download - Murtal Extra
download - Murtal Extra
download - Murtal Extra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 10/2007<br />
Dezember 2007<br />
13. Jahrgang<br />
für die Region<br />
Oberes <strong>Murtal</strong><br />
e www.murtal-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e Styrian e eFedern e e e e e e e e e e<br />
extra-Kunden zu Gast im eJudenburger e Werke<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e Seite e4-5 e e e e e e e e e<br />
eWilli eResetarits e e e e e e e e e e<br />
liest am 14. Dezember in e e e e e e e e e e e e e<br />
Spielberg<br />
e e Seite e 25e<br />
e e e e e e e e<br />
e Schispaß e e e e e e e e e e e e<br />
eBereits acht e Schigebiete e in e e e e e e e e e<br />
den <strong>Murtal</strong>er Schibergen<br />
e e e Seite e26-27 e e e e e e e e e<br />
eTiguan e e e e e e e e e e e<br />
e Der ezweite VW-Gelände- e e e e e e e e e e e<br />
wagen steht im Schaufenster<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 33+47<br />
e Aqualux e e e e e e e e e e e e<br />
eDas regionale e Leitprojekt e iste<br />
e e e e e e e e<br />
im Betrieb<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 39-42<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Top-Unternehmer<br />
e einmal e anders e- Letzer eTeil e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 43<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Knoll + Sapper eDie beiden eToyota-Partner e e e e e e e e e e<br />
kommen sich näher e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 34+54 e e e e e e e e e e e e<br />
e www.haarige-zeiten.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Geschenke, Geschenke, e Geschenke e e e e e e e e e e e<br />
e e 1234 e e 1234<br />
e e e e e e e e e<br />
Dipl. Sommelier Günter Tschreppl<br />
eHauptstraße e5, A-8753 eFohnsdorf e e e e e e e e e<br />
Tel. 03573-34291<br />
e Öffnungszeiten: e Mo e- Fr: 09:00 e- 12:30 e e e e e e e e e<br />
und 14:30 - 19 Uhr, Sa: 09 - 13 Uhr<br />
e1. langer Sa/Monat: e 09 – e17 Uhr e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
1234<br />
1234<br />
1234<br />
extra Dezember 2003<br />
www.absolutwein.at Zu den Festtagen nur das Beste! Seite 4<br />
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 03A035295 8750 Judenburg
e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e[impressum] e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt<br />
e e e e e e e e e e e e everantwortlich: e e Johann<br />
e eF. Auer GmbH<br />
e e e<br />
A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3<br />
Kurt<br />
e e e e e e e e e e e e Tel: e e03572/46748, e eFax: 46772 e e e e<br />
Kaiser<br />
e-mail: office@murtal-extra.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Von dem her …<br />
www.murtal-extra.at.<br />
e e e e e e e e e e e e Herausgeber: e e Johann e e F. Auer e e e e<br />
… eigentlich gar nicht so schlecht,<br />
edie neuen ePISA-Ergebnisse. e eÖs e e e e e e e e e e e e e<br />
terreich hat sich offenbar leicht<br />
verbessert, e obwohl e das eSystem e e e e e e e e e e e e e e<br />
und die Aussagekraft der PI- e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
SA-Studie ungefähr so verkorkst<br />
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeich-<br />
sind ewie die Entwicklung e e eines e e e e e e e e e neten e Beiträge widmen e Ihnen efolgende e Mite<br />
e e<br />
effizienten und schlagkräftigen<br />
herausgeber: Gartenland Miedl, Alpe, Auto<br />
eSchulsystems e in Österreich. e eEi e e e e e e e e e e e e<br />
Feeberger, eBau-Kaltenegger, e Autohaus eKienzl, e<br />
ne weitere Erklärung für diverse e e e e e e e e e e e e Autohaus eKaltenegger-Konrad, e BeSt eBoutique, e<br />
Schwächen im Umgang mit der<br />
e e e e e e e<br />
WWS, Meisterinstallateur Zeiringer, Stadta-<br />
edeutschen eSprache efindet man e e e e e e e e e epotheke Judenburg, e Haarige eZeiten, Tischle- e<br />
beinahe täglich im TV. Gemeint<br />
e e e e e e e<br />
rei Zitz, Einrichtungshaus Schöffmann, Shapesind<br />
ediverse Co-Kommentatoren, e e e e e e e e e e e Line, eCrearteam, e Autohaus e Gams, eAl-Ko e Obdach, e e<br />
die „von dem her“ wesentliche<br />
Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, Pla-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Beiträge zur Grammatik am lau-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
enungsbüro e<br />
eIng. Wlattnig,<br />
e<br />
eAutohaus Kritz,<br />
e<br />
eHolz e<br />
e<br />
fenden Band liefern. Der Dativ ist<br />
markt Pabst, Installateur Kuppek, Fahrschule<br />
dem Genetiv sein Tod. Einerseits e e e e e e e e e e ee ee Koiner,<br />
eeSteiermärkische ee Sparkasse<br />
eeAG, Raiffeisen<br />
ee<br />
e<br />
ist es sympathisch, wenn der Ex-<br />
Reisen, Foto Hruby, Toyota Knoll, K+K Dienst-<br />
Skirennläufer Hans Knaus unge- e e e e e e e e e ee ee eeleistungen, eeEinrichtungshaus eeHartleb, Gärtnerei ee ee<br />
schminkt im Dialekt spricht. „Jö,<br />
Galla-Mayer, Kunst & Kitsch, Vogl Bekleidung,<br />
e e e e e e e e e e ee ee bist du depat, schau dir dos oun,<br />
eFleischerei e Ganster, eeRed Zac eSchein, e Sgardel- ee<br />
e<br />
wia der doda hiatzn obiziagt, ohli,<br />
Kulturhaus Restaurant, Volksbank Aichfelde<br />
e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee ee<br />
ne Rücksicht, va dem her, wia<br />
Murboden, Ehrenhöfer & Partner, Asis Cosmetics<br />
die Sicht do heite wirkli net is, a<br />
& more, TRÜGLER Recycling, Bischof Immobilien,<br />
e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee ee<br />
e<br />
Wounsin, auf ana sou ana Pistn,<br />
Citroen Öffel, Gebrüder Hirschbeck GmbH, Mar-<br />
wia eda heitign“. e Grundsätzlich e e e e e e e ee ee eekus Bauer Autoaufbereitung, ee eeBanana-Corporati ee ee<br />
on, Alfred Köffel KG, Naturstein Staller GesmbH,<br />
sind halbwegs richtige Satzstel- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e Gutschein<br />
lungen auch im Dialekt nicht<br />
e e Carstyling e Center, eTischlerei Rosenkranz, e Hoche<br />
e<br />
zeitshaus Neuböck, Metallbau Röhrich, Sport-<br />
von vorneherein verboten. Das e e e e e e e e ee ee eeness7, eTip Top eBoutique, eMoitzi e Torprofi, eeBinder ee<br />
kann man auch lernen, wie es Ar-<br />
GmbH, Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschi-<br />
emin Assinger e zeigt. eEr gibt esei e e e e e e ee ee e e e e<br />
nenbau, e Wallner Dach, e Immobilien eSuppan, Bäe<br />
e<br />
nen typischen Dialekt nicht auf, • Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der<br />
spricht eaber in eganzen Sätzen, e die e e e e e e e e e cker-Mühle e Hager, Schörg e & Miedl<br />
Kinder und Jugendlichen e e e e e ee ee<br />
einen Anfang und ein Ende ha- e e e e e e e e e e e e eChefredakteur: e Kurt Kaiser e e<br />
ben. Manche sind gegenüber Ver- • Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrere<br />
e e e e e e<br />
Fotoredaktion: Auer, Ruckhofer, Kaiser<br />
besserungen e außerordentlich e e re- e e e e e e e e e e e e e<br />
sistent, wie zum Beispiel Herbert<br />
e e eFreie Mitarbeiter: e MMag. e Gerfried eTiffner, e<br />
Mag. Hannes S. Auer, Barbara Auer,<br />
e„Schneckerl“ e Prohaska: e Drit- e e e e e e e ee ee ee ee ee ee<br />
e<br />
ter und vierter Fall scheinen sei- e e e e e e e e e e e e Produktion: e Werbeagentur e CreARTeam, e e<br />
ne natürlichen Feinde zu sein. Er<br />
ehat sie offenbar e lieb e gewonnen e e e e e e e<br />
e e eHans-List-Strasse e<br />
e 3, 8750<br />
e<br />
eJudenburg, e<br />
e e<br />
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3,<br />
und akzeptiert sie. Eine andere<br />
Kategorie e ist Hans e Krankl: e „Wir e e e e e e e e e 8750 e eJudenburg, e eTel. 03572 / e e46748 e e e<br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg<br />
müssen gewinnen, alles andere e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Verteilung: Post – Auflage: 40.500<br />
ist primär“. Er ist damit schon<br />
Erscheinungsweise: monatlich, außer<br />
eher eFußballphilosoph, e daher e als e e e e e e e e e e e e e e<br />
Jänner und August<br />
Co-Kommentator im ORF weni-<br />
* Gültig eger geeignet. e „Bärig“ e wird’s eim e e e e e e ebis 21. Dez. 2007. e e e e e e e<br />
Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Termin nach Vereinbarung. Richtung der Zeitung: Unabhängige Infor-<br />
Jänner, e wenn eHansi Hinterseer e e e e e e e e e e mationen e e über Wirtschaft e e und e eGesellschaft e e- e e<br />
sich in Kitzbühel hinters Mikro<br />
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-<br />
eklemmen ewird. Irgendwie e ziem- e e e e e e e e e e daktion und e redaktioneller e Mitarbeiter. e Für e<br />
lich sympathisch, die zitierten<br />
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet<br />
Herren, e und einfach e typisch e ös- e e e e e e e e e der eInserent. e Druckfehler e vorbehalten. e e e<br />
eterreichisch. e „Von edem her“ esi e e e e e e e e e e e e e<br />
cher kein guter Beitrag zur All-<br />
Die Gestaltung der MH-Beiträge und Inse-<br />
8750 Judenburg, Burggasse 5 8720 Knittelfeld, Kapuzinerplatz 5<br />
gemeingrammatik, e e vielmehr e der<br />
rate unterliegen dem copyright Eigentum<br />
e e Tel. 03572/42942 e e e e Tel. 03512/42942 e e e e e e e e<br />
Beweis einer urösterreichischen<br />
von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht<br />
Fax: 03572/42387<br />
Fax: 03512/44641<br />
eSprachidentität. e eUnterhaltsam e e e e e e e e e e anderwertig e verwendet werden.<br />
e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e-mail: schuelerhilfe@ainet.at e e e<br />
und lustig e sind esie jedenfalls, e von e www.schuelerhilfe.at/judenburg e e e e www.schuelerhilfe.at/knittelfeld e e e e e e e e<br />
dem her …<br />
e e www.murtal-extra.at e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
[editorial]<br />
extra Dezember 2003<br />
Für 2 kostenlose Unterrichtsstunden.<br />
Einfach ausfüllen, abtrennen und in der Schülerhilfe abgeben.<br />
Name<br />
Adresse<br />
Telefon
GERHARD SCHEIN AUS DER WELT<br />
Driving home for Christmas…<br />
….spielt es in der Musikanlage des Supermarktes, den ich gerade gestresst betrete,<br />
und es durchfährt mich wie ein Blitz.<br />
Weihnachtsstimmung, wie wir es<br />
in Österreich kennen, kann hier<br />
in kurzen Hosen bei 25 Grad unter Palmen<br />
sowieso nicht aufkommen. Aber<br />
in einem Monat ist Weihnachten,<br />
dämmert es mir, und wir können erstmals<br />
nicht nach Hause fahren.<br />
Wir werden dieses Fest der Familie hier<br />
zwangsweise unter dem Äquator verbringen,<br />
denn wir wollen und müssen<br />
den ersten Katamaran für einen Kunden<br />
fertig stellen. Was ich aber nicht<br />
gewusst habe ist, dass es viele Werften<br />
gibt, die bis Weihnachten Fertigstellungstermine<br />
haben. So sind unsere<br />
Zulieferanten von handgefertigten<br />
Edelstahlteilen und Holzarbeiten genauso<br />
unter Druck und haben mehr<br />
versprochen, als sie liefern können.<br />
Die Teile kommen in Raten und müs-<br />
sen oft vor dem Einbau abgeändert<br />
werden. Die häufigste Antwort bei telefonischen<br />
Nachfragen ist „Monday“,<br />
aber sie vergessen oft zu sagen, welchen<br />
Montag sie meinen – in ein, zwei,<br />
oder gar drei Wochen? Vieles wurde<br />
bei diesem Boot neu erdacht oder de-<br />
signed, wie man im Englischen sagt.<br />
Auch das zieht den Bau in die Länge.<br />
Die englische Sprache wird jetzt immer<br />
alltäglicher im Gebrauch, obwohl<br />
dennoch Fragezeichen bleiben. So<br />
heißt beispielsweise einer unserer Lie-<br />
feranten „Jack“, denn<br />
man spricht hier jeden<br />
mit dem Vornamen an.<br />
Interessanterweise sagt<br />
man zu einem Wagenheber<br />
auch „Jack“ - eigenartig!<br />
Könnt ihr<br />
euch vorstellen, dass<br />
man jemand „Wagenheber“<br />
nennt? Da verstehe<br />
ich Obelix, der einst sagte: „Die<br />
spinnen, die Engländer“. Aber vielleicht<br />
weiß ich noch nicht alles und muss<br />
noch lernen.<br />
Um Boote in Europa verkaufen zu<br />
können, setze ich alles auf eine Karte<br />
und habe um das CE Prüfzeichen angesucht.<br />
Brüssel verlangt nach vielen<br />
digitalen Zeichnungen die noch nicht<br />
existieren, weil ich nach alter Schule<br />
mit Tusche auf Papier gezeichnet habe.<br />
Also habe ich meinen Freund Mike<br />
Traussnigg nach Kapstadt kommen lassen,<br />
der den Katamaran per Laser vermisst<br />
und auf seinem Laptop im Auto<br />
CAD Programm zeichnet. Er hat auch<br />
seine Profifotoausrüstung mit dabei<br />
und soll die ersten Bilder vom fertigen<br />
Schiff machen, die ich schon so lange<br />
in meinem Kopf trage. Der Katamaran<br />
mit seinem rot-weiß-roten 190<br />
m² Spinnaker vor dem Tafelberg in der<br />
Bucht von Kapstadt. Immer wieder<br />
taucht dieses imaginäre Bild in meinen<br />
Gedanken auf und motiviert mei-<br />
ne Arbeit. Seit Wochen arbeiten wir<br />
nun auch schon am Tag des Herrn, um<br />
dieses Ziel zu erreichen. Aber letzten<br />
Sonntag haben wir uns frei genommen,<br />
um den ‚Lionshead’, den Nachbarberg<br />
des ‚Table-mountain’, zu be-<br />
steigen.<br />
Aus der Stadt sieht der Löwenkopf mit<br />
seinen steilen Flanken fast unbezwingbar<br />
aus, aber aus der Karte weiß ich,<br />
dass es in einer Spirale durch die Felsen<br />
hinauf geht. Die teure Fotoausrüs-<br />
tung und die Brieftasche mit den Papieren<br />
lassen wir sicherheitshalber zu<br />
Hause, denn in den Nachrichten hören<br />
wir immer von Überfällen auf Touristen<br />
im Nationalpark Tafelberg, zudem<br />
auch der Lionshead dazugehört. Dabei<br />
werden die Wanderer von Bargeld,<br />
Handys, Kameras und Uhren entledigt.<br />
Mich reizt dieser Berg mit seinem steilen<br />
Anstieg mehr als der berühmte<br />
Tafelberg. Wahrscheinlich weil keine<br />
Seilbahn hinaufführt und Massen von<br />
Touristen die Aussichtsplattformen<br />
bevölkern. Beim Aufstieg überwältigt<br />
uns bereits immer wieder die wechselnde<br />
Aussicht auf die Stadt, die um-<br />
extra Dezember 2007<br />
liegenden Buchten mit den weißen<br />
Stränden und den Tafelberg mit seinen<br />
Ausläufern, die die zwölf Apostel genannt<br />
werden. Das ist die Faszination<br />
dieses südwestlichen Kaps von Afrika.<br />
Die Kombination von Berg und Meer.<br />
Als wir nach drei Stunden wieder am<br />
Ausgangspunkt ankommen, spricht uns<br />
ein einsamer Wanderer an und erzählt<br />
uns von einer „Attack“, einem<br />
Überfall, gleich hinter ihm. Passiert<br />
vor einer Viertelstunde, in<br />
der Nähe des Parkplatzes. Die<br />
Polizei, die aufgrund der Vorkommnisse<br />
ständig patrouilliert<br />
und zufällig in der Nähe war,<br />
hat den Täter aber schnell gefasst<br />
und bei dieser Gelegenheit<br />
gleich windelweich geschlagen.<br />
Überfälle sind ja nicht gerade<br />
die beste Tourismuswerbung für<br />
Südafrika.<br />
Wir sind natürlich froh, nicht<br />
mit einer vorgehaltenen Pisto-<br />
le konfrontiert worden zu sein und begießen<br />
unseren Aufstieg in der Waterfront<br />
bei englischem Bier in der<br />
ältesten Brauerei Kapstadts. Angeheitert<br />
vom Bier und dem Gipfelsieg geht<br />
es nach Hause in unsere Vorstadtsiedlung<br />
Edgemead. Aber gleich nach der<br />
Waterfront stoppt mich ein Polizist:<br />
Verkehrskontrolle.<br />
Ach du Scheiiiße – kein Geld – keinen<br />
Führerschein - aber eine Bierfahne!<br />
Links ran fahren. Franz mein<br />
Geschäftspartner und Elektriker aus<br />
Leibnitz, der auch mit von der Partie<br />
Fortsetzung auf Seite 6
extra Dezember 2007<br />
EXTRA PRÄSENTIERT TOPUNTERNEHMEN<br />
Federführend in Europa<br />
Die Styria Federn GmbH in Judenburg ist der einzige Federnerzeuger Österreichs,<br />
und liefert an Weltmarken wie Daimler und MAN. Mitte November<br />
waren auf Einladung von extra über 40 Wirtschaftsbosse und politische Vertreter<br />
zu Gast am Produktionsstandort.<br />
Das Judenburger Werk ist eines von<br />
sieben Unternehmen europaweit in<br />
der Styria Group, und zugleich der<br />
sprichwörtlich federführende Produzent<br />
von Federungskomponenten für<br />
die Nutzfahrzeugindustrie in Euro-<br />
Frankfurter<br />
Goldmedaillen-prämiert<br />
statt € 11,20<br />
nur € 8,90<br />
pa. Der obersteirische<br />
Standort hat sich innerhalb<br />
der Gruppe<br />
als Spezialist für<br />
die Entwicklung und<br />
Produktion von Parabellenkern<br />
etabliert.<br />
„Durch diese Ausrichtung<br />
konnte nicht nur unser Ruf als<br />
Lenkerspezialist wesentlich erhöht<br />
werden, sondern auch die produzierbare<br />
Variantenvielfalt“, so Geschäftsführer<br />
Ing. Armin Gößler, der gemeinsam<br />
mit Prokurist Helfried Jelinek den<br />
Betrieb vor Ort<br />
präsentierte. Diese Spezialisierung<br />
reduziert zudem das Risiko erheblich,<br />
von Produzenten aus Billiglohnländern<br />
angegriffen zu werden.<br />
Zu den Top-Kunden zählen heute<br />
Daimler-Chrysler, Scania, MAN und<br />
die ÖBB. Zur<br />
Zeit sind bei<br />
der Styria Federn<br />
knapp<br />
200 Mitarbeiterbeschäftigt,<br />
die im<br />
Kocherlebnis für die Weihnachtszeit<br />
Damit Ihre Feiertage zum Erlebnis werden, haben wir für Sie richtig abgelegenes, marmoriertes und zartes Fleisch, vom Vollmilchkalb,<br />
Aichfelder Qualitätsschwein und Maststier, fachmännisch frisch zerteilt und küchenfertig - hergerichtet.<br />
Weihnachts - Treueangebote<br />
vom 17. bis 22. Dez. 07<br />
Bergsteiger<br />
trocken 1 Stange<br />
statt € 17,80<br />
nur € 11,20<br />
Weihnachtsschinken<br />
im Ganzen<br />
oder aufgeschnitten<br />
statt € 17,80<br />
nur € 15,90<br />
Roastbeef<br />
frisch gebraten<br />
10 dkg<br />
nur € 2,29<br />
Weihnachtsaufschnitte<br />
(Fleisch-Schinken Aufschnitt, gemischter<br />
Aufschnitt, Rouladen-Aufschnitt oder<br />
Wurstaufschnitt). Auch am Heiligen Abend<br />
frisch aufgeschnitten.<br />
0650/8530810<br />
Silvester Treueangebote<br />
vom 27. bis 29. Dez. 07<br />
Münchner<br />
Weißwurst<br />
Goldmedaillen-prämiert<br />
statt € 9,60<br />
nur € 7,90<br />
Beef Tartare<br />
frisch gerichtet<br />
gewürzt oder ungewürzt<br />
10 dkg nur<br />
€ 2,30<br />
Frankfurter<br />
Goldmedaillen-prämiert<br />
statt € 11,20<br />
nur € 8,90<br />
Neujahrsaufschnitte<br />
minus 15 %<br />
(Fleisch-Schinken Aufschnitt,<br />
gemischter Aufschnitt, Rouladen<br />
Aufschnitt oder Wurstaufschnitt)
Rahmen des umfangreichen Qualitätsmanagementsystems<br />
höchsten<br />
Anforderungen genügen.<br />
Die Gelegenheit der Firmenbesichti-<br />
gung ließen sich unter anderem nicht<br />
entgehen: NAbg. Christian Füller, die<br />
LAbg. Gabriele Kolar, Heinz Gach und<br />
Peter Rieser sowie zahlreiche Vertreter<br />
aus der regionalen Wirtschaft.<br />
SONY Christmas Aktion<br />
0“Full HD BRAVIA KDL- 0W 000 + PS Play Station 0GB<br />
mit Blu-rayLaufwerk+ Blu-rayMovie„Spiderman “<br />
jetzt im Set um € .899.- statt € . 8.-*<br />
*Die Preisangabe basiert auf den unverbindlich empfohlenen Verkaufspreisen vom . . 007 KDL 0W 000<br />
€ .799,- PS 0GB € 99,- Spiderman Blu-rayDisc € 9,99. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.<br />
SONY<br />
LCD Fernseher<br />
ab 799,-<br />
extra Dezember 2007<br />
Geschäftsführer<br />
Michael Binder<br />
„Was uns inspiriert, ist die<br />
Liebe zum Menschen.<br />
Denn: Wir wollen nicht nur<br />
Räume planen – wir wollen eine<br />
Umgebung schaffen, in der<br />
Menschen glücklich sind.“<br />
Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at
extra Dezember 2007<br />
Das<br />
ideale<br />
Geschenk<br />
Wir<br />
fotografieren<br />
Ihre<br />
persönlichen<br />
Fotos<br />
Nähere Auskünfte unter<br />
03572/85828<br />
NUR AM 8. DEZEMBER IN JUDENBURG:<br />
Carrera Autorennbahn<br />
gratis!<br />
Einkaufen in Judenburg zahlt<br />
sich aus! Alle Kunden erhalten<br />
am Feiertag Gutscheine für<br />
die Super-Autorennbahn im<br />
Puch-Museum!<br />
20 m Länge, 4 Spuren, high-speed<br />
Geraden und gefinkelte Kurven<br />
– das Puch- und Innovationsmuseum<br />
im ehemaligen<br />
Leiner-Haus in<br />
Judenburg wird zur Rennstrecke.<br />
Von 30. November<br />
bis 6. Jänner ist Rasen absolut<br />
erlaubt, und zwar immer<br />
donnerstags bis sonntags<br />
von 14.00 bis 17.00<br />
Uhr. Die Super-Rennstrecke,<br />
powered by Volksbank<br />
und Steiermärkische<br />
Sparkasse, wird kleine und<br />
große Renn-Fans begeistern, die sich<br />
bei warm-up und Rennen mit elektronischer<br />
Zeitnehmung messen können.<br />
Und so bekommen Sie Ihren kosten-<br />
Basis Pakete á 59,-<br />
• Mocivnik Markus aus Judenburg<br />
• Restner Rebecca aus Fohnsdorf<br />
• Prodinger Jürgen aus Bretstein<br />
• Pfingstl Mario aus Kapfenberg<br />
• Köck Herbert aus Judenburg<br />
Kaffeeautomaten inkl.<br />
Produktfüllung<br />
• Baran Manfred aus Knittelfeld<br />
• Gruber Gertrude aus Zeltweg<br />
• Kobald Peter aus Pöls<br />
• Haas Martin aus Zeltweg<br />
• Hirzberger Stefan aus Möbersdorf<br />
• Hengstler Ingrid aus Knittelfeld<br />
• Kainbacher Ingrid aus Knittelfeld<br />
www.schoergmiedl.at<br />
losen Carrera-Bon: bei jedem Einkauf<br />
oder jeder Beratung am 8. Dezember<br />
in Judenburg erhalten Sie einen Gutschein<br />
in den Innenstadt-Geschäften,<br />
die von 10.00 bis 17.00 Uhr durchgehend<br />
geöffnet haben.<br />
Tipp: Besuchen Sie auch den romantischen<br />
Christkindlmarkt am Hauptplatz.<br />
Das Programm am 8. Dezember:<br />
Kinderschminken und Christkindl-Bastelwerkstatt<br />
ab 14.00 bzw. 15.00 Uhr,<br />
Top 5 & Swinging Christmas sorgen ab<br />
18.00 Uhr für weihnachtliche Stimmung.<br />
Die Coffeesky-Gewinner<br />
auf der Ainova:<br />
Geschäftsführer Johannes Miedl auf seinem<br />
Ainova-Messestand<br />
Kaffeeautomaten<br />
sind kostenlos und<br />
werden gratis aufgestellt.<br />
Rufen Sie uns an:<br />
03579-21210<br />
8761 Pöls, Greither Weg 1<br />
www.coffeesky.at<br />
Fortsetzung von Seite 3<br />
ist, fragt mich geistesgegenwärtig, ob<br />
er mir seinen Führerschein kurz leihen<br />
soll. Ungeduldig strecke ich ihm meine<br />
Hand zwischen den Vordersitzen nach<br />
hinten entgegen, während der Polizist<br />
langsam zu unserem Wagen kommt. Es<br />
dauert eine Ewigkeit bis er mir seinen<br />
Schein zwischen meine Finger steckt.<br />
„ Have you a drivers license?“ fragt<br />
der weiße, leicht übergewichtige Polizist<br />
mit den Sommersprossen im Gesicht.<br />
„Of course“- natürlich, und ziehe<br />
mit einer Drehbewegung Franzens<br />
Führerschein zwischen den Sitzen hervor,<br />
und halte ihm den neuen EU Führerschein<br />
vor die Nase, während ich<br />
den Atem anhalte. Gleichzeitig sage<br />
ich unschuldig – „We are from Austria“.<br />
Im Ausland ist es immer von Vorteil<br />
sich gleich als Österreicher zu outen.<br />
Dabei kann man nur Pluspunkte<br />
sammeln. Wienerschnitzel, Apfelstrudel,<br />
Mozart oder Heurigen – irgendeinen<br />
positiven Kontakt hat es mit Österreich<br />
vielleicht schon gegeben. Der<br />
Polizist zeigt sich aber unbeeindruckt<br />
und erklärt mir, dass ich mit diesem<br />
Führerschein in Südafrika nicht fahren<br />
darf. Das hätte ich ihm auch sagen<br />
können, habe ich doch mit Franz in etwa<br />
die gleiche Ähnlichkeit als mit meiner<br />
verstorbenen Großmutter. Aber er<br />
meint natürlich, dass ich einen internationalen<br />
Führerschein brauche – beziehungsweise<br />
Franz. Ich kann diesen<br />
aber auch hier in Kapstadt beantragen,<br />
das Büro dazu gibt es zwar noch nicht,<br />
aber es soll in zwei Wochen geöffnet<br />
werden. Ich verbeiße mir geflissentlich<br />
die Frage – afrikanische zwei Wochen<br />
oder europäische? Stattdessen bedanke<br />
ich mich recht herzlich für die überaus<br />
wertvolle Information. Wir verabschieden<br />
uns, fahren los und brechen<br />
nach kurzer Zeit in schallendes lautes<br />
Gelächter aus. Ich hätte nach diesem<br />
lustigen Erlebnis einen Slogan für<br />
die afrikanische Tourismuswerbung –<br />
„Afrika ist Anders“.<br />
Liebe Grüße vom schwarzen Kontinent<br />
– und ein schönes Weihnachtsfest<br />
wünscht Euer Gerhard Schein<br />
www.sail-the-difference.com
Verkauf solange Vorrat reich t. Stattpreise sind ehemalige Frankl Verkaufspreise. Druck fehler vorbehalt en, Diese Prospektartikel haben eine maximale Laufzeit von 4 Tage.<br />
SCHUH<br />
UND<br />
SPORT<br />
/ 2<br />
Tage<br />
1<br />
SALOMON<br />
Hochsportlicher<br />
Allroundcarver,<br />
inkl.Bindung,Mod.06,<br />
exkl. Montage,inkl.<br />
Tageskarte Innerkrems<br />
oder Simonhöhe<br />
150 cm<br />
Radius 13,6<br />
im SET<br />
statt 249,-<br />
99,<br />
95<br />
Preis<br />
Der PREISWOLF<br />
BEISST PREISE UND KONKURRENZ<br />
Preisschnäppchen<br />
vom 7.12. bis 12.12.07<br />
” Ja,es stimmt ”<br />
im SET<br />
statt 399,-<br />
149,<br />
Head<br />
c 200<br />
Allroundcarver super<br />
leicht zum Carven, inkl.<br />
Bindung, exkl. Montage,<br />
inkl. Tageskarte Innerkrems<br />
oder Simonhöhe,<br />
140 - 170 cm<br />
129, 95<br />
im SET<br />
statt 349,-<br />
auf viele Textilien, Schi, Snowboards,<br />
Schischuhe, usw.<br />
FRANKL sagt: “ Ich bin der billigste in der Obersteiermark”, und die Preiswolfkunden werden sagen:<br />
Carv PRX<br />
Bequemer Damen-<br />
Schischuh ,Super<br />
Passform ,warmer<br />
weicher Innenschuh<br />
36-41 ,<br />
für Herren in schwarz<br />
41-46<br />
statt 149,-<br />
79,<br />
95<br />
JUDENBURG-Kaserngasse<br />
ZELTWEG-Süd<br />
95<br />
Salomon<br />
Streetracer<br />
Die Erfolgsserie,leichte<br />
Schwungauslösung,<br />
perfekter Kantengriff,<br />
Mo.06/07, inkl.Bindung<br />
inkl. Montage, inkl.<br />
Tageskarte Innerkrems<br />
oder Simonhöhe,<br />
160 cm - 174 cm<br />
Salomon Race<br />
Crossmax V12<br />
Einfach WELTKLASSE,<br />
