ausgabe Leoben februar.indd - Extra

Nr. 01/2006 

Februar 2006 

2. Jahrgang 

für die Bezirke 

Leoben, Bruck/Mur 

Mürzzuschlag 

e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e 

eSFG-Initiative e e e e e e e e e e e 

e Plastoseal e - der e Spezialist e für e e e e e e e e e 

Dichtungs-, Kunststoff und eZylindertechnik e e e e e e e e e e e 

Seite e e e e3 e e e e e e e e e 

eOn Top e e e e e e e e e e e 

S&W - Nummer 1 der ober- 

e e e e e e e e e e e e e 

steirischen Mobilfunkanbieter 

e e Seite e 5e 

e e e e e e e e 

e Haare e e e e e e e e e e e e 

eHairstyle eSilvia Hinteregger e e e e e e e e e e 

pusht junge Haardesigner e e e e e e e e e e e e e 

Seite 7 

e e e e e e e e e e e e 

Gewerbezentrum 

e Baumeister e Wechselberger e e e e e e e e e e e 

setzt auf Wohlfühlklima e e e e e e e e e e e e 

Seiten 9/10 


eMit Stil 

Wohn Ambiente e in eBruck -e 


e immer e dem Namen e gerecht e e e e e e e e e e 

Seite 11 


e Goldschmied e e e e e e e e e e e e 

empfiehlt: „Mach‘s dir selbst 

eund…!“ e e e e e e e e e e e 

Seite 12 


eGebrauchte Alle KFZ egarantiert emit e e e e e e e e e 

e Garantie e e e e e e e e e e e e 

Seite 20/26/31 


e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e 












extra Dezember 2003 

1 

An einen Haushalt. Pbb 05A036236

e e e e e e 

2 extra April Dezember 20052003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

e e e[IMPRESSUM] e e e e 

e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e 


e e e e e e e 

verantwortlich: Johann F. Auer GmbH 

Manfred 


e e 8750 

e 

eJudenburg, e 

eHans List-Straße 

e 

e3 e 

e 

Schabernak 

Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e 


e e ee-mail: office@murtal-extra.at e 

e e e e 

Symbiose 

www.murtal-extra.at. 


e e e e e e 

Herausgeber: Johann F. Auer 

Ich möchte diesmal die Ko- 

e 


e e eextra Servicebüro 

e 

e e e e 

lumne nützen, um ein Dan- 

Leoben-Bruck/Mur-Mürzzuschlag: 

keschön an unsere in extra 


e e Projektleitung: 

e 

e Manfred 

e 

e Schabernak 

e 

e e 

vertretenen Firmen und Le- 

8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e 

ser zu richten. Dankbar sind e e e e e e e e e e 

e e e e e e e 

Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697 

wir einerseits deshalb, weil 


e e e-mail: 

e 

eoffice@leoben-extra.at e 

e e e 

sich extra in kürzester Zeit – 

www.leoben-extra.at. e 

laut Leserecho – zu einem 


e e e e e e e 

willkommenen Medium der 

anderen Art entwickelte. An- e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

dererseits freuen wir uns mit 


e e e e e e e 

den bei extra werbenden Betrieben, 

die uns von Anfang e e e e e e e e e e 

e e e e e e 

an ihr Vertrauen schenkten, 

e 


e e e e e e e 

über deren Kundenzuwachs 

und gestiegenen Geschäfts- 


e e Alle 

e 

emit diesem 

e 

e„Gütesiegel“ e 

e gekenn- 

e 

e 

erfolg. Unsere Leser profitiezeichneten 

Beiträge widmen Ihnen fol- e 

ren ebenfalls von den vielen e e e e e N. eP. eliest e extra, e e weil... e e egende Mitherausgeber: 

e 

e e e e 

speziellen Angeboten. Dies 

Goldschmied Wechselberger, Hockeycen- 

(Auflösung S. 27) 


e e e e e e 

bestätigt uns, dass extra den 

ter Leoben, Wohn Ambiente, Spanner Rei- e 

richtigen Weg geht: einen 


e e esen, S&W, 

e 

eRegina Küchen-Tischlerei 

e 

e eWinter, e 

e 

Fink Installationen GesmbH, KBE, Ehrenhöfer 

Weg, dessen Ziel eine funktionierende 

Symbiose zwi- e e e e Lebensenergie e e e e e durch e 

e e & Partner, 

e 

e Auto Feeberger, 

e 

e Fitnessclub 

e 

e Passion, 

e 

e 

Auto Reiter, SFG, Baumax, Autohaus Neuper, e 

schen Klein- bzw. Mittelbe- 


e e e e e e e 

Juwelier Thomas, Wohnsinn - Taferner, Hairtrieben 

und Konsumenten ist. Reiki 

Wir sind bemüht, mit Hilfe e e e e e e e e e e 

e e style 

e 

eSilvia Hinteregger, 

e 

e BeSt-Boutique, 

e 

e Bau- 

e 

e 

er Markus, Aquavital, Tischlerei-Zimmerei Al- 

von durchdachter Werbung, 

e 

Ist der Körper, die Seele krank, 


e e epe, Einrichtungshaus 

zugeschnitten auf den jewei- 

e 

e Hartleb, 

e 

e Leiner 

e 

e e 

ligen Betrieb, die Kaufkraft dominieren Unwohlsein und 

in unserer e Region e zu ebinden e e e e e e e 

e e e e e e 

Chefredakteur: Kurt Kaiser 

seelische Verstimmung. 

e 

Fotoredaktion: Niki Schabernak, 

und zu erhalten. Es ist ja hin- e e e e e e e e e e 

e e e e e e e 

länglich bekannt, dass nur 

gesunde e 

Sie können sich Tabletten verschrei- 

Manfred Schabernak, Manuela Haubmann 

ben lassen, Ärzte aufsuchen und 

Betriebe, e die eeinen e e e e e e e 

e e Freie 

e 

eMitarbeiter: e 

eNiki Schabernak, 

e 

e e 

kostspielige Therapien verordnen las- 

Manuela Haubmann e 

entsprechenden Umsatz masen – oder Sie gönnen sich Reiki – eine den, man muss nicht echen, in eder Lage e sind, eAr e e e e e e 

egläubig e 

esein, um e 

e e e e e 

Produktion: Werbeagentur CreARTeam, 

Methode, die durch das Auflegen der es auszuüben oder zu empfangen. 

beitsplätze e zu e schaffen e und e e e e e e e 

e Reiki Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, 

e 

e e e e e 

Hände universelle Lebensenergie zu- ist eine Anwendungsform und gleich- EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, e 

zu erhalten. Und nur eine führt und zudem Selbstheilungskräfzeitig Lebensphilosophie. 

ewirtschaftlich e potente e Regi- e e e e e e e 

e e e8750 Judenburg, 

e 

e Tel. 03572 

e 

e / 46748 

e 

e e 

te aktiviert. Körper, Geist und Seele Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

on bringt Zukunftschancen profitieren gleichermaßen von dieser eine bequeme Massageliege 

für eunsere eJugend. eZufrie e e e e e e e 

e zu bege- e 

e e e e e 

fernöstlichen Heilmethode. Zwar sollben und eine Stunde lang in angeneh- 

e 

Verteilung: Post – Auflage: 58.000 

edene Konsumenten, e e stabile e e e e e e e 

e e e e e e e 

te Reiki keinen notwendigen Arztbemer Atmosphäre – bei Duft und Ker- Erscheinungsweise: monatlich, außer 

und zukunftsorientierte Firsuch ersetzen, doch hat es sich schon zenschein – die Energie 

men eund Betriebe e rüsten e eine e e e e e e e 

egenießen, e 

edie Jänner 

e 

eund August 

e 

e e e 

oft als gute Unterstützung bei schwer- durch die Hände des „Gebenden“ fließt. 

e 

Region für die Zukunft. exwiegenden Krankheiten wie Depressi- Wohlige Wärme, Zufriedenheit e e e e e e e e e e 

e eund ei- e 

eRichtung e 

eder Zeitung: e 

eUnabhängige e 

eInfor e 

e 

tra rückt Stärken und Besononen oder gar Krebs erwiesen. ne klare Verminderung von körperlichen mationen über Wirtschaft und Gesellschaft - 

derheiten e eines e Betriebes e ins e e e e e e e 

e e e e e e 

Man muss aber nicht „krank“ sein, um Beschwerden sollten danach eintreten. Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re- e 

von Reiki zu profitieren! Wer ganz ein- Mobile Behandlung 

rechte Licht und sieht sich eals seriöses e Bindeglied e zwi- e e e e e e e 

egibt es nun 

e 

e auch 

e 

edaktion und 

e 

eredaktioneller e 

e Mitarbeiter. 

e 

e Für 

e 

e 

fach körperliches und geistiges Wohl- in Leoben. 

den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet 

befinden und Entspannung sucht, für Sollten Sie Interesse haben, 

schen eAnbieter e und Kunde. e e e e e e e e 

e wenden 

e 

e der e 

eInserent. Druckfehler e 

e vorbehalten. e 

e e 

den ist Reiki bestens geeignet. Sie sich an die folgende Nummer: 

e 

www.leoben-extra.at 

Wenn Sie als Leser oder als 

Reiki ist an keine Konfession gebun- 0676/50 43 927 

ezukünftiger e Partner e von eex e e e e e e 

e e e e e e e 

tra eine Anregung für unser e e e e e e e e e e 

e e Die 

e 

eGestaltung der 

e 

eMH-Beiträge e 

eund Inserate 

e 

e 

extra verlost drei Gutscheine 

unterliegen dem copyright Eigentum von e 

Medium haben, senden Sie 

eeinfach eeine Mail ean: e e e e e e e 

e e eextra und dürfen e 

e ohne Erlaubnis e 

e nicht e 

e e 

für eine gratis Reiki-Kennenlern-Behandlung! 

anderwertig verwendet werden. 

mschabernak@leoben-extra.at 

(Pro Person nur ein Gutschein einlösbar!) 


e e e e e e 


e e e e e e e 

e e e e e e 

[EDITORIAL]

DICHTUNGSSPEZIALISTEN 

Plastoseal® aus Leoben mit 

Einzelfertigungen für 

Dichtungen erfolgreich 

Dichtungen gibt es wie Sand am Meer – und doch sind alle anders: andere Dimensionen, 

anderes Material, andere Qualität. Die Firma Plastoseal® hat sich in kurzer 

Zeit als einer der gefragtesten Hersteller für Dichtungen etabliert. Das Kundensegment 

erstreckt sich vom kleinen Landwirt bis hin zur Großindustrie. 

Drei Welten - ein Unternehmen: Dichtungs-, Kunststoff- und Zylindertechnik 

Horrorvision jedes Betriebes: Die Produktionsstraße 

läuft auf vollen Touren 

– und plötzlich stoppt das System. 

Ein Maschinenbauteil ist undicht! Was 

tun? Drei Tage lang auf eine Ersatzdichtung 

warten? Das Team von Plastoseal 

kann sofort einspringen. Die Mannschaft 

ist bemüht, rund um die Uhr und in kürzester 

Zeit ein entsprechendes Ersatzteil 

zu produzieren, genau nach Maß und in 

ursprünglicher Qualität. 

Maschinenstillstand kostet in jeder Branche 

viel Geld: egal ob in der Industrie 

oder bei einer Baumaschine, die in der 

entlegensten Region steht. Die richtigen 

Dichtungen gibt es zwar standardmäßig 

Hochpräzise Drehtechnologie 

– doch meist dauert es Tage, bis 

diese besorgt werden können. 

Plastoseal garantiert raschen 

Ersatz. Im Notfall sofort! 

In vielen Fällen ist überhaupt 

kein adäquates Dichtungsteil 

mehr auf dem Markt erhältlich. 

Hier ist das spezielle Know-how der Leobener 

Dichtungsexperten gefragt. Problemlos 

werden Kleinmengen ab einem 

Stück bis hin zum Serienteil in kürzester 

Zeit originalgetreu produziert und geliefert. 

Zur Anwendung kommt dabei nicht 

das althergebrachte Spritzgussverfahren 

(heute nur mehr für Großserien im Einsatz), 

sondern Drehtechnik mittels Zerspanen. 

Ist die Geometrie bestimmt oder 

die CAD-Zeichnung erstellt und der Rohstoff 

eingespannt, dauert der Produktionsvorgang 

nur mehr rund eine Minute, 

und die neue Dichtung ist fertig. 

Gefertigt wird bei Plastoseal ausschließlich 

auftragsbezogen. Dies spart Kosten 

und garantiert maximale Flexibilität bei 

Kundenwünschen. Über 30 Werkstoffe 

liegen auf Lager. Mittels hochtechnologi- 

scher „Drehautomaten“ sind Dichtungsdurchmesser 

von 1 bis zu 2555 mm für 

Hydraulik- und Pneumatikanwendungen 

möglich. Ergänzt wird das Leistungsspektrum 

- in enger Zusammenarbeit mit 

namhaften Top-Unternehmen – mit einem 

kompletten Angebot an Dreh- bzw. 

Frästeilen sowie der Guss- und Vulkanisiertechnik. 

Kunststofftechnik par excellence. 

Gegründet wurde das Unternehmen genau 

vor einem Jahr. Mittlerweile zählt 

Geschäftsführer Wolfgang Kerschbaumer 

den RHI-Veitsch Radex Konzern, sämtliche 

Böhler Betriebe und viele weitere 

renommierte Firmen zu seinen zufriedenen 

Kunden. Die Vision des Jungunter- 

Das Produktionszentrum 

nehmers, der nach 15 Jahren Branchenerfahrung 

im Kunststoffbereich den Sprung 

in die Selbstständigkeit gewagt hat: In 

fünf Jahren wollen wir rund ein Drittel 

Marktanteil österreichweit erreichen. Der 

Grundgedanke „rasche Hilfe für den Kunden“ 

darf dabei jedoch niemals verloren 

gehen. 

Dichtungstechnik in Perfektion 

extra extra Dezember Februar 2003 2006 

Wolfgang Kerschbaumer, 

Geschäftsführer 

Obersteiermark-Agentur der SFG 

im AiZ Unternehmerzentrum 

Bundesstraße 66, A-8740 Zeltweg 

Tel.: +43 35 77 / 758340 

Fax: +43 3577 / 758345 

E-mail: obersteiermark@sfg.at 

http:// obersteirisch.sfg.at 

powered by 

3 

„Das Umfeld des Standortes 

Leoben ist optimal für unser 

Unternehmen. Die Obersteiermark 

ist eine Hochburg der 

Technologie, für mich eine der 

Top-3-Regionen in Österreich. 

Rundum ist eine Vielzahl von 

Hochleistungsbetrieben angesiedelt 

– sowohl Großunternehmen 

wie KMUs – die gleichzeitig 

auch unsere Kunden sind.“ 

Plastoseal 

Produktions GmbH 

Wirtschaftspark Leoben West 

Prettachstraße 51 

8700 Leoben 

Tel. 03842-29920 

Fax 03842-29920-29 

office@plastoseal.com 

www.plastoseal.com 

Branche: 

Kunststofftechnik 

Gegründet: 

Februar 2005 

Mitarbeiter: 4 

Märkte: 

Österreich + angrenzende 

Nachbarländer

4 extra Dezember Februar 2006 2003 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Saisonschluss-Verkauf 

alles -70% 

...Hockeyschläger, Iceskates, 

Inlineskates, Zubehör, Eishockey- 

und Sportbekleidung.... 

Angebot gültig bis 31.03.06 

Langgasse 7, 8700 Leoben 

Tel.: 03842/47690, 0664/4458058 

e-mail: Oliver.raidl@aon.at 

www.hockeycenter-leoben.com 

Öffnungszeiten: August bis März: 

Mo – FR: 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, 

April bis Juli: Mo - FR: 13 bis 18 Uhr.


EINE ÜBERAUS ERFOLGREICHE JAHRESBILANZ 

S&W – die Nummer 1 in der 

Obersteiermark 

Wieder einmal beweisen S&W, dass sie ein kompetenter Partner für Firmen und private Kunden auf dem Gebiet 

der mobilen Telekommunikation sind. 

Kurt Schatz und Herbert Weinzettl 

– kurz S&W – haben mit Kom- 

im Shop lagernd ist, erforderlich, um 

bei der rasanten Entwicklung auf diepetenz 

und Engagement in zweisem Sektor immer am Puls der Zeit zu 

einhalb Jahren ihren Mobiltelefon- sein und zu bleiben. Daher ist ständi- 

Shop in der Leobener Straußgasse ge Fortbildung für uns ein absolutes 

zur Nummer 1 in der Obersteiermark Muss, um unseren Kunden beste Be- 

gemacht. Dies wird durch die ausgeratung bezüglich Smartphone, Hanzeichnete 

Jahresbilanz, welche für eidy oder PDA zu bieten und fundierte 

nen ständigen Kundenzulauf spricht, fachliche Auskunft zu geben“, meint 

belegt. 

Herbert Weinzettl. 

