download - Murtal Extra

Nr. 7/2007
September 2007
13. Jahrgang
für die Region
Oberes Murtal
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e Arena-Sport e e e e e e e e e e e e
Bowling- und Sportcenter eeröffnete e e e e e e e e e e
e e e Seite e8/9 e e e e e e e e e
e20 Jahre e tiptop e e e e e e e e e e
Theresia Zuber lädt zur e e e e e e e e e e e e e
Modegala
e e Seite e 11e
e e e e e e e e
e AL-KO e Silver e e e e e e e e e e e
eDer Verkaufsschlager e e der e e e e e e e e e
Gartensaison 2007
e e e Seite e14 e e e e e e e e e
eSabathyhütte e e e e e e e e e e e
e Der eAlpengasthof e in neuer e e e e e e e e e e
Pracht
e e e e e e e e e e e e
Seite 26/27
e Sodamin e e e e e e e e e e e e
eDer Triebener e Bergsteiger e und e e e e e e e e e
Maco-Manager im Interview
e e e e e e e e e e e e e
Seite 43-46
e e e e e e e e e e e e
Trügler
e 30.000 e Tonnen eAbfall e e e e e e e e e e
verwertet e e e e e e e e e e e e
Seite 49
e e e e e e e e e e e e e
Marmor eVielfältige e Möglichkeiten e ime
e e e e e e e e
Steinbau e e e e e e e e e e e e e
Seite 49+56 e e e e e e e e e e e e
e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
Passail
extra Dezember 2003
CliMafix eröffnet den schönsten Terrassen- & Sonnendächer
Erlebnis-Schauraum Österreichs in St. Kathrein am Offenegg!
Neueröffnung!
Erlebnis-Schauraum
15. Sept., ab 10:00 Uhr
mit der Trachtenkapelle St. Kathrein am Offenegg
Schnitzel, Bier
& Hupfburg
Live Musik &
Unterhaltung
Schmied
in der Weiz
B64
8171 St. Kathrein am Offenegg 103 · Tel. 03179-8214 · www.climafix.at
Schauraum geöffnet: Montag - Samstag von 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr
St.Kathrein
am Offenegg
Weizklamm
B64
Weiz
© stahlgasse7.at
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e
[editorial] extra Dezember 2003
e e e e e e e
e e e e e e
e e e[impressum] e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann
e eF. Auer GmbH
VOLKSHOCHSCHULE e e e
A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3
Kurt
e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e
Kaiser
e
e-mail: office@murtal-extra.at
eWahre Lügen e e e e e PROGRAMM e e e e07/08 e e e e e e e
www.murtal-extra.at.
e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e
Wahrheit ist klassisch die Über-
eeinstimmung e der eAussage emit e e erhältlich e e e e e e e e e e e
dem tatsächlichen Sachverhalt.
So weit e so klar. eDas Gegenteil e ist e e e in Ihrer e VHS, e der eAK e e e e e e e
die Unwahrheit oder die Falsch- e e e e e e e e e e e e e e e e
heit, je nach Zusammenhang.
und beim ÖGB e e e e e e e
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeich-
Auch eklar. Die eLüge, als eUnter e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e Ihnen efolgende e Mite
e
begriff der Unwahrheit, bezeichherausgeber:
Gartenland Miedl, Alpe, Auto
enet die absichtliche e eFalschaussa e e e EINSCHREIBUNG e e e e e e e e e e
Feeberger, eBau-Kaltenegger, e Autohaus eKienzl, e
ge. Hat der „Wahlversprecher“ e e e e e e e e e e e e Autohaus eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, e
Gusenbauer vor der Wahl ge-
Wintersemester: ab 10. September 2007 e e e e e e
WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadtapo-
eträumt, verbotene e eEssenzen ezu e e e e e e e e etheke Judenburg, eHaarige Zeiten, e Tischlerei eZitz,
sich genommen oder bewusst die
e e e e e e e
Einrichtungshaus Schöffmann, Shape-Line,
Unwahrheit e gesagt, e war eer na- e e e SEMESTERBEGINN e e e e e e Crearteam, e Autohaus e Gams, Al-Ko e Obdach, e
iv, falsch oder hat er gar gelo- e e e e e e Wintersemester: e e ab e 1. Oktober e 2007
Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, Pla-
e e e e e e
gen? Hat H.C. Strache einfach
e e e e e e e e e e
e
e
e
e
enungsbüro e
eIng. Wlattnig,
e
eAutohaus Kritz,
e
eHolz e
e
ganz massive Erinnerungslücken
markt Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule
oder ist er mit der Wahrheit, be- e e e e e e e e e e ee ee Koiner,
eeSteiermärkische ee Sparkasse
ee AG, Raiff-
ee
kannterweise einer Tochter der
eisen Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K
Zeit, glücklich geschieden? In je- e e e e e e e e e ee ee eeDienstleistungen, ee Einrichtungshaus ee eeHartleb, ee
dem Fall sollte er mal einen gu-
Gärtnerei Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl
e e e e e e e e e e ee ee ten Arzt konsultieren, zur Vor-
eBekleidung, e Fleischerei ee Ganster, eRed eZac Schein, ee
sicht. Was hat der Orangenstar
Sgardelli, Kulturhaus Restaurant, Volksbank
e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee
„Westi“ gemacht? Absichtlich
Aichfeld-Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis
online buchen: www.vhsstmk.at
die Unwahrheit gesagt? Nicht
Cosmetics & more, TRÜGLER Recycling, Bischof
e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee
doch. Verweigert die Volkspar-
Immobilien, Citroen Öffel, Gebrüder Hirschtei
die e schulpolitische e eRealität e e e e e e ee ee eebeck GmbH, eeMarkus Bauer eeAutoaufbereitung, ee ee
Banana-Corporation, Alfred Köffel KG, Natur-
bloß, oder interpretiert sie aus ir- egendeinem eunerfindlichen e Grund e e e e e e e ee ee estein eStaller GesmbH, ee Carstyling eeCenter, Tisch- ee
lerei Rosenkranz, Hochzeitshaus Neuböck, Me-
die Sachlage einfach – bewusst? e e e e e e e e e ee ee eetallbau eRöhrich, e Sportness7, eeTip Top eBoutique, e ee
– falsch? Ist der globale Finanz-
Moitzi Torprofi, Binder GmbH, Hasler-Spengle-
emarkt ein eschönes eLuftschloss e e e e e e e ee ee e e e e
rei, eHage Sondermaschinenbau, e eWallner Dach, e
oder ein böses, infames, bald implodierendes
e Lügengebilde? e e Die e e e e e e e e e Immobilien e Suppan, eBäcker-Mühle eHager e e e e e e ee
Wahrheit hat ausgespielt, sie ist e e e e e������������������������ e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e
in unserer Zeit nicht mehr als ei-
e e e e e e
Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser
ne Vermutung. e eDie Politik e ist e e e e e e e e e e e e e
zu einem „Besser-Lügen“-Con-
e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eWan e
ker-Tiffner, Mag. Hannes S. Auer, Barbara
etest verkommen, e die eglobale eFi e e e e e e e e e e e e
nanzwirtschaft in weiten Teilen e
e e Auer, eHannes Offenbacher. e e e
e e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e
ebenso. Die Wahrheit ist ein Ins-
etrument der eMacht. eWer die kom- e e e e e e e
e e eHans-List-Strasse e
e 3, 8750
e
eJudenburg, e
e e
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3,
plette Medienpalette zu nutzen
weiß, eist in der eLage, in ekürzes e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg
ter Zeit neue Wahrheiten zu e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verteilung: Post – Auflage: 40.500
schaffen. Gerüchte, Phantasien
Erscheinungsweise: monatlich, außer
und eLügen werden e in eMinuten e e e e e e e e e e e e e
Jänner und August e
zu neuen Wahrheiten gemacht. eSie manipulieren e das e Wahlvolk, e e e e e e e e e e e e e e
Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor-
die Börsen e und eAnleger, efördern Einfach hinlegen und entspannen.
e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e-
e
oder zerstören Karrieren und
Zwei unterschiedliche Systeme sorgen für unvergleich-
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-
eschüren Kriege. e Information e ean e e e liches Wohlbefi e nden. eEntspannung e pur von e Kopf bis eFuß. e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e
sich wird zur Waffe, die nicht
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet
Eine Massage in voller Bekleidung,
mehr eeinschätzbar e ist. Die eWahr e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e
ohne anschließendes Duschen.
eheit verkommt e paradoxerweise e e e e e Ideal für ezwischendurch e - e e e e e e e e
in der modernen Wissens- und
Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse-
auch für die Mittagspause.
Informationsgesellschaft e e ezu einer
rate unterliegen dem copyright Eigentum
e e e e e e e e e e e e e
nicht definierbaren, völlig abs-
Öffnungszeiten:
von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht
www.relax-center.at
etrakten und e vagen eVermutung. e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden. e e MO-FR 07.30-19.00 Uhr
Relax-Center
e
Frauengasse 2 (Hauptplatz)
Wahre eLügen also. e e e e e SA e 08.30-13.00 e Uhr e e8720 Knittelfeld e e www.murtal-extra.at e e e e
Tel. 0650 890 22 95
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Gratis testen
EUROPA
PREMIERE
Je nach System kostet eine Einheit (zwischen 20 und 30 Minuten)

GERHARD SCHEIN AUS DER WELT
Winter in Südafrika
Eine der häufigsten Fragen die mir bei meinen Aufenthalten in Österreich gestellt
wurden, war,: „Gerhard, wie ist eigentlich der Winter dort unten?“
Ich habe dann groß aufgesprochen und
mein Standartsatz war: „Wie ein kalter
Sommer in Österreich“. Aber ich habe es
bis zu diesem Zeitpunkt nicht selbst erlebt.
Und wie sagt man so schön: „Erfahrung
kann durch nichts ersetzt werden“.
Nachdem Afrika für uns Alpenbewohner
immer mit “warm“ verbunden wird, kann
Süd-Afrika ja eigentlich nur noch wärmer
sein. Allerdings war der Atlas in der
Kindheit mein Lieblingsbuch, daher wusste
ich, dass wir uns in Kapstadt schon so
weit südlich befinden, dass die Antarktis
und der südliche kalte Ozean das Klima
bestimmen werden. Gegensätzlich fiel mir
bei meinem ersten Südafrikabesuch im
südlichen Sommer als Häuslbauer die einfache
Bauweise der hübschen Bungalows
auf. Keine Isolierung, einfache Verglasung
der Scheiben, keine Heizung. Supereinfach
die Wasserinstallation. Von den Badezimmern
wird geradewegs durch die
Mauer gebohrt und draußen an der Wand
die Leitung zusammengeführt und an der
Mauer verlegt. Es gibt ja keine Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt. Wie ein-
fach und billig hier ein Haus zu bauen –
dachte ich sofort.
Als wir nun am Wochenende bei Rose, einer
befreundeten Südafrikanerin zu einem
Sundowner eingeladen waren, hat sie uns
auf ihrer schönen Terrasse auf eine Wetterveränderung
aufmerksam gemacht.
„Look, the wind changes“ - „Schaut, der
Wind wechselt“. Und tatsächlich,
der tägliche South-Easter machte
Pause und der Wind kam erstmals
aus Nordwest. „Jetzt kommt
der Winter. Die grüne Zeit,“ meinte
Rose. Und tatsächlich setzte in der
Nacht Regen mit starkem Wind ein.
Das ganze Wochenende regnete es
durch und die Nachttemperatur fiel
auf 6 bis 7 Grad. Auch am darauf
folgenden Tag übersteigt das Thermometer
die 15° Grenze nicht mehr. Das sind
ja wahrlich keine Temperaturen, die einen
Obersteirer aus der Fassung bringen können
– denkt man. Aber die Temperaturen
fallen auch im Haus aufgrund der fehlenden
Isolierung. Am zweiten Tag hatten
wir auch im Wohnzimmer 15 Grad. Da
wird einem beim Lesen fingerkalt - alles
andere als gemütlich. Da hilft nur eines -
anziehen. Über den Fleecepullover nochmals
einen drüber. Und über die Socken
kommen die selbst gestrickten geringelten,
die wir von unseren Nachbarn in
Thalheim für den Winter in Südafrika geschenkt
bekommen haben. Sie meinten es
zum Spaß, und jetzt gehören sie zur täglichen
Abendkleidung - statt der Bodenheizung.
Der einzige warme Platz im Haus
sind das Bett und die Dusche - sehr unangenehm
wenn du raus musst.
Und jetzt weiß ich auch warum es in den
südafrikanischen Häusern keine Garderobe
nach dem Eingangsbereich gibt. Weil
man sich nicht auszieht! Wenn du in der
Früh am Waschbecken das Wasser aufdrehst,
kannst du schon die Außentemperatur
fühlen, denn die Leitung ist ja draußen
an der Hausmauer frei montiert.
Als wir Montag Morgen um 7 Uhr früh
in noch absoluter Dunkelheit in die Werft
fahren, versuchen wir zum ersten Mal, in
unserem klassischen Mercedes die Heizung
statt der Klimaanlage in Gang zu
bringen. Haben wir bisher noch nie gebraucht.
Die Scheiben laufen innen aufgrund
der Luftfeuchtigkeit permanent
an. Obwohl alles auf warm und heizen
gestellt ist, kommt nur kühle frische Luft
aus den Luftöffnungen. Meine frierende
Gertrud wird langsam sauer und würde
sich gerne an der Heckscheibenheizung
die Finger wärmen. Unser Auto kommt
beim morgendlichen Schritttempo einfach
nicht auf Temperatur. Wir drehen
fluchend wie wild an den Reglern am Ar-
maturenbrett, um dem Auto warme Luft
zu entlocken. Bei einer Kreuzung passiert
mir dann ein Missgeschick. Konzentriert
auf die nicht funktionierende Heizung
fahre ich zu weit auf die Kreuzung und
die Ampel wird rot. Um den Verkehr nicht
zu behindern muss ich zurückschieben.
Unsere Heckscheibe ist noch immer angelaufen,
und lässt mich nicht durchblicken.
In beiden Rückspiegeln von unserem breiten
Auto ist nichts zu sehen, also Retourgang
hinein und zurück in die Poleposition.
Im selben Moment kracht’s. Hat sich
doch ein kleiner Japaner direkt hinter uns
versteckt und Bekanntschaft mit unserer
Anhängekupplung gemacht. Ich will aussteigen,
aber mittlerweile zeigt die Ampel
die steirische Landesfarbe und ich muss
fahren, denn ein Hupkonzert beginnt.
Der kleine Japs hängt sich, mit demolierter
Nummertafel, wild hupend in meinen
Windschatten. Bei der nächstmöglichen
Ausfahrt fahre ich links ran. Der Pilot des
kleinen Toyotas entpuppt sich als hübsche
farbige Pilotin. Ich entschuldige
mich förmlich und
gebe ihr meine
V i s i t e n -
extra September 2007
karte. Ich habe keine Versicherung, aber
für den Schaden werde ich selbstverständlich
aufkommen, versichere ich ihr.
Ich konnte sie durch meine Heckscheibe
einfach nicht sehen. Wenn sie den Schaden
begutachtet lassen hat, soll sie mich
anrufen. Ein paar Tage darauf kommt sie
in die Werft und erklärt mir, die Stoßstange
ist locker, die Lichter schielen und die
Nummertafel ist gebrochen.
Wir haben daraufhin den Schaden selbst
in die Hand genommen. Lee, unser Werftmanager
ist ein echtes Universalgenie,
von Holzbearbeitung bis zur Motorreparatur
hat er alles in seinem Repertoire.
Da liegt so ein kleiner Autoschaden genau
dazwischen. Als die braune Lady ihr
Auto am nächsten Tag abholt, hat sie ihren
Schwager im Schlepptau. Sie hat ihm
meine Visitenkarte gezeigt und er hat
aus Interesse in unsere Homepage schauen
müssen. Er selbst segelt in Cape Town
mit Touristen die „Tigresse“, den schnellsten
18 Meter Katamaran. Noch nie hat
er einen Katamaran mit A–Mast gesehen
und betrachtet begeistert die Fotos
an den Wänden. Er kann es nicht glauben,
dass unser Boot schneller als der Wind segeln
kann. Schüttelt den Kopf und lacht
– konstruiert von einem Österreicher.
Er bietet mir an mit der ganzen Mannschaft
segeln zu gehen, als Gegenleistung
für die unkomplizierte Reparatur des Autos.
Und ich muss ihn anrufen wenn unser
Katamaran fertig ist, denn das will er
sich nicht entgehen lassen. Damit schließt
sich wieder der gerechte Kreis des Lebens.
„Wer gibt, dem wird gegeben“.
Mittlerweile haben wir eine wärmende
permanente Autoheizung, aber die Klimaanlage
funktioniert nicht mehr. Daher
sieht man uns manchmal bei Sonnenschein
mit offenen Seitenfenstern
schwitzend durch die Stadt fahren. Wir
versuchen dann die Temperatur für den
nächsten kühlen Morgen in Gedanken
abzuspeichern und einfach das Beste aus
den nicht immer idealen Gegebenheiten
zu machen. Denn, der nächste Frühling
kommt bestimmt.
Liebe Grüße aus dem kalten Süden:
Gerhard Schein
www.sail-the-difference.com

extra September 2007
SPORTNESS7 EVENTS BEGEISTERN
Action, Fun & Family
Trotz heftiger Wettereskapaden ist die Radsportwoche in Fohnsdorf zum vollen
Erfolg geworden. Eröffnet wurde das Sport-Happening von Abfahrts-Weltmeister
Michael Walchhofer. Und der konnte sich dann wahre Spitzenleistungen der Hobbysportler
ansehen.
Viel schlechter hätte sich das Wetter
am Samstag nicht zeigen können.
Dennoch sind rund 120 Teilnehmer
beim Bergzeitfahren, Berglauf
und Nordic Walking Wettkampf am
Start gestanden. Herausragend an
5 Bauparzellen Götzendorf bei Pöls
sonnige Traumlage
diesem Tag die Zeit des Bruckers Markus
Feyer, der die Konkurrenz mit einer
Zeit von 23:31 förmlich deklassierte,
der Zweitplatzierte hatte bereits eine
Minute Rückstand. Beim Berglauf hat
der Routinier Heimo Mord zugeschla-
gen und mit 26:41 eine Fabelzeit aufgestellt,
im Nordic Walking war der
Judenburger Raimund Enko eine Liga
für sich. Trotz des teils peitschenden
Regens war die Stimmung dank bester
Organisation gut. Das Wetter hat
sich gottlob am Sonntag, pünktlich
zum Start des „Jedermann-Radmarathons“
stabilisiert. Über 200 Teilnehmer
waren am Start des Klassikers. Die
Mountainbike Tour führte traditionell
über das Sommerthörl.
Auch der Marathon
für Rennräder
war wiederum
gut besetzt. Besonders
erfreut
zeigten sich die
sportness7 Inhaber
Dieter Gruber und
Richard Gressl über
die vielen Teilneh-
Haslerhaus-IMMO
1 Bauparzelle Judenburg - Oberweg
Stadtnähe (auch für Doppelhaus geeignet)
mer des Familien-Radmarathons der
27 km quer durchs Aichfeld führt.
Spaß am Sport und der Bewegung
führen automatisch zu mehr Gesundheit.
Die Siegerehrung inklusive Grillspezialitäten
fand abschließend beim
Montanmuseum Fohnsdorf statt, das
übrigens auch immer einen Besuch
wert ist. Fazit: Auch das schlechteste
Wetter konnte den sportbegeisterten
Teilnehmern die Laune nicht verderben.
Kein Wunder, hat das Team von
sportness7 gemeinsam mit ihren Partnern
und Sponsoren doch eine perfekt
organisierte Veranstaltung trotz
aller Wetterkapriolen über die Bühne
gebracht.
1 Bauparzelle Knittelfeld
(auch für Doppelhaus geeignet)
8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4 • e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at

extra September 2007
Gehen Sie mit mit uns baden!
Wir laden Sie ein, ein, unsere neue Therme zu
Top-Konditionen kennen zu zu lernen und und
machen Ihnen dazu ein tolles Angebot: Angebot:
● Tages-Eintritt Therme
(ohne Sauna)
um 10 Euro anstatt 17,50 Euro
● Tages-Eintritt
Wellnessbereich
(mit Sauna)
um 15 Euro anstatt 23,– Euro
In Fohnsdorf gehen die Bauarbeiten
für die Therme
Dort erhalten erhalten Sie auch auch weitere
Informationen über das
Aqualux ins Finale. Bereits ab umfangreiche und und preis- preis-
3. September 2007 geht’s mit attraktive Angebot der Ther-
dem Kartenvorverkauf los! me Aqualux, die am 7. De-
10.000 Münzen
zum Vorteilspreis
zember 2007 offiziell eröffnet
wird. Das heißt, Sie können
ab 8. Dezember 2007 mit uns
baden gehen.
Eintrittsmünzen sind ab die- Sichern Sie sich bereits jetzt
sem Zeitpunkt im Thermen- die in limitierter Auflage
büro der Therme Aqualux in aufgelegten Eintrittsmünzen
der Fohnsdorfer Hauptstraße
15 erhältlich.
zum Vorzugspreis!
Info: 0664/9643979 oder unter
office@therme-aqualux.at
Online-Gewinnspiel
Jetzt mitmachen und gewinnen…
Gemeinsam mit den Tourismusbetrieben
der Gemeinde
Fohnsdorf und der Brauerei
Murau werden Wellness-Aufenthalte
für jeweils 2 Personen
inkl. N/F verlost. Auf
der neu gestalteten Internetseite
www.therme-aqualux.
at erfahren Sie mehr über das
Gewinnspiel und den mitwirkenden
Firmen.
Die SiegerInnen werden Ende
November durch eine Ziehung
ermittelt.
Ab Dezember 2007
Eintauchen und
entspannen…
WELLNESSTAGE
je 2 x NF für 2 Pers. inkl. Thermeneintritt
Infos unter: www.therme-aqualux.at
GH Wilhelmer •
GH Perschler •
GH Moser •
GH Gorfer •
���������������
�����������������������
WELLNESSWOCHEN
5 x NF für 2 Pers. inkl. Thermeneintritt
• SCHLOSS****
GABELHOFEN
Symbolfoto

extra September 2007
24 STUNDEN BENEFIZRADL’N IN FOHNSDORF:
68.526 km für bedürftige Kinder
Bereits zum 6. Mal fand das 24-Stunden Benefizradl’n für Kinder in Fohnsdorf
statt. Bei bestem Wetter begaben sich knapp 400 StarterInnen auf den
rund 6 Kilometer langen Rundkurs durch das Ortsgebiet von Fohnsdorf.
Bestens unterstützt von den zahlreichen
Besuchern erstrampelten
die RadfahrerInnen 68.526 Kilometer.
Ein Urlaub für bedürftige Kinder in der
Gemeinde Fohnsdorf ist somit wiederum
gesichert.
Jahr für Jahr melden sich zahlreiche
RadfahrerInnen für das 24 Stunden
Benefizradl’n für Kinder in Fohns-
9. Platz für das gemischte Team der Stadtapotheke
dorf. So auch heuer. Rund 400 StarterInnen
begaben sich zum Start des 24
Stunden Rennens im Ortszentrum von
Fohnsdorf. Bestes Radwetter sorgte neben
etlichen Verbesserungen wie die
durchgehende Asphaltstrecke für neue
Rekorde. Zeltlager, Radservice, ärztliche
Betreuung, Massage und Verpflegung
für die TeilnehmerInnen funktionierte
Häuser WoHnungen
Zeltweg: 180 m² Wohnhaus in Grünruhelage,
mit Wintergarten, 950 m² gepflegter Grund mit
Swimmingpool, KP auf Anfrage
Niederwölz: 130 m²
Traumhaus in Alleinlage,
1000 m² Grund
mit Carport, Baujahr
ca. 1997, Top-Zustand,
KP auf Anfrage
Obdach: 145 m² Wohnhaus mit 900m² sonnigem
Grund in ruhiger Siedlungslage, 5
Zimmer, Balkon, sonnige Terrasse, voll unterkellert,
Garage, KP € 145.000.--
Obdach: 200 m² Einfamilienhaus mit 2100 m²
Parkgrund, großer Balkon,Terrasse, Garage,
KP auf Anfrage
Scheifling: 200 m² Wohnhaus mit Gästezimmer
in ruhiger Aussichtslage und schönem
Garten, 8 Zimmer, Balkon, Garage, Ölzentralheizung,
KP auf Anfrage
Gaberl/Reisstraße: 130 m² Rohbau zum Fertigstellen,
800 m² Grund, 4 Zimmer, Bad, 2
WCs, Terrasse, KP auf Anfrage
Unzmarkt: 240 m² Wohnhaus mit großem
Garten in sonniger Lage, großzügig geplant, 8
Zimmer, 2 Garagen, Ölzentralheizung, voll unterkellert,
KP auf Anfrage
Fohnsdorf: 150 m² Bauernhaus für Heimwerker
!! 2.400 m² landwirtschaftlicher Grund mit
Wirtschaftsgebäude, KP auf Anfrage
Judenburg: 500 m² - Altstadthaus, neu renoviert mit
60 m² Terrasse und Panoramablick, Garage im Haus,
300 m² Grundfläche in Top-Lage, KP auf Anfrage
A-1010 Wien
Tel.: 01 / 51 29 212, Fax: DW 10
EIGENTUM
Judenburg/Strettweg: 90 m² Erdgeschosswohnung
mit großer Terrasse, sehr gepflegter
Zustand, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Caport,
Darlehensübernahme möglich, KP „günstig“!
Murdorf: 73 m² gepflegte Wohnung mit 10 m²
Balkon, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, TOP-Zustand,
KP auf Anfrage
St. Georgen/Jdbg: 78 m² Wohnung mit Loggia,
gepflegte Einrichtung mit Küche samt
E – Geräten, Parkettboden, offener Kamin, 3
Zimmer, Bad, WC, Autoabstellpl., KP „TO-
PANBOT DER WOCHE“
Spielberg: 81 m² Wohnung auf 2 Stockwerken,
mit 18 m² südseitiger Terrasse, zentrale
Lage, 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, KFZ - Abstellplatz,
KP auf Anfrage
Zeltweg: 45 m² Singlewohnung in ruhiger,
sonniger Lage, Wohnküche, Schlafzimmer,
Bad, WC, Balkon, KP € 25.000,--
www.ibi.at
A-8750 Judenburg
Tel.: 03572 / 86 8 82, Fax: DW 25
a u s g e z e i c h n e t
und war einmal
mehr ein Beweis
für die tolle Organisation
dieses
Events. Auch
das Rahmenprogramm
für die SportlerInnen und die
BesucherInnen war hervorragend. Sky-
Biking, Live Musik
mit Meldocs Music
und Bergwind
2000, Gastrostände
der Fohnsdorfer
Wirte und Gratis-
Hupfburg für
die Kinder begeisterten
das Publikum.
Der Rundenrekord
für die knapp 5
Kilometer lange
MIETE
Jdbg/Zentrum: 83 m² Mietwohnung, Top Zustand,
mit Balkon, 3 Zimmer, offene Wohn-
Essküche möbliert samt E- Geräten, Bad mit
Wanne, WC, Keller, Autoabstellplatz, Gesamtmiete:
€ 550,- pro Monat
Judenburg – Zentrum: 3 Mietwohnungen
von 60 m² , 90 m² etc., gepflegter Zustand, sofort
zu vergeben. Miete auf Anfrage
AnLAgeoBJeKTe
Judenburg: 280 m² Altstadthaus mit Gastrofläche
und 2 kleinen Wohneinheiten, Zentrumslage,
Ertrag € 13.200,- p.a., KP € 160.000,-
Judenburg: 520 m² Renditeobjekt in Stadtlage,
5 Tops vermietet, Ertrag ca. € 22.000,-- p.a.,
KP € 270.000,--
BAugrÜnDe
Möbersdorf: 870 m² aufgeschlossener Baugrund,
sonnige und ebene Lage, KP auf Anfrage
17 Kinder und 5 Begleitpersonen aus dem SOS Kinderdorf Stübing
verbringen den Urlaub in Fohnsdorf
e-mail: immo@ibi.at
Strecke wurde erwartungsgemäß übertroffen.
Arno Kaspret vom Team Oberösterreichische
Versicherung fuhr mit 7
Minuten 15 die schnellste Runde insgesamt.
Dabei auch wieder die Radsportfreunde
Murtal aus Stolzalpe Rollstuhlfahrer
Joe Siebenhofer.
Ehrungen gab es weiters für den ältesten
Teilnehmer Johann Gruber (74 Jahre)
und dem RC Bienenstich, der an allen
bisherigen „24 Stunden Radrennen“
in Fohnsdorf teilgenommen hat. Auch
die Sieger beim Sky-Biking Bewerb erhielten
Preise.
Baumkirchen: 790 m² u. 740 m² Bauparzelle
in sonniger Lage, beste Infrastruktur, KP €
40,--/m² zzgl. Aufschließungskosten
Kathal: 4 Bauparzellen von 879 m² bis 999 m²
in sonniger Lage, KP „günstig“ - auf Anfrage.
Scheifling: 800 m² Baugrund, voll aufgeschlossen
in Top-Lage, KP auf Anfrage.
Zeltweg: 870 m ² Grundstück, sonnige Lage,
Pultdach-Widmung, KP auf Anfrage.
Pichlhofen: 1.200 m² Baugrund in sonniger
Panoramalage mit Erweiterung, aufgeschlossen,
freie Bebauung, KP auf Anfrage
eIgenJAgDen - ForsT
LAnDWIrTsCHAFT
Murau: 240 ha Eigenjagd mit Agraranteil über
50 %, hervorragende Rot- und Gamswildjagd,
mit Jagdhütte, Seehöhe 1600 m – 2000 m, leichte
Hanglage, schöner Almboden, KP auf Anfrage
Gurktal: 120 ha Gutsbesitz mit 40 ha Landwirtschaft
u. 80 ha Forst, Sofortübernahme möglich,
Top Ausstattung mit Herrenhaus u. Wirtschaftsgebäuden,
ebene arrondierte Lage, KP auf Anfrage
Ennstal: 2000 ha Jagdjuwel mit Jagdhaus,
Rotwildkerngebiet mit Wintergatter (200 Stk.
Rotwild), 800 ha Waldfläche, 2 kl. Jagdhütten,
tolle Kessellage ohne Tourismus, Gams, Reh,
kl. Hahn, Murmel, KP auf Anfrage
Unzmarkt: 13 ha Wald mit guter Bestockung,
Hüttenplatz mit Aussicht, Weidefläche, Seehöhe
ab 1.100 m, KP auf Anfrage
Wien – Süd: 240 ha Forstbesitz – Mischwaldbestände
mit Fichte, Buche, Eiche, 9er – 10er Holzbonitäten,
genügend Forstwege, hervorragende
Rotwildjagd mit Fütterung, KP auf Anfrage
Weitere Objekte finden Sie auf
unserer Homepage:
www.ibi.at

