Umgesetzt werden die Ausgleichsmaßnahmen 

ab dem Jahr 2012. Begonnen 

wird mit Einzelmaßnahmen und den 

Offenlandbiotopen in Breitenfelde. Im 

Jahr 2014 schließt sich die Neuwaldbildung 

– nach Ablauf der dann auslaufenden 

landwirtschaftlichen Pachtverträge 

– an. »Ich glaube, dieses Gesamtpaket 

kann sich sehen lassen. Und die Kosten 

für die Ausgleichsmaßnahmen in Höhe 

von rund 2,1 Millionen Euro trägt die juwi 

Solar GmbH als Vorhabensträger«, so 

Krämer abschließend. 

Begleitet wird die Umsetzung der Ausgleichsmaßnahmen 

vom Leiter des 

Fachdienstes Verwaltung, Steuerung 

und Liegenschaften Norbert Hammann 

und seinem Mitarbeiter Markus Naths. 

einmal auch ein höheres Verkehrsaufkommen. 

Das wird auch zum Beispiel beim Flohmarkt 

auf dem Schützenplatz nicht anders 

sein«, so Angelika Wede, die sich 

im gleichen Zuge bei den Ausstellern 

für die jahrelange Treue bedankt. 

STELLEN 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Kontakt: 

Hamburger Landstr. 34 

21465 Wentorf 

Tel. 0 40 / 819 78 388 

Fax 0 40 / 819 78 389 

E-Mail: 4you@elsign.de 

Wir suchen 

Verkäufer/in 

für technische Produkte 

in Voll- oder Teilzeit. 

BUND-Wanderung im Hellbachtal 

Mölln (zrrg) - Der Treffpunkt für 

Fußgänger ist am Sonntag, 1. Juli 

um 10 Uhr auf dem Parkplatz am 

Friedhof in Grambek, der Treff- 

Wieder neue Ware eingetroffen!!! 

Titan-Bratpfannen 28 cm einzeln. div. Farben ...........................Stück 8,50 € (UVP 19,99) 

Hochw. TV- und HiFi-Racks m. Glasb., div. Modelle ...........ab 49,99 € (UVP 159,00) 

Keramik-Wasserkocher 880 ml Fassungsvermögen ..................19,99 € (UVP 39,99) 

Elektrofahrräder versch. Modelle ................................................. 499,00 € (UVP 1098,00) 

punkt für Fahrradfahrer um 10 

Uhr der Parkplatz am Naturparkzentrum 

Uhlenkolk in Mölln. Die 

Leitung hat Dr. Heinz Klöser. 

Wir schicken die Preise 

zum Teufel 

»Nur solange 

der Vorrat 

reicht« 

Jeden Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Am Genesungsheim 2 in 21527 Kollow, Tel. 04151 / 8 79 43 11

Seite 10 26. Juni 2012 AUTOMOBIL/IMMOBILIEN 

Alternativer Kraftstoff-Markt: Autogas fährt als erster durchs Ziel 

(zrcw) - Erdgas und Bio-Kraftstoffe 

als auch Hybrid-Antrieb und 

E-Mobilität sehen vom unangefochtenen 

Marktführer in diesem 

schnell wachsenden Segment 

seit Jahren nur die Rücklichter. 

Das zumindest geht aus 

einer aktuellen Marktbeobachtung 

von Rheingas hervor. Denn 

genau davon ist hier die Rede: 

von LPG oder Autogas, das heute 

an mehr als 6.400 Tankstellen im 

RENAULT 

Renault Twingo, Bj. 2001, Euro 4, SV, 

ZV, Klimaanlage, gr. el. Panorama- 

Dach, TÜV/AU 2 J., 1.900,- EUR, Tel. 

0160/97530012 

Reifen und Felgen 

Lichtmaschinen und Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

IMMOBILIEN ALLGEMEIN 

Ich erstelle Ihnen kostengünstig ein 

Wertgutachten für Ihre Immobilie, 

Annette Walther Immobilien & Gutachten, 

Tel. 040/31761880 

Schwarzenbek – 3-Zi.-Whg., 

Kollower Straße 36, DG, ca. 65 m², 

361,- € KM + BK + HK + Kaution, 

provisionsfrei! 

Hermes Hausverwaltung, 

Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29 

Mölln: 

2-Zi.-DG-Whg. zum 01.09.2012 frei. 

51 m² Pantryküche, 530 € KM 

+ 120 € NK + 3 MM Kaution 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.9.2012: 2-Zi.-Whg., 

61,12 m², EG, Terrasse, EBK, 

Stellplatz, 480,- € KM + 160 € NK 

+ 3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Büchen – 1-Zi.-Whg., Zollweg 31, 

EG, Terrasse, ca. 34 m², 175,- € 

KM + BK + HK + Kaution, 




ganzen Bundesgebiet angeboten 

wird. Nach der Zahl der zugelassenen 

Fahrzeuge im Bereich alternativer 

Antriebsarten – also 

weder Benzin- noch Diesel-Motoren 

– erreicht Autogas einen 

Marktanteil von knapp 80 Prozent. 

Rund eine halbe Million 

Fahrzeuge mit Autogas-Antrieb 

sind aktuell auf Deutschlands 

Straßen unterwegs. Das sind 

nicht nur gute Nachrichten für 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für 

Export, Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 49.500,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Geesthacht v. priv., EFH, ruh. Lage, 

130 m² Wfl., 5 Zi., + sep. Anbau, ca. 

355 m² Grdst., 2009 grundsaniert, 

185.000 EUR, Tel.: 0176/71951021 

Geesthacht, DHH, 5 Zi., ca. 105 m², 

hell u. freundlich, Bj. 2005, Massivbauweise, 

gute Lage, sehr guter Zustand, 

sofort frei, KP 198.000,- EUR, 

von privat, Tel. 0172/8200500 

Lauenburg, Eigentumswhg., 3 Zi., 

mit Balkon, 2. Etg., Fahrstuhl, neue 

EBK, neu renoviert, V-Bad, Laminat, 

70 m², KP 80.000,- EUR VB, zu sofort, 

Tel. 04153/577707 od. 

0176/48280449 

MIETGESUCHE 

Berufst. Frau 62 J. m. Hund 11 J. s. 

eine 1,5–2-Zi.-Whg., m. Terr o. Blk., 

v. priv., Miete bis 420,- EUR warm i. 

Geesth. Mietbg., ab 01.10. o. 

01.11.2012, Tel. ab 19 Uhr 

04153/5771971 oder Handy 

0160/91268890 

Wir suchen zum 1.7. eine Garage in 

Geesthacht und Umgebung. Tel. 

04152/79653 

jeden einzelnen der Pkw-Halter. 

Denn diese sparen bei einem Literpreis 

von rund 80 Cent mit jedem 

gefahrenen Kilometer bares 

Geld. Das ist auch eine gute 

Nachricht für das Klima und die 

Umwelt. Denn alleine im vergangenen 

Jahr wurden von der deutschen 

Autogas-Fahrzeugflotte 

bis zu 250.000 Tonnen CO 2 eingespart. 