Als Premiumpartner von Mobilkom „Geld sparen und trotzdem technisch 

Austria (A1) bzw. Servicepartner bei ON TOP sein kann man bei der Mo- 

verschiedensten Herstellern entwibiltelefonie nur dann, wenn man jeckelte 

sich S&W zum stärksten oberdem Privat- bzw. Firmenkunden das 

steirischen Mobilfunkhändler in allen richtige Paket für den speziellen Be- 

Bereichen. „Fünf Netzanbieter erlaudarf zusammenstellt. Dies funktioben 

uns, die besten Individuallösunniert nur durch professionelle Beragen 

sowohl für Business- als auch für tung und durch besten Service, wobei 

Privatkunden anzubieten. 

man beides nur in einem guten Fach- 

Natürlich A1 Leoben sind Extra_200x127ssp auch spezielle techni- 24.01.2006 

geschäft angeboten 

14:50 

bekommt“, 

Uhr Seite 

er- 

1 

sche Kenntnisse bei der Hardware, die gänzt Kurt Schatz. 

KEIN GRUNDENTGELT EIN XCITE LEBEN LANG. * 

SONY ERICSSON W550i 

. Integr. 1,3-Megapixel-Kamera 

. Walkman Media Player 

49,– 

€ 

bei A1 Erstanmeldung mit 

Vodafone live! Package ** oder 

bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS 

mit Vodafone live! Package 

MOTOROLA L7 

. Farbdisplay (262.144 Farben) 

. Inkl. Bluetooth-Headset 

49,– 

€ 

bei A1 Erstanmeldung mit 

Vodafone live! Package ** oder 

bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS 

mit Vodafone live! Package 

* Gilt bei XCITE Erstanmeldung bis 30.04.06 für alle von 10-26 während aufrechter Mindestvertragsdauer von 24 Monaten. Danach ist Verlängerung der Bindung für Erhalt der Vergünstigungen Voraussetzung. Ausg. monatl. 

Entgelte für Zusatzdienste. Monatl. Mindestumsatz €15,– (var. Entgelte; ausg. Mehrwertdienste, m-commerce, einmalige Entgelte). ** 24 Mon. MVD. Beding. Vodafone live!: www.A1.net/live. Bei Beendigung des Vertrages vor 

24 Mon. erhöht sich der Gerätepreis um €79,–. *** Beding.: www.A1.net/next 

5

6 extra Februar Dezember 2006 2003 

[ APOTHEKER e e e] e Spinne e e e eim e Bad, e e Schlange 

TIPP 

e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e am e eDach e e e e e e e e e e 


e evon Mag. epharm. e Auf eunserer eReise durch e Australien e machten e ewir die eunglaublichsten e eBekanntschaften. e e Mane 

Michael Pferschy 

e e Leoben e e eche davon e ziemlich e unfreiwillig e eund sehr etierisch. e e e e e e 


e 

Anja, Tom, Nasrin und ich befinden ter: Am nächsten Morgen trafen wir Essen genießen. Ersteres ist es dann 

Erkältung 

uns noch immer in Byron Bay, uns zur Tagesbesprechung draußen geworden und so marschierten wir, 

e e e e e e e e e e e e e e e 

Erkältung oder Verkühlung – wenn 

hatten in einem fürchterlichen, aber auf dem Balkon, als Nasrin einen nachdem wir im chinesischen Viertel 

wir nun e genauer enachsehen, eso wer- billigen (umgerechnet 5 Euro pro lauten Schrei tat. Saß doch neben eingecheckt hatten, zwischen Wol- 


den wir feststellen, dass jede so ge- Nacht) Hostel eingecheckt und ahn- ihr auf der modrigen Couch ein Gekenkratzern Richtung botanischen 

enannte Verkühlung e eeine Infektion e eten noch enicht, dass ees noch egraus ecko im Ausmaß e von eeineinhalb eMe eGarten. „Moonlight- e e Cinema“ e war 

durch Viren (meistens) oder Baktelicher kommen sollte. Dass die Küche 

rien eist. Sind eigentlich e die eganzen e oder eder „grindige“, e zum e Dschune 


guten Tipps, wie warm anziehen, gel hin offene Raum, den sie Küche 

eviel Tee etrinken etc. e überflüssig, e enannten, evoller Ratten, e Unrat eund e e e e e e e e 

weil gegen eine Infektion gar nicht e e e e Küchenschaben e ewar, hatten e wir bee 


wirksam? So schnell sollten wir reits bemerkt und beschlossen fortan, 

eaber unsere eüberlieferten e Hausmit- e enur mehr auswärts e zu eessen. e e e e e e e e e 

tel nicht als unwirksam entsorgen. Dass die Toilette nur von einem zer- 

Primär e müsste eunser Körper e mit e fetzten e Vorhang ezum Bad e getrennt e e e e e e e e e 

leichteren Infektionen selbst fertig 

war, fiel uns erst am zweiten Blick auf 

ewerden. Einem e unterkühlten e eKör e e e e e e e e e e e e 

und dass es sich oben an der Decke 

per gelingt dies weitaus schlechter 

als einem e gut verpackten, e eder Au- e e e e e e e e e e e e e 

ßentemperatur angepassten. Hier e e e e e e e e e e e e e e e e 

sorgen heiße Getränke für die nötige 

Wärmezufuhr. e e Ausgekühlte e und e e e e e e e e e e e e e 

zudem trockene Schleimhäute sind 

efür Infekte eanfällig. eAuch die etro e e e e e e e eUnser Mitbewohner e ließ esich auch egerne fotografieren. e 

ckene Heizungsluft trägt zur Austern. 

„Der sitzt immer da, das ist sein angesagt. Hunderte von Flughunden, 

trocknung e der eSchleimhäute e bei. e e e e e e e e e e e e e 

Sessel“, beschwichtigte uns ein Deut- die wie Flugzeuge am Himmel kreis- 

Dem kann wirkungsvoll durch die e e e e e e e e escher, der ewohl schon eMonate eim sel- eten, schienen e uns zu ebegleiten e und 

Verwendung von Meersalz-Nasensprays 

vorgebeugt werden. Bei eiben 

Hostel wohnte und dementspre- die Nacht einzuläuten. Ein schön- 


ner beginnenden Erkältung ist ein 

chend aussah. Okay, ruhig Blut, aber schauriges Erlebnis. Herrlichster Ra- 

eansteigendes e Fußbad eein probates 

als dann Geckos Verwandte antanzsen als Sitzpolster, gepflegte Bäume 


Hausmittel. Dabei sollten die Beiten, 

da reichte es uns. Schnell zum zum Anlehnen, ein lustiger Kinofilm 

ne bis ezum Knie ein mäßig ewarmem e e e e e Strand, e da warten e wenigstens e nur e und eaberwitzige eOpossums, e die sich e 

Wasser gebadet werden. Die Was- 

Quallen auf uns! Und als wir uns in uns auf Millimeter-Abstand näher- 

esertemperatur e wird esukzessive ebis e e e e eRichtung eAuto bewegten, e fuchtelte e eten, bescherten e uns eeinen der evielen 

zur Schmerzgrenze gesteigert. An- 

eine „Eso-Braut“ wild mit den Armen schönen Abende, die wir auf unserer 

schließend e ins Bett. e Noch eein Wort e e e e e um sich e und fragte e uns voll efreudiger e Reise everbringen e durften. e Spinnen, e 

zu heißen Getränken. Von Tee mit eSchnaps oder e Rum, eheißem Grog e e e e e eErwartung, eob wir edie Boa gesehen Schlangen und Schaben waren längst 

e e e e e 

eine fette Spinne gemütlich gemacht hätten, die auf dem Hostel-Dach nis- vergessen. 

oder eGlühwein eals Allheilmittel e bei e hatte, ebemerkten ewir erst eam zweiten e te. Sie ewolle so egerne die eEnergie der e e e e e 

winterlichen Erkrankungen ist drin- 

Tag. Wie waren Ekel und Angst groß, Schlange aufnehmen. Jetzt brauch- 

egend abzuraten. e Erstens e kühlt eder ezähneputzend e von edem haarigen e eten wir einen e Schnaps. eEinen doppel- e e e e e 

Körper durch die Alkohol bedingte 

Gefäßerweiterung e eschnell eaus, zwei- e Ding eangesprungen e zu werden. e Alten - mit Strohhalm! e e e e e e e e e 

tens ist Alkoholkonsum der körperso hieß es: Einer verrichtet notdürf- Doch auch das animalische Hostel 

eeigenen Abwehr e nicht e gerade ezu etig und zügig e seine eMorgentoilette, e eließen wir enach einigen e Tagen ehin e e e e 

träglich. 

der andere steht „Spinnen-Schmiere“ ter uns und bewegten uns mit „The 

Geben eSie Ihrem e Körper eauch bei e und gibt e Acht, dass e sich das eGeschöpf e Beast“, edem klapprigen e Auto, e das uns e e e e e 

scheinbar simplen Erkältungs- nicht allzu ruckartig bewegt. Das ist noch nie im Stich gelassen hatte, vor- 


krankheiten die nötige Zeit, damit Australien! Panisch durchleuchtebei an Gold Coast, Australiens wohl 

fertig ezu werden. e e e ten wir e beim Zu-Bett-Gehen e e unsere e berühmtestem e eSurferparadies e und e e e e e 

Ihre Gesundheit - unser Anliegen ! Schlafsäcke nach allen möglichen In- steuerten geradewegs auf Brisbane 

e e e e esekten, denn e unsere eHütte war enicht ezu. Warum ewir in Gold e Coast enicht e e e e 

wirklich vom gefährlichen „Da-Drau- hielten, weiß ich bis heute nicht. 


Stadtapotheke Leoben ßen“ isoliert. Alles was „kreuchte“ In Brisbane angekommen freuten 

e eKrottendorferstraße e e6 eund „fleuchte“ e fand eZugang zu eunse wir uns, wieder einmal Stadtluft zu 


Tel. 03842/423510 rem Zimmer. 

schnuppern und Dinge zu tun, die 

Bei einem unserer Bushwalks stießen wir auf 

www.stadtapotheke-leoben.at e e e e Und ob eSie es mir eglauben eoder nicht, e man eim alltäglichen e Leben e auch so e atemberaubende e eLandschaften eund Wasser- e 

die Story geht in dieser Manier wei- tut, wie ins Kino gehen oder ein gutes 

fälle – das grüne Australien 


e e e e e e e e e e e e e e e e

SILVIA HINTEREGGER FÖRDERT AMBITIONIERTE JUGENDLICHE 

HAIRSTYLE – die junge 

Stylingdimension 

Erst kürzlich kreierten die Jungstylisten 

von HAIRSTYLE in der 

Zirkusstraße in Leoben ihre eigene 

Frisurenkollektion für ein Fotoshooting. 

Silvia Hinteregger 

legt darauf Wert, dass ihre jungen 

Mitarbeiter durch zahlreiche 

„Trainings“ und Seminare zu 

TOP-Stylisten heranwachsen können. 

„Jeder, vor allem der junge 

Mensch, kann, ja soll seine Kreati- 

vität ausleben können. Die Basis, das 

Handling, muss in unserem Job perfekt 

sein, dann sind auch Fantasien 

keine Grenzen gesetzt. Einer der 

Gründe unseres guten Betriebsklimas 

ist auch, dass jeder junge Stylist durch 

richtig geförderte Ausbildung seine 

Talente entwickeln kann und dadurch 

sehr motiviert ist“, betont Silvia Hinteregger. 

Das Motto von HAIRSTYLE lautet: 


Top ausgebildete Jungstylisten mit kreativen Ideen helfen Jugendlichen, ihr individuelles, typgerechtes 

und trendiges Frisuren-Outfit zu finden. 

Aktion by Silly+Steffi für 

jedermann 

• Waschen 

• Schneiden 

• Föhnen 

(inkl. Festiger) 

nur 

€ 32,- 

Junge Mitarbeiter verwöhnen junge, 

modebewusste Kunden in einem stylischen 

Ambiente! Im Frühjahr wird der 

Salon um ca. 100 m 2 vergrößert bzw. 

neu ausgebaut und gestaltet, um allen 

Kunden noch mehr Flair und beste 

Qualität bieten zu können. Damit 

wird auch für engagierte – künftige 

– Lehrlinge ein sicherer Arbeitsplatz 

im zur Zeit neunköpfigen 

Team geboten. 

Treiben auch Sie es zur Faschingszeit bunt! 

Styling-GUTSCHEIN 

Tönungsaktion vom 01. bis 28.02.2006 

by Steffi 

Jede Tönung nur € 10, 90* 

Zirkusstraße 25, 8700 Leoben, Tel.: 03842/23728 

Öffnungszeiten: 

Di + Do: 9.00-20.00 Uhr, Mi + Fr : 9.00-18.00 Uhr 

Sa : 8.00-13.00 Uhr 

www.hairstyle-leoben.com 

* Langhaarzuschlag +10% 

Einfach ausschneiden und bei HAIRSTYLE einlösen! 

7


FÜR DYNAMISCHE, INNOVATIVE UNTERNEHMER IM BAU- & BAUNEBENGEWERBE 

Neuer Impuls durch Gewerbezentrum 

Leoben West 

Das neue Gewerbezentrum Leoben West ist in seiner ersten Ausbaustufe fertig gestellt und soll vor allem jungen 

Unternehmern der Baubranche eine Starthilfe sein. 

Das Gewerbezentrum bietet auf 

Grund seiner günstigen Lage in 

Leoben West, direkt an der Autobahn-Abfahrt 

und neben dem Baufachmarkt 

Hornbach für Firmen aus 

der Bau- und Baunebenbranche beste 

wirtschaftliche Aussichten“, erläutert 

Ing. Leopold Pilsner, Direktor der 

Wirtschaftsinitiativen Leoben (WIL). 

Ing. Pilsner setzt auf Jungunternehmer 

und Firmengründer. „Wir schaffen 

mit dem Gewerbezentrum Leoben 

West einen effektiven Baubranchenmix 

mit hohem Innovationspotenzial. 

Unser Part ist vor allem dafür zu 

sorgen, dass wir eine gesunde Infrastruktur 

zur Verfügung stellen, um 

die Unternehmer – besonders in der 

Anfangsphase – durch vergünstigte 

Mieten zu unterstützen.“ 

Die Vorteile dieses hochspezialisierten 

Gewerbezentrums liegen einer- 

seits in der unmittelbaren Nähe des 

Kundenmagneten Hornbach, mit einer 

Tagesfrequenz von ca. zweitausend 

Besuchern. Andererseits wird 

die gesamte Infrastruktur, welche 

man für einen Neustart üblicherweise 

erst zeitraubend schaffen muss, 

geboten. So können die Mieter sämtliche 

technische Einrichtungen und 

„Gesundes Raumklima auch für 

Büroräume!“, ist Baumeister 

Wechselberger überzeugt. 

Geringe Heizkosten und Wohlfühlklima 

durch Wienerberger POROTHERM-Ziegelbausystem 

Dem Trend nach geringem Energieverbrauch Rechnung tragend, hat Wienerberger in den vergangenen 

Jahren hochwärmedämmende Ziegel wie den POROTHERM 50 S. i und POROTHERM 38 

S. i entwickelt. Mit diesen beiden Ziegeltypen ist es möglich, Niedrigenergiehaus-Standard in der 

bewährten einschaligen Wandkonstruktion ohne Zusatzdämmung zu erreichen. 

Besonders wichtig für das Wohngefühl ist die Qualität des Raumklimas. Optimale Feuchtigkeitsregulierung, 

hohe Wärmespeicherung (wichtig auch für den sommerlichen Wärmeschutz!) und 

keinerlei Schadstoffbelastung der Innenräume sind die Grundlage für baubiologisches, gesundes 

Bauen und für das einzigartige Wohlfühl-Raumklima des Ziegels. Die Verarbeitung in der neuen 

Planziegeltechnologie ist einfach, rasch und wirtschaftlich. Anstelle des bisher üblichen 1,2 cm dicken 

Nassmörtels wird bei Planziegel nur noch 

ein 1 mm dicker Dünnbettmörtel aufgetragen. 

Das spart bei einem Einfamilienhaus den gesamten 

Nassmörtel. Das Haus ist nahezu trocken 

und früher bezugsfertig. 

eine gemeinsame Heizungs- und Internetanlage 

nützen. Gebaut wurde 

das Gewerbezentrum mit gebranntem 

Tonziegel, welcher für bestes 

Raumklima sorgt. „Der Trend muss 

auch bei Büroräumen wieder Richtung 

„gesundes Wohnklima“ 

gehen, das sämtliche 

baubiologische Vorteile wie 

Schall- und Wärmedämmung 

sowie Feuchtigkeitsregulierung 

in sich vereint“, 

meint der Generalunternehmer 

des Gewerbezentrums, 

Baumeister Johann 

Wechselberger. 

In mehreren Ausbaustufen 

soll das Zentrum 6.000 m2 umfassen, wobei die erste 

Stufe mit 2.000 m2 bereits 

abgeschlossen ist. 

Die Hallen im Erdgeschoß 

bieten Möglichkeiten für 

Verkauf, Produktion, Montage 

und Lager, das Obergeschoß 

ist als Bürofläche 

konzipiert. 

Nicht nur das Konzept und 

die qualitativ hochwerti- 

ge Ausführung des Gewerbezentrums 

sind überzeugend, sondern auch die 

Optik – und das lässt sich jetzt schon 

sagen – wird bis zur vollkommenen 

Fertigstellung des Gebäudekomplexes 

sehr ansprechend sein.


