download - Extra

Nr. 9/2008 

November 2008 

14. Jahrgang 

für die Region OM 

Murau, Judenburg 

Knittelfeld 

e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e 

e Economos e e e e e e e e e e e e 

Der Global-Player im Bereich 

eder Dichtungstechnologie e e e e e e e e e e e 

e e e Seite e8/9 e e e e e e e e e 

eBesser e mit eHolze e e e e e e e e 

Alpe gehört zur Elite in der 

e e e e e e e e e e e e e 

Branche 

e e Seite e 11/15 e e e e e e e e e 

e Medientechnik e e e e e e e e e e e e 

eSebastian eWaidhofer´s e e e e e e e e e e 

Medienprojekte in Österreich 

e e e Seite e14 e e e e e e e e e 

eHolztransport e e e e e e e e e e e 

e Hofübergabe e ebei Papst ein e e e e e e e e e 

Spielberg 

e e Seite e 16e 

e e e e e e e e 


Sandvik 

eDie Bergtechniker e eaus Zeltweg e e e e e e e e e 

bauten Hightech-Maschine 


Seite 24 


e El emundo e e e e e e e e e e e 

Es war ein Fest der Sinne 

eund Farben e e e e e e e e e e e 

Seite 32/33 


eFinanztipps e e e e e e e e e e e 

WWS ist dafür der geeignete 

e Partner e e e e e e e e e e e e 

Seite 49-51 


e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e 



dr 


rohani 


1. Teppich- e e e e e e e e e e e e 

ausstellung 


Dipl. Sommelier auf Schloss Günter Farrach Tschreppl 

eHauptstraße Hauptstraße e5, 5, A-8753 eFohnsdorf Fohnsdorf e e e e e e e e e 

Tel. 03573-34291 

Zeltweg 

15.–30. 11. ’08 e Öffnungszeiten: e Mo e- - Fr: 09:00 e- - 12:30 

e e e e e e e e e 

und 14:30 Tägl. - - 19 Uhr, 10–18 Uhr, Sa: 09 Uhr - - 13 Uhr 

e1. 1. langer T Sa/Monat: 0664/2222266 e 09 – e17 17 Uhr 

e e e e e e e e e 

e www.absolutwein.at 

www.rohani.at e e e e e e e e e e e e 


extra Dezember 2003 

„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg

e e e e e e 

[editorial] extra Dezember 2003 

e e e e e e e 

e e e e e e 

HTL ZELTWEG GEWINNT e e e[impressum] e e e e 

e e e e e e e e e e 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt 

e e everantwortlich: e Johann eF. Auer GmbH 

e Preis e efür e innovativen 


e 

e 


A-8750 Judenburg, e Hans List-Straße e 3 e 

Kurt 

e e e e Tel: e03572/46748, eFax: 46772 e e 

Kaiser e e Informatikunterricht 


e-mail: office@murtal-extra.at 


Improvisatoren! e e e e e e e e e e e ewww.murtal-extra.at. e e e 

Für den Einsatz von Robotern im xisorientierte und fächerübergreifende 

e e Herausgeber: e Johann e F. Auer 

e e e e e e e e Methode e gewürdigt, e mit der edie Schüe 

e e e e 

Die Party war so schön, und jetzt? Informatikunterricht überreichte ler zu Höchstleistungen angespornt 

eAlles aus eoder was? eWarum? eDas Bundesministerin e e eDr. Claudia e wurden. e Dieser e Preis e eist für edie eHTL e e e e e 

ist ungerecht. Die einen verlieren 

eihre Lebensmenschen, e e die e Schmidt e der eHTL Zeltweg e eie 

Zeltweg e eine Auszeichnung, e e die ein- e e e e e 

drucksvoll den Weg der Schule bestä- 

eanderen alles e Geld ean den Bör- e nen e Sonderpreis e im eRahmen eder tigt, e die konsequente e e eUmsetzung e der e eAlle mit diesem e „Gütesiegel“ e gekennzeich- e e 

sen und viele einfach den Glauneten 

Beiträge widmen Ihnen folgende Mit- 

e e e e IMST-Jahrestagung e e in Linz. Verknüpfung des theoretischen Unterben 

an eine Weltordnung. Dann e e e e e e herausgeber: e Gartenland e Miedl, e eAlpe, Auto e 

richts mit praxisbezogenen Projekten - 

noch die Politik. Und Afrika, da 

Feeberger, Bau-Kaltenegger, Autohaus Kienzl, 

e e e e e e e e e e e e e eAutohaus Kaltenegger-Konrad, e e WWS, Meister- e e 

e 

IMST ist eine Initiative des Unter- wie die Gründung von Junior-Firmen, 

hungern ja Menschen! Die Oligrichtsministeriums 

zur Weiterent- dem Robocup oder die Gestaltung der 

archen kommen e ostseitig. e Die e installateur Zeiringer, Stadtapotheke Judenburg, 

wicklung e des Mathematik-, e eNaturwise Haltestellen e der e„Regionalbus e eAichfeld“ e Haarige e eZeiten, Tischlerei e Zitz, Einrichtungshaus e e 

Lampedusa Flüchtlinge südsei- 

etig und westseitig e ebricht Ameri- e senschafts- e eund Informatikunterrichts e e - ezu verfolgen. 

e Schöffmann, Crearteam, Al-Ko Obdach, Gärtne- 

e e e e e e e 

ka auseinander. Der Kollaps der 

in Österreich. Mit der Verleirei 

Kamaritsch, Autohaus Kampl, Autohaus Kritz, 

e e e e e e e e e e Holzmarkt Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschu- 

e e e e e e 

allmächtigen unfehlbaren Banhung 

des IMST-Awards werden 

le Koiner, Steiermärkische Sparkasse AG, Raiffe- 

eken. Keiner ekennt sich e mehr eaus. jedes e Jahr die eherausragendsten e e e e e e e eisen Reisen, e Foto Hruby, e Toyota Knoll, e Einrich- 

Die Folge: kollektive Angst. Alles Beispiele innovativer Entwick- 

e 

tungshaus Hartleb, Gärtnerei Galla-Mayer, Vogl 

geht eden Bach ehinunter, ewir sind e lung ein diesen eGegenständen e e e e e 

e Bekleidung, e Fleischerei e 

eGanster, Red e 

eZac Schein, e 

eunfassbar earm, handlungsunfähig gewürdigt. Aus über 88 einge- 

e e e e e e e e Sgardelli, Volksbank Aichfeld-Murboden, Ehren- 

e 

e 

e 

höfer & Partner, e 

TRÜGLER e 

Recycling, Bischof e 

und überhaupt. Alles vorbei? Zureichten Projekten wurde der 

Im- e 

mindest e nicht, wenn e wir die e reich- e Informatikunterricht e e von DI eAr e e e e e e e e e 

mobilien, Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck 

lich komischen Maßstäbe, die im no Martetschläger ausgewählt e e GmbH, eMarkus Bauer e Autoaufbereitung, e Ba- 

e e 

Wesentlichen e mit eKontoständen e und e erhielt eden Sonderpreis e des e e e e e e e e e 

nana-Corporation, Tischlerei Rosenkranz, Me- 

und anderen e Besitztümern e ezusam e IT Campus e Kärnten. e In der ePro e e ee ee ee e e e e 

tallbau eRöhrich, Sportness7, e Tip Top eBoutique, e 

menhängen, die über die Wichtigjektvorstellung von Prof. Peter 

Moitzi Torprofi, Binder GmbH, Hasler-Spenglerei, 

e e e e e e e 

keit der Wichtigtuer e ein der Welt e Posch e wurde ebesonders edie pra- e e e e e eHage Sondermaschinenbau, e eImmobilien Suppan, e 

der Wichtelmänner über das An- 

e e eSchörg & Miedl, e Steinbauer eGes.m.b.H, Autohaus 

e e e e e e e e e e e e e e ee ee 

sehen und die Macht in der Ge- 

Preßl, Town & Country Haus, Holzbau Hickel, Au- 

e e e e e Jetzt e e e testen! 

sellschaft (wer oder was ist das 

e e ee ee eto Reiter, e Stahl eJudenburg, e Hasler eeHaus, Holzbau ee 

eigentlich genau?) entscheiden, 

Pirker, ainet Telekommunikations-Netzwerk, Ing. 

kritisch e und entspannt e ebetrach e e e e e e ee ee eeHofer, eMR-Vital, e Puster eGmbH, e Reichstahler eejobs ee 

& more, MTS Zechner, Glas Allmer, Hopf GesmbH 

eten. Steckt eda gar Moral e dahinter? e e e e e e e ee ee e& Co. eKG, Trachten eeMathilde eBlassnik, e Tischle- ee 

Da bin ich definitiv der falsche Jetzt testen – 2 kostenlose Unterrichsstunden 

rei Hansmann, Café Restaurant Flair, HGH Höl- 

Ansprechpartner. e e Aber: eeine Er- e e e e e e ee ee ee e zl, Tischlerei e e Stoff, Sattler e e & Greimel KEG, e e Toyota e 

klärung biete ich Ihnen an, die be- e e e e e • Motivierte e eund erfahrene e eNachhilfelehrerInnen e e Sapper, BMS Fohnsdorf 

reits 1879 von Friedrich Nietzsche 

e ee ee ee ee ee 

in seinem e „Buch efür freie eGeister“ e •eBei Bedarf e auch e Kontakt e zu den e LehrerInnen e Chefredakteur: MCs Kurt Kaiser 

e ee ee e Fotoredaktion: e e Auer, Ruckhofer, e eKaiser e e 

unter dem Kapitel „Menschliches, 

e 

e e e e e der eöffentlichen e Schulen 

allzu menschliches II“ subsumiert 

e e e e Freie Mitarbeiter: MMag. Gerfried Tiffner, 

e ee ee ee ee ee 

wurde. „Offenbar hat die Gesell- 

Mag. Dr. Hannes S. Auer, Barbara Auer, 

e e e e e e e e e ee ee ee e 

Produktion: e e 

Werbeagentur e e 

CreARTeam, e e 

schaft, der Herd aller Moral und 

Schülerhilfe Knittelfeld 

e e e e e e e e e e e 

e 

aller Lobsprüche des moralischen 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, 

e 

e 

e 

e 

EXTRA-Production, e 

e 

e 

e 

Hans-List-Strasse e 

e 

Handelns, allzu lange und all- 

- Seit 2006 im erSten StocK 

3, 

e e e e e e e e e e e e e e e e 

zu hart mit dem Eigen-Nutzen 

e 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 

eund Eigen-Sinne e des eeinzelnen ezu über der PoSt e e e e e e e am e e e e e e e 

Druck: Oberndorfer e Druckerei, e Salzburg e 

kämpfen gehabt, um nicht zuletzt 

Verteilung: Post – Auflage: 40.500 

e e e e e e e e KaPUzinerPlatz!“ e e e e e e e e 

jedes andere Motiv sittlich höher 

Erscheinungsweise: e emonatlich, eaußer e 

zu taxieren als den Nutzen. So 

e e eJänner und eAugust e e e e e e e e e e e e e e e e e 

entsteht der Anschein, als ob die 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor- 

Moral enicht aus edem Nutzen e her- e e e e e e e e e e e e e 

mationen e über Wirtschaft e und Gesellschaft e - e 

ausgewachsen sei; während sie ur- 

e e eSumme der eMeinung der eMitherausgeber, eRe esprünglich eder Gesellschafts-Nut- e e e e e e e e e e e e e e e 

daktion und redaktioneller Mitarbeiter. Für 

zen ist, der große Mühe hatte, sich e e e e e e e e e e e e den eInhalt e bezahlter e eEinschaltungen e haftet e 

gegen alle die Privat-Nützlich- 

der Inserent. Druckfehler vorbehalten. 

ekeiten durchzusetzen e eund in ehö e 8750 e Judenburg e e e 8720 e Knittelfeld e e e e e e e 

heres Ansehen zu bringen“. Dé- 

Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse- 

Burggasse 5 - Volksbankgebäude Kapuzinerplatz 5 - Postgebäude 

e e e e e e e e e e e e rate eunterliegen e edem ecopyright e eEigentum jà-vu? Einfach zum Nachdenken. 

Tel. 03572/42942 

Tel. 03512/42942 

e 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

e„To improve“ e heißt eim englischen e e Fax: e 03572/42387 e e e Fax: e 03512/44641 e e e eanderwertig e everwendet ewerden. e e 

übrigens, sich zu verbessern. Im- e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

e 

provisatoren, e wo eseid ihr? e e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e www.murtal-extra.at e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e e 

e e e e e e e e e e e e e e e e

EXTRA REDAKTEUR HANNES AUER AUS DER WELT, TEIL 2 

Armut, Gewalt, Krieg, Kindersoldaten, 

Menschen die sterben wie 

die Fliegen? Mit einem zynischen 

„T.I.A. – this is Africa“ schützt der 

scheinbar skrupellose und vom Diamantenfieber 

geplagte Mann seine 

Seele vor dem unglaublich Schrecklichen, 

das fast täglich um ihn herum 

passiert. 

Ich komme nach Cape Town auf der 

Suche nach einem Afrika, das bisher 

nur in meiner Vorstellung existiert. 

Ich habe viel gehört von der Plage 

der Apartheid, den Spannungen zwischen 

weiß und schwarz, der Kriminalität, 

der Ausweglosigkeit, der so 

viele Menschen auf diesem Kontinent 

ausgeliefert sind. Doch Südafrika ist 

nicht der Sudan, und Cape Town ist 

nicht Adis Abeba, und so dauert es eine 

Weile, bis ich mich wirklich in Afrika 

„angekommen“ fühle. 

extra November 2008 

T. I. A. – This is (not) Africa oder 

mein langer Weg zur Freiheit 

Im sehenswerten Film „Blood Diamond“ hat der von Leonardo di Caprio gespielte südafrikanische Diamantenjäger 

Danny Archer für alle afrikanischen Absurditäten eine einfache Erklärung parat. 

Meine ersten Tage in Südafrika verbringe 

ich als „Couchsurfer“: Auf 

der Website couchsurfing.com findet 

man viele liebe Menschen, die einen 

gratis für ein paar Tage auf ihrer 

Couch schlafen lassen. Ich bekomme 

sogar ein eigenes Zimmer! 

Testfahrt auf der „Bora“, Gerhard Scheins neuem Segelboot, das er in Kapstadt gebaut 

hat. Der Tag beginnt kühl und mit einem aufklarenden Himmel, der einen wunderschönen 

Regenbogen preisgibt. 

Die Stadt erzeugt gemeinsam mit ihrem Tafelberg eine prickelnde Atmosphäre. 

Ich sehe mir das Spiel im VIP-Gebäude am 

Finalstadion der WM 2010 an, auf Einladung 

der österreichischen Botschafterin. Südafrika 

erwartet das Ereignis wie ein Weltwunder. 

Deutschland spielt gegen Spanien im 

Euro-Finale. In der Filiale von Paulaner 

in Kapstadt wird das Ereignis gebührend 

gefeiert. 

Der Blick vom Tafelberg auf den Lion‘s Head.


Die Lebensbedingungen in diesem 

Township, in dem rund 20.000 

Schwarze und nur 20 Weiße leben, 

sind sehr schlecht, aber immer noch 

besser als jene in den Wellblechstädten 

rund um Kapstadt und vor allem 

jener Johannesburgs. An einem sonnigen 

Tag sieht es aus dieser Perspektive 

recht lebenswert aus. 

Homelands wurden von der alten südafrikanischen 

Regierung wie Reservate 

gegründet, in denen ausschließlich 

Schwarze lebten, um sie aus den 

„weißen“ Gegenden loszuwerden. Sie 

galten damals nicht als Staatsgebiet, 

sind heute aber wieder Teil Südafrikas 

und immer noch die ärmsten Ge- 

Im Kruger Nationalpark, der so groß ist 

wie Österreich, die Schweiz und Slowenien 

zusammen. Eine Durchquerung zu Fuß 

würde man nicht überleben, denn neben 

lieben Zebras gibt es auch tausende Löwen, 

Leoparden und Geparde. 

Kinder in einem Township, einer Schwarzensiedlung, im Küstenort Knysna. 

biete des Landes. Diese Fotos nehme 

ich aus einem Reisebus auf. Die Kinder 

hauen sich gegenseitig im Kampf 

um einen Wecken Brot, den ihnen der 

Fahrer gibt, auf den Kopf. Die Nikon, 

mit der ich das Foto mache, hat hier 

vor Ort den Gegenwert von etwa tausend 

Laibern Brot. 

Wieder zurück in Cape Town, auf Robben 

Island. Es ist jene Gefangeneninsel, 

auf der das Apartheidregime bis 

Anfang der 1990er zehn tausende 

Regimegegner eingesperrt hat. Nelson 

Mandela verbrachte 27 Jahre 

in Haft. Der Mann, der uns hier von 

der Geschichte seines Landes erzählt, 

wurde mit 16 Jahren fünf Jahre lang 

hier eingesperrt, ohne Besuch, Telefon, 

Radio, Fernsehen und Zeitung. Er 

sagt, für ihn war Mandela, 

der die ganzen 

Jahre über Versöhnung 

mit den Weißen 

statt Rache ge- 

predigt hat, ein Verräter. Er habe von 

Bomben und Gewehren geträumt, 

und jeden Tag seiner Haft daran gedacht, 

wie er seinen Peinigern sein 

Leid heimzahlen könnte. Heute, sagt 

er, sei er froh, dass das Land Mandelas 

Weg gegangen sei und es trotz aller 

Probleme nach der Wende nicht 

zu Gewalt zwischen den Rassen gekommen 

sei. Die Leistung Mandelas, 

der seine Geschichte und die seines 

Landes im großartigen Buch „The 

long way to freedom“ – der lange 

Weg zur - Freiheit niedergeschrieben 

hat, kann gar nicht groß genug eingeschätzt 

werden. 

Weitere Geschichten aus der Welt 

finden sie unter: 

http://hannesweltweit.blogspot.com 

Mein letzter Abend in Südafrika: Die Scheins nehmen mich bei sich herzlich auf, und der Abschied fällt mir sehr schwer. Wir essen am Blaubergstrand mit 

Blick auf den Tafelberg noch ein Käsekrainer, wenige Stunden später sitze ich schon wieder im Flugzeug. Mein nächstes Ziel lautet Rio de Janeiro, Brasilien.


WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM! 

HÄUSER 

Großlobming: Ideal für die junge 

Familie: Doppelhaushälfte mit 116 m² 

Wfl., 264 m² Grund – neuwertig! 

E 115.000,00 + Übernahme Darlehen. 

MIETE: Aichdorf: Kleines Wohnhaus, 

ca. 70 m² + Nebengebäude. 

Fohnsdorf: Wohnen mit Ausblick! 

142 m² Wfl., 872 m² Grund. KP auf 

Anfrage. 

Nähe Predlitz: Ehem., sanierungsbed. 

Bauernhaus mit 460 m² Grund. 

E 90.000,00. 

St. Wolfgang: Erholung finden Sie in 

diesem Ferienhäuschen inmitten der 

Natur! 65 m² Wfl., 734 m² Grund. 

E 48.000,00. 

Erfolgreich 

Erfolgreich 

vermittelt 

vermittelt 

Spielberg: Bungalow 

St. Lambrecht: Dieses Wohnhaus mitten 

im Naturpark Grebenzen können 

Sie als Hauptwohnsitz aber auch als 

Feriendomizil nützen. 130 m² Wfl., 980 

m² Grund. E 115.000,00. 

St. Johann/Tauern: Geräumiges, 

noch ausbaubares Wohnhaus in 

Westhanglage. Dzt. ca. 135 m² Wfl., 

811 m² Grund. E 105.000,00. 

Stadl/Mur: Liebevoll gestaltetes 

Ferienhaus in sehr gutem Zustand. 

90 m² Wfl. + Nebengebäude, 788 m² 

Grund. KP auf Anfrage. 

Murau: Größeres Wohnhaus mit 

schöner Gartenanlage. 190 m² Wfl., 

1.145 m² Grund. E 309.000,00. 

St. Wolfgang: Ferienhaus mit traumhaftem 

Ausblick auf den Zirbitzkogel. 

120 m² Wfl., 790 m² Grund. 

E 120.000,00. 

WOHNUNGEN 

Judenburg/Oberweg: Wohnen im 

Grünen und doch zentrumsnah: 3 

Zimmer, Loggia und Gartenanteil, 62 

m². E 39.000,00. 

Zeltweg: 4-Zimmer-Wohnung in zentraler 

Lage, 97 m². E 5.000,00 + 

Übernahme Darlehen. 

Spielberg: Hochwertig ausgestattete 

3-Zimmer-Wohnung mit 76 m². 

E 97.000,00. 

Fohnsdorf: zentrale Wohnung mit 

Kinderzimmer, 75 m² inkl. Loggia. 

E 59.000,00. 

Fohnsdorf: Ebenerdige 2-Zimmer- 

Wohnung, 74 m² + Terrasse. 

E 56.000,00. 

Knittelfeld: Top-Wohnung in sehr guter 

Lage, ca. 95 m². 

E 80.000,00. 

Knittelfeld: Auch für Anleger: 2- 

Zimmer-Wohnung im Zentrum, 64 m². 

E 29.000,00. 

Knittelfeld: 3-Zimmer-Wohnung in 

sehr gefragter Lage! 80 m² + großer 

Balkon. E 69.000,00 

Murau: Top-Ferienwohnung mitten 

im Zentrum, 55 m². E 45.000,00. 

MIETE: Knittelfeld - Kapuzinerplatz: 2 

Wohnungen ab 90 m² zu vermieten! 

GRUND & BODEN 

Lind/Scheifling: ca. 11,5 ha ebene 

Acker- und Wiesenfläche. 

Kreischberg: ca. 15 ha Forstfläche 

Spielberg: Baugrund in 1A-Lage, 

1.000 m². 

Möbersdorf: Quadratischer, sonniger 

Baugrund in ruhiger Lage, 1.060 m². 

Weißkirchen: Grundstück mit vernünftigem 

Preis-Leistungs-Verhältnis! 750 

m², E 36.000,00. 

Strettweg: Hier können Sie Ihr 

Traumhaus ohne zwingende 

Bebauungsvorschriften errichten! 808 

m², E 36.360,00. 

Kreischberg-Nähe: 10 Bauparzellen in 

Südhanglage, 965 – 1.066 m². 

E 55,00 / m². 

Rinegg bei Schöder: Grundstück zu 

fairem Preis in idyllischer Lage! 1.000 

m², E 25.000,00. 

Knittelfeld: Baugrund mitten im 

Zentrum – Altparzellierung, daher 

keine Bauvorschriften. 982 m², KP 

auf Anfrage. 

Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

ulrike.wieser@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at 

Werner Kogler 

Leiter des Wohntraumcenters Judenburg 

Sie haben eine Immobilie zu 

verkaufen und suchen einen 

professionellen Partner? 

Wenden Sie sich an uns – wir bieten 

Ihnen umfassende Unterstützung: von 

der sorgfältigen Bewertung über die 

Erarbeitung und Umsetzung eines 

Verkaufskonzeptes bis zur problem- 

losen Abwicklung des Kaufvertrags! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Raßnitz/Knittelfeld: 6 Bauparzellen 

in leichter Plateaulage. 742 – 878 

m², ab E 39,00 / m². 

GEWERBE 

Trofaiach: Gewerbegrundstücke in 

1A-Lage. Größe nach Bedarf. 

Knittelfeld: Zinshaus mit 6 Wohnungen, 

4 Garagen und großem Grund. 

Zeltweg: Wohn- und Geschäftshaus. 

Obdach: Gestalten Sie dieses Wohn- 

und Geschäftshaus im Zentrum ganz 

nach Ihren Wünschen! 180 m² Nutzfl., 

368 m² Grund. E 62.000,00. 

Maria Buch: Haus für Gewerbe, Büro 

oder private Nutzung: ca. 200 m² Wfl., 

755 m² Grund. E 79.000,00. 

GESUCHT 

Judenburg: Wohnhaus mit ca. 150 m² 

für kfm. Angestellten gesucht. 

Murau: Der Winter naht! Wir suchen 

Ferienobjekte in Schiliftnähe! 

Judenburg: Junge Familie sucht sonnige 

Wohnung mit 2 Kinderzimmer. 

Spielberg: Wir suchen für vorgemerkte 

Interessenten leistbare 4-Zimmer- 

Wohnungen zu einem vernünftigen 

Kaufpreis.


30 JAHRE INTERFORST 

Jubiläums-Holzhacker 

„Alles Wald“ hieß es zur Jubiläumshausmesse von Interforst in Zeltweg 

von 2. – 4. Oktober. Die Forstwirtschaft hatte ihren großen Auftritt. 

Ein Holzhackerfest, wie es die Steiermark 

noch nicht gesehen hat. 

Mit Motorsägekünstlern und Weisenbläsern. 

Mit Holzhackerlied und kulinarischem 

Streifzug durch die waldweite 

Schmankerlwelt verschiedenster 

Nationen. Anlass zum Feiern war das 

30jährige Jubiläum von Interforst. 

1978 in Fohnsdorf gegründet erschien 

bereits ein Jahr später der erste Katalog: 

48 Seiten stark und in Schwarz- 

Weiß. Mit den wichtigsten Produkten 

für Waldpflege und 

Holzernte. – 30 Jahre 

später erscheint der 

Katalog in Farbe und 

Hochglanz, und misst 

beeindruc 

k e n d e 

280 Seiten. 

J ä h r l i c h 

ist Interforst 

auf 

30 internationalen 

F a c h m e s - 

sen vertre- 

ten, mittlerweile gibt es 

neben dem Hauptsitz in 

Zeltweg 11 Standorte in 

Europa. Allein in Österreich 

sind 46 Dienstnehmer 

beschäftigt, weitere 

32 in Tochterfirmen in 

ganz Europa. 