extra September 2007
VOLKSBANK-BAUSPAREN MIT VIELEN VORTEILEN
Genießen Sie glasklare Vorteile!
Volksbank-Bausparen gibt Ihnen allen Grund zum Genießen! Denn von 17. September bis 19. Oktober 2007
haben Sie in den Volksbanken nicht nur die Gelegenheit tolle Bausparangebote zu nutzen sondern es wartet
auch ein exklusives Espresso-Kakao-Set vom französischen Glasproduzenten Arc International und dem österreichischen
Gourmet-Spezialisten Julius Meinl auf Sie.
Gefüllt ist der Geschenk-Karton
mit zwei Espresso-Tassen und
einem Kakao-Becher aus Glas und einer
Nostalgie-Dose mit exklusivem
Die Mitarbeiter der Volksbank-Filiale Knittelfeld (v.l.) Andreas Amon, Veronika Sandtner, Kerstin Gatter, Gerald Krapf
und Petra Crnjak halten Ihr Bauspar-Genuß-Set bereits für Sie bereit.
Armin Uwe & Klaus Wallner
Spengler- & Dachdeckermeister
Wie kann ich mein Dach renovieren?
Ist der Dachstuhl noch
in Ordnung? Kann ich mein
Dach als Energiezentrale nützen
und Solarkollektoren installieren?
Diese und ähnliche
Fragen stellen sich dem Hausbesitzer
bei einer Renovierung
des Daches oder beim Dachgeschossausbau.
Dass die
Umsetzungen dazu oftmals
Meinl-Kakao. Ein Geschenkset, vollgefüllt
mit positiven Emotionen, das
Lust aufs Genießen
macht!
Dachrenovierung
Ein Grund zum
Genießen sind
auch die überzeugenden
und
v o r t e i l h a f t e n
Konditionen im
Anspar- und Darlehensbereich.
Gibt es doch für
A n s p a r k u n d e n
die staatliche
Bausparprämie
von 3,5 % und
darüber hinaus
auch noch stets
attraktive Zinsen.
Hoher Ertrag ohne Risiko ist Ihnen mit
einem Volksbank-Bausparvertrag somit
sicher!
Wenn Sie gerade planen Ihren Wohnstandard
zu verbessern, ein Haus bauen
oder kaufen wollen, oder längst fällige
Sanierungen durchführen lassen
möchten, dann sind Sie gerade jetzt mit
einem Volksbank-Bauspardarlehen bestens
beraten. Fragen Sie einfach nach
der besonders günstigen Volksbank-
Bauspar-Sofortfinanzierung.
Kommen Sie von 17. September bis 19.
Oktober 2007 in Ihre Volksbank und
holen Sie sich Ihr persönliches Genießer-Set
solange der Vorrat reicht.
Der Herbst ist die ideale Zeit um die in die Jahre gekommene
Dachhaut einer Überprüfung zu unterziehen bzw. eine Erneuerung durchzuführen. Aber
wie setzt man die ersten Schritte, wo erhält man kompetent Auskunft? Der Dachprofi
Wallner mit seinem Partner Bramac helfen gerne weiter.
sehr einfach sein können, wenn
man mit den richtigen Partnern
zusammenarbeitet, zeigt das
neue Renovierungsprospekt der
Fa. Bramac. Erstmals erhält man
hier als Bauherr einen Überblick
zum Thema Dachrenovierung
und Dachgeschossausbau. Das
Prospekt und weiterführende Beratungen
gibt´s natürlich bei der
Fa. Wallner.

extra September 2007
NEU: B1-BOWLING CENTER IN DER ARENA
Bowling for Fun
Bowling – das ist Unterhaltung, Spaß und amerikanischer
Lifestyle pur. Anton Wilhelmer holt dieses unvergleichliche
Feeling in die ARENA. Ein ultimatives
Freizeit-Highlight der Region.
Wenn Anton Wilhelmer etwas sein
Liebkind nennt, wird es bald in
professioneller Manier umgesetzt – so
kennt man den sympathischen Gastroimpresario.
Ob es der Landgasthof in
Aichdorf oder das Billard-Center Pools
in der Arena ist, Qualität am höchsten
Level ist garantiert. Vor rund drei Jahren
hat sich Anton Wilhelmer mit dem Bowling
Virus infiziert und ist davon nicht
mehr losgekommen. Der Bowling Boom
Sämtliche Akkustik- und
Trockenbauarbeiten wurden von der Firma
Kopp KEG durchgeführt.
ist von Amerika ausgegangen und erobert
nun auch langsam Europa. Zuerst
nach Deutschland, dann in die Schweiz
und auch in Österreich gibt es schon einige
Bowling Center. Eines der geilsten
seit Anfang August in Österreichs zehntgrößten
Einkaufszentrum mit 5 Millionen
Besuchern pro Jahr: der ARENA.
Was ist nun der Unterschied zum klassischen
Kegeln? Statt 9 Kegeln stehen
10 so genannte Pins. Statt einer Ku-
gel wird der so genannte Ball gespielt.
Und statt normaler Straßenschuhe gibt
es spezielle Bowling-Schuhe. Wer kennt
nicht das legendäre Ritual des
„Bowling-Schuhe-Anziehens“ aus
US-Filmen wie zum Beispiel „The
Big Lebowski“ mit dem großartigen
Jeff Bridges in der Rolle des bowlingverliebten
„Dude“. Und damit
jeder Besucher voll und authentisch
in die Bowling Welt eintauchen
kann, stehen im B1-Bowling
Center 200 Paar Leihschuhe – für
Anton Wilhelmer mit Peter Marchl der mit seiner Firma Adik die
Titanic künstlerisch umsetzte.
besonders vorsichtige mit
kostenlosen Einwegsocken
– zur Verfügung. Das Ambiente,
das Anton Wilhelmer
in seinem B1-Bowling
Center geschaffen hat,
ist einzigartig und spiegelt
das amerikanische Lebensgefühl wider.
Von Titanic, die am Wochenende im
Moonlight versinkt, untermalt von perfekt
abgestimmter Bowlingmusik. Ein
echtes Erlebnis mit Fun-Garantie. Geöffnet
ist das B1-Bowling Center täglich
von 14 bis 24 Uhr, Sonn- und Feiertags
von 14 bis 22 Uhr. Also, nix wie
hin. Ein Strike, ein Double oder gar ein
Turkey oder ein Bagger? Was das heißt
und ob Sie das können, müssen Sie selber
herausfinden.

SERVUS INTERSPORT XL!
Eine neue Welt des Sports
Mit dem neuen Intersport XL hat die Arena in Fohnsdorf eine weitere Shoppingattraktion
im Programm. Besonders für Radfahrer und Anhänger des Lauf- und Walkingsports
ist der 1.500 Quadratmeter große Shop die Topadresse im Aichfeld.
„Wir bieten nicht einfach Sportartikel.
Wir stehen den Kunden umfassend
bei allen Fragen zum Sport als
kompetenter Ansprechpartner zur
Verfügung“, sagen die Geschäftsführer
Gernot Piber und Josef Rabensteiner.
Neben den modernen Bereichen für
0664/3835431
Skiservice, Radservice und der High-
Tech-Videolaufanalyse bietet das
Sportfachgeschäft ein besonderes
Einkaufserlebnis. So sind etwa die
Marken Adidas, Nike, Puma und Tom
extra September 2007
Tailer in individuell gestalteten Shopin-Shop-Zonen
vertreten. Auch die
offiziellen Fanartikel der UEFA EURO
2008TM werden in einem eigenständig
gestalteten Bereich präsentiert.
Die Intersport-Laufanalyse
Neben der kostenlosen Fußanalyse
gibt es im INTERSPORT XL Fohnsdorf
die Möglichkeit der individuellen
Laufanalyse. Mit mechanischen Hilfsmitteln,
wie Laufband, Videokamera
und einem Aufzeichnungsgerät wird
das Laufverhalten aufgezeichnet.
Laufschwächen werden so sichtbar.
Durch das Laufen am Band und
die Aufzeichnung der Videokamera
kann jeder selbst sehen, wie sich
der Fuß unter Belastung verhält und
vor allem wie er abrollt (Knick über
dem Knöchel, Knick über dem Vorfuß,
normal,...), welches Schuhmodell unter
Belastung die notwendige Unterstützung
gewährleistet und welches
Modell den Abrollvorgang am besten
unterstützt.
GUTSCHEIN
8753 Fohnsdorf
Murweg 11, Tel. 03572/82500
[info]
€
Josef Rabensteiner, Gernot Piber und
Mag. Klaus Piber
Das Laufgefühl (Halt, Passform,...) mit
den neuen Schuhen kann unmittelbar
im INTERSPORT-Fachgeschäft auf
dem Laufband getestet werden.
Intersport-Laufspezialist Robert Hepflinger
analysiert den Lauf des Kunden
Beim Laufen wirken Belastungen
auf die Gelenke ein, die oft das
2-3 fache des Eigengewichts betragen.
Daher soll unbedingt auf
eine optimale Dämpfung geachtet
werden.
Mit diesem Gutschein
erhalten Sie den BROOKS
Adrenalin statt um € 130,-*
jetzt um nur
99, 99
*Angebot gültig bis 31. Sept.
2007. Pro Person nur 1 Gutschein.
*Stattpreis ist VK-
Preis lt. Liste
#

0 extra September 2007
Freuen Sie sich auf
unsere neue
Herbstmode!
Judenburg, Hauptplatz 16, Tel: 03572/42870
NACH HARTEM TRAINING
Urlaub für den Rücken
Das Radteam „Ski-Arena Reitinger“ ließ die Vorbereitungen für
den 24-Stunden-Marathon in Fohnsdorf sehr entspannt ausklingen.
Mit einem Besuch im RelaxCenter Knittelfeld.
Jeder, der schon einmal ein paar Kilometer
mit dem Fahrrad gestrampelt
ist, weiß, dass die Beinmuskulatur
und einige andere Körperstellen nach
dem Training dringend Auflockerung
brauchen.
„Die Überwassermassage dauert nur
20 Minuten“, erklärt Geschäftsführer
Bruno Klimt, „wobei die gesamte Rückenpartie
und auch die Beinmuskulatur
angenehm massiert wird.“ Verschiedene
Massageprogramme und
individuell einstellbarer Wasserdruck
bieten punktgenaue Entspannung
und Wohlbefinden.
Hautplatz 18 LEOBEN Straussgasse 18
Ddie exclusiven Modehäuser in Leoben
Feiern
20
SINCE-TWENTY-YEARS
PRISMA MODE
20th ANNIVERSARY
Die Radler wollten es aber
gleich ganz genau wissen
und testeten auch die Jade-
Massageliegen.
„Für jeden Typ etwas dabei!“
berichtet Werner Kogler. „Die
Jade Steine waren zwar anfangs
etwas unangenehm,
aber das Wadenprogramm
war perfekt“. Die erwärmten
Steine lösen zusätzlich Verspannungen
und Verkrampfungen.
INFO: Relax-Center
Frauengasse 2 (Hauptplatz)
8720 Knittelfeld, Tel. 0650 89022 95
www.relax-center.at
Wir erröffnen unser Festival mit der
HAUSMODESCHAU am 14.September
um 18h30 im Damengeschäft (FUZO)

extra September 2007
[ apotHeKer e e e] [ scHlaf-tipp]
e e e e e e e e e e e e e e
tipp
e e e e e e 20 e e Jahre e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e tiptop e e e e e e e e e e
von Mag. pharm. e e e e e e e e e e e e e e evon e e e
Dr. Peter Gall,
…2007
Peter Schinnerl
Judenburg e e e e e e e e e e e e e e e e e
Endlich zuhause
anno 1987…
Gut eEssen trotz eKrebs! e e e e e e e e e e e e e e e
Der Flieger geht um 22.10 Uhr
eJeder 5. eTumorpatient e stirbt e e e e e e e e e e evon Graz e eweg in Richtung e Tune- e e
an den Konsequenzen von Unsien.
Endlich weit weg von zuhauterernährung
e eund nicht ean di- e e e e e e e e e se. Ausspannen, e e enichts tun e - ein- e e
rekten Tumorfolgen. Drei Vierfach
nur weg. Das Handy muss
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e Modegala
tel der Patienten sind bereits bei
ich auch zuhause lassen. Die
der Diagnosestellung von Man-
schlimmste e e e e e e e e e aller e Herausforde- e e e
gelernährung betroffen. Der Gerungen.
Aber na ja, es soll ja Ur-
ewichtsverlust e zeigt sich e oftmals eals e e e e e e e e e elaub werden e und kein e Arbeitsall- e e
das erste Symptom einer Krebsertag.krankung.
e Appetitlosigkeit e e und e e Sa. e29. eSept. e 2007 e e e e e e e e e
verändertes Geschmacksempfin- e e e e e HIZ- e Zeltweg e e– Zirbenland
Das Flugzeug landet, der Trans-
e e e e e den sind meistens die Ursache.
fer dauert e egerade emal e 20 Minu- e e
Tumorindizierter Gewichtsverlust e e e e e Ausstellungshalle
ten. Es ist noch irrsinnig warm
e e e e e e e e e e e e
ist oft mit einem raschen Mus-
um diese Uhrzeit - 30 °C in et-
ekelabbau everbunden. e Der ever e e e e e e e e e ewa. Herrlich! e Bei e eder Zimmer- e e
schlechterte Ernährungszustand
mit Livemusik „van Zirben“
verteilung gibt es ein paar klei-
des Organismus e esenkt die eChance e eModeration: e Pro7 e Lady eSabine eMord e e e ne Probleme e e– edie Kinder e eliegen e e
auf Therapieerfolg merklich. Ge-
Beginn: 20.00 Uhr
weit weg von unserem Zimmer.
efragt ist eine e energiereiche e Kost. e e e e e e e e e e eWobei ... e eschadet e eauch nichts. e e
Neben der Anreicherung der Nor-
Endlich die Koffer im Zimmer,
e e e e e e e e e e e e e e e e
malkost mit Kohlehydraten sind
zu den e Kindern e „gute eNacht“ e e
eauch Proteine e wichtig. e Die eFol e e e e e e e e e egesagt, müde e von der e Reise, e evol e
gen eines Proteinmangels zeigen
ler Freude auf das Bett!
sich eim negativen e Ernährungszu- e e e Reservierung e e/ Vorverkauf e e e e e e e e e e
stand. Darüber hinaus ist das Im-
nur bei tiptop, Tel. 03577 / 81 7 66
Autsch, was ist den das? Be-
emunsystem egeschwächt, e was emit e e VVK € e8,-; AK € e10,- e e e e e eton? Nein, e scheint e edie Matrat- e e
einer erhöhten Infektanfälligkeit
ze zu sein! Oh mein Gott! Aber
verbunden e ist. eEmpfohlen ewerden e e e e e e e e e egal, e ees ist ja Urlaub! e Die e eAugen e e
zusätzlich zur Ernährung hochka- exklusiv in der Obersteiermark
sind bald zugefallen, die Nacht
e e e e e e e e e e e e e e e e e
lorische Trinknahrungen. Diese
recht kurz und der nächste Mor-
bei Modeboutique tiptop
enthalten e verschiedene e Nährstofgen
e e e e e e e e e e e e... voller Schmerzen. e e eWusste in Weißkirchen
e e
fe, wie Vitamine und Omega -3-
gar nicht, dass ich so viele Kno-
eFettsäuren. eZur Behandlung e ebei e e e e e e e e e echen habe. e eZumindest e haben e esie e
Tumorpatienten wird eine Dosie-
mir noch nie so wehgetan. Die
rung evon täglich e3 Packs ea 125ml e e e e e e e e e nächsten e Nächte, e ich brauch e es e e
als Ergänzung zur Normalkost
Ihnen wohl nicht noch ausführ-
e e e e e e plus size e fashione
e e e e e e e e
empfohlen. In der Stadtapotheke
licher erzählen, e wurden e immer e e
Größe 42 – 50
Judenburg e finden e Sie eine e reich-
„intensiver“. Hab mir sogar das
e e e e e e e e e e e e e e
haltige Auswahl dieser Trink-
Kissen unter die Verse gelegt. Ei-
enahrung efür Krebspatienten. e eRe e e e e e e e e e ene kleine e eErleichterung. e Nach e e6 e
„knochenharten“ Nächten ging
duzieren Sie durch rechtzeitige
Einnahme e dieser ehochkalorischen e e e e e e e e e e es wieder e nach e eHause. e eIn mein e e
Bett, auf meine Matratze ...
Nahrungsergänzung eine vermin- e e e e e e e e e e e e e eGlauben e eSie mir, in e edieser Nacht e e
derte Lebensqualität, eine Beein-
fing mein wirklicher Urlaub an.
trächtigung e der e Abwehrkräfte e e e e e e e e e e e e e e e
und ein schlechteres Ansprechen
Gönnen Sie sich auch 365 Tage
eauf die Behandlung. e eLassen eSie e e e e e e e e e e e e e
Urlaub im Jahr und schlafen Sie
sich einfach in Ihrer Stadtapotheke
Judenburg e beraten e und eversäu e e e e e e e e e auf eQualität e mit e den Produkten e e e
der Firma Goldschlaf.
men Sie nicht wertvolle Zeit. Wir efreuen uns eauf Sie ! e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e GOLDSCHLAF e e eAustria e e
Familie Schinnerl
e Stadtapotheke e eJudenburg e e Kärntnerstraße e e e 5 • 8741 e Weißkirchen e e e e e Herrengasse e e e8 e
(beim Busbahnhof)
Tel.: 03577/81766
8750 Judenburg
e e e e e e e e e e e e e e e e e
Tel. 03572 / 82069
Die Herbst-Wintermodelle finden Sie unter www.tiptopmode.at
Tel. 0664-3164004
e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e e
Werbung
Werbung

extra September 2007
Zum Aufbau
der sonnengestressten
Haut!
Petra präsentiert die neue
Gesichtsbehandlung
inkl. Hauttypenberatung
• Nagelstudio
• Permanent Make up
• Fußpflege
Hau(p)tsache in
bester Hand
• Enthaarung
• Kosmetik
• Geschenksartikel
G U T S C H E I N
Viternel-Behandlung
mit ätherischen Ölen
statt 79,-*
e69,-
Gültig bis 28. Sept. 2007.
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
5 Stunden, die Ihr Leben verändern!
1 2 3
Schritt 1 – Ursachen erkennen
Schritt 2 – Motivation aufbauen
Schritt 3 – Entkoppelung des alten
Verhaltensmusters
Erfahren Sie, warum Sie rauchen, wieso
Sie denken, nicht aufhören zu können
und wie Sie sich vom Rauchen ganz
einfach befreien können – ohne Verlustgefühle
oder Gewichtszunahme.
Seminarleitung: Peter Glatz
Institut für Mental- und Wirtschaftstraining
Peter und Doris Glatz. www.firmenseminare.at
18 Jahre lang / täglich 20 Zigaretten!
seit 16. Jän. 94: RAUCHFREI
Mit dieser Methode habe ich nach 18
Jahren von einer Stunde zur nächsten
zum Rauchen aufgehört – ohne Entzugserscheinungen
und Lust auf eine weitere
Zigarette. Mich stört es nicht einmal, wenn
in meiner Gegenwart geraucht wird.
Hannes Grundner, Köflach.
NEU im Studio!
Petra Haid: Kosmetikerin,
Fußpflege und Nageldesignerin
Nichtraucher werden,
Nichtraucher bleiben,
in 3 einfachen Schritten:
RAUCHFREI
Kursgebühr EUR 150,-
Bei Rückfall erhalten Sie eine
Gratiswiederholung.
#
Samstag, 15. Sept. 2007
von 13.00 bis 18.00 Uhr
Gasthof Hubmann
Kleinlobming
Einfach anmelden unter
03573/4555 und Sie
verlassen das Seminar
als Nichtraucher!
16 Jahre lang / täglich 15 Zigaretten!
seit 30. Sept. 06: RAUCHFREI
Ich wollte ursprünglich gar nicht mit
dem Rauchen aufhören. Aber nach
diesem Seminar schmeckten mir
die Zigaretten nicht mehr und mein
Bedürfnis zu rauchen verschwand. Ich
fühle mich jetzt wieder richtig frei.
Elisabeth Kargl, Knittelfeld
*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.
FLUGSCHULE AUFWIND Von Hannes S. Auer
I’m learning to fly
Der Traum vom Fliegen kann Wirklichkeit werden – schneller, als
Sie glauben!
In letzter Zeit habe ich oft den Boden
unter den Füßen verloren. Und
immer wieder dachte ich mir über
mich selbst: Wie abgehoben du nur
geworden bist! Kein Wunder, denn
da oben bist nur du, und unter dir ist
lange nichts.
Gleitschirmfliegen, ein geiles Gefühl.
Ein paar Schritte den Hang hinunter,
und ab geht’s. Schon bin ich in der
Luft und die Welt liegt mir zu Füßen,
das pfeift! Schmetterlinge im Bauch
und ein sagenhafter Nervenkitzel.
Von Angst aber keine Spur. Bei den
Fluglehrern von Aufwind ist man in
besten Händen. Je ein Profi steht am
Berg und an der Landewiese bereit,
gibt den Start frei und erteilt Anweisungen
über das Funkgerät. Mit diesem
ist man durch einen Kopfhörer
unter dem Helm verbunden, bis zur
s i c h e r e n
Landung.
Vor dem
Start zum
ersten Höh
e n f l u g
geht es zum
G r u n d -
kurs. Dieser
dauert ein
W o c h e n -
ende und
[info]
beinhaltet Sicherheitspraktikensowie
Start- und Landetechniken.
Danach
geht es schon rund,
zum ersten Höhenflug
von der Seckauer
Hochalm, der
Fohnsdorfer Höhe
(je nach Wetterlage
jedes Wochenende)
oder von der Schladminger
Planei (auch
unter der Woche).
Der Theorieschulung
und 40 über Funk
begleiteten Flügen
folgt die Prüfung
zum Pilotenschein.
Die Flugtermine
kann man sich individuell
und kurzfristig
einteilen.
Trocken wird es beim Training nie.
Maximal der Mund, beim lautlosen
Kreisen hoch über dem Aichfeld, beim
Freudenschrei, der manchmal nicht
zu unterdrücken ist…
FLUGSCHULE AUFWIND UND
FLIEGERSHOP IM MURTAL
Hans Moitzi
Triesterstraße 24
8724 Spielberg
Tel.: 0664 / 5227849
Internet: www.aufwind.at
E-Mail: moitzi@aufwind.at
Werbung

#
Schönheit Schönheit durch Ayurveda Ayurveda
• MUKABHYANGA
ayurved. Gesichtsanwendung
• ABHYANGA
ayurved. Ganzkörpereinzelbehandlung
• UPANAHA SVEDANA
ayurved. Rückenbehandlung mit Fango
• PADABHYANGA
ayurved. Fußmassage
• HAATABHYANGA
ayurved. Handmassage
G U T S C H E I N
MUKABHYANGA
ayurved. Gesichtsanwendung, 60 Min.
statt 49,-*
e39,-
*Gültig bis 28. Sept. 2007. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar
Die Anwendungen im Ayurveda mit verschiedenen Ölen wirken
harmonisierend auf ihre Doshas (Bioenergien) und führen
gleichzeitig zu mehr Ruhe und seelischer Ausgeglichenheit.
Im Mittelpunkt der ayurved. Anwendung steht das Abhyanga,
die Massage des ganzen Körpers mit erwärmten pflanzlichen
Ölen. Regelmäßig ausgeführt regt es Kreislauf und
Stoffwechsel an, stärkt Apni und Muskulatur, beruhigt
das Nervensystem und kräftigt über die Reflexzonen in
unserer Haut die inneren Organe; und es ist eines der
besten und wirksamsten Schönheitsmittel, die Ayurveda
für uns bereithält. Denn das Massieren mit Öl regt
die Hormonproduktion der Haut stark an, was letztlich
die verjüngende und regenerierende Wirkung erklärt.
G U T S C H E I N
HAATABHYANGA
ayurved. Handmassage, 30 Min.
statt 25,-*
e19,-
*Gültig bis 28. Sept. 2007. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar
extra September 2007
Siegrid Spleit
Ausgebildete Wellness- & Beautytherapeutin in Ayurveda
AYURVEDA WEllNESS- & BEAUTYBEHANDlUNGEN
A-8724 Spielberg • Wiesleitenweg 7 • e-mail: lestetica@gmx.at
Terminreservierungen erbeten unter Tel. 0676-9399064

extra September 2007
Gartenservice
• Beratung • Gestaltung
• Planung • Service
Alles was Ihren Garten
betrifft!
Kostenlose und
unverbindliche Beratung und
Planung vor Ort
Rufen Sie uns an:
T: 0664-2208285
AL-KO SILVER 520 BR
IM JAHR 2007 LIEFEN BISHER 100.000 STÜCK VOM BAND!
AL-KO Silver verkauft
sich Golden
Ein AL-KO-Rasenmäher Modell aus
der Silver-Line Serie entwickelte
sich zum Verkaufsschlager der Gartensaison
2007.
Nach den bisher abgesetzten Stückzahlen
der hochwertigen Erfolgsserie,
die als Elektro- und Benzinrasenmäher
angeboten werden, hat der
Gartengerätehersteller AL-KO in Obdach
in der Steiermark Sonderschichten
angesetzt, um der enormen Nachfrage
gerecht zu werden.
Die weltweit agierende AL-KO KOBER
GROUP hat allen Grund stolz zu sein,
denn am 19.07.2007 wurde vom Erfolgsmodell
aus der Silver Line Serie
der 100.000´ste Rasenmäher in Premiumqualität
produziert. Dies wurde mit
den 260 Mitarbeitern im Werk Obdach
und den zahlreich erschienenen Pressevertretern
gefeiert. Den Erfolg der
AL-KO Silver-Line führt der Geschäfts-
leiter Klaus
Rainer sowieProkurist
Gernot
Trippold vor
allem auf die Funktionalität und das
Produktdesign zurück: „Wir haben als
Brancheninnovation einen auffälligen
Mäher auf den Markt gebracht, der die
Kunden ästhetisch anspricht und auf
emotionaler Ebene überzeugt.“ Auffälligste
Kennzeichen der AL-KO Silver-Line
sind die Dominanz der Farbe
Silber und Designelemente, die an den
Motorsport erinnern.
Die außergewöhnlichen Formen dieser
Rasenmäher Linie konnten auch die Jury
des Design Zentrum Nordrhein West-
Mit XXL-Bereifung.
Ideal für große Flächen, im hohen
Gras und hügeligem Gelände.
Mit komfortablem Hinterradantrieb.
falen (D) überzeugen. Sie zeichnete Anfang
März 2007 den AL-KO Silver 470
E mit dem „Red Dot Design Award“ in
der Kategorie Produktdesign aus. Der
seit 1955 vergebene Preis zählt zu den
renommiertesten Auszeichnungen für
herausragendes Produktdesign.
Für die bereits heute schon in Planung
befindliche Gartensaison 2008 versprechen
die Verantwortlichen der AL-KO
KOBER GROUP weitere Innovationen
über die man in der Gartengerätebranche
staunen wird.
Zwick Vinzenz
GmbH & Co KG
Hauptplatz 3
A-8820 Neumarkt
Tel.: 03584/2418
Ressler Berthold
Triebendorf 17
A-8842 Katsch an der Mur
Tel.: 03588/478
Grill Günther KG
Grazer Straße 56
A-8605 Kapfenberg
Tel.: 03862/23401
AL-KO KOBER GmbH • Hauptstr. 51 • A-8742 Obdach • www.al-ko.at Feel the power!
520BR-A5-querRochford_neu.indd 1 17.08.2007 08:52:53