DIE TOP-ADRESSE ZUM THEMA BAUEN 

Individuelles Wohngefühl – 

BAU À LA CARTE 

Johann Wechselberger, Baumeister für Hoch- und Tiefbau, bietet seit Jahren erfolgreich öffentlichen und privaten 

Auftraggebern sein Know-how an und wurde somit zur „besonderen“ Adresse der Baubranche in der 

Obersteiermark. 

Die Leobener Firma Johann Wechselberger, 

gegründet im Jahr 

1987, wurde als erste Baufirma in der 

Obersteiermark nach EN ISO 9001 zertifiziert. 

Seit 1997 trägt die Firma bereits 

diese Auszeichnung, die das hohe 

Qualitätsniveau und die Seriosität 

einer Firma bestätigen. Als Bauprofi 

erweist sich die Firma Wechselberger 

sowohl im technischen als auch 

im bauausführenden Bereich. Durchdachte 

Bauplanung, Statik und Bauphysik 

(Einsatz von effizienten Materialien) 

sind ein wesentlicher Part für 

das „Bauen ohne Reue“. Viel Ärger erspart 

auch eine gute Bau- und Pla- 

Baumeister Johann Wechselberger setzt 

beim Bauen auf Individualität 

nungskoordination, die auf dem Steiermärkischen 

BauKG gegründet ist. 

„Bau à la carte“ ist unser Motto, denn 

das individuelle Bauen in den verschiedensten 

Stilrichtungen, je nach 

Geschmack unserer Kunden, macht 

das Wohnen erst zum Erlebnis. Da- 

zu sollten auch nur Materialien von 

höchster Qualität, wie Tonziegel, verwendet 

und professionell verarbeitet 

werden, um ein besonderes Wohngefühl 

zu schaffen und ein gesundes 

Raumklima zu erhalten. Wir decken 

im bauausführenden Bereich sämtli- 

che Sparten ab. Neben Großprojekten, 

wie zum Beispiel dem Gewerbezentrum 

Leoben West, errichten 

wir natürlich auch Einfamilien- und 

Reihenhäuser (Niedrigenergie-/ Passivhaus), 

sanieren alte Wohngebäude 

und gestalten Außenanlagen jeder 

9 

Art. Als renommierte Baufirma können 

wir jedem Kunden – neben bester 

Qualität – ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis 

mit Fixpreisgarantie 

und bis zur Schlüsselübergabe eine 

sorgenfreie Bauzeit anbieten“, meint 

Baumeister Johann Wechselberger.

10 extra Dezember Februar 2006 2004 2003 

AT&S: VON FOHNSDORF IN DIE MONTANSTADT LEOBEN 

Investitionsvolumen 

von 8 Millionen Euro 

AT&S, Europas größter Leiterplattenhersteller und einer der drei 

größten Produzenten weltweit von HDI Leiterplatten für Mobiltelefone 

integriert das Werk Fohnsdorf in das Werk Leoben- 

Hinterberg. 

Die Gesamtinvestition 

für 

das Projekt, inklusive 

dem neuen 

Equipment 

und der baulichenÄnderungen 

belaufen sich 

auf knapp über 

8 Millionen Euro. 

„Wir können 

uns die internationalenRahmenbedingungen 

nicht aussuchen 

und mussten in Fohnsdorf zusperren 

oder in Leoben investieren. Wir 

haben uns fürs Investieren entschieden 

und dieses Geld zukunftsorientiert 

eingesetzt, weil wir an die Kompetenzen 

unserer Mitarbeiter aus 

Fohnsdorf glauben und einen interessanten 

Markt erobern wollen. Außerdem 

können so alle 365 Beschäftigten 

am neuen Standort eingesetzt 

werden“, erklärt Hannes Androsch, 

Aufsichtsratsvorsitzender der AT&S. 

„Wenn jetzt alle an einem Strang ziehen, 

wird das Fohnsdorfer Werk hier 

in Leoben auch an vergangene Erfolge 

anknüpfen können.“ 

„Die 3 Millionen Euro, die AT&S nach 

dieser Übersiedlung jährlich einsparen 

kann, sind ein wichtiger Grund 

für das Projekt gewesen. Aber mit 

den Investitionen haben wir auch eine 

hervorragende Basis geschaffen, 

um auch unter schwierigen Wett- 

bewerbsbedingungen aus Österreich 

heraus erfolgreich zu sein. Wir zählen 

jetzt auf die Kreativität und Einsatzbereitschaft 

unserer Mitarbeiter. 

Der Preisverfall bei der Elektronik 

zwingt auch uns als größter Leiterplattenerzeuger 

Europas, trotz modernster 

Feinstruktur, auf Produktionsstandorte 

in Asien auszuweichen. 

Wir fahren im August unser zweites 

Werk in Shanghai hoch, denn schon 

jetzt werden von dem dort 30%igen 

Umsatz unseres Unternehmens rund 

70 Prozent unseres Gewinnes erwirtschaftet“, 

erklärt Harald Sommerer, 

Vorstandsvorsitzender der AT&S. 

Berechtigte Hoffnung, aber keine Garantie 

für eine langfristige Sicherung 

des Standortes Leoben-Hinterberg 

verspricht die Führungsebene, denn 

dies wird immer eine Frage der wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen, 

die wenig beeinflussbar sind, sein.

KÜCHEN MIT 

ZUKUNFT 

Das Zuhause in vollen Zügen genießen, 

macht den größten Reiz unserer 

Wohn- und Kochkultur aus. Immer 

häufiger steht dabei die Küche 

im Mittelpunkt des Wohnens. 

Holz spielt dabei eine wesentliche 

Rolle, das in Bezug auf Qualität und 

Langlebigkeit zu den zeitlosesten 

Werkstoffen zählt. 

Wie modern und trotzdem wohnlich 

warm Holz in der Küche wirkt, zeigt 

dieses Beispiel: 

MILANO NUSS GRIFFLOS 

Schlichte Eleganz verkörpert dieses 

Modell mit quergemasertem Nussholz 

in Kombination mit dem Hochschrankmodul 

in creme Hochglanz. 

Nahezu schwerelos präsentiert sich 

die Oberschrankzeile mit durchlaufendem 

Furnierbild und beinahe unsichtbar 

integriertem Dunstabzug. 

Natürlich, traditionell oder design– 

orientiert - aber immer mit Stil! 

extra extra Dezember Februar 2003 2004 2006 

11


[ STEUERTIPP e e e] e e e e e e e e e e e e e 




Dr. Horst e e Prasthofer e e e e e e e eWir emachen’s e e e e e 

e e e e e e e e e e e uns e selbst... 

Dienstleistungsscheck für Arbeiten 

e e e e 

im privaten Haushalt e e e e e e e e e e e e e e e e 



www.ditzfejer.com 

Der neue Dienstleistungsscheck 

bietet eine legale Alternative zur 

„Schwarzarbeit“ im Bereich der Arbeiten 

im privaten Haushalt und gibt 

eden Dienstnehmern e eSozialversiche e rungsschutz. Es können damit nur e e e e e e e e e e e e 

haushaltstypische Dienstleistungen, 

nämlich Reinigungsarbeiten, Kinder- ebeaufsichtigung, e einfache e Hilfestel- e 

lungen (z.B. beim Einkaufen) und 


einfache Gartenarbeiten in Privathaushalten 

entlohnt werden. Die Ar- ebeitsverhältnisse e sind emit längstens e 

einem Monat befristet, jedoch ist ein 


...und der Goldschmied hilft uns dabei! 

e e 

wiederholter Abschluss von befriste- 

eten Arbeitsverhältnissen e e möglich. eEs wird dadurch aber keinesfalls ein Arbeitsverhältnis 

auf unbestimmte Zeit 

begründet. Der Dienstnehmer muss 

eeine Arbeitsberechtigung e e haben ebzw. e 

e 

e e e e e e e e e e e 

Eheringe selbst anfertigen! 

Sägen - Feilen - Formen - miteinander kreativ sein - und das Ergebnis der/dem 

Liebsten e vor e dem eTraualtar eanstecken! e e e e e e e 

nachweisen. Arbeitsberechtigt sind 

alle Personen, die einer Beschäftigung 

ohne Erteilung einer Beschäfti- egungsbewilligung e nachgehen e dürfen. e 

Der Nachweis erfolgt in der Regel 

durch das Vorweisen der e-card. Die 

Entgeltobergrenze je Arbeitgeber eund Monat esind 333,16 e Euro, das eist die im Jahr 2006 gültige Geringfü- 

e 

e 

Goldschmied Gregor Wechselberger bietet in einem Workshop Brautpaaren die Möglichkeit, 

Eheringe nach eigenen Vorstellungen - unter fachlicher Anleitung - zu einzigartigen 

e Unikaten e werden e zu lassen. e Einzigartig e wie e auch eGregor Wechselberger, e e der einno e 

vative Goldschmied aus Bruck an der Mur! 

Nähere Informationen und Anmeldung unter: Gregor.Wechselberger@DerGoldschmied.at, Ro- 

e e e e e e e e e e e 

gigkeitsgrenze, bis zu der keine So- 

ezialversicherungsbeiträge e e anfallen. e Der Dienstnehmer ist damit jeden- e e e e e e e e e e e e 

falls unfallversichert. 

Die Dienstleistungsschecks kön- 

enen in jeder e Trafik eoder beim ePost amt erworben werden. Sie werden e 

Nähere Informationen und Anmeldung unter: Gregor.Wechselberger@DerGoldschmied.at, 

Roseggerstraße e e 26, e8600 Bruck/Mur, e Tel.: e 03862/58090 e e e e e e 

in Stückelungen von 5 Euro, 10 Euro 

und 20 Euro aufgelegt und kosten e5,10 Euro, e 10,20 Euro e und 20,40 e 

Euro. Mit der Differenz zum Nenn- 


preis werden die Unfallversicherung 

und der Verwaltungsaufwand abge- edeckt. Der eDienstnehmer e löst die e in 

einem Monat erhaltenen Dienstleis- 


tungsschecks spätestens bis zum Ab- 

elauf des Folgemonats e ebei der örtlich e zuständigen Gebietskrankenkasse e e e e e e e e e e e e 

ein und erhält den vollen Gegenwert 

durch Überweisung auf sein Bank- 

ekonto oder eper Postanweisung e eaus bezahlt. e e e e e e e e e e e e 














Dr. Horst Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e e e 

Wirtschaftstreuhänder 

eAm Glacis e18, 8700 eLeobene e e e e e e e e e e e e 

Tel.: 03842/42937 e e e e e e e e e e e e e e e e 

Fax: 03842/42937-4 

e-mail: e office@wt-prasthofer.at e e e e e e e e e e e e e e e 


e e e e e e e e e e e e e e e e

Entspannung Entspannung für 

Körper & Seele 

www.fitnesspassion.at 


...soviel nehmen Sie ab, wenn Sie dieses Monster schnappt! 

...aber wäre es nicht angenehmer langsam ihr Gewicht zu verlieren...? 

4 WOCHEN FITNESS 

für nur € 24.- 

Rufen Sie jetzt an und vereinbaren Sie einen Termin. 

Aktion wegen des großen Erfolges verlängert bis 15. 

März 06! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. 

MASSAGEVIELFALT BEI ELFRIEDE DOLC 

Therapie mit heißen 

vulkanischen Steinen 

Immer mehr „Gestresste“ und „Verspannte“ schätzen das weit 

gefächerte Angebot an Massagearten und die Kompetenz von 

Elfriede Dolc bezüglich wohltuender Behandlungen. 

HOT & COLD STONE THERAPIE 

ist eine herrlich entspannende Massage 

mit warmen Steinen vulkanischen 

Ursprungs, die den Kreislauf stimuliert. 

Diese äußerst effiziente Therapie 

löst Blockaden, baut Stress ab und 

sorgt für absolutes Wohlbefinden. 

Tipp: Sanftes Schwitzen mit Infrarotwärme 

ist die ideale Ergänzung zu jeder 

Massage! 

Gutschein 

für Infrarotwärme 

um € 70,- 

*Gültig bei einem Abo von 

10 Ganzkörpermassagen. 

Angebote- Übersicht: 

13 

• Teilmassage 

• Ganzkörpermassage 

(mit Gesichtsbehandlung) 

• Lymphdrainage (mit Tiefenmassage) 

• Fußreflexzonenmassage 

• Akupunkturmassage 

• Bürstenmassage 

• Wirbelsäulenregulation nach Dorn- Breuß 

• Hot & Cold Stone Therapie 

www.massage-dolc.at.tt 

✃ 

ZENTRUM FÜR FITNESS, AEROBIC, GESUNDHEIT & SPASS

14 extra Dezember Februar 2006 2004 2003 

F I N K 

Ihr Bad ? 

Installationen GmbH 

Wir beraten Sie ... 

Badgestaltung 

Heizung 

Alternativenergien 

Pestalozzistraße 63, 8700 Leoben 

Tel 03842 / 21 4 84, Fax 03842 / 21 4 84 - 14 

www.fink-installationen.at, office@fink-installationen.at 

Die Österreicher kamen rechtzeitig in Form und die Fans auf ihre Rechnung. 

VOLKSBANK GRUPPE HEBT AB 

Überflieger am Kulm 

Kaiserwetter, sportliche Höchstleistungen und Gänsehaut mit Muhammad 

Ali. Als Draufgabe mit Andi Goldberger, Hubert Neuper 

und Toni Innauer – auf Einladung der Volksbank – im neuen Starthaus 

ehrfürchtig ins Sprungstadion blicken. Sensationell! 

Die Skiflug-WM 2006 war in jeder 

Hinsicht eine perfekte Veranstaltung. 

Garant dafür war einmal 

mehr Hubert „Hupo“ Neuper. Beim 

Volksbank Presse-Frühstück am Kulm 

hat er noch ein Geheimnis gelüftet, 

nämlich dass er auch einmal „Volksbanker“ 

war. „Bei der Volksbank hat 

man schnell gemerkt, dass ich für alles 

zu haben, aber für nichts zu gebrauchen 

bin. Also wurde ich in die 

Abteilung für Mikroverfilmung gesteckt. 

Doch schon bald war mir klar, 

dass dort das Aufzeichnen von Belegen 

nicht die Erfüllung meines Lebens 

sein kann“, erinnerte sich Hubert 

Neuper. Glücklicherweise ist der 

„Hupo“ Eventmanager geworden und 

hat den Kulm perfekt inszeniert. Und 

auch der Volksbank Gruppe hat es 

nicht geschadet. „Nach dem Erwerb 

Hubert Neuper hat es geschafft: Muhammad Ali war am Kulm. 

der Investkredit Bank AG und damit 

auch der Mehrheit Kommunalkredit 

Austria im Vorjahr, werden wir heuer 

so richtig abheben und eine bestimmende 

Kraft am österreichischen 

Bankenmarkt sein“, betonte ÖGV- 

Auch Andi Goldberger folgte nach seinem 

letzten Flug am Kulm dem Ruf der Volksbank 

Für viele der größte Sportler 

aller Zeiten: Muhammad Ali. 

Boss Hans Hofinger. Neben 

den sportlichen Höhenflügen 

der Österreicher 

war auch das Rahmenprogramm 

vom Allerfeinsten. 

Vor allem die „Magic Moments 

of Sport“, in Anwesenheit 

von Muhammad Ali, Mark 

Spitz, Niki Lauda und anderen Sportgrößen, 

jagten den Zusehern Gänsehaut 

über die Rücken. Die Steiermark 

hat sich perfekt ins internationale 

Rampenlicht gestellt.

LIVE VOR ORT: ERFOLGREICHSTE HÖHENBERGSTEIGERIN DER WELT 

Edelweiss-Bergfilm- 

Festival 2006 

Zum bereits zweiten Mal präsentiert der preisgekrönte „Landder-Berge“-Moderator 

und „Universum“-Filmer Sepp Friedhuber 

in Knittelfeld spektakuläre Bergfilme: Natur und Action 

vom Allerfeinsten! 

Abwechslungsreich, humorvoll, 

extrem: So präsentiert sich das 

Programm des heurigen Jahres. Im 

Siegerfilm des 8. europäischen Kajak- 

Filmfestivals verfolgt der Österreicher 

Bernhard Mauraucher Wildwasser- 

Passagen, für die der Begriff „Grenzbereich“ 

noch sehr human wirkt. 

Der Siegerfilm des weltweit größten 

Bergfilmfestivals 2004 (BANFF) „Odwrot 

- Rückzug“ ist ein vor 30 Jahren 

gedrehter Filmklassiker von Jerzy 

Surdel aus Polen, dem es gelungen ist, 

mit einfachen Stilmitteln eine atemberaubende 

Dramatik in den winterlichen 

Wänden der Hohen Tatra zu 

erzeugen. 

Der bekannte Bergfotograf Hermann 

Erber präsentiert sein filmisches Erstlingswerk 

„Wildes Kanada“ - extrem 

schwieriges Klettern in der kanadischen 

Wildnis. Und als krönender Abschluss: 

„Im Himmel über Tibet“. Die 

weltbeste Höhenbergsteigerin Ger- 

linde Kaltenbrunner in der Todeszone 

von Shisha Pangma und Mt. Everest. 