Etwas verwunderlich ist 

nach Einschätzung von Rheingas 

Ab 98er Bj., kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Tel. 0163/4426488 

Hobbybastler sucht Auto oder 

Wohnmobil, Zustand egal, Tel. 

0176/62418671 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Mutter mit Kind sucht nette 3-Zi.- 

Whg. im Raum Büchen u. Umgeb. 

oder kleines Häuschen Tel.: 

04155/808657 o. 0174/4232125 

VERMIETUNG 

Müssen, Zimmer für Wochenendfahrer 

(männl.) in sep. DHH, frei ab sofort, 

alles inkl. EUR 260,-, Tel. 

04155/5749 

Lauenburg, MFH, ab sofort, 2 Zi.- DG- 

Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 Kellerr., 

Garage, Miete inkl. Garage 295,- 

EUR + NK 80,- EUR, Tel. 0171/4764343 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg, 1 Zi., gute Ausst., zentr. 

Lage, kurzfristig frei, KM 295,- EUR 

zzgl. NK/Kt., Tel. 0172/8200500 

Schwarzenbek/Forsthof, 3-Zi.(2 

2/2)-Whg., 2. OG, EBK, Süd-Balk., 

G-WC, Garage, Boden, Keller, ab 1.7. 

frei, 680,- EUR inkl. + 3 MM Kt., Tel. 

0176/52298972 

Büchen, Gewerbegebiet, Auf der 

Heide, Halle, 115 m², Du., WC, Umkleide, 

ca. 17 m², beheizt, 450,- EUR, 

Tel. 0152/09022820 

Witzeeze, 4 Zi.-DG-Whg., ca. 100 m², 

sep. Eingang mit Terr., EBK, V-Bad, 

Dachbd., 2 Stpl., Glasfaseranschl., KM 

510,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04155/3507 

Brunstorf, 2x 1 Zi., mit gemeinschaftl. 

Küchen- + Badnutzung, inkl. Strom, 

Wasser + Heizg. 280,- EUR, Tel. 

0172/4157642 

Büchen, zentr. Lage, 2 Zi.-Whg., EBK, 

V-Bad, 2. Etg., ab 01.09.12 günstig zu 

vermieten, Tel. 04155/3437 

die Euphorie bezüglich des Elektroautos. 

Denn abgesehen von 

den hohen Anschaffungskosten 

und der geringen Reichweite ist 

auch die CO 2 -Bilanz dieser mit 

Strom betriebenen Fahrzeuge 

wenig überzeugend. Zumindest 

solange nicht, wie der Strom 

noch aus nichtregenerativen 

Quellen stammt. Wer kurzfristig 

etwas für die Umwelt tun möchte, 

fährt daher besser mit Gas. 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitshubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, 

Barz., 7 Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

ANHÄNGER 

Verkaufsanhänger mit Plane, ringsherum 

aufklappbar, 3.500,- EUR VB, 

Bilder per Mail möglich, Tel. 

04152/1361776 oder 0178/6745048 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Wohnwagen (Hobby Prestige), 6,80 

m Aufbau, Bj. 93, ideal für Hundebesitzer, 

1.800,- EUR VB, Bilder per 

Mail möglich, Tel. 04152/1361776 

oder 0178/6745048 

GARAGEN 

Lauenburg, Beuthener Str., Garage 

zu vermieten, 52,- EUR inkl. MwSt. + 3 

MM Kt., Tel. 04153/3197 

Lauenburg, GARAGE, Hamburger Str. 

13, ab 01.08.20 zu vermieten, 48,- 

EUR, Tel. 04153/582043 


e 04151- 88 90 33 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, 

Bad, Keller, südl. Loggia, bevorzugte 

gepflegte Anlage, ideal f. Ruhe suchende, 

KM 405,- EUR + NK + Kt., von 

privat, Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Geesthacht-Grünhof, 2- Zi.-DG-Whg., 

61 m², EBK, V-Bad, Blk, Keller, 376,- 

EUR + NK + Kt., frei ab 1.8.12, Tel. 

040/7207143 

Schwarzenbek, helle 2 2/2 Zi.-Whg., 

76 m², EBK, D-Bad + sep. WC, am 

Waldrand, Süd-Balk., KM 540,- EUR + 

NK, 3 MM Kt., ab 1.9.12 frei, 50,- EUR 

Garage mgl., Tel. 040/7207236 

Lauenburg, EG-Whg., Hamburger Str. 

13, 52 m², EUR 280,- EUR + 35,- EUR 

NK/Kt. 840,- EUR, ab sof. zu verm., 

Tel. 04153/582043 

1-Zi.-Whg., Lauenburg Zentrum, 

280,- EUR warm, Tel. 0176/32823001 

Laden in Lauenburg, ca. 85 m², 500,- 

EUR warm, m. Parkplatz u. 3 Toiletten, 

z. 01.09.12 frei, Tel. 

0176/32823001 

Schwinde, 4-Zi.-Whg., 90 m², EG + 

Garten, Garage + Carport, zum 1.7.12 

frei, KM 625,- EUR + 225,- EUR NK, Tel. 

04176/944222 

Büchsenschinken, DHH auf 2 ha 

Villen-Anwesen, 120 m² Wfl., 4,5 Zi., 

ebenerdig, m. 1000 m² Garten, eingezäunt, 

Keller m. Waschkü., Kamin, 

2 Bäder, 2 Terr., KM 1000,- EUR+NK/ 

Heiz./Kt., von priv., Tel. 

0172/5487050 

Lauenburg, 6-Zi.-Whg. mit Balkon im 

Moorring , ca. 130 m², Vollbad, KM 

600,- EUR + BK 230,- EUR + HK 145,- 

EUR + Kaution, keine Courtage, 

ID Plus GmbH, Tel. 04151/8790200 

oder Mobil 0176/62852170 

E-Mail:info@idplus-gmbh.de 

Marschacht, kl. Whg., ab 1.8. zu vermieten, 

34 m², EG, 1 Zi., Küche, Bad, 

kl. Terrasse, 275,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04176/8284 

Möbelkauf 

mit allen Sinnen 

(zrcw) - Auch bei Möbeln 

kommt es auf Material, Verarbeitung, 

die richtige Passform 

und gutes Design an. Deshalb 

rät Jochen Winning, Geschäftsführer 

der Deutschen 

Gütegemeinschaft Möbel 

(DGM) vor dem Kauf zu ausführlichem 

Testsitzen und Probeliegen: 

»Kunden sollten ein 

Sitz- oder Liegemöbel so kaufen, 

als wären sie auf der Suche 

nach einem eleganten Abendkleid 

oder einem hochwertigen 

Anzug. Die Möbel sollten bei 

der ‚Anprobe’ ebenso ‚passen’ 

wie die Kleidung.« 

Möbel von hoher Qualität, die 

alle Sicherheitsstandards erfüllen, 

sind im Handel mit einem 

»Goldenen M« ausgezeichnet. 