Die Hausmesse stand dieses Jahr ganz 

unter dem Motto: „Schauen und Feiern“. 

Von den verschiedenen Produktpräsentationen 

bis zu originellen 

Waldspielen, von Jubiläumsangeboten 

über eine kulinarischen Holzhackerreise 

bis zum eigens komponierten Interforst-Holzhackerlied. 

Ein 

Ereignis, das 

sich auch der 

B u n d e s o b - 

mann der 

Sparte Handel, 

Herr Kommerzialrat 

Erich 

Firmeninhaber Eduard und Irmtraud Pichler 

Lemler und Kammeramtsdirektor DI 

Winfried Eberl nicht entgehen ließen. 

[info] 

INTERFoRST HANDELSGESMBH 

Bundesstraße 64, 8740 Zeltweg 

Tel. 03577 - 25700 

www.interforst.at 

30 Jahre

[ apotHeKer ] 

tipp 

von Mag. pharm. 

Dr. Peter Gall, 

Judenburg 

Strategie gegen Alzheimererkrankung! 

Morbus Alzheimer ist die bei weitem 

häufigste Form der Demenzerkrankung. 

Anfängliche Symptome 

sind Vergesslichkeit, Orientierungsstörungen, 

und ein Nachlassen 

des Kurzzeitgedächtnisses. 

Neben der medikamentösen Therapie 

der Erkrankung, die ein 

Fortschreiten verlangsamen soll, 

setzt man besonders auf die Prophylaxe 

mit Ginkgo, Lecithin und 

Resveratrol- hältigen Präparaten. 

Ginkgo wirkt zentral und peripher 

durchblutungsfördernd, neuroprotektiv 

und verbessert die Fließeigenschaften 

des Blutes. Mittels 

Zufuhr von Lecithinpräparaten 

wird der Mangel an Acetylcholin 

welcher für die schlechte nervale 

Reizübertragung im Kopfbereich 

verantwortlich ist, gesenkt. Resveratrol 

wirkt antioxidativ, und gefäßerweiternd. 

Er senkt erhöhte 

Cholesterinwerte. Über alle diese 

Präparate erhalten Sie detaillierte 

Informationen in der Stadtapotheke 

Judenburg. Bekannt ist, 

dass Erkrankungen wie Diabetes, 

Übergewicht und Hochdruck die 

Entstehung von Mb. Alzheimer 

begünstigen. 

Tipps zum Umgang Angehöriger 

mit Betroffenen: Intensive und 

regelmäßige Betreuung ist unerlässlich. 

Wichtig ist ein geregelter 

strukturierter Tagesablauf 

ohne den Betroffenen zu überfordern. 

So lange wie möglich den 

Patienten in der gewohnten Umgebung 

belassen. Einfache Aufgaben 

zur Steigerung des Selbstwertgefühles 

bewältigen. Langsam 

und in einfachen Sätzen sprechen. 

Nonverbale Kommunikation (Augenkontakt 

und Berührung) vermittelt 

Sicherheit und Geborgenheit. 

Schulungen für Angehörige in 

denen über die Krankheit und den 

Umgang mit Patienten aber auch 

über Hilfsangebote informiert 

wird annehmen. 

Stadtapotheke Judenburg 

(beim Busbahnhof) 

Tel. 03572 / 82069 

Werbung 

Cellulite – Übergewicht? 

NEIN DANKE! 

Wollen Sie innerhalb von 4 

Wochen ein paar Kilo abnehmen, 

Cellulite reduzieren und 

sich wohler fühlen – und das 

auch noch kostenlos? Dann 

sollten Sie sich gleich bei 

ANITA BRADERIC melden. 

Die Fitness- und Gesundheitstrainerin 

im Lifestyle Judenburg macht eine 

Studie mit 50 unfitten und übergewichtigen 

Frauen mit PoWER 

PLATE. 

Power Plate ist der Geheimtipp der 

Hollywood-Stars und macht jetzt 

auch in Europa Furore. Kein Wunder: 

10 Minuten auf dem Hightech-Gerät 

ersetzen 1 1/2 Stunden 

schweißtreibendes Training. 

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre 

sein sollen, werden zweimal wöchentlich 

15 Minuten gezielt am Vibrationstrainingsgerät 

üben. 

Vier Wochen wird Frau Braderic die 

Teilnehmerinnen durch das Programm 

begleiten und am Ende dokumentieren, 

wie viele Kilos gepurzelt sind und 

wie sich das Hautbild verändert hat. 

Ziel ist es zu beweisen, dass man mit 

Power Plate in kurzer Zeit Gewicht reduzieren 

und ein strafferes Gewebe 

bekommen kann. 

Wer kostenlos teilnehmen will, erreicht 

Anita Braderic unter Tel. 

0664/9759093 

*Gültig für definierte Modelle bei einer Laufzeit von 10 Jahren. Abschluss gemäß Vertragsbedingungen. 


[ arzt-tipp ] 

von 

Dr. Karl 

Spreitzhofer 

Schaumverödung - die neue 

Waffe gegen Krampfadern 

Jetzt ist sie wieder da, die Jahreszeit, 

um Krampfadern behandeln 

zu lassen, damit man eine Operation 

oder ein offenes Bein verhindert. 

Hiezu gibt es eine gute Nachricht: 

Neben der konventionellen 

Verödung kleinerer Krampfadern 

(Besenreiser) gibt es nun auch die 

Möglichkeit der schonenden Verödung 

größerer Krampfadern 

mittels Schaumverödung. 

Durch den Kontakt des Verödungsmittels 

mit der Gefäßwand 

wird diese bewusst gereizt, was 

in der Folge zur Verklebung und 

Resorption dieser nicht notwendigen, 

geschädigten, oberflächlichen 

Venen führt. 

Der größte Vorteil gegenüber der 

konventionellen Operation liegt in 

der Tatsache, dass diese Methode 

in der Ordination ohne Anästhesie 

so gut wie schmerzlos durchgeführt 

wird und der Patient mobil 

und arbeitsfähig bleibt. 

Die Schaumverödung hat weniger 

Nebenwirkungen, hinterlässt keine 

sichtbaren Narben und auch 

keine gefühllosen Hautbereiche. 

Diese Therapie kann ohne Bedenken 

bis zum gewünschten Resultat 

jederzeit wiederholt werden. 

Nach Abschluss der Behandlung 

sollten die betroffenen Regionen 

allerdings jährlich nachkontrolliert 

werden. 

Ob diese Methode auch für Ihre 

spezielle Krampfadernsituation 

geeignet ist, wird im Rahmen 

einer Erstordination – falls erforderlich 

mit Doppler-Ultraschall – 

festgelegt. 

Die jeweils erste Behandlung pro 

Bein und Abrechnungszeitraum 

wird von den Kassen bezahlt. 

Nähere Informationen und Terminvereinbarungen 

unter der Tel. 

Nr.: 03572-82670 . 

Dr. Karl Spreitzhofer 

Burggasse 7, 8750 Judenburg 

Tel. 03572-82670 

spreitzhofer.dr@utanet.at 

spreitzhofer.dr@ainet. 

Werbung


EXTRA PRäSENTIERT TOPUNTERNEHMEN 

Vier Meter große Dichtungen 

Seit vergangenem Jahr präsentiert extra-Herausgeber Johann 

Auer seinen Kunden und Mitherausgebern die allerbesten Unternehmen 

der Region. Diesen April waren mehr als 35 Vertreter 

aus der Wirtschaft bei SKF Economos in Judenburg zu Gast. 

Das in Judenburg gegründete Unternehmen 

ist in den letzten Jahren zum 

Global Player im Bereich der Dichtungstechnologie 

aufgestiegen und ist federführend 

in der Herstellung von gedrehten 

Dichtungen. Das Kerngeschäft sind maß- 

geschneiderte Dichtungslösungen und 

Präzisionsteile aus Kunststoff für alle Industriebereiche. 

WELTMARKTFüHRER BEI 

SPEZIALDICHTuNGEN 

Seit 2006 gehört das Unternehmen zur 

SKF-Gruppe, dem Weltmarktführer bei 

Wälzlagern. Der innovative Fertigungsprozess 

macht es möglich, Dichtungen 

nahezu unabhängig von Profil und Dimension 

zu produzieren - Einzelstücke 

gleich wie Serien bis zu einigen tausend 

Stück. Für die Produktion von hochvolu- 

migen Aufträgen wurde die Fertigungsstraße 

vor geraumer Zeit um das herkömmliche 

Spritzgussverfahren erweitert. 

Großdichtungen mit Durchmessern bis 

über vier Meter, wie sie in Wasserkraftwerken 

oder Raffinerien eingesetzt wer- 

den, sind eine Spezialität des Judenburger 

Stammhauses. 

SuPERLANGE LEBENSDAuER 

Das Know-how von SKF-Economos 

kommt vor allem dann zum Tragen, wenn

herkömmliche Standarddichtungen 

nicht zum gewünschten 

Erfolg in Bezug 

auf die Lebensdauer führen. 

In Zusammenarbeit 

mit Universitäten und technischen 

Instituten schafft 

die SKF-Economos-Gruppe 

jenen Technologievorsprung, den es 

braucht, um an der Spitze zu bleiben. 

2001 hat das Unternehmen seine 

Geschäftsfelder um die Produktion 

von Kunststoffspezialteilen 

erweitert und damit einen weiteren 

Schritt in Richtung „Universallieferant 

für alle Industrie- 

bereiche“ gesetzt. Damit ist es möglich, 

für den gleichen Kundenkreis neben 

dem Dichtungspart auch den gesamten 

Bedarf 

an Kunsts 

t o f f - 

Dreh- und 

Frästeilen 

(EPP-Teile) 

und AEPP- 

Teilen (Präzisionsteile 

aus High-Performance-Polymeren) 

zu liefern. 

Heute umfasst die SKF Economos 

weltweit 27 direkte 

Tochterfirmen mit insgesamt 

über 90 Produktionsstandorten. 

Der Rest des Welt- 

m a r k t e s 

wird durch 

260 Partnerfirmen 

abgedeckt. 

Über dieses 

dichte Netz 

ist das Unternehmen 

in der Lage, 

auf Abruf und in 

kürzester Zeit Dichtungen 

in die ganze 

Welt auszuliefern. In 

Österreich werden die 

Kunden über ein Netz 

an Service- und Produktionsstandorten 

in Linz, 

Steyr, Graz, Wr. Neudorf 

und Götzis betreut. 


Liebe zur Tradition – Mut zur Innovation 

Geschäftsführer 

Michael Binder 

„Das Geheimnis des Könnens liegt 

im Wollen“ 

Wohnen ist kein Zustand, sondern ein Gefühl 

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at

0 extra November 2008 

SCHULUNGSZENTRUM FOHNSDORF 

AbsolventInnen des SZF 

österreichweit gefragt! 

Spricht man in Österreich von innovativer, moderner Erwachsenenbildung, wird 

man unweigerlich auf das vom Arbeitsmarktservice finanzierte Schulungszentrum 

Fohnsdorf stoßen. 

Seit mehr als 33 Jahren nimmt diese 

obersteirische Bildungseinrichtung 

als innovativer Partner des 

Arbeitsmarktservice und Drehscheibe 

zur Wirtschaft einen hohen Stellenwert 

in der österreichischen Bildungslandschaft 

ein. extra befragte 

AMS- Landesgeschäftsführer Mag. 

Karl Heinz Snobe über aktuelle Themen 

der aktiven Arbeitsmarktpolitik. 

extra: Herr Snobe, das Schulungszentrum 

Fohnsdorf ist eines der wichtigsten 

Zentren der beruflichen Aus- 

und Weiterbildung in der Steiermark. 

Welchen Stellenwert hat das für das 

steirische Arbeitsmarktservice? 

Karl Heinz Snobe: „Das Schulungszentrum 

Fohnsdorf hat neben seiner 

quantitativen Bedeutung – täglich 

werden in diesem Zentrum über 

400 Menschen ausgebildet und höher 

qualifiziert - für das AMS Steiermark 

vor allem auch qualitativ eine große 

Bedeutung. Die Modularisierung der 

Fachausbildung, die bereits vor Jahren 

im SZF entwickelt wurde, ist bis 

heute ein wesentlicher Beitrag zur 

Qualifizierung in den wichtigsten Zu- 

kunftsberufen der Steiermark.“ 

extra: Das SZF genießt ja nicht nur regional, 

sondern auch über die Landesgrenzen 

hinweg einen hervorragenden 

Ruf. Was, glauben Sie, ist das 

„Geheimnis des Erfolges“ dieser AMS- 

finanzierten Bildungseinrichtung? 

Karl Heinz Snobe: „Das Geheimnis 

des Erfolgs liegt, so glaube ich, zunächst 

in der genauen Vorauswahl der 

SchulungsteilnehmerInnen, die den 

Wert der angebotenen Fachausbildung 

erkannt haben. Ein wesentlicher 

Faktor ist sicherlich der hohe Praxisbezug 

der Ausbildungen, natürlich 

die Top-Infrastruktur und die aktuelle 

technische Ausstattung. Eines der 

wichtigsten Argumente liegt im ausgezeichneten 

Kontakt des SZF zur regionalen 

Wirtschaft. Mittlerweile stellen 

sich die Unternehmen der Region 

ja beim SZF um AbsolventInnen an – 

ich denke hier z. B. nur an die innovativen 

Jobbörsen, die vom SZF regelmäßig 

veranstaltet werden.“ 

extra: Bei Schulungsmaßnahmen wird 

ja manchmal auch vermutet, dass es 

sich um reine Verschönerungsmaßnahmen 

der Arbeitslosenstatistik 

handelt – sehen Sie 

das auch so? 

Karl Heinz Snobe: 

„Dieses Vorurteil ist 

leider aus den Köpfen 

vieler Menschen 

einfach nicht rauszubringen.Scheinbar 

gelingt es nicht 

ausreichend, den 

Unterschied zwischen 

Weiterbildung 

und Aktivierung zu 

transportieren. Weiterbildungfunktioniert 

nur freiwillig 

und sollte von allen 

als Chance gesehen 

werden, Aktivierung 

hingegen ist vielfach eine nachdrückliche 

Aufforderung zur Verstärkung 

der Bewerbungsbemühungen.“ 

extra: Herr Snobe, Sie gelten als profunder 

Kenner der heimischen Bildungslandschaft. 

Wie sehen Sie die 

Möglichkeiten der österreichischen 

Erwachsenenaus- und Weiterbildung 

im internationalen Vergleich? 

Karl Heinz Snobe: „Im internationalen 

Vergleich liegt Österreich mit seinem 

Anteil von unter einem Prozent 

am BIP für die berufliche Erwachsenenbildung 

leider im unteren Drittel 

der EU-Staaten. In diesem Bereich hat 

Österreich massiven Nachholbedarf.“ 

Laut Prognosen werden die Arbeitslosenzahlen 

im kommenden Jahr ansteigen, 

gleichzeitig aber auch die 

Beschäftigung – etwa in der Metallbranche 

– leicht zulegen. Ist das nicht 

ein Widerspruch? 

Karl Heinz Snobe: „Das ist kein Widerspruch, 

sondern eine seit Jahren 

beobachtete Tatsache. Die Beschäfti- 

Mag. Karl Heinz Snobe 

Landesgeschäftsführer des Arbeitsmarktservice 

Steiermark 

Ing. Friedrich uitz 

Geschäftsführer des Schulungszentrum 

Fohnsdorf 

gung steigt ja durch Zuzug und den 

Einstieg aus der sogenannten stillen 

Reserve, also in erster Linie von Frauen, 

die bisher nicht beschäftigt waren.“ 

extra: Lebensbegleitendes Lernen ist 

mittlerweile kein leeres Schlagwort 

mehr, sondern wird bei vielen Menschen 

und in vielen Betrieben gelebt 

und umgesetzt. Welchen Stellenwert 

hat lebenslanges Lernen für Sie persönlich? 

Karl Heinz Snobe: „Lebensbegleitendes 

Lernen ist gerade in einem technologie-orientierten 

und innovativen 

Wirtschaftsstandort, wie es die Steiermark 

ist, eine Grundvoraussetzung 

dafür, dass sich alles ständig weiterentwickelt. 

Nur durch Qualifizierung 

und Lernen werden wir auch in Zukunft 

unseren Wirtschaftsstandort erhalten 

und entwickeln können.“ 

extra: Wir danken für dieses Gespräch.

STEIRISCHE ELITE 

Zimmerei Alpe: „Empfohlener 

Meisterbetrieb“ 

HAGE - Karriere mit Lehre 

Automatisch im Vorteil! 

Florian Hampel GF,“ Gemeinsam mit unserem Team gelingt es uns, anspruchvollste 

Kundenanforderungen wirtschaftlich und technisch zu erfüllen. Wir legen größten 

Wert auf eine fundierte Ausbildung, die bereits beim Lehrlingsnachwuchs beginnt. 

Derzeit werden bei HAGE insgesamt 16 Lehrlinge ausgebildet. Es freut mich, bei dieser 

Gelegenheit unsere neuen Lehrlinge willkommen zu heißen. Vogl Florian (Lehre 

Mechatroniker), Reicher Dominik, Rinder Manuel und Moser Markus (Lehre Maschinenbautechniker) 

werden künftig das HAGE Team verstärken. Auch im nächsten Jahr 

können wir wieder freie Lehrstellen anbieten.“ 

Automatisch im Vorteil mit einer Lehre bei HAGE. 

Lernen im Betrieb + Berufschule + SFZ-Projekt „Triality“ im Schulungszentrum 

Fohnsdorf. 

Mit der dreistufigen Ausbildung zum Maschinenbautechniker, Mechatroniker 

oder Zerspanungstechniker. Jungen, engagierten und 

arbeitswilligen Menschen bietet HAGE eine viel versprechende Zukunft. 

Kontakt & Infos: 03578 / 2209, www.hage.at 


Sie sind die steirische Elite in der Branche: Jene „Besser mit Holz“-Zimmereien, die das Prädikat „Empfohlener 

Meisterbetrieb“ führen dürfen. Kürzlich überreichte Landesrat Christian Buchmann dem Fohnsdorfer Unternehmen 

Alpe die begehrte Auszeichnung. 

Innungsmeister oskar Beer, LR Christian Buchmann; Zimmermeister Johann Almer, 

Josef König – „Besser mit Holz“ 

Seit 1982 setzt die Firma HAGE in Obdach Meilensteine im Bereich des Sondermaschinenbaus 

und der Automatisierungstechnik. Die maßgeschneiderten Anlagenkonzepte 

und innovativen Lösungen werden mittlerweile weltweit erfolgreich 

umgesetzt. Der Schlüssel zum Erfolg der Firma HAGE sind die qualifizierten und 

motivierten Mitarbeiter, die durch Kompetenz, Erfahrung und Kreativität maßgeblich 

zum Erfolg des Unternehmens beitragen. 

Es ist die härteste aller Bewertungen 

– denn sie stammt ausschließlich 

von den Kunden. Mittels 

Fragebogen beurteilen diese Parameter 

wie Fachkompetenz, Termintreue, 

Qualität der Arbeit, Preis- 

Leistungs-Verhältnis, Freundlichkeit 

sowie Beratung und Information. Nur 

wer in fünf Kategorien die Maximalpunkteanzahl 

erreicht, wird als „empfohlener 

Meisterbetrieb“ nominiert. 

„Die Einbeziehung von Kriterien wie 

Kundenorientierung und der Qualifizierung 

der Mitarbeiter ist heute 

bei Zertifizierungen unumgänglich, 

wenn diese einen Wert haben sollen“, 

so Wirtschaftslandesrat Buchmann, 

für den die Zimmerei-Tischlerei Alpe 

ein Paradebeispiel ist, wie auch im 

traditionellen Handwerk Innovation 

gelebt werden kann. 

1990 mit fünf Mitarbeitern gegründet, 

sind im steirischen Vorzeigeunternehmen 

heute 38 Mitarbeiter beschäftigt. 

Für Firmenchef Johann 

Almer ist Holz seine große Leidenschaft: 

„Holz ist der Baustoff der Zukunft. 

Holz lebt und belebt, schafft 

zeitloses Wohngefühl. Unsere Firmenphilosophie 

reduziert sich auf 

das Allerwesentlichste: auf zufriedene 

Kunden“. Das neue Gütesiegel 

ist ein sichtbares Zeichen dafür, wie 

eindrucksvoll diese Philosophie auch 

in der Praxis umgesetzt wird.


Qualität 

vor 

Quantität 

Otto Steinbauer 

Spengler- & Dachdeckermeister 

Durch bestens aus- und 

fortwährend weitergebildete 

Mitarbeiter können wir ein 

großes repertoire mit den 

verschiedensten lösungen 

anbieten. 

Jeder Betrieb ist so gut wie 

seine Mitarbeiter! 

TUS SPIELBERG 

30 Jahre - Tennis 

Spielberg 

Zu einem würdigen Saisonabschluss- 

und 30-Jahr Jubiläumsfeier 

hatte die Sektion 

Tennis ihre Mitglieder in den 

Spielberger Roten Saal geladen. 

Für die Mitglieder ein tolles Event 

mit Siegerehrung, Diashow über 

die Saisonhighlights, Buffet, Tombola 

und Tanzmusik mit „Ratschi“. 

In seinem Saisonrückblick konnte SL 

Helmut Payer wiederum auf eine äußerst 

erfreuliche Entwicklung, 

sowohl im sportlichen als auch gesellschaftlichen 

Bereich, verweisen. 

Die Jugend, das Herzstück der Sektion, 

konnte sich in der steirischen 

Mannschaftsmeisterschaft mit drei 

Mannschaften als Gruppenerste im 

Grunddurchgang für das Finalturnier 

um den steirischen Meistertitel qualifizieren. 

Dabei konnten in der AK u12 

Thomas Reiter und Thomas Gruber 

den 9. Platz, in der AK u16 Ambros 

Morbitzer und Jürgen Angerer den 

3. Platz sowie in der AK u18 Christian 

Schnedl, Bernd Angerer und Petros 

Doumitsas den hervorragenden 

2. Platz und steirischen Vizemeistertitel 

erreichen. 

Der Spielberger „Tenniskindergarten“ 

erfreut sich regem Zuspruch und 

lässt die Vereinsverantwortlichen 

aufgrund einiger Talente hoffnungsvoll 

in die Zukunft blicken. 

Die 1. Herrenmannschaft konnte sich 

bei ihrem Landesligadebüt nach anfänglichen 

Schwierigkeiten, in einer 

an Spannung kaum noch zu überbietenden 

Entscheidungspartie bei 

UWK Graz, letztendlich doch noch 

den Klassenerhalt sichern. Die Damen- 

und 2. Herrenmannschaft 

setzten sich in der Landesliga B bzw. 

2. Klasse mit dem 3. Platz erfolgreich


Volksbank Sommerakademie 2009 

Kraft tanken, frische Ideen sammeln und neue Gesichter kennen lernen: 90 Unternehmerinnen 

und Unternehmer entwickelten mit Hilfe von Wirtschaftstrainern ihre 

Firmenstrategie weiter. Die meisten wollen 2009 wiederkommen. 

Bereits zum zweiten Mal brachte 

die Weiterbildungsoffensive der 

Volksbank 90 wissensdurstige Manager 

kleinerer und mittlerer Unternehmen 

aus ganz Österreich für fünf 

Tage an die türkische Riviera. Unter 

Palmen und unter der Leitung von 12 

professionellen Wirtschaftstrainern 

wurden die Seminare über Betriebswirtschaft 

und Steuern, Selbstmanagement, 

Teamführung oder Wirtschaftsmediation 

zum Erlebnis. Ziel 

der Volksbank ist es: Klein- und Mittelunternehmern 

eine Plattform für 

ihre wirtschaftliche Weiterentwicklung 

anzubieten und dies in entspannter 

Atmosphäre: 

Ein Highlight der Sommerakademie ist 

die Möglichkeit zum „Net(t)working“. 

Rasch war für die mitgereisten UnternehmerInnen 

klar, dass sie selbst 

die Hauptakteure sind – und so wur- 

de der gebotene Rahmen auch entsprechend 

intensiv und erfolgreich 

genutzt, Visitenkarten getauscht und 

sogar Geschäfte geschlossen. 

Und weil die Sommerakademie sehr 

viel mit Motivation und Inspiration 

zu tun hat, werden wir uns am 

Freitag, 21. November 2008 auch im 

Rahmen von „72 – Erfolg durch Motivation“ 

im Schloss Gabelhofen präsentieren. 

Jörg Löhr formulierte im 

extra-Interview drei Grundregeln 

für einen vorausblickenden 

Unternehmer, damit 

die Motivation im Team 

stimmt: 

1. Ziele stecken, die auch 

für Mitarbeiter attraktiv 

sind. Inspirieren mit Vision 

und begeisternde Projekte 

schaffen. 

In diesem Punkt liefert die 

Volksbank Sommerakade- 

mie folgende Workshops: 

• Mit effektivem Marketing 

zum Unternehmenserfolg 

(aus dem Inhalt: Alles 

Marketing? Von Visionen 

und Werten zur Zielsetzung). 

• Strategieentwicklung (aus 

dem Inhalt: Vom strate- 

gischen Denken zum stra- 

tegischen Handeln. Kommunikation 

und Motivation). 

• Selbstmanagement (aus dem 

Inhalt: Möglichkeiten der Selbst- 

motivation in belastenden 

Situationen). 

2. Stärken der Mitarbeiter entdecken 

und fördern. Stimmige Teams 

schaffen. 