Neuwahl im Wirtschaftsbund
Obdach
Die Wahl unter der Leitung von
WB Bezirksobmann Ing. Robert
Zotter und Obmannstellvertreter
Gerhard Frewein ergab ein überragendes
Wahlergebnis.
Ing. Klaus Rainer , Geschäftsführer
der AL-KO KOBER GmbH wurde
mit 100% der Stimmen zum neuen
WB Obmann der Region Obdach
gewählt.
Desweiteren gratulieren wir dem
neugewählten Ortgruppenvorstand
Gerhard Grillitsch, Katrin Neuböck,
Armin Vogl und Josef Sandrieser.
„Als eine der ersten Aktivitäten für
den neu gewählten Vorstand und
mich wird es sein, unsere langjährigen
WB-Mitglieder zu wieder mehr
aktiver Mit- und Zusammenarbeit
zum Wohle der Wirtschaft der Region
Obdach zu motivieren“, führte der
neu gewählte Obmann im Rahmen
seiner Antrittsrede aus.
Unter den ersten Gratulanten befanden
sich Bgm. Peter Bacher
(Amering), Bgm. Dr. Peter
Köstenberger(Obdach)und LAbg. Peter
Rieser
Suchen Sie
extra September 2007
Fachkräfte für Ihr Dach?
Dann wenden sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker-
und Spenglermeisterbetrieb.
Rufen Sie uns an!
Um hochgesteckte Ziele erreichen zu können,
braucht man einen Partner auf den
man sich 100% verlassen kann.
Hasler Dach/ Spenglerei GmbH ist ein erfahrenes
und dynamisches Unternehmen, welches
sich zum Ziel gesetzt hat, exzellenten,
kompetenten Service und individuelle Lösungen
zu einem fairen Preis anzubieten,
flexibel auf die Anforderung unserer Kunden
einzugehen und unserer Angebot entsprechend
dem Kunden zu optimieren. Zuverlässigkeit
und Vielseitigkeit zählen wir zu
unseren Stärken. Unsere Mitarbeiter tragen
durch Professionalität, Flexibilität und absolute
Kundenorientiertheit einen maßgeblichen
Teil zum Erfolg unseres Unternehmens bei.
A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029
www.hasler-spenglerei.at
Carports für
Individualisten
Keine Lust auf verschneite Autos, vereiste
Scheiben, und abgewitterte Lacke?
Der Holzmarkt Pabst bietet maßgeschneiderte
Lösungen um ihr Fahrzeug perfekt vor Wind
und Wetter zu schützen.
Egal wie groß, in welcher Farbe und in
welchem Stil ihr Carport gebaut sein soll.
Frei nach dem Motto: Alles ist möglich.
Besuchen Sie uns und unsere Ausstellung.
Wir freuen uns darauf Sie zu beraten.
Tel 03578 / 36 5 36

extra September 2007
WINTERTERMINE SCHON JETZT BUCHEN
Tennishalle Knittelfeld
mit Klasse-Belag
Tennis hat sich in den letzten Jahren wieder zur Trendsportart gemausert. Auch in
Knittelfeld wurde jetzt kräftig aufgerüstet - ohne die Preise zu erhöhen.
„GLEITEN“ – OHNE AUSZU-
RUTSCHEN
OPTISLIDE ist der Hallengleitbelag mit
www.obersteirertakt.at
Noppenstruktur und Depotzonen.
Diese wurden mit einem
speziellen Granulat aufge-
In einem
zum Klassenliebling.
Unkompliziert mit Bus und Bahn durch die Obersteiermark.
füllt. Kontrolliertes,gelenkschonendes
„Gleiten“
und Richtung
ändern, wie auf
herkömmlichen
S a n d / - A s c h e -
plätzen, ist daher
möglich. Das
Spiel erfolgt mit
normalen Tennisschuhen.
VERSPRUNGENE BäLLE SIND
VERGANGENHEIT.
Unverfälschtes Ballsprungverhalten
ist ebenso gewährleistet, wie die exakte
Wiedergabe von Topspin und
Slice. Strukturierte Linien verhindern
das „Wegrutschen“ des Tennisballes.
Eveline und Helmut Wolf
EINE GESCHWINDIGKEIT FüR
ALLE
Die Ballgeschwindigkeit entspricht
der eines gut gepflegten Sand- /
Ascheplatzes. Reflexionswinkel und
Ballsprunghöhe sind nahezu ident.
SAUNA
Besonderes Schmankerl in der Knittelfelder
Halle ist übrigens der gemütliche
Gastrobereich und die angeschlossene
Sauna. Diese ist ganzjährig am Mittwoch
geöffnet, im Winter mehrmals die
Woche. An Wochenende kann die Sauna
auch von Privatgruppen gemietet
werden. Wer sich bereits für eine Platzreservierung
für die kommende Wintersaison
interessiert: Es sind noch einige
gute Abendstunden frei. Info bei Frau
Wolf unter 0676-5343162.
Angebot: Fr., Sa. und So. nachmittags
€ 11,- / Std. Werbung
Du willst zum Popkonzert, Freunde besuchen oder deinen Freunden nach der Schule neue Musiktitel vorspielen? Um dabei unglaublich
beliebt zu werden? Dann nutz ab sofort die Regionalexpresszüge der , um im Obersteirertakt alle 2 Stunden selbständig und einfach
im öffentlichen Verkehrsnetz unterwegs zu sein. Wenn du wissen willst, wie du am einfachsten von A nach B kommst, schau nach bei der
elektronischen Fahrplanauskunft unter www.obersteirertakt.at
Das Land
Steiermark
Dominici

KNITTELFELD LIEGT IM
Rockfieber
Das größte Nachwuchsmusikfestival der Obersteiermark – „Rock
in the city“ – geht in die nächste Runde.
150 Bands aus Österreich und
Deutschland haben sich dieses
Jahr wieder angemeldet. Wie immer
war es nicht einfach, die Vorauswahl
für die heurige Rockparty
zu treffen. Mit dabei sind nun Perfect
Stranger, Quecksilber und X-Large,
dazu als Special Guests das „Roaring
Sixties Project“. Durch den Abend
führt die bekannte Moderatorin Lisa
König, anschließend gibt´s im Pub Lunatic
die After Rock/City-Party. Ach-
tung: Im Parkhaus besteht an diesem
Abend die Möglichkeit des kostenlosen
Parkens.
[info]
Freitag, 7. September 2007
Beginn 18.30 h
Werksgelände Karosserie Herk
Eintritt: 5 Euro
VVK: MSM-Kartenbüro in
Knittelfeld 03512- 86464 oder
www.kartenbuero.com
ROCK
Liebe zur Tradition - Mut zur Innovation
Wir füllen Räume nicht nur
mit schönen Möbel,
sondern mit neuen Ideen!
extra September 2007
THE CITY IN
BANDS:
PERFECT
STRANGER
QUECKSILBER
X-LARGE
Special Guest:
THE ROARING
SIXTIES PROJECT
Red Bull Bar –
Schlumberger Sparkling Bar
Tickets: MSM Kartenbüro in
Knittelfeld, Tel. 03512 / 86464
oder www.kartenbuero.com
FR. 7. SEPT.
EINLASS: 17:30 UHR • BEGINN: 18.30 UHR
WERKSGELÄNDE HERK –
KNITTELFELD
Geschäftsführer
Michael Binder
„Was uns inspiriert, ist die Liebe
zum Menschen.
Denn: Wir wollen nicht nur Räume
planen – wir wollen eine
Umgebung schaffen, in der
Menschen glücklich sind.“
eInZIGARTIG FASZInIeRenD
FASZInIeRenD VIeLFÄLTIG
Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at
www.infoknittelfeld.com

extra September 2007
Das war der Judenburger
Nachtflohmarkt
Viele Judenburger Einzelhändler
ergänzten den traditionellen, monatlichen
Trödlermarkt, der am 27.
Juli zum 2. Mal als Nachtflohmarkt
veranstaltet wurde.
Ab 18.00 Uhr konnte gemütlich gustiert
und gestöbert werden, den zahlreichen
Besuchern wurde ein bunter
Warenmix geboten: Spielsachen, Textilien,
Geschirr und Deko-Artikel waren
genauso zu haben wie Schmuck,
Antiquitäten oder Sammlerstücke.
Fackeln sorgten bei Einbruch
der Dämmerung für das nötige Flair,
das durch die musikalischen Darbietungen
des Alleinunterhalters Günter
Panschur in der angrenzenden Vinothek
„Juvinum“ perfekt ergänzt wurde.
Gute Stimmung und zahlreiche
Besucher – Wiederholung erwünscht,
im Sommer 2008.
Der nächste klassische Flohmarkt findet
wieder am Samstag, dem 8. September
am Judenburger Hauptplatz
statt, zur gewohnten Zeit von 8.00
bis 14.00 Uhr.
Infos: Stadtmarketing Judenburg,
Tel.: 03572/47127
Hol Dir den
führerschein!
Aktuelle Kurstermine:
KursbegInn: COMputerprüfung:
03. 09. 2007
17. 09. 2007
01. 10. 2007
18. 09. 2007
02. 10. 2007
16. 10. 2007
GARTENFEST BEI ZENZ
Maibaumumschneiden
Bereits zum zehnten Mal jährte sich dieser Tage das Maibaumfest
bei Familie Zenz in Knittelfeld.
Da der Originalbaum von der Maibaum-Mafia
gestohlen wurde
und somit nur ein Mini-Bäumchen
zur Verfügung stand, staunte
die ganze Runde am Beginn des Festes
nicht schlecht, als zwei Vertreter
der Mafia (sie wurden zwischenzeitlich
ausgeforscht) reumütig mit
einem bunt dekorierten Ersatzbaum
antanzten.
So konnte dann das feierliche Umschneiden
des Baumes in gewohnter
Weise stattfinden. Vorher galt es je-
tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf
doch noch vier Stationen geselliger
Spiele zu überstehen.
Bei der nachfolgenden Siegerehrung
wurde unter den Teilnehmern noch der
Hauptpreis verlost – ein
e 50,- Gutschein für das
Wellness-Paradies Pfauenhof,
den extra-Herausgeber
Johann Auer sponserte.
So konnte dieses Fest trotz
einiger Wetterkapriolen
wieder als voller Erfolg bezeichnet
werden, was auch
bis in die späten Nachtstunden
entsprechend gefeiert
wurde.

extra September 2007
Hotel „Die Post“ - Eine Ferienoase
zum Entdecken und Träumen
Im Herzen von Bad Kleinkirchheim, liegt sonnenverwöhnt und ruhig, mit allen Zimmern nach Süden das Ronacher
Hotel „Die Post“. Kurzum ein kleines Paradies mit der herzlichen Atmosphäre eines Familienbetriebes.
Genuss wird in der Post groß geschrieben
und so speisen unsere
Gäste im Rahmen der Verwöhnpension
rund um die Uhr. Sie frühstü-
cken gemütlich bis
12.00 Uhr mittags
und genießen das
Lunch Buffet und
die Strudelzeit am
Nachmittag im
Garten beim Knusperhaus.
Abends
überraschen wir Sie
mit unseren Schlemmermenüs oder
Spezialitäten aus dem Kärntnerland.
In unserer 1.900m² großen Entspannungs-
und Wohlfühloase finden Sie
jede Menge Lieblingsplätze. Schwimmen,
planschen, relaxen in 6 verschiedenen
Pools von 28 bis 35°C.
Im Saunapark warten Warm- & Kalt-
Erlebnisse in 3 Saunen auf Sie. Und
der PostSPA verspricht die totale Ent-
SPAnnung. 1.900 m 2 totale Entspannung,
wohltuende Streicheleinheiten,
relaxende Massagen, professionelle
Beautytreatments, traumhafte Kör-
perbehandlungen,interessante Seminare in angenehmer
Atmosphäre.
In den Ferien treffen sich
die Kinder im Kids Club.
In der Zeit von 10.00 bis
22.00 Uhr gibt’s viel Spiel
und Spaß mit unseren
Kindertanten für die
Kleinen ab 3 Jahren. Die
Größeren fühlen sich in unseren Jugendräumen
bei Videospielen, Tischtennis…ganz
unter ihresgleichen.
HEIMELIG, GROSSZüGIG UND
ANSPRUCHSVOLL
Im Frühling wurde im Hotel „Die
Post“ in Bad Kleinkirchheim fleißig
renoviert und das Ergebnis kann sich
sehen lassen: 52 Zimmer wurden umgebaut
und bieten nun ihren Gästen
eine Fülle neuer Extravaganzen. Die
großzügigen Zimmer sind hell und
freundlich eingerichtet. Zirbenholzbetten
versprechen nicht nur einen
besseren Schlaf
sondern auch
süß duftende
Träume. Romantisch
wird`s
am knisternden
Kamin – gleich
direkt am Zimmer.
Und auch
in den gemütlichen
Loggias
oder Erkern lässt sich die Ruhe genießen.
52 ZIMMER NEU
• Helle, extravagante Möbel
• Zirbenholzbetten für den traumhaft
gesunden Schlaf
• Romantik durch knisternde Kamine
• Gemütliche Erker und Loggias
• Alle Zimmer mit extrabreiten Betten
• Familienzimmer jetzt noch
familiengerechter
• Zusätzliche Suiten für die ganze
Familie
• Neue Flachbildbildschirme und DVD
Spieler in allen Zimmern
• Überall größere Badezimmer mit
getrenntem WC und Bidet
• Faszinierende Glaswände in den Bädern
[info]
HOTEL „DIE POST“
Familie Ronacher
Dorfstraße 64
A-9546 Bad Kleinkirchheim
Tel: +43 (0) 42 40 212
Fax: +43 (0) 42 40 650
ronacher@diepost.com
Werbung

0 extra September 2007
KULTURMITTELPUNKT DES AICHFELDS!
Sensationelle Konzertreihe
in Spielberg!
Spielbergs Veranstaltungszentrum heißt nicht nur „KULTUR IM ZEN-
TRUM“, sondern ist auch Aichfelds Kulturmittelpunkt.
Rudi Weißenbacher hat für den kommenden
Herbst wieder eine Konzertreihe
zusammengestellt, die viele Weltstars
in das Aichfeld bringen wird.
Top-Stars wie Andy
Borg & Band,
Weltproduzent
Klaus Doldinger
mit seiner Kult-
Band „Passport“,
Die Seer, Jazzorganist
Brain
Auger`s Oblivion Express oder Weltmusiker
Andrew Young werden in den kommenden
Monaten für musikalische Highlights
sorgen.
Der Start für das umfangreiche Kulturprogramm
beginnt mit einer „Brasilianischen
Nacht“ mit original Sambatänzerinnen
und brasilianischer Musik im
Rondo des WZ Spielberg. Die 4. Int. Tanzsportgala
mit sieben Nationen ist zu
Gast und das neue Programm „Der Gimpel“
mit Gloggi & Schicho „Ins Volk einiriachn“
werden die beiden Paradeblödler
in Spielberg präsentieren. Das Beste aus
25 Jahren wird Andy Borg & Band Live
auf die Bühne bringen. Weltmusiker &
Weltproduzent Klaus Doldinger mit seiner
Kult-Band „PASSPORT“ feiert am 03.
Oktober seinen 35-jährigen Bühnengeburtstag.
Wie gut passen einzigartiger Komfort und in-
novatives Design zusammen? Bei rolf benz 533
einfach perfekt. Außergewöhnliche Grundrisslö-
sungen, komfortable unterschiedliche Rücken-
höhen und Sitztiefen in einem Element vereint,
ermöglichen aufrechtes Sitzen oder entspanntes
Relaxen.
Wieder ein schönes Beispiel für:
die Architektur des sitzens
Die neue Show mit Starkabarettist Alexander
Bisenz - „Absolut Gähnfrei“ wird es
zu sehen geben. Hans Söllner der „bayrische
Rebell“, der wilde Hund von Reichenhall,
kommt in den Roten
Saal.
Der Gewinner der Romy 2007
als „Beliebtester Serienstar“ und
waschechter Fernsehkieberer
Wolfgang Böck
gastiert mit einer
äußerst amüsanten
Lesung „Rund um
den Wein“ in Spielberg.
Am 25. Oktober kommen die
Stars des Villacher Fasching
mit EU-Bauer Manfred Tisal,
„Nachzipfer“ Hannes
Hörbinger und Manfred
„Noste“ Obernosterer mit Lei Drei - „Alles
Anschnallen“ nach Spielberg.
Ein Muss für alle Kids wird der 26. Oktober
werden, wenn die beiden Girls Luttenberger-Klug
& Band ihre große Fangemeinde
mit Hit`s wie „Vergiss mich“
verwöhnen werden.
Mit neuer Live-Show und mit dem neuen
Album “1 Tag mit DIR“ kommt eine
der erfolgreichsten Bands Österreichs,
Die See,r am 08. November wieder nach
Spielberg. Am 16. November wird eine
Legende Spielberg besuchen: Brian Auger
and The Oblivion Express
gastieren mit
einem einmaligen
Konzert im Roten Saal.
Auger gilt als weltbester
Hammond B3 Jazzorganist
und tourt derzeit mit Led Zeppelin
durch die USA. A- cappella gibt es
mit BeJuWiErDi am 17. 11. Die „VIER GO-
SCHEN OPER“ mit 57 Arien
an einem Abend präsentiert
4Xang am 23.11.
„The Sax“- Weltmusiker Andrew
Young kommt erstmals
am 30. November nach
Spielberg. Der Ausnahmekünstler
gibt weltweit einmalige
Konzerte und ist seit
der TV Sendung „Wetten
dass?“ auch in Österreich und Deutschland
ein Superstar.
[info]
KULTUR & TOURISMUSBüRO
SPIELBERG,
Tel.: 03512 / 75230-15
MSM City Info Knittelfeld,
Tel.: 03512 / 86464-0
und in allen Ö-Ticketstellen
Österreichs.
Online buchen möglich unter:
www.kultur.spielberg.at
8750 Judenburg, Martiniplatz 5
Tel.: 03572/82409, Fax: 03572/824094
Werbung
Sa. 08.09.,17.00 Uhr
Brasilianische Nacht
Sa. 15.09., 20.00 Uhr
4. Int. Tanzsportgala
Fr. 21.09., 20.00 Uhr
Die Gimpel „Ins Volk einiriachn“
Fr. 28.09., 19.30 Uhr
Andi Borg & Band Live
Mi. 03.10.
Klaus Doldinger mit Passport“
Fr. 05.10. Alexander Bisenz
„Absolut Gähnfrei“
Fr. 12.10. Live
Wolfgang Ambros / Dzikowski
Sa. 13.10., 20.00 Uhr
Hans Söllner
Do. 18.10. Lesung Wolfgang
Böck „Rund um den Wein“
Do. 25. 10. Stars des Villacher
Fasching „Alles anschnallen“
Fr. 26. 10., 19.30 Uhr
Luttenberger-Klug & Band
Do. 08.11., 20.00 Uhr
Die Seer „1 Tag mit DIR“
office@schoeffmann-moebel.at
www.schoeffmann-moebel.at

*Freeze up
- Fanpost*
Finale zum Grand Prix der
Volksmusik 2007
Für uns war es ein großer Erfolg
überhaupt so weit zu kommen –
und was wir in Österreich erreicht
haben (2. Platz bei der Vorausscheidung!).
Der internationale Markt ist mit
„Mundart-Text“ sowieso schwer zu
bewältigen (Beisp. „Die Seer“ sind in
Deutschland so gut wie gar nicht bekannt!!!!)
Wir werden unsere Linie
– „Freeze up“ natürlich beibehalten
– voraussichtlich im Herbst eine weitere
Single herausbringen.
Wenn Ihr den Titel im Radio hören
wollt – gibt es anbei eine Hörerwunsch
– Liste von sämtlichen Radiostationen!
TERMINE
05.09. A-8740 Zeltweg/ Cafe Pub
Duo – ab 20.00 Uhr – Jahresfeier Duo
Dancing
08.09. A-8765 St. Johann am Tauern
– ab 21.00 Uhr - Gromattanz
Für die großartige Unterstützung bedanken
sich „Freeze up“ – Asi, Harry’s,
Flo, Manuel
[info]
Harry Rummel
Show- & Partyband „FREEZE UP“
Tel: +43/664/1601227
Mail: info@freezeup.at
www.freezeup.at
Mitspielen & gewinnen
Gutscheine um € 5.000,-
Stimmen Sie mit - welche Karikatur
unserer Unternehmer auf
den folgenden Seiten gefällt Ihnen
am besten? Pro Person ist nur eine
Stimmkarte zulässig. Die Verlosung
der Preise erfolgt unter Ausschluss
des Rechtsweges. Preise können
nicht in bar abgelöst werden. Einsendeschluss
ist der 29. 9. 2007. In
der Oktoberausgabe folgt Teil 6 des
Gewinnspiels.
extra September 2007
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
[ stimmKarte e e e e e ] e e e e
e e e e e e e e e
Gewinnspiel e e e efür eextra-Leser e e e e
e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e
(Name des Unternehmers)
e e e e e e e e e
Name: e e e e e e e e e
Adresse: e e e e e e e e e
e Tel.: e e e e e e e e
Gewinnschein einsenden an: extra Oberes Murtal, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg.
e e e e e e e e e
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich
verständigt. Einsendeschluss: 29. 9. 2007
e e e e e e e e e
e e e e e e e e e
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
!

extra September 2007
THOMAS
Der
HAINGARTNER
Chancen-Denker
AUF EXPANSIONSKURS
Gestartet hat der Versicherungs- und Finanzprofi 1996 in einem Keller in Bretstein.
Heute ist er Herr über seine Versicherungsbüro GmbH, seine H + H Bauträger
GmbH und über eine regionale Wochenzeitung. Unter anderem – Thomas Haingartner
hat noch viel mehr vor.
Ein halbes Jahr lang hat er im wahrsten
Sinne des Wortes im Keller in seiner Bret-
steiner Heimat sein Geschäft aufgebaut.
Das war 1996, ein halbes Jahr später
konnte Thomas Haingartner sein erstes
Büro in Spielberg eröffnen. Waren es an-
fangs Versicherungen, die er bedarfsge-
recht an seine Kunden vermittelte, kamen
bald Finanzierungen und Komplettlö-
sungen dazu. Im Jahr 2001 schließlich
wurde das Bürogebäude in Knittelfeld be-
zogen. Ein Aufstieg, den Thomas Hain-
gartner seinem unbändigen Willen, sei-
ner Einsatzbereitschaft zum Wohle seiner
Kunden zu verdanken hat. Zwei Jahre
später, 2003, gründete er eine Gebäude-
verwaltungs- und Veräußerungs-GmbH.
Nachdem er – wieder einmal – den Trend
der Zeit erkannte, komplettierte der smar-
te Geschäftsführer 2005 mit der Grün-
dung der H + H Bauträger GmbH seine
Angebotspalette. Aber damit hat der Netz-
werker, der immer neue Ideen einbringt,
an neue Projekte glaubt und diese auch
mit immer neuen Partnern realisieren
will, noch nicht genug. Heuer hat er die
Wochenzeitung „Obersteirische Nach-
richten“ gekauft und hat damit hochtra-
bende Pläne. Verdreifachung der Um-
sätze und der Abos im nächsten Jahr.
Wer Thomas Haingartner kennt, weiß,
H Versicherungsbüro
dass das eine äußerst ernstzunehmende
Ansage ist. Aber damit – natürlich – noch
lange nicht genug. Der Chancen-
Denker ex-
p a n -
Haingartner GmbH
Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld,
Tel: 03512/44105, office@haingartner.at
www.haingartner.at
Top Unternehmer - einmal anders
diert auch im Kerngeschäft und eröffnet
noch heuer ein Büro in Leoben. Außer-
dem wird er eine Spezialversicherungs-
GmbH unter dem Arbeitstitel
„Steirisches Rechtschutz-
Kompetenz-Center“ er-
richten. Der Finan-
zierungsbereich
wird mit einem
Profi aus der
Bankenbranche
verstärkt, eini-
ge große Bau-
trägerprojekte
sind in der Rea-
lisierungsphase.
Die Kraft für die-
se Projekte holt
Steckbrief:
Firmen:
Versicherungsbüro Thomas
Haingartner GmbH
H & H Bauträger Gmbh
Obersteirische Nachrichten KG
Produkt:
Versicherungen, Anlagen,
Kredit, Hausbau, Zeitung
Hobby:
Golf, Jagd & Fischerei
sich Thomas Haingartner auf seiner ge-
liebten Almhütte. Ohne Strom, ohne Tele-
fon – Rückzugsgebiet für Herz, Seele und
Körper. Vor zwei Jahren hat er mit dem
Golfspiel begonnen, vor einem Jahr mit
der Jagd. Dafür bleibt ihm leider nur we-
nig Zeit. Seit ewigen Zeiten – kein Wun-
der als Bretsteiner – holt er sich auch zu-
sätzlichen Ausgleich beim Fischen – am
liebsten natürlich beim eigenen Teich ne-
ben seiner Almhütte. Ein grundvernünftiger
Mensch, ein ausgeglichener Manager al-
so. „Bis auf einen Blödsinn in meinem Le-
ben“, sagt Thomas Haingartner mit einem
verschmitzten Lächeln, „die Liebe zu Au-
tos. Ich bin ein Autofreak, da kann ich
nichts dagegen machen“.
Muss er auch
nicht, denn
ein kleines
L a s t e r
braucht je-
der Mensch.
Der Chancen-
Denker Thomas
Haingartner ist
ein Mann, der
sein Kernge-
schäft,Manage- ment sowie das
Anpacken und Um-
setzen von der Pieke auf
gelernt hat. Wir werden noch
viel von ihm hören …

Bereits als kleiner Bub ist Karl Hager von
der hauseigenen Mühle fasziniert. So oft
er kann arbeitet er mit, hilft seinem Großva-
ter und seinem Vater aus. Seine Begeiste-
rung für diesen Beruf führt ihn schließlich di-
rekt in die Fußstapfen seines Vaters und er
übernimmt den Betrieb in der dritten Genera-
tion. Der Traditionsbetrieb wurde 1939 vom
Großvater gegründet, 1982 begann Karl Ha-
ger gemeinsam mit seinem Vater den mas-
siven Ausbau, seit 1988 führt er den Betrieb.
Es waren bewegte und äußerst schwierige
Zeiten, denn die Marktordnungsnovellen die-
ser Zeit stellten den Betrieb vor große Heraus-
forderungen. Karl Hager hatte aber den rich-
tigen Riecher, er baute das Unternehmen vom
reinen Mühlenbetrieb weiter aus und schloss
eine Bäckerei an, in die er 1992 noch ein-
mal intensiv investierte. Als Verfechter von
höchsten Qualitätsmaßstäben war 1997 das
Gentechnik Volksbegehren ein willkommener
Anlass, den Betrieb vollkommen gentechnik-
frei zu machen. Doch das war kein einfaches
Unterfangen, die Zulieferbetriebe nicht einfach
zu finden. Im Jahr 2000 erhielt Karl Hager
dann die Zertifizierung. Damit ist er bis heute
Österreichs einziger Mühlen- und Bäckereibe-
trieb, der diese Zertifizierung hat. Unter Gen-
technik versteht man jene wissenschaftliche
Methode, mit deren Hilfe das Erbmaterial
verändert und „umprogrammiert werden soll
bzw. kann. Die Gentechnik ist der fundamen-
talste denkbare Eingriff in das Leben; sie ver-
ändert seine Bausteine und damit alles, was
aus ihnen gebaut werden kann. Die zuneh-
Top Unternehmer - einmal anders
KARL
Der
HAGER – DER
Natur-„Pur“sch
BIO-VISIONäR
Seit dem Jahr 2000 produziert Karl Hager gentechnikfrei. Damit führt er den ersten
und bis heute einzigen Naturmühlen- und Bäckereibetrieb in Österreich, der diese
strengen Kriterien erfüllt. Das ist Natur-Pur-Genuss auf höchstem Niveau.
mende Flut an Enzymen (z.B. Enzyme gegen
Frostbrand, Auseinanderfließen der Teiglinge
beim Aufbacken usw.) steht in Verdacht für
die stetige Zunahme an (Lebensmittel-) Aller-
gien mitverantwortlich zu sein. Enzyme sind
Eiweiße und diese sind für ihr hohes aller-
genes Potential bekannt. Die Gentechnik ver-
schärft die Problematik der Allergiezunahme
nochmals. 2002 setzte Karl Hager noch
die Bio-Zertifizierung drauf. Neuerlich
ist er dem Trend der Zeit damit wie-
der einen Schritt voraus. „Lebens-
mittel müssen LEBENSmittel bleiben
und dürfen nicht einfach Nahrungs-
mittel werden. Der Trend zu gesun-
der Ernährung hält an. Unser Hand-
werk hat Qualität – und das bestätigen
uns unsere zahlreichen Kunden“, sagt
der sympathische Murauer, der auch ei-
ner der Väter der „Bioregion Murau“ ist. 20
Mitarbeiter – 40 % davon Damen – sind
im Team des Vorzeigebetriebs beschäf-
tigt. Beliefert werden quasi alle groß-
en Supermärkte (Spar, Billa,
Zielpunkt etc.) sowie Bi-
oläden, Gastronomie, Krankenhäuser und na-
türlich die vielen begeisterten Privatabnehmer.
Und Karl Hager bleibt ein unermüdlicher Ide-
enfinder und Umsetzer. Mit dem „Liebesbre-
zel“ oder dem „Kulinarischen Blumengruß aus
der Bioregion Murau“ setzt er immer wieder
extra September 2007
Steckbrief:
Firma:
Bio-Bäckerei & Mühle Hager
Produkt:
Naturbrot & Naturmehl
Mitarbeiter:
20
Hobby:
Das Leben genießen
Motto:
Lebensmittel müssen
„Lebens-Mittel“ bleiben
Schwerpunkte, die seine Liebe zum Detail
und zur Qualität unterstreichen. Karl Hager
lebt und liebt seinen Beruf, das spürt man bei
jedem seiner Top-Produkte.