Es ist das einzige in Deutschland 

offiziell anerkannte Gütezeichen 

für Mobiliar und gilt in 

ganz Europa als der strengste 

Nachweis für Möbelqualität 

und Möbelsicherheit. Besonders 

wichtig bei Sitz- und Liegemöbeln 

ist dabei das Kriterium 

»Komfort«. Bei Polstermöbeln 

sollte der Käufer auf die für ihn 

richtige Körperabstützung ach- 

Güster, kl. DG-Whg., sep. Eingang, 

möbliert, 1 Zi., Kü., D-Bad, gr. Südbalk., 

an Einzelp. od. Woe-fahrer, ab 

1.8.12, 240,- EUR inkl. aller NK, 3 MM 

Kt., Tel. 0152/52442788 

Geesthacht-Zentrum, 3 Zi.-Whg., ca. 

104 m² im 2-FH, EG, EBK, D-Bad, 

G-WC, Keller, Garage, Gartennutzung, 

KM 650,- EUR + NK + 2 MM Kt., 

frei ab 1.9.12, Tel. 04152/4339 

Lauenburg gemütl. Altstadt-Whg., 

3-Zi., EBK, D-Bad, 73 m², sofort frei, 

EUR 440,- + NK/Kt., Tel. 04153/53330 

Hohnhstorf/Elbe, 2-Zi.-Whg., EG, 34 

m², EBK, Bad, Gartenbenzg., NR, ab 

sofort, 395,- EUR einschl. aller Kosten, 

Tel. 04139/6632 

Hohnstorf, Dorfstraße, 3-Zi.-Whg., 

ca. 77 m², D-Bad, Terrasse, EBK, 

Stellpl., KM EUR 400,- + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Hohnstorf/Elbe, 2-Zi.-EG-Whg., 88,5 

m², KM 480,- EUR + NK/Kt., z. 1.09.12, 

Tel. 0173/6234011 AB ab 19 h 

Hohnstorf, Dorfstraße, 2,5-Zi.-Whg., 

ca. 65 m², D-Bad, EBK, Stellpl., KM 

EUR 350,- + NK/Kt., Tel. 04153/54800 

(AB) 

Marschacht, kl. Whg., ab 1.8. zu vermieten, 

34 m², EG, 1 Zi., Küche, Bad, 

kl. Terrasse, 275,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04176/8284 

Lauenburg, Stadtm., 2 Zi.-Whg., EG, 

ca. 40 m², DB, Laminat, Küche, 

Stellpl., 370,- EUR warm/2 MM Kt., ab 

01.08., Tel. 0176/48228349 

Schwarzenbek, 4-Zi.-Whg., Küche, 

VB, Balkon, Keller, II. OG, Stellplatz 

od. Garage mgl., zentral u. ruhig gelegen, 

KM 645,- EUR + NK + Kt., von 

privat, Tel. 04151/88020 od. 

04155/5544 

Geesthacht, Lichterfelder Str., ruh. 

Lage, von priv., 3 Zi.-DG-Whg., ca. 81 

m², gemütl. DG auf 2 Ebenen, EBK, 

Bad, Keller, Stpl., ab 08/2012, 548,- 

EUR + NK 158,- EUR + Kt., Tel. 

0151/15255837 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

ten. Neben der Höhe der Sitzfläche 

muss auch die Sitztiefe 

angemessen sein. Außerdem 

muss die Rückenlehne die passende 

Höhe und Neigung haben, 

und auch die Härte der 

Sitzfläche und der Rückenlehne 

sollte stimmen. Ähnlich 

sieht es bei dem modernen Esszimmerstuhl, 

den eleganten 

Barhockern in der Küche oder 

der Sitzgelegenheit im Garten 

aus: Die einen mögen es mit, 

die anderen ohne Polsterung 

und auch bei der Höhe der Rückenlehne 

und den Armlehnen 

gehen die Geschmäcker und 

Bedürfnisse weit auseinander. 

Deshalb sollten beim Möbelkauf 

immer mehrere Varianten 

miteinander verglichen werden. 

Für das Bett gilt: Probeliegen 

ist Pflicht. »st das Bett zu 

kurz, der Lattenrost zu hart 

oder die Matratze zu weich, tut 

man sich keinen Gefallen. Deshalb 

sollte man einfach die 

Schuhe ausziehen und sich 

nicht genieren, dem Schlafmöbel 

noch im Geschäft einen ersten 

Besuch abzustatten« bekräftigt 

Winning. 

»Das ‚Goldene M’ kennzeichnet Sofas, die optisch schön und qualitativ 

hochwertig sind.« Foto: DGM/Walter Knoll 

IMMOBILIEN 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.- 

Whg., ca. 54,20 m², D-Bad, Keller, 

Stellpl., KM EUR 298,10 + NK/Kt., Tel. 

04153/54800 (AB) 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg. mit Balkon im 

Moorring , ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- 

EUR + BK 110,- EUR + HK 72,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus 

GmbH, Tel. 04151/8790200, Mobil 

0176/62852170 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Lauenb., ruh. Lage, 3 Zi. EG Whg., ca 

65 m², EBK, D-Bad, Laminat, Terrasse, 

Garten, für 1–2 Pers., frei nach Vereinb., 

KM 450,- EUR + NK/Kt., keine 

Tiere, Tel. 0176/51495071 

Wohnung zu vermieten, 77 m², 490,- 

EUR + NK, voll renov., Lauenburg- 

Zentrum, 11. Stock, Fahrstuhl, Süd- 

Balkon m. traumhafter Fernsicht, ab 

sofort frei oder zu verkaufen, Preis 

VB, Tel. 04153/2320 

Schwarzenbek, 3-Zi.-Whg., ca. 60 m², 

Balk., frisch renoviert, Badewanne, 

500,- EUR warm, 1.020,- EUR Kt., evtl. 

auch möbl., per sofort, Tel. 

0176/81054822 

Lauenburg, sofort frei, 1-Zi.-Whg., 27 

m², EUR 150,- KM + NK/Kt., Tel. 

0173/36234011 ab 19 Uhr 

Schwarzenbek – 1-Zi.-Whg., 

Kolberger Straße 10, ca. 38 m², 

262,- € KM + BK + HK + Kaution, 




�� 

�� 

�� 

�� 

Büchen – 4-Zi.-Whg., Halenhorst 

4, 1. OG, ca. 73 m², 370,- € KM 

+ BK + HK + Kaution, provisionsfrei! 


Herr Willner, Tel. 0173 - 748 79 29

KLEINE ANZEIGEN 26. Juni 2012 Seite 11 

VERSCHIEDENES 

Flohmarkt 

Am 8. Juli 2012 von 9 - 16 Uhr 

in Gülzow bei Schwarzenbek 

mit Frühstücksbuffet. 

Es sind noch Stände frei!!! 