Hier bietet die Sommerakademie folgende 

Workshops: 

• Mit den richtigen Mitarbeitern 

zum Unternehmenserfolg (aus dem 

Inhalt: Kompetenzprofile, Erstellen 

verhaltensorientierter Anforderungs- 

profile, Integration neuer 

Mitarbeiter). 

• Team & Führung (aus dem 

Inhalt: Motivation und Kooperation 

im Team). 

• Projektmanagement (aus dem 

Inhalt: Optimale Zusammensetzung 

von Projektteams, 

Kommunikation und Motivation 

im Projektteams). 

3. Feedback geben: loben und auch 

mal kritisch sein. Leistungen der 

Mitarbeiter anerkennen 

Auch dieser Bereich wird durch Workshops 

im Zuge der Sommerakademie 

abgedeckt: 

• Team & Führung (aus dem Inhalt: 

Anerkennung & Kritik als Kultur- 

faktor; Kommunikation als Grund- 

lage der Zusammenarbeit 

erkennen; Förderung der Selbstmotivation 

durch bewusstes 

Gestalten des Umfeldes). 

• Mit den richtigen Mitarbeitern 

zum Unternehmenserfolg (aus dem 

Inhalt: Personalentwicklung – das 

Mitarbeitergespräch). 

• Wirtschaftsmediation (aus dem 

Inhalt: Integration mediativen 

Know-hows in Führungsprozessen) 

Also, zögern Sie nicht länger und reservieren 

Sie sich einen Platz für die Volksbank 

Sommerakademie 2009. Das Kontaktformular 

finden Sie unter www. 

fitforbusiness.volksbank.at, oder melden 

Sie sich direkt beim Volksbank- 

Stand am 21. November 2008 bei „72 

– Erfolg durch Motivation“ im Schloss 

Gabelhofen an. Unter allen Anmeldungen 

wird ein Platz verlost.


AV-TECHNIK WAIDHOFER GMBH 

Steiermarks Top-Medientechniker 

Sebastian Waidhofer. Vor fünf Jahren sind ihm die Täler Tirols zu eng geworden 

und er ist kurzerhand nach Judenburg übersiedelt. Seine Firma AV-Technik Waidhofer 

GmbH betreut von hier aus Medienprojekte in ganz Österreich (und auch 

darüber hinaus): von der Projektion für Veranstaltungen über Videokonferenzen 

bis zur Planung und Ausstattung von zeitgemäßen Seminarräumen. 

Dancing Stars oder die Euro-Fanmeile 

in Judenburg. 100 Jahre Federnwerk 

und Stahl Judenburg. Spatenstich 

bei der Zellstoff Pöls AG. Der 

Mann im Hintergrund: Medientechniker 

Sebastian Waidhofer, der für die 

perfekte Inszenierung und Abwicklung 

sorgte. 

Seit Jahren gilt AV-Technik Waidhofer 

GmbH als einer der profundesten 

Dienstleister Österreichs in den Berei- 

chen Audio-, Video, Veranstaltungs-, 

Projektions-, Kongress-, Seminar und 

Netzwerktechnik. Ein bewährtes Team 

an Spezialisten garantiert innovative 

medientechnische Lösungen: von Projektions- 

und Displaysystemen bis hin 

zu entsprechenden Audio- und Effektlichtanlagen. 

KuNDEN WIE oMV uND AVL 

Die Referenzen sprechen für sich: Die 

AVL in Graz, die OMV in Wien und 

praktisch alle renommierten Industriebetriebe 

im Aichfeld wie die Stahl Judenburg 

oder Sandvik schätzen diese 

Professionalität. Ob Videokonferenz, 

Jubiläumsfeier oder Planung und Ausstattung 

von Besprechungszimmern: 

Hier sind Experten am Werk, die das 

Beste für Ihre Kunden herausholen. 

MuLTIFuNKTIoNALE RäuME 

AV-Technik Waidhofer GmbH rüstet auch 

Schulungs-, Seminar- und Konferenzräume 

mit professioneller und modernster 

Präsentationstechnologie aus. Damit 

alles aufeinander abgestimmt ist, wird 

zudem auf Wunsch die geschmackvolle 

und funktionelle Möblierung und Raumsteuerung 

übernommen. Mit den neuesten 

Möbeln für die neueste Technik. Vom 

kleinsten Rollwagen für den Beamer bis 

zur imposanten Multimediawand! 

MESSE-SERVICE 

Für Messen und Veranstaltungen steht 

ein spezielles Servicepaket bereit, das beispielsweise 

mit lichtstarken Daten-/Videobeamern 

mit bis 17.500 (!) ANSI-Lumen 

für exzellente Bildergebnisse vor großem 

Publikum auch bei Tageslicht sorgt. 

Sebastian Waidhofer 

• Seminarraumtechnik 

• Seminarraummöbel 

• Projektionssysteme 

• Kameratechnik 

• Audioanlagen 

• Effektlicht 

• Projektoren 

• Videokonferenzen 

• Veranstaltungsservice 

• Heimkino

ANTON BISCHOF LEITET DEN GASTBETRIEB 

Kulturstadl Rachau 

Die Wipfelwanderweg Almfrische Rachau GmbH lud im Juni zur 

Eröffnung des Dorfwirtes im Kulturstadl Rachau. 

Als “Dorfwirt” wurde Anton Bischof 

von der Wipfelwanderweg 

GmbH angestellt und leitet die Gastronomie 

sowohl im Kulturstadl als 

auch in späterer Folge im Buffet, welches 

für den Betrieb des Wipfelwanderweges 

in Parkplatznähe errichtet 

wird. Der Dorfwirt hat zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Dienstag und Mittwoch ab 18 uhr 

Donnerstag – Sonntag ab 11 uhr 

Montag Ruhetag! 

Der Küchenchef verwöhnt mit 

kulinarischen Schmankerln u. 

bodenständigen traditionellen 

Gerichten. Eine Jausenkarte mit 

hungerstillenden Köstlichkeiten 

wird jederzeit angeboten. Der 

Kulturstadl Rachau mit seinem 

rustikal-stilvollen Ambiente 

bietet ausreichend Platz für 

Hochzeiten, Geburtstags-, Familien-, 

Firmen- u. Weihnachtsfeiern. 

Wir wünschen der Wipfelwanderweg 

Almfrische Rachau GmbH, dass sich ihre 

Ziele bzw. Vorstellungen erfüllen und 

Herrn Anton Bischof und seinem Team 

wünschen wir viel Erfolg. 

DoRFWIRT RACHAu 

PRäSENTIERT 

08.11.2008 19.30 Uhr 

PleasantHeat in concert 

15.11.2008 19.30 Uhr 

CD-Präsentation „Die Blechnelken“ 

VVK: € 9,- AK: € 11,- 

21.11.2008 

Gloggi & Schicho 

11.11.2008 um 11:11 

Faschingsbeginn „Hellau Rachau“ 

[info] 

Dorfwirt: 0660 / 319 32 20 

Gemeindeamt: 03512 / 853 50 

Werbung 

ZUBAUTEN & 

WINTERGÄRTEN 

aUS HOLZ 

Wenn Sie es bevorzugen, unter einem 

schützenden Dach zu sitzen, Sie 

Wind- und Sichtschutz brauchen, 

Transparenz bevorzugen oder Sie Ihr 

Plätzchen auch im Winter nutzen wollen 

- die Möglichkeiten sind ebenso 

vielfältig wie Ihre persönlichen Wünsche 

und Bedürfnisse. Ob Terrasse, 

Überdachung, Anbau oder Wintergarten. 

Wir sind spezialisiert auf Bauen 

mit Holz! 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 


UnSeR Angebot: 

HOLZHÄUSER 

HOLZbaUtEn� 

WintERgÄRtEn 

UM- Und ZUbaUtEn 

dacHStüHLE 

caRpORt Und Windfang 

HaUS- Und innEntüREn 

innEnaUSbaU 

dacHgEScHOSSaUSbaUtEn� 

MöbEL aLLER aRt 

HOLZtREppEn� 

03573/34570� 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten �Sie gerne. 

Zimmerei • Tischlerei 

www.alpe.at 

Johann Almer� 

Zimmermeister 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at


HOFÜBERGABE BEI PAPST TRANSPORT-GMBH 

Holztransport seit 60 Jahren 

Wir schreiben das Jahr 1948. Ignaz Papst gründet in Kindberg bei Obdach ein Unternehmen für Holztransport: 

mit Pferdefuhrwerken und einem alten Unimog. Im selben Jahr erblickt Christine Papst das Licht der 

Welt. 2 x 60 Jahre waren für die langjährige Firmenchefin nun Grund genug, den Betrieb - eines der gefragtesten 

Rundholztransportunternehmen der Steiermark - an die nächste Generation zu übergeben. 

Begonnen hat alles vor sechs Jahrzehnten 

als Transporteur für das Sägewerk 

Pabst in Kathal. 1977 übernahm 

Helmut Papst die Geschicke des Unternehmens 

gemeinsam mit seiner Frau 

Christine. Es ging steil bergauf. Umso 

tragischer, dass Helmut Papst 1983 

verunglückte. Christine Papst, die damals 

von einem Tag auf den anderen 

als Firmenchefin den Betrieb weiterführen 

musste, erinnert sich: „So groß der 

Schicksalsschlag war, das Leben musste 

weitergehen. Rückblickend bin ich immer 

noch ungemein dankbar, wie fair 

sich unser Hauptkunde – das Sägewerk 

Pabst in Kathal bei Obdach – uns gegenüber 

in diesen schwierigen Zeiten verhalten 

hat, und wir sind stolz und dankbar, 

dass diese Partnerschaft bis heute 

unverändert besteht. 

Die langjährige Lebensgemeinschaft mit 

Johann Tragner wurde an diesem Tag mit der 

Eheschließung besiegelt 

60 Jahre: Anlass für die markante Unternehmerpersönlichkeit 

Christine Papst, 

nun offiziell die „Hofübergabe“ zu machen. 

Ing. Helmut Papst, der selbst bereits 

15 Jahre im Betrieb tätig ist, zeichnet 

nun für die betrieblichen Belange 

allein verantwortlich. Und seine Mutter 

hat nach langen Jahren des Engagements 

für die Firma nun etwas mehr 

Spielraum, um sich um Hobbys wie ihren 

Garten und die Enkelkinder zu kümmern. 

RuNDHoLZTRANSPoRT- 

SPEZIALIST 

Stolz ist man bei Papst, dass man die 

sechs Jahrzehnte Erfahrung genutzt 

hat, um sich als absoluter Spezialist für 

Rundholz steiermarkweit zu positionieren. 

Heute umfasst der Fuhrpark 13 

LKW, 16 Mitarbeiter sind aktuell bei der 

Papst Transport-GmbH in Spielberg beschäftigt. 

Zum Einsatz kommen nur bestens 

ausgerüstete Fahrzeuge, die auch 

bei widrigsten Straßen- und Wetterbedingungen 

bis hoch hinauf in die Berge 

unterwegs sind, um das Holz rasch und 

sicher zu den Sägewerken im Tal zu bringen. 

Die partnerschaftlichen Geschäftsbeziehungen 

stehen dabei im Vordergrund 

– egal ob mit den heimischen 

Bauern und der heimischen Forstwirtschaft 

oder der weiterverarbeitenden 

Holz- und Papierindustrie. 

Christine Papst mit Familie: rechts Ing. Helmut Papst

Der ActuAl-Effekt: 

33% weniger Heizkosten mit MATRIX.HYBRID! 

Das Fenster der Zukunft gibt es schon heute von ACTUAL: MATRIX.HYBRID. Ausgezeichnet 

mit dem Innovationspreis 2008 des Umweltministeriums, ausgezeichnet für Ihr Haus. 

Jetzt neu bei Ihrem ACTUAL Partner. Info: 08000 - 80 80 12 oder www.actual.at 


IHR AGRARBETRIEB - UNSER JOB 

Mit Profis baut man besser 

BESSER HEISST ... 

… 

… 

Vom Geräteschuppen bis 

zum Stallgebäude! 

Was Sie für die Umwelt tun können? Schauen Sie aus dem Fenster. 

DI Wolfgang Wamser, Umwelttechniker und ACTUAL-Kunde 

Informieren Sie sich über die ACTUAL-Neuheiten: MATRIX.HYBRID - CUBIC: Design-Fenster in Holz-Alu - LUXTEC und LofT.SYSTEM: 

Ganzglassysteme bei Ihrem autorisierten ACTUAL Partner: 

- Pichler 

IHR FIRST CLASS PARTNER FÜR FENSTER, HAUSTÜREN & SONNENSCHUTZ 

Rupert Pichler 

Hausweg 4 

8734 Kleinlobming 

Aufgrund unseres Firmensitzes im ländlichen 

Raum, sind wir oftmals mit Zu-, Um- oder Neubauten 

von landwirtschaftlichen Nutzobjekten 

beschäftigt. 

In dieser Sparte wird mit den bekanntesten Stalleinrichtungsfirmen 

zusammengearbeitet und somit 

auf das beste „Know how“ zurückgegriffen, 

um die schwere Arbeit 

in diesem Gebiet etwas 

zu erleichtern. 

Tel: 03516 / 24 94 

Fax: 03516 / 24 94 

Mobil: 0676 / 63 35 852 

E-Mail: actual.pichler@aon.at 

Baumeister Ing. Hannes Stengg 

Projektleiter 

Projekt Prutti, Fohnsdorf 

VERläSSlIcH – PREISwERT - KOmPETENT 

Referenz: Architekt DI Harrer


Der 

Sommer 

ist da! 

Früh bucht sich, 

wer verreisen will! 

Holen Sie sich die neuen 

Kataloge für den Sommer 2009 

und sichern Sie sich Ihren 

Frühbucherbonus. 

Wir beraten Sie gerne! 

Ihr 

Steirisches 

Raiffeisen Reisebüro 

Frauengasse 32 

8720 Knittelfeld 

Tel. 03512/86184-0 

www.raiffeisenreisebuero.at 

knittelfeld@raiffeisenreisebuero.at 

unterwegs im herb 

Wohin auf die Schnelle, 

wenn man Staus und 

überfüllten Kurzurlaubs- 

Destinationen entgehen 

möchte? 

Wieder einmal mehr haben wir 

es nicht bereut, Friaul als Reiseziel 

gewählt zu haben. Diese wunderschöne 

Provinz Norditaliens ist 

anscheinend zu keiner Zeit wirklich 

überlaufen, nur eine Fahrstunde von 

der österreichischen Grenze entfernt 

und außerdem preiswert. 

WoHNEN IM WEINGuT 

Sieht man vom friaulischen Küstenstreifen 

ab, ist diese Region tatsächlich 

noch ziemliches touristisches 

Niemandsland. Und es ist ratsam, 

sich bereits daheim um ein geeignetes 

Quartier zu kümmern. Mit etwas 

Glück bekommt man Unterkunft 

in einem der schlossähnlichen Weingüter, 

die unter dem mittlerweile arg 

strapazierten Schlagwort „Agroturismo“ 

Zimmer und Appartements anbieten. 

Alleine die Atmosphäre in diesen 

Jahrhunderte alten ehrwürdigen 

Gebäuden mit ihren riesigen gepflegten 

Parkanlagen, umgeben von 

unendlich langen Mauern, ist eine 

Station wert. 

KuLINARISCHE AuSFLüGE 

Die Städtchen, ob sie nun Cividale, 

Cormons oder Gorizia heißen, sind 

allesamt ohne nennenswerte historische 

Sehenswürdigkeiten, haben 

aber jede Menge mediterranen 

Flair. Auch nach guter Gastronomie 

braucht man nicht lange zu suchen. 

Selbst in einer Region mit wenig Tourismus 

gibt es Superlokale – schließlich 

essen auch die Italiener sehr 

gerne sehr gut! Es gibt jede Menge 

originelle Tavernen und Trattorias, 

wo der rührige Wirt in fließendem 

Italienisch die Speisekarte herunterpalavert 

und bei einer Blindbestellung 

eigentlich gar nichts schief 

gehen kann. Ist man dem Wirten (unserer 

hieß Pepi, und dieser nennt zwei 

Spitzenlokale in Cividale, unter anderem 

das Al Monastero, sein eigen) 

noch dazu sympathisch, macht er mit 

dir Sperrstunde und fährt dich obendrein 

in atemberaubendem Tempo 

nach Hause. 

EINKAuFEN 

Irgendwo ist immer Markt. Und kaum 

einer kann der Verlockung widerstehen, 

ein kleines Souvenir oder Mitbringsel 

zu erstehen. Schinken oder 

Salami vom Wild, Pasteten, Trüffelöle, 

Eingelegtes aus dem Gemüsegarten 

oder extravagante Käsesorten … 

meist kauft man viel zu viel – aber 

die Daheimgebliebenen sollen doch 

auch etwas von diesem Ausflug haben! 

Ein weiteres Highlight ist die 

Weinstraße: Hier findet man neben 

unzähligen namhaften Spitzenwinzern 

(mit Spitzenweinen zu Spitzenpreisen) 

auch eine Vielzahl kleinere 

Reges Treiben am Markt.

stlichen Friaul 

Weingüter, die durchaus mit der Qualität 

der berühmten Weine mithalten 

können. Hier ist beim Einkauf aller- 

Cividale: Liebliches Städtchen mit Flair. 

dings Vorsicht geboten: Jeder noch 

so geräumige Kofferraum ist schneller 

voll als man denkt. 

Giuseppe Pavan alias Pepi (1.v.re.) lädt ein auf eine Abschiedsrunde ... 

extra November 2008


GuT hören aber 

schlechT versTehen? 

TesTkunden 

gesuchT! 

es geht nicht ums 

Älterwerden… 

…sondern darum, jung zu bleiben. 

Heutzutage ist es durchaus üblich, viel Zeit und Geld 

zu investieren, um zu versuchen, jung zu bleiben. Bemerkenswert 

ist hierbei, dass sich viele Menschen 

auf ihr Aussehen und ihre innere Vitalität konzentrieren, 

aber eine Sache vergessen, die sehr leicht zu 

korrigieren ist: der mit zunehmendem Alter übliche 

Hörverlust. 

Aus diesem Grund wurde das „be by ReSound“ 

entwickelt. Dieses Hörsystem ist eines der weltweit 

kleinsten Hörsysteme und wird Sie „jünger hören“ lassen! 

Es macht Sprache nicht lauter, sondern einfach 

nur deutlicher. Es trägt sich wie kein anderes Hörsystem 

und wird am Ohr buchstäblich unsichtbar. 

Wenn es um Ihr Wohlbefinden 

geht, gibt es einfach 

nichts Besseres als be by Re- 

Sound. “Mit nur einer Anwendung 

täglich” bringt es Ihrem 

Gehör Jugend und Vitalität 

zurück. 

# 

guTschein 

für einen kostenlosen hörtest mit 

ausführlicher hörberatung. 

Auf eine individuelle Beratung können sie sich verlassen. 

Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Darum bitten 

wir um telefonische Terminvereinbarung. Kostenloses 

Probe-Tragen des be by ReSound inklusive. 

Frauengasse 30, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/72556 

Quelle:GNReSound Hörtechnologie 

FRAUEN DIENEN, MäNNER VERDIENEN 

Frauen furchtbar 

fruchtbar 

Seit der Frauenbewegung Anfang der siebziger Jahre kämpfen 

Frauen (und natürlich auch viele Männer) für die Gleichstellung 

der Frauen. Landesrätin Dr. Bettina Vollath hat zu diesem Thema 

und im Rahmen der Frauentour 08 am 2. Oktober unter anderem 

ins Kulturzentrum in Spielberg gebeten - zum „Frauen- 

Kabarett“ der Dornrosen mit ihrem provokant-nachdenklichen 

Programm „Furchtbar fruchtbar“. 

Brutto-Einkommen: Männer 100 

% - Frauen 73 %. Nettopension: 

Männer 100 % - Frauen 66 %. 

Haushaltsarbeit: Frauen 21,6 Stunden 

/ Woche – Männer 4,7 Stunden / 

Woche. Vieles ist zwar besser geworden 

in den letzten Jahrzehnten, doch: 

Gleichberechtigung ist nach wie vor 

eine Mär, wie die nackten Zahlen beweisen. 

Die Frauentour 08 soll dazu 

beitragen, Leistungen und Möglichkeiten, 

die für Frauen vom Land 

Steiermark angeboten werden, aufzuzeigen 

und ein Frauennetzwerk 

quer durch das Bundesland zu spannen. 

Zurzeit gibt es beispielswei- 

Dienstag bis Samstag wird 

bei uns Cash Game gespielt. 

1 x pro Monat 

großes Pokerturnier. 

FRÜHSTÜCK & SNACKS: 

Frühstück schon ab € 2,90 

Tomaten-Mozzarella-Toast € 4,20 

Herrentoast € 4,50 

Gorgonzolatoast € 4,50 

Thunfischtoast € 4,50 

se 8 Frauenberatungsstellen und an 

die 80 Frauenprojekte und –initiativen. 

Doch es ist noch ein langer Weg, 

bis man(n)/frau ehrlich von gelebter 

Gleichstellung sprechen kann.

Sieger „made by 

Kamaritsch“ 

Auf eine Rekordzahl von über 34.000 Teilnehmern kann der 

Steirische Landesblumenschmuckwettbewerb in diesem Jahr 

verweisen. 

Mit enormer 

Begeisterung 

und Engagement 

für Blumen 

lassen die 

Steirer unser 

Land Jahr für 

Jahr zur „blühenden 

Mark“ 

werden. 

Einen krönendenAbschluss 

fand 

dieser Bewerb 

am 28. August 2008 in Liezen, wo die 

Landespreisträger von LH-Stellvertreter 

Hermann Schützenhöfer geehrt 

wurden. 

Die Gärtnerei Kamaritsch gratuliert 

herzlich ihren Landespreisträgern: 

Gerda Sparrer, die in der Kategorie 

„Schönster Garten“ den 1. Platz be- 

Landessieger Kategorie Gärten Gerda Sparrer 

St. Peter ob Judenburg 

legte. Des weiteren Claudia Leitner, 

2. Platz Kategorie „Schönster Garten“, 

Wolfgang Hausberger, 3. Platz 

Kategorie „Schönster Garten“ und 

Veronika Wurster, 3. Platz Kategorie 

„Schönster Balkon und Vorgarten“. 

extra November 2008


JUDENBURG-KULTUR IM NOVEMBER 

Musikalische Notwehr 

“The Base” mit ihrem neuen Album “Self Defense”, Jerx mit „Pissed off Best of“: Jugendprogramm 

der Superklasse bei Rockń´Roses in Judenburg. 

The Base präsentieren ihr neuestes 

Album mit dem subtilen Ti- 

tel „Selbstverteidigung“. In dem es 

meistens, aber nicht ausschließlich 

um soziale Notwehrmaßnahmen und 

zwischenmenschliche Selbstverteidigungstaktiken 

geht. 

„Pissed Off Best Of“ ist das aktuelle 

Album der fünf Rocker von Jerx, deren 

Musik unter anderem mit zwei 

Rockin’ Movies Awards 2008 ausgezeichnet 

wurde und bereits auf mehr 

als 300 Konzerten zu hören war. Der 

Kinder- & Damen- 

Winterstiefel 

-50% 

nur auf gekennzeichnete 

Ware 

Sound variiert von engelhaft zart bis 

ungehobelt rau, das Publikum zeigt 

sich landauf landab begeistert. 

WELTKLASSE-KINo 

“The Darjeeling limited”: Eine Tragikkomödie 

von Kultregisseur Wes Anderson, 

der ein ungleiches Brüderpaar 

auf Selbstfindungstrip nach Indien 

schickt. Von der ersten bis zur letzten 

Sekunde höchst komisch, ziemlich 

skurril, ein wenig traurig und durchwegs 

grandios gespielt. Kurz gesagt: 

das reinste Kinovergnügen. 

[info] 

14. Nov., 20 h: Rockń´Roses – 

The Base + Jerx, Gewölbekeller 

Judenburg 

26. Nov., 19 h: Movie to move – 

“The Darjeeling limited”, 

Festsaal Judenburg 

Info: 03572-83141-250, 

www.judenburg.at Werbung

Herbstlauf der Volksschule 

Judenburg 

Auch heuer fand wieder der traditionelle Herbstlauf der Judenburger 

Volksschule statt. 

Der herbstliche Waldlauf ist 

in den letzten Jahren zur 

sportlichen Tradition geworden 

und so „matchten“ sich 

die vier Schulstufen im 500 

und 700 Meterlauf. Die ers- 

schlank & Fit mit leichtigkeit! 

Shape-Line: das beliebte Figurkonzept in Judenburg! 

Das Shape-Line Studio in Judenburg bietet Damen 

jeden Alters ein „Figurerlebnis der besonderen Art“: 

MentalShapen – ein Trainingsmix aus Meditation, 

Gymnastik und Yoga Atmung – lässt in Kombination 

mit Wickelbehandlungen überflüssige Zentimeter an 

den Problemzonen schwinden und verspricht minus 

eine Kleidergröße in wenigen Wochen. 

Mentalshapen – gezielte Figurformung 

sanft und effektiv 

6 x 10 Minuten sanfte Widerstandsübungen auf sich 

selbst bewegenden Geräten bauen die Muskulatur auf 

und der Körper formt sich gezielt an den Problemzonen. 

Dazu begleitende Entspannungsklänge mit Trainings- 

und Atmungsanleitungen machen die Trainingsstunde 

zu einem kurzweiligen Erlebnis. 