extra September 2007
VILLA NATI AUF TENERIFFA
Das fast private *****Refugium
Ein 5-Sterne Urlaub auf Teneriffa und sich fühlen wie der Präsident eines lateinamerikanischen
Landes auf seiner Sommerresidenz? Das ist möglich: Die Villa Nati,
Teneriffas kleinstes Luxushotel bietet einen erstaunlich privaten und luxuriösen
Urlaub für Menschen, die es sehr intim haben möchten.
Villa Nati: Ein Hideaway der besonderen
Art, luxuriös, intim, privat.
Eine Traumlage auf der Trauminsel
mit 24 Monaten Frühling. Palmen
und Blumen auf 10.000 Quadratmeter
Ruhe- und Sonnenbadefläche,
Pool, Blick aufs Meer und zum Hausberg,
dem erloschenen Vulkan Teide.
Im Norden, dort, wo auch im Hochsommer
die Temperaturen angenehm
sind und nicht allzu weit von einem
der schönsten Golfplätze der kanarischen
Inseln. Und die Küche? Familien
oder Prominente buchen das
Hotel mit der Privatküche des Hauses
und laden die besten Köche der Insel
für das Catering.
TRAUMHOTEL MIT
TRAUMKOCH VOR DER NASE
Zum Glück ist einer der besten Köche
der Insel nicht weit. 10 Gehminuten
von der Villa Nati. Man spaziert auf
einem, zugegebener Maßen, nicht
bequemen Weg aber dafür zwischen
Bananenplantagen, zu Antonio Aguiars
Casa Lala, 2006 ausgezeichnet als
die beste Küche der Kanaren.
Abgesehen vom Ambiente, schließlich
kommt man vom Luxushotel in
einen kleinen Landgasthof, gibt es
hier viele Parallelen zur Villa Nati.
Persönlichkeit, Authentizität, liebe-
volle Hingabe als
Gastgeber. Beide
Gastgeber sind
Künstler in ihrem
Element und Perfektionisten
in ihrer
Berufung. Das
vereint die gebürtige
Deutsche
und den kanarischen Koch, der in der
Schweizer Luxushotellerie seine Sporen
verdiente. Beide stellen einen Geheimtipp
der Insel dar.
EIN HOTEL, EIN BUCH, EINE
GESCHICHTE
Zurück zur Villa Nati. Der Gast erfährt
hier auch die bewegte Geschichte einer
Hoteliersfrau aus Teneriffa, die
mit ihren Eltern durch den eisernen
Vorhang von Ost- nach Westberlin
schlüpfte, Hoteliersfrau in einem Tiroler
Seitental wurde und sich auf Teneriffa
einen Traum erfüllte, eine Prä-
sidentenresidenz aus dem
Dornröschenschlaf weckte
und damit das kleinste
5-Sterne Hotel Teneriffas
baute.
Der Stoff für ein Buch,
meinen Sie? Es gibt ein
Buch. „Fünf Sterne hat
meine Welt“ von Renate
Zapp. Es ist mehr als die
Geschichte einer Hotelkarriere.
Erzählt wird hier
die faszinierende Lebensgeschichte
einer Frau, die
mit achtzehn Jahren eine
atemberaubende Hotelkarriere
beginnt, um sich
am Ende den Traum eines
eigenen Hotels zu erfüllen. Doch bis
dahin muss sie sich jeden Stern verdienen.
Ein wahres Abenteuer nimmt
seinen Lauf...
VOM PRäSIDENTENPALAST
ZUM LUxUSHOTEL
Ursprünglich als Sommerpalast für
den Präsidenten von Venezuela geplant,
wurde die Villa
Nati im Jahre 1996
auf einem 9.415
m² großen parkartigen
Grundstück mit
traumhaftem Panoramablick,
eingebettet
im grünen Orotavatal,
nur mit den besten
Materialien fertig
gestellt. Die Luxusresidenz
ist sehr zentral
gelegen zwischen
La Orotava und Puerto de la Cruz. Die
Hauptstadt - Santa Cruz - ist 25 Min,
der internationale Flughafen 20 Min.
und ein 27 Lochgolfplatz 15 Min. entfernt.
Villa Nati gilt wegen seiner Intimität,
der sehr privaten Atmosphäre und der
uneinsehbaren Lage
auch als Geheimtipp
und „Paparazzi
freie Zone“
für viele prominentePersönlichkeiten,
die unentdeckt
ihren Urlaub
genießen möchten.
Hier finden sich
auch viele Paare,
Stammgäste, die
alle Jahre wieder
kommen, um „für
sich zu sein“. Quasi ein Kuschelhotel
der Superlative, ohne wirklich tief in
die Tasche greifen zu müssen. Die Preise
– pro Nacht und Person mit Nächtigung
Frühstück ab 81 Euro sind nicht
viel, für soviel luxuriöses Wohnen in
einer feinen, kleinen Luxusanlage.
Nähere Infos: www.villanati.de
Werbung

extra September 2007
[ Gärtnertipp e e e ] e e eProfessionell, e e enachhaltig e e & ezukunftssicher e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e Das e e ComebaCk
von
Gärtnermeister
e e e e e e e e
und Landschafts- e egestalter eKarl e e e e e e e e e e e e e
Klingsbichl e e e e e ing. e thomas e e kaltenegger e e e ... e e e e e
Moos im Rasen e e e e e e e e e e e e e e e e
…
eImmer wieder e werde eich von Kun-
Thomas Kaltenegger absolvierte die HTL in Zeltweg und
e e e e e e e e e e e e e
den mit der Frage konfrontiert:
hat nunmehr über 4 Jahre Erfahrungen in Österreich ge-
„Was emache ich ebei Moos eim Ra- e e e sammelt. e e e e e e e e e e
sen?“ Einfach nur einen Moosver-
enichter auszubringen e ewäre nur eei e e e… Nach eeinem Jahr e in Innsbruck e war e er zuletzt e Projektleiter e e e e
ne sehr kurzfristige, kosmetische e e e e e e einer e Großbaustelle e ein Wien. e Nach edem erfolgreichen
Verbesserung. Schon nach weni-
e e e e e
gen Wochen würde sich nach die-
Abschluss dieses Riesenprojektes und vielen, vielen Er-
e e e e e e e e e e e e e e e e
ser Behandlung neuerlich Moos
fahrungen reicher kehrt er zurück und wird nun die Bau-
entwickeln. e Der eRasen wird e lang- e e e meisterprüfung e e in Angriff e nehmen e um e– früher eoder spä- e Ing. e Thomas e e
fristig nur dann moosfrei bleiben,
ter – seinem Vater Johann Kaltenegger eine sorgenfreie Kaltenegger
ewenn die eUrsachen ebeseitigt wer- e e e e Pension e zu garantieren. e e e e e e e e
den. Moos wächst immer dort,
wo eandere Pflanzen e nicht e mehr e e e e e e e e e e e e e
ausreichend versorgt werden. eMoosbildung e ist also e immer eein e e e e e e e e e e e e
Anzeichen dafür, dass der Boden e e e e e e e e e e e e e e e e
nicht in Ordnung ist.
eUrsachen ekönnen sein: e Saurer eBo e e e e e e e e e e e e
den. Abhilfe ist hier die Aufbringung
evon Düngekalk e im e Spät- e e e e e e e e e e e e e
herbst (30 – 50 gr/m2). eDüngermangel e ist edie häufigste e e e e e e e e e e e e e
Ursache. Schöner Rasen braucht
viel eStickstoff. eDieser wird ein den e e e e e e e e e e e e e
Spitzen der Grashalme gespei- e e e e e e e e e e e e e e e e
chert, welche immer wieder abgemäht
e werden. eDas heißt, e mehr- e e e e e e e e e e e e e
maliges Düngen über die ganze
eSaison ist eunerlässlich. e Ein Lang- e e e e e e e e e e e e e
zeitdünger lässt den Rasen grün
und edicht werden, e und dichter e Ra- e e e e e e e e e e e e e
sen lässt kein Moos aufkommen. eSchattige eFlächen. eRasengräser e e e e e e e e e e e e e
sind eLichtpflanzen e und ekönnen e e e e e e e e e e v.l. eBaumeister eIng. e
im Schatten nicht richtig gedei-
ehen. Im eHalbschatten e kann eeine … e e e Um die eBasis ebenfalls e ezukunftssicher e zu egestalten, esetzt Johann Kaltenegger, eLukas Hebar, e Rene e
eigene „Schattenrasenmischung“
Kaltenegger Bau und Paka-Trockenbau verstärkt auf Lehr- Nahrgang, Markus
gesät ewerden. e e e e e lingsausbildung. e e Damit e wird eschon efrühzeitig eauf einen e Brandner, e Roland e e
Luftarmer, verdichteter oder nas- e e e e e e e drohenden e Facharbeitermangel e e epräventiv ereagiert. eDer Vogrinc, Markus
ser Boden. In verdichteten Böden
eEgghart, ePhilipp Eber- e
zeit werden insgesamt fünf Lehrlinge bei Kaltenegger
ist der notwendige Luftaustausch
hard und Baumeister
e e e e e e e e e e e e e e e e
nicht mehr möglich. Das bedingt,
Bau und ein Lehrling bei Paka-Trockenbau ausgebildet. Ing. Robert Pacher.
edass die eRasenwurzeln e zu ewe e e e e e e e e e e e e
nig Sauerstoff bekommen. Durch Kaltenegger Bau und Paka-Trockenbau – verlässliche Partner, die auf Nachhaltig-
Vertikutieren e und e nachfolgendem e e ekeit und eZukunftssicherheit e e setzen. e Das e zeichnet e die ewahren eProfis eam Bau eaus! e
Sanden, ausschließlich mit Quarz-
esand, wird edas Problem e gelöst. e e e e e e e e e e e e e
Zu geringe Schnitthöhe des Ra-
Mit Profis baut man besser
senmähers. e Ideal e ist eine eSchnitt e e e e e e e e e e e e e
VerlässliCh – Preiswert - komPetent
höhe zwischen 4,5 und 6 cm. e e e e e e e e e e e e e e e e
e Gärtnerei e und eGarten e e e e e e e e e e e e e
e ebaumschule eKamaritsch e e e e e e e e e e e e e
Pöls, Gartengasse 7 e Tel.: e 03579 e- 8343 e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Werbung

extra September 2007
Sabathyhütte: Neuer Wintergarten
300.000 Euro haben Sabathyhüttenbesitzer Reinhard und Gerhilde Hörmann in
den letzten Monaten in den Ausbau des legendären Almgasthofes investiert.
Im großzügigen neuen Wintergarten
lacht die herrliche Landschaft der
Seetaler Alpen beim Fenster herein.
Windgeschützt, sonnig, grün: Bei jeder
Witterung lässt sich hier Natur pur
inhalieren. Dazu zählt natürlich jener
Baum, der dem Zirbenland seinen Namen
gegeben hat. Die Zirbe findet sich
vom Boden bis zum Dach auch im In-
neren des Hauses: ob in den gemütlichen
Zirbenzimmern oder im neuen
Zirbensaal.
FüR FEIERN BESTENS GERüSTET
Eine Infrastruktur, die sich nun besser
denn je nicht nur für Ausflugsgäste
eignet, sondern auch für Feiern
aller Art – ob für Geburtstage, Jubi-
Die gesamte Außenhülle des Holzzubaues wurde von der Firma Metallbau Röhrich aus Maria Buch gefertigt.
Sie besteht aus Thermoglas mit hochwertigem Wärmeschutz und färbig beschichteten Aluabdeckleisten und
Aluminiumblechen. Somit ist die Witterungsbeständigkeit des Zubaues über Jahrzehnte gewärleistet.
läen oder Hochzeitsfeiern. Bis zu vier
Veranstaltungen können gleichzeitig
im Almgasthof durchgeführt werden.
Wenn es dann mal später werden sollte,
stehen 35 Betten im Haus zur Verfügung.
BIOFISCHE UND
ZIRBENNUDELN
Vor 20 Jahren hat Reinhard Hörmann
das Haus übernommen, im August
gab es nicht
nur dieses Jubiläum,sondern
auch
120 Jahre Sabathyhütte
zu
feiern.Heute
sorgt der
„Hüttenwirt“
zum Großteil
selbst für
die Naturprodukte,
die in
Ausführung der gesamten Dachdecker- und
Spenglerarbeiten
Gerhilde und Reinhard Hörmann
der Sabathyhütte auf den Tisch kommen.
Die Schwammerln werden in der
Sommersaison höchstpersönlich vom
Chef gepflückt, die Forellen stammen
aus der eigenen Biofischteichzucht.
Dazu werden im Haus seit acht Jah-

und Zirbensaal
Tischlerei Pernthaler, Tel. 03573/3030
ren die so genannten Zirbenlandnudeln
hergestellt: in zehn Sorten und
verschiedensten Formen, von der Dinkel-
bis zur Chilli-Paprika-Nudel.
Im Sabathyhütten-Team sind zur Zeit
auch drei Lehrlinge beschäftigt, sowie
seit 12 Jahren Toni, der „gute Geist des
Hauses“.
[info]
ALPENGASTHOF SABATyHüTTE
8742 Granitzen bei Obdach, Nr. 32
Tel.: 03578/8230-0, Fax: DW -5
Geöffnet: Täglich das ganze Jahr
(außer November)
Wintergarten
Sabathyhütte
Diesen Wintergarten hat Alpe als
Generalunternehmen geplant und
den Holzbau und die E-Installation
ausgeführt.
Wir bringen
HOLZ
in Ihr Leben.
extra September 2007
Johann Almer�
Zimmermeister
UnSeR Angebot:
hOLZhÄUSer
hOLZbaUten�
WintergÄrten
UM- Und ZUbaUten
dachStühLe
carpOrt Und Windfang
haUS- Und innentüren
innenaUSbaU
dachgeSchOSSaUSbaUten�
MöbeL aLLer art
hOLZtreppen�
eLektrOinStaLLatiOnen
03573/34570�
0664/1430036
Rufen Sie uns an,
wir beraten �Sie gerne.
Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation
www.alpe.at
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at

extra September 2007
Sie gönnen sich
ein neues Bad?!
Schön!
Badrenovation oder Badneubau
Mit dem innovativen flexipanel Wohnsystem
• vormontierte Paneele
• einfache & schnelle
Montage
• zeitlos schön
Springreiter-EM in Mannheim
streute dem „Alpenspan“ Rosen
Sport, Kultur und Kunst – und Alpenspan – das waren die vier Eckpfeiler der von 14.
bis 19. August in Mannheim stattgefundenen Europameisterschaft der Springreiter.
Mit dabei auch das „Team Austria“
mit Stefan Eder, Roland
Engelbrecht, Julia Kayser, Jürgen
Krackow und Gerfried Puck. Letzterer
wiederum ist fixes Mitglied der
Equipe Alpenspan, der auch Anton
Martin Bauer, Dieter Köfler sowie der
Youngster Markus Stock angehören.
TOP-EINSTREU FüR TOP-
KUNDEN
Doch zurück zu Alpenspan: Keine andere
Einstreu als die von der Holzindustrie
Pabst im obersteirischen Zeltweg
wollten die Organisatoren haben.
Kein Wunder, ist Alpenspan auch offizieller
Ausstatter beim „Weltfest des
Pferdesports“ in Aachen, in der Wiener
Stadthalle und bei vielen weiteren
großen Turnieren in Europa. Ja selbst
der Scheich von Dubai ordert für seine
Stallungen neuerdings den entstaubten
Hobelspan aus der Steiermark.
• keine Fugen
• problemlose Reinigung
• perfekt in Preis/Leistung
• macht jeden Umzug mit
10-JäHRIGE
ERFOLGSGESCHICHTE
Alpenspan hat sich binnen der vergangenen
zehn Jahre zu Europas
Einstreu Nummer eins gemausert.
Am Beginn dieser Erfolgsgeschichte
stand intensive Forschungsarbeit in
Wien und Italien, um ein optimales
Produkt zu kreieren. Danach folgte
konsequentes Zielgruppenmarketing.
DIE PRODUKTION
Hergestellt wird die entstaubte und antiallergische
Einstreu für Pferdeställe im
Herzen der waldreichen Steiermark. Im
oberen Murtal, in Zeltweg, hat die Johann
Pabst Holzindustrie ihre Fertigungsstätten.
Begonnen hat alles mit einem Sägewerk.
Heute produziert Pabst Schnittholz,
Profilbretter, Leimbinder, Pellets – und
den Alpenspan. Mehr als 300 Mitarbeiter
erwirtschaften einen Gesamtumsatz von
rund 70 Millionen Euro.
[info]
Wolfgang Pirker
0664/6146610
Alpenspan-Produktmanager
der Holzindustrie Pabst
www.alpenspan.at
www.pabst-holz.com

STEIN-DESIGN AUS SPIELBERG
Ihre Wünsche werden Stein
Natursteine sind durch ihre großartige Vielfalt in Farbe, Struktur und Zeichnung
ein alltägliches Naturwunder, das Sie sich in Ihr Heim holen können.
Die Steinbau Staubmann GmbH ist
die erste Adresse wenn es um geschmackvolle
und außergewöhnliche
Steinmetzarbeiten geht.
Ob Terrassen aus Marmor, Hauseinfahrten
aus Natur- oder Kunststein,
Marmorböden oder Einlegearbeiten,
ob Stiegen und Fensterbänke, ob Badezimmerverkleidungen
oder Waschtische:
Steinbau Staubmann berät
kompetent mit entsprechenden Mustern
vor Ort, damit die Kunden sofort
und mit einem guten Gefühl
auswählen können. Und dann geht’s
an die Arbeit. Liefertreue und höchste
Qualität steht in der Firmenphilosophie
ganz weit oben. Eine weiteres
Spezialgebiet sind Küchenarbeitsplatten.
Nicht umsonst gilt Reinhard
Staubmann mit seinem Team auf diesem
Gebiet als „unschlagbar“. Stein –
ein wunderbarer Werkstoff der beständig
ist und mehr Design in ihre
Wohn(t)räume bringt.
• ARBEITSPLATTEN
• BAD
• BODEN
• ARBEITSPLATTEN
• BAD
• BODEN
• GRABSTEINE
• KAMIN
• STEINPLATTEN
• WOHNEN
• GRABSTEINE
• KAMIN
• STEINPLATTEN
extra September 2007
Reinhard Staubmann
„Fachwissen, Einfühlungsvermögen
und modernste Technik sind
bei besonderen Wünschen die
Garanten für perfekte Umsetzung.
Optimale handwerkliche Ausführung
und Montage sind für uns
selbstverständlich“.
RUFEN SIE AN
03512 / 72 059
• WOHNEN
STEINBAU STAUBMANN
8724 Spielberg Telefon 03512/72059
8750 Judenburg Telefon 03572/83372
w w w. s t e i n b a u - s t a u b m a n n . a t

0 extra September 2007
AUSSERORDENTLICHER BLICKFANG
Neues Rüsthaus in
Spielberg
Um 1,5 Millionen Euro wurde in Pausendorf
eines der modernsten Rüsthäuser der Steiermark
errichtet.
4
.200 Einwohner , 850 Gebäude
und weit über tausend Wohnungen,
die es zu schützen gilt: Die
Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde
Spielberg kann über Unterforderung
nicht klagen. Das alte Depot, 1936
errichtet, entsprach schon lange
nicht mehr den Anforderungen der
Fahrzeuge und Geräte. Unter Kommandant
Stefan Rinofner und mit
tatkräftiger Unterstützung von Land
und Gemeinde konnte nun der dringend
erforderliche Neubau realisiert
werden.
Das von Architekt DI Peter Kapfenberger
geplante Gebäude ist ein beeindruckender
Blickfang. Der Dank des
Bürgermeisters Dir. Kurt Binderbauer
bei der Eröffnung ging nicht nur an
alle beteiligten Gewerke, sondern auch
an die zahlreichen freiwilligen Helfer,
die mit einer Unzahl an Arbeitsstunden
zur Umsetzung des Projektes beigetragen
haben. Unter den Ehrengästen:
unter anderem der für Spielberg
zuständige Feuerwehrreferent, Landeshauptmann
Mag. Franz Voves.
Heizung- und Sanitär-Installation
WASSER
HEIzUnG
KlIMA
K n I t t e l f e l d

Gerüstet für alle Fälle
extra September 2007
Anfang des Jahres hat Sgardelli-Boss Ing. Helmut
Hammer seiner „rechten Hand“ Ing. Michael
Bärnthaler die Prokura verliehen und ihn
damit zum stellvertretenden Geschäftsführer
gemacht. Michael Bärnthaler ist seitdem verstärkt
im operativen Geschäft tätig.
Prokurist Ing. Michael Bärnthaler
Die Technikerriege: Markus Prutti, Ing. Michael Bärnthaler und Hans Tichy
Ing. Helmut Hammer,
Inhaber
• Kundenberatung- und
Betreuung
• Kalkulation
• Konstruktion
• Baustellen- und Projektleitung
im Stahl- und Alubau
Werbung

extra September 2007
Schon gesehen?
Tolle Angebote in Jud
Trachtiges
Sie suchen das
Besondere, wollen
Einzelstücke oder
Eheringe
mitgestalten?
Weihnachtsfeier
Sehr geehrte Gäste!
Wir empfehlen uns höflich
für die Reservierung Ihrer
Weihnachtsfeier,
unter der Telefon Nr.:
03572/85846.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Das Team des
• Eheringe in allen Preisklassen
• Sonderanfertigungen
• Reparaturen und Schmuck-
Änderungen
• Schnell-Service
Besuchen Sie uns in der Goldschmiede-Werkstatt.
Wir fertigen in Handarbeit nach ihren Wünschen.
Burggasse 10, 8750 Judenburg, Tel.Fax: 03572/82491
Abverkauf!
auf alle
-30% *
Terrakotta-Töpfe
in allen Größen
* Angebot gültig bis 29. Sept. 2007
Galla-Mayer
8750 Judenburg
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet
Das Beste
Zum Mieten
inkl. 5 Jahre SORGLOS-PAKET
inkl. 5 Jahre VOLLSCHUTZ
inkl. LIEFERUNG
inkl. AUFSTELLUNG und
INBETRIEBNAHME
Neue Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet
Permanent
stadt judenburg - der steirische markt se
Na
8
Te
E-
neue Tan
im tanzzentrum
8750 Judenburg
Anfäng
8 x 1,5
Jeden DO,
Jeden SA,
Jeden SO,
Jeden DI,
Auffris
8 x 1,5
Jeden MO
Anfäng
8 x 1,5
Jeden DO,
Anfäng
10 x 1,
Jeden SA,
Jeden DI,
MTV-Vi
HipHop
Ballett
Rock`n
Salsa/M
Baucht
Fortset
Privats
Wir kom
Privatk
abgehalte
03572-860
www.tanzschule

enburg!
Make up
GuTSchein
€ 50,-*
geschenkt!
Lidstrich,
Augenkonturen
Lippenkonturen
*einzulösen
bei einer Permanent
Make
up-Anwendung.
nicht in
bar ablösbar.
Gültig bis
28.9.2007
ch Terminvereinbarung!
750 Judenburg • Burggasse 30
l.: 0664 / 18 000 88
mail: studio@kosmetik-bassetti.at
zkurse
Dietrich
erkurs für Paare:
Std., pro Pers. € 95,ab
20. 9. 19.30 Uhr, Rittersaal Spielb.
ab 22. 9. 20.30 Uhr, Tanzzentrum Jdbg.
ab 23. 9. 10.00 Uhr, Tanzzentrum Jdbg.
ab 25. 9. 20.30 Uhr, Kulturhaus Knfd.
chungskurs für alle:
Std., pro Pers. € 95,-
, ab 24. 9. 18.50 Uhr, Tanzzentrum Jdbg.
er-Singles über 25:
Std., pro Pers. € 95,ab
20. 9. 19.30 Uhr, Rittersaal Spielb.
erkurs Jugendliche:
5 Std., pro Pers. € 79,- bzw. € 86.ab
22. 9. 18.45 Uhr, Tanzzentrum Jdbg.
ab 25. 9. 18.45 Uhr, Kulturhaus Knfd.
deoclipdancing
, Dance4Kids
für Kinder, Kreativtanz
Roll, Dicofox
ambo, Latinpowerdance
anz
zungskurse, Aufbaukurse
tunden
men auch zu Ihnen!
urse können auch in Ihrem Ort
n werden Auskünfte:
09, 0664-2328028
-dietrich.at
it 900 jahren
Modenews
Unverwechselbare
Damenmode von
GERRY WEBER
von
Größe 36 – 48
exklusiv by
Sissy Leitner
Hauptplatz 14, Judenburg
Schritt für Schritt
Verlängern sie Ihren
urlaub mit
… wie barfuss gehen
im sand
8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797
Gewinnkupon
Gewinnen Sie 2 Nächtigungen
mit Halbpension für 2 Personen
im DZ im Hotel Vier Jahreszeiten
in Lutzmannsburg
Name:
Adresse:
Telefon:
extra September 2007
Großes Judenburg-
GEWINNSPIEL
„Thermenspaß“ für 2 Personen
im ****Hotel „Vier Jahreszeiten“
Das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ liegt in unmittelbarer Nähe
der Sonnentherme Lutzmannsburg, mit der es durch einen beheizten
Bademantel-Gang direkt verbunden ist. Das luxuriös ausgestattete
****-Hotel verwöhnt seine Gäste mit komfortablen
Zimmern und geräumigen Familienappartements, einem beruhigenden
Ambiente und herzlicher Gastfreundschaft. Im Haus gibt
es außerdem ein Massagefachinstitut, Solarium und einen Bambini-Club
für die Kleinsten sowie eine hauseigene Erlebnisvinothek.
Neben den Annehmlichkeiten der Erlebnistherme Lutzmannsburg
bietet das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ im Hotelbereich eine
großzügige Wellnessanlage in Form eines burgenländischen Bauernhofs
mit verschiedenen Saunaanlagen und Dampfbädern, ein
36 Grad Whirlpool im Freien mit Einstieg im Innenbereich, sowie
einen Schwimmteich und ein Fitness-Studio, weiters einen großzügigen
Beauty-Bereich sowie einen hoteleigenen Kindergarten
mit Kinderspielplatz und Betreuung.
INFORMATION UND BUCHUNG:
Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Tel. 02615/81 222,
Fax: 02615/81 222-6, Mail: info@thermenhotel.com
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 18. 09. 2007

extra September 2007
Global Family Resort – ein Hotelpro
Niemand Geringeren als Hermann Gmeiner und seine SOS-Kinderdörfer hat sich PR-Profi Karl Auer zum Vorbild
genommen. Mit dem Global Family Life Resort soll durch tatkräftige Unterstützung namhafter Hoteliers
und deren Zulieferunternehmen ein Hotel für jene Familien entstehen, für die Urlaub ein Fremdwort ist.
Der Charity Gedanke steht im Vordergrund
und ich sehe das Projekt
nicht als österreichischen Einzelfall.
Schließlich hat Gmeiner auch
mit einem Dorf angefangen“, ist Auer
vom Projekt überzeugt. Der Salzburger
PR-Profi ist auf Hotels und Tourismus
spezialisiert und als Partner
einer internationalen PR-Netzwerkorganisation
sieht er gute Voraussetzungen
für ein weltumspannendes
Projekt. Die Idee kam ihm, als er für
Schmetterlingskinder Charity Events
im Hotel ...liebes Rot-Flüh und im
Wellness- und Sporthotel Alpina im
Alpendorf St. Johann mit prominenterBes
e t z u n g
durchführte:
Schwer
kranken Kindern,
deren
Familien sich
schon lange
keinen Urlaub
leisten
können, sowiebehinderten,verarmten
oder
Global Charity Patronin Prinzessin Sissy Bentheim zu Steinfurth (mitte)
mit Christian und Andrea Steiner vom Pichlmayrgut.
sexuell missb
r a u c h t e n
Kindern, Opfern von Konflikten und
Katastrophen, ein Hotel zu widmen,
in dem sie mit ihren Familien einen
kostenlosen Urlaub verbringen können.
„Wir wollen normalen Urlaub für
Menschen anbieten, für die das Leben
nicht normal verläuft“, so Auer.
Der PR-Berater engagiert sich schon
Möbel fürs Leben
Hausmesse am
28.+29.Sept.!
Besuchen Sie unser
ACTUAL Fenster Center
in Judenburg
Global Family Life Resort –Gründer Karl
Auer mit Horst Janson...
tischlermeister
Manfred Zitz
tischlermeister
Manfred Zitz
seit Jahren für soziale Projekte, gründete
während des Jugoslawienkrieges
„Die gute Zeitung“ in Wien, welche
für die Caritas 1,3 Millionen Schilling,
also rund 100.000 Euro einspielte und
seither jährlich für das Integrationshaus
von Auer-Freund Willi Resetarits
erscheint.
Jetzt hat er sich mit dem Global Family
Life Resort eine Lebensaufgabe
geschaffen und Freunde, Kunden
und Prominente um Mithilfe gebeten.
Und die Liste der Gründungsmitglieder
des Vereins ist nach wenigen
Monaten bereits beachtlich: Schauspieler
und Künstler wie Horst Janson,
Otto Waalkes, Monica Weinzettl
oder Timna Brauer sind ebenso zu
finden wie etwa die bekannten Hoteliersfamilien
Lucian (Burghotel), Steiner
(Pichlmayrgut) oder Ernst Mayer,
Präsident der Kinderhotels Austria. Im
Präsidium von Global Family finden
sich Gerda Brandstätter (Seehotel Jä-
Haben Sie lust auf individuell gestaltete Möbel
bekommen? dann rufen Sie einfach an:
Tel. 03572/82697