Tel. 04151/8080 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkord., Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

Privater Flohmarkt im Carport am 

Samstag, den 07.07.2012 von 10 – 16 

Uhr in Dalldorf, Schün` Rieden 19 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. 

fräsen, Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, Tel. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Terrassen, Gehwege, Auffahrten 

verlegen. – Schnell u. preiswert - 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Kleinumzüge, Entrümpeln, Haushaltsaufl. 

m. Wertanrechnung, Angebote 

kostenlos, 04153/598877 

Zeltvermietung aller Art, Möbel, 

Geschirr. Preiswert. PLOGMAKER, 

Tel. 04156/327, 

www.plogmaker-gmbh.de 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Benedikt Dahlem, Ute Dürkop, 

Claudia Fischer, Denise Ariaane Funke, Peter 

Heinrich, Inge Heitland, Antje Koch, Inga Kronfeld, 

Renate Lefeldt, Wilhelm Meusen, Susanne Nowacki, 

Else-Marie Rosansky. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb2 GmbH, Schwarzenbek 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.525 

davon dienstags 53.375 

und freitags 56.150 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Übernehme Gartenarb. aller Artschnell 

– preiswert – zuverlässig 

Tel. 0170/3601325 * 0178/5264178 

Zelt-Verleih, Schwarzenbek, Fest-, 

Party-, Pagoden-Zelte, alle 

Größen,Inventar, Tel. 04151/6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

Wir brauchen Platz ! 

Privater Hofflohmarkt in 

Schwarzenbek, Bismarckstr. 44–46, 

am 1.7. 2012 ab 10 Uhr 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, 

kostenl. unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Suche erw., freundl. u. einigermaßen 

sportl. Begleiterin für Ponykutschfahrten 

rund um Elmenhorst, Tel. 

0151/50139983 

Restposten Rattanmöbel (Neuware), 

Stühle, Tische, Regale, Glasplatten 

usw., günstig zu verkaufen, Bilder per 

Mail mögl., Tel. 04152/1361776 od. 

0178/6745048 

AN- U. VERKAUF 

Ankauf von Büchern 

und Biobliotheken, 

Tel. 04153/55460 

Hochw. Blüthner Klavier-Flügel, 

Auszug aus einem Gutachten: Aliquot-System, 

192 cm, schwarz-matt, 

VB 4.300,- EUR, Besicht. + Probespiel 

n. Abspr., Tel. 04158/8007 

VK:Waschm., Kühlsch., Gefr.-Kombi, 

antike Möb., Militaria,Jagd/Kunst/ 

Milit.-Büch.,Porz.,Werkz., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, 

VK:je. Fr.+Mo.16–18, je Sa. 11–14.30h 

Granitpflaster Alt, ab Lager Schwarzenbek, 

Reihensteine, Kleinpflaster, 

Bauernhofpflaster, Findlinge 50 – 

100 cm, Tel. 04151/8794697 od. 

0171/2757480 

Herrenfahrrad, Marke Stevens, 28“, 

neuwertig, Shimano-Schaltung, Preis 

VB, Tel. 04153/5999346 

Sammlungsauflösung WHW, große 

Menge ab 1,- EUR, Offiziersdolche ab 

150,- EUR, Bücher 1,- EUR, Reservistenkrüge 

150,- EUR, Ulanenuniform, 

Münzen, Ansichts-Postkarten, Verkauf 

oder Tausch gegen Goldmünzen 

oder Schmuck, Tel. 04152/8855957 

IMAGINI-, ital. Designerpullover 

günstig zu verkaufen, Gr. 40/44, Tel. 

04152/888979 

Top Fahrräder, 28“ Damenfahrrad 

Schimano-Schaltung, 95.- EUR, 26“ 

Mountain-Bike, Schimano-Schaltung, 

65,- EUR, 26“ Herrenrad, 7-Gang, 75,- 

EUR, Tel. 04153/577324 od. 

0176/48320434 

Gartenschwimmbecken 8-förmig, 6 

x 8 m, Selbstabbau, günstig zu verkaufen, 

Tel. 04153/54694 

Motorboot, 7,10 L/2,95 B, m. Pantry 

in Stehhöhe u. WC,4 Schlafplätze, 

Volvo Penta 170/280, Funkausrüstung, 

Schlauchboot u. Außenborder, 

Preis VB, Tel. 04176/5169566 

BEKANNTSCHAFTEN 

Ich bin auf der Suche nach einer lieben 

und reifen Frau, die von mir verwöhnt 

werden möchte, Alter unwichtig. 

Bin Anfang 40, 1,80 m groß, 

schlank, kein Bart u. NR, Tel. 

0160/91478339 

Alleine auf der Terrasse frühstücken? 

Liebe die Natur, die Elbe, das 

Meer und Romantik, M, 57 J., denkst 

Du auch so? Chiffre: 2012063 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Taxifahrer/in zur Aushilfe od. Festanstellung 

gesucht, Tel. 0178/7190000 

od. 04104/7117 

Haushaltshilfe ges., für 2 Pers.-Haushalt 

(ältere Leute), 1x/Wo., ca. 4 Std. 

in Güster, Tel. 04158/352 

Aushilfe im Fitnessbereich gesucht, 

Mosaik Lauenburg, Tel. 04153/4117 

Zuverlässige Haushaltshilfe für privat, 

regelmässig 1 x Woche, ca. 3 Std. 

ab 18.00 Uhr, Tel. 04151/8349695 

Quicks Schwarzenbek sucht dringend 

Fahrer und Küchenpersonal für 

10–15 Uhr, Tel. 0171/3802100 od. 

myquicks.de 

Hauswirtschaftliche Kraft, 

für 3 Std., ab 18 Uhr zu sofort 

auf 400,- EUR-Basis gesucht. 

Landhaus Gülzow, 04151/8080 

Wir suchen eine ex. Pflegekraft, 

für Nachtdienst in Voll- o. Teilzeit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerb. 

Landhaus Gülzow, Hauptstr. 17, 

21483 Gülzow, Tel. 04151/8080 

Stundenweise Hilfe am Wochenende 

für Pferdestall und Außenanlage 

gesucht. Tel. 04104/3088 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Wer sucht eine freundliche und zuverlässige 

Haushaltshilfe im Raum 

Geesthacht für 1 – 2 x in der Woche 

für 3 – 4 h? Tel. 04152/836078 

✃ 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter hachter Anzeiger, Lauenburger burger Rufer, RRufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen Schwarzzenbeker 

beker Anzeiger A in einer ei iner Auflage Auf von 53.375 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.150 

Dienstag und Freitag 

Jede weitere Zeile € + 1,- (pro Ausgabe) bzw. minus 10% in der Kombination. Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

TIERMARKT 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

www.reitstall-nickel.de, BOXEN FREI 

in HAVEKOST, gefpl. Anlage mit Halle, 

Spring- u. Dressurpl., tägl. Weideg., 

ges. Sattelk., Stübchen, Tel. 