Mentalshapen mit Wickel 

verdoppelt den effekt 

Durch die Kombination von Muskelfestigung 

(MentalShapen) und Abbau von Fettgewebe (breites 

Angebot an Körperwickel) wird der Figureffekt im Nu 

verdoppelt: beschleunigter Zentimeter-Verlust an den 

Problemzonen, Straffung des Bindegewebes, rascher 

Abbau von Cellulite und Fettpölsterchen. 

te Hälfte der Strecke wurde gebremst 

aber in der zweite Hälfte hieß es dann 

„ab die Post“. Voll motiviert wurde 

dann um jeden Meter gekämpft. 

Dir. Ewald Stummer zeigte sich mit 

den ausgezeichneten 

Leistungen seiner 

Schülern mehr als zufrieden. 

Für das leibliche 

Wohl sorgte in 

bewährter Manier der 

Elternverein. Die Siegerehrung 

fand am 

darauffolgenden Tag 

in der Schule statt. 

Jetzt zugreifen: Jubiläums-Aktion zum 

½ Preis mit 5 x MentalShapen + 5 x O2- 

Inhalation + 2 x Enzym- oder Omegawickel 

+ 1 x Hyros-Licht um nur € 113,-. 

in-Vita-point 

1. Probetraining 

GrATIS! 

Ihre Helga Jannach 


im Wert von 

Gutschein E 60,- 

für die ersten 20 Anrufer 

Beinhaltet: • Gesichtspflegeberatung 

• Hautbildbestimmung 

• Gesichtsvermessung 

• ein typgerechtes Make up & 1 Beautyperle 

Anita Schaffer 0664 / 81 57 023 

Hintersieding 12 • 8741 Eppenstein • anita.schaffer@dre.at 

Infos im Shape-Line Studio Judenburg, Burggasse 85, Tel. 03572/46 133, www.shapeline.at 

$


SANDVIK BAUT IN ZELTWEG NEUE HIGHTECH-MASCHINE 

„Maulwurf“ grub sich durch 

3300 Tonnen Beton 

Eine neue 115 Tonnen schwere Vortriebsmaschine namens MT520, in Zeltweg von 

der „Sandvik Mining and Construction GmbH“ speziell für den Tunnelbau entwickelt, 

wurde kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt. Mit einem spektakulären Test. An Ort 

und Stelle fraß sich das Gerät durch einen 3300 Tonnen schweren Betonkubus. 

Eingeweiht“ wurde die zwei Millionen 

Euro teure Maschine von Wirtschaftslandesrat 

Christian Buchmann und LAbg. 

Heinz Gach, letzterer selbst vor vielen 

Jahren Vorstandsvorsitzender der vormaligen 

VA Bergtechnik. Der große Vorteil 

der neuen 

Maschine liegt 

in ihrer Flexibilität 

– sie 

kann bei unterschiedlichstenGesteinsbedingungen 

und 

bei Festigkeiten 

bis zu 100MPa eingesetzt 

werden. Begeistert über die 

Neuentwicklung zeigte sich 

Geschäftsführer Michael 

Viet, der sich bei seinem Projektteam 

für dessen Engage- 

ment und Innovationskraft 

bedankte. 

Bevor die MT520 

weltweit ausgeliefert 

wird, wird sie 

noch einem intensiven 

Prüfverfahren 

unterzogen. 

Die Zeltweger, weltweit 

als Maschinenbauer 

im Berg- und 

Tunnelbau führend, 

können damit einmal 

mehr mit ihren 

maßgeschneiderten 

Lösungen am 

Markt punkten. 

Der Konzern 

beschäftigt 

am Standort 

475 Mitarbeiter, 

der Jahresumsatz 

liegt bei 

162 Millionen 

Euro, der Exportanteil 

des 

Unternehmens 

beträgt 98 Prozent. 

Geliefert 

wird vornehmlich 

nach Nord- 

und Mitteleuropa, 

die USA, 

Australien und 

China. Obwohl 

die Weltwirtschaft derzeit kränkelt, 

blickt die Firmenleitung optimistisch in 

die Zukunft, vor allem weil sich die Bergbaubranche 

nach wie vor äußerst positiv 

entwickelt. 

Werbung

INDUSTRIEGIPFEL IN SPIELBERG: 

Industrie braucht Jugend 

Bereits zum zweiten Mal trafen sich steirische Industriegrößen zum Industrieempfang 

für die westliche Obersteiermark. Die Industrie ist der größte Arbeitgeber der Region, 

47 Prozent der Bevölkerung haben ihren Arbeitsplatz in einem Industriebetrieb. 

Ing. Klaus Rainer, AL-KO Kober Geschäftsführer 

und Industriellensprecher 

der Region, konnte zahlreiche 

Wirtschaftskapazunder und Politiker 

beim Informationsabend begrüßen. 

Darunter der Präsident der Industriellenvereinigung 

Steiermark Jochen 

Pildner-Steinburg und der Obmann 

der Sparte Industrie Christian Knill, 

die die Auswirkungen der Abwanderung 

von Jugendlichen 

drastisch vor Augen 

führten. „Ab 2013 wird 

es hier mehr Pensionisten 

als Jugendliche geben“, 

so Christian Knill. 

„Es gilt, die Abwanderung 

der jungen Leute 

aus der Region zu 

stoppen“. Die Betriebe 

haben die Problematik 

bereits erkannt und 

bieten zahlreiche Lehrberufe 

im Industriebereich an. 

Wie wichtig die Industriebetriebe für 

Der I-Punkt. Graz, Foto: Der I-Punkt 

unsere Region sind, wurde anhand 

von Zahlen und Fakten deutlich. In- 

dustrie und Gewerbe 

sind für 43 Prozent der 

Bruttowertschöpfung in 

der westlichen Obersteiermark 

verantwortlich. 

2006 wurden mehr als 

zwei Milliarden Euro an 

Produktionsleistungen 

erbracht. Im Vergleich 

mit Tourismus oder 

www.wirtschaft.steiermark.at Infos zu Innovationsförderungen unter 0316 877-7990 


Ing. Klaus Rainer, 

Industriellensprecher der Region 

Landwirtschaft, die es auf kaum fünf 

Prozent Anteil bringen, sind Industrie 

und Gewerbe heute mehr denn je die 

wirtschaftliche Grundlage der Obersteiermark. 

Über zehn Millionen Euro 

fließen als Kommunalsteuern jährlich 

aus diesen Sektoren in die Gemeinden. 

LRG 200x83 MurtalExtra - Ideen.i1 1 12.10.2007 14:33:56 Uhr


AUTOHAUS PRESSL SPIELBERG 

Alfa Romeo, Milano, Torino 

Mit dem MiTo möchte Alfa Romeo einer neuen Generation 

von Alfa Romeo Liebhaber einen „allersportlichsten 

Kompaktwagen“ anbieten. 

Luca Montezemolo, Präsident Fiat Group, Sergio Marchionne, CEo Fiat Group, und Luca De 

Meo, CEo Alfa Romeo präsentieren den‘Alfa Romeo MiTo. 

Der MiTo ist ein innovativer, moderner 

Wagen mit einem geschichtsträchtigen 

Namen. 

Der Name MiTo lässt Erinnerungen 

wach werden. Er wurde gewählt, um 

Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. 20 % MwSt. und NoVA. * Angebote gültig bis auf 

Widerruf bei Kauf und Anmeldung bis 31.12.2008. Z.T. Symbolfotos. 

Verbrauch: 6,5-11,0 l/100 km. CO 2 -Emission: 171-265 g/km. 

SEAT Alhambra 

ab € 31.490,– 

... und vorsteuerabzugsberechtigt! 

SEAT Altea Freetrack 

ab € 26.520,– 

Eine Marke der Volkswagengruppe. 

Allrad gratis * 

AUTOHAUS G. PRESSL GmbH 

8724 Spielberg, Triester Straße 11, Tel. 03512/82552 , www.pressl-auto.at 

eine Verbindung zwischen Vergangenheit 

und Zukunft der Marke Alfa Romeo 

herzustellen: zwischen Milano (Mailand), 

als Stadt des Designs und damit 

maßgebend für das Styling des Fahr- 

www.seat.at 

zeugs und Torino (Turin), wo er hergestellt 

wird. Der Name beruht auf einer 

Entscheidung, die den starken Willen 

von Alfa Romeo bezeugt, die Wurzeln 

der Marke in Mailand zu festigen. Der 

MiTo ist ein Alfa 

Romeo Konzentrat 

und Ausdruck 

des Willens, 

jedem Alfa Romeo 

und damit auch 

den Kompaktwagen 

von Alfa eine 

ganz besondere Eigenschaft 

mit auf 

den Weg zu geben, 

die sich aus einem 

gefühlvollen Styling, Wendigkeit und 

technischer Exzellenz zum Zweck der 

Fahrfreude zusammensetzt. 

4 METER ALFA RoMEo 

In den vier Metern des MiTo stecken 

sämtliche Alfa Romeo Werte. Mit diesem 

Alfa erhält ein junger Autofahrer 

die Möglichkeit, seinen ersten Sportwagen 

zu erwerben, der sicher ist und 

durch sein markantes Design und seine 

technische Eigenschaften überzeugt. 

Die dynamischen Eigenschaften, die 

besondere Aufmerksamkeit auf Verbrauch 

und Emissionen, die geringen 

Abmessungen – all das macht das 

Fahrzeug attraktiv und zwar nicht nur 

für jüngere Kunden im Hinblick auf einen 

Automobilmarkt mit einer Ten- 

Der neue Alfa Romeo MiTo wurde bei der Italo Night 08 in der Spielberger Burg präsentiert. 

V. l. n. r.: Wolfgang Papsch - Verkaufsleiter Autohaus Preßl, Renate Götschl und Robert 

Neumann. 

• service 

• verschleißteilreparaturen 

• Zahnriemenreparatur 

KFZ 

denz hin zum „downsizing“. 

KoNZENTRAT MoDERNSTER 

TECHNIK 

Wie jeder Alfa Romeo ist auch der MiTo 

ein Konzentrat modernster Technik wie 

z.B. die kleinen leistungsstarken Turbomotoren, 

das Alfa D.N.A. System oder 

die Aufhängungen mit Rebound-Federn, 

natürlich alles serienmäßig. 

-10% auf alle Werkstättenleistungen 

für Citroen und alle Marken 

(Material ausgenommen) 

• Karosserieschäden aller 

art (auch versicherungs- 

abwicklung) 

• § 57a-begutachtung (auch 

Gutscheine von Wüstenrot) 

• Klimaanlagenservice 

• steinschlag- & Windschutz- 

scheibenreparatur 

öffel Gmbh • Gabelhoferstraße 10 • 8750 Judenburg 

Tel.: 03572 - 86239 • Mobil: 0676 - 9192094

BEGEGNUNGSZENTRUM IM BENEDIKTINERSTIFT ST. LAMBRECHT 

Qigong-Seminar 

mit Franz Köck 

Diplomierter Qigonglehrer der Österr. Qigonggesellschaft 

Der innigste Wunsch aller Menschen auf der Welt ist es, in jedem Augenblick 

Liebe und Frieden zu fühlen. 

Auf der tiefsten Ebene unseres Seins begegnen wir 

dem Leben in seiner reinsten Form. 

Das Ziel des Qigong nach Zhang Boduan (Schule der Vollkommenen 

Wirklichkeit) ist ausgerichtet, genau diese tiefste Ebene unseres Seins 

zu er-Leben. 

Seminarinhalt: 

Durch die Einbeziehung von Wissen aus Ost und West soll es uns in 

verschiedenen einfachen Qigongübungen gelingen, sich selbst zu beobachten 

und wahr zu nehmen. Erst die Fähigkeit der Selbstbeobachtung und 

Achtsamkeit im Umgang mit sich selbst, lässt uns im Alltag den Weg des 

Heilwerdens gehen. Mit Hilfe des Phänomens der Obertöne des 

Monochords, wird es uns erleichtert, uns mit dem heilenden Raum 

vertraut zu machen. 

Wochenend-Seminar: 

14. november – 16. november 2008 

freitag 17 Uhr – Sonntag mittag ca. 14 Uhr 

Seminarbeitrag: € 190,-- für Mitglieder der ÖQGG € 170,-- 

Franz Köck ist Diplomierter Qigong-Lehrer 

der Österr. Qigonggesellschaft und Diplomierter 

Shiatsu-Praktiker. Er leitet seit mittlerweile 

8 Jahren in der Region Oberes Murtal 

ganzjährige Abendkurse und laufend Wochenendseminare. 

Bereits zum achten Mal führt er 

auch heuer im Stift St. Lambrecht im Rahmen 

der „Schule des Daseins“ ein Qigong-Seminar 

durch. Dabei sieht er die Qigong-Methode 

nicht nur als einen wertvollen Aspekt der 

„Traditionellen Chinesischen Medizin“, sondern 

auch als Körperübungen die uns in höhere 

Bewusstseinsebenen führen können. 

Damit ist nichts „Abgehobenes“ gemeint. Vielmehr 

ein „sich Wahrnehmen“, in allen unseren 

Bewusstseinsebenen. Dies führt uns in 

eine geistige, körperliche und seelische Präsenz. 

Wie so schön und oft zitiert: „Wir finden 

uns“. Erst durch diese Findung sollte es uns gelingen 

den Anforderungen des Alltags und der 

Zukunft gelassener und ruhiger gegenüber treten 

zu können. Wie auch beim letzten Seminar 

im Juni, ist auch diesmal das zentrale Thema, 

welcher Anteil an unserem derzeitigen Leben 

durch Programme und Konzepte bestimmt 

werden und/oder wer dürften wir eigentlich 

sein.Dabei geht es nicht nur um verstandesgemäße 

Betrachtung seiner selbst, sondern auch 

mit Hilfe der Bewegungen des Qigong in Begleitung 

von Klängen des Monochord´s sich in 

seinem tiefsten Wesen zu „berühren“ und zu 

erfahren. 

Anmeldung: Franz Köck Tel.: 0664 386 777 8 

oder www.schuledesdaseins.at 

SÄULEN - STEINBAU STAUBMANN 


Aktion Spielberg 

Gutschein 

Neukunden 

SträHnEn 

inkl. Waschen, Schneiden 

Föhnen oder legen 

statt € 75,-* 

€ 45,- 

*Nur gültig für Neukunden bis Schulterlänge. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Person 1 Gutschein. 

Gültig bis 29. Nov. 2008 

8724 Spielberg, Marktpassage 1, Tel. 03512 / 75 204 

Geöffnet: MO - FR 8.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr 

SA 7.30 - 12.00 Uhr 

Moitzi Torprofi 


NEU 9400 Wolfsberg 

Tel.03512 / 74 204 

w w w . m o i t z i - t o r p r o f i . a t 

Ihr Profi für Aluminium 

• Zäune 

• Balkone 

• Dreh-u. Schiebetore 

Gutschein 

Neukunden 

WaSCHEn, SCHnEiDEn 

unD FÖHnEn oDEr 

lEGEn 

statt € 34,-* 

€ 24,- 

*Nur gültig für Neukunden. Nicht in bar 

ablösbar. Pro Person 1 Gutschein. 

Gültig bis 29. Nov. 2008 

*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.


sichern sie sich ein grundstück in 

absoluter Toplage 

hier könnte schon in kürze ihr 

Traumhaus stehen! 

sie haben hohe Förderansprüche: 

• Solarförderung 

• diverse Gemeindeförderungen 

• erhöhte Wohnbauförderung 

u.v.m. 

Weißkirchen 

ein Ort der alles hat: 

Nahversorger, Post, Bank, praktischer Arzt, Zahnarzt, 

Busverbindungen, Kindergarten, Volksschule, Hauptschule, 

Schwimmbad... und viel Lebensqualität 

Die Herbst- und Wintermonate sind ideal 

um Ihren Haustraum vorzubereiten. 

Grundstücksuche, Hausplanung, 

Behördenwege, u.v.a.m., dies sind alles 

Tätgkeiten die viel Wissen und Zeit in 

Anspruch nehmen. Wir helfen Ihnen gerne 

Ihren Haustraum umzusetzen und schenken 

Ihnen zur Hauseinweihung ein Sommerfest. 

einige Beispiele: 

Raumwunder 

Besuchen sie uns im Musterhaus, 

Bundesstraße 11a 8753 Fohnsdorf Wintergartenhaus 

* ohne Bodenbeläge, ohne Malerarbeit 

** Eurofinanzierung mit Jungfamilienförderung 

Direkt am Ortsrand von Weißkirchen 

werden in Kürze neue Grundstücke 

verfügbar sein wie es sie nur selten gibt: 

• Grundstücksgrößen von 700 bis 900m2 • vollkommen ebene Sonnenlage 

• alle Anschlüsse am Grundstück vorhanden 

• Fernwärmeanschlussmöglichkeit 

• Privatverkauf! (ohne Makler) nur e 48,-/m2 Infos zum Privatverkauf: 

Siegfried Wildbolz 

Telefon: 0676/84162222 

Rufen sie gleich an! 

Feiern sie das nächste sommerfest 

im eigenen garten! 

Tel.: 03577/26688-0 www.hausausstellung.at 

Flair 

schlüsselfertig* mit Solaranlage 

nur e 142.280,ohne 

Eigenmittel 

mtl. nur e 626,-** 



Eigenmittel 

mtl. nur e 720,-** 



Eigenmittel 

mtl. nur e 748,-** 

Wir schenken Ihnen 

ein Sommerfest

fi Steiermark mit 

neuem Standort im 

Bezirk Aichfeld 

Das bfi-Bildungszentrum Knittelfeld ist der kompetente Partner 

in Aus- und Weiterbildung. 

Das Team rund um Bildungszentrumsleiterin Marion Hofmeister (2.R., re.) steht Ihnen gerne 

für Fragen und Informationen zur Verfügung. 

Um als größter Bildungsanbieter 

der Steiermark den hohen qualitativen 

Anforderungen gerecht zu 

werden, bietet das bfi Steiermark seit 

Oktober 2008 Topausbildung in neuen 

Räumlichkeiten in der Robert- 

Stolz-Gasse 24 in Knittelfeld an. 

In enger Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern 

vor Ort, entsteht 

damit für die Region Aichfeld 

ein Bildungszentrum mit gebündelter 

Kompetenz und unschlagbarem 

Know-how. 

WENIGER ZEIT- uND 

KoSTENAuFWAND! 

Bildung vor Ort bringt Ihnen viele 

Vorteile. Ein modern ausgestattetes 

Bildungszentrum im Bezirk Knittelfeld 

erspart Ihnen lange Anfahrtswege. 

So sparen Sie Zeit und Geld. 

In einer angenehmen Atmosphäre 

bietet Ihnen das bfi-Bildungszentrum 

Knittelfeld eine breitgefächerte 

Auswahl an Seminaren. Beginnend 

bei EDV-Ausbildungen, Gesundheit/ 

Soziales, Transport/Verkehr/Logistik, 

Vorbereitungslehrgänge zur Berufsreifeprüfung 

bis hin zu Technikausbildungen, 

wie zum Beispiel die bfi- 

Werkmeisterschule für Berufstätige 

für Elektrotechnik. 

Hervorragende Verkehrsanbindungen, 

moderne Seminarräume (na- 

türlich absolut barrierefrei), und eine 

vorbildliche Infrastruktur (Institute, 

Nahversorger, Restaurant, etc.) bilden 

die idealen Rahmenbedingungen für 

das persönlich gesteckte Ziel in Sachen 

Weiterbildung. 

Im bfi-Bildungszentrum Knittelfeld 

stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen 

für Ihre persönliche Beratung 

jederzeit zur Verfügung. 

BFI BuSINESS SERVICE 

– DER VoRTEIL FüR JEDES 

uNTERNEHMEN! 

Eine große Stärke des bfi Steiermark 

liegt in speziell für Unternehmen angepasste 

Firmenschulungen. Dies bedeutet 

punktgenau und individuell 

auf die inhaltlichen und zeitlichen 

Bedürfnisse eines Unternehmens abgestimmte, 

maßgeschneiderte Konzepte. 

Die zielorientierte Qualifizierung 

der MitarbeiterInnen erfolgt 

immer auf der Grundlage eines gemeinsam 

erarbeiteten Bildungskonzeptes. 

Das komplette, umfangreiche Aus- 

und Weiterbildungsangebot findet 

sich in unserem Bildungsprogramm, 

auf www.bfi-stmk.at, im persönlichen 

Kontakt mit dem Business Service, 

Evelin Hackl (0664 807278 6005) 

oder direkt vor Ort unter 05 7270 DW 

6200, Mail: knittelfeld@bfi-stmk.at. 

15% auf die Modelle „MENSANA und SYMPHONY“ 

Relaxen Sie … mit den entspannten Preisen von Jori 

vom 15. Oktober bis 15. Dezember 2008 

Sich entspannen, Musestunden genießen, vom Alltag abschalten, 

mit sich selbst eins sein… Voraussetzung dafür ist ein Sitzmöbel mit 

einem paradiesischen Sitzkomfort wie ihn der SYMPHONIE JR-7960 

und der MENSANA JR-7260 bieten. Spitzentechnologie, hochwertiges 

Leder und ein anatomisch perfektes Design sorgen für wohltuende 

Behaglichkeit und lassen Körper und Geist optimal zur Ruhe 

kommen. 

extra November 2008


20 JAHRE FIRMENFEIER 

Zauberwelt im Traunerzelt 

Er gilt als einer der kompetentesten und verlässlichsten 

Zeltverleiher Österreichs. Zum 20 Jahre Jubiläum 

seiner Firma zauberte Hubert Trauner ein Zelt auf die 

Wiese, wie es die Steiermark noch nicht gesehen hat. 

Rund 300 Gäste stellten sich zur 

Zweitagesfeier bei Isabell und Hubert 

Trauner (der zugleich auch seinen 

40. Geburtstag feierte) in Kobenz 

ein. Dass diese standesgemäß in einen 

Zelt stattfinden sollte, war nie in 

Frage gestellt. Doch was die Besucher 

– darunter Kunden und Partner aus 

ganz Österreich sowie Ing. Josef Herk 

und Mag. Michael Gassner von der 

Wirtschaftskammer - erwartete, war 

mehr als königlich. Sämtliche Register 

wurden bei der Inszenierung gezogen, 

das Zelt präsentierte sich gleichermaßen 

exklusiv wie kuschelig, 

zusätzliche Lichtinstallationen ver- 

liehen dem Ganzen ein zauberhaftes 

Ambiente. Kurzum: „Schöner“ geht es 

einfach nicht mehr. Für die schwungvolle 

Unterhaltung am Galaabend 

verantwortlich zeigten sich die Chaoskellner, 

unterstützt von den Musikprofis 

von „Freeze Up“ und Nordwand 

sowie Moderator Johnny Fink und Alleinunterhalter 

Franky. 

Sieben Mitarbeiter sind zurzeit bei 

Zelte Trauner beschäftigt, das Unternehmen 

verfügt über mehr als 15.000 

Quadratmeter Zeltflächen: Von der 

Zelthalle über Pagodenzelte bis hin 

zum exklusiven und voll möblierten 

Partyzelt in allen Größenordnungen.

STERNENTURM JUDENBURG 

Schwarze Monstren 

Willkommen in der Dunkelheit des Universums. Die spektakuläre Planetariums- 

Show „Black Holes“ (Schwarze Löcher) feiert am 7. November im Sternenturm Judenburg 

ihre Premiere und führt die Besucher auf eine unglaubliche Reise zum ultimativen 

Wutausbruch der Natur. 

Schwarze Löcher: Sie sind die faszinierendsten 

Objektive im Universum. 

Monstren, die alles verschlingen, 

was in ihre Nähe kommt und sogar 

das Licht krümmen! Im Weltraum 

herrschen Kräfte, die unsere Vorstellung 

bei weitem übertreffen. Kräfte, 

die Raum und Zeit in Stücke reißen 

können. Wodurch entstehen diese 

unglaublichen, lichtlosen Orte im All, 

Superungeheuer viele Milliarden Mal 

schwerer als die Sonne? Und wie findet 

man etwas, das sich im Dunkeln 

versteckt? 

Wagen Sie eine Reise in die Dunkelheit 

– eine Reise in ein schwarzes 

Loch, an einen Ort ohne Wiederkehr. 

[info] 

STERNENTuRM JuDENBuRG 

Info und Reservierung: 

Tel. 03572-44088 

www.sternenturm.at 

Schlafen Sie sich gesund! 

Schlafen Sie sich gesund! 

OH 

Möbel-Werkstätte 

Odo Hansmann 

Int. Feng Shui Berater 

Telefon: 03581/73 63 

E-Mail: odo.hansmann@aon.at 

Handy: 0650/3099888 

Internet: www.odo-hansmann.at 


Schenken Sie 

sich ein 

einzigartiges 

Schlafsystem 

Handmade 

by Odo Hansmann 

8832 Oberwölz 

Vorstadt 89


EL MUNDO-JUBILäUM: ZEHN MAL UM DIE WELT 

Fest der Sinne und Farben 

19 Referenten aus 4 Ländern. 2 hochkarätig besetzte Lesungen. Und weit mehr als 

1000 Besucher aus einem Umkreis von über 1000 km. Zum 10. Geburtstag des österreichischen 

Abenteuer- und Reisediafestivals „El mundo“ (span. für „Die Welt“) gab 

es von 17. – 19. Oktober in Judenburg einen atemberaubenden und vielumjubelten 

Streifzug rund um den Globus. 

Es war ein würdiger Geburtstag im 

bis auf den letzten Platz ausverkauften 

Judenburger Veranstaltungszentrum. 