jekt der anderen Art
gerwirt) und Kristl Moosbrugger von
der Post in Lech. Helmut Peter, Hotelier
des berühmten Weißen Rössl am
Wolfgangsee, wird sich ebenfalls an
vorderster Front engagieren. Charity
Projekte in der Hotellerie sind ja auch
nicht neu: So ist die Bruderschaft
St. Christoph, die von Adi und Gerda
Werner vom Arlberg Hospiz geleitet
wird, seit Jahrzehnten erfolgreich
und hat seit 1962 über 10.000 Millionen
Euro für bedürftige Bergbauernkinder
eingespielt. Das Arlberg Hospiz
ist übrigens das erste Hotel, welches
für Global Family bedürftigen Familien
einen Urlaubsaufenthalt geschenkt
hat.
Mit von der Partie ist auch Österreichs
führende Fachzeitung der Gastronomie-Hotellerie,
die ÖGZ und
dessen Chefredakteur Dieter Koffler.
Zur aktiven Unterstützung durch
Charity Veranstaltungen haben sich
bislang neben dem Pichlmayrgut, das
Seehotel Jägerwirt, Hotel Schloß Pichlarn
und das Hotel Erzherzog Johann
entschlossen.
„Nicht die Symptome zum
Schweigen zu bringen, sondern
die Ursachen aufzulösen und
damit möglichst vielen Menschen
auf den Weg zu einem gesunden
Leben zu helfen, das ist mein
Anliegen.“
Martin Weber
„openspirit“
Seminar
Mittwoch, 5. Sept. 2007
Beginn 19.00 Uhr
Wirtschaftskammersaal
Judenburg
Mittlerweile gibt es auch die Internetseite
www.global-family.net
und ein Spendekonto bei der
Sparkasse Salzburg. BLZ: 20404,
Kontonummer: 0040086084.
... und Otto Waalkes
Vorverkauf Vortag: € 9,- Abendkasse € 12,erhältlich
im Lifestyle Judenburg und Knittelfeld
behandlungen: 5. und 6. september
Ort: Lifestyle Judenburg
Anmeldung zur behandlung: tel.: 0650/8565050
extra September Dezember 2003 2004 2007
Heilende Hände
Spitzensportler und Prominente aus ganz Österreich schwören
auf die Fähigkeiten des Ausnahmetherapeuten Martin Weber.
Seine Vorträge sind ausgebucht, seine Behandlungen hoch begehrt
und am 5. sowie 6. September ist er für Sie in Judenburg.
Felix Gottwald, Michael Walchhofer,
Michi Dorfmeister, Hilde Görg und, und,
und… Doch Martin Weber hilft nicht
nur Spitzensportlern, sondern allen die
dazu bereit sind. Seine Behandlungen
bewirken schier Unglaubliches, Unvorstellbares.
Wie und warum es funktioniert
und wie er auch Ihnen helfen
kann, erfahren Sie am 5. September im
Wirtschaftskammersaal in Judenburg.
Martin Weber mit Felix
Gottwald, dem erfolgreichsten
österreichischen
Olympiateilnehmer aller
Zeiten.
„Dank Martin habe ich
mir drei Operationen
erspart!“

extra September 2007
Wenn ma schaut,
sieht ma wos,
wenn ma net
schaut,
sieht ma nix.
Waren aller Art
alt und neu
An- und Verkauf
Wohnungsräumungen
schnell - sauber - besenrein
feuerwerke
für jeden Anlass
KArL fIeDLer
esperantostraße 1, Knittelfeld
tel. 03512 / 75 4 36
0664 / 30 890 89
sk-Carstyling
• Chromfelgen
ca. 400 Varianten,
• Alufelgen ASA,
MAM, Keskin usw...,
• Fahrwerke,
• Bodykits,
• Auspuffanlagen,
• Scheibenfolien,
• Typisierungen,
• Markenbatterien,
• Racing Pflegeprodukte
und noch vieles mehr.
Aktionen Kompletträder:
Barracuda Vault
chrom ab 17“
+Nankang 205/40/17
e 1549.-
Barracuda Voltec
T6 chrom ab 17“
+Nankang 205/40/17
e 1599.-
KLeInAnzeIgen:
suchen
nette untermieter
für unser zweifamilienhaus,
schöne und ruhige Lage in
8741 Weißkirchen
tel.: 0664/4206304
reitturnier in
st. Margarethen
Von 21.- 23. 9. 2007 findet am Steirischen
Reitclub Maier zu Hof ein nationales
Springturnier mit dem Styrian
Youngster Cup Finale und der
Maier zu Hof Trophy statt.
Beginn jeden Tag um 8.00 Uhr bis
in die Abendstunden, Rahmenprogramm
Hupfburg und Kinderreiten.
Wir wollen unser team
erweitern und suchen einen
neuen MitarbeiterIn
8753 fohnsdorf, schulplatz
9tel.: 03573-34877
office@sportness7.at
Barracuda Velvet
chrom ab 18“
+Nankang 225/40/18
e 2049.-
Bei Kauf eines Komplettradsatzes
1 Barracuda - Poloshirt gratis
Carstyling – Center
Furth 27, 8755 St.Peter/Judenburg, Tel. & Fax: 03579/20528,
Handy: 0676/6316078, E-mail: sk-carstyling@aon.at
www.sk-carstyling.at
JUDENBURG: ACTION & ADRENALIN
Extremsportfilmnacht
2007
Zum bereits 4. Mal startet heuer in Judenburg die Tournee der
österreichischen Extremsportfilmnacht: mit den spektakulärsten
und actiongeladensten Sportfilmen des Jahres – und den härtesten
Stürzen der Welt!
Die besten Filme der internationalen
Sportszene fesseln mit Szenen,
wie man sie sonst meist nur aus
Hollywood Action-Streifen kennt!
120 Minuten Nervenkitzel, wenn die
Darsteller der Kurzfilme an die Grenzen
des Menschenmöglichen und
manchmal sogar darüber hinaus gehen.
In „Spotlight“ werden die Zuschauer
mit auf die Cima Tosa genommen, um
hautnah bei der Befahrung der längsten
Steileirinne der Ost-Alpen dabei
zu sein. Dass in der Extremsportszene
nicht alles auf Anhieb funktioniert,
zeigt der monatelange Zweikampf
zwischen Didier und Cobra Crack, einen
der schwierigsten und noch unbezwungenen
Risse der Kletterwelt
zu erklimmen.
„Storm Chase“ heißt nichts anderes,
als einem Sturm in neun verschiedenen
Ländern nachzujagen und
Wind zu surfen. Dass so etwas bei
[info]
Windstärke 12 kein Zuckerschlecken
ist, davon
können zwei deutsche
Ausnahmesurfer
ein Lied singen.
Ein Hochgefühl für das
Extremsportherz versprechen
die zwei Inns-
brucker Freeskier und Gewinner des
letztjährigen Sportfilmwettbewerbs
„flickstyle“. Sebastian Blasy und Patrick
Huter genossen im letzten Winter
perfekte Powdersessions in Europa.
Der Snowboarderfilm „Draw the
Line” zeigt, dass man einen Heli nicht
nur zum Heliboarden benützen, sondern
auch für sensationelle Parkaufnahmen
gebrauchen kann.
Die Jungs von „DistURBAN Behaviour“
funktionieren uns die Bauten
von Montreal zu einem Erwachsenenspielplatz
um. Klettern wie ein Comicheld,
aber ohne Netz und doppelten
Boden. Mitleid und wegschauen sind
bei „Crunchtime“ vorprogrammiert.
Die härtesten Stürze, die man bisher
gesehen hat. Hier brechen nicht nur
die Skier!
Fr. 28. Sept., 19:30 Uhr,
Veranstaltunszentrum Judenburg
Kartenvorverkauf:
Bürgerservice Judenburg (Rathaus)
03572-83141-250
VVK E 13,5 (ermäßigt: E 12,-), AK
E 15,-(ermäßigt E 13,5). Ermäßigung
für Mitglieder aller alpinen
Vereine. Jugend bis 16 Jahre:
VVK: E 9,-, AK E 11,www.esfn.at
Werbung

Geprüft. Gepflegt. Zuverlässig.
Gebrauchte Automobile von Ihrem BMW Partner.
Autohaus
Fiat Stilo BMW Multiwagon 118d Ö.-Paket, 1,9 JTD Dyn. 121 grau PS, met.,
Stoff grau, 07.2003, monacoblau-met., 94.000 km, 116 PS, 10/05, Nebelscheinwer- 6.000
fer, Armlehne km, vorne, Alufelgen, Dachreling, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Klimaanlage,
Tempomat, Sportfahrwerk, CD Radio, Zentralverriegelung, Schisack, DSC, elektr.
Fensterheber, ASC+T, ABS, Airbag Zentralverriegelung, E 9.990,u.v.m.
€ 12.345,-
BMW 318d Limousine titansilber metallic, Stoff anthrazit,
08.2006, BMW 26.000 118d km,121 Ö.-Paket, PS, Xenon Licht, 121 Klimaauto- PS,
matik, Regensensor, monacoblau-met., Park Distance Control, 10/05, Multifunktion 6.000 für
Lenkrad, Sport km, Lederlenkrad, Alufelgen, CD Radio, Klimaautomatik,
Armauflage vorne,
elektr. Fensterheber, Sportfahrwerk, Bordcomputer, Schisack, Airbag E 26.560,- DSC,
ASC+T, Zentralverriegelung,
BMW 330Ci u.v.m. Coupé imolarot, Stoff anthrazit, € 12.345,- 07.2004,
72.000 km, 231 PS, M-Heckspoiler, Sportsitze, Klimaautom
atik,Sportfahrwerk, Sport Lederlenkrad, Aerodynamikpaket,
CD Laufwerk, Hifi System, Armauflage vorne, Bordcomputer,
Airbag E 27.880,-
Mustermann
BMW X5 3,0d Geländewagen (SUV) titansilber
metallic, Stoff anthrazit-schwarz, 04.2003, 104.000 km,
183 PS, Xenon Licht, Klimaautomatik, Regensensor, Park
Distance Control, Multifunktion für Lenkrad, Scheinwerferwaschanlage,
CD Laufwerk, Bordcomputer, Airbag,
Musterstraße 1, 1234 Musterstadt
mustermann@bmw.at, www.mustermann.bmw.at
Geprüft. Gepflegt. Zuverlässig.
E 32.880,-
Gebrauchte Automobile von Ihrem BMW Partner.
Mercedes E 220 Classic CDI Limousine
blau metallic, Stoff antrazith, 06.2004, 62.000 km, 149 PS,
2148 ccm, Radio-Mercedes Audio 20 CC CAS Klimaautomatik,
Anhängerkupplung, Park Distance Control, Multifunktion
für Lenkrad, Tempomat, , Bordcomputer, Beifahrer
BMW 118d Ö.-Paket, 121 PS,
Airbag, ABS, Airbag E 27.970,monacoblau-met.,
10/05, 6.000
km, Alufelgen, Klimaautomatik,
Mercedes E 220 Classic CDI Limousine
silber metallic, Sportfahrwerk, Stoff antrazith, 02.2004, Schisack, 86.000, DSC, 149 PS,
Radio-Mercedes ASC+T, Audio 20 CC Zentralverriegelung,
CAS, Regensensor, Automatic,
L, Klimaautomatik, u.v.m. Multifunktion für € Lenkrad, 12.345,- Tempomat,
Beifahrer Airbag, ABS E 26.770,-
BMW 118d Ö.-Paket, 121 PS,
BMW 525d monacoblau-met., Limousine titansilber 10/05, metallic, 6.000 Stoff
flachgewebe km, anthrazit, Alufelgen, 06.2004, 103.000 Klimaautomatik,
km, 176 PS, Navigationssystem,
Sportfahrwerk, Xenon Licht, Klimaautomatik,Park Schisack, DSC, Distance
Control, Multifunktion ASC+T, für Lenkrad, Zentralverriegelung,
Tempomat, CD Laufwerk,
Sonnenschutzverglasung, u.v.m. Airbag E 28.750,-
€ 12.345,-
Neuper Autohaus GmbH
Mustermann
Burggasse 110, 8750 Judenburg
Telefon Musterstraße 03572/85333, 1, 1234 Musterstadt
Fax 03572/85333-18
info@neuper.bmw.at, mustermann@bmw.at, www.neuper.at
www.mustermann.bmw.at
BMW Gebrauchte
Automobile
extra September 2007
BMW 318i BMW Advantage 118d Ö.-Paket, Touring sparkling 121 PS, grau metallic,
Stoff monacoblau-met., fluid anthrazit, 05.2006, 26.000 10/05, km, 129 6.000 PS, Klimaautomatik,
km, Regensensor, Alufelgen, PDC, Sport Klimaautomatik,
Lederlenkrad, Tempomat,
CD Radio, Lederlenkrad, Sportfahrwerk, Armauflage Schisack, vorne, Zentralverriegelung, DSC,
elektr. Fensterheber, ASC+T, Bordcomputer, Zentralverriegelung,
Airbag E 27.390,u.v.m.
€ 12.345,-
BMW 320d Touring titansilber metallic, Stoff / Leder
Komb. gt anthrazit, 11.2001, 111.000, 150 PS, Sportsitze,
BMW 118d Ö.-Paket, 121 PS,
Klimaautomatik, Anhängerkupplung, Park Distance Control,
Sport Multifunktionlederlenkrad, monacoblau-met., CD 10/05, Laufwerk, 6.000 Sonnenschutzverglasung,
km, Alufelgen, Armauflage vorne, Klimaautomatik,
Zentralverriegelung,
Bordcomputer, Sportfahrwerk, Airbag Schisack, E 15.990,- DSC,
ASC+T, Zentralverriegelung,
BMW 530d Limousine mysticblau metallic, Leder da-
u.v.m.
kota trueffelbraun, 07.2003, 106.000 km, € 217 12.345,- PS, Automatic,
Xenon Licht, Klimaautomatik, Regensensor, Autotelefon, Park
Distance Control, Multifunktion für Lenkrad, Tempomat, Scheinwerferwaschanlage,
Armauflage vorne, Bordcomputer, Airbag,
BMW Gebrauchte
E 29.970,-
Automobile
Mercedes CLK 270 CDI Elegance Coupé
silber metallic, Stoff anthrazit, 01.2004, 33.000 km, 169 PS,
Radio- Mercedes MB Audio 10 CC Cas , Regensensor, Sitzbelegungserkennung,
Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Multifunktion
www.bmw.at für Lenkrad, Tempomat, Freude Zentralverriegelung, am Fahren elektr.
Fensterheber, Bordcomputer, Airbag E 29.880,-
Mercedes C 200 Classic CDI Limousine
blau metallic, Stoff antrazith, 04.2002, 115.000 km,115 PS,
Multifunktionslenkrad, Radio-Mercedes MB Audio 10 CC, Leichtmetallfelgen,
Klimaautomatik, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber,
Beifahrer BMW Airbag, 118d ABS Ö.-Paket, 121 E 15.880,- PS,
monacoblau-met., 10/05, 6.000
km, Alufelgen, Klimaautomatik,
Hyundai Tucson 2,0 CRDi 4WD Geländewagen
Sportfahrwerk, Schisack, DSC,
blau metallic, Leder grau, 02.2005, 63.000km, 112 PS,
ASC+T, Zentralverriegelung,
Servolenkung, Sitzheizung, Allradsystem, Klimaautomatik,
Tempomat, u.v.m. Durchladesystem, Zentralverriegelung, € 12.345,-ABS,
Airbag E 16.880,-
BMW 118d Ö.-Paket, 121 PS,
BMW 320d monacoblau-met., Touring orientblau 10/05, metallic, 6.000 Stoff / Leder
Komb., 05.2004, km, 52.000, Alufelgen, 149 PS, Xenon Klimaautomatik,
Licht, Sportsitze, Klimaautomatik,
Sportfahrwerk, Park Distance Control, Schisack, Multifunktion DSC, für Lenkrad,
Tempomat, ASC+T, CD Laufwerk, Sonnenschutzverglasung, Zentralverriegelung, Bordcomputer,
Airbag u.v.m.
E 21.880,-
€ 12.345,-
www.bmw.at Freude am Fahren

extra September 2007
Genießen Sie Ihre Terrasse
so oft Sie mögen -
mit dem neuen Terrassendach
von weinor
Sie kennen das sicher:
das Wetter ist unberechenbar. Erst
scheint die Sonne, plötzlich regnet
es in Strömen. So manches gemütliche
Beisammensein auf der Terrasse
fällt regelrecht ins Wasser.
Mit der richtigen Terrassenüberdachung
schlagen Sie dem Wetter
clever ein Schnippchen.
Unter dem „WeiTop Terrazza“ von
weinor können Sie Ihre Terrasse jederzeit
genießen, bei Wolkenbruch
und Sonnenschein.
Herr Zisler berät Sie gerne persönlich,
rufen Sie einfach unter der
Tel. Nr. 03179 8214 an
Wir machen Ihre Terrasse wetterunabhängig!
CLIMAFIX – NEU IN ST. KATHREIN AM OFFENEGG
Terrassen Traumland
Erfüllen Sie sich den Traum von Ihrer einzigartigen Wohlfühlterrasse.
In St. Kathrein am Offenegg – gleich über den Rechberg
leicht erreichbar – finden Sie Österreichs schönsten Erlebnis-Schauraum.
Jetzt Eröffnungsangebot nutzen!
Andreas Zisler, Climafix Geschäftsführer,
hat in St. Kathrein am Offenegg
eine einzigartige und schwer
beeindruckende Ausstellung von Terrassen
und Sonnendächern geschaffen.
„Für unsere Kunden ist es sehr
wichtig, sich direkt vor Ort einen Eindruck
zu verschaffen. In unserem Erlebnis-Schauraum
ist das möglich.
Man braucht die Produkte nicht mehr
nur in Katalogen begutachten, sondern
kann sie direkt sehen, angreifen
und spüren“, sagt Andreas Zisler,
der seinen Kunden mit seiner jahrzehntelangen
Erfahrung mit exzellenter
Fachberatung zur Seite steht.
„In letzter Zeit haben wir viele neue
Kunden aus dem Mur- und Mürztal
begrüßen dürfen. Qualität spricht
sich eben herum. Die meisten Kun-
den sind auch überrascht, weil wir in
St. Kathrein am Offenegg leicht über
den Rechberg in kurzer Zeit erreichbar
sind“, freut sich Profi für Markisen,
Jalousien und Rollläden. Für die
Eröffnung hat er sich ein besonderes
Zuckerl für alle Kunden einfallen
lassen. Von 15. September bis 30.
November bekommt jeder Kunde,
der eine Terrassenüberdachung bestellt,
ein Wohlfühlwochenende mit
2 Übernachtungen dazu. Markisenkäufer
dürfen sich in diesem Zeitraum
über ein 6gängiges Climafix
Menü für 2 Personen freuen. Also –
verbinden Sie einen Ausflug in diese
wunderschöne Gegend mit einem Besuch
der einzigartigen Erlebnis-Ausstellung
von Climafix.

Funker-Zeugnis für
Segel und Motorbootfahrer
Bevor der Wassersportler an ein Seefunkzeugnis denkt, hat er
schon jede Menge Erfahrung in anderen Bereichen des Yachtsports
erworben. Damit er überhaupt mit einem Boot fahren
darf, muss er ja zuerst einen gültigen Führerschein (FB 2 oder
FB 3) nachweisen.
Wer in Kroatien chartern will,
wird aber feststellen, dass von
ihm auch ein Funkerzeugnis verlangt
wird.
Laut Gesetz sind Funkgeräte an Bord
eines Sportbootes nicht erforderlich,
aber empfohlen! Da auf allen Kroatischen
Charterschiffen ( in vielen
Ländern der EU ab Jänner 2008 ) per
Gesetz ein GMDSS* - Funkgerät vorgeschrieben
ist, werden viele Skipper
nicht umhin kommen, einen GMDSS-
Funkkurs mit anschließender Prüfung
zu besuchen.
Vor allem auch deswegen, weil die
alten Funkzeugnisse ihre Gültigkeit
verlieren.
Bis zum Ende 2007 wird eine Übergangsfrist
gewährt, die aber von den
meisten Skippern gar nicht bemerkt
oder wieder vergessen wurde.
In der Praxis sieht es so aus, dass an
den Küsten der Nord- und Ostsee der
Kanal 16 von den Küstenfunkstellen
nicht mehr abgehört wird.
Und auf den Berufsschiffen wurde
der Funker schon lange wegrationalisiert.
Zu Bedienung der neuen Funkgeräte
im GMDSS muss ein gültiges Funkzeugnis
vorgewiesen werden.
Einige Skipper haben in letzter Zeit
ihre Funkprüfung in Kroatien abgelegt,
deren Berechtigung aber nur 5
Jahre gilt!
Die Seefahrtschule „ Adria Yachting
Austria“ und der „Yachtclub Odysseus“
werden im Herbst einen Funkkurs
für GMDSS im Bereich SRC ( Short
Range Certificate ) veranstalten.
Ein Vorbereitungskurs beginnt am
21. Sept. um 19.00 Uhr in Graz, Hans
Sachs Gasse 5 / 1 Stock.
Ein weiterer Kurs am Freitag den 12.
Oktober um 19.00 Uhr in Zeltweg, GH
Hirschmugl
Die Dauer eines Kurses bleibt mit etwa
10 – 12 Stunden an 4 - 5 Abenden
überschaubar und mit niedrigen Kosten.
Kursgebühr inkl. der
Prüfungsgebühr und
Unterlagen: € 280,-
Auskünfte und
Anmeldungen bei
Rudi Frühwirt,
Tel: 0676-5235015
* GMDSS = Global Maritime Distress
and Safety System oder auch:
Weltweites Seenot und Sicherheitssystem
Die Inbetriebnahme eines GMDSS
Funkgerätes erfodert ein GMDSS
Funkbetriebszeugnis.
Ausbildung zum/r
„Heimhelfer/in – neu!“
mit kommissioneller Abschlussprüfung
Abendlehrgang: 17.10.2007 – 29.02.2008
Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr
extra September 2007
PFLEGE- UND BETREUUNGSBERUFE MIT BEDARF UND ZUKUNFT
Pflegehilfe- und Operationsgehilfenausbildung
ab November 2007
Für 5. November 2007 ist ein neuer
Abendlehrgang zum/r Pflegehelfer/in
und Operationsgehilfen/in
an der Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung
in Knittelfeld geplant.
Die TeilnehmerInnen erwerben
in 3 Semestern
zwei
staatliche Berufsabschlüsse
sowie die zertifizierteSonderausbildung
zur „Basalen
Stimulation“.
In Kooperation
mit dem
P f l e g e n e t z
Ö s t e r r e i c h ,
einem erfahrenenRefere
n t e n t e a m
und Pflegeeinrichtungen
der
Region, werden die erforderlichen
Fertigkeiten praxisnah vermittelt.
Pflegehelfer und Operationsgehilfen
stehen täglich im engen Kontakt mit
Patienten. Menschen in diesem Berufsbild
sollten daher eine hohe soziale
Kompetenz sowie die Fähigkeit
zum verantwortungsbewussten Arbeiten
mitbringen. Den Absolventen
eröffnen sich gute Berufsaussichten.
Qualifiziertes Pflegepersonal ist zunehmend gefragt.
Interessenten erhalten unverbindlich
nähere Informationen unter
03512/86899 oder 0699/81622659,
E-Mail: akademie.beb@aon.at
Ausbildung zum/r „Ordinationsgehilfen/in“
mit staatlicher Abschlussprüfung
Abendlehrgang: 22.10.2007 – 30.01.2008
Mo, Die, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr
Ausbildung zum/r
„Pflegehelfer/in und Operationsgehilfen/in“
mit dem Basisseminar „Basale Stimulation“
Abendlehrgang / 3 Semester: 05.11.2007 – 05.06 2009
Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr
1 Sa / Monat: 08:00 – 14:00 Uhr
Für weitere Informationen stehen wir unter der
Tel.Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 oder
e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung.

0 extra September 2007
FLäCHE VERDOPPELT
Hypo Judenburg fürs nächste
Jahrzehnt gerüstet
Nach gut einem Jahr Generalsanierung und Erweiterung zeigt die obersteirische
Paradebank innen wie außen, was eine
Bank der Zukunft ausmacht.
1979 wehte mit der Eröffnung der
Hypofiliale in Judenburg frischer
Wind durch die Murtaler Bankenlandschaft.
Begonnen hat man damals
mit vier Mitarbeitern, heute sind
STEIRISCHES
MÖBELHANDWERK
A-8755 ST. PETER/JUDENBURG
TEL 03579/2281-0
FAX 03579/2361
E-MAIL: probst-moebelhandwerk@aon.at
www.probst-moebelhandwerk.at
AUSFÜHRUNG DER
TISCHLERARBEITEN
• INNENTÜREN
• EINBAUSCHRÄNKE
• TEEKÜCHEN
• SB ZONE
• EINGANGSBEREICH
15 Mitarbeiter für den geschäftlichen
Erfolg verantwortlich. Eine Steigerung,
die letztendlich auch zu einem
Platzproblem geführt hat.
Mit einer Investition von 3,3 Millio-
Heizung- und Sanitär-Installation
WASSER
HEIzUnG
KlIMA
K n I t t e l f e l d
nen Euro wurde das
Institut nun den heutigen
Anforderungen
angepasst. Die größte
Schwierigkeit in
der Bauphase war
die beschränkte Zufahrtsmöglichkeit
infolge der engen
Hintergassen. Die Einbringung
des Krans
und der Abtransport
des Abbruchmaterials
stellten Architekt Herwig Wonko
vor größte Probleme. Zudem musste
während der gesamten Bauzeit der
Metallbau
volle Bankbetrieb aufrechterhalten
bleiben.
„Ich habe noch nie eine
so geduldige Belegschaft
erlebt wie hier in
Judenburg“, so der verantwortliche
Architekt,
„dazu kam das große
Engagement von Direktor
Heinz Perner“.
Die Filiale spiegelt nun
Direktor Heinz Perner
in ihrer Gesamtheit das
Designkonzept aller steirischen Hypobanken
wieder: von der Farbgebung
über die Verwendung von Naturstein,
von der Ahornoberfläche der Möbel
bis hin zur Gestaltung der Bedienpulte.
Mit der Umsetzung beauftragt
Gesellschaft mbH 8742 Amering
Kathal 17
Telefon 03578/4044
Fax 03578/4044-4

wurden durch die Reihe einheimische
Unternehmen, allen voran die FirmenZaunf
u c h s ,
Hopf und
die StadtwerkeJudenburg.
Insgesamt wurde die
Betriebsfläche der Bank
auf 900 m² verdoppelt,
die Haustechnik mit
Bussteuerung und voller
Klimatisierung der
Schalterhalle ist auf
dem letzten Stand. Trotz
vieler futuristischer Ideen des Planers
ist die Harmonie zwischen Altbestand
und neuem Zubau bestens gewahrt
geblieben.
250 Millionen Euro werden zur Zeit
von der Hypobank Judenburg verwaltet,
7500 Kunden verfügen über insgesamt
14.000 Konten. Diskrete Beratung
steht für die Hypo an vorderster
Stelle, ein Anspruch, der durch die
neuen Räumlichkeiten besser denn je
gewahrt werden kann.
Asom Austria ist ihr kompetenter Anbieter rund um`s Thema Cash Solutions.
Für nähere Informationen steht ihnen ihr Ansprechpartner vor Ort,
Herr Johannes Gillmann zur Verfügung. 0664/2424981,
oder johannes.gillmann@ascom.at, www.ascom.at
extra September 2007
AUSFüHRUNG DER MALER- UND BESCHICHTUNGSARBEITEN
8750 Judenburg, Burggasse 77
Telefon 03572/82423-0, Fax 03572/84940, e-mail: office@hubinger.co.at

extra September 2007
HERZ Inserat Schweng.98x264 mm 19.03.2007 16:18 Uhr Seite 1
BIOMASSE-SPEZIALIST
Hackschnitzelheizungen und
Pelletsanlagen 3 bis 500 kW
(Doppelanlagen bis 1000 kW)
Holzvergaserkessel 8-50 kW
Automatischer Heizbetrieb
Automatische und
vollständige Reinigung
der Wärmetauscherflächen
und des Rostes – somit
konstant hoher Wirkungsgrad.
Kompakte
Hackschnitzelheizungen
HERZ firematic
Die Betreiber sind von der Kompaktheit
und Bedienungsfreundlichkeit begeistert.
Vorteile der HERZ firematic 20/35:
● Kleinste Abmessungen und geringster
Platzbedarf (nur 1,5m 2 Stellfläche)
● 1-phasiger Betrieb mit 230 Volt
(Lichtstrom)
● Automatische Entaschung der Verbrennungs-
und Flugasche in eine frontseitige Aschenbox
Lambdasondensteuerung
dadurch geringer
Brennstoffverbrauch
und niedrigste Emissionswerte
auch bei unterschiedlichen
Brennstoffqualitäten.
Energieeffiziente
Holzvergaserkessel
HERZ minifire & firestar
Vorteile der HERZ Holzvergaserkessel:
● Heizen mit Halbmeterscheiter
● Lange Brenndauer
● Höchster Wirkungsgrad
● Leicht zu reinigen
Ihr zuständiger Außendienstmitarbeiter
informiert Sie gerne über die
HERZ-Produkte und Installateure
in Ihrer Nähe. Joachim Schwengerer,
Handy: 0699/ 13527868
Wo Heizung. Da Herz.
HERZ Armaturen Ges.m.b.H.
Geschäftsbereich Herz Feuerungstechnik
A-8272 Sebersdorf 138
Tel. +43/(0)3333 / 2411 - 0, Fax +43/(0)3333 / 2411 - 73
office@herz-feuerung.com, www.herz-feuerung.com
GRAFIK ORANGE
HERZ Feuerungstechnik
– Traditionell innovativ
EINZIGARTIGE UND
KOSTENGüNSTIGE
HACKSCHNITZELHEIZUNG:
Der steirische Biomassespezialist
HERZ präsentierte unter anderem
auf den internationalen Fachmessen
in Wels, Salzburg und Frankfurt die
erweiterte Produktpalette an kompakten
Hackschnitzelheizungen:
• HERZ firematic BioControl 20.
• HERZ firematic BioControl 35.
Den Messebesucher imponierte
unter anderem die
innovative Technik und
Kompaktheit der Anlage.
Die zahlreichen Betreiber
sind von der Bedienungsfreundlichkeit
und Zuverlässigkeit
begeistert.
DIE VORTEILE DER
HERZ FIREMATIC
20 UND 35:
1-phasiger
B e t r i e b
der Anlage
(230 Volt)
• kompakte
B a u w e i s e
mit geringemPlatzbedarf
(nur
1,5m” Stellfläche!)
• Lambdasondensteuerung,
dadurch geringerer Brennstoffverbrauch
und niedrigste
Emissionswerte auch bei
unterschiedlichen Brennstoffqualitäten
• automatische Reinigung des Rostes
(mittels Kipprost) und der Wärmetauscherflächen
• automatische Entaschung der Verbrennungs-
und Flugasche in eine
frontseitige Aschenbox
• Höchster Wirkungsgrad
HERZ FEUERUNGSTECHNIK
– DIE PRODUKTPALETTE
Mit den modernsten Pellets- und
Hackschnitzelheizungen im Bereich
von 3 bis 500 kW (Doppelanlagen bis
1000 kW) sowie den perfekten Holzvergaserkesseln
von 8 bis 50 kW bietet
HERZ ein komplettes Sortiment
für den umweltfreundlichen Brennstoff
Holz an.
Das Hauptaugenmerk wird dabei auf
moderne, kostengünstige und umweltfreundliche
Heizsysteme mit
höchstem Komfort und Bedienerfreundlichkeit
gelegt.
[info]
Ihr zuständiger Außendienstmitarbeiter
informiert Sie gerne über
die HERZ-Produkte und Installateure
in Ihrer Nähe.
Joachim Schwengerer,
Handy: 0699/13527868
HERZ Armaturen Ges.m.b.H.
Geschäftsbereich HERZ
Feuerungstechnik
A-8272 Sebersdorf 138
Tel.: +43(0)3333/2411-0
Fax: +43(0)3333/2411-73
E-Mail:office@herz-feuerung.com
www.herz-feuerung.com