diese kraftvolle Crossmachine<br />
sorgt für unbegrenzten<br />
Speed.Einer<br />
der Besten Carver der<br />
Welt.Inkl.Pilot Z12Ti,<br />
inkl. Montage,inkl.Tageskarte<br />
Innerkrems oder<br />
Simonhöhe. 178cm,Mo 07<br />
im SET<br />
statt 849,-<br />
1/ 2Preis<br />
jetzt billiger<br />
statt199,-<br />
99,<br />
299, 95<br />
95<br />
extra Dezember 2007<br />
Eisschuhe die mitwachsen<br />
Marken<br />
Schiboot<br />
Fantastische Passform<br />
for Kids ,<br />
warmer Innenschuh<br />
29-35<br />
statt 49,-<br />
Schuhe Schuhe und Sport Schuhe und Sport<br />
Eisschuhe<br />
Knaben verstellbare<br />
Größen<br />
36-39 NUR 29,95<br />
32-35 NUR 24,95<br />
26-31 NUR 19,95<br />
26-31 statt 39,95<br />
95 95<br />
29, 19,<br />
Weltklasse Carver Sofort kaufen!<br />
IGUANA<br />
Professionelle<br />
Funktion-Jacke<br />
5000 MM Wassersäule<br />
Wasserdicht,Windabweisend,<br />
Atmungsaktiv,<br />
Wasserdichter Zipp,<br />
Super leicht, verschweißte<br />
Nächte, Entlüftungs-Zipp,<br />
versch. Farben und<br />
Modelle.<br />
MURAU-Egidizentrum<br />
7
8 extra Dezember 2007<br />
[ interview]<br />
Mag. Kristina Edlinger-Ploder ist<br />
steirische Ländesrätin für Forschung,<br />
Verkehr, Wissenschaft und<br />
Technik. Im Gespräch mit extra sagt die<br />
zweifache Mutter, warum es jetzt besser<br />
ist, mit dem Zug zu fahren, was die<br />
Steiermark für den Klimaschutz tut,<br />
und warum für sie die Gesamtschule<br />
der bessere Weg ist.<br />
extra: Frau Edlinger-Ploder, der Obersteirertakt<br />
ist Ihr verkehrspolitisches<br />
Prestigeprojekt. Was haben Sie damit<br />
für die Menschen in der Obersteiermark<br />
erreicht?<br />
Edlinger-Ploder: Die Hauptidee des<br />
Obersteirertakts war, die Fahrpläne der<br />
ÖBB mit denen der Busunternehmen<br />
besser abzustimmen, damit immer ein<br />
Anschluss ins Umland gewährleistet ist.<br />
Der Obersteirertakt ist aber auch eine<br />
Qualitätsoffensive im öffentlichen Verkehr:<br />
Wir haben jetzt sechs neue Züge<br />
und haben die Regelmäßigkeit verbessert.<br />
extra: Was heißt nun also „im Takt“<br />
fahren?<br />
Edlinger-Ploder: Im Takt fahren heißt:<br />
Die Menschen müssen sich nicht immer<br />
wieder nach den Zugzeiten erkundigen<br />
– die fahren jetzt verlässlich zumindest<br />
alle zwei Stunden den ganzen Tag lang.<br />
Von Judenburg nach Bruck zum Beispiel<br />
können Sie um 8:13 einsteigen,<br />
um 10:13, um 12:13 und so weiter, bis<br />
20:13. Zurück geht es zum Beispiel immer<br />
um 11:01, um 13:01 und so fort.<br />
extra: Und wie steht es mit den Verbindungen<br />
nach Graz, in die Ost- und<br />
Weststeiermark?<br />
Edlinger-Ploder: Den Steirertakt an<br />
sich gibt es ja schon seit 2002. Den heben<br />
wir jetzt gerade auf eine neue Stufe,<br />
als S-Bahn-System, mit dem man<br />
den Ballungsraum Graz aus allen vier<br />
Himmelrichtungen erreichen kann. Der<br />
Obersteirertakt ist der Link dazu, über<br />
Bruck kommt man ins S-Bahn-System.<br />
Vielleicht wird es auch ein S-Bahn-System<br />
für die Obersteiermark in der Region<br />
Vordernberg / Trofaiach geben – wir<br />
müssen aber noch analysieren, ob es<br />
sich auszahlen kann, dieses Netz wiederzubeleben.<br />
steirer haben oft das Gefühl, dass für<br />
sie in der Verkehrspolitik zu wenig gemacht<br />
wird…<br />
Edlinger-Ploder: … und genau deswegen<br />
arbeiten wir für die Obersteiermark<br />
jetzt besonders hart. Der Obersteiertakt<br />
ist ein Produkt nur für die Obersteirer.<br />
Und der Obersteirertakt ist in Wahrheit<br />
das S-Bahn-System für die Obersteiermark.<br />
Wir bekommen viele positive<br />
Rückmeldungen – das gibt es im<br />
öffentlichen Verkehr normalerweise<br />
nicht, wo man sich sonst oft mit Verspätungen<br />
oder schlechter Ausstattung<br />
plagt. Wir haben viel zur Qualitätsverbesserung<br />
gemacht und auch<br />
neue Waggons für die Obersteiermark<br />
beschafft.<br />
extra: Wird es den Obersteirertakt auch<br />
in der Zukunft geben?<br />
Edlinger-Ploder: Die Finanzierung ist<br />
für drei Jahre gesichert, dann werden<br />
wir uns anschauen, was funktioniert<br />
hat und was nicht. Dann werden wir für<br />
einen längeren Zeitraum planen. Dabei<br />
muss man unbedingt auch an den Klimaschutz<br />
denken, der jetzt endlich global<br />
ernst genommen wird. Wir halten<br />
nicht nur Sonntagsreden, wir machen<br />
etwas! Für den Klimaschutz gibt es kein<br />
besseres Instrument, als auf den öffentlichen<br />
Verkehr oder auf Fußgänger<br />
und Radfahrer zu setzen.<br />
extra: Können die Fahrgäste ihre Räder<br />
in den Zug mitnehmen?<br />
Edlinger-Ploder: Immer mehr unserer<br />
Waggons haben Mitnahmenmöglichkeiten<br />
für Fahrräder. In der Obersteiermark<br />
sind die Waggons hauptsächlich<br />
auf das Tourismusradfahren ausgerichtet,<br />
weil der Murradweg so populär ist.<br />
Wir rüsten aber auch für den Alltag immer<br />
mehr auf. Die neuen Waggons haben<br />
schon ein paar Plätze, um das Rad<br />
auch zur Arbeit mitzunehmen. Wir setzen<br />
auch auf das Konzept „Bike & Ride“<br />
und stellen gute und sichere Abstellplätze<br />
für Fahrräder an den Bahnhöfen<br />
zur Verfügung<br />
extra: Frau Edlinger-Ploder, Sie schaffen<br />
nicht nur für den öffentlichen Verkehr<br />
neue Wege, sondern wollen auch<br />
unser Bildungssystem auf neue Schie-<br />
extra: Das wäre schön, denn die Obernen stellen. Was begeistert Sie so an<br />
Alles nach Fahr-Plan<br />
der gemeinsamen Mittelschule?<br />
Edlinger-Ploder: Die Bundesregierung<br />
hat ja nun einen Beschluss gefasst, von<br />
dem ich nicht völlig begeistert bin. In<br />
den Modellregionen neben der „Neuen<br />
Mittelschule“ die Gymnasien und<br />
Hauptschulen zu belassen, halte ich für<br />
einen Fehler. Im europäischen Vergleich<br />
sehen wir ja: Im Großen und Ganzen<br />
gewinnen die Gesamtschulen. Aber<br />
es gibt auch sehr schlechte Gesamtschulmodelle,<br />
wie in einigen deutschen<br />
Bundesländern. Und das hat genau damit<br />
zu tun, weil dort die Gesamtschule<br />
eine Schulform neben anderen ist. Damit<br />
ist es gar keine Gesamtschule, und<br />
erst recht keine gemeinsame Schule.<br />
Trotzdem ist es wichtig, dass der Prozess<br />
eingeleitet wird. Auch Finnland<br />
hat 15 Jahre auf dem Weg zur gemeinsamen<br />
Schule gebraucht. Unsere Modellregionen<br />
in der Steiermark können<br />
Wellen schlagen, und in 15 oder<br />
20 Jahren ist vielleicht ganz Österreich<br />
so weit. Die Befürchtung,<br />
dass es keine angemessene Differenzierung<br />
geben würde, ist ja unbegründet.<br />
Die guten Beispiele zeigen,<br />
wie man es macht: Dort gibt<br />
es Klassen mit Zusammenhalt, die<br />
machen gemeinsam Musik und<br />
spielen Fußball, sind in manchen<br />
Fächern gemeinsam und in anderen<br />
nicht, weil die individuellen<br />
Neigungen anders sind. Wir müssen<br />
Respekt haben vor den individuellen<br />
Begabungen des Kindes.<br />
Wird ein guter Mathematiker nicht<br />
gefördert ist das unfair, wenn wer<br />
nicht lesen kann und vergessen<br />
wird, braucht auch eine Chance auf<br />
Förderung. Manchen geht mit acht<br />
der Knopf auf, manchen mit zwölf.<br />
Das ist die Idee der gemeinsamen<br />
Schule: nicht voreilig Kreuzungen<br />
zu schaffen, wo ich mich für einen<br />
Weg entscheiden muss und dann<br />
nur über lange Umwege zurückkommen<br />
kann. Mich wundert, dass<br />
sich keiner daran stößt, dass wir eine<br />
Volksschule haben, in der alle<br />
Kinder gleich sind. Ab zehn sagen<br />
wir dann aber, ihr seid nicht mehr<br />
gleich! Mit 18 sagen wir wieder, ihr<br />
Hannes S. Auer im Gespräch mit Landesrätin Kristina Edlinger-Ploder<br />
seid wieder gleich: An den Universitäten<br />
haben wir in den meisten<br />
Fächern immer noch keine speziellen<br />
Zugangsregelungen. Ob der<br />
Studienanfänger begabt genug ist<br />
oder nicht oder Interesse hat oder<br />
nicht, das wird gar nicht getestet.<br />
Ich stelle nicht den freien Uni-Zugang<br />
in Frage, aber das passt nicht<br />
zusammen! Man muss den Kindern<br />
die Zeit geben, ihre Fähigkeiten<br />
zu entdecken. Diese Phase ist erst,<br />
das wissen wir, mit 15 Jahren mehr<br />
oder weniger abgeschlossen.
LANDESRAT CHRISTIAN BUCHMANN OPTIMISTISCH<br />
Boxenstopp für Projekt<br />
Spielberg – Grüne<br />
Ampel in Sicht<br />
Die Ereignisse der letzten Jahre<br />
waren ernüchternd, trotzdem<br />
setzt die ganze Region immer<br />
noch große Hoffnungen in das<br />
Projekt Spielberg Neu.<br />
Der steirische Landesrat für Wirtschaft,<br />
Finanzen und Innovation,<br />
Christian Buchmann, bleibt optimistisch:<br />
„Im Moment haben wir einen<br />
Boxenstopp, die Ampel ist aber weiterhin<br />
auf Grün.“<br />
VW ABGESPRUnGEn, MAGnA, KTM<br />
UnD RED BULL nOCH IM BOOT<br />
Bei einem Gespräch zwischen den<br />
Spitzen der steirischen Landespolitik<br />
und Vertretern von Red Bull, Magna,<br />
KTM, VW und des Projekts Spielberg<br />
sei es zu folgenden Ergebnissen<br />
gekommen, so Christian Buchmann:<br />
www.obersteirertakt.at<br />
In einem<br />
zum Langschläfer.<br />
Mit Bahn und Bus wird Pendeln zum Vergnügen.<br />
FAMILIE SCHINNERL GESUNDHEITSTECHNIK<br />
Gesund schlafen!<br />
extra Dezember 2007<br />
Schlaf hat einen immensen Einfluss auf den gesamten Organismus<br />
und wirkt den heutigen Zivilisationskrankheiten wie Rückenprobleme,<br />
Bluthochdruck, mangelnde Konzentrationsfähigkeit<br />
oder psychische Leiden entgegen.<br />
Wer am Morgen zerschlagen und<br />
gerädert aufwacht, von Kopf,<br />
Rücken- und Gliederschmerzen gequält<br />
wird, ist beim Team rund um die<br />
Familie Schinnerl genau richtig.<br />
Unter den österreichischen Produkten<br />
findet man preisgünstige, maßgeschneiderte<br />
Lösungen für einen gesunden<br />
und erholsamen Schlaf.<br />
Das Unternehmen hat sich selbstverständlich<br />
an die Bedürfnisse der Kunden<br />
angepasst und somit Pflege- und<br />
Krankenbetten mit ins Sortiment aufgenommen.<br />
Gerne steht das Team von Montag<br />
bis Freitag (08.30 – 12.30 & 14.30 –<br />
18.00) persönlich oder unter 0664-<br />
1302126 zur Verfügung. Besuchen<br />
Sie uns in der Herrengasse 8, 8750 Judenburg<br />
und lassen Sie sich beraten.<br />
Länger schlafen, Zeitung lesen oder Frühstück genießen. Zusätzlich machen ein vermehrtes Verkehrsangebot<br />
und günstige Fahrpreise das tägliche Pendeln im Obersteirertakt zum entspannten Vergnügen. Steigen Sie um.<br />
Ë Verkehrsressort<br />
Alle Investoren sind weiterhin der<br />
Meinung, dass das Projekt Spielberg<br />
Erfolgsaussichten hat, auch wenn VW<br />
nun nicht mehr zur Verfügung stehen<br />
wird. Der Status Quo lautet dennoch,<br />
dass die verbliebenen Investoren Red<br />
Bull, KTM und Magna in den nächsten<br />
Monaten Gespräche führen werden,<br />
die zu einem Geschäftsmodell<br />
führen sollen. „Auch über die Möglichkeit,<br />
einen anderen Autokonzern<br />
als Investor zu gewinnen, wird gesprochen<br />
werden“, sagt Buchmann:<br />
„Die Hoffnung lebt.“<br />
DOMINICI<br />
Das Land<br />
Steiermark<br />
9
0 extra Dezember 2007<br />
ZELTWEG<br />
Rock unterm<br />
Christbaum<br />
Das Roaring Sixties Project wird heute zum Roaring Christmas<br />
Project: Die sechs Mitglieder der All Time Hits-Band werden am<br />
25. Dezember gemeinsam mit 30 weiteren Musikern in Zeltweg<br />
auftreten, darunter Robby Musenbichler, Walter Schachner,<br />
Sepp Tschmuck, SU Cocker und Asi Rummel.<br />
In weiten Teilen spielen die Classic-Rocker<br />
ein neues Programm aus<br />
den 60ern und 70ern, mit Songs von<br />
Pink Floyd, den Rolling Stones, Status<br />
Quo, Santana, CCR und The Doors. Mit<br />
dabei sind auch wieder viele Smash<br />
Hits wie „Hang On Sloopy“, „All Right<br />
Now“ und „ Surfing USA“.<br />
Für das Roaring Sixties Project wird<br />
das Konzert der Abschluss eines besonders<br />
erfolgreichen Jahres. Mit dabei<br />
waren die Burschen heuer unter<br />
anderem beim Pop Legends Festival,<br />
beim Klagenfurter Stadtfest, bei<br />
Kongressen, vielen Clubgigs und als<br />
Support Act von Nazareth. Nächstes<br />
Jahr steht ein ganz besonderer Ort<br />
am Tourplan: Das Mathew Street Festival<br />
in Liverpool (2008 Kulturhauptstadt<br />
Europas).<br />
Unterstützt werden die Roaring Sixties<br />
& Friends von Hypo Judenburg,<br />
Sandvik Zeltweg, VAZM Zeltweg,<br />
Stahl Judenburg, Wiener Allianz / Rudi<br />
Prutti und der <strong>Murtal</strong>er Zeitung.<br />
[info]<br />
ROARInG SIXTIES & FRIEnDS<br />
25.12. 2007, 19.30 Uhr<br />
In der beheizten Tennishalle Zeltweg<br />
Kartenvorverkauf: HYPO Judenburg,<br />
Stadtamt Zeltweg, MSM<br />
Kartenbüro Knittelfeld. Reservierungen<br />
unter 0664 / 30 85283.<br />
Foto Tscharre<br />
FOHNSDORF<br />
Schweinische<br />
Fotoausstellung<br />
Fohnsdorf feiert das „Jahr des Schweines“ mit zahlreichen Aktivitäten.<br />
Nach der Übergabe eines lebendes Schweines als Glücksbringer<br />
für die Therme Aqualux, die ihren Betrieb mit 8. Dezember<br />
aufnimmt, dem Ba-CA Sparschwein-Zielwurf und der Präsentation<br />
der Fohnsdorfer Bratwurst stand nunmehr eine „Schweinische Fotoausstellung“<br />
in der Galerie FohnsdorfART auf dem Programm.<br />
Die Fotogruppe der Naturfreunde<br />
Fohnsdorf gab sich dabei alle<br />
Mühe entsprechendes Bildmaterial<br />
für diese „Schweinische Fotoausstellung“<br />
den Besuchern darzustellen.<br />
Die Überraschung der Besucher bei<br />
der Vernissage war groß, wie weit das<br />
Thema „Schwein“ im alltäglichen Leben<br />
vorhanden ist. „Das Schwein ist<br />
ja das meistzitierte Tier der Welt und<br />
lässt sich beinahe mit jedem Thema<br />
im Leben verbinden. Ob als Glücksbringer,<br />
als Sparschwein oder einfach<br />
als kulinarischer Genuss, das Schwein<br />
spielt in unserem Leben eine schier<br />
ungeahnte Rolle“, so Vizebürgermeister<br />
Günter Pirker bei der Eröffnung.<br />
Weitere Aktionen zum Thema<br />
Schwein werden in diesem Jahr in der<br />
Gemeinde Fohnsdorf noch folgen.<br />
Ernst Reinwald, Hubert Lang, Lydia Reinwald, Walter und Margit Mietschke sowie Josef Scharf von<br />
der Fotogruppe der naturfreunde Fohnsdorf behandelten das Thema „Schwein“ in eindrucksvoller<br />
Art und Weise bei der „Schweinischen Fotoausstellung“ in der Galerie FohnsdorfARt. Weiters am<br />
Bild Vizebürgermeister Günter Pirker, Sabine Sostaric und Tourismusobmann Dir. Rudolf Fussi.
extra Dezember 2007<br />
LACK- UND KAROSSERIE EIBEGGER<br />
Teamwork bei Werner Eibegger<br />
Wenn es ums Auto geht sind Sie bei der Werner Eibegger GmbH immer richtig. Persönliche<br />
Beratung, Service und ständige Mitarbeiter-Schulungen garantieren Qua-<br />
lität und bestes Service.<br />
Teamwork. Das ist für Werner Eibegger<br />
das wichtigste Schlagwort.<br />
„Egal ob nun im Betrieb oder im Umgang<br />
mit unseren Kunden und Lieferanten.<br />
Es geht nur miteinander, und<br />
nicht gegeneinander. Der Teamgeist<br />
muss stimmen“, sagt Werner Eibegger.<br />
Und das beweist er auch seit mittlerweile<br />
13 Jahren. Im November 1996<br />
hat er begonnen. Eingemietet bei zwei<br />
Autohäusern. Die Firma entwickelte<br />
sich sehr gut, Werner Eibegger und<br />
sein Team haben sich rasch einen Namen<br />
gemacht. Nachdem das Geschäft<br />
stark zugenommen, die Firma sich gesund<br />
entwickelt hat, war der Neubau<br />
des Firmengebäudes in Rothenturm<br />
der nächste logische Schritt. 2004<br />
wurde das neue High-Tech Gebäude<br />
das Herzstück der Firma Eibegger. Alle<br />
Anlagen sind auf dem neuesten Stand<br />
der Technik und spielen jedes nur er-<br />
denkliche Stückerl.<br />
Zuverlässig. Das muss man in dieser<br />
Branche sein. Mit höchster Qualität<br />
und fairen Preisen. Werner Eibegger<br />
hat in den 13 Jahren 12 Lehrlinge<br />
ausgebildet und will das auch weiterhin<br />
tun. „Damit die Facharbeiter<br />
nicht aussterben“, sagt er. Jedenfalls<br />
garantiert sein<br />
Mitarbeiterprogramm,<br />
die Aus-<br />
und Fortbildung<br />
und die Motivation,<br />
höchste<br />
Qualität für seine<br />
Kunden. „Ich<br />
möchte mich<br />
an dieser Stelle<br />
bei allen Mitarbeitern und Kunden<br />
für das Vertrauen sowie die gute<br />
Partnerschaft bedanken. Denn nur<br />
der gemeinsame Weg, das Miteinander,<br />
führt zum Erfolg für beide Sei-<br />
ten“, unterstreicht Werner Eibegger<br />
einmal mehr seine sympathische Firmenphilosophie,<br />
die sehr lösungs-<br />
orientiert ist. Mit viel Fleiß, Einsatz,<br />
Qualität und Professionalität hat er es<br />
geschafft.<br />
BEI EIBEGGER SInD SIE<br />
IMMER RICHTIG!<br />
DAS LEISTUnGSAnGEBOT:<br />
• Karosseriearbeiten für alle KFZ<br />
und LKW<br />
• Lackierarbeiten für alle KFZ<br />
und LKW<br />
• Lackierarbeiten für Motorräder<br />
• Lackierarbeiten für spezielle<br />
Designmöbel und Industrieteile<br />
• Schadensabwicklung mit allen<br />
Versicherungen<br />
• Steinschlag-Reparatur<br />
• Schlepphilfe-Service<br />
• Leihwagenservice<br />
• Hol- und Lieferservice<br />
Neben Privatkunden zählen auch<br />
zahlreiche Firmen sowie Autohäuser<br />
zum Kundenkreis! Wenn Sie Interesse<br />
an unseren Leistungen haben oder<br />
zusätzliche Informationen benötigen,<br />
senden Sie einfach eine E-Mail<br />
an: werner.eibegger@aon.at
extra Dezember 2007<br />
BACKHENDLSTATION TIMMERER:<br />
neue 4-Sterne<br />
Beherbergungsqualität<br />
Mit einer qualitativ hochwertigen Erweiterung des Beherbergungsangebotes<br />
der Region kann seit November<br />
die bekannte Backhendlstation Timmerer in Möderbrugg<br />
aufwarten.<br />
Das Team des „Landhotel Timmerer“ in Möderbrugg mit den Besitzern Gerald<br />
und Sylvia Timmerer, Bildmitte.<br />
Mit ausschlaggebend für diese<br />
Investition war für Hausherr<br />
Gerald Timmerer neben zahlreichen<br />
positiven Meinungen der Gäste auch<br />
die Errichtung der Therme Fohnsdorf.<br />
„Durch die Therme werden zahlreiche<br />
neue touristische Anreize in der Region<br />
entstehen und auch viele neue<br />
hochwertige Quartiere gebraucht<br />
werden“, so Timmerer.<br />
Gemeinsam wurde das neue Landhotel am<br />
vergangenen Donnerstag eröffnet. v. l. WK-<br />
Regionalstellenleiter Ing. Josef Herk, Gerald<br />
und Sylvia Timmerer sowie Bgm. Gerald Horn<br />
Errichtet wurden insgesamt neun<br />
moderne Doppelzimmer mit je etwa<br />
30 Quadratmeter Fläche, sowie drei<br />
Appartements zwischen 50 und 70<br />
Quadratmeter Wohnfläche mit einer<br />
modernen Viersterne-Ausstattung,<br />
ein neuer Hoteleingang mit Rezeption,<br />
Büro und Lobby, ein eigener<br />
Frühstücksraum mit Buffet und Terrasse<br />
sowie ein Lift. Zusätzlich gibt<br />
es ein behindertengerechtes Hotelzimmer<br />
und das gesamte Erdgeschoß<br />
wurde barrierefrei ausgestattet.<br />
Als besonderes „Zuckerl“ wird auch<br />
ein Hochzeitswochenende im Hotel<br />
angeboten, wo in der hauseigenen<br />
Kapelle im stilvollen Ambiente der<br />
Bund fürs Leben geschlossen werden<br />
kann.<br />
Besonders stolz ist man, dass ausschließlich<br />
heimische Firmen am Bau<br />
beteiligt waren. „Man kann stolz sein,<br />
dass auch bei uns auf dem Land ei-<br />
Der neue Zubau des „Landhotel Timmerer“<br />
in Möderbrugg bietet eine neue Vierstern-<br />
Beherbergungsqualität in der Region.<br />
ne derartig hoch qualifizierte handwerkliche<br />
Arbeit möglich ist“, meinte<br />
Gemeindeoberhaupt Gerald Horn bei<br />
der Eröffnung.<br />
[ Gärtnertipp ]<br />
von<br />
Gärtnermeister<br />
und Landschaftsgestalter<br />
Karl<br />
Klingsbichl<br />
Tipps für den Zimmergarten:<br />
Damit man lange Freude an den<br />
klassischen Winterblühern wie<br />
Azaleen, Cyclamen, Weihnachtskaktus<br />
oder Weihnachtsstern hat,<br />
sind einige Dinge zu beachten.<br />
Zimmer-Azaleen mögen keine<br />
Wärme. Sie bevorzugen Räume<br />
mit 15-20 °Grad. In warmen<br />
Wohnzimmern vergeht ihr Flor<br />
rasch. Kommen Erd- und Lufttrockenheit<br />
infolge von Heizungsnähe<br />
hinzu, rieseln rasch<br />
auch die Blätter. Halten Sie deshalb<br />
dieErde stets leicht feucht,<br />
aber nicht tropfnass. Ideal ist<br />
ein Tauchbad, bei dem sich der<br />
Ballen vollsaugen kann. Wählen<br />
Sie kühle, absonnige, aber<br />
helle Plätze ohne Zugluft.<br />
Auch Orchideen lieben Tauchbäder.<br />
Voraussetzung hierfür<br />
ist kalkarmes Wasser mit einem<br />
niedrigen Härtegrad. Der Vorteil<br />
des Tauchens: die Wurzeln<br />
können sich mit Wasser vollsaugen.<br />
Beim Gießen durchläuft<br />
das Wasser schnell das poröse<br />
Substrat.<br />
Der klassische Weihnachtsstern<br />
benötigt einen hellen, warmen<br />
Standort ohne Zugluft. Wichtig<br />
ist, daß er nicht zu naß steht und<br />
beim Transport vom Geschäft<br />
nach Hause gut verpackt war.<br />
Ein paar Minuten in der Kälte<br />
überlebt er meistens nicht.<br />
Die Cyclame wächst am Naturstandort<br />
unter Eichen in humosen,<br />
kalkhältigen Waldböden.<br />
Hohe, kühle Luftfeuchtigkeit bekommt<br />
ihr sehr gut. Deshalb will<br />
sie auch nicht im überheizten<br />
Zimmer stehen. Cyclamen nie<br />
direkt auf die Knolle gießen,<br />
sondern am besten in eine Untertasse<br />
mit Wasser stellen.Lange<br />
Freude mit den winterlichen<br />
Topfpflanzen wünscht Ihr Gärtnermeister<br />
Karl Klingsbichl.<br />
Gärtnerei und Gartenbaumschule<br />
Kamaritsch<br />
Pöls, Gartengasse 7<br />
Tel.: 03579 - 8343<br />
Werbung
STAHL- UND ALUBAU PRESSLER / HTBLA ZELTWEG<br />
Ideen mit Zukunft<br />
Die Firma Pressler startet gemeinsam extra und einer Gruppe<br />
des 4. Jahrganges Maschinenbau- und Anlagentechnik der HTL<br />
Zeltweg ein außergewöhnliches innovatives Projekt. Im Konkreten<br />
geht es darum, neue Konzepte und Ideen für die beiden<br />
Produktschienen Fenster & Türen zu entwickeln.<br />
Da uns unsere Region sehr am Herzen<br />
liegt und es unsere Leidenschaft<br />
ist, neue Wege zu erforschen,<br />
hatten wir die Idee, gemeinsam mit<br />
den Schülern der HTL Zeltweg dieses<br />
Projekt zu starten. Mit extra haben wir<br />
auch noch einen kompetenten Partner<br />
gefunden, der die kreativen Ideen des<br />
Schülerteams auch nach außen trägt“,<br />
freute sich Sabine Pressler über den<br />
Start des Projektes.<br />
Vor kurzem besuchte die Projektgruppe<br />
der HTL die zentrale Niederlassung<br />
der Firma Pressler in Knittelfeld<br />
und verschaffte sich bei einer Firmenführung<br />
einen Einblick in die aktuelle<br />
Technologien & Möglichkeiten.<br />
„Wir wollen gemeinsam mit der Firma<br />
Pressler das Fenster und die Türe der<br />
Zukunft entwickeln. Dazu werden wir<br />
beide Elemente völlig neu betrachten<br />
und uns im speziellen den Öffnungsmechanismus<br />
widmen, bzw. neue Sicherheitskonzepte<br />
andenken“, meinte<br />
Werkstättenleiter der HTL Ing. Werner<br />
Schurian nach der Besichtigung.<br />
extra Dezember 2007
extra Dezember 2007<br />
ALLE JAHRE WIEDER!<br />
Jubilarehrung bei AL-KO Obdach<br />
Beim größten österreichischen Hersteller von motorisierten Gartengeräten, der<br />
Firma AL-KO Kober GmbH in Obdach, ist es bereits seit vielen Jahren Tradition,<br />
einmal im Jahr seine langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ehren.<br />
Auch dieses Jahr wurden 26 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter für<br />
ihre Arbeit, ihren Einsatz sowie für die<br />
Treue zum Unternehmen, im Rahmen<br />
einer sehr feierlichen Veranstaltung im<br />
Gasthaus Rösselwirt in Obdach, entsprechend<br />
gewürdigt.<br />
Suchen Sie<br />
Ing. Klaus Rainer – Geschäftsführer<br />
der AL-KO Kober GmbH, Werk Obdach<br />
– konnte, neben den Jubilaren und ihren<br />
Angehörigen, als Gäste Konzernvorstand<br />
Raymond Kober mit Gattin<br />
Emma, den Aufsichtsratsvorsitzenden<br />
von AL-KO Österreich Ing. Kurt Kober<br />
Fachkräfte für Ihr Dach?<br />
Dann wenden Sie sich vertrauensvoll an unseren Dachdecker- und Spenglermeisterbetrieb.<br />
Wir bringen Ihre Wünsche unter Dach und Fach!<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Wir wünschen<br />
ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein glückliches,<br />
erfolgreiches<br />
neuesJahr.<br />
Wir danken Ihnen<br />
herzlichst für das<br />
entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
A-8811 Scheifling, Kärntnerstraße 15, Tel. 03582 - 20029<br />
www.hasler-spenglerei.at<br />
mit Gattin Else, AL-KO Österreich Geschäftsführer<br />
Dr. Köhlertz, die beiden<br />
Prokuristen Mag. Trippold und Weiser<br />
sowie die beiden Belegschaftsvertreter<br />
Josef Moitzi und Johann Scheiber<br />
begrüßen.<br />
Im Rahmen der Festansprachen konnten<br />
Raymond und Kurt Kober ein<br />
sehr positives Gesamtbild der weltweit<br />
agierenden AL-KO Gruppe darstellen.<br />
Klaus Rainer zog in Bezug auf<br />
das Werk Obdach, für das bald zu Ende<br />
gehende Jahr 2007, ebenfalls ein<br />
äußerst positives Resümee und konnte<br />
auch einen besonders optimistischen<br />
Ausblick für 2008 geben. Er dankte<br />
den geehrten Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern unter anderem für Ihr<br />
Verständnis, dass ein saisonal unterschiedlich<br />
ausgelasteter Betrieb entsprechende<br />
Flexibilität in Bezug auf<br />
Arbeitszeit und Arbeitseinsatz erfordert.<br />
Die Jubilare (10 Jahre – 14 Personen;<br />
20 Jahre – 2 Personen; 25 Jahre – 7<br />
Personen; 35 Jahre – 3 Personen) wurden<br />
mit Urkunden und je nach<br />
Dauer der Firmenzugehörigkeit<br />
mit unterschiedlichen Geschenken<br />
bedacht.<br />
Das gemeinsame Essen wurde<br />
von allen sehr genossen und<br />
die festliche Feier, begleitet<br />
von dezenter Hintergrundmusik,<br />
dauerte bis weit nach Mitternacht.