Unterstützt von der Stadtgemeinde 

Judenburg und der Kulturabteilung 

des Landes Steiermark, vertreten durch 

LAbg. Gabi Kolar, ist es gelungen, ein beflügelndes 

10-Jahresprogramm auf die 

Beine zu stellen. Die Vorträge, die vom 

Nordpol über Indien bis hin zum Südpol 

führten und die Welt des Reisens in drei 

Tagen erlebbar machten, waren geprägt 

von hoher Qualität, guten Geschichten 

und bunten Farben. Die buntesten Bilder 

aus Indien haben schließlich auch 

zum Gesamtsieg für Frank Bienewald 

aus Dresden geführt. Mit viel Humor 

und auch für absolute Indien-Kenner 

neue Einblicke 

in die vielfältige Kultur 

konnte er Publikum und 

Jury überzeugen. Bienewald 

gewinnt El mundo 2008 und 

zudem den Publikumspreis. 

Zweiter wird Stefan Rosenboom 

mit einer berührenden 

Reise am Jakobsweg, die eine 

Reise in sein Innerstes geworden 

ist. Er gewinnt auch den 

Sonderpreis für die beste Fotografie. 

Dritter wird der Wiener 

Abenteurer Gerhard Osterbauer, der 

von seiner Antarktisexpedition und einer 

wunderschönen Freundschaft er- 

zählt hat. Der Sonderpreis für das beste 

Abenteuer geht an Elena Poddubnaja 

und Oliver Schmidt, die mit dem Fahrrad 

in rund 33.000 Kilometern den Polarkreis 

umrundet haben. 

Das Festival konnte gleich mit zwei literarischen 

Highlights aufwarten. Es 

ist gelungen, die beiden angesagtesten 

deutschsprachigen Gegenwartsreiseliteraten 

zu El mundo zu bringen. Helge 

Timmerberg und Andreas Altmann. 

Beide sind mit ihren aktuellen Büchern, 

Timmerberg mit „In 80 Tagen um die 

Welt“, Altmann mit „Im Land der Regenbogenschlange“, 

in den Bestsellerlisten 

zu finden. Und 

sie haben nicht nur 

bei ihren pointierten 

Lesungen überzeugt. 

Timmerberg war zusätzlich 

in der Jury, 

Altmann gestaltete 

einen Schreibworkshop 

für interessierte 

Literaten, der ausgezeichnet 

besucht war. 

Ebenso gut besucht 

und kulinarisch erfreulich war die Fiesta 

Mexicana, die am Freitag und Samstag 

für viele Besucher der krönende Ab-

schluss eines Dia-Tages war. 

Fazit: ein gelungenes Geburtstagsfest 

eines Festivals, das sich bereits zu einem 

Fixpunkt in der europäischen Vortragenden-Szene 

etabliert hat und aus 

dem Judenburger Veranstaltungskalender 

nicht mehr wegzudenken ist. Das 

Veranstalter-Team mit Uwe Surtmann, 

Robby Theuermann, Christian Pannenberg, 

Kurt Kaiser 

und allen voran 

Gerfried Tiffner 

kann trotz immer 

schwieriger werdendem 

Umfeld 

positiv reüssieren 

und wird mit aller 

Kraft versuchen, 

auch 2009 ein El 

mundo Festival auf die Beine zu stellen. 

www.elmundo-festival.at 

extra November 2008


Schnell am Bau 

9300 St. Veit/Glan • Glandorf 22 • T 04212/5454-0 

8811 Scheifling • Gewerbepark 3 • T 03582/20588 

www.kandussi.at 

Unsere Herausforderung besteht darin sich an den Besten 

zu orientieren. Deshalb gewinnen wir. Nicht für uns, 

sondern für unsere Kunden. Wer baut, vertraut Kandussi. 

BAUEN AUF VERTRAUEN.

spezialist für stahl-, Aluminium und glasbauten 


HAUSTECHNIK GERHARD HÖLZL WIRD INTERNATIONAL 

Der Solar-Marktführer im Aichfeld 

Die Sonne ist überall – wie auch die Firma HGH aus 

Judenburg. Der Solarmarktführer des Oberen Murtals 

fasst nach Solarinstallationen auf Teneriffa nun auch 

in der Schweiz Fuß. 

Denn die hohen Schweizer Qualitätsansprüche 

sind bei den Hochleistungskollektoren 

der Firma HGH 

bestens aufgehoben. Der Spezialist 

für Solaranlagen hat sich in den fünf 

Jahren seit der Firmengründung ei- 

nen hervorragenden Namen gemacht 

– vor allem im Bereich der Planung 

und Installation. 

Die jahrelange Erfahrung mit allen 

Varianten - ob hauseigene leistungsstarkeVakuumröhrenkollektoren 

oder 

a l t b e k a n n - 

te Flachkollektoren, 

ob 

Indach- oder 

Aufdachausführung, 

ob 

kleine Warmw 

a s s e r b e - 

re i t u n g s a nlage 

oder 

heizungsunterstützende 

Großanlage - garantiert 

optimale Lösungen, 

die jahrzehntelang 

nicht nur 

Freude machen, son- 

dern vor allem helfen, eine maximale 

Menge an Geld durch die „Gratis-Energie“ 

der Sonne einzusparen. 

HGH Hölzl, Gewerbestrasse 4, 8750 Judenburg 

Tel. 03572/20307, Fax 03572/20308, e-mail: hgh@ainet.at 

• Wintergärten und Zubauten 

• Verglasungen von Holzzubauten 

• Zäune und Geländer 

• Balkone und Treppen 

• Carports und Fassaden 

• Vordach und Windfang 

• Fenster, Tore und Türen 

• Schmiedeeisen 

Wir verwirklichen ihre Träume 

Jahrelange Erfahrung und motivierte Mitarbeiter sind der Garant für zufriedene Kunden. Qualitätsarbeit zu kostengünstigen, flexiblen Lösungen nach Maß. 

LAngLeBigkeiT, FoRMschönheiT und WARTungsFReiheiT! 

Metallbau Röhrich ges.m.b.h. & co kg, Maria Buch 14, A-8750 Judenburg 

Tel. 03572/83191, Fax 03572/84001, e-mail: office@metallbau-roehrich.at, www. metallbau-roehrich.at


WIE DIE PROMIS DIE BESINNLICHE ZEIT VERBRINGEN 

Radio Grün-Weiß – 

Ihr Advent- und Weihnachtsradio 

Für die Adventzeit hat sich Radio Grün-Weiß wieder 

etwas ganz Besonderes einfallen lassen. 

Von 1. bis 24. Dezember erklären 

Kinder Weihnachtsbegriffe – die 

Sie erraten müssen. Den Gewinnern 

winken tolle Preise von Mediamarkt 

Leoben. 

Aber auch das Weihnachts-Programm 

auf Radio Grün-Weiß bietet 

jede Menge Highlights. Wie die Pro- 

Infrarotkabinen & Saunen aus: 

kanadischer 

Zeder 

Besuchen 

Sie unsere 

Wellness- 

Ausstellung 

Pegasus Two aus Zeder 

e 2199.- 

mis die besinnliche Zeit verbringen, 

verraten bei uns exklusiv die Seer, die 

Kastelruther Spatzen, Claudia Jung 

oder Semino Rossi. 

Zu speziellen Weihnachts-Ausgaben 

des Wunschradios begrüßen Sie Ülkü 

Nimmerfroh, Mario Fraiss und Markus 

Messics. 

kanadischem 

Hemlock 

Royal Two aus Hemlock 

e 2299.- 

mehr Infos unter: www.holzmarkt-oberaich.at 

Sternenweg 4, A-8600 Oberaich •Tel. 03862/55248, •Fax: 03862/55248-5 

Zirbe 

Gratis 

Montage 

für 

Infrarotkabinen 

Aktion gültig 

bis 30.11. 2008 

Zirbenkabinen aus 4 cm 

starken Blockbohlen. 

Sonderanfertigungen 

auf Wunsch möglich. 

Pellets 

in 15 kg Säcken, e 2,90/Sack 

Aktion Brennholz 

1 Meterkiste, e 72,- 

Holzbriketts 

e 169,-/Tonne

ERHÖHTE WIRTSCHAFTLICHKEIT 

Ihre Geschäfte 

beschleunigen 

Die TP-Informationstechnik mit 

Sitz in Knittelfeld unterstützt 

seit mehr als 15 Jahren obersteirische 

Unternehmen mit 

maßgeschneiderten Softwarelösungen. 

Damit werden Geschäftsprozesse 

beschleunigt, 

Wettbewerbsvorteile geschaffen 

und die Wirtschaftlichkeit 

signifikant 

erhöht. 

So f t - 

ware geschickteingesetzt 

spart heute 

jede Menge an Zeit und Geld 

– bei der Datenerfassung, Rechnungslegung, 

Datenänderungen (wie 

Preise und Adressen) oder der Erstellung 

von vollautomatischen Auswertungen, 

die zum Beispiel aufzeigen, 

welche Geschäftsbereiche den größten 

Gewinn bringen. 

WARuM 

INDIVIDuALSoFTWARE? 

Die großen Vorteile gegenüber Standardsoftwareprodukten 

liegen auf 

der Hand. So wird meist nur ein 

Bruchteil der Standardsoftware genutzt, 

die meisten Eingabefelder sind 

ohne Bedeutung und verwirren. Sie 

zahlen aber trotzdem für alle Funktionen. 

Individuelle Anpassungen 

sind entweder überhaupt nicht möglich 

oder kosten sehr viel Geld. TP 

Geschäftsführer Thomas Purgstaller: 

„Meist muss man seine Unternehmensabläufe 

an die Software anpassen. 

Wir gehen den umgekehrten 

Weg. Bei uns werden die Unternehmensabläufe 

präzise in der Software 

abgebildet.“ 

Die TP-Informationstechnik besitzt in 

diesem Bereich jahrzehntelange Erfahrung, 

die erstellte Software kann 

von den Benutzern auf Grund ihres 

logischen Aufbaus nach kurzer Einschulung 

(im Schnitt ca. 1-2 Std.) bedient 

werden. Ein Blick auf die Referenzliste 

auf der Website von TP 

beeindruckt: Eine Vielzahl der renommiertesten 

Klein-, Mittel- und 

Großbetriebe sind seit Jahren zufriedene 

Kunden. 


Widersetzen Sie 

sich den 

Zeit! 

Zeichen BERATUNG der 

Barbara 

FRISUREN 

„Es ist erstaunlich, was man mit einer einfachen 

Farbveränderung erreichen kann. Das 

ist der Look, den ich schon seit Jahren haben 

Susanne 

Vielen meiner Kundinnen gefällt ihr 

weißes Haar und ich gebe Barbara 

recht, weißes Haar kann durchaus 

Stil haben und zu einem richtigen 

Markenzeichen werden. Jedoch ist es 

nur dann wirklich ein Markenzeichen, 

wenn es durch ein wenig Farbe 

im Haar ausgeglichen wird. Das 

Spiel mit sowohl weißem als auch 

gefärbtem Haar ist ein fantastisches 

Mittel, um ein bisschen „Leben” in 

eine Frisur zu bringen, und dies unter 

Berücksichtigung der Persönlichkeit 

und des Stils einer jeden Kundin. Wie 

wenig oder viel Farbe schlussendlich 

eingesetzt wird, ist vom individuellen 

Geschmack der Kundin abhängig. 

Supreme Book_08.indd 10 

www.headwork-hairdresser.at 

www.headwork-hairdresser.at 

Barbaras Haar hat einen Weißanteil 

von 90-100%, deshalb habe ich mich 

zum Färben ihrer Haare für Color 

Suprême entschieden. Ich habe 

dunklere Strähnen in Color Suprême 

Edler Cognac 7,34 mit einzelnen 

helleren Partien in Goldrausch 8,31 

kombiniert und kreierte so eine sehr 

sanfte Basis am Hinterkopf und 

an den Seiten. Am Oberkopf und 

besonders im vorderen Bereich habe 

ich einzelne weiße Strähnen isoliert, 

um den für Barbara charakteristischen 

weißen Look beizubehalten. Daraus 

entstand eine ultra-natürliche 

Harmonie aus den verschiedensten 

Farbtönen und Schattierungen. 

„Endlich habe ich die richtige Haarfarbe gefunden! 

Ganz ohne Helmeffekt, schön kontrastreich 

und voller Reflexe, genau wie natürliches Haar.” 

In Kooperation mit 

Ihr eigener Look mit dem richtigen 

Schnitt und der passenden Farbe. 

Holen Sie sich Ihre maßgeschneiderte 

Stilberatung von den Haarexpertinnen 

Karla und Kristina 

von HEADWORK. 

Vereinbaren Sie einen Termin für 

Ihre persönliche Frisur- und Stilberatung! 

Hauptplatz 15 • 8720 Knittelfeld • Tel. 0 35 12 - 8 52 72 

Mo: 9:00 - 17:00 • Di/Mi/Fr: 8:00 - 18:00 • Do: 8:00 - 20:00 • Sa: 7:30 - 14:00 

Barbaras Haar war auß 

ziemlich trocken und es 

an Volumen. Dank der p 

Densilum-R Technolog 

Color Suprême ihrem 

Pfl ege und das nötige V 

Damit Barbaras Stil mo 

habe ich die Haare am 

gekürzt, jedoch die Län 

ums Gesicht beibehalte 

ihr wirklich gut steht. De 

läuft im Nacken leicht s 

was das Haar sanft inei 

fl ießen lässt und für Ext 

Bewegung und Struktu 

Jason Miller


Ehrenamt5(98x260):Ehrenamt5(98x260) 11.09.2008 9:59 Uhr Seite 1 

JEDE KATASTROPHE 

WÄRE EINE DOPPELTE 

KATASTROPHE ... 

www.katastrophenschutz.steiermark.at 

Z U K U N F T S L A N D S T E I E R M A R K 

... ohne die vielen Freiwilligen 

und Ehrenamtlichen in den 

Einsatzorganisationen. 

Ihnen gilt der Dank für ihre großartigen Leistungen. Und allen im Land 

gilt der Appell, mitzutun, mitzuhelfen, mitzuarbeiten: In einer der steirischen 

Einsatzorganisationen – z. B. den Freiwilligen Feuer wehren, der 

Rettung, der Berg ret tung, der Rettungs hundebrigade, der Wasser rettung 

oder der Höhlen rettung. Nur so wird es möglich sein, die Schäden und 

Folgen immer häufiger werdender Natur katastrophen gering oder wenigs - 

tens in Grenzen zu halten. 

DIE WICHTIGSTEN NOTRUFNUMMERN: 

112 Euro-Notruf, 122 Feuerwehr, 

130 Landeswarnzentrale, 133 Polizei, 

140 Bergrettung, 144 Rettung. 

Katastrophenschutz und Landesverteidigung 

kDer Landeshauptmann 

BARRIEREFREIE GEMEINDE 

Steiermark für alle! 

Fohnsdorf zeigt auf 

Einen starken Akzent auf dem Weg zur Vision einer 

„Gemeinde für alle“ setzte die CEDOS-Fachtagung 

Anfang Oktober im Fohnsdorfer Arbeiterheim. 

Barrierefreiheit für Jedermann- Die Cedos Fachtagung im Arbeiterheim Fohnsdorf zeigte 

einen starken Akzent auf dem Weg zur Vision „Gemeinde für Alle“. Am Bild die Veranstalter 

mit Vortragenden. 

Die Thermen-Gemeinde im Aichfeld 

zeigte dabei deutlich, dass 

ihr Bekenntnis zur Barrierefreiheit 

alles andere als bloße Sonntagsrede 

ist. Von der Politik mit Bürgermeister 

Johann Straner und Gemeinderätin 

Brigitte Wolfger, bis zum Tourismusverband 

mit Direktor Rudolf Fußi, 

von der Therme Aqualux bis zu den 

Ortsbäuerinnen - alle tragen hier dazu 

bei, die große Vision mit Leben zu 

erfüllen. 

Die Palette der in der Tagung präsentierten 

Beiträge spiegelte die 

volle Breite des Themas von der Gesetzgebung 

(Mag.Dr.Gregor Eibl vom 

Bundeskanzleramt) bis zum spannenden 

Alltagsbericht aus dem Leben 

eines blinden Internet-Nutzers 

(Dietmar Ogris von CEDOS) und zum 

fachlichen Spezialvortrag zu barrie- 

refreien PDFs (von DI Birgit Peböck) 

vom Kompetenznetzwerk Informationstechnologie. 

Bürgermeister, Peter 

Brandauer (Werfenweng) und Ernst 

Summer (St.Stefan), und Touristikerin 

Sabine Eham vom Schladminger 

Para-Outdoorsport Spezialisten PSO 

berichteten über Best Practise Beispiele; 

Hannes Ungar (Innovia) und 

Dietmar Löffler (atempo) breiteten 

die Angebote des Capito-Netzwerkes 

aus, Aqualux-Chefkoch André Bauer 

rundete den Referate-Mix „kulinarisch“ 

ab. 

Rund siebzig Tagungsteilnehmerinnen 

und -teilnehmer ließen sich von Steiermark-Tourismus-Chef 

Georg Bliem 

die enormen Potentiale barrierefreier 

Urlaubsangebote erläutern, nutzten 

die Gelegenheit zum Netzwerken und 

erfreuten sich an der musikalischen 

Einlage von „Mundwerk“. 

Die Reifenspezialisten Schlacher und Kopfer aus Kobenz luden zur Weinverkostung des 

„Neuen Steirer“ vom Weingut Adam

BMW OFFSHORE CHALLENGE 

Handbreit’ Wasser 

unterm Kiel 

Die Crew „AICHFELD YACHTING – BRAUHOF FRANZ JOSEF“ fuhr 

bei der BMW-Regatta von Murter nach Dubrovnik und retour 

den ausgezeichneten 11. Platz ein. 

5. Oktober 2008. „Wir starten 

pünktlich bei ca. 5 Windstärken 

nach Dubrovnik. Luvtonne und 

SPI setzen, ab geht die Fahrt!“ 4 

Kärntner und 2 Steirer: eine tolle 

Crew.“ 

6. Oktober, 5 Uhr morgens. Die 

Crew der „ELBA“ liegt unter den 

10 schnellsten Yachten von 62 gestarteten 

Schiffen. „Es läuft einfach gut. 

Aber nur solange, bis wir mit vielen anderen 

Yachten in der Flaute dümpeln. Nach 

fünf Stunden mit Null Wind geht sich in 

der Endabrechnung in Dubrovnik leider 

nur mehr ein Platz im ersten Drittel aus.“ 

7. Oktober: Das Flautenpech bleibt der 

Regatta von DUBROVNIK bis SOLTA NW 

erhalten. Ein Start ist erst am 8. Oktober 

um 13.20 Uhr bei 3-4 Bft. NW Maestral 

Hinten v.l.n.r. Richard Kores, Wolfgang Schinerl, Peter Lackenbucher 

Vorne v.l.n.r. Marc Schinerl, Josef Kraschowitz, Bernd Sumper 

Immer eine Handbreit’ Wasser unterm Kiel 

wieder möglich. „Ein guter Beginn und 

der Kreuzkurs nach Murter bringen uns 

als 11. Schiff über die Ziellinie vor Murter“. 

Doch Skipper Wolfgang Schinerl und 

seine Crew sind mit ihrer 1. Regattateilnahme 

mehr als zufrieden: Sie haben Regattaerfahrung 

gesammelt, die „Zielflagge“ 

gesehen und eine sehr respektable 

Platzierung erreicht. Die beste Motivation, 

um im nächsten Jahr wieder dabei 

zu sein! 


Aktuelle Immobilien 

Eigentumswohnung 

Judenburg Marktgasse 

Wohnnutzfläche: 62 m² 

+ zwei Balkone 

Kaufpreis: auf Anfrage 

Garconiere in Judenburg 

Südtirolerstraße 


Kaufpreis: € 17.000,00 

+ Kaufnebenkosten 

Eigentumswohnung mit Garten 

und Garage in Eppenstein 

Wohnnutzfläche: 60 m² + Balkon 

und Gemüsegarten 


Wohnhaus in St. Marein 

bei Knittelfeld 

Wohnnutzfläche: 180 m² + zwei Balkone 

Grundstücksfläche: 1049 m² 


Eigentumswohnung 

Judenburg Frauengasse 

Wohnnutzfläche: 57 m² + Balkon 

Kaufpreis: € 37.000,00 

+ Kaufnebenkosten 

Kleinwohnung in Judenburg 

Südtirolerstraße 


+ Loggia 


Wohnhaus in Judenburg 

Sensenwerkgasse 




Judenburg-Gartengasse - 

Zweifamilienwohnhaus 

Wohnnutzfläche: 120+90 m² 



immobilien 

josef suppan gmbh 

Burggasse 3/III, 8750 Judenburg, 

Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at 

www.immosuppan.at


Ausstellungsabverkauf 

HAustüren 

-50% 

70.000 AUF MAXLAUNMARKT 

Besucherrekord 

Herrliches Oktoberwetter, strahlende Gesichter bei den Ausstellern und ein riesiges 

Spektakel in Festzelt und Vergnügungspark: Die 472. Auflage des Maxlaunmarktes 

war die Bestbesuchteste in der Geschichte. 

Er ist seit Jahrzehnten die bedeutendste 

Wirtschaftsmesse im 

Oberen Murtal: der Maxlaunmarkt. 

Ein Viertagesfest, zugleich Messe und 

Markt, Treffpunkt, Party und Freizeitevent. 

Laut langjährigem „Jahrmarkt“-Organisator 

Karl Regula wurde heuer die 

Schallmauer von 70.000 Besuchern 

übertroffen. Damit ist die Niederwölzer 

Veranstaltung nicht nur die absolut 

älteste ihrer Art in der Steiermark, 

Wohnen ist Wohlgefühl 

sondern kann besucherzahlenmäßig 

schon beinahe mit den „Großen“ in 

der Landeshauptstadt mitziehen. 

Für großen Ansturm sorgten traditionellerweise 

natürlich Vergnügungspark 

und Bierzelte. Von 10. bis 13. 

Tischlermeister 

Manfred Zitz 

Haben Sie Lust auf 

individuell gestaltete 

Möbel bekommen? 

Dann rufen Sie einfach an: 

Tel. 03572/82697

Oktober wanderten tausende und 

abertausende Brezeln, Brathendl und 

Würstel über die Theken, hinuntergespült 

von dem einen oder anderen 

Schluck Murauer Bieres. 

Das Messegelände selbst ist drauf und 

dran, sich daneben als drittes hochkarätiges 

Highlight zu etablieren. 

Dementsprechend zufrieden zeigten 

sich auch die Aussteller. Darunter seit 

einigen Jahren nicht nur reine Murauer 

Betriebe, sondern auch Partner 

aus dem Nachbarbezirk – in Form der 

groß nachgefragten „Judenburgerstraße“ 

mit 16 Fachbetrieben. 

Mehr auf www.murtal-extra.at 

suchen sie 

Fachkräfte für Ihr Dach? 

Dann wenden sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- 

und spenglermeisterbetrieb. 

Rufen Sie uns an! 

Sie legen viel Wert auf Stil und Individualität? 

Dann verleihen sie ihrem 

Haus eine besondere Note. 

Ariane- Vordächer und Terrassenüberdachungen 

setzen bei der Gestaltung Ihres 

Hauseinganges oder Terrasse elegante 

Akzente. Das Ergebnis ist eine einladende 

Architektur, funktional und formvollendet 

zugleich. Das heißt dauerhafter Wetterschutz 

in einer faszinierenden optischen 

Leichtigkeit, die sich harmonisch in das 

Gesamtbild einfügt. 

A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029 

www.hasler-spenglerei.at 

Hauptstraße 61 

8813 St. Lambrecht 

Tel: 03585/2546 

Fax: 03585/2557 


Geschenke aus 

Glas 

Besondere Geschenke aus Glas, in 

Handarbeit hergestellt, jedes Stück 

ein Unikat! 

Kundenwünsche im Farbton oder 

Design jederzeit möglich. 

WIR BERATEN SIE GERNE !! 

• Wintergärten 

• Glasüberdachungen 

• Raum- und Duschtrenn- 

wände aus Glas 

• Bleiverglasungen und 

Tiffanyarbeiten 

• Innentüren und Sand- 

strahlarbeiten 

• Geschenke aus 

Fusingglas und Tiffany 

• Kunstverglasungen 

und Glasmöbel 

GMS - GLAS - METALL - SYSTEME 

Bau- & Portalverglasung 

E-Mail: info@glas-allmer.at 

www.glas-allmer.at


SAPPER 

8740 Zeltweg, Bundesstraße 90 (bei Autobahnabfahrt Zeltweg West) 

Tel.: 03577 26677, Fax: DW 4, Mobil: 0664 42 12 685, office@sapper.co.at 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00, Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

VW POLO GEWONNEN 

Autohaus Reiter: 2500 Autofans 

Der Tag der offenen Tür im Autohaus Reiter mutierte zum Volksfest. Mehr 

als 2.500 Autoliebhaber stellten sich am 11. Oktober am neuen Standort 

in Fohnsdorf ein. Krönender Abschluss: Die Verlosung eines VW Polo. 

Die neue Gebrauchtwagenhalle 

des Autohauses Reiter ist in aller 

Munde: 3000 m² groß, sämtliche 

Gebrauchtwägen sind hier aufgesperrt 

zum Ausprobieren aufgereiht 

und frei zugängig. Und zwar bis 23 

Uhr. Schmökern ist damit bei jeder 

Witterung und beinahe zu jeder Uhrzeit 

angesagt. Und die Preise: fast wie 

anno dazumal. Auf Grund der derzeitigen 

Wirtschaftslage sind die Wägen 

bis Jahresende um bis zu 3.000 Euro 

billiger. Auch die Arbeitsstunde mit 

einem Preis von 50 Euro spricht ei- 

ne eindeutige Sprache. Den Polo mit 

nach Hause genommen hat übrigens 

Roswitha Kratzwohl aus Wasendorf. 