MACO-Trieben
WERTVOLL IN EINEM UNTERNEHMEN SIND DIE MENSCHEN
DIE DAFÜR ARBEITEN, UND DER GEIST INDEM SIE ES TUN.
„Und ich kann sagen: gemeinsam ist es gelungen, das Industrieunternehmen
MACO als festen Begriff im Paltental
und in der Steiermark als Vorzeigebetrieb aufzubauen. Damit
konnten in der Region viele neue Arbeitsplätze entstehen
und für die Familien gesicherte Existenzen geschaffen
werden.“ Peter Sodamin, Werksleiter
extra September 2007
MACO STORY
Werbung

extra September 2007
Die Chronologie der MACO
Erfolgsgeschichte
1993 Spatenstich
1994/ 95 Personalstand Mai:
41 Personen
Start Werkzeugbau und
Griffeproduktion
Personalstand: 12/94: 113 Personen
1996 Baubeginn der Bauetappe 2
Übersiedlung Kunststoff-Spritzerei von
Laakirchen
Personalstand: 12/96: 141 Personen
1997 Installation des 1. Roboters
(Schleifen)
Start der Winkelbetriebmontage, Kantenverschlüsse
Personalstand: 12/97:
183 Personen
1998 Start der Lackier- und
Metallisierungsanlage
1999 Baubeginn der Bauetappe 3
Inbetriebnahme Verzinkungsanlage
Personalstand 12/99: 244 Personen
2000 Erweiterung der Laserschweißanlage
Personalstand 12/00: 291 Personen
2001 Erweiterung der Kunststoffspritzerei
Erweiterung Druckgießerei und Kunststoffspritzerei
Personalstand 12/01: 427 Personen
2002 Beginn der Bauetappe 4
Erweiterung Laserschweißanlage
Inbetriebnahme Kardex Werkzeuglager,
Kunststoffabteilung,
Stanzerei
Personalstand 12/02: 490 Personen
2003 Baubeginn des Zentrallagers
Erweiterung Kunststoffspritzerei
und Druckgießerei
Personalstand 12/03: 580 Personen
2004 Start Bauetappe 5+6
Erweiterung Stanzautomat, Werkzeugbau,
Kunstststoffabteilung
Personalstand 05/04: 650 Personen
2005 Inbetriebnahme Laseranlage, Erweiterung
Werkzeugbau, Baubeginn
Erweiterung Zentrallager
Personalstand 08/05: 760 Personen
2006 Inbetriebnahme Lackieranlage
Erweiterung Druckgießerei
Personalstand 07/06: 885 Personen
2007 Bau der neuen Kunststoffhalle,
Bauetappe 10/11 und Errichtung von
zwei Galvanikanlagen
Personalstand 08/07: 1.200 Personen
Die Erfolgsgeschichte: MACO
Die Firma MACO ist einer der weltweit
führenden Beschläge-Hersteller
für Fenster und Türen mit Firmensitz
in Salzburg. Das neu errichtete Zentrallager
in Trieben mit rund 30.860
Palettenplätzen verlassen täglich
ca. 18 LKW zu den Niederlassungen
und Vertriebspartnern in Deutschland,
Italien, Niederlande, Großbritannien,
Polen und China. Der Exportanteil
beträgt 95 Prozent.
In den letzten Monaten ist der
Standort Trieben des erfolgreichen
Salzburger Familienunternehmens
immer wieder durch negative Darstellung
in die Schlagzeilen geraten.
Friedrich Auer sprach mit dem Triebener
Werksleiter Peter Sodamin.
Herr Sodamin, seit 14 Jahren arbeitet
die Firma MACO höchst erfolgreich
im Werk Trieben. Sie waren
federführend von Anfang an. Wie
war das damals?
Peter Sodamin:
Ja, ich erinnere mich noch genau.
Die Jahre 1992/93 waren eine
schlimme Zeit für Trieben und
Umgebung. Die RHI (Veitscher Magnesit)
erlebte ihren wirtschaftlichen
Einbruch, was einen Verlust
von ca. 350 Arbeitsplätzen in der
Region bedeutete. Ein Aufschrei
ging durch das Palten- und Liesingtal.
Ich selbst war damals schon bei
MACO in Salzburg und wir waren
auf der Suche nach einem geeigneten
Standort in der Steiermark.
Kapfenberg war schon fast fixiert.
Mein Bruder Paul war damals im
Gemeinderat in Trieben und fragte
mich: „Warum kommt MACO nicht
nach Trieben?“ Innerhalb einer Woche
setzte Bürgermeister Gerhard
Schweiger mit Gemeinderäten den
ersten Schritt und fuhr nach Salzburg.
Die Erfolgstory für das Paltental
begann!
Was war letztendlich ausschlaggebend,
dass das Werk in Trieben gebaut
wurde?
Peter Sodamin:
Die Gemeinde Trieben hat sich mehr
bemüht als ihre Mitbewerber und
dass ich aus Trieben stamme war
kein Nachteil.
Welche Pläne hatte MACO damals
für Trieben?
Peter Sodamin:
Im Betriebsansiedelungsplan wurde
von der Errichtung einer Be-
triebsanlage zur
Erzeugung von
Beschlägen gesprochen.
Die Prognosen
lagen bei
400 Arbeitsplätzen
und vier Ausbaustufen
in 10 Jahren.
Es war schon
eine spannende
und außerdem eine
sehr erfreuliche
Geschichte,
wie wir gemeinsam
das Werk in
Trieben aufgebaut
haben. Und ich
freue mich immer
wieder aufs Neue,
Menschen eine
Chance für eine Arbeit
und damit eine
gesicherte Zukunft zu geben.
„MACO HAT SEINE
VERSPRECHUNGEN
NICHT NUR EINGEHAL-
TEN, SONDERN BEI
WEITEM üBERTROFFEN“
Bis heute haben wir 11 Bauetappen
errichtet und eine zwölfte ist in Planung.
Jährlich werden ca. 15 Millionen
Fenstergarnituren auf einer
Produktionsfläche von ca. 40.000
m² auf einem modernsten Maschinenpark
gefertigt. Das gesamte Investitionsvolumen
beträgt EUR 270
Millionen, wobei auch viele heimische
Betriebe und Firmen beauftragt
wurden, die sehr gute Arbeit
verrichtet haben. Mit 54 Mitarbeitern
und 10 Lehrlingen arbeiteten
wir mit vollem Einsatz um die
Produktion zum Laufen zu bringen.
Und derzeit arbeiten ca. 1200 Menschen
bei MACO.
Woher stammen die Mitarbeiter?
Peter Sodamin:
Waren es früher hauptsächlich Personen
aus dem Raum Paltental, so
erstreckt sich das Einzugsgebiet
heute von Zeltweg, St. Michael,
Stainach, Admont bis nach St. Johann
am Tauern. Das stellt auch eine
bedeutende Kaufkraft für Handel,
Gewerbe, Gastronomie und
den Tourismus dar. Die statistische
Wertschöpfungskette (Faktor 2,7)
für die Region sagt aus, dass an der
MACO-Werksleiter Peter Sodamin
Nabelschnur am Erfolg von MACO
Trieben über 4.000 Menschen ihre
Lebensgrundlage haben und somit
eine solide Lebensplanung ermöglicht
wird.
Welches Ereignis hat Ihnen persönlich
viel bedeutet, worauf sind Sie
stolz?
Peter Sodamin:
Da ich selber meine Berufslaufbahn
als Lehrling begonnen
habe lag mir
die Lehrlingsausbildung
besonders am
Herzen. Jungen Leuten
eine Ausbildung
und Arbeit zu geben
war einer der wichtigsten
Schritte um
Facharbeiter auszubilden,
die MACO für
die Zukunft benötigt.
Inzwischen haben wir
schon über 140 Lehrlinge
in insgesamt 15
verschiedenen Lehrberufen
ausgebildet.
Heuer werden wieder
30 neue aufgenommen.
Und die Tatsache,
dass wir Frauen
und sogar allein erziehende
Müttern mit
eigenen Schichtmodellen
Beschäftigung
bieten, erfüllt mich
mit großer Zufriedenheit.
Wie ging es dann weiter?

Trieben
Peter Sodamin:
Es ist in den 14 Jahren so viel geschehen,
wie ich es mir nie erträumt
hätte. Viele fleißige Hände vor Ort,
ein Chef als Unternehmer mit außerordentlichem
Weitblick, die Unterstützung
meiner Kollegen in
der Geschäftsleitung Salzburg und
nicht zuletzt die vielen unbürokratischen
Behördengänge bis hin zum
Land Steiermark haben entscheidend
dazu beigetragen, um das rasche
Wachstum zu forcieren.
Trotz der erfolgreichen Entwicklung
von Maco Trieben haben Sie in den
letzten Jahren auch Kritik einstecken
müssen. Was ist passiert?
Peter Sodamin:
Es ist uns gelungen, einer der größeren
Arbeitgeber in der Region zu
werden und als Leitbetrieb, der die
Verleihung von „best of obersteirisch“
und des Landeswappens erhalten
hat, erweckt man nicht immer
nur Zustimmung. Und es ist
schon etwas Wahres daran, Neid
muss man sich hart erarbeiten und
kommt nicht von alleine!
„NEID MUSS MAN SICH
ERARBEITEN“
Und was sagen Sie zu den negativen
Berichten über MACO in den
letzten Jahren?
Peter Sodamin:
Die Art und Weise wie die Arbeitnehmervertretung
und die negative
Einflussnahme des ÖGB in den
Medien wiedergegeben wurde, bewegte
sich auf einem Niveau, auf
das ich mich keinesfalls begeben
werde. Ich bitte um Ihr Verständnis,
wenn ich dazu keinen
Kommentar abgebe, weil sich dies
unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
nicht verdient haben.
Was war das Schlimmste für Sie in
der Firmenentwicklung in Trieben?
Peter Sodamin:
Der Brand in unserem Werk am 17.
November 2003, wo ich danach
nicht wusste wie es weitergeht.
Da hinein kam der familiäre Zuspruch
unseres Chefs, KR DI Ernst
Mayer: Keine Freisetzung der damals
60 betroffenen Mitarbeiter
und die weise Aussage: „Du wirst
sehen, es wird alles wieder gut und
vieles wird besser.“ Dieser Wiederaufbau
wurde raschest umgesetzt
und inzwischen sind wir einer der
größten Galvanikbetriebe in Österreich.
Zutiefst getroffen hat
mich ein tödlicher Arbeitsunfall in
der Firma.
Seit Jahren ist MACO die erste
Adresse für Ferialarbeiter. Warum?
Peter Sodamin:
Es ist mir ein soziales Anliegen,
jährlich etwa 200 jungen Menschen
eine Chance zu geben ihr
erstes Geld zu verdienen und dabei
zu erkennen, dass Geld erarbeitet
werden muss. Natürlich ist es auch
für die Firma von Vorteil, weil wir
trotz der Urlaubszeit die Produktion
aufrechterhalten können.
Wie ist die Zusammenarbeit Betriebsrat
und MACO-Sodamin?
Peter Sodamin:
Im Unternehmen selbst ausgezeichnet.
Von meinem Charakter
her bin ich sozial stark geprägt. Ich
war selbst als Jugendvertrauensrat
tätig und kenne das System genau.
Es ist grundsätzlich wichtig einen
Betriebsrat zu haben, der hausinterne
Probleme mit der Geschäftsleitung
löst und nicht von außen
her gesteuert wird.
„ES STIMMT MICH
TRAURIG, DASS JEDER
UNTERNEHMER VON
VORNHEREIN SCHON ALS
KAPITALIST HINGESTELLT
WIRD“
extra September 2007
Die von Peter Sodamin gestaltete Weltkugel vor dem Werk Trieben - Zeichen für die weltweit
gefragten Produkte von MACO
Erstaunliches Symbol für
Wachstum: der Firmenstammbaum
in Trieben
IM GESPRäCH
Glauben Sie, dass es immer so erfolgreich
weiter geht?
Peter Sodamin: In der Wirtschaft
gibt es immer Höhen und Tiefen
die der Markt bestimmt. Um weiterhin
erfolgreich zu sein, bedarf
es einer ständigen Anpassung an
die Gegebenheiten des Marktes,
wie z.B. Anpassung der Flexibilität
der Arbeitszeit, denn die Zukunft
bestimmen wir ausschließlich
selbst durch „unser Tun und
Handeln“.
Wie sieht es mit der nächsten bereits
geplanten Bauetappe 12 aus?
Peter Sodamin: Bei der letzten
Pressekonferenz mit Minister Bartenstein,
Landesrat Buchmann und
KR DI Ernst Mayer wurde ein Projekt:
Innovationslehrlingszentrum
und ein zentraler Werkzeugbau
für Trieben vorgestellt. Beide Wirtschaftsträger
haben ihre vollste
Unterstützung zugesagt. Die Entscheidung
fällt im Herbst.
Eine abschließende Frage. Worüber
freuen Sie sich im Werk Trieben
am meisten?
Peter Sodamin:
Am meisten freue ich mich über
die erbrachten Leistungen unserer
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
in den letzten Jahren, denn sie sind
hervorragend!
Danke für das Gespräch.
Werbung

extra September 2007
MENSCH UND ZEIT
Peter Sodamin:
Zusammen mit neun Geschwistern
wuchs das Drillingskind
Peter Sodamin in ärmlichen
Verhältnissen in Trieben auf.
Der Vater starb als er selbst elf
war und fortan musste die Mutter
alleine für die Kinder sorgen
und ging nebenbei noch arbeiten.
Sogar die Drillinge mussten
schon vor der Schule die
Zeitungen austragen, um das
wirtschaftliche Überleben der
Familie zu sichern. Nach seiner
Elektriker-Lehre arbeitete er als
Schilehrer und wollte anschließend
in Salzburg bei MACO
nur eine Saison bleiben. Doch
es kam anders. Er machte seine
Meisterprüfung und die nötigen
Betriebsführungskurse
und war federführend von Anbeginn
beim Aufbau des MA-
CO-Werks in Trieben beteiligt.
Mittlerweile ist der 49-jährige
allein erziehende Vater eines
Sohnes seit 27 Jahren fest mit
dem Salzburger Unternehmen
verbunden.
Charakteristika
Stärken: Fleiß, Ehrgeiz, hohe
Einsatzbereitschaft, Zielstrebigkeit,
Kreativität , Fähigkeit vor
Ort auf Leute einzugehen und
ihre Anliegen zu hören
Schwächen: Auch ich habe welche,
aber verrate sie nicht
Hobbys: Berg- und Schisport,
Kunst und Fotografie, betätigte
sich gemeinsam mit Drillingsbruder
Paul als Autor in „50
traumhafte Schitouren in der
Obersteiermark“
Motto: Nichts ist schwerer,
nichts erfordert mehr Charakter,
als sich im offenen „Gegensatz“
zu seiner Zeit zu befinden,
und laut zu sagen: Nein!
Bauetappe 6: 2006
LH Waltraud Klasnic bei der überreichung der Landesauszeichnung an MACO-Chef DI
Ernst Mayer (re.) und BL Peter Sodamin
24 Stundenlauf 2007
Maco Werk Trieben 2007
Bauetappe 1: 1994
Bauetappe 2: 1997
Bauetappe 5: 2004
MACO Produktions GMBH
Industriestraße 1 - 8784 Trieben
Tel. 03615 / 3441
www.maco.at

40.000 Besucher im
Sternenturm
Weniger als neuneinhalb Monate nach der Eröffnung des Judenburger
Sternenturms konnte der 40.000ste Besucher in Europas
modernstem Planetarium begrüßt werden.
Laut Stadtturm-Geschäftsführer
Gerfried
Tiffner hat sich das Sommerhalbjahr
über die Erwartungen
entwickelt. So
konnten in den Monaten
vor Schulschluss auf
Grund der hohen Auslastung
Gruppen zum Teil
nicht mehr angenommen
werden. Ebenso waren
an vielen Ferientagen die Kapazitätsgrenzen
erschöpft. In erster Linie
sind es Urlaubsgäste aus Deutschland
und dem ostösterreichischen
Raum sowie Tagesbesucher
aus der ganzen Steiermark,
die zur Zeit das höchstgelegene
Planetarium der Welt
frequentieren.
Wie geht es in den nächsten
Monaten weiter? Bis Ferienende
stehen tägliche Vorführungen
sowohl vormittags
wie nachmittags auf dem
Programm (Reservierung unter
03572-44088 empfehlenswert).
Im Herbst werden
zudem zwei neue Shows in
den Spielplan aufgenommen:
„Heart of the sun“ mit spektakulären
Blicken auf die Sonne
des australischen IMAX-Filmers
John Weiley, sowie mit
Bild aus „Heart of the sun“
einer 3D-Interpretation von „Dark
side of the moon“ eine weitere Hommage
an Pink Floyd.
Projektinitiator KR Hans-Peter Piwonka, Bgm. Grete Gruber und Stadtturm-Geschäftsführer
Gerfried Tiffner zeigten sich hocherfreut und gratulierten der 40.000sten Besucherin, Doris
Herbst, mit einer echten Sternschnuppe.
Werbung
extra September 2007
Holzbau Hickel
Mit Holz kreativ
Es ist immer wieder eine Herausforderung,
kreative Ideen zu verwirklichen.
Holzbau Hickel beschreitet
mit dem Werkstoff Holz
ungewöhnliche neue Wege. Kombiniert
mit anderen Baumaterialien
entsteht moderne Architektur, die
gleichermaßen Wohnlichkeit und
Ästhetik innen wie außen widerspiegelt.
Lisa Trampusch
Geschäftsführung
Hans Niederl
Zimmermeister,
Prokurist
• Zimmerei
• Tischlerei
• Holzbau
• Hausbau
• Agrarbauten
• Sanierungen
• Reparaturdienst

extra September 2007
BEI TOYOTA STEHT DIE SICHERHEIT AN ERSTER STELLE
Sicher mit 5 Sternen
Der Auris ist serienmäßig mit
einem lückenlosen Sicherheitspaket
ausgestattet. Mit 5 Sternen im
Euro-NCAP-Chrashtest ist der Toyota
Auris einer der Sichersten seiner
Klasse.
So bietet er neben einem umfassenden
Airbagpaket den in seiner
Klasse ersten Knieairbag für den
Fahrer. Hoher Fahrkomfort und das
dynamische Fahrverhalten des Auris
sind das Ergebnis konsequenter
Investition in fortschrittliche Technologien.
Passend zu seinem dynamischen
Erscheinungsbild zeichnen
sich die Motoren des Toyota Auris
Toyota Auris 1,4 VVTi
5 türig MID
Kaufpreis e 16.100,-
Anzahlung e 3.900,-
Leasingangebot:
48 Monate a e 129,-
[info]
durch hohe Leistung
und Durchzugsstärke
aus. Schon in
seiner Basisausstattung
hat der Auris
weit mehr zu bieten,
als man von
einem Fahrzeug seiner
Klasse erwartet.
Was man am besten
auf einer Probefahrt
selbst herausfinden
sollte!
Toyota KNOLL
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D
Tel. 03578/2385
http://partner.toyota.at/knoll
Autohaus KNOLL
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D
Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll
10 JAHRE JUBILäUM VON Ò YAMA KARATE
Körper & Geist
trainieren
Was ursprünglich als Versuch begann, ist inzwischen zur fixen
Institution im Aichfeld geworden. Vom 6jährigen Kind bis hin
zum Erwachsenen jenseits der 50, trainieren nun mehr als 100
begeisterte Karatekas beiderlei Geschlechts regelmäßig diese interessante
asiatische Körperkunst.
„Kampfsport für die ganze Familie“
heißt der Slogan und so beschreiten
Kinder und Erwachsene gemeinsam
einen Weg, der mittels anspruchsvoller
Körperarbeit zu selbstbewusstem,
verantwortungsvollem Denken
und Handeln führen soll. Nicht der
beinharte Wettkampf um Pokale und
Anerkennung, sondern konzentrierte
Sportausübung in einer Gemeinschaft
Gleichgesinnter, steht hier im
Vordergrund. Man hat gemeinsame
Ziele, und jeder versucht mit seinen
eigenen Anlagen und Möglichkeiten,
seine Ziele allmählich zu erreichen.
„Ist es vor allem für Mädchen
und Frauen der Aspekt der Selbstverteidigung,
der zum Mitmachen motiviert,
so kommen die Menschen auch
aus Gründen der allgemeinen Fitness,
Beweglichkeit, Kraft- und Konditionsverbesserung
oder auch wegen
der Möglichkeit, sich hier auszupowern
und Stress abbauen zu können,
zu uns in die Karateschule“ sagt
Helmut Stolz, 3. Dan, der heuer auch
noch sein ganz persönliches Jubiläum
feiert: Vor genau 30 Jahren, als
17-Jähriger, begann er mit dem Karatesport.
Schon bald bemerkte er,
dass dies für ihn wohl mehr als bloß
Sport ist. Schnell begann er sich für
artverwandte Disziplinen wie Tai Chi
Chuan und Chi Gong sowie auch für
die buddhistische und daoistische Lebensphilosophie
zu interessieren, was
ihm heute bei seiner Lehrertätigkeit
sehr zum Vorteil gereicht. Wer mehr
sucht, als bloßes Herumschlagen mit
Armen und Beinen; wer an sich selbst
zu arbeiten gewillt ist, ist in der Karateschule
Ò Yama also gut aufgehoben.
Trainiert wird in Judenburg,
Knittelfeld und in Fohnsdorf. Unterstützt
wird der Meister ebenso von
seiner Frau Heike, die von Anfang an
dabei ist, wie von den Übungsleitern,
die in der Karateschule Ò Yama ausgebildet
wurden.
Ab Schulbeginn im September besteht
für neue Interessenten aller
Altersstufen die Möglichkeit, ein
kostenloses Schnuppertraining zu
absolvieren. Einfach in die Turnhallen
kommen und mitmachen! Infos unter:
0676-4151285
ACHTUNG: Am Freitag 5. Oktober
2007 gibt`s ab 18 Uhr einen Tag
der offenen Tür im Turnsaal der
HAK in Judenburg/Murdorf. Werbung

30.000 TONNEN ABFALL VERWERTET
Trügler: Zertifizierter
Umweltvorreiter
Als eines der ersten Entsorgungsunternehmen Österreichs ist die
Trügler Recycling GmbH mit einem integrierten Qualitäts- und Umweltmanagementsystem
ausgestattet.
Die Liste der entsprechenden Zertifikate
ist beeindruckend, der Weg,
diese zu erlangen ein harter. Wer ISO
9001:2000, ISO 14000 und EMAS-VO
RÜGLER Recycling
vorweisen kann, der zählt zu den Spitzenreitern
in Österreich und hat auch
die Möglichkeit, Großprojekte an Land
zu ziehen.
Über 20.000 Tonnen
konnten im letzten Jahr einer
stofflichen Verwertung zugeführt
werden, ein erheblicher Teil, ca. 10.000
03572 / 834 21-0 www.trt.at
extra September 2007
RÜGLER ,der Name für Schrott, Papier, Abfall und, und, und . . . .
Täglich für Sie im Einsatz - Die Entsorgungsprofis
Altstoffentsorgung - Containerdienst - Müllabfuhr
Entrümpelung - Alteisen - Altmetalle
Mobile WC-Kabinen - Strassenreinigung
Tonnen, wurde als Ersatzbrennstoff zur
Strom- und Energieerzeugung verwendet.
Diese Verwertungsmethoden erfordern
auch eine vorhergehende Sortierung
und Vorbehandlung: vorsortiert
wird der Abfall auf der hauseigenen
Sortier- und Schrottverwertungsanlage.
Auch im internen Betriebsablauf
versucht Trügler in allen Bereichen, laufend
die hauseigenen Umweltstandards
zu verbessern. So konnte im Vergleich
zum Vorjahr der Treibstoffverbrauch
um sieben Prozent gesenkt werden. Das
entspricht einer Menge von 20.000 Litern
Diesel und bedeutet eine enorme
und nachhaltige Entlastung der Umwelt.