04151/6820 

Landschildkröten zu verkaufen, 

– direkt vom Züchter – winterschlaferprobt, 

Tel. 04152/3298 

Laufentenküken gegen Gebühr abzugeben. 

Tel. 04153/5928676 

Angelteich in Hohnstorf an privat zu 

verpachten, Tel. 04139/6524 od. 

0175/2147965 

UNTERRICHT 

Gitarrenunterricht 

o.k., Sie möchten Gitarre lernen, 

aber Sie glauben, dass es Ihnen 

nicht gelingt? Und Sie wissen auch 

nicht wo? Mit Erfolg einsteigen und 

loslegen bei Klaus Ferretti, Tel. 

01522/8975695, E-Mail: k.ferrettiakustikgitarre@grooves-entry.de 

Lernwerk Geesthacht, Nachhilfe 

und Lerntherapie Geesthacht und 

Umgebung 

In den Sommerferien Crash-Kurs 

buchen, damit der Start ins neue 

Schuljahr gut klappt! 

Sommerferienprogramm! Sommerschule 

– summer school Workshops 

– alles auf 

www.lernwerk-geesthacht.de 

Informationen Lernwerk Geesthacht, 

Ulrike Neidhöfer, 

Tel. 04152/8877843 

Bee Gees Cover Band zum Gedenken an 

Robin Gibb! Jetzt Geld sparen bis 28.6.12 

Am 23.11. um 20 Uhr kommt die Gruppe Jive Talkin’ ins Mosaik. 

Weltweit begeistert Jive Talkin’ in originalgetreuen Outfi ts und der unverwechselbaren 

Musik der Könige aus den 70ern – die Bee Gees – ihr Publikum. Mit den Evergreens wie 

»Night Fever«, »Stayin’ Alive« oder »Massachusetts« versetzen Jive Talkin’ ihre Fans in 

die Zeit des Disco-Fiebers. Die Bee Gees schreiben mit ihrem typischen Falsett-Gesang 

Popgeschichte. Seit 1967 komponieren sie Welthit auf Welthit und gehören bis heute zu 

den Top-Sellern der Musikbranche. Jive Talkin’ singen die Mega-Hits so original, dass 

man glaubt, die Bee Gees stünden leibhaftig auf der Bühne. Die Idee des Bee Gees- 

Coverprojektes entstand im Jahr 2002, nachdem jeder der drei Sänger seine eigene 

Musikkarriere gemacht und am internationalen Musikmarkt Erfahrungen gesammelt 

hat. Thomas (Barry Gibb), Frank (Robin Gibb) und Elmar (Maurice Gibb) verbindet 

ihre bewundernde Liebe zu den »Famous Three«. Jive Talkin’ wurde das »Goldene 

Künstlermagazin« überreicht und zum Künstler des Jahres ausgezeichnet. 

Jive Talkin’ ist Europas erfolgreichste »Bee Gees« Show. 

Jive Talkin’ – bekannt aus Funk und Fernsehen. 

Bis 28.6. jetzt Geld sparen, statt 38,- € nur 25,- €. Karten erhalten Sie 

an folgenden Vorverkaufsstellen: Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, 

Schreibwaren Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries, Geesthacht, Reisebüro 

Oberelbe, Lauenburg, Tabak Lange, Schwarzenbek, Modehaus Boizenburg in 

Boizenburg. Telefonische Kartenbestellung, Kartenhotline: 040/7281700 

Neue Öffnungszeiten 

der Agentur für Arbeit 

Mölln (zrrg) - Für die Geschäftsstelle der Agentur für Arbeit 

in Mölln gelten neue Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 

und Freitag, 8 bis 12 Uhr, Donnerstag, 14 bis 18 Uhr. Arbeitnehmer, 

deren Arbeitsverhältnis demnächst endet, müssen 

sich entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen spätestens 

drei Monate vorher bei der Agentur für Arbeit arbeitsuchend 

melden. Dies kann auch online unter http://jobboer 

se.arbeitsagentur.de/, schriftlich oder telefonisch (Montag 

bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) unter 01801/ 5 551 11 (Festnetzpreis 

3,9 ct/min.; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) erfolgen. 

Diese Meldung wird allerdings nur wirksam, wenn 

anschließend der mit der Arbeitsagentur vereinbarte persönliche 

Gesprächstermin auch wahrgenommen wird. Die 

Selbstinformationseinrichtungen (z.B. PC für die Stellenrecherche) 

stehen den Nutzern weiterhin Montag bis Mittwoch 

von 7.30 Uhr bis 16 Uhr, am Donnerstag von 7.30 Uhr 

bis 18 Uhr und am Freitag zwischen 7.30 Uhr und 12 Uhr zur 

Verfügung. Zuvor terminierte Beratungsgespräche finden 

wie vereinbart auch außerhalb der Öffnungszeiten statt. 

Sportbootführerschein „SEE“ 

ab sofort, Käpt`n Lipka, 

Artlenburg, Tel. 04139/76921 

URLAUB + REISEN 

Teneriffa-Nord, Romantica II, Fewo, 

direkt am Atlantik gel., auch Langzeiturlauber, 

Tel. 04761/4160 od. 

0174/7707300 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.375 Exemplare 

Freitags: 56.150 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Gronau 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

Der Betrag Bet in Höhe von € liegt 

❏ in bar b bei 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 


e 04151- 88 90 33 

Dienstag Di 

Freitag Fre 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

Seite 12 26. Juni 2012 FAMILIENANZEIGEN 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

KURZTRIP HARZ - HARZ CARD INKL. 

★★★★ Van der Valk Parkhotel Schloßhotel Meisdorf 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x bzw. 4x Übernachtung • 3x bzw. 4x reichhaltiges Harzer 

Frühstücksbuffet • 2x 3-Gang Menü bzw. Dinnerbuffet am 

2. & 3. Abend • 1x Harzcard mit freiem oder ermäßigtem Eintritt 

in über 100 Einrichtungen 

• Nutzung von Schwimmbad 

und Sauna • Parkplatz 

u.v.m. 

