found in translation - Arsenal

8 februar 12 werkschau sandrine bonnaire
Werkschau Sandrine Bonnaire
Sandrine Bonnaire zählt zu den renommiertesten
französischen Schauspielerinnen ihrer Generation.
Sie hat seit ihrem Debüt A NOS
AMOURS (1983) mit einer Vielzahl von Autorenfilmern
zusammengearbeitet und ihre erstaunliche
Wandlungsfähigkeit unter Beweis gestellt.
Dank der großzügigen Unterstützung des Institut
français zeigt das Arsenal eine umfassende
Werkschau mit ihren Filmen. Wir führen die seit
Januar laufende Filmreihe fort.
JEANNE LA PUCELLE I – LES BATAILLES (Johanna,
die Jungfrau – Der Kampf, Jacques Rivette,
F 1994 | 1.2.) Jacques Rivette erzählt in seinem
zweiteiligen Film den Weg der Jungfrau von Orléans
in den zwei Jahren ihres öffentlichen Auftretens,
von Januar 1429 bis Mai 1431. „Der
Kampf“ zeigt, wie die 16­jährige Bauerntochter
Jeanne (S. B.) sich in eine Kriegerin verwandelt,
eine am Boden liegende französische Armee
zum Kampf gegen die Engländer zu begeistern
versteht und Orléans befreit.
JEANNE LA PUCELLE II – LES PRISONS (Johanna,
die Jungfrau – Der Verrat, Jacques Rivette,
F 1994 | 2.2.) Teil 2, „Der Verrat“, fährt zunächst
A NOS AMOURS
(Maurice Pialat, F 1983)
SECRET DÉFENSE
(Geheimsache, Jacques Rivette, F 1998)
mit der Königskrönung in Reims fort und schildert
danach das Scheitern Jeannes: Gefangennahme,
Auslieferung an die Engländer, Inquisitionsprozess
und Hinrichtung als Ketzerin auf
dem Scheiterhaufen in Rouen.
SECRET DÉFENSE (Geheimsache, Jacques RiRivette, F 1998 | 3.2.) Sandrine Bonnaire als eine
zeitgenössische Elektra, die sich aufmacht,
nach fünf Jahren den vermeintlichen Mörder
ihres Vaters zur Strecke zu bringen. Jacques
Rivettes präziser, kühler Thriller folgt seiner
Protagonistin auf Schritt und Tritt; ein Drama,
das sich vorrangig in Gestik und Mimik seiner
Hauptdarstellerin abbildet.
A NOS AMOURS (Auf das, was wir lieben, Maurice
Pialat, F 1983 | 4.2.) Die 15­jährige Suzanne (S. B.)
ist auf der Suche nach Liebe, die sie in ihrer dysfunktionalen
Familie vermisst. Doch sie findet
nur Liebhaber und sexuelle Abenteuer. Vater
und Tochter sind in der Erfahrung von Traurigkeit
und in ihrem Wissen um andauernde Einsamkeit
zwei verwandte Seelen.
LA CAPTIVE DU DÉSERT (Die Gefangene der Wüste,
Raymond Depardon, F 1990 | 5.2.) 1974 wird