Die 34-Jährige, die mit neun Achttausendern 

ohne künstlichen Sauerstoff 

Alpingeschichte geschrieben 

und als erste Frau die Nordroute des 

Mt. Everest bezwungen hat, ist als 

Stargast übrigens live vor Ort. 

[INFO] 

Mittwoch, 15. März, 19:30 Uhr 

Kulturhaus Knittelfeld 

Info und Vorverkauf: 

MSM Knittelfeld, 03512-86464 

VVK: € 13,50, AK: € 16,- 

Ermäßigt für Mitgl. alp. Vereine 

(gg. Ausweis): VVK: € 12,5, AK € 15,- 

Jugendliche bis 15 Jahre: € 8,- 

LEBEN 

AUS� HOLZ 

Holz ist unsere Leidenschaft. 

Höchste Qualität ist unser 

Ziel. Zufriedene Kunden sind 

unsere Lebens- und Firmenphilosophie, 

auf die wir 

bauen. Und dafür tun wir 

alles. Von der professionellen 

Beratung und Planung bis 

hin zur zeitgerechten und 

vollendeten Umsetzung. 

Wir sind Ihr Partner für alles 

aus Holz. 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 


Johann Almer� 

Zimmermeister 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN� 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN� 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN� 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

8753 Fohnsdorf, Josef-Ressel-Gasse 2, Telefon 03573 / 34570, www.alpe.at 

15


Rainhard Fendrich in Leoben: 

extra verlost 4 Karten 

Wer kennt ihn nicht, unseren 

wohl noch frischesten Austro-Poper, 

Rainhard Fendrich. 

Schon jetzt Karten sichern, 

denn der blonde Liedermacher 

gastiert am 4. 3. 2006 in 

der Leobner Sporthalle. Mit im 

Gepäck: sein neues Programm 

„Jetzt“. Beginn 19.30 Uhr, Einlass 

18.30 Uhr (Karten siehe Infobox). 

Garfield -Musical: 2 Karten 

gewinnen 

Der witzigste Kater der Welt: 

frech, fett, faul & philosophisch: 

Das ist Garfield. 2004 war 

es soweit: Garfield, der beliebteste 

und berühmteste Kater der Welt, 

Rondo Veneziano: 8 Karten 

von extra 

Auf ihrer 25 Jahre-Jubiläumstour 

kommt das berühmte 

„Rondo Veneziano“ 

auch nach Leoben. In der Sporthalle 

begeistert das Pop-Klassik-Orchester 

am 18.2. mit Beginn 

um 19.30 Uhr, Einlass 

18.30 Uhr sein Publikum (Karten 

siehe Infobox). 

Infobox: 

Vorverkauf für Folksmilch, 

Rondo Veneziano, Rainhard 

Fendrich und Chris Norman 

& Band: www.event-connection.at 

oder 0664 8333545, Raika, 

Ö-Ticket, ZK Büro Leoben. 

Bruck/Mur: TUI-Reisecenter, 

Musikhaus Eberhard, Bahnhof 

Bruck/Mur –Tscherntschitsch, 

Kapfenberg:TUI-Reisecenter 

Euromarkt, Musikhaus Eberhard, 

EKZ-Interspar- Wohlmuth, 

Knittelfeld: MSM-City 

Info-Kartenbüro, Graz: Zentralkartenbüro. 

eroberte die Musicalbühne. Garfield 

und seine Gang laden ein zur 

Party und zu einem unvergesslichen 

Theatererlebnis. „Garfield 

– Das Musical“ wird nach Terminverschiebungen 

nun auch in 

Leoben gezeigt. Der Termin: 10.2. 

im Congress, Einlass: 16 Uhr – Beginn 

16.30 Uhr. 

Vorverkaufskarten in allen Raikafilialen 

(Ermäßigung für Clubmitglieder) 

im Zentralkartenbüro, bei 

Saturn und Mediamarkt, & allen 

Ö-Ticketverkaufsstellen. 

Postversand unter 03842/21524, 

online-tickets: www.promotionsgmbh.at. 

Lust auf Ab 

Veranstaltunge 

Mi, 8. Feb.: Kabarett: Michael Schuller „Ehrlich - ein Trick“, 

Do, 9. Feb.: Diavortrag „Marokko“ von DI Kurt Rainer, 

Fr, 10. Feb.: Garfield – Das Musical, 

Sa, 11. Feb.: Kindermaskenfest Kinderfreunde OG Berndorf, 

Sa, 11. Feb.: PIUS-Ball „Ins Frühjahr eini schau´n“, 

Mo, 13. Feb.: Europa-Akademie „Europäische Außenpolitik“, Anm. 

Di, 14. Feb.: Faschingskonzert von Lehrern der Brucker Musikschu 

Mi, 15. Feb.: Alfred Dorfer „heim.at“, 

Do, 17. Feb.: Chris Norman & Band, 

Sa, 18. Feb.: Konzert mit Peter Ratzenbeck, 

Sa, 18. Feb.: Rondo Veneziano, 

Sa, 25. Feb.: Walzernachmittag, 

So, 26. Feb.: Kindermaskenball der Brucker Vereine, 

Mo, 27. Feb.: Faschingstreiben und Rathausstürmen 

Faschingssitzung 

Faschingssitzung 

Di, 28. Feb.: Faschingstreiben (Umzugs-Start in der Murinselalle 

Treiben in der Innenstadt Bruck/Mur, 

Bei Kartenverlosungen eine Mail an die extra- 

Kennwort ist Name 

8700 Leoben

wechslung? 

n im Februar 

Dachbodentheater- Altstadtgalerie, Bruck/Mur, 20:00 

Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, 19:30 

Congress Leoben, 16:30 

Treffpunkt-Berndorf, 15:00 


: mail@europahaus-graz.at, Rathaus, Bruck/Mur, 19:00 

le, Kammermusiksaal, Bruck/Mur, 19:30 

Kammersaal, Leoben. 20:00 

Stadtsaal, Mürzzuschlag, 20:00 


Sporthalle, Leoben, 19:30 


Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, ab 14:30 

Bruck/Mur, ab 16.00 

Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur, ab 19.00, 

Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur, ab 16:00 

- Dr. Th.-Körner-Str.- Minoritenplatz), 14.30 

Redaktion office@leoben-extra.at schicken, 

der/des Künstler(s). 

Ein Konzert mit dem brillanten 

Folk-Gitarristen Peter Ratzenbeck 

findet am Samstag, 18. Februar, 

im Eduard-Schwarz-Haus in 

Bruck an der Mur statt. Beginn ist 

um 19.30 Uhr. Außerdem sind alle 

Interessierten zu einem Gitarrenseminar 

mit dem Künstler geladen, 

das vom 17. bis 19. Februar stattfindet. 

Infos und Anmeldung unter 

der Tel.Nr.: 03862 / 890 DW 411, 

veranstaltungen@bruckmur.at. 

ab 10:00 

Peter Ratzenbeck live in Bruck 


extra: 4 Karten für Alfred 

Dorfers „heim.at“ 

„heim.at“ ist der außergewöhnliche 

Beleg dafür, 

dass die hohe Kunst, politisch-literarisches 

Kabarett 

mit Poesie und Philosophie 

zu verquicken, aufgehen 

kann, ohne dabei das nach 

Spaß verlangende Publikum 

durchgeistigt aus den Augen 

zu verlieren. 

Unterstützt von seiner Band 

erreicht Alfred Dorfer in seinem 

mittlerweile vierten 

Soloprogramm alle nur er- 

„Hader denklichen Gipfel der muss Ka- weg“ - 

baretts. 

Alfred Dorfer gastiert am 5 Mittwoch, Karten 15. 2., im Leob- von extra 

ner Kammersaal, Beginn 20 

Uhr. Tickets und Infos: http// 

www.promotions-gmbh.at 

4 Karten für Chris Norman 

& Band 

Xavier Naidoo geht seinen 

Weg zielstrebig, kraftvoll und 

überzeugend. „Dieser Weg“ 

führt mit der gleichnamigen 

ersten Single seines neuen 

Albums „Telegramm für 

X“ direkt in die Herzen der 

Fans und an die Spitzen der 

Charts. Denn Xavier Naidoo 

hat mit überragendem Talent, 

individuellem Stil und 

einer unglaublichen Serie beeindruckender 

Hits sein eigenes 

deutsches Soul-Genre geschaffen. 

Am 1. März kommt 

Mannheims populärster Sohn 

mit seiner genialen Band und 

einem mit seinen Bestsellern 

gespickten Programm in die 

Grazer Stadthalle. 

Kartenvorverkauf in jeder 

Raiffeisenbank (mit Clubermäßigung), 

allen Ö-Ticket Filialen, 

ÖT-Center Stadthalle 

0316/8088200 und Zentralkartenbüro. 

Weitere Infos 

unter www.showfactory.at 

Der ehemalige Smokie- 

Frontman Chris Norman ist 

mit seiner Band on Tour. Zu 

hören ist der „Altrocker“ im 

Mürzzuschlager Stadtsaal 

am 17.Februar. Beginn ist 

um 20 Uhr, Einlass um 19 

Uhr (Karten siehe Infobox). 

Telegramm für Naidoo- 

Fans: Xavier in Graz 

17


EXTRA-HERAUSGEBER JOHANN AUER ERFÜLLT SICH JUGENDTRAUM 

Chile: Naturspektakel am Ende 

der Welt 

11. Dezember 2005. Eine Boeing 747 

landet in Santiago de Chile. An Bord: 

Hans Auer und Lebenspartnerin Johanna, 

die sich nach vielen Jahren ihren Jugendtraum 

erfüllen. Es ist das Land von Dichterfürst 

Pablo Neruda und Isabel Allende, 

mit vielen europäischen Wurzeln und 

doch unverwechselbar südamerikanisch. 

Rund 4000 Kilometer (oder 39 Breitengrade) 

liegen zwischen den Wüsten im 

Norden und den Gletschern in Feuerland. 

Ein Land voller Gegensätze, mit den trockensten 

Wüsten der Erde und feuerspeienden 

Vulkanen, mit dem höchsten Berg 

Amerikas und der tiefsten Kupfermine 

der Welt, mit feucht-kühlen Urwäldern 

und den rätselhaften Steinfiguren der 

Osterinsel, weit weit draußen im Pazifischen 

Ozean. 

OHNE GELD UM DIE WELT 

Wer eine Reise tut, hat was zu erzählen. 

Wie wahr. Gleich nach der Ankunft die 

böse Überraschung: Die Kreditkarte ist zu 

Hause liegengeblieben. Mit kaum Geld in 

der Tasche gilt es, die nächsten Tage in 

der Hauptstadt und im benachbarten 

Zarte 16 Jahre zählt Hans Auer, als er vor 40 Jahren einen Vortrag 

von Weltenbummler Hubert Schlapschy über das Riesenreich zwischen 

Wüsten und Gletschern hört. Damals wollte er nach Chile auswandern, 

doch dann kam der Militärputsch... 

Valparaiso zu überstehen. Die Zeit nutzen 

die beiden Obersteirer, um auf den Spuren 

der Vergangenheit zu wandeln. Und 

vor allem zwei Jugendidolen ihre Referenz 

zu erweisen. Salvador Allende, erster sozialistischer 

Präsident des Landes, wird 1973 

von General Pinochet mit Unterstützung 

des CIA aus dem Amt geputscht und ermordet. 

Mindestens 3000 Oppositionelle 

„verschwinden“ in den nächsten Jahren 

für immer. Erst ein viertel Jahrhundert danach 

kommt es doch noch zu später Gerechtigkeit. 

Augusto Pinochet wird 1998 

in London verhaftet, verliert den „Senator 

auf Lebenszeit“ und steht seitdem in Chile 

unter Hausarrest. 

Jemand, der die lateinamerikanische Literatur 

geprägt hat wie kaum ein anderer, 

ist Pablo Neruda. Seine Lyrik gehört zu den 

bedeutendsten Werken des Kontinents, 

der Dichter schrieb nicht nur wie ein Gott, 

sondern er wusste auch zu leben. Er liebte 

die Natur und das Meer, er liebte den Wein 

und die Frauen, er hatte ein großes Herz 

für seine Freunde. Am besten mal in seinen 

Memoiren stöbern („Ich bekenne ich habe 

gelebt“, dtv) – es ist ein berührendes Abbild 

über das Chile des 20. Jahrhunderts. 

IN PATAGONIEN 

Endlich: Nach vier Tagen ist die neue Kreditkarte 

da. Erstes Ziel ist der berühmte 

„Torres del Paine“-Nationalpark in Patagonien. 

Ein unwirtlicher Landstrich, heimgesucht 

von Regen und Stürmen, nur wenige 

Monate im Jahr zu bereisen. Und doch: Die 

bizarren Granittürme und die unglaublichen 

Gletscherfelder gehören heute zu 

den Topdestinationen Südamerikas. 

Das andere Extrem ganz hoch oben im 

Norden: die Atacamawüste. Sie ist mit 

zwei Millimetern Niederschlag die trockenste 

Wüste der Erde. Hier finden sich 

nicht nur grandiose Dünenlandschaften, 

flamingoübersäte Salzlagunen und spru- 

delnde Geysire, sondern auch uralte Erinnerungen 

an die allerersten Siedler vor 

rund 11.000 Jahren. Im trockenen Wüstenklima 

bleiben viele der Überreste perfekt 

erhalten, im „Museo Arqueologico“ 

von San Pedro ist eine große Zahl von unglaublich 

lebensecht präservierten Mumien 

zu sehen. 

Weihnachten in der Wüste, bei gut 30 

Grad und einem guten Glas chilenischen 

Rotweins. Herz was willst du mehr. Doch es 

heißt schön langsam Abschied nehmen für 

die Weltenbummler, und pünktlich zu den 

Klängen der Pummerin treffen sie am 31. 

Dezember zu Hause an. Um vieles an Eindrücken 

reicher, und auch etwas wehmütig, 

denn: Wie anders wäre wohl das Leben 

verlaufen, wenn die jugendlichen Auswanderungspläne 

geklappt hätten ...

SEMESTERFERIEN BIS SAISONENDE: 

Last Minute Special 

Doppelzimmer zum Preis des Einzelzimmers Ein Last Minute Angebot 

für Familien und Paare, die den Sonnenskilauf in vollen 

Zügen genießen und die Brieftasche schonen möchten. 

Das Hotel Eagles 

Astoria in Igls 

und das Biohotel 

Alpenrose in Obermillstatt 

bieten ab 

Februar bis Wintersaison-Endefolgendes 

Last Minute Special: 

Gäste, die zu 

zweit kommen, zahlen 

nur den Einzelzimmerpreis. 

Dazu: 

Familien mit mehr als zwei Kindern bezahlen 

für jedes weitere Kind nur die Getränke. 

Voraussetzung für das Angebot in den 

Hotels in Kärnten und Tirol ist die kurzfristige 

Buchung ab 5 Tage vor Urlaubsantritt. 

Eine Vorreservierung ist sofort 

möglich. Das Biohotel Alpenrose in Obermillstatt 

besticht durch gesunde und genußvolle 

Haubenküche, Tees und Gewürze 

aus den eigenen Kräutergarten und 

ist zudem das erste Biohotel Österreichs 

und gleichzeitig auch ein Nichtraucherhotel. 

Sehr gesundheitsbewußt und angereichert 

mit erstklassigem Wellness- 

Behandlungsangebot ist das Hotel Eagles 

Astoria. Hier kann man sich nach dem 

Ski fahren am Olympiaberg Patscherkofel 

dem I-Health Wellnesstest unterziehen. 

Ausgezeichnet ist auch die leichte, 

gesunde „Cuisine Individuelle“ von Hotelier 

Werner Ultsch. 

Nähere Infos: www.biohotel-alpenrose.at, 

www.eagles-astoria.com. 


Weinkeller 

Neu! Der schönste Weinkeller im Aichfeld 

Schönes Sortiment an nationalen und 

internationalen Weinen 

Ideal für Verkostungen 

Wein- und Käseseminaren 

Aperitivs vor Festlichkeiten 

Kobenz, Tel: 03512 / 83 853 

Öffnungszeiten: MI – SO 10 Uhr bis müde 

19


T O P Gebrauchtwagen 

Alle angeführten Autos: Erstbesitz, Serviceheft lückenlos, Leasing-fähig, 

Top-Preis, Top-Zustand, 3 Jahre Vollgarantie! 