WIEK AUF RÜGEN 

★★★ Hotel Alt Wittower Krug in Wiek 


• 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet 

• 1x Begrüßungsgetränk • Parkplatz (nach Verfügbarkeit) 

� Landhotel auf der 

Halbinsel Wittow 

� Urlaub zu jeder Jahreszeit 

� Aktivitäten für die 

ganze Familie 

POLNISCHE OSTSEEKÜSTE 

★★★ + Hotel Relax Inn Health & Spa in Ustronie Morskie 

/Henkenhagen 


• 5x Übernachtung • 5x Frühstück • 5x Abendessen 

• Getränk zum Abendessen (0,2 L Wein/ 

Bier/Wasser/Saft) 

• 1x Begrüßungsgetränk 

• Nutzung von Sauna und 

Fitness Club (7-22 Uhr) 

ALANIS MORISSETTE IN BERLIN 

★★★★ Holiday Inn Berlin Mitte 


• 1x Übernachtung • 1x Frühstück 

• 1 x Sitzplatzkarte pro Person der Kat. 3 für das Alanis 

Morissette Konzert am 10.07.2012 in der Zitadelle Spandau 

ab 20:00 Uhr 

� Herausragende Interpretin der alternativen Rockmusik 

� Alanis Morissette live erleben 

� Die pulsierende Hauptstadt 

erleben! 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

ab 169,- € p. P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ Standard DZ Komfort 

17.06.-01.07.2012 179,- 239,- 

01.07.-31.10.2012 209,- 229,- 

01.11.-23.12.2012 169,- 189,- 

ab 89,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

01.11.-20.12.2012 89,- 139,- 

16.09.-31.10.2012 

01.03.-31.05.2013 

105,- 149,ab 

sofort - 15.09.2012 139,- 179,- 

ab 119,- € p. P. im DZ 


Zeitraum DZ EZ 

29.09.-18.12.2012 119,- 119,ab 

sofort - 29.06.2012 

01.09.-28.09.2012 

149,- 149,- 

30.06.-31.08.2012 209,- 249,- 

135,- € p. P. im DZ 


Termin (Anr. Di) DZ EZ 

10.07.-11.07.2012 135,- 175,- 

Beratung und Buchung direkt beim 

Reiseexperten FeriDe Reisen GmbH 

0 89 - 14 34 17 7 17 

Servicezeiten täglich 8-22 Uhr 

Ihre Angebotsnummer: 

KVV0292 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit mit so vielen guten Wünschen, 

Blumen und Geschenken und gelungenen Überraschungen 

erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren 

Kindern, Bürgermeister G. Röber 

und allen Helfern. 

Elfriede und Bruno Hoffheinz 

Das muss 

wohl Liebe sein! 

30 Jahre verheiratet 

am 30. Juni 2012 

Rosemarie und Franz Bahr 

50 

Das einzig Wichtige im Leben 

sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen. 

(Albert Schweitzer) 

Ein wunderbarer Mensch ist von uns gegangen. 

Manfred Müller 

* 2. Juli 1942 † 21. Juni 2012 

In großer Trauer müssen wir Abschied neh- neh- 

men von meinem geliebten Mann und 

unserem liebevollen Papa und Opa. Wir 

werden ihn sehr vermissen. 

In Liebe 

Dagmar 

Matthias 

Christina mit Philipp 

und Sven Minge 

sowie alle Verwandten 

Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder 

Marie-Madeleine 

Iding 

Doris und Gerhard 

Iding 

Schwarzenbek 

Mit dem Schwarzenbeker Frauenchor 

»Sing-Sang-Song« durch den Sommer 

Schwarzenbek (zrcw) - Auch 

in diesem Jahr durchziehen 

wieder viele musikalische 

Höhepunkte das Chorjahr 

des über Schwarzenbeks 

Grenzen hinaus bekannten 

Frauenchores unter der Leitung 

von Regine Olk. 

Am Freitag, 22. Juni, nahm 

»SingSangSong« im Rahmen 

des Kultursommers am Kanal 

am diesjährigen Kanu–Wander-Theater 

am Schaalseekanal 

teil. 

Viele musikalische Überraschungen 

erwarteten die 

Kanufahrer auf dieser geführten 

Fahrt am Ufer des Kanals 

und auch der Chor aus 

Schwarzenbek hatte sich mit 

schönen musikalischen Einlagen 

rund um die Wanderung 

präsentiert. 

Bis Ende September ist der 

Terminkalender von Sing- 

SangSong auch weiterhin gut 

gefüllt, mit einem Konzert 

am 30. August im BUKH in 

Boberg, der Teilnahme an 

dem Chortreffen Schleswig- 

Holstein in Mölln am 1. September, 

am selben Tag noch 

beim »Festival der Chöre« anlässlich 

des Börnsener Heimatfestes 

und schließlich am 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet die Beisetzung 

im engsten Familienkreis statt. 

Geesthacht, Wandsbeker Ring 22 

Auch über neue Sängerinnen 

freut sich der Chor. 

Unsere Kinder 

Lena Ristau Andreas Waldmann 

heiraten am 30. Juni 2012 in Trittau. 

Es freuen sich die Eltern 

Siegfried Ristau & Peter Voß & 

Karola Grazek Ramona Waldmann 

Richard Earl 

Esslinger III 

Barbara Ballengee 

und Rick Esslinger 

Linden, NC / USA 

Standesamtliche Trauung am 4. Juli 2012 

im Schloss Lauenburg / Elbe. 

Foto: Susanne Nowacki 

22. September bei der Veranstaltung 

»850 Jahre Bergedorf 

– Bergedorf singt« auf 

der Schlosswiese. 

Abgerundet wird das Jahr 

wieder durch die schon traditionellenWeihnachtskonzerte 

in der Katholischen Kirche 

in Schwarzenbek am 9. und 

der Marienkirche zu Basthorst 

am 15. Dezember. 

Weitere Informationen gibt 

es im Netz unter www.singsang-song.de. 

Büchen, im Juni 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FAMILIENANZEIGEN 26. Juni 2012 Seite 13 

Manfred 

Lau 

† 15.05.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

- 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten für die aufrichtige 

Anteilnahme zum Abschied unseres lieben 

Entschlafenen 

Heinrich Spenst 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Graffam für die 

trostreichen Worte und Herrn Schulz vom 

Bestattungsinstitut Steffens für die geschmackvolle 

Trauerfeier und die hilfreiche Unterstützung. 

Lauenburg, im Juni 2012 

»Man sieht nur mit dem Herzen gut. 

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.« 

Antoine de Saint-Exupéry 

Ilse Brandes 

* 1933 † 2012 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dein Enkel Torge Brandes 

�� 

�� 

�� 

Im Namen aller Angehörigen 

Alexandra Spenst 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber tröstlich 

zu wissen, wie viel Verbundenheit und Mitgefühl uns 

von allen Seiten entgegengebracht wurden. 

Für die liebevolle Anteilnahme sagen wir herzlichen Dank 

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, der 

Feuerwehr Grabau, den Arbeitskollegen des Kieswerks Ohle 

u. Lau GmbH mit den Gesellschaftern, dem Schützenverein 

Sahms, dem Reit- und Fahrverein Schwarzenbek und dem 

Reitstall Grabau. 

Einen besonderen Dank sagen wir Herrn Brüggemann für 

seine lieben Abschiedsworte und dem Beerdigungsinstitut 

Joh. Möller für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. 

Grabau, im Juni 2012 

Heinrich und Erika Lau 

Horst und Brigitta Rudolph geb. Lau mit Fine 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Herr ist 

mein Hirte 

Psalm 23 

Liselotte 

Weidenbach 

* 14.10.1921 

† 3.8.2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden, 

und der Tag hat sich geneigt. 

Lukas 24,29 

Nach kurzer, schwerer Krankheit bist Du aus unserer 

Mitte gerissen worden. Wir denken an Dich und 

vermissen Dich, in unseren Herzen lebst Du weiter. 