AKTION<br />
Buchenparkett<br />
nur 19,90 €/m 2<br />
extra Dezember 2007<br />
„JOHANN PABST HOLZINDUSTRIE“ GEHÖRT ZU<br />
„Austria’s Leading Companies“<br />
Die Obersteiermark ist gesegnet mit vielen Spitzenbetrieben mit internationalem<br />
Ruf und exzellenter Performance. Zu den führenden Betrieben in Sachen Mitarbeiterzahl,<br />
Umsatz und Bonität zählen klingende Namen wie Saubermacher, Böhler<br />
Blecke und AT&S.<br />
Hans Seitinger (Landesrat), Johann Pabst (Pabst Holzindustrie), Walburga Beutl (Landtagspräsidentin),<br />
Edith neubacher (Sandvik Mining & Construction G.m.b.H.) Gerhard Hubmann<br />
(Sandvik Mining & Construction G.m.b.H.)<br />
Zu diesen Big Playern gehört nun<br />
auch offiziell das Zeltweger Unternehmen<br />
Johann Pabst Holzindustrie.<br />
Ein Rating durch das WirtschaftsBlatt,<br />
die Prüfungs- und<br />
Beratungsgesellschaft Pricewater-<br />
Franz Schlacher -<br />
Ihr Bodenfachberater<br />
houseCoopers und den Gläubigerschutzverband<br />
KSV1870 im Rahmen<br />
der diesjährigen „Austria’s Leading<br />
Companies“-Verleihung ergab den<br />
zweiten Platz für Johann Pabst in der<br />
Steiermarkwertung. Österreichweit<br />
brachte es die Firma auf Platz 7. Damit<br />
gehört Johann Pabst zu den absolut<br />
erfolgreichsten Unternehmen<br />
Österreichs in der Königsklasse von<br />
Firmen mit Jahresumsatz von über 50<br />
Millionen Euro.<br />
Mit 210 Mitarbeitern setzte der Holzverarbeitungsbetrieb<br />
im Jahr 2006<br />
rund 74 Millionen Euro um, eine Steigerung<br />
von 100 Prozent in drei Jahren.<br />
Im Jahr 1940 mit nur einem Sägewerk<br />
gegründet, etablierte sich die<br />
Firma zu einem der wichtigsten Arbeitgeber<br />
in der gesamten Obersteiermark<br />
und erstreckt sich mittlerweile<br />
über drei Standorte.<br />
Die Expansion der jüngsten Zeit kann<br />
sich sehen lassen. Heute zählen 310<br />
Mitarbeiter zur „Pabst“-Familie, doppelt<br />
soviel wie vor drei Jahren. Auch<br />
der Frauenanteil unter der Beleg-<br />
Parkettböden<br />
...vom Profi verlegt<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Peter Mühlbacher (WK Präsident), Johann<br />
Pabst, Peter Muzik (WirtschaftsBlatt)<br />
schaft stieg in diesem Zeitraum von<br />
15 auf für die Branche bemerkenswerte<br />
75 an.<br />
„Die Entwicklung der vergangenen<br />
Jahre hat uns gezeigt, dass wir auf die<br />
richtigen Pferde gesetzt haben. Wir<br />
werden alles daran setzen, unseren<br />
Kurs als einer der dynamischsten Arbeitgeber<br />
der Steiermark fortzusetzen“,<br />
sagt Marketing-Leiter Florian<br />
Pabst jun. über den bisherigen Erfolg<br />
des Familienunternehmens. „An diesem<br />
Leitsatz werden wir auch in Zukunft<br />
festhalten, und uns bemühen,<br />
weiterhin ein Garant für die rosige<br />
Zukunft der Holzbranche zu sein.“<br />
Beratung von echten Holzprofis<br />
Riesenauswahl an Parkett- und<br />
Naturholzböden<br />
Professionelle Bodenverlegung<br />
Viele weitere Produkte in unserer<br />
Ausstellung in Obdach<br />
36 36 55 36 36 / / 03578 03578 Tel Tel
extra Dezember 2007<br />
Wir�wünschen�unseren�Kunden�und<br />
Geschäftspartnern�einen�besinnlichen�Advent,<br />
ein�frohes�Fest�und�ein�gesundes�Jahr�2008!<br />
Ihr s�REAL Team<br />
Wohnung�mit�kleinem�Garten<br />
Erdgeschosswohnung�mit�3�Zimmern,<br />
ca.�87�m²�Nfl., Terrasse,�teilw.�Fußbodenheizung,<br />
Tiefgarage,�74�m²<br />
Garten, hohe�Landesförderung<br />
Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444<br />
Restaurant/Hotel�in�Knittelfeld<br />
Gastronomiebetrieb�in�Frequenzlage,�generalsaniert,�großer�Saal,<br />
große Terrasse,�8�Zimmer,<br />
Wohnung,�KP €�495.000,--<br />
Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444<br />
Mietwohnung�in�Spielberg<br />
Äußerst�gepflegte�Wohnung,�ca.<br />
80�m²�Nfl.,�1.�Stock,�teilmöbliert,<br />
Süd/Ost Ausrichtung,<br />
Miete�€�400,--�(inkl.�BK�und�Heizung)<br />
Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444<br />
Stilvolle Terrassenwohnung<br />
Knittelfeld,�4-Zimmer-Wohnung,�ca.<br />
107�m²�Nfl., Top�Zustand,�Einbauküche,�Wintergarten,<br />
Terrasse,<br />
Garage,�KP €�150.000,--<br />
Mag.�Bernd�Kühr,�05�0100�-�26444<br />
www.sreal.at<br />
05 0100 -<br />
26443<br />
Reihenhaus�in�Murau<br />
Guter�Zustand,�ca.�136�m²�Nfl.,<br />
BJ�1982,�südseitig�ausgerichtet,<br />
gut�aufgeteilt, Terrasse,�Balkon<br />
Garage,�KP €�160.000,--<br />
Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435<br />
Einfamilienhaus�in�Mariahof<br />
Geräumiges�Wohnhaus,�ca.�168<br />
m²�Nfl.,�schöne�Lage,�6�Zimmer,<br />
teilweise�fertigzustellen,<br />
KP €�150.000,--<br />
Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435<br />
Ferienpark�Kreischberg<br />
Gemütliches�Ferienhaus,�ca.�60<br />
m²�Nfl.,�finnischer�Holzofen,<br />
Terrasse,�BJ�2003,Top�Zustand,<br />
KP €�145.000,--<br />
Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435<br />
Panoramablick<br />
s�REAL wohn²�Center�Oberes�<strong>Murtal</strong><br />
Frauengasse�2,�8750�Judenburg<br />
Tel:�05�0100�-�26443<br />
Ranten�-�Gepflegtes�Wohnhaus,�ca.<br />
100�m²�Nfl.,�5�Zimmer, Aussichtslage,<br />
Balkon,�1.320�m²�Grundfläche,<br />
KP €�125.000,--<br />
Stefan�Petzl,�05�0100�-�26435<br />
STERNENTURM JUDENBURG:<br />
Ausflugsziel für Wochenende<br />
& Weihnachten<br />
Im Sternenturm Judenburg, dem modernsten Planetarium Europas,<br />
gibt es nicht nur aufregende Weltraumerlebnisse, sondern<br />
auch eine einfühlsame Weihnachtsgeschichte über die Geburt<br />
des Jesuskindes: alles in faszinierender 3D.<br />
Seit November stehen zwei neue<br />
Shows auf dem Spielplan: Darunter<br />
die Europa-Uraufführung von<br />
„Heart of the sun“ („Herz der Sonne“):<br />
Die Sonne, wie sie noch nie zu sehen<br />
war, mit sensationellen Aufnahmen<br />
des australischen IMAX-Filmers<br />
John Weiley. Ein Streifzug von den<br />
Sonnentempeln des Inkareiches über<br />
Bilder des riesigen SOHO-Observatoriums<br />
bis zur Sonnenfinsternis 1998<br />
in Aruba.<br />
nEUE PInK-FLOYD SHOW<br />
Neu im Programm ist auch “Dark side<br />
of the moon”: ein audiovisuelles Erlebnis<br />
der <strong>Extra</strong>klasse mit radikalen<br />
3D-Visualisierungen und eine beeindruckende<br />
Hommage an Pink Floyd.<br />
WEIHnACHTSGESCHICHTE<br />
Die berührende Erzählung von der<br />
Zimmersuche in Bethlehem bis zur<br />
Geburt des Jesuskindes. Kinder lieben<br />
sie!<br />
STERn VOn BETHLEHEM<br />
Im Rahmen jeder Show wird im Dezember<br />
im Sternenturm Judenburg<br />
der Sternenhimmel so gezeigt, wie er<br />
sich zu Christi Geburt präsentiert hat<br />
– Stern von Bethlehem inklusive. Das<br />
sollte man gesehen haben!<br />
[info]<br />
Spielplan und Reservierung:<br />
www.sternenturm.at oder 03572-44088<br />
Geöffnet ist der Sternenturm im Dez.<br />
von Do - So, in den Weihnachtsferien<br />
täglich (ausgenommen 25. Dez.).<br />
Achtung: Sondervorstellungen<br />
„Weihnachtsgeschichte“ am 24. Dez.
STERNENTURM JUDENBURG<br />
50.000 Besucher<br />
Am 6. November feierte der Sternenturm Judenburg, das höchste<br />
Planetarium der Welt und das modernste Europas, sein einjähriges<br />
Bestehen. Vier Tage zuvor konnte die 50.000ste Besucherin<br />
– Sabrina Zitz aus Judenburg - begrüßt werden.<br />
Zu diesem Anlass im Sternenturm:<br />
der Landeshauptmannstv. und<br />
steirische Tourismusreferent Hermann<br />
Schützenhöfer, der den Betreibern<br />
und Initiatoren des Projektes<br />
herzlich zum Erfolg gratulierte.<br />
Und an diesem Abend noch spontan<br />
50.000 Euro aus Mitteln des Tourismusressorts<br />
des Landes zusagte.<br />
Gleichzeitig auf<br />
dem Programm:<br />
eine Doppelpremiere<br />
von zwei<br />
neuen Sternenturmshows:<br />
„Heart of the<br />
sun“ des australischen<br />
IMAX-<br />
Filmers John<br />
Weiley (Europapremiere)sowie<br />
Pink Floyds<br />
„Dark side of<br />
the moon“ - eine radikale 3D-Visualisierung<br />
des Jahrhundertalbums.<br />
Unter den zahlreichen Besuchern:<br />
die „Hausherren“ Bgm. Grete Gruber<br />
und Vbgm. Wolfgang Toperczer, die<br />
LAbg. Gabi Kolar, Heinz Gach und Peter<br />
Rieser, sowie die „Regional-Banker“<br />
Dietmar Ceh, Georg Moitzi und<br />
Heinz Perner.<br />
Skianoraks<br />
und Skihosen<br />
sowie<br />
Einzelteile und<br />
Restposten vom Bergvolk<br />
bis zu<br />
60%<br />
reduziert!<br />
Vogl Bekleidung • 8742 Obdach • Hauptstr. 52b • Tel. 03572/2261-12<br />
Geöffnet: Do./Fr. 9.30-12.00 und 15.00-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.00<br />
extra Dezember 2007<br />
Aktuelle Immobilien<br />
Eigentumswohnung<br />
Knittelfeld, Esperantostraße<br />
Wohnfläche: 104 m², 5 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 75.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Judenburg Marktgasse<br />
Wohnfläche: 78 m², 4 Zimmer einschl.<br />
Küche, Etagenheizung<br />
Kaufpreis: € 60.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Weißkirchen Sandgasse<br />
Wohnfläche: 57 m², 3 Zimmer einschl.<br />
Küche, Etagenheizung<br />
Kaufpreis: € 39.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Judenburg Mozartgasse<br />
Wohnfläche: 75 m², 4 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 59.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung Jdbg.<br />
Ludwig Anzengrubergasse<br />
Wohnfläche: 85 m², 4 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 67.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Fohnsdorf Auerlingstraße<br />
Wohnfläche: 95 m², 5 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 57.000,- + LD + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Judenburg Schulgasse<br />
Wohnfläche: 40 m², 2 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 38.000,- + Kaufnebenkosten<br />
Eigentumswohnung<br />
Zeltweg Höhenstraße<br />
Wohnfläche: 60 m², 3 Zimmer einschl.<br />
Küche, Zentralheizung<br />
Kaufpreis: € 41.000,- + Kaufnebenkosten<br />
immobilien<br />
josef suppan gmbh<br />
Burggasse 3/III, 8750 Judenburg,<br />
Tel. 03572/44500, Fax: DW 4, office@immosuppan.at<br />
www.immosuppan.at<br />
7
8 extra Dezember 2007<br />
THOMAS TKADLETZ AUS INDIEN TEIL 2<br />
Eine Bullet raubt mir<br />
den Verstand<br />
Ja, ich weiß, ich sollte eigentlich Kuhgeschichten in Indien recherchieren.<br />
Aber wie das Leben so spielt, wie Indien so spielt, es kommt<br />
ja doch alles anders.<br />
Ein Motorrad mischt sich in meine<br />
heiligen Kuhgedanken und zieht<br />
fast all meine Aufmerksamkeit auf<br />
sich. Die Kühe erzählen mir nun keine<br />
Geschichten mehr. Sie spenden mir<br />
einfach Trost, wenn meine königliche,<br />
toskanarote Enfield wieder einmal eine<br />
Nacht mit dem Mechaniker verbringt.<br />
Ich kam kurze Zeit nach dem vorzeitigem<br />
Wintereinbruch auf der Alm<br />
nach Delhi und alles lief nach Plan. Ich<br />
verirrte mich nicht, quartierte mich<br />
nicht in ein schäbiges, übertäuertes<br />
Hotel ein, ich setzte mich nicht in den<br />
falschen Zug, ich erreichte mein Ziel,<br />
Rishikesh, das Yogaparadies in den<br />
Bergen, ohne Umschweife. Ich schaffte<br />
es, ein einwöchiges Yogaretreat an<br />
der heiligen Ganga zu überleben und<br />
ich hätte beinahe das Kuhmaul ( Gomukh,<br />
ein Gletscher im Norden Indiens,<br />
der mythologische Ursprung der<br />
Ganga ) geküsst, wenn nicht ein paar<br />
GGibt’s GGibt’s bt’ss hie hier h er r w was s d doppelt?<br />
?<br />
Wir verdoppeln Ihre staatliche Prämie für 2007*:<br />
Bausparen + Pensionsvorsorge<br />
Wie Sie dazu kommen, sagt Ihnen unser<br />
Experte:<br />
Christoph Max Musterman Müllner<br />
Mobil: 0664 0664/000 / 46 82 00 995 00<br />
christoph.muellner@wuestenrot.at<br />
max.mustermann@wuestenrot.at<br />
* Gültig für Neuabschlüsse T3/T9 bzw. Zukunftsvorsorge PLUS ab sofort bis 31. 12. 2007.<br />
Aktion unterliegt besonderen Bedingungen. Mehr unter www.wuestenrot.at<br />
Fotos Ruckhofer<br />
Russen eine<br />
Woche davor in<br />
der Nähe erfroren<br />
wären und<br />
der Weg zum<br />
Maul nicht gesperrt<br />
gewesen<br />
wäre. Rishikesh<br />
bereitete mir<br />
Kopfschmerzen,<br />
zu viel Yoga an<br />
einem Ort, Dharamshala<br />
habe<br />
ich nie erreicht<br />
und die Geschichte über die ayurvedischen<br />
Kühe in den Bergen, die nur<br />
mit Kräutern gefüttert werden, damit<br />
sie den bestmöglichen Kuhdung zu<br />
weiterer ayurvedischer Verarbeitung<br />
liefern, muss warten. Ich kam über<br />
schöne Umwege wieder nach Delhi,<br />
einer Megacity, die in etwa zweimal<br />
so viele Einwohner hat wie Österreich.<br />
Unzählige Kühe leben auch in Delhi.<br />
Jede Kuh könnte eine Geschichte erzählen<br />
über das Leben in einer großen<br />
Stadt und ich könnte ihnen über<br />
das Leben auf der Alm erzählen. Doch<br />
SOZIALMINISTER BUCHINGER IM BEZIRK JUDENBURG<br />
45 Arbeitsjahre sind<br />
genug!<br />
Dr. Erwin Buchinger besuchte mit<br />
NARbg. Christian Füller innovative<br />
Sozialeinrichtungen der Region<br />
und zeigte sich auch begeistert<br />
über die Möglichkeiten,<br />
die im Bezirk für behinderte Mitmenschen<br />
angeboten werden.<br />
Auf dem umfassenden Besuchsprogramm<br />
standen u. a. auch das Restaurant<br />
„Arenablick“ in der Arena am<br />
Das Team des „Arenablick“ in der Arena am Waldfeld<br />
sorgte für ein hervorragendes Menü.<br />
Ein farbenfrohes Bild konnte Sozialminister<br />
Erwin Buchinger von seinem Besuch bei Simultania<br />
Liechtenstein mit nach Hause nehmen.<br />
Waldfeld, wo die Lebenshilfe Menschen<br />
mit Handycap neue berufliche<br />
Chancen bieten, sowie die „Simultania“<br />
in Judenburg. Mit dem Engagement<br />
von Helmut PLOschnitznigg<br />
ist in den vergangenen Jahren<br />
ein Vorzeige- und Integrationsprojekt<br />
entstanden, wo Menschen<br />
aller Altersgruppen und<br />
körperlicher und geistiger Einschränkungen<br />
miteinander leben,<br />
spielen, arbeiten und kommunizieren.<br />
Weiter Stationen der umfangreichen<br />
Bezirksbesuchstour wa-<br />
ren u. a. auch die AINOVA-Messe<br />
sowie die Stahl Judenburg.