Audi 80 1,9 TDI, 90 PS, Limousine/Sedan Weinrotmetallic, 

EZ 03/1992, 240000 KM, SDI, ZV-Funk, CD-Wechsler, 

8-fach Bereifung uvm. € 2.990,- 

Audi A 4 1,9 TDI, 101 PS, Limousine/Sedan Blau, EZ 

08/2001, 68000 KM, Klimatronic, Erstbesitz, Top Zustand, 

8-fache Bereifung uvm. € 15.990,- 

Audi A 4 1,9 TDI, 131 PS, Limousine/Sedan Schwarzmetallic, 

EZ 10/2001, 96681 KM, Anhängekupplung abnehmbar, 

CD-Wechsler, Armlehne vorne, Erstbesitz, uvm. € 16.490,- 

Audi A6 Avant 2,5 V6 TDI Multitronic, 155 PS, Kombi - PKW 

Silbermetallic, EZ 10/2001, 118000 KM, Xenon, Sportfahrwerk, 

NAVI, Glanzpaket, Lenkradschaltung, Zahnriemen 

NEU, Erstbesitz, uvm. € 18.990,- 

Audi A6 Avant quattro 2,5 V6 TDI, 180 PS, Kombi –PKW 

Schwarzmetallic, EZ 09/2001, 97600 KM, Vollausstattung, 

€ 20.499,- 

BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Silbermetallic, 102 

PS, EZ 04/1993, 230000 KM Sportverbau, 8-fache Bereifung, 

SDI, ZV, CD, Metallic uvm. € 2.490,- 

BMW 316i, 102 PS, Limousine/Sedan Grünmetallic, EZ 

05/1995, 215000 KM, Sportverbau, 8-fache Bereifung, 

SDI, ZV, CD, uvm. € 3.990,- 

BMW 325tds touring Sport Edition, 143 PS, Kombi – PKW 

Silbermetallic, EZ 08/1998, 196000 KM, M-Paket, Sportfahrwerk, 

17 Zoll Alu Sommer- und Winter, dunkle Scheiben, 

Lederportsitze uvm. € 8.990,- 

BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Kombi 

– PKW Silbermetallic, EZ 12/2001, 123113 KM, Multifunktionslenkrad, 

Xenon, Aut. Regensensor, 8-fache Bereifung, 

Armlehne vorne, Erstbesitz, € 15.990,- 

BMW 318d touring Österreich-Paket, 116 PS, Kombi – PKW 

Hellgraumetallic, EZ 10/2003, 65000 KM, weisse Blinkleuchten, 

Multifunktionslenkrad, CD, Erstbesitz, € 19.500,- 

BMW 320Cd Österreich-Paket, 150 PS, Coupe Schwarzmetallic, 

EZ 12/2003, 120000 KM, Vollausstattung, 

€ 22.990,- 

BMW X5 3,0d Österreich-Paket Aut., 218 PS SUV Graumetallic, 

EZ 03/2005, 25000 KM, Vollausstattung, Top-Preis 

€ 51.500,- 

Citroen C5 Break 2,2 HDI 16V SX Aut., 133 PS, Kombi – 

PKW Schwarzmetallic, EZ 02/2003, 82682 KM, Klimatronic, 

CD, Schiebedach, ESP, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, 

€ 15.490,- 

Fiat Ulysse 2,0 EL JTD, 109 PS, MPV Silbermetallic, EZ 

11/2001, 106000 KM,Top-Preis, Klimatronic, CD, Metallic, 

8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 12.750,- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDi, 90 PS, Kombi – 

PKW Weiss, EZ 09/2000, 164000 KM, Klima, CD, 8-fache 

Bereifung, Top-Zustand, Erstbesitz uvm. € 5.999,- 

Ford Focus Traveller Ambiente 1,8 TDCi, 101 PS, Kombi – 

PKW Blaumetallic, EZ 02/2003, 86140 KM, Klima.CD, Metallic, 

8-fache Bereifung, Freisprecheinrichtung, Erstbesitz, 

€ 10.990,- 

Hoppy Prestige Wohnwagen 2-Achs, Weiss, EZ 07/1990, 

Großraumwohnwagen, € 6.500,- 

Mercedes-Benz ML 270 CDI Aut., 163 PS, SUV Silbermetallic, 

EZ 10/2001, 132000 KM, Vollausstattung, Top-Preis, 

Service-gepflegt, € 27.990,- 

Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut., 190 PS, SUV 0 40, 

Schwarz, EZ 03/2006, Neuwagen, absolute Vollausstattung, 

€ 84.000,- 

Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW 

Silbermetallic, EZ 07/2002, 142000 KM, Klima, Metallic, 

Radio, ZV-Funk, 8-fache Bereifung uvm. € 7.490,- 

Opel Astra Comfort DTI Ds., 75 PS, Limousine/Sedan Blaumetallic, 

EZ 02/2001, 96000 KM, CD, Klima, 8-fache Bereifung, 

Metallic, Zahnriemen NEU, Top-Zustand u. Preis 

€ 7.500,- 

Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi – PKW 

Silbermetallic, EZ 06/2003,95000 KM, CD, Klima, Metallic, 

Nebelscheinwerfer, 8-fache Bereifung, Erstbesitz uvm. 

€ 8.800,- 

Opel Combo 1,7 CDTI Comfort, 101 PS, Van Blau,EZ 

08/2005, 5400 KM, Bankeinzug, Klima, CD, FH-Elektronisch, 

ZV-Funk uvm. Top-Preis € 9.450,- 

Opel Vectra Euro-Line 2,0 DTI 16V, 101 PS, Kombi – PKW 

Brillantschwarzmetallic, EZ 03/2002, 95000 KM,, Metallic, 

CD-Wechsler, Klimatronic, 8-fache Bereifung, Sitzheizung, 

Top-Zustand und Preis € 11.990,- 

Opel Movano L1H1 3,0 CDTI 3,5t kurz, 136 PS, Kastenwagen 

Rot, EZ 03/2005, 1756 KM, Bankeinzug, Top-Preis 

€ 16.500,- 

Peugeot 307 SW Premium HDI 110, 107 PS, Kombi – 

PKW Schwarzmetallic, EZ 07/2002, 57000 KM, Klimatronic, 

Sitzheizung, CD-Wechsler, Panoramadach, Sportsitze, 

Armlehne, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, € 14.990,- 

Renault Laguna Grandtour Expression 1,9 dCi Ds, 101Ps, 

Kombi-PKW Silbermetallic EZ 10/2002, 168000 KM, Klimatronic, 

Metallic, ZV Funk, 8-fache Bereifung, Erstbesitz, 

CD, Top- Preis € 9.600 

Renault Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV Graumetallic, 

EZ 06/2003, 110000 KM, AHK, Metallic, Xenon, 

Klimatronic, Top-Zustand und Preis € 18.990,- 

Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV Blaumetallic, 

EZ 05/2003, 74000 KM, Klimatronic 2 Stufen, Tempomat, 

Bordcomputer, Metallic, Top-Preis, Erstbesitz uvm. 

€ 19.500,-- 

VW Passat CL Österr.-Paket TDI, 90 PS, Limousine/Sedan 

Weiss, EZ 5/1995, 203000 KM, CD-Wechsler, 8-fache Bereifung, 

Zahnriemen NEU, Service-gepflegt uvm. € 3.490,- 

VW Golf Highline TDI, 110 PS, Limousine/Sedan Jazzblau, 

EZ 04/1998, 170000 KM, Klimatronic, CD, Erstbesitz, 8-fache 

Bereifung uvm. € 7.490,- 

VW Golf Variant Comfortline TDI, 90 PS, Kombi- PKW 

Weiss, EZ 04/2002, 150000 KM, Sitzheizung, Klimatronic, 

CD, 8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 9.500,- 

VW Caddy Kastenwagen Economy 2,0 SDI, 69 PS, Van 

Weiss, EZ 05/2005, 31000 KM, Bankeinzug, Top-Preis, 

€ 9.650,- 

VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Kombi – PKW Schwarzmetallic, 

EZ 10/2001, 143000 KM, Metallic, Klima, Radio, 

Bordcomputer, ZV-Funk, EL-Fensterheber uvm. € 10.500,- 

VW LT 35 Doppelkabine 3-3 HR Kasten LR TDI, 109 PS Kastenwagen 

Großraum Weiss, EZ 09/2002, 120000 KM, Erstbesitz, 

Bankeinzug, Klima, Top-Zustand und Preis, € 13.325,- 

VW Passat 1,9 TDI PD Highline, 101 PS, Limousine/Sedan 

Effektblau, EZ 10/2001, 111000 KM, Vollausstattung, 

Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,- 

VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi – 

PKW Silbermetallic, EZ 07/2001, 144000 KM, Vollausstattung, 

Erstbesitz, 8-fache Bereifung, € 13.990,- 

VW Passat Var. Comfortl. Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi 

– PKW Silbermetallic, EZ 05/2002, 131000 KM, 8-fache 

Bereifung, Klimatronic, Metallic, Freisprecheinrichtung, 

Erstbesitz uvm. € 13.990,- 

VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 131 PS, Kombi 

– PKW Blaugraumetallic, EZ 01/2003, 158000 KM, Xenon, 

16 Zoll Alu, CD-Wechsler, Tempomat, 8-fache Bereifung, 

Erstbesitz, € 14.990,- 

VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic, 

EZ 01/2003, 153000 KM, Klimatisierung im Fond, Metallic, 

8-fache Bereifung, Top-Preis, Erstbesitz, € 15.490,- 

VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi – 

PKW Silbermetallic, EZ 04/2003, 81600 KM, Vollausstattung, 

Top-Preis, Erstbesitz uvm. € 16.990,- 

VW Sharan Trendline TDI PD, 116 PS, MPV Silbermetallic, 

EZ 08/2002, 89000 KM, Winter-Technik-Paket, Metallic, 

2-Zonen Klimatronic, Alu, dunkle Scheiben, € 17.990,- 

VW Passat 2,5 V6 TDI Highline Cool, 150 PS, Limousine/ 

Sedan Grünmetallic, EZ 01/2003, 52000 KM, Vollausstattung, 

Listenpreis € 22.000,- 1A-Zustand, € 17.990,- 

VW Passat Kombi TDI 1,9, 110 PS, Silbermetallic, EZ 

09/1999, 140000 KM, Klimatronic, ZV, Metallic, Top-Preis, 

Zweitbesitz, € 8.000,- 

KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer 

Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner 

8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55 

IN DER VERRÜCKTEN BURG SPIELBERG 

Kinderkonzert mit 

„Bluatschink“ 

Wenn „Bluatschink“ ein Kinderkonzert geben, dann ist super 

Stimmung garantiert - nicht nur die kleinen Kinder, auch die 

ganz großen „Kinder“ hatten ihren Spaß und machten voller 

Freude bei den Liedern mit! 

Der Saal war voll mit kleinen Kindern 

- man könnte annehmen Chaos pur 

- doch keine Spur - Toni versteht es 

auf seine ihm eigene Art und Weise, 

die Kinder so sehr in seinen Bann 

zu ziehen, dass sie laut sind und im 

nächsten Moment mucksmäuschenstill 

- das wünscht sich jede Mama 

für daheim. 90 Minuten Spaß und 

viel Bewegung; ein Erlebnis für Groß 

und Klein - wer das versäumt hat 

- nächstes Jahr gibt es wieder eine 

Chance. 

Im Anschluss ans Konzert gab es 

noch Geschenke von Spiele Schachner 

(Knittelfeld und Arena), im Caliente 

Limo und Pommes und in der 

Disco eine Kinderdisco! 

www.die-burg.at


[ INTERVIEW] e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e Versicherung. e eNatürlich esind wir ein al- extra: e Was emachen eSie anders eoder die e Absicherung e für eunsere Kun- e 

len Bereichen Kammermitglied! wieso meinen Sie besser zu beraten? den handelt. Wir stellen uns die- 

e e e e e e e e e e e e ser Aufgabe! e Unsere e Bank- e und e 

extra: Was unterscheidet WWS Be- MB: Nach einem ausführlichen Ge- Versicherungspartner sind Pro- 

e e e e rater e von eanderen Mitarbeitern e e bei spräch e über edie Grundlagen e der eBe duktlieferanten e e und egeben uns e 

e e e e Banken eund Versicherungen? e e e ratung eund einer e genauen e Analyse e für unsere e Kunden e jeweils e„das e 

legen wir die weitere Vorgangsweise Beste von Allem“. 

e e e e MB: e Erstens eist es die e Vielseitigkeit e mit e unseren eKunden efest. Dann e be- e e e e 

unserer Beratung und zweitens die sprechen wir die Ergebnisse mit den extra: Kann WWS Beratung 

e e e e Unabhängigkeit! e eWir bieten e Kome 

jeweiligen e Spezialisten e im eHaus und e wirklich e alle finanziellen e eBerei e 

plettlösungen aus einer Hand: wie lassen uns dann durch unsere Versiche abdecken? 


Vermögensberatung nach Schweicherungs- und Bankpartner passende 

Markus e eBaumann e e zer Vorbild, e speziell e für den e Mittel- e Angebote e erstellen. e Zusätzlich e verfüe 

MB: eWie überall egibt es auch e in e 

Geschäftsführer 

stand. Bisher wurden die meisten gen wir über zahlreiche Vergleichs- finanziellen Dingen Spezialberei- 


WERT WOHNEN & SICHERHEIT GmbH 

Kunden von einem Bankberater in und Berechnungsprogramme, die unche, Themen wie z.B. (Ver-)erben 

Sachen Vermögen und Finanzierunabhängige neutrale Ergebnisse - auch oder (Ver-)schenken. Gemein- 


extra: Was heißt WWS und welche gen beraten, zum zweiten von ei- zur Kontrolle - liefern. 

sam mit unseren Steuerberatern, 

eTätigkeit eübt Ihre eFirma aus e? nem e Versicherungsberater e e für eAb- e e e e Notaren e und e Anwälten e bieten e 

und Versicherungen. Neuerdings gibt extra: Heißt das, dass WWS Beratung wir auch hier kompetente Kom- 

Markus e Baumann: e WWS eGmbH ist e es Tendenzen, e dass e Banker eauch Vere 

von den e Banken eund Versicherungen e e plettlösungen e an. eInvestmentbe e e 

die Kurzform von WERT, WOHNEN sicherungen anbieten und Versiche- und deren Produkte in gewisser Weiratung tätigen wir über mehrere 


& SICHERHEIT GMBH. Wir bieten rer auch in das Bankgeschäft einsteise abhängig ist ? 

Finanzpools, sodass unsere Un- 

eine eganzheitliche e Finanzberatung gen. Aber glauben Sie mir, überall ein 

abhängigkeit gänzlich gewahrt 

e e e e e e e e e e e e e e 

ohne Einschränkungen an. WERT Spezialist zu sein, ist kaum möglich. MB: Die Basis einer guten Beratung bleibt. 

esteht für eVermögensberatung e eund Meistens e fehlt e daher edie fundierte e sind e in jedem e Fall umfangreiche e eAna e e e e 

Finanzierung WOHNEN wie der Beratung, weil das Ziel der Abschluss lysen und Planungen, unabhängig extra: Herzlichen Dank für das 

Name e schon esagt, für eImmobilien e von hauseigenen e eProdukten e der jee 

davon, eob es sich e um einen e Vermöe 

Gespräch. e e e e 

eund SICHERHEIT e efür die Ab- eund weiligen Bank oder Versicherung íst. gensaufbau, eine Finanzierung oder 





eAnnelise eBaumann e Silvia e Bartoschek e e Margret e Staller e eBirgit Krammer e e August e Dörflinger e e Bettina e Stermole e 

Koordination e e eAss. d. Geschäftsführung e e e Immobilien e eVersicherung e u. Immobilien e eVersicherung e u. Bausparen e eSekretariatführung e e 

e Finanzierungsbeispiele e e e e - eHypothekardarlehen e e e e(Laufzeit e 25 e Jahre e Stand e 1/2006) e e 

eDarlehensbetrag e e e e Zinssatz e in e% e Rate ep.m. inkl. eTilgungsträger e e e Anmerkung e e e 

e € e 100 000,-- e e e 1,75 e% - e2,25 % e e€ 280,-- e bis € e 380,-- e eFremdwährung e CHF e endfällig e 

e € 100 e 000,-- e e e3,2 % e - 4,5 e% e € e460,-- ebis € 560,-- e e € e- Darlehen e endfällig e e 

e € e 100 000,-- e e e variabel e max. e 6 % e e ab e € 330,-- e e eBausparkassendarlehen e e e 

Wir bieten ausgewählte Tilgungsträger mit garantiertem Rechnungszins in € 2,75 % und in CHF 2 %, abzgl. Kosten. Irrtum vorbehalten. 













21


UFERLOS? 

Am Fluss der Neun Drachen 

Der 4000 km lange Mekong entspringt in den Bergen Tibets, fließt durch China, Burma, Laos, Thailand und 

Kambodscha, ehe er Vietnam erreicht und im fruchtbaren Delta ins Südchinesische Meer mündet. Das Leben in 

der „Reiskammer“ des Landes ist faszinierend und mitreißend, wie der Mekong selbst. 

Der ganz normale Wahnsinn auf Saigons Straßen - Anarchie! 

Ausgangspunkt für eine Tour durch 

das Mekong-Delta ist Saigon, die 

ehemalige Hauptstadt der Republik 

Südvietnam. Ho-Chi-Minh-City heißt 

die Stadt heute offiziell, diese Bezeichnung 

hört man allerdings selten 

bis nie, denn Saigon ist nur Bestandteil 

der Verwaltungseinheit Thanh Pho Ho 

Chi Minh, nicht mehr und nicht weniger. 

Rund 7 Millionen Einwohner zählt 

die Metropole. Saigon ist die größte 

Stadt des Landes und auch so etwas 

wie die heimliche Hauptstadt. Obwohl 

die offizielle Hauptstadt Hanoi 

auf eine fast 1000-jährige Geschichte 

zurückblicken kann, ist Saigon, mit 

kaum 300-jähriger Geschichte, das 

energetische und wirtschaftliche Zentrum 

des Landes. Geprägt von: Mo- 

peds, Mopeds und 

Mopeds. Zwischendurch 

ein paar Autos, 

Lastwägen und Busse. 