Horst Behrenbruch 

* 7. September 1937 † 21. Juni 2012 

21502 Geesthacht, Westerheese 36 

Ein Lebenskreis 

hat sich geschlossen. 

Wir danken allen, 

die sich in unserer Trauer so 

innig mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme 

auf so vielfältige Weise 

bekundet haben. 

Im Namen der Familie 

Jutta und Walter Urban 

21514 Büchen, 

Lauenburger Straße 11 

In Liebe 

Hanna 

Bärbel und André 

mit Laura und Patrick 

Arthur und Klaus 

Klaus 

sowie alle Angehörigen 

Trauerfeier am Mittwoch, dem 4. Juli 2012, um 13.30 

Uhr in der Christuskirche am Neuen Krug; 

anschließend Beisetzung auf dem Waldfriedhof. 

Margot 

Peters 

geb. Reimann 

† 4. Juni 2012 

Herzlichen Dank 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Weber und Team, 

dem Pflegeteam Haus Dorothea II in Witzeeze, 

Herrn Pastor Graffam für die tröstenden Abschieds- Abschieds- 

worte und dem Bestattungsinstitut Steinkamp für die 

würdige Ausführung der Beerdigung. 

Lauenburg, im Juni 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Inge 

Schmidt 

† 22. Mai 2012 

Herzlichen Dank Dank 

für eine stumme Umarmung, 

für die tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, 

wenn die Worte fehlten, 

für alle Zeichen der Liebe 

und Freundschaft. 


Monika Siegfried 

Peter Carstens 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

Ich nehme Abschied von meiner lieben Frau 

Brigitte Brösamle 

geb. Voigt 

* 17. Mai 1938 † 19. Juni 2012 

21502 Wiershop, Lindenstraße 18 

In Liebe und stiller Trauer 

Peter Brösamle 

Geschwister und Familien 

Trauerfeier am Dienstag, dem 3. Juli 2012, um 

14.00 Uhr in der St.-Jacobi-Kirche Hamwarde. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitte ich um Spenden 

zugunsten des DRK-Krankenhauses Ratzeburg auf das 

Konto Nr. 100 803 (BLZ 230 527 50) bei der Kreis- Kreis- 

sparkasse Ratzeburg, Kennwort: »Trauerfeier Brigitte 

Brösamle«. 


Gerhard Peters 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 14 Schwarzenbeker Anzeiger 26. Juni 2012 SPORT/GESELLSCHAFT 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

27.06. 

Ferienrabatt auf alle Secondhand 

- 30.06. 50% Kleidungsstücke 

�� für jedermann! 

Goldankauf Bathel 

Wir kaufen alles aus Gold und Silber, 

insbesondere Zahngold (auch mit Zähnen). 

Gerne kommen wir auch zu Ihnen. 

Sofort Bargeld. 

Mölln, Hauptstraße 74 Tel. 04542 - 8 22 20 32 

Fr. Groth Mobil: 0162 - 4 41 95 09 

Mo. - Fr. 10.00 - 17.00, Sa. 9.00 - 13.00 

Hits der Woche: 

gültig bis 30. Juni 2012: 

Kasseler Bauch .....................1 kg 3.99 € 

Frisches Bauchfleisch .....1 kg 3.99 € 

Spareribs ....................................1 kg 3.99 € 

Frisches Kotelett u. 

Kasseler Kotelett im Stück ... 1 kg 3.99 € 

Beefsteaks vom Rind................100 g 1.59 € 

Kräuter- u. Knoblauchbutter ...100 g 0.99 € 

Erbsensuppe ............................1 kg 3.49 € 

Hartkop & Pfau 

Sommer für zwei 

Graved Lachs, Räucherlachs, 

Forellenfilet und geräucherte Scampi, 

Krabbensalat, Sahnemeerrettich, 

Senf-Dill-Sauce, Entenbrust, 

Roastbeef rosa, Rindermedaillons, 

Remoulade, Salat von frischen Früchten, 

gemischtes Brot und Butter, 

1 Fl. Prosecco »HUGO« 

für 2 Personen, pro Pers. € 49. 50 

** Zeltverleih Bgm.-Hergenhan-Str. 10, 22946 Trittau 

Tel. 04154 - 33 04, Fax 04154 - 8 51 31 

www.partyservice-hartkop.de 

** 

Weitere Angebote finden 

Sie in unserem Prospekt, 

fordern Sie ihn gerne an! 

Ansprechpartner für den 

Schwarzenbeker Anzeiger: 

15 Bratwurstsorten ..... 1 kg 6.99 € 

Holzfällersteak ................ 1 kg 4.99 € 

Pommersche Fleischwurst ... 100 g 0.59 € 

Delfter Pfanne .................. 1 kg 7.99 € 

Putenoberkeule ............. 1 kg 3.99 € 

Milram Gouda ................ 100 g 0.69 € 

IHRE 

FLEISCHEREI 

IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.fleischereitonn.de 

www.qualitätsrindfleisch-sh.de 

Große Freude 

bei den kleinen Kichererbsen 

Schwarzenbek (zrcw) - Die 

Kleinsten in der ASB Kita Kichererbse 

in Schwarzenbek haben 

großen Grund zur Freude. 

Ab sofort können sie bei gemütlichen 

Stadtfahrten und 

Spaziergängen in Wald und 

Flur in ihren neuen, roten 

»Sportflitzern« entspannen. 

»Hurra, wir müssen auch nicht 

mehr laufen«, freuen sich Tim 

(3) und Felix (3) und klettern 

gleich in die neuen Wagen, 

denn sie bieten nun allen 10 

Krippenkindern Platz. Na dann 

kann die Fahrt ja losgehen … 

Foto: Privat 

Anzeigenberatung: Astrid v. Haugwitz-Schütt 

Telefon: 04151-88 90 37 

Fax: 04151-88 90 33 

Mobil: 0173-2 49 60 41 

E-Mail: a.haugwitz-schuett@viebranz.de 

Redaktion: Christian Weidner 

Telefon: 04151-88 90 41 

Fax: 04151-88 90 33 

E-Mail: c.weidner@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

DRK Vorreiter bei Fotovoltaik in Schwarzenbek 

Schwarzenbek (no) – Der DRK-Ortsverein 

Schwarzenbek und Umgebung produziert 

zukünftig seinen Strom selbst. 

Wegen der vielseitigen Rotkreuz-Aufgaben 

ist der Stromverbrauch zum Beispiel 

für die Kühlung von Lebensmitteln, 

Zubereitung von Essen, Beheizung 

von Einsatzfahrzeugen sehr hoch. Um 

die nur begrenzt vorhandenen Finanzmittel 

nicht ausschließlich für stetig 

steigende Energiekosten zu verbrauchen 

und einen Beitrag zur Schonung 

der Umwelt zu leisten, hat der DRK-Vorstand 

entschieden, auf dem Dach der 

Fahrzeughalle am DRK-Zentrum Bismarckstraße 

sowie auf dem Dach des 

DRK-Güterbahnhofs je eine Photovoltaik-Anlage 

zur Stromgewinnung zu installieren. 