als ich so durch die Straßen von Delhi<br />
gewandert bin und mit der einen oder<br />
anderen Kuh geflirtet hatte, entdeckte<br />
ich eine alte Bullet. 350 ccm, ideale<br />
Reisegeschwindigkeit um die 70 km/<br />
h, Höchstgeschwindigkeit vielleicht<br />
90 km/h, toskanarot und spottbillig.<br />
Ich konnte nicht widerstehen und seit<br />
zwei Wochen sind wir ein Paar. Die<br />
Royal Enfield Bullet ist ein Motorrad,<br />
das noch heute in Chennai, Tamil Nadu,<br />
nach uralten englischen Plänen<br />
gefertigt wird, eine indisch-englische<br />
Lady, die zur Zeit dafür sorgt, dass sie<br />
alle Aufmerksamkeit bekommt, die<br />
Freiwilliger Autofreier Tag<br />
Eine Initiative des Umweltressorts des Landes Steiermark<br />
Verzichten Sie einmal wöchentlich auf Ihr Auto. Ein Gewinn für die<br />
Umwelt und für Sie. Mit dieser Aktion soll das Bewusstsein der<br />
Öffentlichkeit zum Verzicht auf unnotwendige Fahrten mit dem<br />
Privat-PKW gestärkt werden.<br />
Um der lobenswerten Aktion<br />
„Autofreier Tag“ mehr Nachhaltigkeit<br />
zu verleihen, dehnt<br />
das Umwelt-Ressort des Landes<br />
Steiermark das Projekt des<br />
autofreien Tages auf das gesamte<br />
Jahr aus.<br />
Alle SteirerInnen sollen motiviert<br />
werden, wöchentlich einen Tag<br />
auf ihr Fahrzeug zu verzichten<br />
und dokumentieren diesen Willen<br />
mit einem „Autofrei Pickerl“, welches<br />
sie am Heck ihres Fahrzeuges<br />
sichtbar anbringen. Und gewinnen<br />
kann jeder/e damit auch: Karten für<br />
den Öffentlichen Verkehr und Steiermarkfahrräder.<br />
Dieses Projekt wurde von zahlreichen<br />
Umwelt- und Naturschutzorganisationen,<br />
wie dem Naturschutzbund<br />
oder auch Greenpeace initiiert und<br />
vom Umwelt-Ressort des Landes<br />
aufgegriffen und unterstützt.<br />
gerade zur Verfügung steht. Delhi habe<br />
ich kaum mehr wahrgenommen,<br />
weil meine Bullet gefahren werden<br />
wollte wie ein rohes Ei. 500 Kilometer<br />
lang durfte ich nicht schneller fah-<br />
Auch der Verkehrsverbund Steiermark<br />
unterstützt diese Aktion.<br />
Nähere Informationen auf:<br />
www.umwelt.steiermark.at<br />
ren, als 50 km/h, ich musste ein paar<br />
mal täglich den Ölstand kontrollieren<br />
und ständig ein Ohr für etwaige Klagen<br />
meines Motorrades offen haben.<br />
In Jaipur verpasste ich den Palast der<br />
Winde, weil meine Enfield gerade unzufrieden<br />
gurgelte. In Pushkar verbrachte<br />
ich einige Tage, weil die rote<br />
Bullet ihr erstes Service genoss . Das<br />
große Kamelfest ging an mir vorbei,<br />
weil ich die meiste Zeit mit dem örtlichen<br />
Bulletwalla, dem Mechaniker,<br />
verbrachte, der mir die Eigenheiten<br />
einer königlichen Enfield näher bringen<br />
wollte. Inzwischen bin ich in<br />
Udaipur, im südlichen Rajasthan. Meine<br />
Bullet kennt auch schon den hiesigen<br />
Bulletwalla, sie hatte Probleme<br />
beim Starten.<br />
Trotz allem bin ich fast frohen Mutes.<br />
98 x 127<br />
Das Motorrad scheint sich langsam<br />
an mich zu gewöhnen, ich bin optimistisch,<br />
mich nicht mehr all zu oft<br />
mit Mechanikern herumschlagen zu<br />
müssen. Schon in ein paar Tagen werde<br />
ich weiterziehen. Vielleicht fahre<br />
ich in die Wüste, nach Jaisalmer, oder<br />
wieder einmal nach Varanasi, oder ich<br />
ziehe in den Süden, gönne mir vielleicht<br />
eine schöne Zeit am Meer. Ich<br />
weiß noch nicht wohin mich mein<br />
Motorrad führen wird, hoffe aber,<br />
dass sie mir in Zukunft weniger Pro-<br />
extra Dezember 2007<br />
9<br />
blemchen bereiten wird, sodass ich<br />
endlich wieder meine volle Aufmerksamkeit<br />
für die wichtigen Dinge im<br />
Leben habe. Dann werde ich Ihnen<br />
endlich die Kuhgeschichten liefern,<br />
die ich Ihnen schon im letzten Monat<br />
versprochen habe.<br />
Sicher :: Umweltfreundlich Zuverlässig :: 15-Minuten-Takt<br />
... und zum Knabbern für unterwegs,<br />
gibts ( im Bus ) für alle Weihnachtskeks!*<br />
Ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
wünscht allen unseren Gästen das<br />
Team vom regionalbus aichfeld<br />
Regionalbusbüro: Hauptplatz 15/1.Stock, 8720 Knittelfeld, Mo - Fr: 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel: 03512/84 300, info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at<br />
* Solange der Vorrat reicht
0 extra Dezember 2007<br />
RADIO GRÜN-WEISS 106,6 MHZ –<br />
Der beste Lokalsender<br />
der Obersteiermark<br />
Radio Grün-Weiß hat im Jahr 2007 seine Erfolgsgeschichte weiter geschrieben! Mit der neuen Sendefrequenz<br />
106,6 MHZ hat das beliebteste Lokalradio der Obersteiermark das Mur- und Mürztal erobert!<br />
2007 feierten 5000 Menschen mit den Klostertalern beim Radio Grün-Weiß-OpenAir! Am 3. Juli 2008 erwarten Sie am Leobener Hauptplatz,<br />
anlässlich des 10-Jahres-Festes, das nockalm Quintett, die Paldauer, die Edlseer, etc.<br />
Radio Grün-Weiß ist Ihr Adventund<br />
Weihnachtsradio – mit einer<br />
großen Gewinnspielaktion in Kooperation<br />
mit Mediamarkt Leoben. Ab 1.<br />
Dezember zwischen 8 und 9 Uhr anrufen<br />
und Preise im Wert von 2.400<br />
Euro gewinnen!<br />
Radio Grün-Weiß feiert mit Ihnen am<br />
3. Juli 2008 seinen 10. Geburtstag! Es<br />
erwartet Sie ein gigantisches Fest mit<br />
dem Nockalm Quintett, den Paldauern,<br />
Marc Pircher, den Edlseern, etc.<br />
am Hauptplatz in Leoben!<br />
[info]<br />
MUR- UnD MüRZTAL: 106,6 MHZ<br />
Stadt Leoben: 104,7 MHz<br />
Großraum Trofaiach-Traboch:<br />
103,3 MHz
Holzmarkt Oberaich<br />
mehr Infos unter: www.holzmarkt-oberaich.at<br />
extra Dezember 2007<br />
Entspannung pur mit unseren Outdoor-Whirlpools<br />
• Kontrollsystem mit Bedieneinheit<br />
• 50 Wassermassage-Düsen<br />
• 10 Luftdüsen<br />
• 2x 3,0KW Förderpumpen<br />
• 1x 0,5KW Zirkulationspumpe<br />
• 1x 1,0KW Luftgebläse<br />
• 1x Ozonator 300ml/h<br />
Infrarotkabinen<br />
-25%<br />
Whirlpool Montreal<br />
www.forest-wellness.at<br />
• 1x Keramik-Heizung 3,0KW<br />
• 1x Unterwasserlicht 12V LED<br />
• 1x Skimmer<br />
• 1x Filterpatrone 50SF<br />
• 1x Wasserfall<br />
• 3x Luftregulierventile<br />
• 1x Aromatherapie<br />
Beschreibungen unter<br />
www.forest-wellness.at<br />
Ausgefallene<br />
Geschenke<br />
• 1x Unterwasserlichttherapie<br />
• 4x Kopfstützen<br />
• Whirlpoolverkleidung aus hochwertigem<br />
Kunststoff in Holzoptik mit Isolierverkleidung<br />
• Boden-Isolierplatte<br />
• Isolierte Wetterschutzverkleidung<br />
• 1x Unterwasserlichttherapie - Farbwechselnd
Foto: MassivWertHaus Wienerberger<br />
extra Dezember 2007<br />
Individuell geplante Ziegelhäuser<br />
zum Fixpreis und Fixtermin!<br />
Jeder Bauherr wünscht sich ein individuelles,<br />
ganz nach seinen Wünschen<br />
und Anforderungen gebautes<br />
Haus. Darüber hinaus sollte es wertbeständig<br />
und ökologisch einwandfrei<br />
sein, ein angenehmes und gesundes<br />
Raumklima im Sommer wie im Winter<br />
sichern und Niedrigenergie- bzw Passivhaus-Standard<br />
aufweisen. Und natürlich<br />
zum Fixpreis und zum Fixtermin<br />
und mit der Sicherheit einer überprüften<br />
Qualität. All das bietet die Qualitätspartnerschaft<br />
„MassivWert Haus<br />
Wienerberger“.<br />
MASSIVWERTHAUS<br />
WIEnERBERGER – DAS MAS-<br />
SIVE ZIEGELHAUS AUS EInER<br />
HAnD<br />
Mit dem Markenhaus „MassivWertHaus<br />
Wienerberger” erfüllt Wienerberger als<br />
Weltmarktführer bei Ziegelbausystemen<br />
in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen<br />
Bauunternehmen den Bauherrenwunsch<br />
nach einem massiven,<br />
wertbeständigen und umweltbewusst<br />
gebauten Ziegelhaus in einem kompletten<br />
„All-inclusive-Angebot” - mit<br />
Qualitätszertifikat, zum Fixpreis und<br />
zum Fixtermin.<br />
nIEDRIGEnERGIE- UnD<br />
PASSIVHäUSER In ZIEGEL<br />
- GERInGE HEIZKOSTEn UnD<br />
SCHUTZ VOR üBERHITZUnG<br />
Ziegelhäuser, mit den neuen PORO-<br />
THERM Klimaziegel gebaut (PORO-<br />
THERM 38 S.i Plan, POROTHERM 50<br />
T.i Plan, POROTHERM 50 S.i Plan), sichern<br />
neben geringsten Heizkosten<br />
im Winter auch Schutz vor Überhitzung<br />
der Räume im Sommer und somit<br />
ein angenehmes und gesundes<br />
Raumklima zum Wohlfühlen zu jeder<br />
Jahreszeit.<br />
MASSIVWERTHAUS<br />
WIEnERBERGER- SICHERHEIT<br />
DURCH QUALITäTSPARTnER<br />
Mit den kompetenten, ausgewählten<br />
Bauunternehmen der Massiv-<br />
WertHaus Wienerberger-Gruppe haben<br />
Bauherren einen kompetenten<br />
Ansprechpartner - von der individuellen<br />
Planung bis zur Fertigstellung<br />
der vereinbarten Leistungen - von<br />
der Ausbaustufe “Rohbau” bis hin<br />
zur “bezugsfertigen, schlüsselfertigen<br />
Variante” - zum Fixpreis und Fixtermin<br />
und in überprüfter Qualität.<br />
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen<br />
Termin mit uns. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf.<br />
[info]<br />
FA. JOHAnn WECHSELBERGER<br />
BAUGESELLSCHAFT MBH.<br />
8700 Leoben, Am Pretachfeld 4,<br />
Telefon (03842) 21 053
MACHEN SIE SICH EIN BILD<br />
Foto Koch neu in<br />
Knittelfeld<br />
Im ehemaligen Lokal des Schuhfachgeschäfts<br />
Kuchar in der<br />
Knittelfelder Kirchengasse hat<br />
das professionelle Fotostudio<br />
von Siegfried Koch eröffnet.<br />
Siegfried Koch, Fotograf und Fotohändler<br />
seit 30 Jahren, hat sich seit<br />
seinen Anfängen einen hervorragenden<br />
Namen in der Hochzeitsfotografie, bei<br />
Kinderfotos, Portraits und<br />
Aktfotografie, aber auch<br />
bei Industrie- und Werbeaufnahmen<br />
erarbeitet. Als<br />
Ringfotofachhändler kann<br />
der Spezialist tiefste Preise<br />
und professionelle Beratung<br />
garantieren. Alle namhaften<br />
Marken für Fotografie, Digital-<br />
und Videotechnik sind<br />
bei Foto Koch auf Lager.<br />
MODERnE TECHnIK, PROFI-<br />
FOTOGRAFIE<br />
Sein neues Fotostudio ist exzellent<br />
ausgestattet und erlaubt Aufnahmen<br />
von bester Qualität. Siegfried Kochs<br />
Talent und Erfahrung beim Fotografieren<br />
versprechen außerdem die Ergebnisse,<br />
die Sie sich von Ihren Fotos wünschen.<br />
„Auf das Einfühlungsvermögen,<br />
die Professionalität und vor allem auf<br />
das Vertrauen zum Fotografen kommt<br />
es an. Wir sind stets bemüht, auf jeden<br />
einzelnen Kunden und seine Wünsche<br />
einzugehen. Bei uns gibt es keine<br />
08/15-Aufnahmen“, sagt der Fotograf,<br />
der auf zahlreiche Referenzen vieler<br />
sehr zufriedener Auftraggeber<br />
verweisen kann.<br />
FOTOAUSARBEITUnG<br />
Sie können mit Ihren digitalen<br />
Speicherkarten, CDs<br />
oder USB-Sticks in das Ge-<br />
schäft kommen, die Fotos im Format<br />
10 x 15 cm sofort ausdrucken und<br />
mitnehmen. Wünschen Sie Sonderformate,<br />
werden die Fotos direkt in das<br />
Labor nach St. Michael übertragen<br />
und können am nächsten Tag abgeholt<br />
werden. Foto Koch bietet auch Farb-<br />
S/W Kopiermöglichkeit in den Größen<br />
DIN A4 und DIN A3 an.<br />
[info]<br />
FOTO KOCH<br />
8720 Knittelfeld, Kirchengasse1<br />
Tel.: 03512-82574, Fax DW-4<br />
e-mail: info@foto-koch.at<br />
www.foto-koch.at<br />
Werbung<br />
extra Dezember 2007<br />
Einladung zur<br />
4. Knittelfelder Ballnacht<br />
am 19. Jänner<br />
Sensationelles Programm:<br />
• Tanzmusikorchester<br />
Dir. Peter Schreibmaier<br />
• Hakuna Matata<br />
• Bruce<br />
• Steirerduo<br />
• Musikschule Florian Neumann<br />
Eintritt VVK € 19,- im Restaurant, Kulturamt<br />
oder MSM-Kartenbüro<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Sa von 9 – 24 Uhr • Küche von 11 – 22 Uhr<br />
So. und Feiertag von 11 – 16 Uhr • Bei Veranstaltungen open end<br />
Brötchenhotline Tel: 03512 / 44438 oder 0664 / 23 66615<br />
Kein Ruhetag!<br />
Kontakt:<br />
Peter u. Maria Moitzi • Kulturhaus Knittelfeld<br />
8720 Knittelfeld • Tel. 03512/44438 • moitzipeter@moco-catering.at
extra Dezember 2007<br />
BESTE NEWCOMER MITTELEUROPAS IN JUDENBURG<br />
Laut grooven, dann<br />
still weihnachten<br />
Die erste Dezemberhälfte gehört der Jugend. Ab dann<br />
steht traditionell Weihnachtliches auf dem Judenburger<br />
Kulturkalender.<br />
LAUT:denker sind am 7. Dez. im Jugendkeller<br />
des Veranstaltungszentrums<br />
angesagt. Bei Grooves Nuts<br />
& Sofas öffnen Christian Gruber und<br />
Georg Unterweger mittels gesprochener<br />
Texte und atemberaubender<br />
Klänge das Sinnbild einer ungemein<br />
weltoffenen „Klanglyrik“. An den<br />
Turntabels: Hannes Surtmann.<br />
Rock´n´Roses wartet am 14. Dez. mit<br />
ROOGA mit einer feinen Mischung aus<br />
Rock, Crossover und einer Prise Funk<br />
auf. Ehrliche Liebe zur Musik fernab<br />
von TV-Casting und Medien-Hype<br />
zeichnet dieses Wiener Rock-Quartett<br />
aus. Heuer gewannen sie übrigens<br />
den International Live Award als beste<br />
Newcomer Mitteleuropas. Support: Die<br />
vier impulsiven Jungs von INNOCENCE.<br />
STERn DER HEILIGEn nACHT<br />
Mittwoch der 19. Dez. ist Termin für<br />
das traditionelle Weihnachtskonzert<br />
der Ulrich von Liechtenstein Musikschule:<br />
ein klingender Adventkalender<br />
mit bewährt traditionellen Weisen.<br />
Am 24. Dez. um 17 Uhr nimmt beim<br />
Weihnachtssingen der Judenburger<br />
Chöre unter Begleitung des Bläserensembles<br />
der Stadtkapelle der Advent<br />
sein Ende.<br />
[info]<br />
Bürgerservicebüro,<br />
Tel: 03572 | 83141-250<br />
Fr, 7.12., 20 h,<br />
GROOVES NUTS & SOFAS<br />
(freier Eintritt)<br />
Fr, 14. 12., 20 h,<br />
ROCK’N’ROSES<br />
Mi, 19. 12., 18h,<br />
Weihnachtskonzert<br />
(freier Eintritt)<br />
Mo, 24. Dez., 17:00 Uhr,<br />
Weihnachtssingen<br />
Hauptplatz, Judenburg<br />
TOP-FONDSMANAGER ZU GAST IN JUDENBURG<br />
Die Zukunft der Aktienmärkte…<br />
Horst Simbürger ist gebürtiger Fohnsdorfer und einer der erfolgreichsten Fondsmanager<br />
der Volksbank Invest. Zwei Dinge, die sich aus Sicht der Volksbank sehr gut kombinieren<br />
lassen und darum lud sie ihre Kunden am Donnerstag, 15. November 2007 zu<br />
einem Wertpapier-Abend mit Heimvorteil rund um Aktien und Kursentwicklung.<br />
Rund 80 Kunden lauschten gebannt<br />
dem Vortrag des Aktienspezialisten<br />
und Fondsmanagers<br />
zu den Themen: Finanzkrise ausgelöst<br />
durch den US-Immobilienmarkt,<br />
Rohstoffentwicklung, aktuelle Währungssituationen<br />
und Entwicklung<br />
der Weltwirtschaft. Natürlich war<br />
auch die chinesische Wirtschaftsentwicklung<br />
Teil seiner Ausführungen.<br />
Der Investitionsfreibetrag und die<br />
neuesten steuerlichen Vorteile für<br />
Freiberufler war der Inhalt des Referates<br />
von Mag. Sepp Liebenberger von<br />
der Judenburger Steuerberatungskanzlei<br />
Koroschetz und Liebenberger.<br />
Robert Grangl, Veranlagungsspezialist<br />
der Volksbank Aichfeld-Murboden<br />
informierte zum Abschluss noch<br />
über die für den Investitionsfreibetrag<br />
möglichen Produkte aus der<br />
Volksbank-Wertpapierfamilie.<br />
Im Anschluss gab es bei Buffet und<br />
Wein noch die Gelegenheit mit den<br />
Referenten zu diskutieren.
extra Dezember 2007<br />
Global Family Resort –<br />
ein Hotelprojekt der anderen Art<br />
Niemand Geringeren als Hermann Gmeiner und seine SOS-Kinderdörfer hat sich<br />
PR-Profi Karl Auer zum Vorbild genommen. Mit dem Global Family Life Resort soll<br />
mit tatkräftiger Unterstützung namhafter Hoteliers und deren Zulieferunternehmen<br />
ein Hotel für jene Familie entstehen, für die Urlaub ein Fremdwort ist.<br />
Der Charity Gedanke steht im Vordergrund<br />
und ich sehe das Projekt<br />
nicht als österreichischen Einzelfall.<br />
Schließlich hat Gmeiner auch<br />
mit einem Dorf angefangen“, ist Auer<br />
vom Projekt überzeugt. Der Salzburger<br />
PR-Profi ist auf Hotels und Tourismus<br />
spezialisiert und als Partner<br />
einer internationalen PR-Netzwerkorganisation<br />
sieht er gute Voraussetzungen<br />
für ein weltumspannendes<br />
Projekt. Die Idee kam ihm, als er für<br />
Schmetterlingskinder Charity Events<br />
im Hotel ...liebes Rot-Flüh und im Alpina<br />
Hotel im Alpendorf St. Johann<br />
mit prominenter Besetzung durchführte:<br />
Schwer kranken Kindern, deren<br />
Familien sich schon lange keinen<br />
Urlaub leisten können, sowie behinderten,<br />
verarmten oder sexuell missbrauchten<br />
Kindern, Opfern von Konflikten<br />
und Katastrophen, ein Hotel<br />
zu widmen, in dem sie mit ihren Familien<br />
einen kostenlosen Urlaub verbringen<br />
können. „Wir wollen nor-<br />
malen Urlaub für<br />
Menschen anbieten,<br />
für die das Leben<br />
nicht normal verläuft“,<br />
so Auer.<br />
Der PR-Berater engagiert<br />
sich schon<br />
seit Jahren für soziale<br />
Projekte, gründete<br />
während des<br />
Jugoslawienkrieges<br />
„Die gute Zeitung“<br />
in Wien, welche für<br />
die Caritas 1,3 Millionen<br />
Schilling, also<br />
rund 100.000 Euro<br />
einspielte und seither<br />
jährlich für das<br />
Integrationshaus<br />
von Auer-Freund<br />
Willi Resetarits erscheint.<br />
Jetzt hat er sich<br />
mit dem Global Family<br />
Life Resort eineLebensaufga-<br />
be geschaffen und Freunde, Kunden<br />
und Prominente um Mit-Hilfe gebeten.<br />
Und die Liste der Gründungsmitglieder<br />
des Vereins ist nach wenigen<br />
Monaten bereits beachtlich: Schauspieler<br />
und Künstler wie Horst Janson,<br />
Otto Waalkes, Monica Weinzettl<br />
oder Timna Brauer sind ebenso zu<br />
finden wie etwa die bekannten Hoteliers<br />
Gerhard Lucian (Burghotel),<br />
Christian Steiner (Pichlmayrgut) oder<br />
Gerda Brandstätter (Seehotel Jägerwirt).<br />
Charity Projekte in der Hotellerie<br />
sind ja auch nicht neu: So ist die<br />
Bruderschaft St. Christoph, die von<br />
Adi und Gerda Werner vom Arlberg<br />
Hospiz geleitet wird, seit Jahrzehnten<br />
erfolgreich und hat seit 1962 über<br />
10.000 Millionen Euro für bedürftige<br />
Bergbauernkinder eingespielt.<br />
Als Vereinspräsidenten wünscht sich<br />
Auer, der sich selbst in der Rolle des<br />
Sekretärs des Vereines sieht, Ex-ÖHV<br />
Chef Helmut Peter. Mit von der Partie<br />
ist auch Österreichs führende Fachzeitung<br />
der Gastronomie-Hotellerie,<br />
die ÖGZ und dessen Chefredakteur<br />
Dieter Koffler. Heuer gab es bereits<br />
etliche Charity Events, darunter ein<br />
Benefiz-Fußballturnier mit dem FC<br />
St. Pauli in Schladming, ein Downhill-Golfturnier<br />
auf der Turrach, ein<br />
Golfturnier am Mieminger Sonnenplateau<br />
und eine Lesung am 14. Dezember<br />
folgt in Spielberg mit Willi<br />
Resetarits. Mittlerweile gibt es auch<br />
die Internetseite www.global-family.net<br />
und ein Spendekonto bei der<br />
Sparkasse Salzburg. BLZ: 20404, Kontonummer:<br />
0040086084.
extra Dezember 2007<br />
�������������������������������������������������<br />
Turrach<br />
Kreischberg<br />
Frauenalpe<br />
Grebenzen<br />
Lachtal<br />
Hohentauern<br />
Präbichl<br />
NEU: Gaal<br />
Jetzt: SaISonkarTen-<br />
PreISvorTeIl nüTzen!<br />
Zum Beispiel:<br />
2 Erwachsene + 2 Kinder: € 995,00*<br />
Ehepaar/Lebenspartner: € 718,00*<br />
… und weitere 20 Familien- und Geschwistervorteile!<br />
*Vorverkaufspreise gültig bis 15. Dezember 2007.<br />
Weitere Informationen unter:<br />
Tel. 03537-300 oder www.skiberge.at<br />
AbvErKAuF<br />
von hochwertigen<br />
Designer Kamin-<br />
und Pelletöfen!<br />
Lieferung solange der Vorrat reicht,<br />
Reservierungen möglich. Besichtigungen nach<br />
vorheriger telefonischer Terminvereinbarung.<br />
Firma EHK G. Hopf<br />
GmbH & Co KG<br />
Kameokastrasse 159, 8720 Knittelfeld<br />
Tel.: 03512/82830, e-mail: office@ehk.at<br />
Sie<br />
sparen bis zu<br />
40%<br />
(mit voller<br />
Garantie)<br />
MURTALER SCHIBERGE<br />
Schispaß hoch acht<br />
Der frühe Saisonstart lässt die Herzen der heimischen Wintertouristiker<br />
höher schlagen. Mit dem neuen Teammitglied „Gaal“<br />
umfassen die <strong>Murtal</strong>er Schibergen nun bereits acht Schigebiete.<br />
58 Seilbahnen und Liftanlagen, 160<br />
Pistenkilometer und 150 Events:<br />
Das <strong>Murtal</strong> braucht sich vor den<br />
Großen in der Branche nicht verstecken.<br />
Schön vor allem für die Besitzer<br />
einer Saisonkarte, die eine Auswahl<br />
haben wie nie zuvor. Das Potpourri<br />
reicht vom Nachtschilauf bis zu den<br />
Zauberteppichen des Lachtals, von<br />
Kreischbergs Airypark bis zum Pistenbutler<br />
auf luftiger Turracher Höhe.<br />
Neu auf letzterer ist der Nocky Flitzer:<br />
eine spektakuläre Hightech-Rodelbahn<br />
mit sensationellen Kurven,<br />
Kreiseln und Wellenbahnen.<br />
KInDER-ELDORADO<br />
Am Lachtal fungiert seit 1. August<br />
mit Mag. Wolfgang Rappold ein neuer<br />
Geschäftsführer: ein Vollprofi, der<br />
von den Bergbahnen der Riesneralm<br />
zehn Jahre Erfahrung mitbringt. Fünf<br />
weitere Schneekanonen sorgen in<br />
diesem Winter für bessere Pistenverhältnisse<br />
denn je. Auch ein neues Kinderareal<br />
wurde installiert: mit Seillift<br />
für Anfänger, Minislalom, Figurenparcour,<br />
Zauberteppich , Schneekanal<br />
und dem Kinder-Lachtal-Taxi. Übrigens:<br />
Kids bis sechs Jahre bekommen<br />
am Lachtal ihre Liftkarte gratis.<br />
nACHTSCHIFAHREn<br />
300.000 Euro haben die Gaaler Lifte<br />
in ihre Beschneiungsanlage investiert<br />
und damit die Kapazität verdoppelt.<br />
Vor allem für die Einheimischen aus<br />
dem Bezirk Knittelfeld ein tolle Alternative,<br />
denn von hier aus ist es ein<br />
Katzensprung bis zum Schivergnügen.<br />
Wie in den vergangenen Jahren ist<br />
von Donnerstags bis Samstag Nachtschifahren<br />
angesagt (19 – 21 h).<br />
GROSSInVESTITIOnEn<br />
Tiefverschneit präsentierte sich im<br />
November der Präbichl. 1,4 Millionen<br />
Euro wurden in diesem Jahr in Beschneiung<br />
und Pistenbau investiert:<br />
in 60 zusätzliche Schneilanzen, zwei<br />
Trafostationen, in die Erweiterung der<br />
Pumpstation und in 12 Hektar neue<br />
Pistenfläche.<br />
Auch der Kreischberg hat um 1 Million<br />
Euro aufgerüstet. Er hat sich in den<br />
letzten Wintern einen ausgezeichneten<br />
Ruf als eines der schneesichersten<br />
Schigebiete mit perfekten Pisten erworben.<br />
Für die laufende Saison wurde<br />
nun nochmals in die Beschneidungsanlage<br />
investiert.<br />
Der Erwachsenen-Preis für den „<strong>Murtal</strong>er<br />
Schipass“ beträgt 399 Euro, dazu<br />
gibt es diverse Ermäßigungen<br />
(Familien- und Partnerpakete etc.).<br />
Folgende Schigebiete sind mit von<br />
der Partie: Frauenalpe, Gaaler Lifte,<br />
Grebenzen, Hohentauern, Kreischberg,<br />
Lachtal, Präbichl und die Turracher<br />
Höhe. Info unter 03537-300.
Das Lachtal – Der sanfte<br />
Schneeriese im oberen <strong>Murtal</strong><br />
„Das Lachtal hat´s“, freut sich der neue, seit 1. August<br />
dieses Jahres amtierende Geschäftsführer der Lachtal<br />
Seilbahnen, Mag. Wolfgang Rappold.<br />
Und zwar: Ausgezeichnete Pistenverhältnisse<br />
viel Naturschnee auf<br />
dem rd. 140 Hektar großen Skiareal<br />
mit 33 km blau-rot-schwarzen Abfahrten<br />
und 15 km Skirouten. Dort,<br />
wo auch Nici Schmidhofer, die 2fache<br />
Juniorenweltmeisterin in Abfahrt<br />
und Super G und Österreichs<br />
Nachwuchssportlerin 2007, mit dem<br />
Skisport begann und auch aktuell immer<br />
wieder anzutreffen ist. (siehe Foto<br />
unten)<br />
Weiters das Kinder-Lachtal, die Spiel-<br />
Foto: Lachtal<br />
und Spaßwiese für die Kleinsten, geschützt<br />
und sicher. Mit 50 m langem<br />
Zauberteppich zum Hochschweben<br />
und 105 m „Teddy-Seillift“ ist das Kinderareal<br />
bestens geeignet für die jüngsten<br />
Skigäste, natürlich aber auch für<br />
Wiedereinsteiger. Dazu kommt noch<br />
der Mini-Slalom, der Figurenparcours,<br />
die Wellenbahn, der Schneekanal, die<br />
Schatzsuche und das „Lachtal-Kinder-<br />
Taxi“, mit dem unsere jüngsten Gäste<br />
gratis die hochalpine Lachtal-Landschaft<br />
kennen lernen.<br />
Übrigens: Kinder bis 6 Jahre fahren am<br />
Lachtal auch gratis Ski!<br />
Überaus komfortabel und bequem ist<br />
die 6er-Sesselbahn Lachtal, ausgestattet<br />
mit weichen, beheizten Ledersitzen<br />
und Wetterschutzhauben.<br />
Und sollte Frau Holle Unterstützung<br />
brauchen, so sorgt die heuer mit zehn<br />
neuen Kanonen verstärkte Beschneiungsanlage<br />
für Schneesicherheit auf<br />
fast allen Pisten.<br />
Die freundlichen Skilehrer, das neue<br />
Skiverleih-Center, die urigen, gemütlichen<br />
Skihütten und Restaurants für<br />
den Einkehrschwung sowie die preisgünstigenÜbernachtungsmöglich-<br />
Foto: Lachtal<br />
extra Dezember 2007<br />
7<br />
keiten in Hotels, Appartements oder<br />
Selbstversorgerhütten runden das attraktive<br />
Lachtal-Angebot für die ganze<br />
Familie ab.<br />
Derzeit läuft die Präparierung der Pisten<br />
auf Hochtouren, was bei den gegebenen<br />
Neuschneemengen und modernster<br />
Pistengeräte, bestens gelingt.<br />
Ein neues Windengerät wurde um ca.<br />
300.000,- Euro gekauft. Die Gerätfahrer<br />
haben dabei einen Riesenspaß, wie<br />
man auf dem Foto links sehen kann!<br />
DIE näCHSTEn<br />
VERAnSTALTUnGEn IM<br />
LACHTAL<br />
Samstag, 8. Dezember<br />
Après ski-Party in der Talstation<br />
der 6er-Sesselbahn mit Live-Musik<br />
und Feuertanz<br />
Freitag, 28. Dezember<br />
Perchtenlauf (17.00 Uhr)<br />
Montag, 31. Dezember<br />
Silvesterfeuerwerk mit Pistengerät-<br />
Parade und Fackellauf (18.00 Uhr)<br />
[info]<br />
Foto: Lachtal<br />
LACHTAL SEiLbAHNEN<br />
A-8831 Schönberg-Lachtal<br />
Tel. +43 (0)3587/203-0, Fax: DW -4<br />
Patricia Moser, Ass. des GF,<br />
Mag. Wolfgang Rappold, GF<br />
e-mail: office@lachtal.at<br />
http: www.lachtal.at
8 extra Dezember 2007<br />
HANDWERKSPRODUKTE VON DER MEISTERSTRASSE IM MURTAL<br />
Meisterhafte Geschenke<br />
unserer besten Handwerker<br />
HandwerksmeisterInnen sind<br />
22 es schon im Oberen <strong>Murtal</strong>,<br />
die ihre traditionellen bzw. innovativen<br />
Produkte gemeinsam unter<br />
der Dachmarke „MEISTERSTRASSE<br />
Steiermark“ präsentieren. Sie haben<br />
sich damit den strengen Qualitätskriterien<br />
verpflichtet, für die dieses<br />
Markenlabel bürgt. Die ausschließlich<br />
mit der Hand gefertigten Produkte<br />
zeichnen sich durch höchste<br />
ästhetische Ansprüche<br />
aus, vermitteln<br />
zugleich intensiv das<br />
Gefühl zeitloser Langlebigkeit.<br />
DIE MEISTERSTRAS-<br />
SE hat sich zum Ziel<br />
gesetzt, die besten<br />
österreichischen<br />
Handwerksmeister<br />
aufzuspüren und einer<br />
breiten Öffentlichkeit<br />
zu präsentieren. Der Kauf ihrer Produkte<br />
macht mehrfach Sinn: Denn der<br />
Kunde kauft nicht nur hochwertigste<br />
Qualität, sondern sichert gleichzeitig<br />
Arbeitsplätze in seiner Region.<br />
Partnerbetriebe der MEISTERSTRASSE<br />
im <strong>Murtal</strong> präsentieren sich in den<br />
nächsten Wochen bei stimmungsvollen<br />
Adventveranstaltungen in<br />
Zeltweg und Murau.<br />
FOLGEnDE MEISTERSTRASSEn-<br />
BETRIEBE STELLEn AUS:<br />
ZIRBEnTRüFFEL<br />
der Konditorei Kern<br />
aus Obdach<br />
LEBKUCHEnSPEZIALITäTEn<br />
der Konditorei Regner<br />
aus Seckau<br />
LECKERE BäCKEREIEn<br />
der naturbäckerei Hager<br />
aus Murau<br />
OBJEKTE AUS HOLZ & GLAS<br />
von Glaskünstlerin Doris Wagner<br />
aus Scheifling<br />
FEInE ZIRBEnSCHüSSELn<br />
der Tischlerei Rosenkranz,<br />
St. Peter ob Judenburg<br />
TRACHTEn LEDERBEKLEIDUnG<br />
der Maß-Lederschneiderei<br />
Steinhart aus Krakaudorf<br />
EDLE TRUHEn<br />
von Tischlermeisterin<br />
Ana Schneider, St. Lambrecht<br />
TIFFAnY-GLAS-OBJEKTE<br />
der Glaserei Allmer<br />
in St. Lambrecht<br />
Ab sofort ist auch der neue<br />
Katalog „Meisterstücke aus der<br />
Steiermark“ erhältlich!<br />
[info]<br />
Kontakt: Mag. Christine Bärnthaler<br />
E-Mail: c.baernthaler@meisterstrasse.at<br />
Mobil: 0664/5208048<br />
www.meisterstrasse.at<br />
www.holzwelt.at<br />
Fotos: www.meisterstrasse.at Dieses LEADER+ Projekt wird gefördert aus Mitteln des Landes Steiermark, Abteilung 16 Landes- und Gemeindeentwicklung, des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit sowie der Europäischen Union (EAGFL).