Nachträglich nochmals eine herzliche 

Gratulation an die glückliche Gewinnerin. 

Toyota Sapper für 

alle Marken! 

Im Autohaus Toyota Sapper in Zeltweg sind alle Marken willkommen, 

insbesonders für ältere Fahrzeuge gibt es tolle Angebote! 

Wo Toyota Sapper draufsteht, 

ist Kompetenz für alle Marken 

drinnen! Deshalb bietet das Sapper- 

Kfz-Technik-Kompetenzzentrum in 

Zeltweg auch Reparaturen für alle 

Marken an. 

Besonders beliebt und auch preisgünstig 

sind Zeitwertreparaturen 

für ältere Fahrzeuge. Dadurch wird 

die Betriebssicherheit gefördert und 

auch der Werterhalt sichergestellt. 

Durch die Verwendung kostengünstiger 

Nachbauteile in Erstausrüsterqualität 

wird dabei zusätzlich gespart. 

Gut und günstig ist auch der Wintercheck, 

der inkl. Räderwechsel um nur 

€ 33,- durchgeführt wird - selbstverständlich 

auch für alle Marken. Auch 

Autoelektrik und Klimaservice zählen 

zum Serviceangebot bei Toyota Sapper. 

Während der Reparatur- und Servicearbeiten 

wird den Kunden übrigens 

ein kostenloser Leihwagen zur 

Verfügung gestellt. 

Und damit noch nicht genug, gibt 

es während der Betriebszeiten eine 

schonende Bürstwaschanlage, werden 

auch Anhänger serviciert, sämtliche 

Spengler- und Lackiererarbeiten 

durchgeführt sowie Reifendienst, 

Styling-Artikel und Zubehör angeboten. 

Bei Toyota Sapper kann sich jedes Auto 

glücklich schätzen - und der Besitzer 

auch!


Kommen Schlechte zeiten aUf UnS zU? nicht mit aUto reiter!!! 

die eröffnUnGSaKtion Wird 

VerlänGert!!! 

biS zU 3.000.- eUro PreiSnachlaSS aUf alle aUtoS! 

WerKStätten Und SPenGlerStUndenSatz Um nUr E 55 (inKl. mWSt.) 

KOMMEN SIE VORBEI, ES LOHNT SICH SICHER. EGAL OB´S REGNET, STÜRMT ODER SCHNEIT, 

BEI UNS SIND ALLE FAHRZEUGE WITTERUNGSGESCHÜTZT IN EINER HALLE. 

VW Polo 1,2 

neues Modell 

ab E 8.790,- 

Jaguar XJ8 3,2 

Executive 

Neuwertig 

nur E 14.990,- 

Audi A6 3,0 TDI 

Quattro 

EZ 2005 

nur E 26.990,- 

Sonderpreis 

VW Bus Caravelle 

2,5 TDI 

EZ 2007 Neuzustand, 

Neupreis: e 53.000 

nur E 32.990,- 

VW Golf 5 1,9 TDI 

EZ: 2006 

nur E 13.990,- 

Skoda Octavia Kombi 

Allrad 1,9TDI 

nur E 16.990,- 

VW Tiguan 2,0 TDI 

Super Ausstattung, EZ 2008 

nur E 29.990,- 

Fiat Stilo Kombi 

1,9 JTD 

EZ 2006 

nur E 9.990,- 

Audi A4 2,0 TDI 

mit Xenon EZ 2008 

nur E 29.890,- 

Audi A6 Avant 2,5 TDI 

mit Super Ausstattung, EZ 2004 

nur E 16.890,- 

Mercedes C200 CDI 

nur E 12.990,- 

Skoda Octavia Scout 

2,0 TDI 

EZ 2008 

nur E 25.990,- 

Peugeot 307 HDI 

Kombi 

EZ 2005 

nur E 10.890,- 

VW Passat 

Kombi 1,9 TDI 

neues Modell 

nur E 17.990,- 

BMW 118d 

mit Traumausstattung EZ 2005 

nur E 15.890,- 

VW Passat Kombi 

Allrad 1,9 TDI 

nur E 14.990,- 

Kfz handel mit WerKStatt Und lacKieranlaGe für alle marKen 

Verleih von PKW, Klein-lKW und hubarbeitsbühnen 

8753 fohnsdorf, ankerweg 7, tel. 0664/2049559 

GEnAuERE BEScHREIBunGEn unD MEHR FoToS AuF WWW.AuTo-REITER.AT IM GESAMTAnGEBoT!


Ladies European Tour in China 

Die Ladies European Tour gastiert in dieser Woche erstmals 

in China: Das mit 200.000 Euro dotierte „Suzhou 

Taihu Ladies Masters“ findet vor den Toren Shanghais 

statt. Als Topstar wurde die langjährige Nummer 1 im 

Damengolf, Anninka Sörenstam, verpflichtet, die mit 

Jahresende ihre aktive Laufbahn beendet. Die vier österreichischen 

Tourspielerinnen Steinberger, Gergely, 

Michl und Fink sind ab Freitag auch am Start! 

Die diesjährige Tour befindet sich 

im Endstadium – noch sind vier 

Turniere in China, Korea, Indien und 

Dubai zu spielen und alle vier Österreicherinnen 

möchten ihr Preisgeldkonto 

noch aufstocken. Im Moment 

liegt Eva Steinberger in der Exemption 

List auf Platz 66 mit 24.340.- Euro, 

Nicole Gergely auf Rang 71 mit 

22.702.- Euro, Stefanie Michl auf 

Platz 87 mit 17.133.- Euro und Natascha 

Fink auf dem 89. Rang mit 

16.971.- Euro. Zum Saisonschluss be- 

mit Navi 

mit Navi 

mit Navi 

Audi A3 Sportback TDI 

ab € 22.500,- (€ 220,- mtl.) 

Audi A4 Cabrio TDI 

€ 36.000,- (€ 359,- mtl.) 

Audi A6 3,0 TDI quattro 

€ 48.500,- (€ 480,- mtl.) 

kommen die ersten 80 eine volle Kategorie 

auf der Tour 2009, die 81.- 

90. eine Tourkarte für fast alle Events 

2009. Steinberger und Gergely können 

schon entspannt für 2009 planen, 

Fink und Michl wollen sich den 

Halbjahres- und Jahreswagen der AUDI AG 

Direktionsautos von Porsche Austria 

Fuhrparkfahrzeuge vom AUTOfairtrieb 

-27 % 

bis 

8750 Judenburg, Hans-List-Straße 5 

Tel. 03572/48500, www.autofairtrieb.at 

vom 

Listenpreis! 

Skoda Roomster Style TDI € 14.900 14 900,– 9 – 

70 PS, Bj. 5/2007, 6.100 km, schwarz 

VW Golf Rabbit € 15.8 850,– 

80 PS, Bj. 9/2008, 4.760 km, shadowblue 

Audi A4 2,0 TDI € 31.9 990,– 

143 PS, Bj. 1/2008, 27.600 km, phantomschwarz 

Audi A6 Allroad 3,0 TDI quattro € 59.9 900,– 

233 PS, Bj. 10/2007, 23.100 km, lichtsilber 

HOTLINE: 0664/84 90 810 

Gang auf die Tourschool, die im Jänner 

in Spanien stattfindet, ersparen. 

Eva Steinberger hält sich seit einem 

mit Navi 

mit Navi 

Eva Steinberger mit zwei lokalen Caddies im 

Taihu Golfclub während der Trainingstage. 

Im Gegensatz zu Europa sind die Caddies in 

Asien weiblich... 

Monat in Asien auf und konnte sich 

gut vorbereiten und freut sich auf die 

kommenden Turniere: „ Ich habe eine 

Proberunde am Taihu Golfcourse 

gespielt – dieser ist wirklich sehr gut 

gepflegt, hat ein schönes Layout und 

schnelle und gute Grüns ! 

Audi A4 Avant 2,0 TDI s-line 

€ 28.000,- (€ 279,- mtl.) 

Audi A4 Avant 1,9 TDI 

€ 25.500,- (€ 252,- mtl.) 

Audi A4 Avant TDI Multitronic 

€ 29.700,- (€ 295,- mtl.) 

mit Navi 

GEPA Pictures

GOLDSCHMIEDE WIESER FEIERT 20 BRILLANTE JAHRE 

Goldene Nacht 

Michael Wieser begeistert seit nunmehr 20 Jahren seine Kunden. Mit aufregenden, 

faszinierenden Arbeiten und viel Geschmack, Feingefühl und individueller Note. 

Das „goldene Jubiläum“ wurde im Schloss Friedhofen gebührend gefeiert. 

1988 hat Michael Wieser seinen Betrieb 

in Leoben eröffnet. Seitdem 

ist der Herr der Edelsteine, Geschmeide 

und Markenuhren ein Fixbestandteil 

der Stadt, der nicht mehr wegzudenken 

ist. Zeit, um das freudige 

Jubiläum ausgiebig zu zelebrieren. 

Die Goldene Nacht im Schloss Friedhofen 

in St. Peter-Freienstein wurde 

zur Leistungsschau und bewies einmal 

mehr, die Kunstfertigkeit des Meisters. 

„Ich bin dankbar, dass mir die Gabe 

zuteil wurde, mit seriöser Handwerkskunst 

anderen Menschen Freude bereiten 

zu können“, resümierte Wieser 

und war sichtlich stolz und glücklich. 

Die geladenen Gäste zeigten sich beeindruckt 

von der Ausstellung sowie 

von den bildhübschen Models, die den 

Schmuck vorführten. Ein Highlight 

war dann die Lichtinstallation, die ein 

faszinierendes Farbenspiel auf den Innenhof 

und das Gewölbe des Schlosses 

zauberte. Ebenfalls vom Feinsten war 

das Catering und die musikalische 

Umrahmung der Veranstaltung. Unter 

anderem mit dabei: Leobens Bürgermeister 

Matthias Konrad, Kommerzialrat 

Josef Puntinger von der Wirtschaftskammer, 

Kulturstadtrat Franz 

Valland, Tourismusexperte Michael 

Leypold und Stadtwerkedirektor Ronald 

Schindler, Josef Gritz, Zentralbetriebsratsobmann 

der voestalpine, 

voestalpine-Vorstandsdirektor Klaus 

Meusel Event Faktor: obere Spitzenklasse. 

Fazit: ein würdiges Fest für 20 

Jahre Goldschmiede Wieser. 

Die Nr. 1 iN JeaNs 

extra 

GutscheiN 

m 

20 ,- 

*einzulösen bei einem 

einkauf ab € 100,-. Pro Person 

nur ein Gutschein einlösbar. 

Gültig bis 30. november 2008 in 

den best-boutiquen der lcs 

leoben und arena Fohnsdorf 


ArenA FoHnsDorF, LCs Leoben 

$

Fotos: colourspace - Marcus Auer 


GOLDSCHMIEDE WIESER – SEIT 20 JAHREN ON TOP IN LEOBEN 

Kraft der Emotion 

Die Welt der Goldschmiede Wieser ist aufregend, faszinierend 

und traumhaft. Vor über 20 Jahren hat Michael 

Wieser seine Berufung zu seinem Beruf gemacht 

und besticht mit Geschmack und Feingefühl. Eine Reise 

in die faszinierende Welt edler Geschmeide, funkelnder 

Edelsteine und internationaler Markenuhren 

beginnt in Seckau. 

Der in Sekau geborene Michael 

Wieser absolviert seine Juwelier- 

Gold- und Silberschmied-Lehre in 

der Abtei Seckau bei Professor Bruder 

Bernward. Und er entdeckt eine 

Leidenschaft, die ihn ein Leben lang 

begleiten wird. Seine Gesellenjahre 

verbringt er in Wien, 1988 schließlich 

macht er sich mit seinem eigenen 

Betrieb in Leoben selbständig. 

Es folgt eine unglaubliche Erfolgs- 

geschichte, die geprägt ist von der 

Kraft der Emotion die Michael Wieser 

ständig in seine Arbeit einbringt. 

Der direkte Kontakt zum Kunden ist 

ein Credo, ein Motto dem Michael 

Wieser immer gefolgt ist. Nur so 

kann er die Emotionen erahnen und 

den Schmuckstücken „Seele“ einhauchen 

oder geheimnisvolle, verspielte 

Symbolik einbringen. Diese individuellen, 

persönlichen Zugänge sind der 

Schlüssel zur Kreativität der Goldschmiede 

Wieser. 

Neben der erlesenen handwerklichen 

Kunst bietet die Goldschmiede Wieser 

ein international beachtliches Markensortiment 

an, das in Österreich 

seinesgleichen sucht. Uhren von IWC, 

Omega, Chronoswiss, Chopard, Longi- 

nes und Gucci sind ebenso erhältlich 

wie die neuesten Schmuckkollektionen 

von Fabergé, Copard, Charlotte, 

Meister oder Humphrey, um nur einige 

zu nennen. Besonders sehenswert 

ist auch die limitierte Sonderedition 

die zum 20jährigen Firmenbestehen 

aufgelegt wurde. 

Michael Wieser setzt in seiner Goldschmiede 

auf modernste Technologien 

und erlesenes Ausgangsmaterial. 

Seine Arbeiten bilden eine Symbiose 

aus Leidenschaft, Feingefühl und 

meisterlichem Können. Umgesetzt im 

eigenen Atelier, dem kreativen Herzstück 

des Unternehmens. Das richtige 

Feingefühl zu haben, ist eine Gabe. 

Michael Wieser hat dieses gewisse 

Etwas und – das ist die gute Nachricht 

– er gibt es gemeinsam mit seinem 

tollen Team weiter an seine begeisterten 

Kunden. Mit der Kraft der 

Emotion. 

A-8700 Leoben, Timmersdorfergasse 1 

Telefon: 03842/45757 

www.goldschmiede-wieser.at


„oPEL-HErBST“ 

BEi AuTo FEEBErGEr 

GröSSTE AuSwAHL An oPEL HALBjAHrESwäGEn in dEr 

oBErSTEiErMArk und wEiTErE 80 ToP-GEBrAuCHTwAGEn 

ALLEr MArkEn LAGErnd! 

Opel Meriva 1.4i 

Edition 

Bj. 06-2008, 15.000 KM, Klima 

€ 13.790.- 

Opel Astra GTC 

Turbo Sport 

Bj. 08-2006, 19.000 KM, Leder, 

Navi, Xenon 

€ 17.490.- 

Opel Zafira Style 

CDTI 

Bj. 05-2008, 16.000 KM, Klimatronic, 

Alufelgen 

€ 20.490.- 

Opel Astra 1,3 CDTI 

5-türig Style 


Alufelgen, Sitzheizung 

€ 15.990.- 

Opel Zafira 1.7 

CDTI 

Bj. 05-2008, Klima, Mittelarmlehne 

€ 18.990.- 

Opel Astra Kombi 

CDTI 

Bj. 04-2008, 7.300 KM, Klima, 

Dunkle Scheiben 

€ 16.800.- 

AUTO 

FEEBERGER 

Opel Corsa CDTI 

5-türig Style 

14.000 KM, Klimatronic, Alufelgen, 

€ 13.690.- 

Opel Corsa Edition 

5-türig 

Bj. 06-2008, 13.000 KM, Klima 

€ 11.390.- 

Opel Astra Kombi 

CDTI 

Bj. 07-2005, 127.000 KM, Leder, 

Klimatronic 

€ 10.990.- 

Opel Astra Kombi 1.4i 

Style 

Bj. 04-2008, 20.000 KM, 

Klimatronic, Alufelgen 

€ 14.990.- 

Opel Astra Twin Top 

1.6i 

Bj. 05-2008, 13.000 KM, Klima 

€ 19.990.- 

Opel Meriva Style 

1,4i 


Alufelgen 

€ 14.990.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FoHnSdorF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499


KATZENREICH LIVE IN JUDENBURG 

Karma Lover Chaos 

Die „Neo-Wiener“ Band Katzenreich überzeugte beim 

Rock & Roses Heimspiel in Judenburg mit Power-Indie-Rock 

und einer gehörigen Portion Energie. 

Die Rock & Roses Herbstsaison startete 

mit Katzenreich aus Wien. 

Katzenreich – das Kollektiv rund um 

Bertram Gressl, Kurt Kaiser und Andi 

Wilding, die aus Judenburg stammen 

– konnten in ihrer „alten Heimat“ beweisen, 

warum sie in Wien längst als 

Geheimtipp gelten. „Natürlich ist es 

eine Ehre in Judenburg zu spielen, vor 

allem wenn so viele Freunde kommen, 

um uns zu hören. Wenn dann noch 

so viel vom Publikum zurückkommt, 

wenn man drei Zugaben spielen darf 

und die Leute mit uns tanzen, ist das 

�� 

Jetzt probebremsen: 

den neuen VolVo XC60 mit der 

Weltneuheit City safety. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einfach schön“, so Bertram Gressl. Einen 

der neuen Songs, „Karma Lover 

Chaos“, widmeten Katzenreich 

im Übrigen dem 

kürzlich tödlich 

verunglücktem 

Ausnahmemusiker 

Wolfi Kolar, 

der die obersteirischeMusikszene 

mit seinen Einflüssen 

geprägt 

hat. „No one 

knows, where all 

the karma flows – wie 

es ist, so wie es ist, so 

ist es“, heißt es im Text 

von Karma Lover Chaos. 

Dem ist wohl nichts 

mehr hinzuzufügen. 

a74b6.qxd 10/22/08 4:19 PM Page 1 

Das ist ein fairer Deal! 

Chevrolet «FairPrice» – zahlen Sie nur, 

was Sie wirklich brauchen. 

Aveo zum «FairPrice» ab € 5.490,– 

+ 3 Jahre keine Servicekosten* 

Autohaus Bidmon GmbH 

& CoKG 

Bundesstrasse 5 


Tel.: 03512/82880 

E-mail: opel@bidmon.at 

* Unverb. Preisempf. Aveo ab € 10.450,- inkl. NoVA und MWSt. Chevrolet «FairPrice» für Aveo ab € 5.490,- für 3 Jahre / 30.000 km – 

zinsenfrei! Danach Möglichkeit zur Fahrzeug-Rückgabe, Übernahme zum Restwert oder Anschlussfinanzierung. Auch andere 

Kilometerleistungen möglich. Angebot exkl. einmalig 0,8% gesetzlicher Kreditvertragsgebühren. Monatl. Kautionszahlung von ca. 

€ 3,70 wird am Laufzeitende rückerstattet. Chevrolet «FairPrice» gültig für die Modellreihen Matiz, Aveo, Lacetti, Nubira, Epica und 

Captiva. Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre / 50.000 km und 3 Jahre / 100.000 km Werksgarantie inklusive. 

Angeführte Aktionen bei Kaufabschluss bis 31.12.2008. Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch Aveo gesamt: 5,5 - 6,4 l/100km. CO2-Emission: 132 - 152g/km.

finanzneWS 

Wert Wohnen & Sicherheit GmbH 

8750 Judenburg - Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315, Fax DW -4 

e-mail: office@wws.co.at, www.wws.co.at 

WWS - ihr finanzpartner 

nicht nur in Krisenzeiten 

Lesen Sie unsere Finanztipps zu Ihrem Vorteil 


Informationen für unsere Kunden und Interessenten 2. Ausgabe 2008 

Aus aktuellem Anlass haben wir unsere Zeitung kurzfristig in einen Ratgeber umfunktioniert. Lesen 

Sie unsere Finanztipps: aktuell gültig für Finanzierungen, Veranlagungen und Versicherungen. 

mag.doris Polding 

Finanzierung 

+43 664 - 491 44 22 

Tipp 1: Lassen Sie sich von Ihrer Bank 

keinesfalls unter Druck setzen, weder 

einen Währungswechsel vorzunehmen, 

noch höhere Kosten zu akzeptieren. 

Auch ein Tilgungsträgerwechsel oder 

eine Aufstockung muss genau geprüft 

werden. Handeln Sie auf keinen Fall 

voreilig, sonst haben nur Sie zusätzliche 

Kosten die nicht notwendig sind. 

Sprechen Sie mit uns – wir beraten 

und begleiten Sie, auch zu Ihrer Bank! 

Tipp 2: Fondssparverträge sollten Sie 

keinesfalls auflösen oder stilllegen. Gerade 

in Zeiten niedriger Kurse werden 

www.wws.co.at 

günstig Anteile gekauft und dadurch 

eine solide Basis für gute Erträge bei 

steigenden Kursen geschaffen. Eine 

Überprüfung der Qualität und des Risikos 

Ihres (r) Fonds, Ihres Aktiendepots, 

und Ihrer sonstigen Wertpapiere - dazu 

raten wir trotzdem. 

WWS ist dafür der geeignete Partner 

– unabhängig, seriös und kompetent! 

Tipp 3: Wenn Sie von einem Berater, 

Verkäufer oder von Ihrer Bank, von 

Ihrem Vermögensberater, Makler oder 

Ihrem Versicherungsvertreter angehalten 

werden bei Ihrem Kredit, Ihren 

markus baumann 

Geschäftsführung 

+43 664 - 401 7373 

Versicherungsverträgen, Tilgungsträgern 

oder Ihren Veranlagungen etwas 

zu ändern, sollten Sie nicht voreilig 

handeln und etwas unterschreiben was 

Sie vielleicht später bereuen! 

Nach eingehender Prüfung des(r) 

Angebot(e) führen wir gerne ein 

Gespräch mit Ihrem „Berater“ um 

die„Vorteile zu besprechen und wenn 

notwendig schützen wir Sie vor unnö 

tiger„Geschäftemacherei“ zu Ihrem 

Nachteil! 

Vermögens- Vorsorge- und Kapitalsicherheit 

- durch die richtige Währung und das richtige Konzept! 

Der Euro wird immer schwächer – das auch dadurch, weil viele unserer Mitbürger ihr Vermögen im sicheren Schweizer 

Franken anlegen. Finanz- und Bankenkrise verlangen nach mehr Sicherheit. 

Das können Sie auch! Unser PRIVAT INSURING KONZEPT bietet 

individuelle Möglichkeiten der Kapital-, Ertrags- und Vermögenssicherung. 

Genauso lässt sich mit unserem Beratungssystem auch der Vermögensaufbau, 

die persönliche Vorsorge oder die Alters- und Familienabsicherung planen. 

• ab € 10 000,- Einmalzahlung 

• ab € 50,- mit monatlicher Zahlung 

• Partner mit 175jähriger Tradition als Produktgeber 

Lassen Sie sich individuell, unverbindlich und diskret beraten! WWS – SWISS Broker bietet mehr! 

FACTS 

· Steuerfreier Vermögensaufbau 

· Individuelle Vorsorge- und Nachlassplanung 

· Pfändungsschutz und Konkursprivileg 

· Garantieverzinsung u. Kapitalgarantie 

· Diversifikation und Risikostreuung 

· Multiwährungsfähigkeit in CHF, € oder $ 

· Sicherheit und Diskretion

2 FinanzNEwS | 2008 


UNSERE PARTNER 

„Unser Erfolg beruht 

auf effizienten 

Kooperationen. 

Von diesem Netzwerk 

profitieren 

unsere Kunden.“ 

eine entscheidung für´s 

leben… 

…trifft, wer zwischen Kauf und Miete einer 

Immobilie wählen muss 

Aktuell können Wohnungen und Häuser zu sehr günstigen Preisen gekauft werden. Nutzen 

Sie die Chance und schaffen Sie sich einen Vermögenswert für die Zukunft. 

Warum rechnet Sich der 

immobilienkauf? 

Natürlich bedeutet der Kauf einer 

Immobilie eine finanzielle Belastung, 

die über viele Jahre abgetragen wer- 

margret Staller 

Immobilien 

+43 664 4617958 

immobilienneWS 

Wöllmerdorf-Judenburg: 

Einfamilienhaus in ruhiger und 

angenehmer Wohnlage ! ca. 

126 m² Wfl., 756 m² Grund, 

voll unterkellert, Baujahr 2004, 

Garage, Pelletsheizung, 

KP auf Anfrage! 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

Judenburg –Zentrum: 

Eigentumswohnung zentral gelegen 

mit 54 m² Wohnfläche, 

2 Zimmer, 3. Stock, Lift, verbaute 

Loggia, Garage, 

Kaufpreis: € 54.000,-- 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

den muss. Doch mit der optimalen 

Finanzplanung von WWS verbessern 

wir Ihre aktuelle wie auch zukünftige 

Vermögenssituation. Aktuelle Studien 

zeigen dass ledige Pensionisten, die 

in der eigenen Immobilie wohnen 

gegenüber dem Ruheständler in der 

Mietwohnung etwa 520 Euro monatlich 

sparen. Pensionierte Eheleute in 

den eigenen vier Wänden haben im 

Vergleich zum entsprechenden Paar 

in der Mietwohnung sogar rund 615 

Euro mehr zur Verfügung. 

Warum soll ich ausgerechnet jetzt 

kaufen? Das Leben beginnt nicht erst 

in der Pension. In der eigenen Immobilie 

sind Sie von Beginn an unabhängig. 

Falls Sie ohnehin planen, 

früher oder später ins eigene Heim 

ziehen zu wollen, sollten Sie schnell 

Knittelfeld: 

Knittelfeld: Neuwertiges Reihenhaus 

mit ca. 121 m² Wohnfläche, 

385 m² Grund, Baujahr 

2005, voll unterkellert, Gasheizung, 

Carport, Küche möbliert, 


Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

Großlobming: 

Bungalow in ruhiger Lage, 

zentrumnah mit ca. 100 m² 

Wfl., 950 m² Grund, voll unterkellert, 

Öl-Zentralheizung, Garage, 

Kaufpreis: € 145.000,-- 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

Pöls: 

Einfamilienhaus in sonniger 

Lage mit ca. 135 m² Wohnfläche, 

967 m² Grund, Baujahr 

2007, voll unterkellert, Fernwärme 

vorbereitet, Kachelofen, 

Erstbezug, KP auf Anfrage! 