Ansonsten: Mopeds – 

geschätzte 3 Millionen 

Mopeds, offenbar 

alle gleichzeitig 

unterwegs. Eine quirlige 

Stadt, voll liebenswerten 

Anachronismen und einer 

unfassbaren Verkehrs-Anarchie. Aber 

alles funktioniert, alles blüht und gedeiht 

– inklusive der unverschämten 

Ausweitung des westlichen Kapitalismus. 

Die Stadt entwickelt sich, 

mit all ihren Gegensätzen, Gewinnern 

und Verlierern – Bettler, Cyclo-Fahrer 

und Essensstand-Betreiber, die auf 

Fischer am Mekong - mit einfachsten Methoden überleben. 

der Straße schlafen, 

treffen auf neureiche 

Yuppies im Mercedes 

– unter dem Einfluss 

des staatlichen 

Scheinkommunismus, 

der längst purer Kapitalismus 

ist, expansiv. 

Von Saigon geht 

es dann weiter zum 

„Eingang“ ins Mekong-Delta, 

nach My 

Tho. Wegen der Zahl 

seiner Arme im Mündungsbereich 

nennen 

die Vietnamesen den 

Mekong Song Cuu 

Long, den Fluss der 

Die schwimmenden Häuser bei Chau Doc. 

Neun Drachen. Am besten erlebt man 

das Delta, den Mekong, vom Fluss aus. 

Dort, entlang der mächtigen Wasserwege, 

spielt sich das Leben ab. Von 

der Ziegelfabrik über die Reisschnapsbrennerei, 

von der schwimmenden 

Tankstelle über die vielen, vielen Fischer 

bis hin zu den Taxi-Booten. 

Das pure Leben, wie in einem Ameisenhaufen. 

Zentrale Punkte des gesellschaftlichen 

Lebens sind die vielen 

Märkte – am Land und zu Wasser. 

Von My Tho geht es weiter nach Can 

Tho, der mit Abstand größten Stadt 

im Delta. Ein lebendiger und dynamischer 

Ort mit nahezu großstädtischem 

Flair. Chau Doc, das ist die kleine, sympathische 

Stadt, die nur mehr wenige 

Kilometer von Kambodscha entfernt 

am Westufer des Hau Giang liegt. Eine 

Besonderheit Chau Docs sind die 

schwimmenden Häuser, unter denen 

die Bewohner in heruntergelassenen 

Netzen und Drahtkörben Fische 

und Süßwassershrimps züchten. Zahlreiche 

Fischfabriken verarbeiten den 

Man kann wirklich alles auf einer Honda 

Dream transportieren, garantiert! 

Rohstoff Fisch, exportieren die Waren 

und bringen damit bescheidenen 

Wohlstand in die Stadt. Ob diese mittlerweile 

gewaltig kommerzialisierte 

Art der Fischzucht dem Ökosystem 

auf Dauer gut tut, ist fraglich. Den 

Fluss der Neun Drachen vom Boot aus 

zu erleben ist einerseits idyllisch, andererseits 

zwiespältig. Landschaftlich 

und ökologisch ein Erlebnis sondergleichen, 

diesen Fluss mit seinen rund 

1.300 Fischarten, den zahllosen Vogelund 

Reptilienarten zu befahren, ganz 

abgesehen von den überaus gastfreundlichen, 

liebevollen Bewohnern. 

Doch auch im Süden Vietnams spürt 

man deutlich, was es für ein Entwicklungsland 

heißt, zum Schwellenland 

„aufzusteigen“. Alles, was kommerzialisierbar 

ist, wird exorbitant ausgenutzt. 

Ohne Rücksicht auf das ökologische 

Gleichgewicht. Es bleibt diesem 

einzigartigen Flussdelta zu wünschen, 

dass die Regierung, alle Wirtschaftstreibenden 

in der Region und letztlich 

die Touristen behutsam mit der Vielfalt 

und dem Reichtum des Mekong- 

Delta umgehen. 

Fröhliche Kinder überall - das Delta lebt.

START FÜR MODERNSTES KLEINPLANETARIUM EUROPAS 

Judenburg: Sternenkino 

im Stadtturm 

In der Mitte des Kuppelraumes steht ein fremdartiges Gerät, einem UFO ähnlich. Der Besucher 

nimmt auf einem der bequemen Himmelsstühle Platz. Das Licht geht aus, plötzlich tauchen magisch 

aus dem Samt der Nacht tausende winzige Lichtpunkte auf, blitzen und funkeln wie Diamanten. Zu 

Erleben ab Oktober in Judenburg - im wahrscheinlich ungewöhnlichsten Planetarium der Welt. 

Eines vorweg: Ein Planetarium ist 

keine Sternwarte. Kein Ort, von 

dem aus der Sternenhimmel durch 

ein Teleskop betrachtet werden 

kann. In einem Planetarium kann – 

ganz im Gegenteil – ein Sternenhimmel 

künstlich erzeugt werden: mit 

modernsten Projektionsgeräten und 

erstmals auf Glasfaserbasis. Über 

7000 Sterne, Milchstraßen, Galaxien 

u.v.m. werden hier auf die „Himmelsgewölbe“-Leinwand 

(eine 8,5 m Kuppel 

aus Leichtmetall) projiziert, Planetenbewegungen 

und Ereignisse, die im 

Kosmos stattfinden, können hier auf 

eindrucksvolle Weise dargestellt und 

erklärt werden. 

Zum ersten Mal in der Planetariumsgeschichte 

ist es aber seit vergangenem 

Herbst auch möglich, die Möglichkeiten 

und Effekte eines digitalen Ganzkuppelprojektionssystem 

zu nützen. 

Das „Spacegate“ (mit fünf eigens entwickelten 

Spezialprojektoren und seiner 

hochkomplexen Software und PC- 

Cluster im Hintergrund) ermöglicht ein 

ungeahntes Spektrum an Darstellungs- 

[INFO] 

Planetarium Judenburg 

Stadtturm 

Tel. 0664-1524234 

planetarium@stadtturm.at 

www.stadtturm.at 

formen in einer echten dreidimensionalen 

Umgebung. Mit dem Space Shuttle 

durch die Weiten des Alls fliegen, 

eine Marslandung simulieren und vor 

einem vorbeifliegenden Meteoriten in 

Deckung gehen: Action a la IMAX und 

gleichzeitig unvergessliche Wissensvermittlung 

in der 3D-Kuppel, die auch 

„artfremden“ Darstellungen wie Musikshows 

von Queen und ähnlichen ein 

beeindruckendes Forum bietet. Wow- 

Effekte sind in allen Fällen garantiert. 

Eine Besonderheit ist die außergewöhnliche 

(beinahe wäre man versucht 

zu sagen „sensationelle“) Lokation: 

50 Meter über dem Hauptplatz 

von Judenburg im mittelalterlichen 

Stadtturm, dem Himmel und den Sternen 

nah. Erschlossen wird das Sternentheater 

durch einen gläsernen Panoramalift, 

der – ein weltweites Unikat 

– direkt durch den uralten, massiven 

Glockenstuhl und das tonnenschwere 

Glockengeläut führt. Faszinierend 

die Verbindung von uraltem, denkmalgeschütztem 

Bau und allermodernster 

Technik, mit der Jahr für Jahr neue 

Shows, Programme und Filme abgespielt 

werden. 

Alles in allem entsteht mit dem Planetarium 

Judenburg eine spektakuläre 

neue Bildungs-, Kultur- und Freizeiteinrichtung, 

in der astronomische 

und andere Themen in noch nie da ge- 


Arch. Franz Landl, GF Gerfried Wanker-Tiffner, Bgm. Grete Gruber und KR Hans-Peter 

Piwonka präsentierten am 18. Jänner 2006 das Projekt „Planetarium Judenburg“ 

23 

wesener Form aufbereitet und vermittelt 

werden: zielgruppengerecht 

von der „einfachen“ Kindergartenvorführung 

über „Action-Shows“ a la 

„Auf der Achterbahn durchs Universum“ 

bis zum anspruchsvollen Wissenschaftsfilm. 

Da kann sich selbst 

Douglas Adams und seine „Hitchhiker 

to the universe“ anhalten. Das 

vollklimatisierte Auditorium eignet 

sich dazu hervorragend als exklusiver 

und aufregender Veranstaltungsort 

für Firmenpräsentationen, Feierlichkeiten, 

Hochzeiten u.ä. Weihnachtsfeiern 

und vor allem die Silvestergala 

(mit Blick von oben auf sämtliche 

Feuerwerke im Aichfeld) jetzt schon 

vorbuchen! 

Der Aufbruch zu den Sternen und 

ins Universum: Darauf darf sich Österreich 

ab sofort freuen. Imaginäre 

Reisen in luftiger Höhe, die einem 

die Großartigkeit des kosmischen Geschehens 

vor Augen führen – ab Oktober 

live in Judenburg. 

AKTUELL: Seit kurzem ist die Planetariums-Homepage 

www.stadtturm. 

at im Web. Hier finden Sie detaillierte 

Informationen zum Planetarium, 

zu den Gesellschaftern, den Baumaßnahmen, 

Besucherangeboten, Jobs, 

zum aktuellen Sternenhimmel u.v.m. 

Einfach mal reinschnuppern!

24 extra Februar Dezember 2006 2003 

EIN PROJEKT DER WIRTSCHAFTSINITIATIVEN LEOBEN (WIL) 

Im Zentrum stehen Dienstleistung 

und Technologie 

Durch Untermieter Sandvik im neuen Dienstleistungszentrum gelang der Wirtschaftsinitiativen Leoben GmbH 

ein weiterer Schritt Richtung Science City. 

Vor Fertigstellung des neuen 

Dienstleistungszentrums Leoben 

im lange leer stehenden „Gröbl- 

Möbel“ Haus im Stadtteil Waasen 

lässt sich eines jetzt schon feststellen: 

Durch Großmieter Sandvik, einen 

weltweit agierenden Technologiebetrieb, 

wird Leoben mit dem Ziel, 

Österreichs – oder sogar Europas – 

Science City Nummer 1 zu werden, 

wieder ein Stück näher rücken. Durch 

einen Kooperationsvertrag der Montanuniversität 

mit dem auch auf dem 

Gebiet Tagebau und Schüttgutumschlagtechnik 

operierenden Konzerns 

ergeben sich, wirtschaftlich gesehen, 

0664/3835431 

beste Perspektiven. 

Die Lage des Dienstleistungszentrums 

am Murufer 

im Stadtkern lässt 

die gelungene Architektur 

dieses Objektes – mit 

professioneller Verarbeitung 

verschiedener Ma- 

terialen bei der „Außenhaut“ – im 

Wasser widerspiegeln. Verantwortlich 

als Generalunternehmer für dieses 

Impulsobjekt, von WIL in Auftrag gegeben, 

war, wie bei vielen ähnlichen 

Großprojekten der Stadtgemeinde 

Leoben, die IMMORENT SÜD. Diese 

sorgte auch für ein umfassendes Finanzierungskonzept 

in Zusammenarbeit 

mit der Sparkasse Leoben, um 

das Investitionsvolumen von etwa 5 

Millionen Euro abzudecken. Die Mitarbeiter 

des AMS, die nun nicht mehr 

Als kompetenter Partner für die Lieferung und Montage der Fenster und 

Fenstertüren sowie Raffstore-Sonnenschutz erwies sich die Firma Zechner.

Für die metallisch wirkende Außenhaut wurden von der Firma Wastl speziell lackierte Eternitplatten 

installiert. 

in zwei getrennten Destinationen 

wie bisher ihre Dienste anbieten, erfreuen 

sich bereits an den Annehmlichkeiten 

ihrer neuen „Heimstätte“. 

Dadurch wurde auch das Parkplatzproblem 

für die Angestellten und ihr 

Klientel gelöst, was auch sicher der 

Kundenfreundlichkeit des AMS entgegenkommt. 

UNI UND WIRTSCHAFT 

Wir bereits kurz erwähnt, gibt es einen 

Rahmenvertrag über eine langfristige 

wissenschaftliche Zusammenarbeit, 

welchen Generaldirektor 

Ing. Manfred Schaffer, Präsident der 

Sandvik-Konzernsparte „Surface Mining“ 

und Geschäftsführer der Voest-Alpine 

Materials Handling GmbH 

(VAMH) und Universitätsprofessor 

Dr. Franz Kessler, Vorstand des Lehrstuhls 

für Fördertechnik und Konstruktionslehre 

an der Montanuniversität 

Leoben, schlossen. In diesem 

Zusammenhang ist auch der Umzug 

des Hauptsitzes von VAMH und von 

Sandvik Surface Mining von Zeltweg 

nach Leoben zu sehen. Künftig wird 

das Dienstleistungszentrum 70 Ingenieuren 

und technischen Mitarbeitern 

Platz für die weitere Expansion der 

Tagebau- und Schüttgutumschlagtechnik 

bieten und als Technologiezentrum 

fungieren. Das Surface Mining 

Segment der Firma Sandvik ist 

auf dem Gebiet der Gesteinsbohrtechnik, 

Brecheranlagen, Fördertechnik 

und Gesteinswerkzeuge tätig und 

Die Firma Obenauf GmbH zeichnete sich für die Durchführung sämtlicher Maler- und Bodenlegerarbeiten aus. 

erzielt weltweit einen Umsatz von 

über 700 Millionen Euro. 

Die mit dem Umzug verbundene örtliche 

Nähe zum Lehrstuhl für Fördertechnik 

und Konstruktionslehre wird 

von beiden Organisationen als großer 

Vorteil angesehen. Sowohl für die 

Experten der Montanuniversität, den 

E-Mail: Wastl.Dach@aon.at • www.wastl.com 


25 

Studierenden als auch für die Mitarbeiter 

der Sandvik Surface Mining 

Division ergibt sich eine gute Möglichkeit 

eines engen Informationsaustausches 

und der Zusammenarbeit. 

Dies soll nicht nur auf den bisherigen 

Bereich von experimentellen Untersuchungen 

und der wissenschaftlichen 

Unterstützung beschränkt sein, 

sondern auch eine Reihe von Forschungsvorhaben 

beinhalten. 

Für angehende Absolventen der StudienrichtungMontanmaschinenwesen 

ergeben sich interessante berufliche 

Optionen bei einem weltweit 

tätigen Konzern, der rund 40.000 

Mitarbeiter beschäftigt. 

Es stehen bereits mehrere interessante 

Themenbereiche an, die arbeitstechnisch 

konzipiert und organisatorisch 

eingeplant werden müssen. 

Beide Seiten blicken den künftigen 

Forschungsergebnissen mit großer 

Erwartung und Zuversicht entgegen.


TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

VW Passat Kombi 4-motion TDI, Bj: 2002, 

ALLRADANTRIEB, Climatronic, Xenon-Scheinwerfer, 

Schlechtwegefahrwerk, Alufelgen 

€ 15.990.- 

MERCEDES 

Mercedes C 200 CDI Elegance, EZ: 7/2003, 25000 KM, 

Metallic, Climatronic, CD-Radio, ESP, Alufelgen € 23.990.- 

Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM, 

Metallic, Tip-tronic, Climatronic, ESP, CD-Radio € 23.990.- 

Mercedes C200 Classic, EZ: 6/1996, 144000 KM Silber-met, 

Klimaanlage, ABS, Doppelairbag, CD-Radio, € 6.490.- 

Mercedes A160 Classic, Bj: 1998, Klima, Alufelgen, Radio, 

ABS, Airbag, E-Heber, ZV mit Funk € 6.990.- 

FORD 

Ford Focus Kombi TDI Ambiente, Bj: 2001, Silber-met, Klimaanlagen, 

CD-Radio, ABS, 4x Airbag, E-Heber € 7.990.- 

Ford Escort Ghia TD, Bj: 1998, Erstbesitz, Blau-met, Klima, 

Airbag, ABS, E-Heber, ZV,Servo, 5-türig € 5.200.- 

Ford Mondeo Champion Turbo-Diesel, Bj: 1995, 5-türig, 

Klima, Airbag, Alufelgen, Top Zustand, Pickerl neu € 2.990.- 

Ford Focus Trend 2.0TDCi, Mod: 2005, 5-türig, Schwarzmet, 

Kurvenlicht, Klima, CD-Anlage, 18“Alufelgen € 6.990.- 

AUDI 

Audi A3 1.9 TDI Sportback,105 PS, 5-türig, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.990.- 

Audi A4 1.9 TDI Edition 116PS, EZ: 9/2004, Metallic, Climatronic, 

Tempomat, CD-Radio, Armlehne, € 22.500.- 

Audi A4 Avant TDI Neues Modell 2005 !! Climatronic, CD-Radio, 

Armlehne, Metallic, ESP, Dachreeling € 25.990.- 

Audi A4 TDI 115 PS, (neues Modell) EZ: 5/2005, Metallic, ESP, 

CD-Radio, ZV mit Funk, Climatronic € 24.990.- 

Audi A4 Avant TDI-PD 131 PS, EZ: 7/2003, Navigation, CD- 

Radio, Climatronic, Sitzheizung, Nebel-SW € 18.350.- 

Audi A4 1.8T, EZ: 11/2001, Climatronic, Sitzheizung, Skisack, 

ESP, CD-Wechsler, Alufelgen, Nebel-SW € 12.990.- 

Audi A4 TDI, Bj: 1996, 90 PS, nur 93000KM!!, Servo, ABS, 

Doppelairbag, Schiebedach, E-Heber, ZV, Radio € 7.990.- 

Audi A4 TDI Business, Bj: 4/1996, Silber-met, Climatronic, 

Sitzheizung, E-Heber, Radio, Alufelgen, Verbau € 7.990.- 

RENAULT 

Renault Espace 2.2dCi Expression Mod: 2003, neues Modell, 

Blau-met, Climatronic, CD-Wechsler, ESP € 14.490.- 

Renault Laguna 1.9dCi Kombi Dynamic, Bj: 2002, Silber, 

Climatronic,Teil-Leder, CD-Radio, Alufelgen € 12.990.- 

Renault Laguna Kombi 1.9dCi Dynamic-Sport, Bj: 2003, 

27000 KM, Schwarz-met, Climatronic, CD-Radio, € 16.400.- 

SKODA 

Skoda Fabia Combi Flash SDI, Bj: 2003, Metallic, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.- 

Skoda Felicia LXS Diesel, Bj: 1999, 117000 KM, Blau-met, 

5-türig, Airbag, 8-fach Bereift € 2.990.- 

Skoda Fabia Combi TDI Dynamic, EZ: 5/2005, 12000 KM, 

Klima, Alufelgen, Nebel-SW, ZV mit Funk € 13.990.- 

FIAT 

Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM, 

Metallic, Climatronic, E-Heber, Airbag, ABS € 10.490.- 

Mercedes C200 Classic, Bj: 1996, 144000 

KM, Metallic, Klimaanlage, E-Heber, ZV mit 

Funk, Servicegepflegt € 6.490.- 

Skoda Oktavia Rider TDI-PD 131 PS, Mod: 

2004, Klima, Tempomat, E-Heber, Rundumverbau, 

17” Aluräder, Winterräder, Metallic 

€ 13.990.- 

OPEL 

Opel Astra 1.7CDTI Flexline, Bj: 3/2005, Metallic, 5-türig, 

Klima, CD-Radio, ZV mit Funk, E-Heber, € 16.990.- 

Opel Vectra 2.2 TDI Elegance, EZ: 6/2003, Climatronic, Alu, 

Nebel-SW, Metallic, ABS, CD-Radio € 14.490.- 

Opel Vectra C Kombi 2.0 TDI Comfort, Bj : 7/2003, Silber, 

Klima, CD-Radio, Nebel-SW, 8-fach Bereift € 13.990.- 

Opel Zafira 2.0 TDI Elegance, EZ: 9/2001, 7-Sitzer, Silbermet, 

Klima, ABS, 4x E-Heber, Lederlenkrad, € 12.990.- 

Opel Zafira 2.0TDI Elegance, EZ: 10/2001, Metallic, Klima, 

Sitzheizung, Tempomat, Nebel-SW, Alufelgen € 12.990.- 

3 stk. Opel Astra Kombi 1,7CTDI, EZ: 8/2003, Common- 

Rail-Turbo-Diesel, mit Klima, Alu, uvm ab: € 10.990.- 

Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig, 

Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 10.990.- 

Opel Omega 2.6i-V6 Elegance, Bj: 2001, Voll-Leder, Climatronic, 

CD-Radio mit Bose, Xenon, Metallic € 10.990.- 

Opel Astra Kombi 2.0TDI Comfort, Bj: 2003, Silbermetallic, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 9.990.- 

Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met, 

Klima, ABS, E-Heber, Vollverzinkt, Radio € 7.990.- 

Opel Vectra 2.0TDI 82 PS Comfort, EZ: 6/2000, Metallic, 

Klima, E-Heber, ZV mit Funk, Verzinkt € 7.990.- 

Opel Astra Edition TD,EZ: 8/99, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen, 

E-Heber, ZV mit Funk, ABS, Airbag € 6.990.- 

ALFA ROMEO 

Alfa Romeo 156JTD Kombi, Bj: 2001, Schwarz-met, Climatronic, 

4x E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS € 11.490.- 

JAGUAR 

Jaguar X-Type ALLRAD!! 2.5i-V6, Bj: 2002, British-Racinggreen, 

Alufelgen, Radio mit CD-Wechsler € 13.990.- 

MAZDA 

Mazda MX5 Twin Leder, Bj: 2003, Blau-met, Voll-Lederaustattung,17“ 

Aluräder, CD-Radio, uvm € 14.990.- 

VOLVO 

Volvo V40 1.8T Klassik, EZ: 10/2000, Silber-met, Leder- 

Sportsitze, Climatronic, ABS, E-Heber € 8.990.- 

KIA 

KIA Carnival CRDi, Mod: 2003, Schwarz-met, Voll-Leder, Navi, 

CD-Radio, Klima, Vorsteuerabzug möglich € 15.490.- 

MITSUBISHI 

Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sitzer, 

Navigation, Klima, Alufelgen, ABS, € 14.500.- 

SMART 

Smart fou2 Cdi Passion, EZ: 7/2004, 20000 KM, Schwarzmet, 

Klimaanlage, ABS, Airbag, E-Heber, ZV € 7.700.- 

CHRYSLER 

Chrysler Voyager 3.3V6 Automatic Executive, EZ: 

11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 19.000.- 

LKW & KLEINBUSSE 

Renault Master 9-Sitzer Bus Hoch +Lang (L2H2) Bj: 2003, 

Klima, Airbag, CD-Radio, ZV mit Funk netto: € 15.990.- 

VW LT35 2.5TDI Kastenwagen Bj: 2004, Lang(L3) + Hochdach, 

Weiß, Schiebetür links und rechts netto: € 15.800.- 

IVECO Kofferaufbau mit Ladebordwand, 35 C13, Mod: 

2003, 56000 KM,Weiß, 3-sitzer netto: € 14.990.- 

IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hochdach, 

3-Sitzer, top gepflegt netto: € 13.800.- 

Renault Trafic dCi 9-Sitzer Bus, Mod: 2003, Weiß, Klimaanlage, 

Radio, Airbag, 8-fach Bereift netto: € 12.990.- 

Ford Transit Kastenwagen 280K 2.0TCI 85 PS, Bj: 11/2003, 

E-Heber, Sitzheizung, Zentralverriegelung, netto: € 10.990.- 

Renault Kangoo 1.5dCi, Mod: 2002, 54000 KM, Weis, Schiebetür 

rechts, AHK, Airbag, Radio netto: € 5.500.- 

VW LT35 2.5TDI Kastenwagen, Bj: 2004, 

Langer Radstand + Hochdach, Schiebetür links 

und rechts, E-Paket, Schwebesitz, 

netto: € 15.800.- 

VW 

VW Golf Plus Trendline TDI, EZ: 4/2005, Climatronic, Metallic, 

CD-Radio, ESP, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 19.200.- 

VW Passat Kombi TDI-PD, EZ: 6/2004, Metallic, Climatronic, 

ESP, CD-Wechsler, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.- 

VW Passat Kombi Highline TDI Tip-tronic, Bj: 2002, Schwarz, 

Climatronic, AHK, Lederausstattung € 16.500.- 

VW Passat Kombi Trendline 4-motion TDI, Bj: 2002, Climatronic, 

Höheres Fahrwerk, Xenon, CD-Radio € 15.990.- 

VW Passat TDI Comfort Neues Modell, EZ: 5/2005, Climatronic, 

CD-Radio, Metallic, ESP, ZV mit Funk € 23.990.- 

VW Golf V TDI, Bj: 7/2005, 5-türg, Schwarz-met, Klima, Navi- 

Plus, Sitzheizung, ESP, Nebel-SW, ZV mit FB € 15.500.- 

VW Passat Highline TDI, Mod: 2002, 75000 KM, Metallic, 

Leder, CD-Wechsler, Anhängevorrichtung, € 14.990.- 

VW Passat Kombi Comfort TDI 130 PS, EZ: 3/2002, Climatronic, 

Nebel-SW, 4x E-Heber, ZV mit Funk € 12.990.- 

VW Passat Kombi Comfortline TDI, Bj: 2001, Climatronic, 

Xenon-Scheinwerfer, Winterpaket, Metallic € 12.990.- 

VW Passat Kombi Highline TDI-PD, Bj: 2000, Climatronic, 

ESP, Xenon, Tempomat, Leder, CD-Wechsler € 12.490.- 

VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Sportsitze, 4x E-Heber, 

Climatronic, ZV mit Funk, Nebel-SW € 10.300.- 

VW Golf Kombi TDI Comfortline, EZ: 11/2000, Blau, Klimaanlage, 

ABS, E-Heber, Erstbesitz € 8.500.- 

VW Passat 1.6i 101 PS, EZ: 4/1999, Klimaanlage, 4x Airbag, 

ABS, E-Heber, Servo, Zentralverriegelung € 7.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 70 PS, Bj: 2003, Doppelairbag, 

ABS, Radio, Servolenkung, € 7.490.- 

Peugeot 307Coupe-Cabrio 2.0i, 29000 KM, Metallic, Voll- 

Leder, Parkdistance-Controll, CD-Radio € 20.990.- 

Peugeot 307 HDI Kombi, Bj: 2002, 54000 KM, Metallic, Klima, 

E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk, € 12.990.- 

BMW 

BMW 318i Mod: 2002, nur 45000KM!, Erstbesitz, Metallic, 

Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 15.990.- 

BMW X5 3.0 Diesel,Bj: 2005, Schwarz, Xenon, Climatronic, 

CD-Radio, Alufelgen, DSC, AHK € 51.490.- 

BMW 320d Ö-Paket, EZ: 10/2000, Silber-met, Climatronic, 

Sportlenkrad, Skisack, PDC, ASC €14.490.- 

BMW 320d Ö-Paket, EZ: 9/1999, 82000 KM, Blau-met, Climatronic, 

Nebel-SW, Ski-Sack, E-Heber, ASC € 13.500.- 

HYUNDAI 

Hyundai Starex 2.5CRDi SVX, 7-Sitzer, EZ: 7/2003, Metallic, 

Klimaanlage, E-Heber, Airbag, ABS € 11.990.- 

Hyundai Getz 1.1i Cool Comfort, Bj: 2004, 21000 KM, 5-türig, 

Klima, E-Heber, Radio, Airbag, ABS, ZV € 9.200.- 

SEAT 

Seat Cordoba SDI Stella, Bj: 2000, Climatic, Metallic, Airbag, 

E-Heber, ZV mit Funk, 8-fach Bereift € 6.990.- 

Renault Espace 2.2 dCi Expression, Mod: 

2003, Climatronic, ESP,Metallic, E-Heber, ZV 

mit Funk, CD-Wechsler, uvm. € 14.490.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499 

e e e e 

e e e e e 

e e e e 

e e Kurt e e e 

Kaiser e e e e 

Lokalglobal e e e e e 

Die globalisierte, vernetzte und 

digitale e Welt estellt alle ebisher e 

egültigen ewirtschaftlichen e Spiel- e e 

regeln gehörig auf den Kopf. 

In letzter e Zeit e mit affenarti- e e 

ger Geschwindigkeit. Man den- eke an amazon.com, e egoogle, eLi e 

nux oder e-bay. Die Welt ist ein 

Fußballfeld e und ejeder kann e mit- e 

espielen. Wer e schnell, egut und eef e 

fizient ist, gehört zu den Siegern. 

Bald ewerden eunsichtbare e Welt- e 

wirtschaftsbarrieren der Ver- egangenheit e an gehören. e Aber e e 

niemand hat den Mut, dieser e e e e 

Realität in die Augen zu sehen. 

eDie neuen eRegeln, edie den über- e e 

bürokratisierten Verwaltungen, 

Wirtschaftsbünden e e und e Inter- e 

essensvertretungen naturgemäß eextrem zusetzen, e heißen e Effizi- e e 

enz, Kollaboration und Wettbe- e e e e 

werbsfähigkeit. Egal von wo aus 

eauf dieser eWelt das epassiert. eAls e 

der Eiserne Vorhang gefallen ist, 

war edie österreichische e e Wirt- e 

schaft Nutznießer der Situation. eDer weitere e Prozess e wird kein e e 

einfacher sein, denn die „westli- e e e e 

che Welt“ wird versuchen, neue 

eunsichtbare e Mauern e zu errich- e e 

ten. Expansion und Investment 

in neue e Märkte, e ja gerne, e in e 

die andere Richtung, bitte nein edanke. Hier e stößt eein System e e 

auf seine Grenzen, weil es sich e e e e 

komplett neu erfinden müss- 

ete. Manche e Branchen e sind eoh e 

ne Outsourcing in den indischen 

und/oder e chinesischen e eRaum e 

nicht mehr überlebensfähig (sie- ehe AT&S), eviele weitere e wird ees e 

früher oder später treffen. Aller- e e e e 

dings wird es immer auch „Nah- 

eversorger“, eKlein- und e Mittelbe- e e 

triebe geben, die diesen Trends 

unmittelbar e wenig e bis gar e nicht e 

ausgesetzt sind. Auch die Glo- ebalisierung e zeigt efraktale For- e e 

men, bis in die kleinste Dorfge- e e e e 

meinschaft hinunter. Sich aber 

enur auf diese e zu konzentrieren, e e e 

wird auf die lange Sicht zu wenig 

esein. Nur ewer lokalglobal e e 

denkt, wird seine Chancen in eder „neuen e flachen eWelt“ nut- e e 

zen können. e e e e 

e e e e e 

e e e e 

[ ZUR DISKUSSION ]

...ich sehr wissbegierig bin, was sich musikalisch in der 

Region abspielt und weil die Artikel über Musik in der 

extra von Menschen geschrieben werden, die was davon 

verstehen. Nik P. 

Airplay-Kaiser hinterlässt 

Spuren im Schnee 

In den Medien wird er „Airplay-Kaiser“ 

genannt, und nahezu jeder seiner 

Songs wird im Radio gespielt. Die 

Liste seiner Hits ist rekordverdächtig. 

„Gloria“, „Flieg weißer Adler“, „Ireen“ 

oder „Lovin you“ sind mittlerweile echte 

Gassenhauer geworden und aus Österreichs 

Musiklandschaft nicht mehr 

wegzudenken. Ebenso wie er selbst. Nik 

P., der Sänger und Songschreiber, wird 

von Kollegen und Kennern der Branche 

oft als Musiker beschrieben, der „seiner 

Zeit weit voraus“ ist. Dank seiner Beharrlichkeit, 

mit der er den typischen 

„Nik P.-Sound“, eine erfrischende Fusion 

aus Rock/Pop und Schlager, unterstützt 

von einer hervorragenden Live- 

Band, durchsetzt. 

extra traf den Teufenbacher zu einem 

Interview. 

extra: Hallo, Nik! Du kommst gerade 

von einem Fernsehauftritt in Berlin, 

bist ständig unterwegs und konntest 

mit deinem letzten Album „Briefe an 

den Mond“ große Erfolge ernten. Bitte 

um ein kurzes Resümee. 

Nik P.: Es war wirklich ein tolles Jahr. 

Der Singlevorbote von „Briefe an den 

Mond“, das Duett mit Natasha Wright 

„Lovin you“, war 7 Wochen lang unter 

den Top 40 in den Single-Verkaufs-Charts 

von Ö3. Das Album stieg 

daraufhin gleich auf Platz 8 der Ö3 Album-Verkaufs-Charts 

ein und die Single-Auskoppelung 

„Ich hab Sehnsucht“, 

war sogar wochenlang auf Platz 5 in 

den Airplay-Charts in Deutschland in 

der Kategorie deutscher Rock/Pop. 

Der krönende Abschluss 

war die Jahreshitparade 

in Österreich: Platz 4 und 

Platz 10 für „Briefe an den 

Mond“ und „Ich hab Sehnsucht“. 

extra: ...und die Erfolgsstory 

geht weiter... 

Nik P.: „Für Dich“, die neueste 

und letzte Auskoppelung 

aus dem Album, 

kommt in Deutschland besonders 

gut an und wird 

im größten Schlager-Ra- 

diosender, dem Westdeutschen Rundfunk, 

permanent gesendet. 2006 gibt 

es wieder eine Tour, die genauen Termine 

stehen aber noch nicht fest. Alle 

Neugierigen können sich aber auf meiner 

Homepage nik@nikp.com auf dem 

Laufenden halten. Weiters ist wieder 

ein Album mit 12 neuen Titeln geplant, 

das voraussichtlich noch vor dem großen 

Open Air in Teufenbach am 1. Juli 

erscheinen soll. Produziert wie immer 

im Stall-Records Tonstudio in Teufenbach. 

Gemixt wird es wieder von Ralf 

Mayer, der auch den Fantastischen Vier 

und Nena den Sound verpasst. Den 

Feinschliff – sprich das Mastering – erhält 

das Album im berühmten Sterling 

Sound Studio in New York, wo auch 

schon das Weihnachtsalbum „Spuren 

im Schnee“ gemastert wurde. 

extra: Beeindruckend, wie du dich im 

Bereich deutschsprachiger Rock/Pop 

behauptest. Mit dem herkömmlichen 

Schlager hast du also immer weniger 

zu tun. Hast du schon einmal überlegt, 

englisch zu singen? 