[ free KiCK ]<br />
Eine EM zum Fürchten<br />
Mag.<br />
Hannes S. Auer<br />
So gespannt hat Österreich auf<br />
die Gruppenauslosung zur Fußball-Europameisterschaft<br />
2008<br />
gewartet: Egal welcher mögliche<br />
Gegner zur Sprache kam, mit seinem<br />
Namen kündigte sich auch<br />
gleich ein Stück Weltuntergang<br />
mit an. Jetzt kennen wir die Gegner,<br />
und immer noch vermiest<br />
uns eine übertriebene Hysterie<br />
die Freude am Fußball.<br />
Dabei machen uns gar nicht die<br />
eher mäßigen sportlichen Erfolgsaussichten<br />
Sorgen – wir sind<br />
in dieser Hinsicht schon lange<br />
bescheiden geworden. Angst und<br />
Schrecken verbreiten schon im<br />
Vorfeld die ausländischen Fans,<br />
die unsere Städte möglicherweise<br />
mit Gewalt und, noch schlimmer,<br />
mit ihrem Nationalstolz überziehen<br />
werden. Nur kurz durften<br />
wir aufatmen: England ist nicht<br />
dabei, also wähnten wir uns vor<br />
den gefürchteten Hooligans der<br />
Insel sicher. Aber sind die kroatischen<br />
Randale-Fans nicht vielleicht<br />
noch schlimmer? Was mag<br />
passieren, wenn die „Krowotn“<br />
jedes Spiel auf österreichischem<br />
Boden zu einem „Heimspiel“ erklären?<br />
Der endgültige Sturz des<br />
Abendlandes droht allerdings<br />
von einer anderen Front: Die<br />
Türken werden zum dritten Male<br />
Wien belagern. Nicht nur ein<br />
Sieg im Fußball, das Ende der<br />
christlichen Hegemonie auf österreichischen<br />
Fußballplätzen<br />
scheint auf dem Spiel zu stehen.<br />
Und Deutschland erst! Unsere<br />
„Lieblingsnachbarn“ waren uns<br />
doch viel sympathischer, als bei<br />
ihnen Patriotismus noch verpönt<br />
war. „Urlaub bei Freunden“,<br />
schön und gut, aber lasst doch<br />
bitte eure Fahnen zu Hause!<br />
Um Alternativen ist es allerdings<br />
schlecht bestellt: kleptomanische<br />
Polen, mafiöse Italiener, verstrahlte<br />
Tschechen, stinkreiche<br />
Russen? Halb Europa zu Gast,<br />
trotzdem nicht in Feierstimmung:<br />
So wenig freut sich das kleingeistige<br />
Bergvolk auf sein größtes<br />
Fußball-Ereignis aller Zeiten.<br />
Hagers „Kletzenbrot“<br />
Der Murauer Biobäcker Karl Hager,<br />
erster und einziger zertitizierte gentechnickfreie<br />
Bäcker Österreichs,<br />
stellt Ihnen zur Adventzeit ein traditionell<br />
zubereitetes Kletzenbrot vor.<br />
Karl Hager arbeitet mit alten, überlieferten<br />
Rezepten und verwendet ausschließlich<br />
auserwählte und hochwertige Zutaten.<br />
Die Bäckerei Hager bietet zur Adventzeit<br />
ein besonderes Service<br />
für seine Kunden. Sie können Ihre<br />
eigens zusammengestellte Fülle von<br />
der Bäckerei Hager mit seinem frisch<br />
zubereiteten, gentechnikfreien Sauerteigbrot<br />
einbacken lassen.<br />
DAS KLETZEnBROT<br />
Das Kletzenbrot war schon im Mittelalter<br />
als „piratura“ bekannt und<br />
wurde meist am Thomastag gebacken<br />
und in den Weihnachtsfeiertagen<br />
vom Hausherrn angeschnitten.<br />
extra Dezember 2007<br />
Rezept für<br />
Kletzenbrot<br />
Zutaten:<br />
• 500 g getrocknete Feigen<br />
• 250 g Rosinen<br />
• 250 g Sultaninen<br />
• 125 g ganze Haselnüsse<br />
• 125 g ganze Walnüsse (oder Mandeln)<br />
• 50 g Orangeat, gehackt<br />
• 50 g Zitronat, gehackt<br />
• Rum und Zitronensaft<br />
• 1 Pack. Lebkuchengewürz<br />
• Koriander und Fenchel nach Geschmack<br />
• 1,5 kg Schwarzbrotteig<br />
Feigen mit heißem Wasser überbrühen, grob<br />
zerschneiden, Rosinen und Sultaninen gewaschen<br />
und über Nacht in Rum-Zitronensaft-Gemisch<br />
einlegen, Zitronat und Orangeat<br />
zugeben; Am nächsten Tag Haselnüsse<br />
und Walnüsse (oder Mandeln) und restliche<br />
Zutaten zur Fruchtmischung geben; alles gut<br />
vermischen; Fruchtmischung nach und nach<br />
mit dem Brotteig verkneten, kleine Wecken<br />
formen und auf ein Backblech geben, mit<br />
Einweichwasser bepinseln und mit Mandeln<br />
garnieren; bei 180 Grad ca. 1 - 1,5 Stunden<br />
backen.<br />
Hager-Produkte erhalten Sie in den Supermärkten Spar, Billa, Zielpunkt etc. sowie in Bioläden, Gastronomie,<br />
Großküchen und natürlich bei Hager in Murau.<br />
BMW 3er zum Aktionspreis<br />
inkl. 4 Winterräder<br />
z.B.<br />
z.B.<br />
BMW 318i Limousine<br />
ab €30.439,-<br />
HUBER<br />
BMW 318i, 318d, 320d<br />
(E90) Limousine Advantage:<br />
Neuwagen<br />
z.B.<br />
BMW 318d Touring<br />
ab €27.500,-<br />
Autohaus Huber GmbH<br />
Brucker Straße 128, 8600 Bruck/Oberaich, Telefon: 03862/58200, 03862/58200-9<br />
z.B.<br />
HUBER<br />
In begrenzter<br />
Stückzahl ab Lager<br />
BMW 318d, 320d<br />
(E91) Touring Advantage:<br />
Premium Selection, Zulassung 2006<br />
HUBER Oberaich!<br />
9
0 extra Dezember 2007<br />
EINE WEIHNACHTS-<br />
ÜBERRASCHUNG FÜR SIE!<br />
Balance<br />
Damen Fitness & Figurzentrum<br />
Bundesstrasse 28, 8753 Hetzendorf<br />
Schlankheitstudio<br />
mit Erfolgsgarantie<br />
10<br />
Einheiten<br />
Hypoxi<br />
statt E 250,-<br />
E 99,-<br />
Sofort anrufen und<br />
Gutschein<br />
reservieren<br />
Tel. 0650<br />
8565055<br />
Brigittenhof 6, 8850 Murau<br />
Tel. 03532/4329<br />
JUDENBURG<br />
neue Topkletterhalle<br />
Neue extreme Herausforderungen für Spitzenkletterer und die<br />
Wettkampfszene gibt es seit kurzem in Judenburg-Strettweg:<br />
Nach kurzer Bauzeit wurde die erweiterte Sportaktiv Kletterhalle<br />
in Betrieb genommen<br />
Freude über die neue Kletterhalle in Judenburg: Sportklettertrainer Frank Melcher,<br />
LAbg. Gabi Kolar und Landesrat Manfred Wegscheider.<br />
Die Stadtgemeinde Judenburg investierte<br />
mit der Unterstützung<br />
des Landes Steiermark - Sportförderung<br />
insgesamt 110.000 Euro in die Modernisierung<br />
der Sportaktiv Kletterhalle<br />
Judenburg. „Aufgrund der tollen<br />
Nachwuchs- und Jugendarbeit und<br />
zuletzt auch der erreichten schönen<br />
Erfolge des Naturfreunde Stadtwerke<br />
Judenburg Kletterteams hat<br />
das Land Steiermark beschlossen,<br />
gemeinsam mit der Stadtgemeinde<br />
Judenburg, die Sportaktiv Kletterhalle<br />
als Topkletterstützpunkt<br />
zu positionieren“, so Bürgermeisterin<br />
Grete Gruber bei der offiziellen<br />
Eröffnung. Insgesamt wurde<br />
die Kletterfläche auf 820 Quadratmeter<br />
verdoppelt, zusätzliche Kletterwände<br />
in die bestehende Halle<br />
integriert und ein neues Wandsystem<br />
mit verschachtelten, kleinen<br />
Einheiten in verschiedensten Winkeln<br />
eingebaut. „Es gibt nun eine 14<br />
Meter hohe Genusskletterwand, eine<br />
Top Wettkampfkletterwand mit<br />
überhängenden Verbindungen bis zum<br />
Dach und einen Boulderbereich mit einer<br />
Systemtrainingswand“, erklärte<br />
Kletterhallenbetreuer Frank Melcher<br />
die Vorzüge der erweiterten Halle.
AKADEMIE FÜR BERUFS- UND ERWACHSENENBILDUNG<br />
KNITTELFELD AUF ERFOLGKURS!<br />
Ausgezeichnete<br />
Abschlüsse und Jobs<br />
für die Absolventen<br />
Ein erfreulicher Abschluss für die AbsolventInnen und das Akademie-Team!<br />
Am 08.11.2007 haben die Teilnehmer/innen<br />
der Ausbildung<br />
zum staatlich geprüften Pflegehelfer<br />
und Operationsgehilfen ihre Abschlussprüfungen<br />
mit Bravour bestanden.<br />
Von den 21 AbsolventInnen<br />
schlossen sechzehn diesen einjährigen<br />
Lehrgang mit ausgezeichnetem<br />
Erfolg ab. Sichtlich mit Stolz nahmen<br />
sie die Zeugnisse von der Kursleitung,<br />
Frau Mag. Claudia Kastner-Roth, entgegen.<br />
Unmittelbar nach den erfolg-<br />
Ausbildung zum/r<br />
„Heimhelfer/in“<br />
mit kommissioneller Abschlussprüfung<br />
Abendlehrgang: 27.02.2008 – 30.04.2008<br />
Mi, Do, Fr: 18:00 – 21:30 Uhr<br />
reich abgelegten Prüfungen haben<br />
bereits 19 AbsolventInnen eine Arbeitsstelle<br />
in der Region angetreten.<br />
„Wir können durch das große Engagement<br />
unserer Referenten eine gute<br />
Qualifizierung gewährleisten. Die<br />
Ergebnisse und Jobangebote unserer<br />
TeilnehmerInnen zeigen uns,<br />
dass wir hier auf dem richtigen Weg<br />
sind“, freut sich die Schulleiterin Renate<br />
Fetter. Der nächste Lehrgang beginnt<br />
am 25. Februar 2008.<br />
Schulung für „Pflegende Angehörige“<br />
Wochenendseminar: 18.01., 19.01., 25.01., 26.01.2008<br />
Freitag: 14:00 – 21:30 Uhr<br />
Samstag: 09:00 – 17:00 Uhr<br />
Ausbildung zum/r „Pflegehelfer/in<br />
und Operationsgehilfen/in“ mit dem<br />
Basisseminar „Basale Stimulation“<br />
Abendlehrgang / 3 Semester: 25.02.2008 – 22.07.2009<br />
Mo, Di, Mi: 18:00 – 21:30 Uhr<br />
1 Sa / Monat: 08:00 – 14:00 Uhr<br />
Für weitere Informationen stehen wir unter der<br />
Tel.Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 oder<br />
e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung.<br />
Sie sollten beim<br />
Schenken an<br />
Gutscheine denken<br />
Pro Person ein Gutschein einlösbar<br />
Aktion gültig bis 22.12.2007<br />
G U T S C H E I N<br />
im Wert von 50,-<br />
kostet<br />
e45,-<br />
• Nagelstudio<br />
• Permanent Make up<br />
Hau(p)tsache in<br />
bester Hand<br />
• Enthaarung<br />
• Kosmetik<br />
extra Dezember 2007<br />
Astrid Rummel<br />
G U T S C H E I N<br />
im Wert von 100,kostete90,<br />
• Fußpflege<br />
• Geschenksartikel<br />
8740 Zeltweg • Bahnhofstraße 39 • Tel/Fax: 03577 / 22 200<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10.00-20.00 Uhr oder nach Vereinbarung.
extra Dezember 2007<br />
Fahren Sie<br />
in die Zukunft.<br />
Der automobile Fortschritt ist selten so direkt<br />
und in solchem Umfang greifbar wie beim<br />
neuen Audi A4. Als neues Vorbild seiner<br />
Klasse steht er für die Limousine der Zukunft:<br />
mit markantem Design, herausragender Fahrdynamik<br />
und erstklassiger Qualität.<br />
Der neue Audi A4.<br />
Ab 7.12.2007 bei uns.<br />
Ihre autorisierten Service Betriebe<br />
A-8750 Judenburg<br />
Burggasse 128<br />
Tel. +43 (0) 3572/83 506<br />
Fax +43 (0) 3572/83 60 14<br />
A-8753 Fohnsdorf/Aichdorf<br />
Bundesstraße 10<br />
Tel. +43 (0) 3577/22 583<br />
Fax +43 (0) 3572/22 583-4<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,5 (2.0 TDI 143 PS) – 9,2 (3.2 FSI quattro 265 PS).<br />
CO2-Emission in g/km: 144 – 219.<br />
Ätschbeck oder Drei<br />
oder A1 Special Zero<br />
oder Fairklick?<br />
Wir wissen es…<br />
und bieten Ihnen für<br />
Ihre Entscheidung<br />
beste Beratung und<br />
bestes Service<br />
Handy-Abteilungsleiter Georg Ofner<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 9 bis 18 Uhr<br />
DIE OPTIMALE FARBE FÜR IHREN TYP<br />
noch viel schöner sein<br />
Schon vor zehn Jahren hat die Leobenerin Krista Theuerman angefangen,<br />
sich mit der Bedeutung von Farben auseinander zu setzen.<br />
Jeder weiß, wie er selber auf gewisse<br />
Farben anspricht. So entwickelte<br />
Krista Theuerman gemeinsam<br />
mit Helmut Schöllenbauer das<br />
System Colour-WAY mit dem K-Test.<br />
Mit dieser Methode ist es möglich,<br />
in kürzester Zeit das Farbempfinden<br />
eines Menschen festzustellen, um<br />
auf seine persönlichen Farben eingehen<br />
zu können und dem Kunden sein<br />
Farbspektrum aufzuzeigen.<br />
Das war bislang nur mit einer zeit- und<br />
kostenaufwendigen Analyse möglich.<br />
Die Trennung zwischen kühlen und<br />
warmen Farben ist für das Wohlbefinden<br />
eines Menschen von größter<br />
Wichtigkeit. Vom persönlichen Hautcolorit<br />
und dessen Zusammensetzung<br />
hängt es ab, ob sich ein Mensch zu<br />
kühlen oder warmen oder gemischten<br />
Farben hingezogen fühlt.<br />
Mit dem K-Test ist es nun möglich,<br />
die Trennung zwischen kühl und<br />
warm vorzunehmen. Der Kunde fühlt<br />
sich vom Verkäufer bzw. Berater erkannt<br />
und kompetent beraten.<br />
Dieses patentierte System lässt<br />
sich ideal in Mitarbeiter- bzw. Firmenschulungen<br />
anwenden, denn gerade<br />
in beratungsintensiven Geschäften<br />
möchte der Kunde in puncto<br />
Farbe eine perfekte Beratung.<br />
Weiters bietet Salon Kristas Beratungsinstitut<br />
an:<br />
FüR GESUnDES HAAR<br />
• Mikroskopische Kopfhaut- und<br />
Haarwuchsdiagnose<br />
• Haarfaseraufbau<br />
• Media-Cut-Versiegelungshaar-<br />
schnitte<br />
HAARERSATZ<br />
• Klassische Echthaarperücken<br />
• Modeperücken<br />
• Herrentoupets<br />
• Haartechniken<br />
• Oberkopfhaarverdichtung (dauerhaft)<br />
(Im medizinischen Bereich Kostenersatz<br />
durch die Krankenkasse)<br />
FRISUREn–, HAARFARB-,<br />
STIL- & FARBBERATUnG MIT<br />
STYLInG UnD COLOUR-WAY<br />
• Vorher-Nachher Typberatung<br />
• Frisuren- und Haarfarbberatung<br />
• Vorher ausprobieren mit Styling +<br />
Colour-Way mit dem K-Test<br />
25 JAHRE AKTIOn<br />
• Holen Sie sich IHR Colour-Way-<br />
Haarfarbspektrum<br />
• Italienische Frisurenmode<br />
[info]<br />
SALON KRiSTA –<br />
bERATUNGSiNSTiTUT<br />
8700 Leoben (Nähe Uni)<br />
Kaiserfeldgasse 8<br />
Tel. 03842/44484, 0664/4341840<br />
www.salon-krista.at
AUTOFAIRTRIEB<br />
Kleiner Bruder ganz groß<br />
Ab sofort steht der komplett neu entwickelte Tiguan – zugleich der zweite VW-Geländewagen<br />
- im Schaufenster aller Volkswagen-Partner.<br />
Der „kleine Bruder“ des Touareg<br />
empfiehlt sich all jenen Autofahrern,<br />
die Spaß an der individuellen Optik<br />
und Vielseitigkeit eines SUV haben,<br />
dabei aber ein Höchstmaß an Komfort,<br />
Agilität und Variabilität erwarten.<br />
Sein Fahrwerk setzt in der Welt<br />
der SUV neue Standards, weil es extrem<br />
fahraktiv und sicher ist. Alle fünf<br />
Motoren – weltweit erstmals im SUV-<br />
Bereich ausnahmslos aufgeladen – liefern<br />
bereits knapp über der Leerlaufdrehzahl<br />
kraftvollen Schub. Die völlig<br />
neuen und sehr leisen Common-Rail-<br />
TDI werden schon heute der erst ab<br />
2009 geltenden Euro-5-Norm gerecht.<br />
Auf Wunsch lässt sich der Tiguan im<br />
Urban Jungle per Park Assist nahezu<br />
automatisch einparken. Im Gelände<br />
dagegen lotst das neueste Radio-Navigationssystem<br />
(RNS 510) die Besatzung<br />
per Offroad-Funktion zurück in<br />
die Zivilisation. Derweil zeigt der Tigu-<br />
an mit bis zu 1.510 Litern Kofferraumvolumen<br />
Van-Qualitäten. 2.500 Kilogramm<br />
Anhängelast definieren zudem<br />
den absoluten Bestwert im Tiguan-<br />
Segment.<br />
CLEVERE UnD AGILE<br />
ALLROUnDTALEnTE<br />
Ganz bewusst wird der in den Ausstattungsversionen<br />
Trend & Fun, Sport<br />
& Style und Track & Field angebote-<br />
ne Tiguan in zwei Karosserievarianten<br />
auf den Markt kommen: Die Versionen<br />
Trend & Fun und Sport &S tyle wurden<br />
gezielt auf den überwiegenden<br />
Onroad-Einsatz ausgelegt. Ihr agiles,<br />
sicheres und höchst komfortables<br />
Fahrverhalten gleicht dem eines Pkw.<br />
Gleichwohl scheuen auch diese Tigu-<br />
an weder Geländefahrten noch hohe<br />
Anhängelasten. Die richtig knallharten<br />
Strecken jenseits der Straße überlassen<br />
sie derweil dem Tiguan Track &<br />
Field.<br />
Der neue Tiguan.<br />
Ab jetzt bei uns.<br />
Ihre VW Service Betriebe<br />
A-8750 Judenburg<br />
Burggasse 128<br />
Tel. +43 (0) 3572/83 506<br />
Fax +43 (0) 3572/83 60 14<br />
Verbrauch: 7,2 – 8,4 l/100 km. CO 2-Emission: 189 – 199 g/km. Symbolfoto.<br />
extra Dezember 2007<br />
TRACK&FIELD FüR’S GELänDE<br />
Der Tiguan Track&Field wurde speziell<br />
für das Leben neben den asphaltierten<br />
Pisten konzipiert. Anders als<br />
die Versionen Trend & Fun und Sport<br />
& Style weist dieser besonders abenteuerfreundliche<br />
Tiguan vorne einen<br />
extremeren Böschungswinkel (28 statt<br />
18 Grad) auf (maximaler Winkel, ohne<br />
dass der Wagen vorne aufsetzt). Serienmäßig<br />
verfügt der Tiguan Track &<br />
Field zudem über einen neu entwickelten<br />
Offroad-Modus, der auf Knopfdruck<br />
eine ganze Armada von Assistenzsystemen<br />
weckt, um Fahrten im<br />
Gelände besonders sicher zu machen.<br />
A-8753 Fohnsdorf/Aichdorf<br />
Bundesstraße 10<br />
Tel. +43 (0) 3577/22 583<br />
Fax +43 (0) 3572/22 583-4
extra Dezember 2007<br />
OBDACHER AUTOHAUS MIT WELTMARKE ERFOLGREICH<br />
Toyota Knoll steiermarkweit top<br />
Seit mehr als 20 Jahren ist das Autohaus Knoll Vertragspartner von Toyota, der aufstrebendsten Automarke<br />
der Welt. Im Obdacher Toyota-Zentrum gibt es zudem eine geniale und hoch spezialisierte Werkstätte und eine<br />
ebenso beeindruckende Hightech-Waschanlage.<br />
In letzterer können Sie Ihrem Auto eine<br />
höchsteffiziente, sanfte und durch<br />
Textilstreifen besonders schonende Autowäsche<br />
gönnen. Möglich macht dies<br />
eine Portalwaschanlage, die aufgrund<br />
neuester Reinigungstechnologien be-<br />
sonders schonend zum Auto ist und<br />
trotzdem ein Maximum an Glanz und<br />
Sauberkeit erzielt.<br />
Nach dem im heurigen Jahr erfolgtem<br />
Umbau präsentiert sich auch der<br />
Schauraum in strahlendem Glanz. Auris,<br />
Avensis, RAV4 & Co zeigen hier eindrucksvoller<br />
denn je ihre Stärken.<br />
BEI REPARATUR: SELBSTVER-<br />
STänDLICH ERSATZWAGEn<br />
In der Werkstätte und der Lackiererei<br />
werden hochwertige Reparatur-, Karosserie-<br />
und Lackierungsarbeiten in<br />
Perfektion durchgeführt. Gleichzeitig<br />
kümmert sich das Autohaus um die<br />
direkte Schadensbearbeitung und die<br />
Versicherungsabrechnung.<br />
Bei Reparatur<br />
und Service steht auf<br />
Wunsch selbstverständlich<br />
ein Leihwagen bereit.<br />
TOYOTA PRIUS<br />
HYBRID. € 300,-<br />
ÖKO-BOnUS.<br />
Sparen Sie 1 Tonne CO2<br />
im Jahr und kassieren<br />
Sie jetzt bares Geld. Für<br />
jeden geleasten Prius<br />
Ideal für<br />
Weihnachtskurs ab 17. Dezember<br />
Frohe Festtage und einen<br />
guten Rutsch ins Neue Jahr<br />
wünscht das Koiner-Team<br />
Tel.: 03512 - 82480 www.koiner.at.tf<br />
kassieren Sie jetzt einen € 300,- Öko-<br />
Bonus. Aber nur bis 31.Dezember 2007.<br />
DER nEUE TOYOTA AURIS.<br />
EMOTIOn PUR.<br />
Kompromisslos setzt der Auris auf Qualität<br />
und Dynamik. Er besticht durch<br />
seine Anmutung und fällt auch mit<br />
„best in class“ Innenraumdesign auf.<br />
Unablässiger Ehrgeiz und innovative<br />
Features, wie der erste serienmäßige<br />
Fahrer-Knieairbag, machen ihn zum Sichersten<br />
seiner Klasse. Zeigen Sie Leidenschaft<br />
- bei einer Probefahrt.<br />
Autohaus KNOLL<br />
8742 Obdach, Hauptstraße 52 D<br />
Tel. 0 35 78 / 23 85, http://partner.toyota.at/knoll
JETZT MIT ISO- ZERTIFIKAT<br />
Eltern-Kind-<br />
Gruppenleiterinnen<br />
“neue“ Eki-Leiterinnen im <strong>Murtal</strong>! v.l. Ulrike Markel und Barbara Auer (Spielberg), Marianne<br />
Wimler (Murau), Birgit Wolf (Kleinlobming), Birgit Artner und Sonja Hirn (Kraubath)<br />
QUALIFIZIERTER EInSATZ FüR<br />
DAS MITEInAnDER JUnGER<br />
FAMILIEn<br />
Knapp ein Jahr lang besuchten 15<br />
engagierte Damen aus der Steiermark<br />
den Ausbildungslehrgang für<br />
LeiterInnen von Eltern-Kind-Gruppen.<br />
Dieser fand erstmalig in der Obersteiermark,<br />
im Jugend- und Familiengästehauses<br />
Judenburg, statt.<br />
Im Zuge eines feierlichen Rahmenprogramms<br />
wurden die Zertifikate<br />
mit Gütesiegel des Bundesministeriums<br />
für soziale Sicherheit, Generationen<br />
und Konsumentenschutz überreicht.<br />
Im Bewusstsein, dass das Gelingen<br />
und die Entwicklung solcher Gruppen<br />
entscheidend von der Qualifizierung<br />
und fachlichen Begleitung der Gruppenleiter/innen<br />
abhängt, bietet das<br />
Katholische Bildungswerk diese Ausbildung<br />
jährlich an.<br />
WAS UnD WO SInD ELTERn-<br />
KInD-GRUPPEn?<br />
In „EKI“-Gruppen treffen sich Eltern,<br />
Großeltern und Interessierte mit ihren<br />
Kindern ab 0 Jahren. Sie bieten<br />
die Chance, Kontakte aufzubauen,<br />
Erfahrungen auszutauschen, gemeinsam<br />
aktiv zu sein und Informationen<br />
zu bekommen. Ausflüge, Vorträge, Elternseminare,<br />
uvm. runden das Angebot<br />
ab.<br />
Über eine Eltern-Kind-Gruppe in ihrer<br />
Nähe informiert Sie gerne das Kath.<br />
Bildungswerk, Tel.: 0316- 8041252.<br />
extra Dezember 2003 2004 2007<br />
KOSTBARKEITEN FÜR DIE SCHÖNHEIT<br />
Eine schöne Bescherung<br />
Weihnachten steht vor der Tür und wieder stellt sich die<br />
Frage: „WAS SCHENKE ICH MEINEN LIEBSTEN?“<br />
In Sachen Schönheit und ästhetik ist das Figur- und Kosmetikinstitut<br />
Sperdin mit 60 verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten einzigartig.<br />
Immer am neuesten Stand und laufend tollen Preisangeboten.<br />
Tatsache ist, dass Schenken immer<br />
schwieriger wird. Dabei wäre<br />
es so einfach. Gerade in unserer<br />
hektischen Zeit findet jeder, ob<br />
Mann oder Frau, große Freude an<br />
ganz persönlichen Geschenken. Erfüllen<br />
Sie doch die geheimen Wünsche<br />
Ihrer/Ihres Liebsten, noch jünger,<br />
schöner und begehrenswerter<br />
auszusehen, und dabei relaxen und<br />
genießen.<br />
Schönheit die man sich leisten<br />
kann! Top Weihnachtsangebote für<br />
SIE und IHN.<br />
Lassen Sie sich von Isabella und<br />
Marco Sperdin inspirieren!<br />
G U T S C H E I N<br />
für unsere Jugend<br />
Akne + Problemhaut<br />
Gesichtsbehandlung<br />
statt € 45,-* nur<br />
e 35, 90<br />
*Stattpreise sind unsere letztgültigen Verkaufspreise.<br />
G U T S C H E I N<br />
Permanent Make up<br />
Augenbraue<br />
statt € 370,-* nur<br />
e 299,-<br />
Für zu Hause zum<br />
Verwöhnen mit unserenPflegeprodukten<br />
von MARIA<br />
GALLAND - de Biocome<br />
– REVIDERM<br />
- Klapp<br />
Wir wünschen allen<br />
ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und<br />
ein gesundes, glückliches<br />
neues Jahr<br />
FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK<br />
T A G E S C H Ö N H E I T S F A R M<br />
8724 Spielberg • Tel.: 0 35 12 / 71 4 63<br />
Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten!<br />
G U T S C H E I N<br />
Schönheitspaket<br />
Gesichtsbehandlung<br />
Ganzkörperpackung<br />
Lymphdrainage<br />
Fußpackung<br />
Handpackung<br />
statt €129,-* nur<br />
e 99,-<br />
Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar. Gültig bis 31. Jänner 2008. Pro Person 1 Gutschein. Nicht in bar ablösbar.