Fr. Woitischek: Tel. 0664/1295252 

Weißkirchen: 

Schönes Einfamilienhaus mit 

123 m² Wfl., 1000 m² Grund, 

Kachelofen, voll unterkellert, 

Garage, 


Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

heidemarie Woitischek 

Immobilien 

+43 664 1295252 

handeln. Als Reaktion auf den turbulenten 

Wirtschaftsmarkt können aktuell 

Wohnungen und Häuser zu einem 

sehr günstigen Preis gekauft werden. 

Spielberg: 

Eigentumswohnung mit 91 m² 

Wohnfläche, 12 m² Loggia, 3. 

Stock, Küche möbliert, Fernwärme, 

Tiefgarage, 

Kaufpreis: € 90.000,-- 

Fr. Woitischek: Tel. 0664/1295252 

Weißkirchen-Baierdorf: 

Idyllisch gelegenenes Einfamilienwohnhaus 

mit 118 m² 

Wfl., 1220 m² Grund, Doppelgarage, 

Carport, Pelettsheizung, 


Fr. Staller: Tel. 0664/4617958

finanztipps zu ihrem 

Vorteil 

In den aktuell sehr turbulenten Zeiten am Finanzmarkt soll man immer Ruhe bewahren, keine 

voreiligen Handlungen setzen, sich nicht unter Druck setzen lassen und vor allem eine gute 

Beratung suchen! WWS ist dafür der geeignete Partner – unabhängig – seriös – kompetent! 

mag.heimo hirn 

Investmentberatung 

+43 3572 87315 

Finanztipp: Alles was Sie jetzt bei ihren 

Finanzen vorschnell verändern kann 

auch zu Ihrem Nachteil sein, deshalb ist 

unabhängiger Rat gefragt. Vertrauen ist 

birgit Krammer 

Versicherungen 

+43 664 3812599 

St. Wolfgang / Zirbitzkogel: 

Sehr schönes Wochenendhaus 

in ruhiger, sonniger Lage, 

160 m² Wohnfläche, 2200 m² 

Grund, Kachelofen, Öl-Zentralheizung, 

voll möbliert, längerfristig 

zu vermieten! 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

Rothenthurm-St. Peter 

Eigentumswohnung mit ca. 81 

m² Wohnfläche, 3 Zimmer, 

verbaute Loggia, Parterre, 

Küche möbliert, Gartenanteil 

Kaufpreis: € 99.500,-- 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

gut – Kontrolle ist besser, meinen wir vor 

allem in Zeiten wie diesen, wo eigentlich 

keiner so recht weiß – war es das oder 

kommt noch was nach? 

In jedem Fall ist vorsorgliche Beratung 

gefragt und das bieten wir – ohne wenn 

und aber – unabhängig, seriös , verantwortungsbewusst 

und diskret. 

Versicherungstipp: Versicherungen 

werden allgemein schlecht gemacht. Vor 

allem Strukturvertriebe, Versicherungsvertreter 

und Agenten stellen Ihre Produkte 

in den Vordergrund und wollen verkaufen, 

verkaufen und ..... verdienen! Dabei 

kommt es vielfach zu Kapitalvernichtungen 

durch Rückkauf, Kündigungen etc. in erheblichem 

Ausmaß! Der unabhängige, 

seriöse Versicherungsmakler ist gesetzlich 

Sabathyalm/Zirbitzkogel: 

Grundstück im Ferienwohngebiet 

mit 1004 m², sonnige, ruhige 

Lage, 

Kaufpreis auf Anfrage! 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

matthias Pirkwieser 

Versicherungen 

+43 664 2408512 

verpflichtet Sie vor Schaden zu bewahren! 

Lassen Sie alle Angebote überprüfen, wir 

klären Sie über die Nachteile auf! 

WWS bildet lehrlinge aus! 

Seit August dieses Jahres lernt Marlen 

Leitner die Berufe Versicherungskauffrau 

und Finanzdienstleistungskauffrau bei 

WWS. Während einer 4jährigen Lehrzeit 

lernt sie somit alle Bereiche der Vorsorge, 

Finanzen und Versicherungen, kennen. 

Somit hat Marlen die Möglichkeit, sich in 

einem Beruf zu etablieren, der in Zukunft 

noch mehr gefragt sein wird! Wir freuen 

uns so eine engagierte Mitarbeiterin bei 

uns im Haus zu haben und wünschen Ihr 

für die Prüfungen viel Erfolg. 

marlen leitner 

Lehrling 

Lind bei Spielberg: 

Sonniger Baugrund In ruhiger 

Lage, 891 m² voll aufgeschlossen, 

Kaufpreis auf Anfrage! 

Fr. Staller: Tel. 0664/4617958 

2008 | FinanzNEwS 


UNSERE PARTNER 

Wert Wohnen & 

sicherheit GmbH 

8750 Judenburg - Frauengasse 17 

Tel. 03572/87315, Fax DW -4 

e-mail: office@wws.co.at 

www.wws.co.at 

3


Elisabeth Barasits 

Ein Leben in Liebe und Harmonie verbringen 

möchte JOHANNA, 46jährige, kulturell 

interessierte, reisefreudige, attraktive Angestellte. 

____________________________________ 

Bist du gerne allein? THOMAS, 32jähriger, 

charmanter Unternehmer, spirituell interessiert, 

macht den ersten Schritt - und du? 

____________________________________ 

In dieser grauen Jahreszeit fühle ich die Einsamkeit 

noch viel stärker! MARLIES, 53jährige, 

reisefreudige Angestellte, sehnt sich 

nach einem charmanten Kavalier! 

____________________________________ 

Das Leben ist so schön, dass ich es mit dir 

teilen will! PAUL, 48, gutsituierter, großzügiger 

Akademiker, freut sich aufs erste Rendezvous! 

____________________________________ 

Kein Abenteuer sondern eine dauerhafte Beziehung 

sucht KATJA, 39jährige, bildhübsche, 

blonde, schlanke Büroangestellte! 

____________________________________ 

Für mich gibt es nur ein Miteinander, kein Nebeneinander! 

CHRISTIAN, 51jähriger, humorvoller, 

tanzbegeisterter Theaterliebhaber, würde 

sich über deinen Anruf freuen. 

____________________________________ 

Verlier dein Herz – gewinn meine Liebe! 

SIMONE, 34jährige, ungebundene, kinderlose 

Vertragsbedienstete, temperamentvoll, 

spontan, sucht liebevollen, aufrichtigen 

Partner! 

____________________________________ 

Verzweifeltes SOS sendet REINHARD, 

42jähriger, liebevoller Vati, um dich zu finden! 

Auch für deine Kinder haben wir genug 

Platz! Bitte melde dich! 

____________________________________ 

MANUELA, 59jährige, attraktive, blonde, 

schlanke Wirtschafterin, musikalisch, 

möchte sich vertrauensvoll in deine Arme 

schmiegen! 

____________________________________ 

Unsere Träume vom Glück können Wirklichkeit 

werden! MARKUS, 32, sehr fescher, gefühlsbetonter 

Tischler, meint, dass alles zu 

zweit viel schöner ist! 

____________________________________ 

Verliebe dich doch in mich! Du wirst es 

nie bereuen! TANJA, 47jährige, sportliche, 

sympathische Beamtin, möchte sich neu 

verlieben! 

____________________________________ 

WALTER, 53/182, attraktiver, leitender Angestellter, 

bietet Sicherheit und Wärme in 

beständiger Partnerschaft. Schenkst du ihm 

dafür dein Herz? 

____________________________________ 

Bald ist Weihnachten, und KATJA, 40jährige, 

charmante, kulturell interessierte Krankenpflegerin, 

ist noch immer allein! Vielleicht 

ändert sich das mit deinem Anruf? 

Einladung, das Weihnachtsfest und den 

Rest deines Lebens mit mir zu verbringen! 

WERNER, 43jähriger, attraktiver, großzügiger 

Offizier, hofft auf dein Echo! 

____________________________________ 

Gerade jetzt vor Weihnachten scheint mich 

die Einsamkeit oft zu erdrücken! STEFANIE, 

28jährige, hübsche, warmherzige Sekretärin, 

sucht treuen Mann! 

____________________________________ 

MANFRED, 54, gepflegt, situiert, weltgereist, 

hat genug vom Alleinsein und sehnt 

sich eine liebe Frau an seine Seite! 

____________________________________ 

Die besinnliche und romantische Adventzeit 

zu zweit genießen! KERSTIN, 38jährige, einsame, 

warmherzige, sportliche Büroangestellte, 

freut sich auf dich. 

____________________________________ 

HARALD, 26/188, familiär, kinderfreundlich 

und sportlich würde gerne mit dir glücklich 

werden? Du wärst mein schönstes Weihnachtsgeschenk! 

____________________________________ 

Romantische Winterabende, gemeinsam 

Tee trinken und Weihnachtsbäckereien 

knabbern! MARTINA, 52, attraktive Verkäuferin, 

träumt davon! 

____________________________________ 

ROLAND, 37/182, charmanter, natürlicher 

Diplomingenieur, zuvorkommend und charmant, 

könnte mit dir an seiner Seite wunschlos 

glücklich sein! 

____________________________________ 

Weihnachten allein verbringen! Danke nein! 

MARIELLA, liebevolle, unkomplizierte, 

49jährige Pflegehelferin, möchte mit dir von 

Herzen glücklich sein! 

____________________________________ 

Wenn du willst, können wir gemeinsam die 

Einsamkeit verbannen! KLAUS, 49jähriger, 

charmanter, gutaussehender Unternehmer, 

möchte nicht mehr allein leben! 

____________________________________ 

Im Advent zu zweit sein, wäre sicher schöner! 

BRIGITTE, 61jährige, einsame, warmherzige 

Witwe, würde gerne mit dir aneinander 

gekuschelt durch die beleuchteten 

Gassen spazieren! 

____________________________________ 

Weihnachten und Silvester schon gemeinsam 

verbringen! ROLAND, 24, fescher, sympathischer, 

vielseitig interessierter, techn. 

Angestellter! 

____________________________________ 

Gemeinsam statt einsam! Nutzen sie die 

Chance! Für seriöse Partnersuchende gibt 

es nur eine Adresse - Kontakt Vermittlung 

0664/1811340, im Internet unter www. 

wunschpartner.at - der Klick ins Glück! 

__________________________________ 

Mein Privatleben möchte ich nicht länger 

vernachlässigen! THOMAS, 38jähriger, fescher, 

sportlicher, niveauvoller Elektriker, 

freut sich aufs erste Rendezvous. 

____________________________________ 

Wie schön wärs, an langen Herbstabenden 

zusammen zu kuscheln! EVELYN, 33, blond, 

anschmiegsam und treu, sucht den Mann 

fürs Leben! 

____________________________________ 

THOMAS, 54jähriger, sympathischer, sportlicher 

Unternehmer, möchte seinen Beziehungswunsch 

mit einer natürlichen, warmherzigen 

Frau verwirklichen! 

____________________________________ 

BARBARA, 45jährige, hübsche, natürliche 

Landesbedienstete, möchte nach einer 

schmerzlichen Trennung nie wieder einsam 

sein! 

____________________________________ 

Weihnachten alleine - muss das sein? JO- 

HANNES, 34jähriger, stattlicher, charmanter, 

reisefreudiger Unternehmer, würde schon 

gerne das Fest mit dir feiern! 

CARINA, 45, bildhübsche, sympathische 

und herzliche Krankenschwester, sucht ihren 

Weihnachtsmann für himmlisches Glück! 

____________________________________ 

MARKUS, 64, vielseitig interessierter, lebensfroher 

Witwer, meint, es müsste etwas Wunderbares 

sein, von dir geliebt zu werden! Ein 

Anruf genügt! 

____________________________________ 

Findet sich ein aufrichtiger Mann, der mit 

ISABELLA, 23jährigen, hübschen, sportlichen, 

fürsorglichen Mutti und Verkäuferin 

gemeinsam den Baum schmückt? 

____________________________________ 

Du möchtest doch auch nicht Weihnachten 

und den Jahreswechsel allein verbringen! 

ROLAND, sympathischer, charakterfester, 

sportlicher Polizist, 41, hofft auf deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

Hand in Hand mit dir ins neue Jahr, einen 

neuen Lebensabschnitt beginnen - das ist 

der Wunsch von MARIA, 42, attraktive, modische 

Witwe und Mutti, die auf deinen Anruf 

wartet! 

____________________________________ 

Bist du Single, bist du auch allein? Hast du 

heute und das ganze Leben Zeit? Dann freut 

sich MARKUS, 36, fescher, sportlicher Prokurist, 

aufs Kennenlernen! 

____________________________________ 

Weihnachtszauber – Silvesterfeuerwerk... 

und noch sehr viel mehr möchte ich mit dir 

zusammen erleben! ANNABELLA, 37jährige, 

aparte Angestellte, wartet auf deinen Anruf! 

____________________________________ 

Das Silvesterfeuerwerk möchte ich mir 

schon mir dir anschauen! RAINER, 45jähriger, 

großer, dunkelhaariger, charmanter 

Berufsjäger, sucht dauerhaftes, aufrichtiges 

Glück! 

____________________________________ 

Und was passiert, wenn es 2009 geschlagen 

hat? TANJA, 54, attraktiv, kulturell, sportlich 

und charmant, hofft, dass du sie dann schon 

im Arm hältst! 

____________________________________ 

Stell dir vor Silvester - und niemand küsst 

dich! PAUL, 27/187, liebevolle, kinderfreundliche 

Verkäuferin, einfühlsam und 

zärtlich, ist auf der Suche nach dir! 

[info] 

KoNTAKT 

die Partnervermittlung 

in Ihrer Nähe finden Sie in 

8750 Judenburg 

Hauptplatz 16 

Telefon: 0676/84 94 79 12 

Termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

Werbung

[ free KiCK ] 

Kein Land des Lächelns 

Mag. Dr. 

Hannes S. Auer 

Neulich im Copyshop. In der Auslage 

ein Schild – „Stempel in 15 

Minuten“. Der Herr hinter dem 

Schalter teilt mir aber mit: „Kommen 

Sie in zwei Stunden wieder, 

dann dürfte er fertig sein.“ Meinen 

Hinweis aufs Schild weist er 

entrüstet zurück: „Glauben Sie 

denn, ich habe keine anderen Kunden?“ 

Ich frage ihn, ob er nicht 

ein wenig freundlicher sein könne, 

er sagt: „Ich bin nicht freundlich, 

aber ich bin sachlich. Das reicht.“ 

Und mir reicht’s auch. 

Das bei uns übliche Granteln dürfte 

Hauptgrund sein für den immer 

schlechteren Ruf Österreichs 

als Reiseland. Der britische Lonely 

Planet, weitverbreitetster Reiseführer 

der Welt, schreibt sogar: 

„Wenn der Kellner in Ihrem Wiener 

Café freundlich war, versu- 

chen Sie es woanders noch einmal. 

Das war sicher kein echtes Wiener 

Café.“ In der Hollywoodromanze 

Before Sunrise ist die österreichische 

Unfreundlichkeit ebenfalls 

Thema. Ethan Hawke wundert 

sich im Film über die schlechte Bedienung 

in einem Speisewagen der 

ÖBB – in den USA ist es üblich, 

dass sich der Kellner mit dem Namen 

vorstellt und sich nach dem 

Befinden seiner Gäste erkundigt. 

In der Wiener U-Bahn gab es 

nicht einmal zur EURO Ansagen 

auf Englisch. 

Auch wenn die Steiermark in Österreich 

eine kleine lächelnde Ausnahme 

sein mag: Woher kommt 

bei uns das Desinteresse am Gast, 

warum gibt es all die eingeschlafenen 

Gesichter? Österreich ist in 

fast jeder Hinsicht in den Top 10 

der Welt und doch fühlen sich Besucher 

in jedem Entwicklungsland 

besser behandelt als bei uns. Wer 

einmal in der Karibik, in Afrika 

oder Asien war, weiß das. Ein Lächeln 

zu erwidern kostet nichts – 

wir könnten damit sehr viel grosszügiger 

umgehen. 

Diskutieren Sie mit auf 

www.murtal-extra.at! 

TURRACHER HÖHE 

Fit in den Winter 

Für Schneeliebhaber ist die Turracher Höhe ein Traum: schneesicheres 

Skigebiet bis auf 2.205 m Höhe, 38 Pistenkilometer mit 

verschiedenen Schwierigkeitsgradet. Mit einem tollen Angebot 

des Hotel Kornock starten Gäste fit in den Winter! 

Bei einer Reservierung 

für den 

Zeitraum von 1. bis 

20. Dezember 2008 

gibt es 7 Übernachtungen 

inklusive 

Halbpension und 

aller Kornock-Leistungen 

für kostengünstige 

400 Euro 

pro Person. 

Eislaufen, Nachtrodeln,Schneeschuhwandern 

oder Skitourengehen 

zählen 

neben Skifahren, Snowboarden und 

Carven zu den beliebtesten Aktivitäten. 

Die neueste Attraktion ist der 

Nocky Flitzer, eine hochmoderne und 

spektakuläre Ganzjahres- und Allwetterrodelbahn. 

Inmitten der Naturidylle 

und dem Winterzentrum der Vielfalt 

ist das Hotel Kornock der ideale 

Ruhepol zum Entspannen und Abschalten. 

Die Zufriedenheit seiner 

Gäste steht für den Hausherrn Rudi 

Strablegg im Mittelpunkt. Die warmherzige 

Gastfreundschaft der Familie 

ist deshalb auch in allen Ecken des 

Hauses zu spüren. 

www.kornock.at 

VACUU – MICRODERMABRASION 


Der neue Audi Q5. 

Ab EUR 319,– monatlich. * 

Mit dem Audi Q5 stellt Audi die Neuinterpretation eines 

Kompakt-SUV´s vor. Mit überlegenem Raumkonzept, 

souveräner quattro-Antriebstechnologie und nur 6,7 

Liter Durchschnittsverbrauch (175 g CO 2) beim 2.0 TDI 

mit 170 PS. Im Operating Leasing der Porsche Bank gibt 

es den neuen Audi Q5 2.0 TDI bereits ab EUR 319,– * mtl., 

vollKASKO ab EUR 82,–. 

Verbrauch gesamt in l/100 km: 6,7 (2.0 TDI quattro) –8,5 (2.0 TFSI quattro). 

CO 2-Emission in g/km: 175 –197 * Laufzeit 24–60 Monate, 15.000 km/ 

Jahr, Eigenleistung EUR 12.750,–, Unverb. Angebot inkl. USt. und NoVA, 

zzgl. RGB. Stand 09/2009. Symbolfoto. 

Falten, Narben, Akne, 

große Poren! 

Stören auch Sie diese Schönheitsfehler? 

Mit der neuen Vacuu–Microdermabrasion 

von Reviderm 

kann man diese Probleme 

auf sanfte Art bekämpfen. Durch 

ein gründliches schmerzfreies Abschleifen 

der geschädigten Hautschichten 

mittels eines Vacuu–Kristallstrahles 

und Ultraschall werden 

sensationelle Erfolge erzielt. Fältchen, 

große Poren werden geglättet, 

Pigmentflecken werden sanft 

aufgehellt, Akne und Unreinheiten 

klingen ab. Schon nach der ersten 

Behandlung wird Ihre Haut sichtbar 

glatter und feiner. 

Isabella & Marco Sperdin beraten 

Sie gerne. 

GUtSchein 

im Wert von 

e 15,- 

Einzulösen bei einer Vacuu–Microdermabrasion Behandlung. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur 1 Gutschein. 

Ihre autorisierten Service Betriebe 

A-8750 Judenburg 

Burggasse 128 

Tel. +43 (0) 3572/83 506 

Fax +43 (0) 3572/83 60 

14 

A-8753 Fohnsdorf/Aichdorf 

Bundesstraße 10 

Tel. +43 (0) 3577/22 583 

Fax +43 (0) 3572/22 583-4 

vorher nachher 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

T A G E S C H Ö N H E I T S F A R M 

8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten!


TVN KNITTELFELD 

Pistenspaß mit den Naturfreunden 

Hochkarätige Skiurlaube mit kompetenter Betreuung 

durch eigene Skilehrwarte bieten die Naturfreunde 

aus Knittelfeld an. 

DoLoMITEN SKIKuRZuRLAuB 

17. bis 20. Jänner 2009 – 

3 1/2 volle Skitage, 

20. bis 24. Jänner 2009 – 

4 ½ volle Skitage 

zwischen Innichen, Cortina, 

Kronplatz und Corvara. 

Unser Hotel in Mühlen in Taufers/ 

Südtirol bietet eine hervorragende 

Küche, alle Zimmer mit WC/Dusche, 

große Wellneswelt mit finnischer 

Sauna, römisches Dampfbad, Hallenbad, 

Whirlpool – hier tankt man Kraft 

für kommende Anforderungen, neue 

Vitalität und jugendliche Frische. 

Preis: Termin 1: € 260,- 

Preis: Termin 2: € 330,- 

SALZBuRGER SKISAFARI 

19. bis 23. Jänner 2009 - 

5 volle Skitage 

zwischen Flachau – Wagrain – 

Zauchensee - Dachstein West - 

Mühlbach. 

Die Salzburger Sportwelt „Amadé“ ist 

das größte Skigebiet des Salzburgerlandes. 

Unsere Pension ist für ihre gute 

Küche bekannt, alle Zimmer haben 

WC/Dusche und TV, auch eine Sauna 

ist vorhanden. 

Preis: € 315,- 

SKISAFARI SüDTIRoL 

in den Semesterferien 15. bis 20. 

Februar 2009 – 5 ½ volle Skitage 

zwischen Gröden, Corvara, Kronplatz 

und Cortina 

Wir besuchen folgende Skigebiete: 

Sexten/Helm, Kornplatz, die Skigebiete 

rund um die Sella von Gröden 

bis Alta Badia, sowie Cortina 

dÀmpezzo mit der Tofana. Unser 

Hotel im Pragsertal bietet hervorragende 

Küche, alle Zimmer mit WC/ 

Dusche eine schöne Saunalandschaft 

mit Whirlpool und Solarium. 

Preis: € 380,- 

NATuRFREuNDE- FuSSSPuREN 

Roman Findl zeigt Bilder und berichtet 

von seinen Bergtouren und 

Wanderungen 

Freitag 14. November 2008 um 19:00 

Uhr im Volksheim, Hans-Ressl-Gasse 2 

ABENDSKIKuRS FüR 

ERWACHSENE 

Carvingkurs, Widereinsteiger und 

Fortgeschrittene 

Kurstage: 27., 28. Dezember 2008 

und 2. und 5. Jänner 2009, 

Kleinlobming 

Preis: € 30,- für 4 Abende (ohne Lift) 

Anmeldung bis spätestens 21. Dezember 

2008! 

KINDER- TAGESSKIKuRS FüR 

ANFäNGER 

am 14., 15., 21. und 22. Februar 

Anmeldungen und Sonderprospekte: 

Naturfreundebüro Knittelfeld, Bahnstraße 21 

jeden Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr 

und von 16.00 bis 18.30 Uhr 

Tel. 03512 / 726 46 oder 444 13 

FAX 03512 / 726 47 

www.naturfreunde.at/og-knittelfeld 

e-mail: josef.steinberger@utanet.at 

AUTOHAUS KAMPL KG 

Daihatsu Vertragshändler 

A-8740 Zeltweg - Flatschacherweg 2 

Tel.: +43(0)3577 / 22600, Fax +43(0)3577 / 22600-14 

E-Mail: kampl@daihatsu.at, www.daihatsu.at 

2009 in Kleinlobming 

Preis: € 104,- inkl. Mittagessen, Liftkarte 

und Betreuung 

SKI + SNoWBoARDFERIEN 

FoR KIDS 

14. bis 21. Februar 2009 - 

Semesterferien 

Wir veranstalten in den Semesterferien 

wieder unser Schüler- und Jugendcamp. 

Alle Mädchen und Buben sind 

dazu herzlichst eingeladen. Wald am 

Schoberpass – der ideale Aufenthalt 

für Kinder bis 12 Jahre Unterbringung 

im Naturfreundehaus unmittelbar 

neben den Lift. Inklusive An- und 

Rückreise mit Bus, 8 Tage Unterkunft, 

Vollpension, Rennkurs, Skikurs, Betreuung, 

Rahmenprogramm, Vorträge, 

Spiele, Abschlussrennen mit Siegerehrung. 

Preis: € 225,- Liftkosten: ca. € 50,- 

FoRTGESCHRITTENE- KINDER- 

TAGESSKIKuRSE 

am 15., 16., und 17 Februar 2009 

in Wald am Schoberpass 

Preis: € 110,- inkl. Mittagessen, Liftkarte 

und Betreuung 

GEFüHRTE SKITouREN 

Von den heimischen Bergen bis zum 

Ortler. Sonderprospekt!


sonderangebot: toyota Auris 

toyota Auris 1,4 VVti Mid 5 türig 

97 PS Benzinmotor, inkl. Klimaanlage, ABS + EBD, 9 Airbags, 

RDS-Radio mit CD, 

zum sonderpreis von € 16.590,- 

1 Garnitur Winterstahlräder und 1 Garnitur Paßformteppich kostenlos 

oder monatlich um € 124,- im Toyota LEASING. Sofort lieferbar 

Toyota kann beim diesjährigem Qualitätsreport des Automagazins Auto 

Bild wieder den ERSTEN PLATZ einfahren. Reparaturanfälligkeit, Rostanfälligkeit 

und Karosseriequalität wurden bewertet. 