0 extra September 2007
Metall & Glas
Energiequelle
Wintergarten
Oasen des
lichts
Terrassenüberdachungen
mit System und Funktionalität
Blickfang
Haustür –
dutzende
Modelle
Elegante
Carports in den
verschiedensten
Ausführungen
BAW hat für alle Wohnwünsche - von der Planung
bis zur Montage - die perfekte LÖSUNG!
Hotline:
0664
9179140
Wüstenrot sucht „Das
Haus der Zukunft“!
Über 1,5 Millionen Österreicher haben
sich mit Wüstenrot ihren
Wohntraum finanziert. Wüstenrot steht
zu seiner über 80jährigen Geschichte,
ruht sich jedoch auf dieser nicht
aus. Deshalb initiiert die Bausparkasse
Wüstenrot in den Hauptschulen,
Gymnasien und Polytechnischen Schulen
unseres Bezirkes den Bastelwettbewerb
„Das Haus der Zukunft“. Verkaufsleiter
Andreas Ertl: „Wir wollen sehen,
wie die Jugend künftig wohnen und leben
möchte, wie sie sich ihre vier Wände
vorstellt.“
Der Phantasie sind dabei keine Grenzen
gesetzt, auch was die Auswahl der Materialien
betrifft. Der Tischlerei Skerbetz
aus Zeltweg hat diese Idee von Wüstenrot
sofort gefallen; sie stattet die einzelnen
Klassen mit der Grundplatte aus.
Was aber Wüstenrot und allen Partnern
wichtig ist, ist das optimale Teamwork.
Denn aus den vielen kreativen
Ideen und Ansätzen unserer Jugend soll
schlussendlich ein gemeinsames „Haus
der Zukunft“ pro Klasse wachsen.
„Der Zuspruch ist enorm. Bis dato ha-
Brennend-schmerzende Füße?
Schluss damit!
2 Millionen zufriedene
Kunden - weltweit - sagen
heute: „nie wieder brennendschmerzende
füße - dank
3 punkte-VIbIrOn ® federn!”
endlich können auch
sie wieder unbeschwert:
• tanzen • arbeiten
• wandern • gehen
• stehen
ben sich an die 50 Klassen angemeldet“,
so Verkaufsleiter Andreas Ertl.
Aus allen Einreichungen wird im Jänner
das Siegerprojekt durch eine namhafte
Jury ermittelt. Die Sieger-Klasse
darf sich auf einen Besuch von Wüstenrot
in Salzburg samt tollem Rahmenprogramm
freuen. EXTRA wird laufend
über den Bastelwettbewerb von Wüstenrot
berichten.
3 punkte-VIbIrOn ®
federn
• stützen die natürliche Bewegung
• verschaffen Fuß, Rücken und
Kniegelenken spürbare Erleichterung
• werden individuell auf Ihre Füße
eingestellt
• können selbst in offenen Schuhen
getragen werden
Einladung
Wir beraten Sie selbstverständlich kostenlos, individuell vom
Do.,6. bis Sa.,8. Sept. 2007
von 8.30 bis 12.30 uhr 14.00 bis 18.00 uhr
samstag bis 12.30 uhr
8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797
...damit es Ihnen gutgeht

HERBSTAKTION
GÜLTIG VON 27. 8. BIS 31. 10. 2007 - AUSLIEFERUNG BIS ENDE 2007
QUALITÄT FÜR’S LEBEN.
ab E 999,-
HOCHWERTIGER 3-BEFEHL
CODETASTER
GRATIS
MIT METALLTASTATUR
Mit Sicherheit komfortabel.
Bei Bestellung von Normstahl Sectionaltor(en) mit Antrieb
(Decken-Sectional-Tor, g60-Sectional-Tor, Seiten-Sectional-Tor)
erhalten Sie einen Metall-Codetaster 3-Befehl im Wert von
Euro 168,- kostenlos dazu. (Ein Codetaster pro Kunde)
&Hotline
03577 / 25 020
extra September 2007
Große Herbstaktionen
WWW.NORMSTAHL.AT
• Wintergartenbeschattungen
• Innenbeschattungen
• Insektenschutz
• Rollläden
• Markisen
• Jalousien
Aktion Tor-Montagen
Bei Bestellungen bis 31. Oktober und
Lieferung bis Ende 2007 gibt´s
alle Montagen zum ½ Preis und die
Demontage und Entsorgung Ihres
alten Tores machen wir kostenlos!!!
Tore Balkone
Einfahrtstore
Zäune

extra September 2007
Kontakt – die Partnervermittlung
oder Partnersuche im Internet?
Ein vieldiskutiertes Thema unter den Partnersuchenden ist die Frage, ob Partnersuche
im Internet oder doch die Dienstleistung einer seriösen Partnervermittlung
eher zum Ziel führt.
Single werden ist nicht schwer - Single
sein dagegen sehr! Martina, 27jährige,
fesche, feminine angestellte hofft
durch dieses inserat auf neues Glück!
________________________________
Das muss doch klappen! GeralD,
36jähriger, fescher, dunkelhaariger
Chemiker, naturverbunden, versucht
mit diesem inserat dem Glück auf die
Sprünge zu helfen!
________________________________
liebe und leid liegen so nahe beisammen!
Beate, 55jährige, attraktive,
gefühlvolle, schlanke Sekretärin,
wünscht sich von ganzem Herzen verständnisvollen
lebenspartner.
________________________________
ein Mann zum Verlieben! Martin,
50jähriger, charmanter Jurist, niveauvoll
und charakterfest, sucht dich, die
Frau fürs leben und für eine gemeinsame
Familie!
________________________________
Heute schon geküsst? anJa, 35jährige,
Mit Kontakt den Partner fürs Leben finden.
liebenswerte kindergärtnerin, fröhlich,
spontan, möchte sich verlieben! Du
auch, dann ruf´ gleich an!
________________________________
Sag mir wo du bist, dann werde ich
dich auch finden? MarkuS, 25jähriger,
charmanter, fescher angestellter,
erwartet deinen anruf!
________________________________
Schade um jeden tag, den man allein
verbringt! ulli, 43jährige, romantische,
anschmiegsame Büroangestellte,
würde so gerne mit dir Zukunftspläne
schmieden!
________________________________
Für die wundervollen alltäglichkeiten
und mehr suche ich dich! roMan,
45jähriger Beamter, gutsituiert, ist auf
der Suche nach dauerhaftem Glück!
________________________________
lass mich kuscheln in deinen armen
und mit dir glücklich sein! roMana,
37/170, temperamentvoll, aber auch
sehr zärtlich, hofft auch dein echo!
träume nicht dein leben lang, sondern
lebe deinen traum mit mir! MiCHael,
26/187, charakterfester, fescher, sportlicher
Verkäufer, freut sich schon jetzt
auf die Zeit mit dir!
________________________________
Wünsche werden Wirklichkeit! an-
Drea, 23jährige, bildhübsche angestellte,
hofft, das sich bald jemand
meldet, der ihren Wunsch nach liebe
verwirklicht.
________________________________
klauS, 59jähriger, attraktiver, niveauvoller
unternehmer, geschieden,
möchte die schönen Seiten des lebens
nicht länger allein genießen.
________________________________
SaBine, 34jährige, fürsorgliche Mutti,
wünscht sich nichts sehnlicher als einen
liebevollen, warmherzigen Mann
an ihrer Seite, der ihre kleine Familie
komplett macht!
________________________________
GottFrieD, 39, sportlicher Berufssoldat,
ist ein charmanter, großzügiger
Mann, und sucht dich für einen gemeinsamen
lebensweg!
________________________________
Wenn du jemanden suchst, so gibt
es auch jemanden auf der Welt der
dich sucht! kontakt Vermittlung
0664/4444878 und sie sind schon bald
glücklich verliebt!
Auf vielen Webseiten werden angeblich
unkomplizierte Onlinevermittlungen
angeboten. Der oder
die Partnersuchende wissen allerdings
in überwiegendem Maße zu
berichten, dass die Daten der Partnersuchenden
meist nicht richtig
sind. Verglichen wird dies oft mit den
ehemaligen Chiffreinseraten. Es gibt
bei dieser Art der Partnersuche keine
Kontrolle. Ein angeblicher Single
ist nach dem zweiten Treffen dann
doch verheiratet und aus einem 180
cm großen sportlichen Angestellten
wird beim ersten Treffen ein 168 cm
kleiner Arbeitsloser, dessen sportliche
Aktivitäten sich auf das Einschalten
des TV-Gerätes und Suchen eines
Sportprogramms beschränkt.
Elisabeth Barasits und ihr Team sorgen
bei der Auswahl und Aufnahme
der Partnersuchenden seit Jahren
dafür, dass den Kunden der Partnervermittlung
KONTAKT vorgenanntes
Szenario erspart bleibt. Nicht zuletzt
deshalb sind mehrere tausend Partnersuchende
gespeichert. Die Daten
werden laufend aktualisiert und in
diversen Printmedien publiziert. Frau
Männer sind vom Mars, Frauen von der
Venus! Vielleicht finden wir uns trotzdem
hier auf der erde! Marion, 44,
bildhübsche, feminine lehrerin, würde
sich über einen anruf von dir freuen!
________________________________
Wann werden wir uns endlich begegnen?
CHriStopH, 58jähriger, gutaussehender
kavalier, charakterfest und
niveauvoll, möchte auf diesem Weg
dem Schicksal eine Chance geben!
________________________________
Glaubst du auch, dass liebe Berge versetzen
kann? Dann ruf an und lass uns
den traum gemeinsam erleben! raMona,
55jährige Sekretärin, wartet auf
deinen ernstgemeinten anruf.
________________________________
Wo hast du dich bis jetzt versteckt?
SteFan, 26, attraktiver und humorvoller
Bäcker, sucht dich schon so lange,
die Frau fürs leben!
________________________________
Hast du die augen, in die ich versinken
möchte? Den Mund, den ich küssen
möchte? Bist du der Mann, zu dem
ich gehören möchte? tina, 47jährige,
attraktive, schlanke rezeptzionistin,
möchte sich verlieben!
________________________________
Wetten dass.... wir uns auf diesen Weg
finden? Viele einsame Herzen warten
auf deinen anruf! Willst du dir diese
Frau Barasits
Barasits und ihre Damen beraten den
Kunden, erheben seine Vorstellungen,
erstellen ein entsprechendes Wunschprofil
und selektieren auf Basis dieser
Angaben mögliche Partner. Ihr Ziel ist
es, den objektiv besten Partnervorschlag
zu ermitteln...
... vielleicht auch für SIE ?
[info]
Kontakt – die Partnervermittlung
in Ihrer Nähe finden Sie in
8750 Judenburg
Hauptplatz 16
Telefon: 0676/84 94 79 12
Termin nur nach telefonischer
Vereinbarung
Chance entgehen lassen? kontakt Vermittlung
0664/1811340
________________________________
roBert, 34, charmanter, leitender angestellter,
humorvoll und sehr kinderlieb,
möchte dich in eine glückliche Beziehung
entführen!
________________________________
SaBine, 56jährige, sehr attraktive,
junggebliebene, tanzbegeisterte, vielseitig
interessierte klassefrau, hat genug
von Männern, die es nicht ernst
meinen und sucht ihren traummann
jetzt mit diesem inserat!
________________________________
Wenn dir Vertrauen und Harmonie
wichtig sind, dann gehören wir zusammen!
peter, 46, gutes einkommen,
stattliche erscheinung, erhofft
dein echo!
________________________________
Meine einsamkeit möchte ich in eine
fröhliche Zweisamkeit umwandeln!
kerStin, 32jährige Verkäuferin,
hübsch, schlank, modisch, wartet darauf,
dass du dich meldest.
________________________________
Glück verdoppelt sich, wenn man es
teilt! CHriStian, 36jähriger, niveauvoller
Förster mit Häuschen im Grünen,
möchte nicht länger allein durchs leben
gehen!
Werbung

Cellulite -
übergewicht?
Nein Danke!
Wollen sie innerhalb von 4
Wochen ein paar Kilo abnehmen,
Cellulite reduzieren und
sich wohler fühlen - und das
auch noch kostenlos? Dann
sollten sie sich gleich bei Karoline
Stockreiter melden.
Die Diplom Fitness- und Gesundheitstrainerin
macht eine Studie
mit 50 unfitten und übergewichtigen
Frauen mit Power Plate.
Power Plate ist der Geheimtipp der
Hollywood-Stars und macht jetzt
auch in Europa Furore. Kein Wunder:
10 Minuten auf dem Hightech-Gerät
ersetzten 1 / Stunden schweiß-
2
treibendes Training. Die Teilnehmerinnen,
die über 18 Jahre sein
sollen, werden 2 mal wöchentlich
15 Minuten gezielt am Vibrationstrainingsgerät
üben. Vier Wochen
wird Frau Stockreiter die Teilnehmer
durch das Programm begleiten und
am Ende dokumentieren, wie viele
Kilos gepurzelt sind und wie sich das
Hautbild verändert hat. Ziel ist es zu
beweisen, dass man mit Power Plate
in kurzer Zeit Gewicht reduzieren
und ein strafferes Gewebe bekommen
kann.
Wer kostenlos teilnehmen will,
erreicht Karoline Stockreiter unter
Tel.: 0664 4769814
REISINGER - IHR SOLARPROFI !!
Sanitär- und Heizungsinstallationen
8753 FOHNSDORF, Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200
www.reisinger-bauen.at
extra September 2007
SONNENENERGIE = GRATIS!
Indachkollektoren Aufdachkollektoren
Vakuum/Röhrenkollektoren Schwimmbadkollektoren
Planung/Berechnung Montage Verrohrung Nachträglicher Einbau
Alle Leistungen aus einer Hand!
EQUADRAT GROUP – TBH KART TROPHY 2007:
Go-Kart Grand Prix
Beim Go-Kart Grand Prix der equadrat
group und des Technischen
Büro Hammer am 24.08.2007 dröhnten
die Motoren im Fahrtechnikzentrum
Fohnsdorf. Zehn bunt gemischte
Teams mit Vertretern der Landespolitik
wie LAbg. Gerald Schmid, Bürgermeister
und Gemeindevertreter der
Region sowie die Sponsoren der Veranstaltung
- Teerag Asdag Scheifling
und Knittelfeld, Stadtwerke Juden-
burg AG, Kaltenegger Bau sowie die
Firma Hopf - traten
gegeneinander
an. Den wohlverdienten
Sieg holte
sich das Sponsorenteam
mit
einer sportlich herausragendenLeistung.
Knapp dahinter
das Team
SOLAR-SET
ANGEBOT!
. 6 m2 Indachkollektor
. Pumpengruppe mit Ausdehnungsgefäß
. 300 l Solarspeicher „Austria Email“
SET PREIS 2.479, -
T
Förderungen vom Land Steiermark und
den Gemeinden sind hier noch nicht berücksichtigt.
von Bürgermeister Herbert Grießer
(Gemeinde Mühlen). Trotz Wespenstich
erfolgreich war Bürgermeister
Johann Straner, dessen Team ebenfalls
einen Stockerlplatz belegte.
Gültig bis 29.9.07

extra TMai September Dezember 2007 O2003
2007
P Gebrauchtwagen
www.autobauer.at
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt
Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro DPF S-Line, Le Mans Edition,
170 PS, Kombi-PKW, schwarz-uni, EZ 10/2006, 30.000
KM, Ablagenpaket, Audi-Parkingsystem, Gepäckraumpaket,
Lichtpaket, Sportpaket, Lendenwirbelstütze, Innensp.
aut. abbl., Tempomat, Colorstreifen, FH elektr., Fahrerinformationssystem
färbig, Dekor Aluminium, Dachreling
Chrom, Bose- Soundsystem, Alu 18 Zoll Audi „RS“ Sommer,
4-mal Winter auf 16 Zoll Alu, Xenon Plus Scheinw., abged.
Scheiben, Sportfahrwerk, Sportmultifunkt. Lenkrad, Radio
Symphony, Radschrauben Diebstahlsicherung, uvm.
NP 48.700,- € 36.990,-
2Audi A6 quattro 2,5 V6 Professional TDI Tiptr., 180 PS, Limousine/Sedan,
graumetallic, EZ 12/2003, 163.000 KM,
Sitze beheizbar, Innendekor Holz Vavona Bernstein, Mittelarmlehne
mit Staufach, CD-Wechsler 6-fach, elektr. Lendenwirbelstütze,
Tempomat, Navi PLUS CD-ROM für Österreich,
Radio Audi- Concert, Farbbildschirm, Dublex Dachantenne,
CD-Wechsler, uvm. € 18.990,-
BMW 525d Österr. Paket, 163 PS, Limousine/Sedan,
schwarzmetallic, EZ 04/2002, 108.000 KM, Alu 16 Zoll BMW
Parallelspeiche 82, Durchladesystem, Standheizung, Blinkleuchten
weiß, ZV Funk, FH elektr., Klimaaut., Multifunktionslenkrad,
Tempomat, Xenon Scheinwerfer, uvm. € 16.990,-
BMW X5 3,0d Österr. Paket, 218 PS, SUV, olivon-metallic, EZ
10/2004, 79.000 KM, Leder Dakota schwarz, Sitzheizung,
Servotronic, Multifunkt. Lenkrad, Dachreling, abged. Scheiben,
abblendb. Innenspiegel, Fahrradträger, Skisack, Armlehne,
Sitzheizung, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenon
Scheinwerfer, Klimaaut., Bordcomputer, CD-Laufwerk,
Radio BMW Business RDS, weiße Blinkleuchten, 8-fach bereif.
auf Alu, uvm. NP 67.000,- € 37.490,-
Mercedes-Benz ML 280 CDI Aut. DPF, 190 PS, SUV, periotbraun
Perleffektmetallic, EZ 10/2006, 10.000 KM, Vollleder
mit Sitzheizung, BI-Xenon Scheinwerfer, Dachreling,
PDC, Alu 17 Zoll, Lichtpaket, Polsterung Leder, elektr. Sitzverstellung,
Sitzheizung , Innenraumlichtpaket, Soundsystem,
DVD Navi, Regensensor, Muitifunktionslenkrad,
Lenkradschaltfunktion, Mobiltelefon ,Sidebags im Fond,
Multifunktiosanzeige, Scheinwerferr., Scheibenwaschd.
beheizt, Aluunterfahrschutz vorne und hinten, uvm. -28%
NP 79.000,- € 56.990,-
Chrysler Voyager 2,8 l X CRD De Aut., 150 PS, MPV, graumetallic,
EZ 08/2004, 160.000 KM, PDC, Scheiben hinten getönt, 8-fache
Bereifung, Bordcomputer, elektr. FH 4-mal, Klimaaut., Nebelscheinwerfer,
Niveauregulierung, Seitenairbag vorne, Soundsystem mit
10 Lautsprechern, Tempomat, Traktionskontrolle, ZV Funk, 8-fache
Bereifung, uvm. TOP-PREIS € 15.690,-
Honda Civic 1,7 CTDi LS, 101 PS, Limousine/Sedan, grünmetallic,
EZ 06/2003, 49.000 KM, Klimaanlage, elektr. Außenspiegel
verstell- und beheizbar, ZV Funk, FH elektr., uvm.
Wenig KM € 10.490,-
KIA Sorento 2,5 CRDi Luxury, 140 PS, SUV, zweifarben rot-silber,
EZ 05/2004, 71.000 KM, dunkle Scheiben, AHK abnehmbar,8fach
Alu mit TOP-Bereifung, Radio CD, Sitzheizung, Standheizung,
Klimaaut., Allrad mit Untersetzungsgetriebe, Laderaumwanne,
Dachreling, uvm. 1. Besitz, Vollausstattung € 21.490,-
Mercedes-Benz ML 270 CDI Aut., 163 PS, SUV, schwarz,
EZ 10/2003, 56.000 KM, Hutablage, Regensensor, Sonderfarbe
SCHWARZ , ZV Funk, Nebelscheinwerfer, 17 Zoll
Alu Sommer, Low Range Geländeuntersetzungsgetriebe ,
Teillederpolsterung, Tempomat, Fußmatten Velours, 2 Zonen
Klimaaut., FH elektr., Fahrradhalter, Bereifung NEU, Kofferraumwanne
mit hohem Rand, Radio Mercedes 10, CD,
uvm., TOP-PREIS € 30.490,-
VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,
EZ 06/2004, 144.000 KM, 8-fache-Bereifung, BI-
Xenonscheinwerfer, Armlehne vorne, ASR/EDS/ESP, Radio
CD, 4mal FH elektr., Tempomat, Windschutzscheibe beheizt,
Bordcomputer, uvm. € 13.990,-
VW Passat Trendl. Cool 1,9 TDI 4motion, 131 PS, Kombi-PKW,
blauperleffekt, EZ 03/2004, 74.000 KM, Metallic-
Perleffekt, 16 Zoll Winter und Sommer 8-mal, Sportsitze,
Xenon-Scheinwerfer, PDC hinten, Grosses NAVI Plus mit
16/9-Bildschrim, Bordcomputer mit Multifunktionsanzeige,
6-fach-CD Wechsler, Soundsystem,4-mal FH, ZV Funk, Nebelscheinwerfer,
uvm. € 19.990,-
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,
EZ 11/2002, 157.000 KM, Tempomat, Dachreling
Chrom, Multifunktionslenkrad, (8-fache Bereifung), Multifunktionsanzeige,
Klimaaut., ZV Funk, ESP, Teilleder, uvm. € 13.490,-
VW Passat 1,9 TDI PD Highline, 131 PS, Limousine/Sedan,
graumetallic, EZ 01/2002, 89.000 KM, 17 Zoll Alu mit Typisierung,
Radio CD, integrierte Kindersitze, Leder Alcantara, Sitzheizung,
Mittelarmlehne, Bordcomputer mit Multifunktionsanzeige,
ZV Funk und Alarm, uvm. € 13.990,-
Opel Astra Caravan Sportsline DTI Ds., 125 PS, Kombi/
PKW, silbermetallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimatisierungsautomatik,
Außenspiegel elektr. Verstell- und beheizbar,
Nebelscheinwerfer, Regensensor, Innenspiegel autom.
abblendbar, Scheinwerferwaschanlage, Sitzheizung vorne,
8-fache Bereifung, € 8.990,-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opel Omega Caravan Elegance 2,2 DTI, 120 PS, Kombi-PKW,
graumetallic, EZ 06/2003, 113.000 KM, Xenon-Plusscheinwerfer,
Klimaaut., Winterpaket, Tempomat, Nebelscheinw., Schleudertraumaschutzsystem,
Radio Opel NCDC 2015 Siemens CD-
Wechsler, Navi, Telefon, Regensensor, Innenspiegel autom.
abblendbar, 8-fache Bereifung, uvm. € 12.990,-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opel Astra Comfort DTI Ds., 101 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,
EZ 05/2003, 112.481 KM, Klimaanlage, ZV Funk, FH
elektr. ESP, Radio, 8-fache Bereifung, uvm. € 8.990,-
Opel Zafira Elegance 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silbermetallic,
EZ 10/2003, 152.000 KM, ,Radio Opel CDR 500 CD, Radiobedienung
am Lenkrad, Tempomat, Bordcomputer, Check Control
System, Scheinwerfer Wisch/Waschanlage, Sitze beheizt,
ALU 16 Zoll Sommer, 4 mal Winter, uvm. € 11.990,-
Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, graumetallic,
EZ 06/2004, 153.000 KM, PDC hinten, Klima, ZV Funk, Sportsitze,
Traktioskontrolle,16 Zoll-Alu Sommer, uvm. € 11.990,-
NEU:
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, blaumetallic, EZ
06/2003, 134.000 KM, Traktionskontrolle, Differenzialsperre,
Windschutzscheibe beheizt, Klmaaut., PDC vorne und hinten,
Standheizung, Winterpaket, Sitzheizung, uvm. € 14.990,-
Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, silbermetallic,
EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, Klimaanlage,
ZV Funk, FH elektr., uvm. 8-fach Bereift € 8.990,-
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chrysler Stratus Cabrio 2,0 LE,131 PS, Cabrio/Cabriolet,
rotmetallic, EZ 08/1997, 95.800 KM, elektr. Verdeck, Klima,
ZV, elektr. FH, Radio Kassette, uvm. Schöner Zustand
TOP-PREIS € 3.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Volvo S60 T5 Aut. Geartronic, 250 PS, Limousine/Sedan,
schwarz, EZ 11/2000, 101.000 KM, Multifunktionslenkrad,
Scheinwerferwaschanlage, Sitze beheizbar, Radio Volvo HU
803 mit 4-fach CD Wechsler, 9 Lautsprecher, Klimaautom.,
Tempomat, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Lederpolsterung,
Sportsitze, uvm. € 12.500,-
--------------------------------------------------------------------------------------------------
VW TransVan 2-3 lg. 2,5 TDI, 102 PS, Kastenwagen, blaumetallic,
EZ 04/1998, 207.000 KM, 5-Sitziger T4 mit Langem
RADSTAND!, Radio CD, FH elektr., ZV Funk, AHK, 8-fache Bereifung,
uvm. € 8.490,-
VW Golf Cabrio Trendline,75 PS, Cabrio/Cabriolet, blaumetallic,
EZ 04/1999, 111.000 KM, 8-fache Bereifung, Windschott, Lederabdeckung
für Dach, Sportsitze, 4-mal FH elektr., Radio CD,
Sportlenkrad 3 Speichen, uvm. 1. Besitz, TOP-ZUSTAND €
8.500,-
VW Passat Variant Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, weiß,
EZ 04/2002, 173.000 KM, 8-fache Bereifung, Klima, ASR, Winterpaket,
Innenlichtautomatik, ESP, Sperrdifferenzial, Armlehne
vorne, uvm. € 9.990,-
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silbermetallic,
EZ 07/2001, 167.000 KM, 8-fache Bereifung, Sitzheizung,
Chrompaket, abged. Scheiben, integrierte Kindersitze, Leder
Alcantara, Sitzheizung, Radio mit CD-Wechsler, uvm. € 11.490,-
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55

Peugeot 207 SW:
Außen Break – innen Fun
Der neue 207 SW ist ein echter
„207“ – also ein ebenbürtiges Familienmitglied
mit allen typischen
Genen: markantes Design und Fahrdynamik,
durchdachte Konzeption
und hervorragender Qualitätseindruck;
- und zugleich ein echter
„SW“ – mit zwei Buchstaben, die bei
Peugeot für großzügiges Raumangebot,
Helligkeit, Variabilität und Komfort
stehen, und das alles in einer ästhetisch
ausgewogenen Verpackung,
die mit einer Gesamtlänge von 4,15
www.peugeot.at
m viel zusätzlichen Raum bietet. Seine
Ablagen wurden mit viel Sinn fürs
Praktische gestaltet, und mit einem
Stauvolumen von 325 dm3 nach VDA
übertrifft der 207 SW die Limousine
um ganze 67 dm3. Noch mehr Produktsubstanz
seinen zukünftigen
Kunden beschert der 207 SW – neben
den typischen Markenwerten
der Baureihe 207 – das „gewisse Extra“
für ihre individuellen Ansprüche:
Eine faszinierende Variabilität sorgt
dafür, dass sich beim 207 SW das Vo-
Hochwertiges, dynamisches Design, vollendet im Panorama-Glasdach und der wie frei schwebenden
verchromten Dachreling. Dazu praktische Lösungen, wie die kinderleicht mit nur einem Handgriff
umzulegende Rücksitzbank, zeichnen den Peugeot 207 SW aus. Für sportliches und umweltfreundliches
Fahrvergnügen sorgen die modernen HDi-Motoren mit FAP-Partikelfilter.
Peugeot. Mit Sicherheit mehr Vergnügen.
Symbolfoto. CO2-Emission: 131 – 167 g/km, Gesamtverbrauch: 5,0 – 7,0 l/100 km. TM © Rugby World Cup Limited. 1986-2007. All rights reserved.
lumen – im wahrsten
Sinne des Wortes –
im Handumdrehen an
die Umstände anpassen
lässt und durch
das Umlegen der
Rücksitze eine vollkommen
ebene Fläche
in Verlängerung
zum Kofferraumboden
entsteht. Weitere
Annehmlichkeiten im
Zeichen von Kom-
fort und Benutzerfreundlichkeit sind
unter anderem: die separat von der
Heckklappe öffnende Heckscheibe,
207 SW
extra September 2007
NEU: Der Peugeot 207 SW.
Sportlichkeit und Volumen.
eine dreigeteilte Kofferraumabdeckung
mit vielfältigen Zugangsmöglichkeiten
zum Kofferraum und das
noch größere Raumangebot auf den
Fondplätzen. Die Modellvariante umfasst
drei Benzinmotoren mit Leistungswerten
von 73 PS (54 kW) bis
120 PS (88 kW) und zwei HDi-Dieselmotoren
mit 90 PS (66 kW) und 110 PS
(80 kW). Der potenziell größeren Hinterachslast
wird mit der elektrischen
Servolenkung und dem entsprechend
ausgelegten Fahrwerk Rechnung getragen.
Im
E r g e b n i s
steht damit
eine gelungeneSymbiose
aus
Komfort und
F a h rd y n a -
mik. Wie die
207 Limousineberuhigt
auch ihr
geräumiger
Bruder mit
primärer Sicherheit
der Spitzenklasse und ausgefeilter
Wertigkeit in Sachen sekundärer
und tertiärer Sicherheit.
AUTOHAUS KAMPL KG
PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER
Ihr Autologistik Partner in der Obersteiermark
A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 - Tel.: +43(0)3577 / 22600 - Fax +43(0)3577 / 22600-14 - E-Mail: a.kampl@peugeot-kampl.at - www.peugeot-kampl.at

extra September 2007
Bruck wird neues
Messezentrum
Im „Kulturhaus Bruck an der Mur“ hat eine Vielzahl von obersteirischen
Messen eine neue Heimat gefunden.
Von 2. bis 4. November geht es
los mit der „Gesundheit & Esoterik“-Messe:
einem Gesundheits- und
Wellnessforum, bei dem sich Laien
und Patienten bei renommierten Experten
kostenlos bestens informieren
können. Die Messe präsentiert verbrauchergerecht
Informationen und
Produkte, die für die Bereiche Prävention,
Diagnose, Therapie und Wellness
heute von Bedeutung sind. Aktuelle
Themen wie Natur und Umwelt, Fitness,
Anti-Aging sowie Ernährung
und Esoterik stehen im Blickpunkt.
Am 27. und 28. November dreht sich
alles um Jugend, Schule und Lehrlingsausbildung.
Die Frage der richtigen
Berufsentscheidung ist mehr
denn je von enormer Tragweite. Um
zum richtigen Zeitpunkt die Weichen
optimal zu stellen, bedarf es entsprechender
Vorinformation — für die
jungen Leute ebenso wie für die Eltern.
Bei der „Jugend-, Schul- und
Lehrlingsmesse“ besteht dazu eine
tolle Gelegenheit. Ein Sonderteil beschäftigt
sich übrigens mit dem Spezialthema
„Maturaball“.
Im Frühjahr folgen von 14. – 16. März
die „Freizeit- und Urlaubsmesse“. Diese
Messe im Kulturhaus Bruck an der
Mur präsentiert ein umfassendes Angebot
für alle Bereiche des täglichen
Lebens. Im Vordergrund stehen dabei
persönliche Beratung, Vorführung
und der direkte Verkauf. Tausende
Besucher aus der ganzen Obersteiermark
bieten Ihnen dafür ein at-
traktives Potential. Die neue Struktur
der Angebotsbereiche in die Themenwelten
Leben - Wohnen - Entdecken
- Wohnen - Urlaub vereinfacht die
Orientierung! Stimmung ist alles. Ein
vielseitiges Rahmenprogramm mit interessanten
Specials ergänzt das Angebot
der Aussteller. Der Angebots-
Mix macht’s. Rund 100 Aussteller
sorgen für eine einzigartige Angebotsvielfalt
- von praktischen Neuheiten
über moderne Lösungen für
die eigenen vier Wände bis hin zu
exotischen Accessoires.
Eine Woche später folgt die „Motorrad-
& Tuningmesse“ (21. – 23. März).
Die Neuheiten der internationalen
Zweiradindustrie sind auf der 1. Brucker
Motorrad & Tuningmesse vertreten.
Die Aussteller präsentieren Technik
vom Roller bis zum Superbike,
dazu passende Bekleidung, Umbauten
und vieles mehr. Den Fans wird aber
nicht nur die aktuelle Warenwelt gezeigt.
Sonderschauen zur Motorradgeschichte,
Freizeitangebote, Sport
und viele Show bietet Inspirationen
für die kommende Zweiradsaison.
Auf der Showbühne werden die aktuellen
Modelle des Jahrgangs 2008
detailliert vorgestellt. Damit auch ab
Reihe 3 kein Detail verpasst wird, gibt
es alles parallel auch auf der großen
Multivisionswand live zu sehen.
Natürlich auch bei den attraktiven
menschlichen Modellen, die das passende
Outfit der kommenden Saison
präsentieren werden.
Info: www.messe-bruck.at Werbung