extra Dezember 2007<br />
extra Dezember 2006<br />
Schon gesehen?<br />
Tolle Angebote in Jud<br />
1 kg Feinsilber<br />
zu gewinnen!<br />
Burggasse 10, 8750 Judenburg, Tel.Fax: 03572/82491<br />
Frohes Fest<br />
*Gültig ab einem Einkauf von € 50,- bis<br />
24.12.2007. Pro Einkauf 1 Gutschein.<br />
Nicht in bar ablösbar.<br />
über<br />
E 10,- *<br />
Uhren-Schmuck-Souvenirs<br />
Uhrmachermeister<br />
8750 Judenburg, Herrengasse 5<br />
Tel./Fax 03572 / 82623<br />
Nutzen<br />
Sie diese<br />
Chance!<br />
Bei einem Einkauf bis 24. 12.2007 in unserem<br />
Fachgeschäft nehmen Sie an der Verlosung eines<br />
1 kg Feinsilberbarrens<br />
im Wert von ca. € 500,-<br />
teil. Verlosung findet am 24.12. um 12 Uhr statt!<br />
Schneiden Sie diesen<br />
Weihnachtsgutschein<br />
aus und<br />
lösen Sie<br />
Ihn ein*!<br />
Ihr Fachbetrieb mit 50 Jähriger Tradition.<br />
Freude schenken<br />
„Wir<br />
zaubern<br />
Weihnachten<br />
auf Ihren<br />
Tisch“<br />
Galla-Mayer<br />
8750 Judenburg<br />
Gärtnerei & Blumenhaus in Murdorf, Südtirolerstraße 39, Tel.: 03572/82211<br />
Filiale Friedhof Judenburg, Hans-Klöpferstraße 6, Tel.: 03572/42268<br />
www.galla-mayer.at, blumen@galla-mayer.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr. von 8-18 Uhr Sa. von 8-17 Uhr geöffnet<br />
Neu im Team<br />
Jasmin, die Spezialistin für Ball- und<br />
Hochzeitsfrisuren<br />
Jasmin, Elfriede und Andrea freuen sich auf Ihren Besuch<br />
und wünschen Ihnen Frohe Festtage und ein<br />
glückliches Neues Jahr!<br />
Elfriede Kleemaier<br />
Schlossergasse 3 • 8750 Judenburg • Tel. 03572-47377<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Do. 08.30 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Fr. 08.30 bis 18.00 Uhr durchgehend<br />
Sa. 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
Frohes<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden<br />
ein friedvolles<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein erfolgreic<br />
Dan<br />
Wir danken<br />
unseren<br />
Geschäftspartner<br />
für die gute<br />
Zusammenarbeit<br />
wünschen ein<br />
frohes Weihnachts<br />
erfolgreiches Jahr<br />
stadt judenburg - der steirische markt sei
n<br />
,<br />
enburg!<br />
Fest<br />
Dir. Heinz Perner<br />
hes Jahr 2008!<br />
ke!<br />
fest und ein<br />
2008<br />
t 900 jahren<br />
Winternachtsparty<br />
Am Sa., 29.Dez.<br />
mit RATSCHI<br />
aus Sri Lanka!<br />
Wir danken für Ihr Vertrauen<br />
und wünschen Ihnen ein<br />
gesegnetes Weihnachtsfest und<br />
alles Gute für das Neue Jahr<br />
Das Team des<br />
MBT gratis…<br />
… dann lassen Sie sich<br />
einen Gutschein<br />
schenken!<br />
Gesundheit schenken<br />
kann so einfach sein.<br />
8750 Judenburg, Burggasse 21, Tel. 03572/82797<br />
Gewinnkupon<br />
Gewinnen Sie 2 Nächtigungen<br />
mit Halbpension für 2 Personen<br />
im DZ im Hotel Vier Jahreszeiten<br />
in Lutzmannsburg<br />
name:<br />
Adresse:<br />
Telefon:<br />
extra Dezember 2007<br />
extra Dezember 2006<br />
Großes Judenburg-<br />
GEWInnSPIEL<br />
„Thermenspaß“ für 2 Personen<br />
im ****Hotel „Vier Jahreszeiten“<br />
Das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ liegt in unmittelbarer Nähe der Sonnentherme<br />
Lutzmannsburg, mit der es durch einen beheizten Bademantel-<br />
Gang direkt verbunden ist. Das luxuriös ausgestattete ****-Hotel verwöhnt<br />
seine Gäste mit komfortablen Zimmern und geräumigen Familienappartements,<br />
einem beruhigenden Ambiente und herzlicher Gastfreundschaft. Im<br />
Haus gibt es außerdem ein Massagefachinstitut, Solarium und einen Bambini-Club<br />
für die Kleinsten sowie eine hauseigene Erlebnisvinothek.<br />
Neben den Annehmlichkeiten der Erlebnistherme Lutzmannsburg bietet<br />
das Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ im Hotelbereich eine großzügige<br />
Wellnessanlage in Form eines burgenländischen Bauernhofs mit verschiedenen<br />
Saunaanlagen und Dampfbädern, ein 36 Grad Whirlpool im Freien<br />
mit Einstieg im Innenbereich, sowie einen Schwimmteich und ein Fitness-<br />
Studio, weiters einen großzügigen Beauty-Bereich sowie einen hoteleigenen<br />
Kindergarten mit Kinderspielplatz und Betreuung.<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel Vier Jahreszeiten, Tel. 02615/81 222,<br />
Fax: 02615/81 222-6, Mail: info@thermenhotel.com<br />
Kupon ausfüllen und in einem der angeführten Geschäfte abgeben. Einsendeschluß: 15. 01. 2008<br />
7
8 extra Dezember 2007<br />
Lifestyle auf vier Rädern<br />
geht weiter<br />
Er sieht nicht nur gut aus, er hat‘s auch in sich - der<br />
KIA Picanto. Ausstattung erste Klasse, gestylt bis ins<br />
Detail, Avantgarde in der Technik, einfach in der Bedienung.<br />
Der KIA Picanto bietet Unmögliches<br />
zu möglichen Preisen. Ein<br />
kleiner Wagen für große Gefühle<br />
vermittelt Lifestyle auf vier Rädern.<br />
Sportiv und scharf in den Kurven bietet<br />
er dennoch den Komfort einer Limousine.<br />
Autopavillon Handels GmbH<br />
Inh. R. Reiter<br />
EIn „KLEInER“ GAnZ GROSS<br />
Man braucht nicht bei den Weight<br />
Watchers zu sein, um zu fünft bequem<br />
Platz zu finden. Der Picanto<br />
bietet reichlich Raum im Inneren und<br />
neben dem üppigen Raumangebot<br />
für die Insassen auch noch gezählte<br />
19 Stau- und Ablagemöglichkeiten.<br />
Der KIA Picanto besticht auch durch<br />
sein blendendes Aussehen, gepaart<br />
mit dem Charme seiner Jugend. Designer<br />
Kang Lee hat ein optisches<br />
Wunderwerk vollbracht. Einzigartig<br />
das Outfit, einzigartig das Innenleben.<br />
Der Picanto hat Proportionen<br />
wie ein Kleinwagen, dafür aber das<br />
Raumangebot eines Minivans.<br />
Bundesstraße 11<br />
8720 Knittelfeld<br />
Vorbeugen ist besser als die beste<br />
Werkstatt. Daher wurde der KIA Picanto<br />
auch mit umfangreichen Systemen<br />
ausgestattet, welche der<br />
Unfallvermeidung und dem umfassenden<br />
Schutz der Insassen dienen.<br />
Kurzum: leichtes Handling, eine präzise<br />
abgestimmte Servolenkung, perfekte<br />
Rundumsicht sowie ein effektives<br />
Bremssystem.<br />
Tel.: 03512 - 71 034<br />
Fax: 03512 - 474 24<br />
Inkl.<br />
Klimaanlage<br />
€ 9.990,-<br />
Der KIA Picanto ist in den Ausstattungsvarianten<br />
Hot und Advantage<br />
sowie Cool und Exclusive erhältlich,<br />
das 1,0i-Triebwerk leistet 45 kW/61<br />
PS, der 1,1 CRDi 55 kW/75 PS. Der<br />
Kassaabholpreis für den KIA Picanto<br />
Cool 1,0i inkl. Klimaanlage beträgt<br />
EUR 9.990,- inkl. MwSt., NoVA samt<br />
§14a NoVAG und 3 Jahre Garantie<br />
ohne Km-Begrenzung.<br />
Mobil: 0043 664 2644141<br />
Email: autopavillon@aon.at
BIOWÄRMEERZEUGUNG WILDBOLZ & CO<br />
Bio-Energie für Fohnsdorf<br />
Nach nur viermonatiger Bauzeit ist nun der erste von drei Kesseln des Biomasse-<br />
Heizhauses und der Nahwärme-Anlage der Auqualux-Therme in Fohnsdorf in Betrieb.<br />
Damit steht der lange erwarteten Eröffnung der ersten Therme des Oberen<br />
<strong>Murtal</strong>s nichts mehr im Wege.<br />
Manfred Kaufmann, Planer der<br />
Hackschnitzel-Anlage, hatte das<br />
Kraftwerk bereits im Oktober in Testbetrieb<br />
genommen. Im November wurden<br />
der Biomassekessel, die Hydraulik und<br />
Siegfried Wildbolz mit den 2 Geschäftsführern Thomas Fessl<br />
& Ing. Gerhard neumann<br />
die komplette Schalt- und Regelanlage<br />
aktiviert. 2500 Kubikmeter Beton<br />
und 190 Tonnen Stahl verbaute die Firma<br />
Steiner Bau + 95 Tonnen Stahl P+M<br />
Judenburg im Gebäude der Heizzentra-<br />
le, die alleine für die Aqualux-Therme<br />
Wärme im Wert von 2100 kW generiert<br />
– eine jährliche Wärmemenge von etwa<br />
fünf Millionen kWh. In naher Zukunft<br />
wird die Anlage auch Fohnsdorf Mitte-<br />
West, das SZF, die Schulen und die Gemeinde<br />
mitversorgen und weitere 1000<br />
kW leisten, nach dem Endausbau wird<br />
die Leistung sogar bis zu 10.000 kW be-<br />
tragen.<br />
Das Biomasse-<br />
Heizhaus wird mittelsHackschnitzeln<br />
betrieben, die<br />
von den Firmen<br />
Göttfried, Strasser<br />
und Haingartner<br />
geliefert werden.<br />
Betrieben wird die<br />
Heizanlage von<br />
Siegfried Wildbolz<br />
mit den Geschäftsführern<br />
Ing.<br />
Gerhard Neumann und Thomas Fessl in<br />
Partnerschaft mit den Stadtwerken Judenburg.<br />
Zwei Millionen Euro wurden in<br />
das Projekt investiert. Die verbrauchte<br />
Jahreswärmemenge für die Therme ent-<br />
Ulfried Strasser<br />
SÄGE- UND HOBELWERK – EXPORT – HOLZHANDEL<br />
8763 Möderbrugg, Schwarzviertel 35<br />
Telefon (03571) 2261 u. 2283<br />
spricht ca. 500.000 Liter Heizöl. Die<br />
jährliche CO2 Einsparung gegenüber<br />
dem Öl liegt bei 1.300 Tonnen.<br />
Sägespäne<br />
Wald-<br />
Hackgut<br />
extra Dezember 2007<br />
Industrie<br />
Hackgut<br />
und das alles in einem Heizkessel?<br />
� heizen Sie je nach Bestpreis: Sägespäne, Wald- oder Industriehackgut)<br />
� Komplett – wir liefern schlüsselfertige Anlagen von 15 – 6.000 kW<br />
� neue Brennertechnologie > höherer Wirkungsgrad, besserer Regelbereich<br />
(5% – 100%) und höhere Standzeit des Wärmetauschers<br />
Pöllinger Heizungstechnik GmbH<br />
A-3385 Gerersdorf, Geroldstraße 12<br />
mobil: 0699/ 10 10 69 17, Tel. 02749 / 86 84<br />
office@poellinger.at • www.poellinger.at<br />
9<br />
LAbg. Gabi Kolar<br />
Bgm. Johann Straner<br />
Ing. Mag. Manfred Wehr
0 extra Dezember 2007<br />
THERME DES LICHTS HAT ERÖFFNET<br />
Hier fühlst Du Dich wohl<br />
Pack die Badehose ein, die Therme des Lichts hat seine Pforten geöffnet. Die ersten<br />
Testpersonen konnten sich bereits eine Woche vor Eröffnung vom Aqualux-Angebot<br />
überzeugen - und zeigten sich begeistert.<br />
Mehr als 1000 Personen packten<br />
die Gelegenheit beim Schopf<br />
und die Badehosen ein, um sich persönlich<br />
vom Angebot der vieldiskutierten<br />
Therme zu überzeugen. Bei<br />
diesem „Testlauf“ wurde das architek-<br />
tonische Schmuckstück auf Herz und<br />
Nieren geprüft.<br />
Die unterschiedlichen Bereiche der<br />
Therme bestanden den Probebetrieb<br />
mit Bravour. Das absolute Highlight<br />
im Aqualux for Fun-Bereich ist natür-<br />
lich die Blackhole-Rutsche. Ein Teil<br />
der 65 m langen Röhre ist transparent<br />
und kann von außen eingesehen<br />
werden. Was das Zuschauen fast genauso<br />
lustig macht, wie das Rutschen<br />
selbst. Eine Kugel, die durch ständiges<br />
Auf- und Abbewegen Wellen erzeugt<br />
sowie mehrere Unterwasserdüsen und<br />
Fontainen machen das erste Becken<br />
zu einem spritzigen Erlebnis. Durch<br />
das zweite Becken, gleich neben dem<br />
Gastrobereich, gelangt man ganzjäh-<br />
rig auch ins Freie, was an einem verschneiten<br />
Winterabend sicher einen<br />
ganz speziellen Reiz darstellt.<br />
Die lichtdurchfluteten Räume und die<br />
einzigartige Architektur erlauben den<br />
BesucherInnen unbeschreibliche Ein-<br />
und Ausblicke. Selbstständige, abgeschlossene<br />
Bereiche, die trotzdem eine<br />
Einheit bilden.<br />
Das Sportbecken ist vormittags für<br />
das Schulschwimmen reserviert und<br />
ist sogar wettkampftauglich.<br />
Zentral gelegen - zwischen dem
Der eigene Kinderbereich bietet den kleinen BesucherInnen genügend Platz zum<br />
Plantschen und Herumtollen.<br />
Saunabereich und den Thermalbecken,<br />
befindet sich ein hervorragendes<br />
SB-Restaurant und ein À la<br />
Carte-Lokal. Neben diesem „kulinarischen<br />
Verwöhnprogramm“ sorgen<br />
unterschiedliche Behandlungen im<br />
Balancezentrum für ein ganzheitliches<br />
Wohlgefühl.<br />
Fazit: eine gelunge Sache!<br />
GENERALUNTERNEHMER<br />
ARGE THERME FOHNSDORF<br />
extra Dezember 2007<br />
Konzeption und<br />
ausführende<br />
Arbeiten im<br />
Balancezentrum<br />
der Therme<br />
Fohnsdorf
extra Dezember 2007<br />
TSD Wallner und Österreichs<br />
Thermen<br />
Ob AQUALUX-Therme oder Römerbad, die Trockenbauer<br />
aus Judenburg sind österreichweit<br />
gefragt, wenn es um schnelle Abwicklung und<br />
schwierige Detaillösungen geht.<br />
Hier waren bis zu 44 Monteure gleichzeitig<br />
im Einsatz, um die äußerst stilvolle<br />
„Römerbadtherme“ in Bad Kleinkirchheim<br />
fristgerecht fertig zu stellen,<br />
wobei die Vorgaben des Bauherrn<br />
das Team vor größte<br />
Herausforderungen stellte.<br />
Auf luxuriöses Design, in vorwiegend<br />
durch Rundungen<br />
bestimmten Räumlichkeiten,<br />
sowie auf eine Eingliederung<br />
des Altbestands in den Neubau<br />
wurde hier besonders<br />
Wert gelegt, wobei höchste<br />
Anforderungen an den<br />
Brandschutz als Standard gestellt<br />
wurden. Hier galt es,<br />
den technischen Anspruch<br />
mit Hilfe der<br />
TSD-Trockenbauspezialisten<br />
in eine bemerkenswerte<br />
A r c h i t e k t u r<br />
umzusetzen.<br />
Highlights für<br />
das Auge sind<br />
unter anderem<br />
die wunderschönen<br />
Sto-Akustikdecken und Gipskartonflächen<br />
in verschiedensten Rundungen<br />
und Krümmungen. Facts: Bauzeit:<br />
Mai 2007 bis Oktober 2007. Bauvolumen:<br />
700.000,- Euro Trockenbauleistungen.<br />
LAnGLEBIGKEIT FüR EIn<br />
ZEnTRUM VOn WASSER UnD<br />
LICHT<br />
Die AQUALUX-Therme Fohnsdorf wurde<br />
in diesem Jahr d a s „Prestigeobjekt“<br />
in der Region Oberes <strong>Murtal</strong>, bei dem<br />
auch TSD-Wallner-Trockenbau und eine<br />
Partnerfirma ihr Know-how bei einer<br />
Vielzahl von Arbeiten unter Beweis stellen<br />
konnte. So bei der Installation von<br />
Streulochdecken zur Verbesserung der<br />
Akustik und der flächenmäßigen Auflö-<br />
sung der sonst sehr strengen<br />
Linienführung der Architektur,<br />
oder bei der Herstellung<br />
einer künstlichen Grotte mit<br />
wasserresistenten Platten im<br />
Trockenbauverfahren. Heikel<br />
sind bei solchen Projekten vor<br />
allem die Feuchtraumbereiche mit ihrer<br />
hohen Belastung an Luftfeuchtigkeit und<br />
Spritzwasser,<br />
dazu kommt<br />
die Materialbelastung<br />
durch<br />
das für Metalle<br />
sehr aggressive<br />
Thermalwasser.<br />
Deswegen<br />
mussten hier<br />
spezielle Korrosionsschutzverfahren<br />
zur Anwendung gebracht werden,<br />
um die Nachhaltigkeit aller Produkte<br />
gewährleisten zu können. „Es ist uns eine<br />
Ehre, an der Verwirklichung eines so monumentalen<br />
Zeichens des Aufschwungs<br />
unserer Region mitzuwirken“, so Firmenchef<br />
Bernhard Wallner. Facts: Bauzeit:<br />
Mai 2007 bis Oktober 2007. Bauvolumen:<br />
350.000,- Euro Trockenbauleistungen.
Mitspielen & gewinnen<br />
Gutscheine um € 5.000,-<br />
Stimmen Sie mit - welche Karikatur<br />
unserer Unternehmer<br />
gefällt Ihnen am besten? Pro<br />
Person ist nur eine Stimmkarte<br />
zulässig. Die Verlosung der Preise<br />
erfolgt unter Ausschluss des<br />
Rechtsweges. Preise können nicht<br />
in bar abgelöst werden. Einsendeschluss<br />
ist der 29. 12. 2007. Im<br />
Jänner werden die Gewinner ermittelt.<br />
extra Dezember 2007<br />
EXTRA PRÄSENTIERT DIE EXTRA-KARIKATUREN VON 10. BIS 22. JÄNNER IM HOTEL SCHLOSS GABELHOFEN<br />
32 Topunternehmer im Originalportrait<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
e1. Otto Steinbauer, e 2. eRichard & Karin e Kuppek, e3. Rudolf eSteiner, 4. ePeter Ganster, e e<br />
e 5. Leo eSchriefl, 6. eJohann Kaltenegger, e e7. Josef Bauer, e 8. Gerald eStubenberger, e 9. e<br />
Fritz Diechler, 10. Fritz Mayer sen., 11. Karl Stadlober, 12. Jürgen Zeiringer, 13. Hel-<br />
emut Hammer, e 14. Johann e Almer, e15. Rochus ePenz, 16. Mihaela e Zaha, e17. Thomas e e<br />
Haingartner, 18. Karl Hager, 19. Reinhard Staubmann, 20. Karl Hörl, 21. Josef Herk,<br />
e 22. Bernhard e Wallner, e 23. Koloman e Knitl, e 24. Gerhard e & Otto eSchein, 25. eAlfred e<br />
Praschniker, 26. André Kampl, 27. Hubert Trauner, 28. Sabine Pressler, 29. Manfred<br />
e e e e e e e e e<br />
Glantschnig, 30. Johann Milchberger, 31. Stefan Trügler, 32. Wolfgang Beinschab.<br />
e e e e e e e e e<br />
[ stimmKarte e e e e e ] e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
Gewinnspiel e e e efür eextra-Leser e e e e<br />
e Mir egefällt………………………….am e e e e ebesten e e<br />
(Name des Unternehmers)<br />
e e e e e e e e e<br />
name: e e e e e e e e e<br />
Adresse: e e e e e e e e e<br />
e Tel.: e e e e e e e e<br />
Gewinnschein einsenden an: extra Oberes <strong>Murtal</strong>, Hans List-Straße 3, 8750 Judenburg.<br />
e e e e e e e e e<br />
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise nicht in bar ablösbar. Gewinner werden schriftlich<br />
verständigt. Einsendeschluss: 29. 12. 2007<br />
e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31 32<br />
!
extra Dezember 2007<br />
MANFRED<br />
Radikaler<br />
GLANTScHNiG – BEScHEiDEN, SMART<br />
Positivist<br />
UND WEiSE<br />
Halbe Sachen gibt es für Manfred Glantschnig nicht. Ganz oder gar nicht. Radikal<br />
eben. Er hat mit voller Kraft eine Krebserkrankung besiegt und dann seine Spezialfirma<br />
mit viel Biss aufgebaut. Life is hard – aber er ist härter und heute glücklicher denn je.<br />
Aufgewachsen in Judenburg nimmt Manfred<br />
Glantschnigs Werdegang einen für<br />
die damalige Zeit durchaus üblichen Weg.<br />
Werkzeugmacher-Lehre im Gusstahlwerk,<br />
mit Auszeichnung bestanden und auf-<br />
grund der Stahlkrise einen Job am Schrott-<br />
platz. Das war dem damals schon hochta-<br />
lentierten Technik-Freak eindeutig zu wenig.<br />
Kurzerhand ist er nach Deutschland gegan-<br />
gen und hat dort rasch Fuß gefasst, in ei-<br />
ner Abendschuleinrichtung den Handwerks-<br />
meister abgelegt. Manfred Glantschnigs<br />
Karriere verläuft nach Plan, die ganze Welt<br />
steht im offen. Dann aus heiterem Himmel,<br />
1986, der Schock: Diagnose Krebs.<br />
Ein Wendepunkt im Leben von Manfred<br />
Glantschnig. Doch wieder wählt er einen ra-<br />
dikalen Weg – er will kämpfen, mit allen Mit-<br />
teln und entscheidet sich für eine schwere<br />
Operation – Magen, Milz, große und klei-<br />
ne Netz werden entfernt, die Therapie be-<br />
ginnt. Schwer angeschlagen, unterstützt<br />
vom Deutschen Wohlfahrtsverband, schließt<br />
er in seiner schwersten Zeit im Leben die<br />
REFA - Technikerausbildung für Arbeitsstu-<br />
dium und Betriebsorganisation ab. Der zä-<br />
he Kämpfer hat es tatsächlich geschafft, nur<br />
sein Leben war plötzlich ein anderes, weil<br />
sich seine Sichtweise um 360 Grad geän-<br />
dert hat und sich seine Wertigkeiten total<br />
verschoben haben. 1989 kehrt er nach Ju-<br />
denburg zurück und gründet seine Firma um<br />
seine beruflichen Träume in die Realität um-<br />
zusetzen. Beinhart arbeitet er – nicht selten<br />
von 6 Uhr Morgens bis 3 Uhr in der Früh –<br />
am Erfolg seines Unternehmens. Er ist ein<br />
zäher Kämpfer. Rasch etabliert sich die Fir-<br />
ma Glantschnig am Markt, später trennt er<br />
sich von seinen Gründungspartnern und<br />
konzentriert sich noch stärker auf Spezial-<br />
aufträge. Das technische Verständnis und<br />
die Lösungskompetenz von Manfred Glant-<br />
schnig spricht sich in der Branche schnell<br />
herum. Heute ist der Hersteller, von cNc<br />
- gedrehten und gefrästen Bauelementen<br />
– von 20 Gramm Teilen<br />
bis hin zu mehreren Tonnen<br />
– ein gefragter Mann, seine<br />
Firma längst ein Garant für<br />
höchste Qualität. Hoch spezialisiert<br />
beliefert er industriebetriebe,<br />
hauptsächlich in der<br />
Obersteiermark. Die Zeichen der<br />
Zeit erkennend hat sich Manfred<br />
Glantschnig vom reinen Lieferanten<br />
hin zum Systempartner,<br />
der gesamte Komponenten zur<br />
Verfügung stellt, entwickelt. Es<br />
ist ihm gelungen ein<br />
Spezialisten-<br />
team um sich<br />
aufzubau-<br />
en mit dem<br />
er in sei-<br />
nerSpar- te im <strong>Murtal</strong><br />
zum Marktfüh-<br />
rer wurde. Auch privat<br />
Top Unternehmer - einmal anders<br />
hat sich der Geländesport-Freak, der früher<br />
in Deutschland sogar in der Trial-Meister-<br />
schaft eine gute Figur abgegeben hat, viele<br />
seiner Träume verwirklicht. Seine Kraft holt<br />
er sich in kurzen Auszeiten, die er sich ver-<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
CNC Fertigungstechnik GmbH<br />
Produkt:<br />
mechanische Bauteile<br />
Mitarbeiter:<br />
18<br />
Hobby:<br />
Tauchen, Segeln<br />
Motorrad fahren<br />
Motto:<br />
Arbeite und strebe, aber lebe!<br />
gönnt, am liebsten beim Segeln. Motorrad- fahren und Tauchen zählen ebenso zu seinen<br />
Leidenschaften wie ein schöner Oldtimer aus<br />
dem Jahr 1932 – für Wochenendausfahrten<br />
im Sommer. Mit seinem Langzeitfreund<br />
Erich Wachter wagt er noch manchmal<br />
eine Trial-Runde, wenn es die Zeit<br />
zulässt. Wer viel und gerne arbei-<br />
tet, braucht solche Kraftquellen.<br />
Auch sein Haus ist eine solche.<br />
Alles was geht, selbst gemacht.<br />
Urig, gemütlich und im unverwech-<br />
selbaren Stil. Details sind Beiwerk, es<br />
zählt das große Ganze, das Gesamt-<br />
kunstwerk seiner starken individualität. in<br />
Zukunft will der radikale Positivist Man-<br />
fred Glantschnig, über den seine Freunde<br />
sagen, dass er für sie sein letztes Hemd<br />
geben würde, noch viel mehr reisen. Die<br />
Übergabe seiner Firma ist bereits vorberei-<br />
tet, das Ausstiegsszenario steht, seine Plä-<br />
ne ebenso. 2004 hat er die richtige Frau zur<br />
Verwirklichung seiner Träume, Erika, in der<br />
Südsee geheiratet. Der Jakobsweg steht ge-<br />
nau so auf seiner Wunschliste wie ein Fuß-<br />
marsch von der peruanischen Atlantikküste<br />
bis nach Machu Picchu. Oder Lachs-<br />
fischen in Alaska, was schon<br />
mal ein bis drei Jahre<br />
dauern kann,<br />
fügt Manfred<br />
Glant-<br />
s c h -<br />
n i g<br />
m i t<br />
s e i -<br />
nem so ty-<br />
pischen herzlichen<br />
Lachen hinzu.