Autohaus toyota KnoLL - zählt zu den 

toP-Werkstätten der steiermark 

• vollkommene Kundenzufriedenheit oberste Priorität 

• geprüfte Gebrauchtwagen mit Werkstättengarantie 

• Toyota LEASING Angebote für jedes Fahrzeug 

mit FIXzinsvereinbarung für die 

gesamte Laufzeit 

• Toyota Vertragswerkstätte und Fach- 

werkstätte für sämtliche Marken 

• hauseigene Lackiererei und Spenglerei 

Neu im Autohaus KNoll - lackschaden- 

freie Ausbeutechnik für Hagelschäden 

Abb. ist Symbolfoto. Normverbrauch: 5,0 –7,1 l/100 km; CO2-Emission: 131–166 g/km 

toyota Auris 1,4 D-4D Mid 5 türig 

90 PS Dieselmotor, inkl. Klimaanlage, ABS + EBD, 9 Airbags, 

RDS-Radio mit CD, 

zum sonderpreis von € 18.390,- 

1 Garnitur Winterstahlräder und 1 Garnitur Paßformteppich kostenlos 

oder monatlich um € 139,- im Toyota LEASING. Sofort lieferbar 

Mehr Raum zum Leasen: 

Ab � 89,–* pro Monat! 

www.toyota.at 

TOYOTA Auris. Mehr raum für ihr Leben. 

Der Auris hat in der Limited Edition Blue mehr zu bieten, wie 16“ Alu- 

Felgen, Bluetooth ® - Freisprecheinrichtung und ein tolles Leasingangebot, 

ab � 89,–*/Monat. Jetzt bei allen teilnehmenden Toyota Partnern. 

Autohaus KnoLL 

A-8742 Obdach, Hauptstraße 52 D 

Tel. 0 35 78 / 23 85 

http://partner.toyota.at/knoll 

*Auris 1,4 VVT-i Blue, 5-tg., Listenpreis (Preisliste VI/1.7.08) inkl. NoVA & MwSt � 19.977,60; Laufzeit 

48 Monate; Anzahlung � 7.575,–; Schlusszahlung � 8.445,–; Gesamtbelastung � 20.422,92


NACH EXAKT 876 TAGEN FÜR DEN VERKEHR FREIGEGEBEN: 

Trieben-Sunk: außergewöhnliche 

Herausforderung 

Am 6. Juni 2006 startete der topografisch und geologisch 

sehr schwierige und technisch herausfordernde 

Neubau der B114 im Abschnitt Trieben – Sunk. Exakt 876 

Tage später kann der 2.893 Meter lange und 26,8 Millionen 

Euro teure Neubau heute von Landesrätin Kristina 

Edlinger-Ploder für den Verkehr freigegeben werden. 

„Schon im Zuge einer Baustellenbesichtigung 

während der Bauarbeiten 

konnte ich mich über das außergewöhnliche 

Bauvorhaben, das Mensch 

und Maschine enorm forderte, informieren. 

Ich war und bin nach wie vor 

beeindruckt“, so der Kommentar von 

Verkehrslandesrätin Kristina Edlinger- 

Ploder anlässlich der feierlichen Eröffnung, 

den sie mit aufrichtigem Dank 

und Anerkennung für Planer, Projektanten 

und Bauarbeiter verband. 

Die Umsetzung des 26,8-Millionen- 

Euro-Projektes war aufgrund der Topographie 

und der geologischen Verhältnisse 

enorm schwierig. Unter 

anderem wurde wegen der extremen 

Böschungsneigungen eine eigens für 

diese Baustelle und in Europa einzigartige 

Bauweise mit geokunststoffverstärkten 

Stützkonstruktionen 

entwickelt. Projektleiter Johannes 

Köberl: „Bei Bauweise werden für den 

Straßenneubau Dämme errichtet, in 

die im Abstand von 60cm lagenweise 

Geotextilien eingelegt werden. Damit 

sind Böschungsneigungen bis zu 

70 Grad realisierbar. Die so hergestellten 

Dämme können Verformungen 

durch Hangbewegungen gut aufnehmen 

und fügen sich nach erfolgter 

Begrünung perfekt in die Landschaft 

ein“. Zur Hangsicherung wurden ins- 

gesamt sieben der geokunststoffbewährten 

Stützkonstruktionen, drei 

Ankerwände und Stützmauern installiert. 

Weiters entstanden über den Triebenbach 

zwei Brücken mit einer Länge 

von 92 bzw. 42 Metern. Der Neubau 

beinhaltet auch rund 600 Meter 

Lärmschutzwände für die betroffener 

Anrainer. 

Dem Straßenprojekt kommt eine besondere 

Bedeutung als Verbindung 

KAUFEN ODER MIETEN! 

§ 

zwischen den Bezirken Liezen und 

Judenburg sowohl für den Personen- 

als auch für den Güterverkehr zu. 

Kristina Edlinger-Ploder: „Für mich 

hat das Projekt Trieben-Sunk auch 

noch eine sehr persönliche Bedeutung: 

Es ist das erste Großbauvorhaben 

in der Steiermark, das ich von 

der politischen Entscheidung über die 

Planung und Projektierung bis zur Finanzierung 

und Fertigstellung begleiten 

und verantworten darf!“ 

OG 170 m 2 

UG 212 m 2 

• Raumeinteilung 

• Planung 

• Ausbau nach Wunsch 

Aschbacher Vermietungs GmbH 

8850 Murau 

Bundesstrasse 13B 

Tel.: 06474/6257 oder 

0664/411 88 72

LH FRANZ VOVES: 

Ehrenamtliche leisten 

unverzichtbaren Beitrag 

Landeshauptmann Franz Voves 

dankt den steirischen Ehrenamtlichen. 

Rund 62.000 Männer und Frauen 

stellen sich bei den steirischen 

Einsatzorganisationen tagtäglich 

in den Dienst des Ehrenamtes 

- sei es bei der Feuerwehr, dem Roten 

Kreuz, der Berg-, Wasser- oder Höhlenrettung, 

der Rettungshundebrigade, 

dem Kriseninterventionsteam des 

Landes Steiermark sowie bei den unzähligen 

steirischen Vereinen. „Wir 

Steirerinnen und Steirer blicken mit 

Dankbarkeit auf diese große Anzahl 

von freiwilligen Helferinnen und Helfern 

– immerhin opfern diese Einsatzkräfte 

einen Großteil ihrer Freizeit, 

um Menschenleben zu retten 

oder Schaden zu verhüten - bei Tag 

und Nacht, bei Wind und Wetter“, 

betont der für den Katastrophenschutz 

zuständige Referent Landeshauptmann 

Franz Voves. Manchmal 

geraten diese Männer und Frauen bei 

ihren Einsätzen sogar selbst in Gefahr 

– dennoch sind sie immer zur Stelle, 

wenn sie gebraucht werden. Auch 

ihre Ausbildung absolvieren sie während 

des Urlaubes oder während der 

freien Wochenenden. „Damit leisten 

diese engagierten Steirerinnen und 

Steirer einen unverzichtbaren Beitrag 

für die Allgemeinheit. Die öffentliche 

Hand könnte diese Leistungen nie 

und nimmer bezahlen. Aus diesem 

Grund appelliere ich einmal mehr an 

die Dienstgeberinnen und Dienstgeber, 

Verständnis für die freiwilligen 

Helfer aufzubringen, die bei ihnen 

beschäftigt sind, und bei Dienstfreistellungen 

für Einsätze Großzügigkeit 

walten zu lassen. Im Namen aller 

Steirerinnen und Steirer möchte 

ich mich an dieser Stelle einmal mehr 

bei allen Einsatzkräften für ihre Bereitschaft 

bedanken, sich ehrenamtlich 

für ihre Mitmenschen einzusetzen“, 

so der Landeshauptmann. 


MIT VOLLDAMPF INS VIERTE JAHR. 

Westfalen Austria in 

Knittelfeld 

Mit der Firma MTS Zechner GmbH hat die Westfalen Austria einen 

kompetenten und starken Partner in der Region von Judenburg, 

Knittelfeld bis Leoben und Bruck an der Mur gefunden. 

Damit gibt es hier endlich auch 

wieder eine Propanlieferstelle, 

auch die breite Palette aller anderen 

technischen Gase einschließlich Kältemittel 

wird von MTS-Zechner abgedeckt 

und auf Anfrage zugestellt. Die 

Abholung ist zu Geschäftszeiten möglich 

und für Propangaskunden gibt es 

sogar die Variante, Gas am Wochenende 

bei der Agip-Tankstelle in der 

Anton-Regner-Strasse in Knittelfeld 

abzuholen. 

STETIGES WACHSTuM 

Vor drei Jahren gründete der traditionsreiche 

deutsche Gashersteller 

Westfalen AG in Österreich seine fünfte 

europäische Tochtergesellschaft. 

Sitz der Westfalen Austria GmbH ist 

Leobersdorf in Niederösterreich, in 

der Nähe von Baden. Das Unternehmen 

vertreibt schwerpunktmäßig eine 

breite Palette technischer Gase. Wichtigste 

Anwender sind Industrie, Gewerbe 

und Handwerk aller Branchen, 

mit besonderer Ausrichtung auf die 

Metallbe- und –verarbeitung, die Lebensmittelindustrie 

sowie die Chemie. 

In den zurückliegenden Jahren ist die 

Westfalen Austria GmbH stetig gewachsen: 

„Mittlerweile beschäftigen 

wir neun Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter; 

16 Vertriebspartner sind flächendeckend 

für uns tätig“, berichtet 

Geschäftsführer Michael Girth. „Und 

wir versorgen rund 1 000 Kunden 

mit technischen Gasen in Flaschen 

und für Tankanlagen – mit steigender 

8720 Knittelfeld, Anton Regner-Str. 63b 

Tel: 0664 / 3111191 

0664 / 9112477 

Fax: 03573 / 4026 

E-Mail: office@mts-zechner.com 

Tendenz.“ Darunter die Techno-Stahl 

GmbH, Wien, die Schweißgase aus einer 

Tankanlage zum Brenn- und Feinplasmaschneiden 

verwendet, oder die 

Franz Hauer GmbH, Statzendorf, die 

Frontladerschaufeln schweißt. Die 

Welser Profile AG, Ybbsitz, schweißt 

mit Helium Aluprofile und die Kamper 

Stahlbau GmbH, Gloggnitz, setzt 

die Westfalen-Gase zum Feinplasmaschneiden 

und Schweißen von 

Stahlrohrkonstruktionen ein. Last not 

least bestätigte die voestalpine AG, 

Linz, die Helium zum Schweißen von 

Autotüren verwendet, der Westfalen 

Austria GmbH wieder mit 98 von 

100 Punkten den Status eines A-Lieferanten. 

Trotz dieser Erfolge will Girth sich 

aber nicht zurücklehnen: „In unserem 

vierten Jahr wollen wir unsere Marktposition 

als kompetenter Ansprechpartner 

für Schweiß- und Schneidgase 

in Österreich weiter ausbauen. 

Mit unserem umfassenden versorgungs- 

und anwendungstechnischem 

Know-how erarbeiten wir für jeden 

Anwender eine maßgeschneiderte 

wirtschaftliche Lösung.“


besuchen Sie uns 

auf der 

ainoVa: 

von 14.-16. nov. 

VIEL ZU WENIG MITTEL: WIRTSCHAFT UND BEVÖLKERUNG LEIDET 

Miese Landesstraßen 

Der Zustand der steirischen Landstraßen verschlechtert sich dramatisch. 

Was sich auf die Standortfaktoren der Obersteiermark 

äußerst negativ auswirkt. Eine Initiative von Industriellenvereinigung, 

Gewerkschaftsbund, AK und WK will Abhilfe schaffen. 

„STOP dem Verfall der Landstraßen“: 

Eine Initiative, die aufrütteln soll, 

Bewusstsein schaffen soll. Mehr als 

5000 Kilometer Landesstraße in der 

Steiermark fungieren als wichtige Zubringer 

zu Autobahnen und Schnellstraßen 

– für die Wirtschaft genauso 

wie für den Privatverkehr. Doch ein 

aktueller Situationsbericht der Fachabteilung 

18B des Landes verzeichnet 

Dramatisches: 39,1 % befinden 

sich in sehr schlechtem, 10,6 % in 

schlechtem Zustand. Der Grund dafür: 

40 % der Landesstraßen wurden 

vor 1975 errichtet und sind damit älter 

als 30 Jahre. Rechtzeitige Sanierungen 

wurden aber immer wieder 

verabsäumt. 

Ebenso müssen mehr als 700 Brücken 

in den nächsten 10 Jahren auf 

Grund der Überalterung saniert wer- 

den. Werden diese Maßnahmen auf 

die lange Bank geschoben, sind die 

Folgen für die regionale Wirtschaft, 

die Pendler, den Tourismus und die 

Bevölkerung gravierend. Deswegen 

fordern die steirischen Sozialpartner 

umgehend eine Verdoppelung der 

Mittel für das steirische Landesstraßennetz. 

Nur damit ist die gute Erreichbarkeit 

der steirischen Regionen 

auch in Zukunft gewährleistet.

NANOFIT PRäSENTIERT GLOGGI & SCHICHO 

Süß & Sauer 

Die steirischen Paradeblödler 

riechen am 7. November 

in Obdach kräftig in das Volk 

hinein. 

„Ins Volk einiriachn“ lautet der Titel des 

neuen Programms der zwei heimischen 

Spitzenkabarettisten. Denn nach fast 

drei Jahrzehnten auf der Bühne funktionieren 

ihre Nüstern so perfekt, dass 

sie jede kleinste Regung ihres Publikums 

erriechen können. Fein verpackt 

in gut r i e c h e n d e 

S o n g s philoso- 

• Waschmaschinen 

• Trockner 

• E-Herd 

• Geschirrspüler 


DEr Profi-ProblEmlösEr iHrEr HausHalTsGEräTE 

service & reparatur vor ort ohne lästigen Gerätetransport: 

Helmut Lerchbacher 

phieren die beiden unkompliziert und 

locker über alles Mögliche. Der Große 

versucht es wie immer mit wissenschaftlicher 

Untermauerung, der Kleine 

mit Bauernschläue, was ihm Sympathien 

und Lachstürme einbringt. 

Info: Freitag 7.11., 19:30 h, Festsaal der 

Hauptschule Obdach, Vorverkauf: Raika 

Obdach. Der Großteil des Erlöses der 

von Nanofit initiierten Veranstaltung 

kommt einem bedürftigen Kind aus 

Obdach zugute. 

Vertragskundendienst von: 

Jetzt mit 5 Jahren 

Vollgarantie 

• Kaffeevollautomat 

• Dampfbügelstation 

• Kühlgeräte 

• Dunstabzughauben 

Elektro Geräte service 

Helmut Lerchbacher 

Pausendorferstrasse 1, 

8724 Spielberg/Knittelfeld 

Telefon: 0664 – 504 33 84 

E-Mail: office@egs-service.at 

Internet: www.egs-service.at 

Pickup Doppel Kabine 

�� 

�� 

w w w. e u d o r a . a t 

�� 

�� 

Mahindra die Nr. 1 in Nutzfahrzeugen 

PICK-UP 

Aktionen 

�� 

�� 

* Symbolfotos. Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter 

Richtpreis exkl. Allfälliger Nova und MwSt. 2 Jahre Garantie. Verbrauch 8.9 - 11.6 L/100 km CO 2 260 g/km. 

Autohaus sAttLer & GreiMeL 

KFZ reparatur und Karosserie Fachbetrieb 

8742 Obdach, Rötsch 33a, Tel.: 03578/40077, www.sattler-greiml.com 

Mah_Goa_Ins_90x140.indd 1 15.09.2008 8:15:33 Uhr 

w w w. f a c t o r y a g e n c y. a t 

service 

Hotline: 

0664 

504 33 84


Das persönliche Geschenk 

Erotisches 

Fotoshooting mit 

Profistying 

40 JAHRE ... UND KEIN BISSCHEN LEISE: 

Hartleb feiert 

Geburtstag! 

Für das Gründerpaar Anton und Ingrid Hartleb ist das 40jährige Firmenjubiläum 

noch lange kein Grund zum „Leisertreten“. Gemeinsam mit den 

„Juniorchefs“ Ing. Anton und Ing. Hubert Hartleb wird das Einrichtungshaus 

zum Geburtstag vergrößert 

Anton und Ingrid Hartleb blicken mit Begeisterung auf 40 Jahre im Dienst 

ihrer Kunden zurück. Das passionierte unternehmerpaar kann kompetente 

Beratung auch für weitere Jahrzehnte garantieren. Die „Junioren“ Ing. 

Anton und Ing. Hubert Hartleb führen das unternehmen mit ihren Gattinnen 

- und viel Begeisterung - weiter! 

Noch mehr Marken, Trends, Wohnkultur und natürlich 

„Team7“ erwartet die JubiläumsbesucherInnen 

im Rahmen der „Geburtstagswoche“ vom 

12.-20. Dezember 2008 in Zeltweg! Der neue Ausstellungsraum 

im Zubau wird nach aktuellen Erkenntnissen 

kundengerechter Präsentation gestaltet 

und beinhaltet schon bald das größte Team7-Studio 

in der Obersteiermark! Das neue „Outfit“ des Einrichtungshauses, 

die Fassade, lässt auch von außen erkennen, 

dass hier ein „Schiff“ flott für die Zukunft 

gemacht wird ... 

Dabei hat alles im „Kleinen“ begonnen: 1968 wurde 

mit dem 80m2 großen „Küchenstudio“ der Grundstein 

für das heutige Einrichtungshaus gelegt. Eine Innovation, 

die Hartleb österreichweit in der Fachwelt zum 

im Betrieb 

voll integriert. 

Seit 

5 Jahren 

wird obersteirisches 

heimischen „Küchenpionier“ machte, das 

Zeltweger Studio war immerhin eines der 

ersten in Österreich. Im Laufe der Jahrzehnte 

haben sich die beiden Experten 

mit der längsten Einrichtungserfahrung 

in der Steiermark stets an den aktuellen 

Entwicklungen in der ganzen Welt orientiert 

und gleichzeitig ein Schwergewicht 

auf „gesundes Wohnen“, heimische Qualitätsprodukte 

und kompetente Beratung 

gelegt. Die beiden Söhne führen die Arbeit 

der Eltern mit Begeisterung weiter, 

auch die „Juniorchefinnen“ Mag. Alexandra 

und Dipl.-Päd. Gerlinde Hartleb sind 

Foto 1968: Eines der ersten Küchenstudios in 

Österreich entstand 1968 durch „Küchenpionier“ 

Hartleb in Zeltweg. 

Küchen-Know-how auch in der Landeshauptstadt 

„geliefert“: Das SieMatic-Küchenstudio in der Grazer 

Glacisstraße wird seit der Eröffnung von den Juniorchefs 

geführt. 

Firmengründer Anton und Ingrid Hartleb sowie die 

gesamte Belegschaft freuen sich auf Ihren Besuch 

und erwarten Sie - demnächst im größten obersteirischen 

TEAM7-Fachgeschäft in Zeltweg! 

Schaubild HARTLEB_01: Architekt Wolfgang Wieser ist nicht nur auf internationalem Terrain zu Hause ... in seiner Heimatstadt 

macht er den Nachbarbetrieb optisch „fit“ für neue Herausforderungen!

Boxen live 

Ein besonderes Sportereignis bekommt die Obersteiermark am 

5. November, mit Beginn um 19 Uhr, im Kulturzentrum Spielberg 

zu sehen. 

Kanal 3 Fight-Night, werden auf Seiten 

des BC HEROS Graz mit Wanusch 

Abasov und Robert Arakelov, zwei 

echte Klassekämpfer zu sehen sein. 

Abasov ist vierfacher österreichischer 

Staatsmeister und konnte auch 2008 

seinen Staatsmeistertitel erfolgreich 

verteidigen. Robert Arakelov ist Vizestaatsmeister 

2008, vierfacher Juniorstaatsmeister 

und zweimaliger 

Sieger im Austrian Boxcircle im Mittelgewicht. 

Auf Seiten der Ungarn 

werden Spitzenboxer wie Balint Bencze 

oder Norbert Zsirai versuchen, 

den Fightern des BC Heros das Leben 

schwer zu machen. 

Einer der besten österreichischen 

Boxstaffeln, der BC Heros Graz, 

bestreitet einen internationalen Vergleichskampf 

gegen die ungarische 

Spitzenstaffel des BC Sopron. Boxsport 

der Spitzenklasse ist mit sicherheit 

garantiert, denn im Rahmen der 

KINo ANDERS IM 

„TRIP To ASIA“ 

Dienstag 04.11.2008 

Beginn 20.00 uhr 

Der Film zeigt den aufreibenden Alltag der 

Konzertreise, Orchesterproben, Masterclasses, 

die wenigen kurzen Ausflüge, die der straffe 

Zeitplan zulässt, die Einsamkeit des individuellen 

Übens zwischen Hotelzimmer, Pressekonferenzen 

und organisatorischen Absprachen, 

die zunehmende Spannung vor dem Konzert 

und schließlich das hoch konzentrierte Musizieren 

des Orchesters vor seinem Publikum. 

Trip To Asia erzählt vom ewigen Widerstreit 

zwischen Ego und Gemeinschaft, von der 

uralten und doch immer wieder neuen Suche 

nach dem Einklang – mit sich selbst und 

den Anderen. Ein einzigartiges künstlerisches 

Mit freundlicher unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, 

St. Peter/Kammersberg, St. oswald, oberweg, Kleinlobming, oberkurzheim, Seckau, oberzeiring, 

Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 4.11. 

„TRIP To 

ASIA“ 

Beginn: 20 uhr 

Als Stargast wird Ex-Boxeuropameister 

Hansi Orsolics anwesend sei. 

Kartenvorverkauf unter: Kulturbüro 

Spielberg 03512 75230-15 und in allen 

Ö-Ticketsstellen Österreichs! 

5. November, mit Beginn um 19 Uhr, 

im Kulturzentrum Spielberg. 

„Trip to Asia“ & „Auf der Suche nach dem Gedächtnis“ 

und menschliches Abenteuer im Spannungsfeld 

zwischen Melancholie und Enthusiasmus, 

Einsamkeit und der Sehnsucht nach Liebe. Eine 

universelle Parabel über das Leben, die den 

Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft 

in faszinierenden Bildern und berauschender 

Klangqualität zu einem atemberaubenden Kinoereignis 

verdichtet. Ein bewegender Film 

über die Kunst, die Kunst des Einklangs – und 

die Kunst zu leben. 

„AuF DER SuCHE NACH DEM 

GEDäCHTNIS“ 

Dienstag 18.11.2008 

Beginn 20.00 uhr 

Seit über 50 Jahren widmet sich Eric Kandel der 

Entschlüsselung molekularer Prozesse im Ge- 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

Di. 18.11. 

„AuF DER SuCHE NACH 

DEM GEDäCHTNISS“ 

Beginn: 20 uhr 

e 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

hirn die unserem Gedächtnis zu Grunde liegen. 

Im Jahre 2000 erhielt Kandel den Nobelpreis für 

Medizin für die Entdeckung des Proteins, das eine 

Schlüsselrolle bei der Speicherung von Ereignissen 

aus dem Kurzzeit- ins Langzeitgedächtnis 

spielt – ein Vorgang, der Voraussetzung für 

Lernen und Erinnern ist. Kandel untersuchte, 

wie geistige Vorgänge biologische Veränderungen 

produzieren, und konnte nachweisen, 

dass Lernen neuronale Schaltkreise verändert 

und Wissen eine anatomische Veränderung im 

Gehirn bewirkt. Regisseurin und Produzentin 

Petra Seeger, die u. a. Porträts über Wim Wenders, 

Peter Zadek, Christoph Schlingensief und 

Rudolf Thome gedreht hat, ist es erstmals gelungen, 

in diesem weltweit führenden Labor der 

Gedächtnisforschung in enger Zusammenarbeit 

mit Eric Kandel einen Film zu drehen. Zwei Jahre 

dauerte die Produktionszeit des Films, der in Paris, 

Wien und New York gedreht wurde. 

Kino anders 

extra November 2008

Domino´s Supernacht 

Die neueste Herbst- und Winterkollektion der Fohnsdorfer Boutique Domino – 

präsentiert in der Mostschenke Haigl. Ein Modeevent der Superklasse. 

„Farblich liegen in diesem Herbst Violett 

und Wallweiß im Trend, thematisch 

dominieren Strick, Leder, Jeans 

und Cord“, so Boutiquenchefin Andrea 

Möderndorfer. Das Publikum 

zeigte sich begeistert ob der vorgeführten. 

Abgerundet wurde die Modeschau 

von exquisiten Brillenmo- 

dellen von Optik Rabl, Trachtiges kam 

von Anton Egghart, Kinderkleidung 

wurde von „People & Kids“ präsentiert. 

Dazu Schönheitstipps von Isabella 

und Marco Sperdin und Ideen 

für ein gelungenes Wohnambiente 

von Silke Wastians „LebensArten“. 

dr 

rohani 

1. Teppichausstellung auf Schloss Farrach 

Klassische und moderne Teppiche führender Fair-Trade-Manufakturen 

sowie erlesene Teppiche aus dem beliebten Rohani-Outlet 

15.–30. 11. ’08 | Täglich 10–18 Uhr | Zeltweg | T 0664/2222266 | www.rohani.at 

extra November 2008

download - Extra

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?