HYUNDAI I30 IM TEST
Hyundais Klassenbester
Mit dem neuen i30 bringt Hyundai ein eindrucksvolles Kompaktklassefahrzeug auf
den Markt. Der i30 ist für Menschen gebaut, die gerne Ihren eigenen Stil leben,
aber auf Komfort und Qualität nicht verzichten wollen.
Das dynamische Cockpit-Design
und vor allem der großzügige
Passagierraum des i30 sorgen schon
beim ersten Probesitzen für eine nette
Überraschung: Selbst für einen 1,93
Meter-Mann wirkt der Innenraum des
Der neue
Österreich-Premiere
Einführungs-Preis
ab € 13.990,-
CO 2 : ab 125 g/km, Verbrauch: 4,7 l Diesel - 7,1 l Benzin. Symbolabbildung. Qualität zum besten Preis.
www.hyundai.at
Mustermann
0000 Mustern, Hauptstraße 1
Tel.: 00000
neuen i30 noch großzügig
dimensioniert. Nützliche
Dienste leistet die überkompletteSerienausstattung
des neuen Hyundai: Elektrische
Fensterheber, eine Zentralverriege-
lung mit Funkfernbedienung und eine
60:40 Rücksitzbank, die sich binnen
weniger Sekunden ohne große Akrobatik
umlegen lässt, machen das Leben
im Auto noch leichter und schöner.
Die wichtige Frage der Sicherheit
beantwortet der i30 in überzeugender
Manier: Sechs Airbags, ABS und EBD
(elektronische Bremskraftverteilung),
wodurch das Fahrzeug auch bei einer
Vollbremsung stets lenkbar bleibt,
sind mit dabei. Das ESP (elektronisches
S t a b i l i -
t ä t s p r o -
g r a m m )
inklusive
Traktionsk
o n t r o l -
le ergänzt
die Sicherheitsausstattung
(ab Modell Spirit, lieferbar
ab Herbst).
extra September 2007
Im Fahrbetrieb ist der i30 sehr angenehm
zu handhaben. Auch in kleine
Parklücken findet man schnell hinein,
ein enger Wendekreis lässt den Wagen
flink um jede Ecke wuseln. In Punkto
Verbrauch und Klimaschutz ist der i30
seiner Konkurrenz noch weiter voraus:
Der 1,6 Liter Common Rail Dieselmotor
verbraucht nur 4,7 Liter Diesel auf
100 km und erreicht einen Umwelt-
Spitzenwert von nur 125 g/ km bei
den CO2-Emissionen.
Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen
Telefon: 03577 / 82 215 • Fax: 03577 / 82 215 - 17
E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at
Drive your way

extra September 2007
MR-VITAL SPIELBERG
Gesundheit und Luxus
In den Schauräumen des MR-Vital-Centers in Spielberg erwartet
Sie ein kompetentes und gut geschultes Beraterteam.
Firmenchef Manfred Reinwald: „Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich von der Top-Qualität
unserer Erzeugnisse“.
Eigener Testraum für MR-VITAL-
Infrarot-Therapie- und Tiefenwärmekabine.
Wir liefern Infrarot-
Therapie- und Tiefenwärmekabinen,
Haus- und Gartensaunas uvm. nach
Maß in verschiedenen Holzarten
(auch Zirbe!), sowie Haus- und Gartensaunas
in jeder Größe.
WIR HABEN DAS MR-VITAL-
PROGRAMM ERWEITERT:
• Hochwertige Dampfduschen und
verschiedene Whirlpools in Top-Qua-
lität zu Superpreisen.
• Ausgewählte Massagesysteme
NEUHEITEN:
• Spezielles Schlafsystem kombiniert
mit der harmonisierenden Wirkung
des Zirbenholzes.
• Speziell entwickeltes System bei
Wirbelsäulenproblemen, da sich das
Schlafsystem der jeweiligen Schlafposition
automatisch anpasst.
• Optimales Bettklima durch Naturauflagen-
und Kissen.
MÖBELPOLSTEREI – FENSTERDECORATIONEN – SONNEN-
SCHUTZANLAGEN – FUSSBÖDEN
Gebrüder Hirschbeck
Ihr (T)Raumausstatter
sorgt für Wohnträume
Wann ist ein Haus ein Heim? Wann eine Wohnung ein Zuhause?
Wenn es mehr ist, als ein Dach über dem Kopf und mehr als die
Lösung praktischer Probleme. Wenn das Haus oder die Wohnung
das Spiegelbild der Seele ist.
Mit kaum einem anderen
Stilmittel im Einrichtungsbereich
lässt sich die
Seele, lassen sich die Stimmung,
Persönlichkeit und Lebensart
eines Menschen so
differenziert ausdrücken wie
mit Stoffen.
Wer seinen eigenen Stil entfalten
und seinen ganz individuellen
Charakter verleihen
will, macht keine Kompro-
Alfred & Jürgen Hirschbeck
misse.
Den Traum vom Raum zu realisieren
muss deshalb heißen – decorieren mit
Gebrüder Hirschbeck. Bei Gebrüder
Hirschbeck wird nichts vorgehängt,
bei Gebrüder Hirschbeck wird decoriert
und dem Fenster ein Kleid angemessen.
Mit Feingefühl und Ideenreichtum
sorgt Gebrüder Hirschbeck dafür, das
Ihr Zuhause eine ganz persönliche
Note erhält. „Wir helfen Ihnen Ihren
Wohntraum zu realisieren indem Sie
von unseren mehr als 1100 Stoffmustern
in allen Preislagen Ihre Favoriten
mit nach Hause nehmen
und dort entscheiden, welcher
Stoff Ihr Heim verschönern soll.“
Ihr Berater der Firma Gebrüder
Hirschbeck zeichnet Ihnen dann
verschiedene Modelle, wie Ihr
Fensterkleid aussehen könnte.
Im firmeneigenen Nähatelier
wird Ihr Wohntraum zur Realität.
Das fertig konfektionierte
Fensterkleid wird fachmännisch
montiert und decoriert. Von nun
an können Sie Ihren Wohntraum
genießen.

MALERMEISTER HABERL EXPANDIERT
Teamwork &
Professionalität
Der Oberzeiringer Malermeister Dietmar Haberl hat
sich mit Qualität, Termintreue und Professionalität
einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Heuer
kann er sich gemeinsam mit seinem „Dream-
Team“ über ein Rekordjahr freuen.
Ich weiß, dass meine Firma nur so
gut ist, wie meine Mitarbeiter“, sagt
der sympathische Malermeister Dietmar
Haberl mit seinem freundlichen
Lächeln. „Es ist wirklich ein Dream-
• Waschmaschinen
• Trockner
• E-Herd
• Geschirrspüler
• Kaffeevollautomat
Team, es sind die besten Spezialisten
aus der Region“, fügt
er hinzu. Dabei war es ihm besonders
wichtig, dass es ein eingespieltes
Team ist. Mit Claudia Rupnig,
DEr Profi-
ProblEmlöSEr iHrEr
HauSHalTSGEräTE
Service & Reparatur vor Ort
ohne lästigen Gerätetransport:
Elektro Geräte Service
Lerchbacher Helmut
Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld
Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84
E-Mail: office@egs-service.at
Internet: www.egs-service.at
Mar
i o
Schlac
h e r
und Albert G o s c h
hat Diet- mar Haberl
schließlich seine Top-Besetzung
gefunden. „Wir bauen auf neueste
Technologien, dazu braucht man aber
extra September 2007
a u c h
F a c h -
leute, die
damit umgehen
können. Ich bin stolz
auf meine Leute, denn
gemeinsam haben wir heuer
viele, viele tolle Arbeiten für unsere
Kunden umsetzen dürfen. Und
der Spaß kommt bei uns auch nicht
zu kurz.“, so Dietmar Haberl weiter.
Außerdem ist er gerade auf der Suche
nach einem Lehrling, um seinen
Betrieb weiter aufzuwerten. Interessierte
können sich ab sofort bei
Dietmar Haberl melden.
H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t
• Dampfbügelstation
• Kühlgeräte
• Dunstabzughauben
8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025
office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at
Siegfried
Fussi
nützen sie unseren
komplettservice:
• Beratung & Lieferung
• Ein- & Umbauarbeiten
• Bedienungsanweisung
• umweltgerechte Entsorgung
SErvicE & rEParaTur

0 extra September 2007
„FEIN! STAUBFREI!“ – DIE FÖRDERAKTION GEGEN FEINSTAUB. NUR MEHR BIS 30. SEPTEMBER!
Ihr Bonus für gute Luft und
Sicherheit
Rund 15.000 Kilogramm Feinstaubemission pro Jahr werden durch die Aktion bereits jetzt pro Jahr eingespart.
Mitstreitern winken bis zu 1.000 EUR, wenn die Anmeldung zur Aktion bis zum 30. September erfolgt.
Feinstaub ist ein Thema, das alle
angeht“, sagen die Initiatoren LR
Ing. Manfred Wegscheider, Günter
Dörflinger, MBA, Vorstand der Steirischen
Gas-Wärme sowie Dipl. Ing.
(FH) Manfred Pachernegg, Geschäftsführer
der Gasnetz Steiermark der
Feinstaubbelastung den Kampf an.
Neben Dieselmotoren und Industrie
sind veraltete Heizungen die Hauptverursacher
der Feinstaubproblematik.
„Die Belastungen betreffen uns
alle. Gemeinsam können wir viel dagegen
tun“, sagt Landesrat Manfred
Wegscheider. „Beim Umstieg auf
Fernwärme, Erdgas und Flüssiggas
gibt es bis zu 1.000 EUR Förderung“,
spricht sich Günter Dörflinger für Energieträger
aus, bei denen Staub, Ruß
und Dreck keine Chance haben.
Im Rahmen der von Land Steiermark,
Steirische Gas-Wärme und Gasnetz
Steiermark (zwei Unternehmen der
Energie Steiermark) durchgeführten
Kampagne „fein! staubfrei“ wurden
bereits über 4.400 Heizanlagen in Betrieb
genommen und die Feinstaubemissionen
um etwa 15.000 Kilogramm
pro Jahr reduziert!
LANGFRISTIG GESICHERT.
Umweltfreundlichkeit ist jedoch nur
einer der Vorzüge der Energieträger
Erdgas, Fernwärme und Flüssiggas.
Darüber hinaus zählt Versorgungssicherheit
zu den wesentlichsten Kriterien,
sich für einen Umstieg zu
entscheiden. Aus heutiger Sicht gewährleisten
wir für mindestens 70
weitere Jahre einen reibungslosen
Einsatz von Erdgas. Der „Garantiezeitraum“
kann sogar auf 160 Jahre
ausgeweitet werden, „sollten die derzeit
bekannten, zusätzlich gewinnbaren
Reserven erschlossen werden“,
so Günter Dörflinger. Prognosen, die
von Fakten untermalt werden: Im
September 2006 wurden mit OMV
und Russland Gaslieferverträge im
Wert von mehr als 7 Mrd. EUR un-
ABER ACHTUNG:
terzeichnet. Außerdem hat die Steirische
Gas-Wärme ihre Bezugsrechte
für österreichisches Erdgas deutlich
aufgestockt.
Saubere Atemluft, ein ruhiges Gewissen
gegenüber den nachkommenden
Generationen, dabei garantierte Versorgungssicherheit!
Dafür gibt es sogar
einen Bonus bis zu 1.000 EUR.
Für alle „fein! staubfrei“- Interessenten ist unbedingt eine Anmeldung
bis 30. September 2007 notwendig. Die Anmeldung wird durch die
schriftliche Bestätigung gültig!
Alle weiteren Details zur Förderaktion unter der kostenlosen
Info-Hotline 0800/80 80 20
und im Internet unter www.e-steiermark.com

Big Wuzzler-Turnier
in Spielberg
Ein großer Spaß zu werden verspricht das Menschenwuzzler-
Turnier der Jungen Generation Spielberg.
Etwas anders als beim herkömmlichen
Wuzzler, bei dem sich die
KINO ANDERS IM
SIE SIND EIN SCHÖNER MANN
Dienstag, 04.09.2007
Beginn 20.00 Uhr
Eine hinreißende französische Liebeskomödie...
faszinierend! NDR Kulturjournal
Durch einen Kurzschluss an der defekten
Melkmaschine hat der Bauer Aymé (Michel
Blanc) seine Frau verloren. Aber nicht die
Trauer erdrückt ihn, sondern die Arbeit auf
dem Hof, die er alleine kaum schaffen kann.
Er muss dringend eine neue Frau finden, aber
in seinem Dorf ist die Auswahl sehr begrenzt.
Also wendet er sich an ein Ehevermittlungsinstitut.
Man schickt ihn nach Rumänien, wo
es genügend Frauen geben soll, die zu allem
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,
St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,
Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg.
Di. 04. 09.
„SIE SIND EIN
SCHÖNER MANN“
Beginn: 20 Uhr
Kontrahenten mittels kleiner Kunststofffiguren
Duelle im Tischfußball
liefern, schlüpfen die Teilnehmer
beim Big Wuzzler
selber in die Rolle der Fußballer.
„Sie sind ein schöner Mann“ und „Water“
bereit sind, in der Hoffnung auf ein besseres
Leben. Dort trifft Aymé auf Elena (Medeea Marinescu),
doch er ahnt nicht, wie sehr sich dadurch
sein Leben verändern wird.
Das charmant erzählte Regiedebüt der populären
französischen Schauspielerin Isabelle
Mergault nähert sich sensibel und humorvoll
einem Thema, das hierzulande ein eher zynischer
Dauerbrenner auf den TV-Kanälen ist:
Bauer sucht Frau.
WATER
Dienstag, 18.09.2007
Beginn 20.00 Uhr
Das Werk klagt unmenschliche indische
Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at
Di. 18. 09.
„WATER“
Beginn: 20 Uhr
Aufgefädelt in einer Reihe
und nur bewegungsfähig,
wenn das auch die
eigenen Mitspieler wollen,
treten Kicker in Fünfer-Teamsgegeneinander
um die Spielberger
Big Wuzzler-Krone an.
Ein schöner Nachmittag,
fußballerische Schmankerl
und viele Lacher sind
garantiert. Beginn am 9.
September um 13.00 Uhr
am WZ-Parkplatz. Anmeldungen
unter 0664 /
4540074 oder bigwuzzler@jgspielberg.at.
e 6,00
ermäßigter Eintritt
1 Glas Prosecco
gratis
Traditionen an, die bis heute überlebt haben,
und hat bei den Dreharbeiten zu heftigen
Protesten geführt.
Die Geschichte spielt 1938 im kolonialen
Indien vor dem Hintergrund Mahatma
Gandhis Aufstieg zur Macht. Die achtjährige
Chuyia wird Witwe und muss in ein Heim,
in dem hinduistische Witwen ihr Leben in
Buße fristen müssen. Die lebhafte Ausstrahlung
des kleinen Mädchens bringt das Leben
der Bewohnerinnen gehörig durcheinander,
besonders das der jungen Witwe Kalyani,
die sich in einen Gandhi-Anhänger verliebt.
Doch ein trauriges Geheimnis, das Kalyani
umgibt, verändert das Leben der beiden Liebenden
für immer, und auch das der kleinen
Chuyia.
Kino anders
extra September 2007

FREIZEIT
extra Dezember 2003
Diesen Erdenwinkel liebe ich
... schwärmte bereits im Jahr 1906 der
große steirische Heimatdichter Peter Rosegger:
„Gleichenberg ist eine weiche,
blumenumwundene Sänfte, wo man sich
in aller Behaglichkeit wohl einmal ein
paar Wochen dem ungestörten Nichtstun
und Nichtssein hingeben kann.“
Die Sanftheit der Land-
schaft mit ihren geschwungenen
Hügeln, die romantischen
Villen in dichtem
Grün mit ihrer langen
Geschichte oder die wohlig
warmen Heilquellen,
die seit 170 Jahren Kraft und Erholung
spenden. All das hat sich nicht geändert
und ist heute wie damals die Grundlage
für die Anziehungskraft des Kurortes im
südlichen Thermenland der Steiermark.
Auf neuestem Stand sind allerdings die
Hotels und Pensionen sowie das 2007
eröffnete Kurhaus mit seinem innovativen
Therapieangebot. Eine besondere
Anziehungskraft üben die kulinarischen
Köstlichkeiten der Region aus.
Steirischer Wein, Vulcano-Schinken,
der nussige Geruch des typischen Kürbiskernöls
oder eine deftige Steirische
Jause am Holzbrett – ein Genuss für alle
Sinne.
Sehen-riechen-hören-schmecken
extra-Leser können Bad Gleichenberg
jetzt besonders günstig kennen lernen.
Denn für sie gibt es bis 30. November
2007 ein Vorteilsangebot
mit attraktiven Konditionen:
Sie buchen 3 Nächte, bezahlen
aber nur 2. Inkludiert
ist außerdem eine Weinverkostung
mit Steirischer
Buschenschank-Jaus’n sowie
ein toller Erlebnis-Ausfl ug durch das vulkanische
Obst- und Weinparadies des Steirischen
Thermenlandes. „Sehen-riechenhören-schmecken“
um 33 % günstiger!
Pro Person im Doppelzimmer mit
Halbpension im ****Hotel: EUR 165,-
Pro Person im DZ mit Nächtigung/
Frühstück in der Pension: EUR 80,-
INFORMATION UND BUCHUNG:
TOURISMUSVERBAND BAD GLEICHENBERG
A-8344 Bad Gleichenberg, Brunnenstraße 11
Tel. 03159/2203, info@bad-gleichenberg.at
www.bad-gleichenberg.at Werbung
GEWINNKUPON ✁
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub „Abschalten & genießen“
in der Region Bad Gleichenberg
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen
in der Region Bad Gleichenberg in einem Hotel/Pension/Privatzimmer/Appartement Ihrer Wahl.
Name:
Adresse:
Tel.:
E-Mail:
Vorteil für
extra-Leser:
1 Nacht GRATIS
Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt
unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten
werden. Einsendeschluss: 30. September 2007
ANGEBOTE
Familiensommer
Klappis Kinderwelt
im Thermenhotel Vier
Jahreszeiten in Lutzmannsburg
bietet jede
Menge Spaß, Abenteuer
und Betreuung
für Kinder von 2 bis 14
Jahren.
■ 3 Nächte (Do-So) oder 4 Nächte
(So-Do) mit Frühstücksbuffet, Jahreszeiten-Halbpension
mit Familiensnack
(Suppe, Salate, Kaffee & Kuchen
und Wahlmenü am Abend inkl.
Kinderbuffet), freie Benützung des
einzigartigen Pannonia-Spa-Saunadorfes
für Eltern und Ruhesuchende,
Klappis Kinderwelt mit kostenloser
Betreuung, 1 Weinverkostung in der
Erlebnisvinothek mit Weinverkauf
zu Kellerpreisen etc., pro Person
ab EUR 222,- Kinder bis 6 Jahre im
Bett der Eltern gratis inkl. Kinderbuffet.
Angebot gültig bis 16. Sept.
2007. Von 17.- 30. Sept. 2007 sind
das Hotel und die Sonnentherme wegen
Revisionsarbeiten geschlossen.
INFORMATION UND BUCHUNG:
THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN
A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände
4, Tel. 02615/81 222, Fax DW 6
info@thermenhotel.com
www.thermenhotel.com Werbung
WohlfühlWanderWoche
Das Kennenlernpaket „Wohlfühl
Wander-Woche“ im ****Vital Hotel
Post zum Pauschalpreis ab EUR 339,-
pro Person macht Lust auf Bergurlaub
und lässt keine Wünsche offen:
7 Übernachtungen mit reichhaltigem
Frühstücksbuffet und 5-gängigem
Abend-Wahlmenü, tägliche Nachmittagsjause,
frisches Obst zur freien
Entnahme, freie Benützung des Erlebnishallenbades
mit fi nnischer Sauna,
Dampfbad, Infrarotkabine sowie alle
Getränke für Hausgäste zum „halben
Preis“. Weiters Gratis-Bademantel am
Zimmer, pro Zimmer ein Tiefgaragenplatz
gratis, kostenloses Wandertaxi,
ein Tanz- und Unterhaltungsabend sowie
bei Schlechtwetter alle Vitaleinrichtungen
(Solarium, Aromagrotte
und Relaxarium) GRATIS.
INFORMATION UND BUCHUNG:
VITAL HOTEL POST
Fam. Burgschwaiger
5652 Dienten am Hochkönig
Tel. 06461/203, Fax 06461/402
dienten@vitalhotelpost.at
www.vitalhotelpost.at Werbung

[ free KicK ]
Zeigefinger Buchinger
Mag.
Hannes S. Auer
Minister Buchingers letzte Vorschläge
zur Sozial- und Wirtschaftspolitik
haben wenig
Chance auf Umsetzung. Nein,
nein, nein heißt es immer wieder
vom Koalitionspartner. Stimmt,
es waren zu viele Ideen und leider
mangelte es ihnen auch an
der nötigen Tiefe. Trotzdem,
man muss kein Linksradikaler
sein um manche Einfälle Buchingers
gut zu finden.
Das Kraft- und Einkommensverhältnis
zwischen „Arbeit“
und „Kapital“, um dessen
Ausgleich die Zweite Republik
einst sehr bemüht war, ist
in eine Schieflage geraten. Das
geben nun auch konservative
Wirtschaftsdenker wie Ronald
Barazon und der ursprünglich
EINLADUNG zum
2. KaffEE-TREff
füR REISELUSTIgE
DaMEN
am 6. Sept. 2007
von 16:00 - 18:00 Uhr
in unserem Büro in Knittelfeld
Unser Reisetipp für Damen:
Mystisches Christmas-Shopping in
Stockholm von 6. bis 9. Dez. 2007
Wir freuen uns auf Sie!
sehr antisozial eingestellte Claus
Raidl zu bedenken. Die Früchte
des Wachstums müssten besser
verteilt werden, sagen beide, sonst
werde unsere Wirtschaft in Gefahr
geraten.
Immer nur „Mehr privat, weniger
Staat“ führt zu einer ungünstigen
Konzentration von Reichtum
und Einkommen und schadet der
Realwirtschaft als Ganzes. Das
wissen die Menschen, das spüren
die Menschen, und haben bei
der letzten Nationalratswahl auch
ein entsprechendes Signal ausgesandt.
Bisher hat sich die Bundesregierung
noch nicht einmal darauf
einigen können, wenigstens ein
bisschen an ein paar Schrauben zu
drehen. Ganz im Gegenteil: Während
multinationale Konzerne
dank Gruppenbesteuerung in Österreich
gar keine Steuern mehr
zahlen müssen, werden auch noch
Schenkungs- und Erbschaftsteuer,
klassische Mittel der sozialen
Fairness ohne Schaden für die
Wirtschaft, abgeschafft. Ein stärkeres
soziales Gewissen, ein bisschen
mehr Buchinger würde Österreich
nicht schaden.
Thorsten Gruber
Ursula Mayer
Charlet Pichler
Steirisches Raiffeisen Reisebüro
Frauengasse 32, 8720 Knittelfeld
Tel. 03512/86184-0, FaxDW -19
knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at
www.raiffeisenreisebuero.at
extra September 2007
Vom Top-Lehrling
Lehrlinge
Marke
Eigenbau
zum gefragten
Facharbeiter
• Instandhaltung und
Reparatur von Staplern
• Maschineninstandsetzungen
und Service für Hydraulikanlagen
• Edelstahlarbeiten aller Art
• Reparaturen aller
KFZ-Marken
MTS Zechner in Knittelfeld ist der obersteirische Profi für
Staplerservice. Mit der umfangreichen Lehrlingsausbildung
sorgt Firmenchef Michael Zechner dafür, dass auch morgen
die notwendigen Facharbeiter nicht ausgehen. Denn nur diese
sind Garant für allerhöchste Qualitätsansprüche.
Unsere Lehrlinge
Michael Zechner
Firmeninhaber
Manfred Mandl
Werkstättenleiter
Benjamin Pulsinger Thomas Pichler
Peter Hartensteiner Christoph Zuber
8720 Knittelfeld, Anton-Regner-Straße 63 b
Hr. Zechner 0664-3111191, Hr. Mandl 0650-4026400, Büro: 0664-9112477
E-mail: office@mts-zechner.com, www.mts-zechner.com

WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM!
HÄUSER
Judenburg – Murdorf: Ein Haus zum
Preis einer Wohnung! Das ideale Haus
für den Heimwerker in ruhiger und
sonniger Lage! Ca. 120 m² Wfl. und
591 m² Grund.
Judenburg – Murdorf: Sofort beziehbares
Wohnhaus mit eigenem Pool und
Sauna! Top – Ausstattung! Ca. 125
m² Wfl. und 571 m² Grund! KP EUR
220.000.-
Fohnsdorf: Kleines, sanierungsbedürftiges
Wohnhaus in zentraler Lage! Ca.
120 m² Wfl. und 576 m² Grund. KP
EUR 115.000.-
Neumarkt: Kleine Landwirtschaft!
Näheres im Büro!
Erfolgreich
Erfolgreich
vermittelt
vermittelt
Großlobming – Apfelberg
Knittelfeld: Kleines, sanierungsbedürftiges
Wohnhaus in einer der besten
Wohnlagen Knittelfelds! Ca. 100 m² Wlf.
und 994 m² Grund. KP EUR 110.000.-
St. Wolfgang – Kienberg: Kleines
Ferienhaus in unberührter Natur mit
Ausblick auf den „Zirbitzkogel“! Ca. 45
m² Wfl und 1.004 m² Grund!
Hohentauern: Wohnhaus mit Top-
Ausstattung inmitten der Bergwelt! Sofort
einziehen und wohnen! Ca. 125 m² Wfl.
und 623 m² Grund. KP EUR 165.000.-
Krakaudorf: Liebevoll saniertes
Bauernhaus mit Nebengebäuden in
Alleinlage! Ca. 120 m² Wlf. und ca.
2.500 m² Grund. KP EUR 198.000.-
St. Lambrecht: Klein, aber mein in
ruhiger Wohnlage! Ca. 72 m² Wfl. und
272 m² Grund. KP EUR 63.000.-
Turrach: Ersparen Sie sich den
Baustress und erwerben Sie leistbares
Eigentum! Wohnhaus mit ca. 190 m²
Wfl. und 822 m² Grund. KP EUR
165.000.-
Werner Kogler
Leiter des
Wohntraumcenters
Judenburg
Predlitz: Ferienhaus mit wunderschönem
englischen Garten und herrlichem
Ausblick! Ca. 70 m² Wfl. und 494 m²
Grund. KP EUR 55.000.—
WOHNUNGEN
Fohnsdorf: 3 – Zimmer Wohnung
in Top-Lage! Ca. 87 m² Wfl. KP EUR
49.000.- + Ün. LD EUR 32.000.--
Zeltweg: Diese liebevoll
sanierte Kleinwohnung liegt im
Erdgeschoss! Hier stimmt das Preis-
Leistungsverhältnis! Ca. 55 m² Wfl.
KP EUR 32.000.-
Spielberg: Traumhaft adaptierte 3-
Zimmer Wohnung in ruhiger Wohnlage
mit westseitiger Loggia. Ca. 76 m²
Wfl. KP EUR 107.000.-
Pöls: 3-Zimmer Wohnung in
Zentrumsnähe mit westseitiger Loggia!
Ca. 90 m² Wlf. KP EUR 69.000.-
Weißkirchen: Die Kleinwohnung
mit uneinsehbarer Loggia! KP EUR
26.000.-
Murau - Miete: Mitten in der Stadt! Nur
noch 2 neu adaptierte Mietwohnungen
frei!
Erfolgreich
Erfolgreich
vermittelt
vermittelt
GRUND & BODEN
Judenburg / Murdorf: Wohnen am
Land und doch gleich in der Stadt! Die
Grundstücke sind ganztätig besonnt!
Grundstücksgrößen von 749 m² bis
864 m². KP EUR 55.- / m²
Maria Buch – Wöllmerdorf: Bauen Sie
Ihr Traumhaus etwas außerhalb der
Stadt in ländlicher Idylle! Gst.Gr. ab 709
m², KP ab EUR 42.-/m²
Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.oo Uhr
ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at
Ihr
extra September
Traumhaus
2006
In der naTur
Siedlungsanlage
in Lind bei
Scheifling
Rufen Sie uns an:
03512 / 44 105
Wir informieren Sie gerne!
H
Zweiter
Bauabschnitt
in Arbeit!
H & H Bauträger GmbH
Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld,
Tel: 03512/44105, Fax: 03512/44105-12
office@haingartner.at, www.haingartner.at
Projekte in
Vorbereitung:
Knittelfeld: Baugrund im Herzen der
Stadt – ein Kleinod in zentraler Lage!
982 m² Grund, KP auf Anfrage!
GESCHÄFTSLOKAL
Zeltweg – Bahnhofstrasse: Geschäftslokal
in Frequenzlage! Ca. 90 m² im
Erdgeschoss, Miete oder Kauf möglich!
Näheres im Büro
GESUCHT
Angestellter sucht ebenerdige
Eigentumswohnung oder 1. Stock im
Raum Weißkirchen mit 1 Kinderzimmer!
Dritte
Ausbaustufe
Es geht
weiter!
Doppelhausanlage
Oberfarrach bei
Kobenz
Häuser der ausbaustufe ii sind bereits
ab Mai 2006 bezugsfertig!
in Arbeit!
- Knittelfeld - Stadt
- Zeltweg
- Großlobming
Um Ihr individuelles Versicherungs- und Finanzierungsangebot
bemüht sich gerne Ihr
Versicherungsbüro Haingartner GmbH
Wiener Straße 19, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512/44105
office@haingartner.at, www.haingartner.at