Die Geschichte der Firma Pressler –<br />
Stahl- und Alubau beginnt vor 32<br />
Jahren, als Franz Pressler einen Betrieb<br />
mit 15 Mitarbeitern übernimmt. Anfangs,<br />
noch als Kind, war Tochter Sabine davon<br />
überzeugt, dass sie nicht in diesen Be-<br />
trieb einsteigen will. Kein Wunder, ist es<br />
doch nicht unbedingt ein klassisches Be-<br />
rufsbild für ein Mädchen. Aber meistens<br />
kommt ja alles anders, als man denkt.<br />
Denn mit der Zeit hat sie sich immer mehr<br />
für das Business interessiert, Abläufe und<br />
Technik hinterfragt und somit immer tiefere<br />
Einblicke gefunden. Als Teenager, mit 19<br />
Jahren, ist dann tatsächlich der Wandel<br />
gekommen und Sabine Pressler ist vol-<br />
ler Überzeugung in den Betrieb eingestie-<br />
gen. Einen Schritt, den die Power-Frau nie<br />
bereuen sollte. Das Knittelfelder Unterneh-<br />
men hat sich prächtig entwickelt. Heute<br />
beschäftigt die Firma Pressler – Stahl- und<br />
Alubau rund 40 Mitarbeiter und ist weiter<br />
auf Expansionskurs. Gemeinsam mit ih-<br />
rer Schwester, ilse Brandstätter, schau-<br />
kelt die eloquente Unternehmerin den Be-<br />
trieb. Auch Papa Franz Pressler berät und<br />
unterstützt im Familienverbund die Pow-<br />
er-Frauen. Zu den klassischen Bereichen<br />
des Stahlbaus, Hallenbaus und Alubaus<br />
hat sich Sabine Pressler mit ihrem Team<br />
auch noch auf die Fertigung von Kunst-<br />
stofffenstern spezialisiert, als einer der<br />
ersten Betriebe in der Region übrigens.<br />
Top Unternehmer - einmal anders<br />
SABiNE<br />
Die<br />
PRESSLER<br />
Stahl-Power-Frau<br />
– iNNOVATiVE UNTERNEHMERiN UND MOTiViERENDE TEAMcHEFiN<br />
Stahl- und Alubau ist ja nicht gerade eine klassische Frauen-Domäne. Sabine Pressler,<br />
die mit ihrer Schwester ilse Brandstätter gemeinsam den Betrieb führt, beweist,<br />
dass mit Frauen-Power und engagierter Teamführung alles möglich ist.<br />
Neben den Auftraggebern aus dem öffent-<br />
lichen bzw. gewerblichen Bereich, kom-<br />
men immer mehr Privatkunden dazu. Ein<br />
Bereich, auf den sich Sabine Pressler auf-<br />
grund der gestiegenen Nachfrage in Zu-<br />
kunft noch stärker konzentrieren will. Ne-<br />
ben der Niederlassung in Knittelfeld hat<br />
das in der ganzen Steiermark tätige Un-<br />
ternehmen noch ein Büro in Graz etab-<br />
liert. Die Themen Umbau, Zubau und De-<br />
sign sind heute gefragter denn je, und die<br />
kreativen Lösungen von Pressler –<br />
Stahl- und Alubau, die mit Qua-<br />
lität und einem tollen Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis<br />
punkten, kommen<br />
da genau richtig.<br />
Für die chefin, die<br />
sich als Managerin<br />
auch als<br />
„Mädchen für<br />
alles“ sieht,<br />
stehen ihre<br />
Mitarbeiter<br />
an allererster<br />
Stelle. „Ohne<br />
motivierte und<br />
gute Mitarbeiter<br />
geht gar nichts. ich<br />
bin stolz, dass wir eine<br />
sehr gute Stammmannschaft<br />
mit viel<br />
Wissen und Know-how<br />
haben. Es<br />
macht auch Spaß,<br />
mit solchen Top-Leuten wie wir<br />
sie haben zu arbeiten“, sagt<br />
die äußerst charmante chefin<br />
mit Begeisterung. Eine Begeisterung,<br />
die sich auch auf<br />
ihre Hobbys überträgt. Ganz<br />
vorne steht dabei das Reiten,<br />
Dressurreiten um genauer zu sein. Mit ihrem<br />
eigenen Pferd trainiert Sabine Pressler<br />
und bestreitet sogar Turniere. Für die Mutter<br />
eines zehnjährigen, sehr aufgeweckten<br />
Sohnes, der sie richtig fordert und der Sonnenschein<br />
in ihrem Leben ist, ist die Liebe<br />
zu Tieren ganz wichtig. „Mit unseren zwei<br />
Katzen, zwei Hunden und meinem Pferd<br />
haben wir schon fast einen kleinen Tierpark<br />
zu Hause“, scherzt Sabine Pressler.<br />
Dass es dieser sympathischen<br />
Power-Frau nie langweilig<br />
werden kann, versteht<br />
sich von selbst. in-<br />
extra Dezember 2007<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
Pressler GesmbH. & Co. KG<br />
Produkt:<br />
Stahl & Alubau, Fenstererzeugung<br />
Mitarbeiter:<br />
40<br />
Hobby:<br />
Reiten, Tanzen<br />
Motto:<br />
Tadle nicht den Fluss, wenn du<br />
ins Wasser fällst!<br />
novative Unternehmen brauchen genau<br />
solche Menschen mit Pioniergeist an der<br />
Spitze, wie es Sabine Pressler eine ist. Einen<br />
besseren Teamchef als Sabine Pressler<br />
kann man sich nicht vorstellen.
extra Dezember 2007<br />
Genießen Sie Ihre Terrasse<br />
so oft Sie mögen -<br />
mit dem neuen Terrassendach von<br />
weinor<br />
Sie kennen das sicher:<br />
das Wetter ist unberechenbar. Erst<br />
scheint die Sonne, plötzlich regnet<br />
es in Strömen. So manches gemütliche<br />
Beisammensein auf der Terrasse<br />
fällt regelrecht ins Wasser.<br />
Mit der richtigen Terrassenüberdachung<br />
schlagen Sie dem Wetter<br />
clever ein Schnippchen.<br />
Unter dem „WeiTop Terrazza“ von<br />
weinor können Sie Ihre Terrasse jederzeit<br />
genießen, bei Wolkenbruch<br />
und Sonnenschein.<br />
Herr Zisler berät Sie gerne persönlich,<br />
rufen Sie einfach unter der<br />
Tel. Nr. 03179 8214 an<br />
Wir machen Ihre Terrasse<br />
wetter-unabhängig!<br />
Für alle Bestellungen im Dezember gibt<br />
es die Lichtleiste mit Funksteuerung<br />
gratis zu jedem Terrassendach.<br />
ECKER 1000 MEILEN RACE<br />
Die See kennt keinen<br />
Spaß<br />
Der Oktober stand für Bruno<br />
Klimt und Wolfgang Bucher<br />
vom Knittelfelder Relax-Center<br />
ganz im Zeichen von Wind,<br />
Meer und gesetzten Segeln:<br />
Sie und ihre Crew hatten sich<br />
vorgenommen, den Ecker 1000<br />
Meilen Race vom kroatischen<br />
Zadar über Katakolon in Griechenland<br />
bis zum türkischen<br />
Samos zu gewinnen.<br />
Was recht vielversprechend begonnen<br />
hatte – nach einigen<br />
Tagen lag die ARIANE der Knittelfelder<br />
noch auf Platz vier von 96 –<br />
endete leider mit der Aufgabe: Die<br />
Burschen hatten sich von den Sturmwindwarnungen<br />
nicht abschrecken<br />
lassen und waren bei Windstärke 10<br />
in Richtung Pylos in See gestochen<br />
– was den totalen Bruch der Segelanlage<br />
zur Folge hatte. Mit Motor-<br />
kraft anstatt Windstärken strandeten<br />
die Matrosen schließlich in Lavrion /<br />
Griechenland, von wo aus sie im Flugzeug<br />
die Heimreise antraten.
AUTOHAUS KRITZ<br />
VWs neuer Wüstenfuchs<br />
Zur Präsentation des neuen<br />
VW-Modells „Tiguan“ hat<br />
die Familie Kritz ihre Stammkunden<br />
in ihr Autohaus nach<br />
Oberzeiring eingeladen.<br />
Der Tiguan überzeugte die Gäste,<br />
zum Teil schon seit mehreren<br />
Jahrzehnten zufriedene Käufer von<br />
Volkswagen, mit gewohnten Qualitäten:<br />
Exzellente Verarbeitungsqualität,<br />
niedriger Verbrauch und kraftvolles<br />
Design prägen den neuesten<br />
Volkswagen, der als Straßen- und als<br />
Geländeversion zu haben ist – eine<br />
leichtere Version des VW-Erfolgsmodells<br />
Tuareg, der nach einem afrikanischen<br />
Wüstenvolk benannt worden<br />
war. Eine Modeschau mit Trachtenmodellen<br />
von Gabriele Wiesneggers<br />
Zeiringer Jagdstub’n verschönerte<br />
den Sonntagnachmittag noch darüber<br />
hinaus.<br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr<br />
wünscht Ihnen das Team von Elektro Köffel!<br />
Gutschein E 10,-<br />
Ausgeschlossen sind Handys, Wertkarten und<br />
Gutscheine. Einzulösen bei Ihrem Weihnachtseinkauf.<br />
Nicht in bar ablösbar. Gültig bis<br />
22.12.07. Pro Einkauf nur ein Gutschein.<br />
Der neue Golf Variant.<br />
Der längste Golf aller Zeiten.<br />
Der neue Tiguan.<br />
Ab jetzt bei uns.<br />
Egal ob im Alltag, im Urlaub oder auf Geschäftsreise –<br />
der neue Golf Variant ist für alle Aktivitäten gerüstet.<br />
Und das schon ab EUR 19.656,– * . Jetzt bei uns.<br />
extra Dezember 2007<br />
*Preis Verbrauch: inkl. MwSt. 7,2 und – 8,4 NoVA. l/100 Verbrauch: km. CO5,2 2-Emission: – 8,2 l/100 km. 189 CO– 199 g/km. Symbolfoto.<br />
2-Emission: 137 – 195 g/km. Symbolfoto.<br />
Höchste Garantie,<br />
bester Ertrag!<br />
www.raiffeisen.at/steiermark<br />
„Best Zins Garant Deluxe II“<br />
163,4% *<br />
GarantIErtE MInDEStaUSZaHLUnG<br />
von 16.11.07<br />
bis 15.02.08<br />
Ihre VW Service Betriebe<br />
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent<br />
Franz Kritz KG<br />
A-8750 Judenburg<br />
Burggasse 128<br />
Tel. +43 (0) 3572/83 506<br />
Fax +43 (0) 3572/83 60 14<br />
8762 Oberzeiring, Unterzeiring 2<br />
Telefon 03579/7326<br />
entspricht einer KEST-pflichtigen<br />
Veranlagung von 5,56 p.a.%!<br />
Jetzt zeichnen!<br />
A-8753 Fohnsdorf/Aichdorf<br />
Bundesstraße 10<br />
Tel. +43 (0) 3577/22 583<br />
Fax +43 (0) 3572/22 583-4<br />
*Die Kapitalgarantie gilt bei Ablauf des Vertrages (Tranche 1: 01.01.2020, Tranche 2: 01.04.2020) bezogen auf<br />
den Nettobeitrag (=Beitrag exkl. 4 % VersSt.). Zeichnungsfrist bis 20.03.2008, solange der Vorrat reicht.<br />
7
8 extra Dezember 2007<br />
JOHANN<br />
Der<br />
MiLcHBERGER<br />
Vielseitige<br />
VERSicHERT, FiNANZiERT UND „ScHäRFT“<br />
Mit zarten 18 steigt Johann Milchberger als Außendienstmitarbeiter in die Finanzdienstleistungsbranche<br />
ein. Heute betreut er mit TEAM 24 über 4.000 zufriedene Kunden und<br />
hat zwei weitere „scharfe“ Firmen in seinem Portfolio.<br />
Der in St. Michael geborene Johann<br />
Milchberger entscheidet bereits mit 18<br />
Jahren nach Knittelfeld zu gehen um dort<br />
in die Finanzdienstleistungsbranche einzu-<br />
steigen. Er wird Außendienstmitarbeiter bei<br />
Wüstenrot. Wer die Branche kennt weiß,<br />
dass sich nur die besten durchsetzen. Für ei-<br />
nen „blutjungen“ Einsteiger alles andere als<br />
leicht. Doch eines zeichnet Johann Milch-<br />
berger damals wie heute aus: Entschei-<br />
dungsfreudigkeit, Durchsetzungsvermögen,<br />
Lernfähigkeit und ein unbändiger Wille zum<br />
Erfolg. Neben seiner erfolgreichen sechsjäh-<br />
rigen Tätigkeit bei Wüstenrot absolviert er<br />
den Universitätslehrgang für Versicherungs-<br />
wirtschaft in Graz. Zu diesem Zeitpunkt sucht<br />
Johann Milchberger nach einer neuen Her-<br />
ausforderung, die er bald findet: er wird Ver-<br />
kaufsleiter bei der Allianz Versicherung. Da-<br />
neben stillt er seinen Durst nach Wissen,<br />
neuen Methoden und Möglichkeiten im Rah-<br />
men einer zweisemestrigen Ausbildung an<br />
der Donau Universität in Krems. Die Bran-<br />
che ist im Umbruch und Johann Milchberger<br />
entschließt sich, obwohl er einen sehr gut<br />
bezahlten Job an den Nagel hängt, für das<br />
Wagnis Selbständigkeit. Ganz oder gar nicht<br />
Reiner<br />
Schärfdienst<br />
und Handels GesmbH<br />
Knittelfeld<br />
war sein Motto. Diesen Schritt wird er nie be-<br />
reuen. Mit all seinem Wissen, seinen vielen<br />
Fähigkeiten und Kompetenzen baut er inner-<br />
halb kürzester Zeit eine Marke auf, der mitt-<br />
lerweile über 4.000 Kunden – Private und<br />
Gewerbliche – vertrauen: TEAM 24. 24 Stun-<br />
den für die Kunden da sein ist bei Johann<br />
Milchberger und seinem Team keine Floskel,<br />
sondern Programm. Vor zwei Jahren wagt<br />
er auch den ersten „branchenfremden“ Zu-<br />
kauf. Eine Kundin vertraut ihm an, dass sie<br />
ihre Dessous-Geschäfte verkaufen will.<br />
Kurzerhand schlägt Johann Milchber-<br />
ger zu, seine Lebensgefährtin Mi-<br />
chaela Oberweger „schaukelt“<br />
den Laden fachlich, er selbst<br />
ist für die betriebswirtschaft-<br />
lichen Agenden zuständig.<br />
MO Fashion ist ein Spezial-<br />
geschäft in Knittelfeld mit tol-<br />
len Mitarbeitern und einer brei-<br />
ten Schicht von Stammkunden.<br />
Johann Milchberger will dieses<br />
Konzept auch in Judenburg um-<br />
setzen. Man darf gespannt sein,<br />
was der umtriebige Geschäftsmann<br />
Top Unternehmer - einmal anders<br />
dort umsetzen wird. Heuer hat Johann Milch-<br />
berger wieder „zugeschlagen“ und ein wei-<br />
teres Unternehmen mit Gerald Karnahsnigg<br />
gekauft. Wieder eine ganz andere Branche,<br />
wenngleich es dort auch um „Schärfe“ geht.<br />
Allerdings in einem ganz anderen Zusam-<br />
menhang. Die Firma „Reiner Schärfdienst“<br />
ist ein Traditionsbetrieb, der seit 37 Jah-<br />
ren am Markt etabliert ist. Mit neun Mitarbei-<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
Team 24, MO-Fashion, Reiner<br />
Schärfdienst<br />
Produkt:<br />
Versicherungsmakler,<br />
Unterwäsche, Schärfdienst<br />
Mitarbeiter:<br />
21<br />
Hobby:<br />
Reisen und Familie<br />
Motto:<br />
Ehrlich währt am längsten<br />
tern, modernsten Maschinen und perfektem<br />
Fach-Know-How werden Sägeblätter, Hobel-<br />
messer – eigentlich alles, was scharf sein<br />
muss – auf Vordermann gebracht. Mit Ge-<br />
schäftsführer Sepp Madl können Milchberger<br />
und Karnahsnigg auf einen Vollprofi setzen.<br />
Mit den drei Betrieben aus verschiedensten<br />
Branchen ist Johann Milchberger jeden-<br />
falls sehr breit und gut aufgestellt. in Zu-<br />
kunft will er seinen Kernbetrieb, TEAM<br />
24, weiter ausbauen, die Servicequali-<br />
tät halten und verbessern. Die beiden<br />
anderen Betriebe laufen ebenfalls sehr<br />
gut. Doch der größte Erfolg, der größte<br />
Stolz im Leben von Johann Milchber-<br />
ger ist etwas ganz anderes. Sie heißt<br />
Lea Marie und ist seine kleine Tochter.<br />
Er gerät ins Schwärmen, wie es wohl<br />
nur ein glücklicher Vater tun kann. So<br />
oft er kann verbringt er die Zeit mit sei-<br />
ner Familie. Er versucht auch so viel als<br />
möglich zu Reisen, zum Beispiel nach Po-<br />
rec, wo er eine Wohnung besitzt und viel zu<br />
unternehmen, um den Kopf für neue Ziele frei<br />
zu bringen und sich der Familie zu<br />
widmen. Das ist gleichzeitig<br />
auch das wichtigste private<br />
Ziel für Johann Milchberger.<br />
Und mehr Sport. Derzeit ist<br />
Johann Milchberger wohl<br />
in die Kategorie notorische<br />
Sportverweigerer einzurei-<br />
hen. Aber auch das wird<br />
sich ändern. Bei der Wil-<br />
lenskraft zweifelt man kei-<br />
ne Sekunde an dieser An-<br />
kündigung von Johann<br />
Milchberger.
Hinter diesem äußerst innovativen Traditions-<br />
Unternehmen, das sich Mitte der 80er Jahre<br />
neu erfunden hat, vereinen sich viel Erfahrung<br />
und jugendliche Power zweier Generationen–<br />
und damit Nachhaltigkeit und Erfolg. Josef und<br />
Stefan Trügler, die mit Einzigartigkeit und Prag-<br />
matismus, mit unternehmerischem Geist und<br />
Mut eine Branche wesentlich geprägt und ent-<br />
wickelt haben.<br />
Es war 1946, als das Unternehmen ge-<br />
gründet wurde. Der erste Josef Trügler, al-<br />
so der Vater vom heutigen Senior-chef, ar-<br />
beitete schon im Betrieb. Damit kann das<br />
Unternehmen auf eine über<br />
60jährige Geschichte und<br />
drei Generationen zu-<br />
rückblicken. Und dass<br />
in einer Branche, in<br />
der kein Stein auf dem<br />
anderen geblieben ist.<br />
Dass die Trügler Recyc-<br />
ling + Transport GmbH<br />
und die Trügler Altstoff<br />
und Abfall Behandlung<br />
GmbH heute so gut<br />
dasteht, mit über 70<br />
Mitarbeitern und 25<br />
Kfz-Einheiten als we-<br />
sentlicherWirtschafts- faktor der Region gilt, ist<br />
vor allem Josef Trügler’s<br />
Weitblick und Mut, ge-<br />
folgt vom innovati-<br />
onsgeist seines<br />
Sohnes Stefan<br />
z u<br />
Top Unternehmer - einmal anders<br />
JOSEF<br />
Die<br />
UND STEFAN<br />
Super-Recycler<br />
TRÜGLER ENTSORGEN UND REcYcLEN UMWELTScHONEND<br />
„Der Sepp’l machts“, sagt der markige Werbeslogan. Und Trügler Recycling entsorgt<br />
wirklich fast alles. Von A wie Altglas über F wie Flugzeuge bis hin zu Z wie Zahnbürstel.<br />
Erfolg by Trügler: Wenn der Vater mit dem Sohne gemeinsame Sache macht.<br />
verdanken. Bereits Mitte der 80er Jahre<br />
lenkte Josef Trügler sein Unternehmen vom<br />
reinen Schrott- und Eisenhandel hin zur Ab-<br />
fallentsorgung, anfangs vor allem mit Sperr-<br />
müllsortierung. Damit hat er einen der wich-<br />
tigsten Trends des vorigen Jahrhunderts als<br />
einer der ersten Anbieter mit viel Pioniergeist<br />
und unternehmerischem Mut erkannt und<br />
umgesetzt. Altglas-, Autowrack-, Papier-<br />
und Sperrmüllentsorgung, anfangs noch<br />
von Haus zu Haus, etablierten sich dann<br />
Anfang der 90er als fixe, heute nicht mehr<br />
wegzudenkende Entsorgungs-<br />
S t a n d a r d s .<br />
1991 ist<br />
d a n n<br />
auch noch die Kunststoffsammlung dazu ge-<br />
kommen. Zu dieser Zeit waren enorme inves-<br />
titionen notwendig, um die Systeme auszu-<br />
bauen und weiter zu verfeinern. Josef Trügler<br />
zeichnet sich in dieser Zeit als Visionär und<br />
zäher Kämpfer aus. Mitte der neunziger Jah-<br />
re stößt dann auch Sohn Stefan zum Be-<br />
trieb. Doch der „Junior-chef“ bekommt kei-<br />
ne Sonderbehandlung sondern muss sich<br />
gleich wie damals sein Vater durch alle Be-<br />
reiche des Unternehmens arbeiten, alles von<br />
der Pieke auf lernen. Von der Metall- und<br />
Schrottsortierung bis zum Lenken der 40-<br />
Tonner-Lkws. Erst dann ging es ins Büro, wo<br />
er ebenfalls sämtliche Abläufe kennen lernt.<br />
1999 wird die Trügler Altstoff und Abfall Be-<br />
handlung GmbH in Fisching gegründet. Ziel<br />
war es, Sperrmüll und Gewerbeabfälle pro-<br />
fessionell und hochwertig aufzubereiten. Von<br />
der Sichtung bis zur Verwertung, beispiels-<br />
weise zu Ersatzbrennstoffen für Zementwer-<br />
ke. Viel haben Josef und Stefan Trügler in<br />
Qualitäts- und Umweltmanagement inves-<br />
tiert. ihr Unternehmen ist eines der wenigen<br />
Entsorgungsbetriebe in Österreich, die vom<br />
Umweltbundesamt EMAS zertifiziert sind,<br />
ebenfalls nach iSO-9001. Es waren zwar<br />
aufwendige Verfahren, doch es hat sich gelohnt.<br />
Die Firma ist heute ein Vorzeigebetrieb<br />
mit internationalem Standard, eine Firma die<br />
wächst und laufend ihre Qualität verbessert.<br />
Stefan Trügler genießt seine karge<br />
Freizeit beim Motorradfahren und Skaten,<br />
freut sich bereits seine Ski herauszuholen<br />
und bald den ersten Schnee<br />
zu genießen. Die größte Freude in sei-<br />
extra Dezember 2007<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
Trügler Resycling & Transport<br />
Produkt:<br />
Abfallentsorgung - Schrott<br />
& Metallhandel<br />
Mitarbeiter: 70<br />
Hobby:<br />
Motorrad fahren<br />
Motto:<br />
Es gibt keine Probleme -<br />
man muss nur die passenden<br />
Lösungen haben<br />
9<br />
nem Leben ist seine 9jährige Tochter, mit der<br />
so viel Zeit als möglich verbringt. Ansonsten<br />
genießt er derzeit sein Single-Leben – mit allen<br />
Vor- und Nachteilen. Josef Trügler ist begeisterter<br />
Fischer und Jäger. Sein aktuelles<br />
Projekt: die Jagdprüfung, damit ihm nicht<br />
langweilig wird. Wenn es seine Freizeit zulässt,<br />
geht er gerne auf Reisen, wenngleich<br />
er mit Überzeugung meint, dass es doch daheim<br />
am Schönsten ist.<br />
Die Ziele des dynamischen Duos: alles was<br />
erreicht wurde, ständig zu verbessern und<br />
die Angebote zu erweitern. Vergrößerung des<br />
Betriebes? Ein klares „jein“ – denn 100 Mitarbeitern<br />
einen Arbeitsplatz in der Region sichern<br />
zu können, das wäre schon ein schönes<br />
Ziel. Wer die beiden kennt weiß, dass sie<br />
nichts davon abhalten wird, ihre Visionen in<br />
die Realität umzusetzen.
0 extra Dezember 2007<br />
WOLFGANG<br />
Der<br />
BEiNScHAB<br />
Traum-Verwirklicher<br />
– LEiDENScHAFTLicHER ENTSORGER UND AMBiTiONiERTER SAMMLER<br />
Schon als 6jähriger hatte Wolfgang Beinschab den Traum, Schrotthändler zu werden.<br />
Heute führt er ein renommiertes, expandierendes Unternehmen, das weit über den Bubentraum<br />
hinaus gewachsen ist.<br />
Wolfgang Beinschab war schon als kleiner<br />
Bub ein Sammler aus Leidenschaft.<br />
Es hat ihn fasziniert, Altes zu sammeln, damit<br />
zu handeln und die Taschengeldkasse aufzu-<br />
bessern. So um seinen sechsten Geburtstag<br />
herum ist sein Entschluss festgestanden: ich<br />
will einmal Schrotthändler werden. Nachdem<br />
er nicht in den Genuss einer Betriebsnachfolge<br />
gekommen ist, musste er einen alternativen<br />
Weg einschlagen. Nach einer Mechanikerlehre<br />
schlägt er den Weg als<br />
Verkäufer in der Automobilzubehörbranche<br />
ein. Gleichzeitig besucht<br />
er die Unternehmerschule<br />
mit dem einzigen Ziel, seinen<br />
Bubentraum in die Realität<br />
umzusetzen. im Jänner<br />
1997 ist es schließlich<br />
so weit. Wolfgang<br />
Beinschab meldet<br />
sein Gewerbe<br />
an und startet in<br />
die Selbständigkeit.<br />
Mit viel<br />
Euphorie,<br />
aber<br />
relativ wenig infrastruktur. Eine Garage in Judenburg<br />
und ein LKW – ohne Kran. Was das<br />
in der Entsorgungsbranche heißt: Muskelarbeit,<br />
fein ausgedrückt, mit anderen Worten<br />
eine heftige Schinderei. Von Beginn weg mit<br />
dabei auch sein erster Mitarbeiter, ein äußerst<br />
loyaler allerdings, nämlich sein Vater. Ausschließlich<br />
Alteisen und Autos werden vom<br />
2-Mann-Betrieb anfänglich entsorgt und geh<br />
a n d e l t . Doch innerhalb kürzester Zeit<br />
Top Unternehmer - einmal anders<br />
wächst das Unternehmen – Schritt für Schritt,<br />
immer auf einer gesunden betriebswirtschaftlichen<br />
Basis. So kann nach eineinhalb Jahren<br />
„Schinderei“ auch in einen vernünftigen Kran<br />
investiert werden. Sukzessive kommen neue<br />
Leistungen dazu, zum Beispiel Gewerbemüllentsorgung,<br />
Komplettlösungen für kommunale<br />
Altstoffsammelzentren, containerdienst<br />
etc. – schließlich wird Beinschab Entsorgung<br />
zum Komplett-Entsorger. Von<br />
nun an geht’s steil bergauf. Ende<br />
1999 fällt die Entscheidung,<br />
in Fohnsdorf eine riesige<br />
investition zu tätigen.<br />
20.000 m² Grund werden<br />
gekauft, umweltsicher<br />
vorbereitet, asphaltiert, eine<br />
Halle errichtet. Eine Art<br />
„Joint Venture“ mit der Gemeinde<br />
Fohnsdorf erleichtert<br />
diese Entscheidung. Wolfgang<br />
Beinschab betreibt auch das Altstoffsammelzentrum<br />
der Gemeinde,<br />
die sich die Errichtung wiederum<br />
selbst erspart. Eine klassische<br />
Synergie. Beinschab Entsorgung<br />
ist heute hauptsächlich in den<br />
Bezirken Judenburg und Knittelfeld<br />
tätig. Mit 10 Mitarbeitern,<br />
5 LKW’s und einem Bagger<br />
kann fast alles entsorgt, sortiert<br />
und weiterverliefert werden.<br />
Somit konnte auch<br />
die Altpapiersammlung in<br />
Fohnsdorf übernommen<br />
�<br />
Gutschein ausschneiden, mit dem Typenschein<br />
abgeben und 10-Euro-<br />
Tankgutschein kassieren.<br />
Gültig bis 31. Mai 2007<br />
Steckbrief:<br />
Firma:<br />
Beinschab Entsorgung<br />
Produkt:<br />
Entsorgungsdienstleistungen<br />
Mitarbeiter:<br />
10<br />
Hobby:<br />
Sammeln<br />
Motto:<br />
Träume nicht dein Leben,<br />
lebe deinen Traum!<br />
werden, Heizöltankdemontagen bzw. Tankreinigungen<br />
werden ebenfalls angeboten. Aus<br />
dem Buben mit dem Traum vom Schrotthändler<br />
ist ein waschechter Komplettentsorger geworden.<br />
Möglich war das nicht zuletzt durch<br />
seine Lebensgefährtin, die ihm den Rücken frei<br />
hält und stärkt. Nachdem er ja offensichtlich<br />
sein Hobby zum Beruf gemacht hat, bleibt ihm<br />
nicht viel Zeit für andere Dinge. Hin und wieder<br />
Skifahren im Winter oder Wellness-Kurzurlaube,<br />
viel mehr ist nicht drinnen. Da wird<br />
ihm die Therme Fohnsdorf gerade recht kommen,<br />
auch seinem 11-jährigem Sohn Fabian,<br />
der dann wohl öfter mit dem Papa plantschen<br />
kann als bisher. Ein interessantes Hobby fällt<br />
Wolfgang Beinschab dann doch noch ein:<br />
Sammeln – wenig überraschend eigentlich,<br />
aber wie und wozu, das ist außerordentlich.<br />
Seit einigen Jahren sammelt er alte Möbelstücke,<br />
Mopeds, LKW’s und Dinge, die zu schade<br />
sind, um zu verschwinden. Dazu hat er<br />
eine eigene Halle angemietet. Wolfgang Beinschabs<br />
Vision dahinter: vielleicht kann daraus<br />
einmal ein Museum entstehen. in 20 Jahren<br />
werden die Dinge vielleicht wertvoll sein, jedenfalls<br />
aber interessant. Wer weiß – vielleicht<br />
Aus Anlass unseres 10-jährigen Firmenjubiläums<br />
wird gibt’s der eine adrette, Sonderaktion: fesche Fohnsdorfer in seiner<br />
Für jedes selbst angelieferte Auto erhalten Sie<br />
Pension gar noch Museumsdirektor. Bei seiner<br />
einen Tankgutschein von 10 Euro, einzulösen bei<br />
der Jet-Tankstelle Arena im Waldfeld bzw. den<br />
Traumverwirklichungsquote würde das kaum<br />
Agip-Tankstellen in Fohnsdorf und Judenburg.<br />
überraschen.