Nik P.: Ich komme ja ursprünglich ja 

aus der Rockszene. Früher habe ich mit 

diversen Bands nur auf Englisch gesungen. 

Heute singe ich in deutscher 

Sprache, weil ich davon überzeugt bin, 

dass man die Botschaft und den Inhalt 

eines Liedes am besten in seiner 

Muttersprache zum Ausdruck bringen 

kann. Aber ausschließen sollte man nie 

etwas. 

extra. Danke für das Gespräch. 


98x258_OberesMurt_ET2.2 23.01.2006 16:18 Uhr Seite 1 

-20% 

auf alle lagernden 

Vorhänge, Zudecken 

und Kopfkissen 

Gugelhupf- 

Frühstück 

2 Stück Gugelhupf und 

Kaffee oder Tee 

nur mit diesem Kupon 

um € 1,60 

30.1. – 11.2. 

2. bis 11. Februar 

Mein Leiner in Bruck & Judenburg. 

-20% gerechnet vom bisherigen Verkaufspreis, gilt für bei Leiner im Aktionsraum gekaufte Ware, ausgenommen 

Artikel aus dem Prospekt „Weiße Wochen“ und bereits reduzierte Artikel. 

�


I 

nvestitionsgüterwerbung 

(weil uns dieses Thema bewegt) 

K 

onsumgüterwerbung 

(weil es uns Freude bereitet) 

T 

ourismuswerbung- und Marketing 

(weil wir die Kompetenz haben) 

W 

eb-Design und Programmierung 

(weil wir echte Spezialisten haben) 

K 

reative Texte 

(weil wir keine schlappen Formulierungen mögen) 

M 

edienplanung 

(weil wir zuerst planen, bevor wir loslegen) 

FULL-SERVICE 

WERBEAGENTUR 

Intelligente Werbung 

braucht intelligente 

Lösungen 

&partner 

8605 Kapfenberg, Pötschenweg 44 

Tel.: ++43 3862 / 53 288, Fax: DW 4 

Email: werbeagentur@ehrenhoefer.at 

www.ehrenhoefer.at 

Corporate Design Werbekonzepte 

Logos Webdesign 

Prospekte Katalogkonzepte 

Plakate Werbepräsente 

Studium: Sechs 

Semester sind genug! 

Gute Nachrichten hört man im Bildungsministerium in Zeiten 

bildungspolitischer Hiobsbotschaften gerne. Besonderen Gefallen 

findet Elisabeth Gehrer an Studenten, die sich dem neuen 

Hochschul-Credo „Schneller und besser“ unterwerfen. Demnach 

sollte Hannes S. Auer, langjähriger extra-Redakteur und Freekick-Kolumnist, 

der Frau Ministerin ein ähnliches Lächeln ins 

Gesicht zaubern, wie jüngst der Fund der Saliera. 

Nach nur sechs Semestern hat sich 

der 23-Jährige den Magistertitel abgeholt 

und ist somit der erste Student 

am Institut für Politikwissenschaft der 

Universität Wien, dem das in dieser kurzen 

Zeit gelungen ist. Wohlgemerkt beträgt 

die Durchschnittsstudiendauer 13 

Semester. Dem nicht genug, hat der gebürtige 

Spielberger auch ein Semester an 

der Mailänder Universität verbracht, um 

dort sein Italienisch aufzubessern und 

den ohnehin nicht zu knappen Horizont 

zu erweitern. Gerade noch in Wien das 

„Sehr gut“ auf Diplomprüfung wie auch 

Diplomarbeit gefeiert – das 250-Seiten- 

Werk untersucht die Auswirkungen neoliberaler 

Reformen auf die Armutsentwicklung 

in Österreich - befindet sich 

Mag. Auer derzeit auf dem Campus der 

University of Illinois im Mittelwesten 

Amerikas, um weitere Erfahrungen im 

Ausland zu sammeln. 

Den „Steirer-Weg“ will der politikbegeisterte 

Akademiker in Amerika jedoch 

nicht einschlagen und sich ab dem Sommer 

vorerst lieber dem Doktoratsstudi- 

Mag. Hannes Auer 

um widmen. Seine schreiberischen Fähigkeiten 

schätzt neben der extra-Redaktion 

auch Der Standard, in dem Hannes bereits 

als Volontär zahlreiche Beiträge veröffentlich 

hat. Vielleicht nimmt er anstelle 

des Journalismus aber auch direkten 

Kurs auf die aktive Politik, was den Herrschaften 

im Bildungsministerium jedoch 

weniger gefallen würde. 

NEUES EXTRA-FORUM LADET ZUM VIRTUELLEN AUSTAUSCH EIN! 

Menschen vernetzen 

Ab sofort finden Sie auf unserem online Portal www.murtalextra.at 

auch ein „Forum“ für die extra Region. Ein Forum ist 

ein virtueller Kommunikationsraum, ein Platz für Meinungsaustausch 

und Information zwischen den Menschen. 

So ist es im 

e x t ra - F o - 

rum möglich 

seine eigenen 

Veranstaltungenanzukündigen, 

seine Wohnungs- 

oder 

Jobsuche zu erweitern, 

neue Freunde zu finden, das 

alte Fahrrad zu verkaufen, oder einfach 

nur mit Menschen aus der Region 

in Kontakt zu treten und zu 

diskutieren. Einfach, anonym und 

kostenlos. Schon viele Jahre erfreu- 

en sich diese Art von Internet Foren 

weltweit einer großen Beliebtheit 

und werden in vielen Bereichen 

erfolgreich verwendet, um Menschen 

miteinander zu verbinden und Ihnen 

Raum zum Austausch zu bieten. 

Schauen Sie rein und versuchen Sie 

es selbst! 

Feedback und Anfragen 

Hannes Offenbacher 

offenbacher@murtal-extra.at 

www.murtal-extra.at

Raiffeisen 

WOHNTRÄUME 

Wenn Steirerinnen und Steirer 

vom Glück reden, dann meinen 

sie Gesundheit, Familie und ein 

eigenes Heim. Wohnträume sind 

erfüllbar – mitunter kann man sich 

diese Träume leichter und schneller 

erfüllen als zunächst gedacht. 

Wir bieten unseren Kunden eine 

umfassende Beratung über das 

Werner Kogler 

allg.beeid.v.Ger.zert. 

Sachverständinger 

herrschende Immobilienangebot, über die finanzielle 

Machbarkeit und den optimalen Finanzierungsmix einschließlich 

Fördermöglichkeiten, über die wirkungsvolle 

Absicherung, über die reibungslose Abwicklung und 

über die vielen nützlichen Zusatzdienste von der Liegenschaftsbewertung 

über die Übersiedlung bis zu den 

„happy workers“, die aus alt & abgewohnt wieder neu 

& gediegen machen... 

Aktuelle OBJEKTE 

Raiffeisen 

Immobilien 

By BEN ELTON and QUEEN - Presented under license from Queen Theatrical Production Limited 

Donnerstag, 2. März 2006, 19.30 Premiere 

Freitag, 3. März 2006, 19.30 Abendvorstellung 

Sporthalle Kindberg (BORG) 

Kartenvorverkauf: T: 038652555 (Mo-Do vormittags),Trafik Kortschaf, Kindberg. 

In allen Filialen der Steiermärkischen Sparkasse, spark7 Ermäßigung. 

Kartenpreis: € 13,- Erwachsene, € 10,- Schüler/Studenten 

Infos: BORG Kindberg, Hammerbachgasse 12, 8650 Kindberg 

T: 038652555, E: hoefler@borg-kindberg.ac.at, H: www.borg-kindberg.ac.at/wwry 


Allerheiligen im Mürztal 

Ein Traum vom individuellen 

Wohnhaus für alle, die beim Wohnen 

höchste Ansprüche stellen. 188 m2 Wfl., 985 m2 E I N F A M I L I E N W O H N H Ä U S E R : Kindberg: Eine nette 2 Zimmerwohnung in sehr 

Grund 

Preis auf Anfrage. 

ruhiger Sonnenlage- mit kleinem 

Wintergarten und überdachtem Autoabstellplatz. 

60,7 m2 Wfl. + Loggia 

EUR 19.900,-- + EUR 44.455,84 

Landesdarlehen + EUR 7.033,83 

Hypo-Darlehen 

St. Lorenzen im Mürztal 

Die gefällige Raumaufteilung, die 

weitläufige Terrasse und vor allem die 

ruhige Wohnlage sind die Pluspunkte 

dieses Bungalows. 114 m 

Aflenz-Kurort: 

2 Wfl., 879 

m2 Grund 

EUR 153.000,- 

Kapfenberg/Berndorf: 

Stilvoller Bungalow mit offenem, großzügigem 

Wohnbereich eingebettet in 

einer weitläufigen, herrlichen Gartenlandschaft. 

168 m2 Pogier: 

Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum 

in absolut ruhiger Lage und genießen 

Sie die Sonne von Morgens 

bis Abends ! 

1.000 m 

Wfl. + großzügiges 

Dachgeschoss mit offenem Wohnbereich 

EUR 270.000,- 

E I G E N T U M S W O H N U N G E N : 

2 Grund 

EUR 70,-- /m2 Bruck/Oberaich: 

In unmittelbarer Nähe zu 

Bruck/Mur befindet sich dieses 

sehr sonnige Grundstück mit 

herrlichem Ausblick. 

831 m2 Grund 

EUR 59,--/m2 G R U N D S T Ü C K E : 

G E S U C H T : 

Junge Familie sucht Einfamilienwohnhaus zwischen Bruck und 

Kapfenberg, eventuell auch St. Marein, mit mindestens 140 m2 Wfl., 

bis EUR 150.000,-- 

Ehemalige Ordinationsräumlichkeiten 

– nutzbar als Büroräumlichkeiten, 

Galerie oder ganz einfach nur als 

gemütliche Wohnung ! 104, 26 m 2 

Nfl., EUR 78.000,- 

ausbezahlt 

Familie mit 2 Kindern sucht dringend Eigentumswohnung in 

zentrumsnaher, jedoch ruhiger Lage von Bruck oder Kapfenberg, bis 

EUR 80.000,--. 

Geschäftsstelle Bruck/Mur, Grazerstrasse 63, 

Tel.Nr.: 03862/ 51 538 28, Fax.: 03862/51 5 38 62 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

e-mail: irmgard.lenger@rlb-stmk.raiffeisen.at 

29

FREIZEIT 

30 extra September Dezember 2003 2005 

Ski-Kurzurlaub in Puchberg 

Das neue Salamander-Skigebiet am 

Schneeberg ist eröffnet! Traumhafte 

Schneeverhältnisse locken 

zum neuen 4er-Sessellift. Erleben Sie 

pures Skivergnügen am Fuße des höchsten 

Berges Niederösterreichs! 

Der Schneeberghof liegt inmitten 

einer romantischen Landschaft am Fuße 

des Schneebergs. Circa 6 km vom Ortszentrum 

entfernt befindet sich das Skigebiet, 

das mit der neuen kuppelbaren 

Vierer-Sesselbahn, einem Schlepplift und 

einem Babylift Skivergnügen für Jung 

und Alt bietet. Der Skibus 

bringt Sie bequem 

zur Piste. Ein Ski-Verleih 

befindet sich bei der Talstation 

des Sessellifts 

und die Ski- und Bergsteigerschule Groß 

bietet in den Semesterferien Kinderschikurse 

und Zwergerlschikurse an. 

Im Hotel Schneeberghof finden Sie 

einen „Beauty & Vital“ Wellnessbereich, 

wo Sie Massagen und Kosmetik 

genießen und sich richtig wohl fühlen 

können! Ein Erlebnishallenbad mit Sauna, 

Dampfbad und Tepidarium gehört 

ebenfalls zum Wellnessangebot. 

Name: 

„Zahl 3 bleib 4“ 

Vorteil für extra-Leser: 

Zahl 3 bleib 4 

4 Nächtigungen mit Halbpension, Frühstücksbuffet 

mit Müsliecke und Teebar, 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna & 

Dampfbad, Skifahrer Jause am Nachmittag 

im Hotel, 2-Tagesskipass im Skigebiet 

Losenheim mit Beschneiungsanlage 

sowie Shuttlebus Hotel-Skigebiet zum 

Pauschalpreis von € 249,- pro Person im 

Doppelzimmer. 

Kinder bis 6 Jahre gratis, 7 bis 12 Jahre 

-50%, 13 bis 15 Jahre -25% 

Angebot gültig bei 

Anreise Sonntag oder 

Montag von 29. Jänner 

bis 19. März 2006. 

Verlängerungsnacht 

Euro 69,- p.P. im DZ 

INFORMATION UND RESERVIERUNG: 

HOTEL SCHNEEBERGHOF 

2734 Puchberg am Schneeberg 

Wr. Neustädter Straße 24 

Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233 

e-mail: info@schneeberghof.at 

www.schneeberghof.at 

Gewinnen Sie einen Ski-Kurzurlaub in Puchberg 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Winter-Kurzurlaub 

(2 Ü mit HP für 2 Personen) im „Schneeberghof“. 

Adresse: 

GEWINNKUPON 

Tel. E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg 

5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können 

nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 28. Februar 2006 

� 

ANGEBOTE 

Entspannungstage 

Die Entspannungstage (4 T/3 N) 

im ****-Hotel „Vier Jahreszeiten“ in 

Lutzmannsburg: 3 Nächtigungen mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet, 3 x 

Jahreszeiten-Halbpension mit Vitalsnack, 

Kaffee & Kuchen sowie Wahlmenü 

am Abend mit Kinderbuffet, 

freie Benützung des „PANONNIA 

Spa-Saunadorfes“ (Kinder ab 12 Jahre), 

eine Weinverkostung in der 

Erlebnisvinothek - ab € 222,- pro 

Person im Doppelzimmer. 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Thermenhotel Vier Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 4 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com 

Kaiserwinkl 

Die Ferienregion „Kaiserwinkl“ 

im Tiroler Unterland ist mit 140 

km Loipen eine typische Langlaufgegend, 

bietet aber auch ein variantenreiches 

und schneesicheres Skigebiet 

mit 25 km Pisten. 

LANGLAUFPAUSCHALE: 7 Nächtigungen 

mit Frühstück in komfortabler 

Gästepension, Zimmer mit 

Dusche/WC EUR 229,-, 7 Nächtigungen 

mit HP in gemütlichen 

****Hotels, Zimmer mit Dusche, 

WC, TV EUR 436,-. 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG: 

Tourismusverband Kaiserwinkl 

Infobüro Kössen-Schwendt, 

Tel. 05375-6287 

Infobüro Walchsee-Rettenschöss, 

Tel. 05374-52230.

-30% 

unter NP! 

5 x VW POLO 1,2i 

EZ: 2004 mit Klima, wenig KM 

VP: € 10.470,- 

-35% 

unter NP! 


weiss, mit Klima, wenig KM 

VP: € 9.990,- 

-23% 

unter NP! 


neues Modell, wenig KM, EZ 

2005, mit Klima, CD usw. 

VP: € 11.990,- 

-35% 

unter NP! 

5 x FORD FOCUS Kombi 

101 PS, TDCI, EZ:2004, wenig 

KM, Klima, CD usw. 

VP: € 14.990,- 


hat zugeschlagen! 

UNBEDINGT VORBEISCHAUEN – 

SOLCHE PREISE GAB‘S NOCH NIE! 

Gleich 150 Jahreswägen aus der EU hat das Autohaus 

soeben importiert. Durch den Großeinkauf gibt es sensationelle 

Preisvorteile, die direkt an die Kunden weitergegeben 

werden. Die Autos kosten bis zu 45% unter dem Neupreis, 

und das bei drei Jahren Garantie! 

-40% 

unter NP! 

20 x FORD MONDEO Kombi TDCI 115 PS, EZ 2005, 

Klimatronic, Navi, Anhängekupplung abnehmbar, Alu usw. Traumkombi 

VP: € 18.990,- 

-25% 

unter NP! 

5 x Seat IBIZA 1,2i 

EZ: 2004, wenig KM, Klima, ZV, 

Servo usw.... wenig KM 

VP: € 10.790,- 

-24% 

unter NP! 

3 x Seat LEON TDI 

EZ: 2005, 110 PS, Klima Funkfernbedienung, 

CD, usw wenig KM 

VP: € 15.990,- 

Neu! 

seit 01.01. 

2006 

-50% 

unter NP! 

3 x Jeep WRANGLER, 

EZ: 2002, wenig KM, VP 

€ 12.990,- 

-25% 

unter NP! 

31 

Auto Reiter ist Vertragswerkstätte für 

SsangYong 

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich! 

5 x Seat ALHAMBRA TDI 

115 PS, wenig KM, EZ: 2005, 

7 Sitze, Klimatronic usw. 

VP: € 23.990,- 

KFZ HANDEL MIT WERKSTATT UND LACKIERANLAGE FÜR ALLE MARKEN 

Verleih von PKW, Klein-LKW und Hubarbeitsbühnen 

8753 Fohnsdorf, Arena am Waldfeld 2, Tel. 03572/44558

32 extra Dezember 2003

ausgabe Leoben februar.indd - Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?