Der durch die geplanten Anlagen erzeugte 

Strom deckt etwa ein Drittel des 

Stromverbrauchs an den DRK-Standorten 

ab. Der hierüber hinaus produzierte 

Strom kann zu einem guten 

Preis in das allgemeine Stromnetz eingespeist 

werden. 

»Da der Verein nicht über die finanziellen 

Mittel verfügt, die Anlagen spontan 

zu bezahlen, erfolgt eine Finanzierung 

über die KfW-Bank«, erklärt DRK-Vorsitzender 

Joachim Vilmar. Beide Gebäude 

befinden sich im Eigentum des DRK 

Schwarzenbek, allerdings erfolgt die Installation 

ohnehin ohne Verbindung 

zum Gebäude. Dadurch wird der Aufbau 

aus den Flachdächern zu einem Legospiel, 

das mit Hilfe von 15 ehrenamtlichen 

Helfern kostensparend erfolgen 

kann. 

»Wir hätten wegen unseres zunehmenden 

Stromverbrauchs eine zweite Leitung 

zum öffentlichen Netz legen müssen. 

Das sparen wir nun und können vor 

allem am Güterbahnhof auch noch 

Strom ins Netz einspeisen«, so DRK-Geschäftsführer 

Stefan Fehrmann. Insgesamt 

60.000 Euro investiert das DRK 

Schwarzenbek mittels Kredit über 10 

Jahre, der komplett durch Einsparungen 

und Einspeisevergütungen finanziert 

wird. »Wir haben bereits im ersten 

Jahr einen kleinen Überschuss, den wir 

im DRK gut gebrauchen können«, so 

Fehrmann. 

Die Rotkreuzler würden sich in diesem 

Zusammenhang freuen, wenn Bürger 

oder Firmen aus Schwarzenbek das zu- 

kunftsweisende DRK-Projekt mit einer 

Spende unterstützen, um die DRK-Arbeit 

nachhaltig zu fördern und gleichzeitig 

selbst einen Beitrag zum Umweltschutz 

zu leisten. »Mit rund 100 Euro 

kann jeweils ein zusätzlicher Quadratmeter 

Fotovoltaikfläche auf den DRK- 

Dächern finanziert werden. Die Namen 

der Spender werden (wenn gewünscht) 

neben einer Anzeige am DRK-Zentrum, 

auf der die Menge des produzierten 

Stroms abgelesen werden kann, veröffentlicht«, 

so DRK-Geschäftsführer 

Stefan Fehrmann. Spenden sind auf 

dem DRK-Konto 4456 bei der Kreissparkasse 

Hzgt. Lauenburg, BLZ 230 527 50, 

herzlich willkommen, Spendenquittungen 

selbstverständlich möglich. 

Thomas Kopp leitet die ehrenamtlichen Helfer Christian Moeck und Michael an 

beim Aufbau der Fotovoltaikanlage. Foto: Martin Salgmann 

TSV Schwarzenbek stellt erneut Beachmeister 

Schwarzenbek (zrcw) - Mitte Juni fanden 

in Langenhorn die Hamburger 

Meisterschaften im Jugend-Beachvolleyball 

statt. Auch in einem stark vergrößerten 

Teilnehmerfeld erspielte sich die 

in Schwarzenbek trainierende Jugend 

wie schon in den Vorjahren hervorragende 

Ergebnisse. 

Vizemeister des U19-Turniers wurden 

Marisa Hartmann und Katharina Brohmeyer, 

Platz 3 ging an Vanessa Kneiske 

und Sina Gradert. Als jüngste Teilnehmerinnen 

erspielten sich Marieke 

Mumm und Rieke Niemeyer (beide 12 

Jahre) beim U17-Turnier mit 12 Teams 

Platz 5, ebenso wie die einzigen Schwarzenbeker 

Jungs Nils-Ole Kasprack und 

Simon Parchmann. 

Das Kunststück, zum dritten Mal in Folge 

Hamburger U17-Meister zu werden, 

gelang Paula Fleischmann. Zum ersten 

Mal trat sie mit ihrer neuen Partnerin 

Berit Jensen aus Elmshorn an, aber das 

sah man ihrem Spiel nicht an. Bei der 

U17 wie der U18 zeigten beide Topleistungen, 

vor allem im Aufschlag und Angriff. 

Doch jeweils im Halbfinale kam 

das große Nervenflattern und die Eigenfehlerquote 

stieg. Konnten sie bei der 

Nachtlauf um die Alster 

U17 nach Satzrückstand das Spiel gegen 

das Duo Hoffmann, Diel (Geesthacht, 

Fischbek) noch 2:1 umbiegen, gab es bei 

den U18 den einzigen Spielverlust in 2 

engen Sätzen gegen Buchert, Buchert 

(früher Schwarzenbek). In den abschließenden 

Spielen steigerten sich Berit 

und Paula wieder und holten klar mit 

2:0 den U17-Meistertitel gegen Anna Bu- 

chert und Charlene Müller (Glinde) sowie 

U18-»Bronze« gegen Sarah Deppe 

und Jo Pauer (Geesthacht, Glinde). 

Die Erfolge sind nicht zuletzt darauf zurückzuführen, 

dass die TSVer nach der 

Hallensaison im Sand trainieren, sobald 

das Wetter es zulässt. Dafür sind an der 

Buschkoppel in Schwarzenbek ideale 

Bedingungen gegeben. 

Die Sieger können sich freuen. Foto: Privat 

Schwarzenbek (zrcw) - Zum zweiten Mal 

in diesem Frühjahr hat sich der »Lauftreff-Sachsenwald« 

aus Schwarzenbek 

auf den Weg in die Hansestadt Hamburg 

gemacht, um nach der gelungenen 

Staffelmarathon-Teilnahme im April 

den SportScheck-Nachtlauf zu bewältigen. 

16 Läufer nahmen die verkehrsmäßig 

beschwerliche Anfahrt auf sich, um 

Mitte Juni die 7,5 Kilometer, Start um 22 

Uhr, bei gutem Wetter, großer Beteiligung 

und herrlicher Kulisse die Außenalster 

zu umrunden. 

»Viele Zuschauer und ein kleines Feuerwerk 

über der Alster spornten uns zusätzlich 

an. 3. und 4. Plätze in den Altersklassen 

und ein 6. Rang von 70 gewerteten 

Mannschaften in der Teamwertung 

rundeten das tolle Event für uns sehr erfolgreich 

ab. Unser Training in sehr guter 

kameradschaftlicher Atmosphäre 

trotz unterschiedlicher Laufstärken an 

5 Tagen in der Woche, siehe www.lauf 

treff-sachsenwald.de, zahlte sich aus«, 

sagte sagte Lauftreffleiter Hans-Peter 

Serk. Die Läufer in Hamburg. Foto: Privat

Schwarzenbeker Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?