EINEN ECHTEN WITTMANN SOLLTEN SIE SICH HEUER NOCH LEISTEN!<br />
Schnäppchenjäger,<br />
aufgepasst!<br />
Eines der bedeutendsten österreichischen Qualitätsunternehmen<br />
steht eindeutig für bequeme Sitzmöbel mit ansprechendem<br />
„Look“: WITTMANN arbeitet seit Jahrzehnten mit international<br />
angesehenen Designern und bietet erstklassige Lösungen im Bereich<br />
SITZEN, LIEGEN und SCHLAFEN an! Ein echter WITTMANN<br />
sorgt also für Wohlgefühl in den eigenen 4 Wänden ....<br />
Es gibt viele neue Modelle,<br />
die im Möbelhaus<br />
einfach Platz brauchen.<br />
Genau deshalb<br />
werden aktuelle Sitzmöbel<br />
ab sofort um bis zu -<br />
30% angeboten. Für alle<br />
WITTMANN-Liebhaber ist<br />
das gleichzeitig die Gelegenheit,<br />
sich Klassiker und<br />
Topmodelle zum absoluten<br />
Vorzugspreis zu sichern<br />
...<br />
GROSSE SITZMÖBEL-<br />
AUSSTELLUnG<br />
Das Zeltweger Traditions-Einrichtungshaus<br />
verfügt im 1. Stock über<br />
eine großzügige Ausstellung von<br />
Sitzmöbeln. Ausgewählte Lieferanten,<br />
die nicht nur formschönes<br />
Design und perfekte Verarbeitung<br />
garantieren, zeigen<br />
allen Wohn-Interessierten,<br />
dass ihre Möbel auch<br />
die Funktion bestens erfüllen,<br />
denn: Der Sitz- und Liegekomfort<br />
muss natürlich<br />
stimmen! Die Qualitätsauswahl<br />
treffen Fachleute<br />
und Einrichtungsberater<br />
mit viel Erfahrung und bie-<br />
Mit echten „Schnäppchen“ kann Juniorchef Ing. Hubert Hartleb<br />
(im Bild mit Gattin Gerlinde) ab sofort im Einrichtungshaus<br />
HARTLEB in Zeltweg aufwarten und freut sich bereits darauf,<br />
Ihnen die tollen Stücke persönlich zu zeigen!<br />
ten ein tolles Sortiment für all jene<br />
an, die eine perfekte Lösung suchen<br />
und nicht mit 2. oder 3.-klassigen Varianten<br />
zufrieden sind!<br />
nEUER AKZEnT IM<br />
WOHnRAUM<br />
Mit WITTMANN-Sitzmöbeln (oder<br />
Ausziehliegen) ist es einfach, den<br />
Wohnraum durch optische Akzente<br />
„aufzupeppen“ und die gemütliche<br />
Ergänzung für entspannende Winterabende<br />
zu schaffen. „Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!“<br />
extra Dezember 2007<br />
11 x Party -<br />
Knittelfeld silvestert<br />
Die größte Silvesterparty der Region: 11 Lokale in Knittelfeld<br />
bieten am 31.12. Spaß, Unterhaltung oder ein gediegenes Silvestermenü.<br />
Eine neue Form von Silvesterunterhaltung<br />
ist 2006<br />
gefunden worden und wurde<br />
vom Publikum sehr gut angenommen<br />
und wird daher 2007<br />
wiederholt.<br />
Geöffnet ab 19 Uhr haben die<br />
American Tanzbar, der Bachwirt,<br />
das Cafe Lipizzaner, der<br />
Crazy Club, das GH zum Pepe,<br />
die Kastanienbar, das Kulturhausrestaurant,<br />
das Paul’s Cafe, und<br />
die Pubs London Inn, Phoenix und Lunatic.<br />
Dazu gibt es bereits ab 11 Uhr<br />
die Schirmbar am Kapuzinerplatz.<br />
Um 19 Uhr steht dort auch das traditionelle<br />
Kinderfeuerwerk auf dem<br />
Programm. Um 24 Uhr wird mit dem<br />
Donauwalzer ins Neue Jahr getanzt,<br />
ehe mit dem Feuerwerk „Visions of<br />
Light“ um 0:05 Uhr über der Kapuzinerkirche<br />
der Höhepunkt des Tages<br />
folgt.<br />
Der Eintritt ist wie im vergangenen<br />
Jahr frei, im Parkhaus kann in dieser<br />
Nacht gratis geparkt werden.
extra Dezember 2007<br />
Haute Cuisine trifft auf Haute Coiffure<br />
Schokolade & Erdbeere bei<br />
Headwork<br />
Die neue Winter-Haarkollektion von L’Oréal<br />
bei Headwork – sinnlich und zum Anbeißen…<br />
Choco Ladies…<br />
In diesem kalten Winter können wir uns an satten<br />
Schokotönen und ihren natürlichen Begleitern erfreuen:<br />
sanftes Karamell und kandierte Früchte<br />
inspirieren spielerische Haar-Kreationen aus Farbe<br />
und Materie.<br />
…und Sugar Babies.<br />
Die prickelnden Wintertypen fürs Haar erfrischen<br />
durch zuckersüße, fruchtige und bonbonartige Interpretationen.<br />
Schokotöne kombiniert mit Multicolour<br />
Farbakzenten lassen das Haar lebendig<br />
und dynamisch wirken.<br />
Jüngste steirische Friseurmeisterin<br />
Sabine Biela aus Zeltweg hat am 15. November<br />
mit nur 18 Jahren die Meisterprüfung erfolgreich<br />
abgelegt. Eine tolle Friseurin zu werden<br />
war schon ihr Kindheitstraum, bei Headwork<br />
konnte sie ihn verwirklichen. Headwork<br />
ist für seine exzellente Ausbildung<br />
bekannt und fördert seine Mitarbeiter<br />
laufend mit Seminaren und Fortbildungen.<br />
Mit 1. Dezember wird die frischgebackene<br />
Friseurmeisterin wieder die<br />
Kunden von Headwork betreuen.<br />
Großes Interesse zeigten die Jungen<br />
Schüler beim Tag der offenen<br />
Tür in der HTL-Zeltweg!<br />
Dass die Ausbildung<br />
stimmt beweist<br />
das Projekt<br />
Formula Student!<br />
Schüler der HTL-<br />
Zeltweg fertigten<br />
Hightech<br />
Teile für einen<br />
Rennwagen der<br />
von Studenten<br />
der Fachhoch-<br />
schule (ehemalige HTL-Schüler) gebaut<br />
wurde.<br />
Auch wird mit einer Zeitgemäßen<br />
Weihnachts<br />
Gutschein<br />
im Wert von<br />
€ 7,- * für Sie<br />
€ ,- * für Ihn<br />
$<br />
Einlösbar von Jänner bis Februar 2008 für eine<br />
Friseurdienstleistung. Pro Person ist ein Gutschein<br />
einlösbar. Keine Barauszahlung möglich.<br />
Ausbildung dem ständig wachsenden<br />
Bedarf an jungen Bautechnikern<br />
Rechnung getragen.<br />
[ apotHeKer e e e] tipp e<br />
e e e e e<br />
e e e e<br />
e e e e e<br />
von Mag. pharm. e eDr. Peter eGall, e<br />
Judenburg e e e e e<br />
Gebärmutterhalskrebs. e e Impfstoff- e e<br />
aktion jetzt im Dezember beson-<br />
eders günstig! e e e e<br />
Gebärmutterhalskrebs e e ist eweltweit e<br />
nach Brustkrebs die zweithäufig- este Krebsursache e bei eFrauen. eGe e<br />
bärmutterhalskrebs e e wird e durch e<br />
Viren, die zur Gruppe der Hu-<br />
emanen Papilloma e eViren gehören e e<br />
ausgelöst. Mit diesen Viren können<br />
esich Männer e als auch e Frau- e<br />
en infizieren. Die Übertragung eerfolgt am e häufigsten e durch ese e<br />
xuelle Kontakte. Es existieren et- e e e e<br />
wa 100 „Typen “ dieser HPV – Vi-<br />
eren. Die 4 ehäufigsten eVirenstämme e e<br />
die mit einem hohen Risiko für eine<br />
Krebserkrankung e e behaftet e sind, e<br />
stehen nun in Österreich erstmals eals Impfstoff e mit edem Namen e e<br />
Gardasil ® gegen Gebärmutter- e e e e<br />
halskrebs und Genitalwarzen zur<br />
eVerfügung. eIdealerweise e sollte edi e<br />
ese Impfung vor Beginn der sexuellen<br />
eAktivität eerfolgen. Der e Impf- e<br />
stoff ist derzeit zugelassen für eKinder (Mädchen e eund Burschen) e e<br />
und Jugendliche von 9 bis 15 Jahren<br />
eund erwachsene e Frauen e von e<br />
e16 bis 26 eJahren. Auch e Burschen e e<br />
sollten unbedingt geimpft werden,<br />
da diese e eine wichtige e Rolle e als In- e<br />
fektionsüberträger spielen. Die-<br />
ese Impfung e ist eine evorbeugende e e<br />
Impfung, um eine Infektion zu<br />
vermeiden. e Sie edient nicht ezur Be- e<br />
handlung eines bereits vorhande- e e e e e<br />
nen Gebärmutterhalskrebses. Die<br />
Impfung e mit eGardasil® ebesteht e<br />
aus drei Teilimpfungen. Der Impf-<br />
eschutz ist egarantiert efür 5 Jahre. e e<br />
Holen Sie sich bei Ihrem Arzt oder<br />
in der e Stadtapotheke e Judenburg e e<br />
eine Informationsbroschüre oder e e e e e<br />
lesen sie nach unter www.krebshilfe.net<br />
e . Vorbeugende e eGesund e<br />
heit lässt sich auch schenken, den<br />
eeigenen Kinder e zum eBeispiel. eNur e<br />
so zum Nachdenken. Fragen Sie<br />
doch eeinfach nach, e in ihrer eStadta e<br />
potheke Judenburg. e e e e e<br />
e e e e<br />
e Stadtapotheke e eJudenburg e e<br />
(beim Busbahnhof) e e e e<br />
Tel. 03572 / 82069<br />
e e e e e<br />
e e e e
extra Dezember 2007<br />
www.steiermaerkische.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
[ reCHt<br />
interessant]<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
von e e Rechtsanwalt e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dr. e e Klaus Hirtler e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dunkle Kleidung - Fussgänger - e e e e e e e e e e Es egibt eDinge, Verschulden<br />
e e e e<br />
e e e e e e e e e e edie kann e eman e mite<br />
e<br />
e e e e e e e e e e Geld e nicht e ekaufen. e e e<br />
Die Klägerin, eine ältere Frau, wurde<br />
im Freilandgebiet als Fußgängerin<br />
von einem in gleiche Richtung fahrenden<br />
Pkw niedergestoßen. Die Klä- egerin wurde eschwer verletzt e und eklag te Schadenersatz ein.<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Im Prozess ging es um das Mitverschulden<br />
der Fußgängerin. Die Klä- egerin ging enämlich ebei Dunkelheit e<br />
und dichtem Nebel nicht am linken<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Fahrbahnrand. Die Klägerin war auf-<br />
egrund ihrer eBekleidung e(dunkler eWet terfleck, keine reflektierenden Klei- e e e e e e e e e e e e<br />
dungsstellen) in diesem dichten Nebel<br />
praktisch nicht wahrnehmbar.<br />
eDas Bezirksgericht e eLiezen wies eder Fußgängerin ein Mitverschulden von e e e e e e e e e e e e<br />
einem Viertel (25%) zu.<br />
Auch das Landesgericht Leoben als eBerufungsgericht e und eder dann ean gerufene Oberste Gerichtshof bestä-<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
tigten dieses Urteil. Das Berufungsgericht<br />
führte aus, dass zwar keine egesetzliche eVerpflichtung e für Fußgän- e<br />
ger besteht, reflektierende bzw helle<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Kleidung im Straßenverkehr bei Dun-<br />
ekelheit zu etragen. Für eein Mitverschul- e den ist aber ein Verstoß gegen gesetz- e e e e e e e e e e e e<br />
liche Vorschriften nicht notwendig.<br />
Es reicht für ein Mitverschulden aus,<br />
ewenn jemand e Schutzmaßnahmen e ezur eigenen Sicherheit unterlässt, wenn<br />
jeder Einsichtige und Vernünftige<br />
solche Schutzmaßnahmen anzuwen- eden pflegt. eDer Klägerin e musste ebe reits bei Antritt ihres Weges bekannt<br />
e<br />
e<br />
Aber � nanziell unterstützen. Aus diesem Anlass<br />
förderte die Steiermärkische Sparkasse im Jahr 2007<br />
folgende e soziale e Projekte e und Institutionen: e e e<br />
Caritas - tag.werk • Haus der Barmherzigkeit • Haus Rosalie<br />
Hospizverein Steiermark • HTL Bad Radkersburg • Internationale<br />
Integrationswoche • Rainbows Landesstelle Steiermark<br />
SOS Kinderdorf Stübing • Sozialhilfeverband Leibnitz<br />
Sozialpro� e t GesmbH e • Team eÖsterreich e• Volkshilfe Steiermark e e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
sein, dass sie die Bundesstraße für etwa<br />
acht Minuten betreten und bege- ehen werde eund Dunkelheit e herrscht. e<br />
Aufgrund ihres Alters konnte die Klä-<br />
e<br />
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />
und e ein gutes e neues e Jahr! e e e e e e e e<br />
gerin nur mehr eine herabgesetzte<br />
Gehgeschwindigkeit erreichen. Un- e e e e ter den konkreten gefahrenträchtigen<br />
Umständen wäre daher die Klägerin<br />
verhalten gewesen, helle Kleidung zu<br />
etragen bzw esolche die emit Reflektoren e verbunden ist oder die Klägerin hätte<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
FC RAIBA ST. MARGARETHEN 97<br />
Erfolgreiche e e e e eJugendmannschaften e e e e e e e<br />
mit der von ihr getragenen Kleidung<br />
bei diesen Witterungs- und Wetter-<br />
everhältnissen e die Bundesstraße e einsge samt meiden müssen.<br />
Dr. Klaus Hirtler Rechtsanwalt e e Gesellschaft e m.b.H. e<br />
8700 Leoben,<br />
Krottendorfer Gasse 5/I,<br />
e e Tel e03842 42145 e<br />
www.ra-hirtler.com,<br />
office@ra-hirtler.com<br />
Der Fußballverein der Gemeinde St. Margarethen bei Knittelfeld und Meisterschaften in sehr guter Form. Sie<br />
im speziellen der Nachwuchs hat in der Vergangenheit schon mehrmals belegten beide in der Herbstsaison jeweils<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
Platz zwei, sind aber weiterhin im Titel-<br />
durch ausgezeichnete Leistungen auf sich aufmerksam gemacht.<br />
rennen. Für einen so genannten Dorfclub<br />
Mit insgesamt fünf Jugendmann- Herbstsaison für die steirische Landes- sind diese Erfolge höchst erfreulich und<br />
e schaften eund mehr eals 60 Kinder eund liga e zu qualifizieren, e welche e die ehöchs zeigen, e dass eman durch ehundertprozen e<br />
Jugendlichen zählt der FC Raiba St. Marte Spielklasse in der Steiermark ist. Dort tigen Einsatz von Trainern und Funktigarethen<br />
97 zu einem der erfolgreichsten treffen die Jungfußballer auf Traditionsonären durchaus sportlich mit den Fuß-<br />
Fußballvereine e eim Jugendbereich. e e vereine e wie ebeispielsweise e den SK eSturm, ballgrößen e edes Landes emithalten ekann<br />
Durch die hervorragende Nachwuchsar- GAK, oder Gratkorn.<br />
und dass gute Nachwuchsarbeit auch aubeit<br />
ist es den Spielern der U15 Mann- Auch die Jugendmannschaften der unter ßerhalb von Leistungszentren und Akadeschaft<br />
gelungen, sich in der abgelaufenen 11- und unter 12-jährigen waren in ihren mien möglich ist.<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Werbung
extra Mai Dezember 2007 2003 2007<br />
TOYOTA SAPPER EXPANDIERT<br />
neues Toyota-Autohaus in Zeltweg<br />
Sichtlich beeindruckt vom Bau<br />
zeigte sich Komm.-Rat Friedrich<br />
Frey, der österreichische Toyata-Importeur:<br />
„Das ist sicher eines der<br />
schönsten Autohäuser Österreichs“.<br />
Noch dazu wurde auf Niedrigenergie<br />
gesetzt, geheizt (bzw. im Sommer gekühlt)<br />
wird mit dem Einsatz von Wärmepumpen.<br />
Über 6000 m² groß ist<br />
das Grundstück, auf dem in acht Monaten<br />
die 980 m² große Stahl-Glas-<br />
8750 Judenburg, Gabelhofer Straße 10, Tel. 03572/44040<br />
E-Mail: judenburg@auto-kastner.at<br />
Weitere Infos unter: www.auto-kastner.at<br />
Vor genau 50 Jahren hat Horst Sapper sen. in<br />
Niederwölz seinen Betrieb gegründet. Nun wurde<br />
an der Autobahnabfahrt Zeltweg West ein<br />
weiteres ultramodernes Autohaus eröffnet.<br />
Konstruktion mit<br />
Präsentationsbereich<br />
und Werkstätte entstanden<br />
ist.<br />
Mit Toyota verbindet<br />
die Familie Sapper<br />
eine jahrzehntelange<br />
vertrauensvolle Partnerschaft.<br />
Diese hat<br />
bereits begonnen, als<br />
die japanische Automarke noch keine<br />
Weltmarke war. Heute gehören<br />
Lexus, RAV 4 und Co zu den gefragtesten<br />
Wägen überhaupt: sparsam,<br />
sicher und langlebig wie kaum ein<br />
anderes Auto.
Unter den vielen Ehrengästen am Eröffnungstag:<br />
Bgm. Kurt Leitner, die<br />
Landtagsabgeordneten Johann Bacher<br />
und Heinz Gach sowie WK-Regionalstellenobmann<br />
Josef Herk. Ebenso<br />
groß war der Besucheransturm<br />
tags darauf am 24. November, wo<br />
nicht nur Probe fahren angesagt war,<br />
sondern viele Preise auf ihre Gewinner<br />
warteten.<br />
8755 St. Peter o. Jdbg. • Siedlungsstraße 1<br />
extra Dezember 2007<br />
Tel.: 03572 - 83 116 • E-Mail: offi ce@tischlerei-rosenkranz.at<br />
Wo gehobelt wird,<br />
fallen Späne…<br />
Wo Zirbenholz per Hand gehobelt wird,<br />
fallen sogar gelockte Späne, die zusätzlich<br />
noch angenehm duften.<br />
Dieser typische Zirbenduft sorgt im<br />
Wäscheschrank für angenehme Frische<br />
und behindert nebenbei die Entwicklung<br />
von Kleidermotten. Selbst wenn Sie den<br />
Duft schon lange nicht mehr wahrnehmen,<br />
behält das ätherische Öl im Holz seine<br />
Wirkung.<br />
…liegt in der Luft<br />
Erholsamer schlafen…<br />
www.tischlerei-rosenkranz.at
extra Dezember 2007<br />
KNITTELFELDS EINZIGE TEXAS HOLD’EM CAFé-BAR&LOUNGE<br />
Wettpunkt: Garantiert<br />
gute Karten<br />
Seit der Eröffnung des „Wettpunkt“ in Knittelfeld hat die Stadt einen neuen Treffpunkt<br />
mit sehr angenehmer Atmosphäre. Das großräumige Lokal an der Kärntner<br />
Straße ist tagsüber ein Café, abends eine Bar & Lounge…<br />
EXZELLEnTE SPEISE-KARTE…<br />
Mit seiner stilvollen Einrichtung und<br />
seinen Feinschmecker-Toasts, italienischen<br />
Antipasti und Pizza von<br />
Rainer´s Gasthaus aus Kobenz ist der<br />
Wettpunkt die richtige Umgebung, mit<br />
Freunden oder seinem Partner<br />
ein paar entspannte Stunden<br />
zu verbringen. Außergewöhnlich<br />
geschmackvoll sind die<br />
verschiedenen Teesorten, die<br />
offen im Sieb serviert werden,<br />
ein einzigartig guter Capuccino<br />
und die verschiedenen<br />
Kakaosorten sind besondere<br />
Wohltaten für die Genießer<br />
im kalten Winter.<br />
…GUTE POKER-KARTEn<br />
Die große Besonderheit des Wettpunkt<br />
ist der Pokertisch,<br />
an dem ein professionellerDea-<br />
pulärste Kartenspiel eingewiesen.<br />
Auf Großbildschirmen werden<br />
aktuelle Sportereignisse<br />
wie die Spiele der Champions<br />
League, Fußballländerspiele<br />
und Skirennen über Premiere<br />
und Sky übertragen. Daneben<br />
ler Karten für<br />
Texas Hold’em-<br />
C a s h g a m e s<br />
gibt. Die Einsätze<br />
sind niedrig,<br />
und auch Anfängerrunden<br />
können spielen<br />
und werden<br />
vom Dealer ins<br />
weltweite po-<br />
Gerti, Conny und Manu<br />
gibt es Dartanlagen, Spielautomaten<br />
und zwei Billardtische.<br />
InnEnAUSBAU VOn CMD<br />
KnITTELFELD<br />
Auch Nichtraucher fühlen sich im<br />
Wettpunkt wohl: Die gesamte Fläche<br />
des Lokals wird über eine hochmoderne<br />
Anlage mit Frischluft versorgt. Die Pla-<br />
Herbert Schöngrundner mit Gattin<br />
nung, Gestaltung und Ausführung des<br />
Innenausbaus und der Einrichtung hat<br />
der Knittelfelder Herbert Schöngrundner<br />
mit seinem CMD-Innenausbau-Objektdesign-Planungsbüro<br />
übernommen<br />
und seiner Firma damit eine besonders<br />
schöne Visitenkarte ausgestellt.<br />
Wettpunkt Cornelia Tatschl<br />
Kärntnerstraße 18, Tel: 03512 / 600 71<br />
täglich von 7 bis 23 Uhr<br />
G u t s c h e I n<br />
Für eine Tasse<br />
Kaffee, Kakao oder Tee nach Wahl.<br />
Gültig bis 31.12.2007. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar<br />
$
VW Touran TDI Concept, EZ:3/2007, neues<br />
Modell, Climatronic, dunkle Scheiben, CD-Radio,<br />
ESP € 21.990.-<br />
FORD<br />
Ford Focus C-Max Trend 1.6TDCi,Partikelfilter, EZ: 11/2006,<br />
Metallic, Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV € 16.990.-<br />
Ford Focus 1.6CTDCi 5-türig, Mod: 2007, Partikelfilter, Klima,<br />
ESP, E-Heber, CD-Radio, ZV mit Funk ab € 13.990.-<br />
9 Stk. Ford Focus 1.4i Trend, 80PS, Mod: 2007, 5-türig, Klimaanlage,<br />
CD-Radio, E-Heber, ESP, Met., ab € 11.990.-<br />
Ford Focus Kombi Trend 1.8TDCi, Bj.2004, Klima, Alufelgen,<br />
CD-Radio mit Fernbedienung, Metallic € 9.990.-<br />
AUDI<br />
Audi A6 2.0TDI-DPF, EZ:3/2007, Xenon, CD-Wechsler, MMi+,<br />
Parkpilot, Tempomat, Glanzpaket, uvm. € 35.700.-<br />
Audi A4 Avant Quattro TDI Le Mans, EZ:3/2007, Xenon, Climatronic,<br />
Parkpilot, S-Line-EX, Glanzpaket € 32.990.-<br />
Audi A4 Avant Quattro TDI, Bj: 2007, nur 4000KM!!, Metallic,<br />
Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, Xenon € 31.990.-<br />
Audi A3 Quattro 2.0TDI Sportback, EZ: 4/2007, Allradantrieb,<br />
Climatronic, Metallic, Xenon, CD-Radio € 27.990.-<br />
Audi A4 Avant TDI-DPF Komfort, EZ: 3/2007, Metallic, Sitzheizung,<br />
Climatronic, Parkpilot, Alufelgen € 25.990.-<br />
Audi A3 1.9TDI-Partikelfilter Sportback, EZ: 2007, Climatronic,<br />
CD-Radio, Alufelgen, ESP, Metallic, ab € 22.500.-<br />
Audi TT-Roadster 1.8 Turbo, Mod: 2004, Metallic, Teilleder,<br />
Sitzheizung, 18“Alufelgen, Windschott € 20.990.-<br />
Audi A3 1.9TDI Attraction, EZ: 3/2007, Schwarz, Klima, CD-<br />
Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ESP+ASR € 19.990.-<br />
Audi A4 Avant TDI Edition, Bj: 7/2004, 70000KM, Metallic,<br />
Climatronic, Navi, ESP, E-Heber, Glanzpaket € 18.990.-<br />
ROVER<br />
Rover 25 TDI Austria-Paket, Mod: 2001, nur 36000KM, Metallic,<br />
Klima, Alufelgen, E-Heber, ZV mit Funk € 6.990.-<br />
Opel Corsa 1.0i-12V, NEUES MODELL!!!,<br />
EZ: 6/2007, 5-türig, Klima, Metallic, ABS, CD-<br />
Radio, E-Heber € 11.690.-<br />
VOLVO<br />
Volvo V40 Kombi 1.8 Turbo, Bj: 2000, Metallic, Klimaautomatic,<br />
Sitzheizung, Alufelgen, Airbag, ABS € 7.500.-<br />
MADzDA<br />
Mazda Primacy TDI Active, Bj: 2003, 7-Sitzer, Climatronic,<br />
Alufelgen, Metallic, CD-Radio, ZV mit Funk € 11.500.sAnGyOnG<br />
SangYong Rohdius 2.7Xdi Premium 4x4 Automatic,<br />
EZ:9/2005, Metallic, Leder, DVD!, Vorsteuerabzug!! € 20.990.-<br />
TOP-GEBRAUchTWAGEn<br />
Mercedes E 320 CDI Kombi Avantgarde,<br />
Bj: 2004, Metallic, Xenon, Voll-Leder, Alufelgen,<br />
Climatronic € 29.990.-<br />
OPEL<br />
Opel Zafira 1.9CTDi, 120PS Edition, EZ: 8/2006, Partikelfiter,<br />
CD-R mit MP3, Metallic-Lack, Tempomat € 18.590.-<br />
Opel Zafira 1.8i, 140PS Edition, EZ: 8/2006, Metallic, Klima,<br />
Navigation, Tempomat, E-Heber, ZV mit Funk € 17.990.-<br />
Opel Zafira Edition, 105PS, EZ:7/2006, 25000KM, Metallic,<br />
Klima, E-Heber, CD-R mit MP3, Tempomat € 16.700.-<br />
Opel Zafira 1.6i, 105PS, Mod: 2007, Klima, Metallic, CD-Radio,<br />
Multifunktionslenkrad, 7-Sitzer, ABS, ab € 15.990.-<br />
Opel Meriva 1.7TDI Edition, Bj: 2004, Klimaautomatic, E-Heber,<br />
CD-Radio, ZV mit Funk, Alufelgen € 11.990.-<br />
Opel Zafira 2.0TDI Sportline, Mod: 2003, Silber-met, Klima,<br />
CD-Radio, Alufelgen, Sportsitze, Sportlenkrad € 11.790.-<br />
Opel Zafira 2.0TDI Comfort, Mod: 2002, 87000KM, Klima, 7-<br />
Sitzer, Nebel-SW, E-Heber, ZV mit Funk, AHK € 10.990.-<br />
Opel Corsa 1.3CTDI 69PS, Neues Modell EZ: 3/2004, 5-türig,<br />
Clima, ZV mit Funk, E-Heber, Metallic € 8.990.-<br />
FIAT<br />
Fiat Ulysee 2.0JTD Dynamic, Bj:2004, Silber-met, Climatronic,<br />
CD-Radio, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 15.990.-<br />
6 Stk. Fiat Grande Punto 1.4i, NEUWAGEN!!!, 5-türig, Metallic,<br />
Klima, CD-Radio mit MP3, ZV mit Funk € 12.200.-<br />
Fiat Marea Kombi 1.9JTD ELX, Mod: 2003, Klimaautomatic,<br />
4xAirbag, ABS, E-Heber, ZV mit Funk € 7.990.-<br />
LKW & KLEInBUssE<br />
Nissan Primastar Kastenwagen, Bju: 2005, 56000KM,<br />
101PS, Airbag, ABS, E-Heber, ZV mit Funk, netto: € 11.660.-<br />
Fiat Doblo Cargo 1.9JTD SX, EZ: 7/2005, 28000KM, Klima,<br />
Anhängevorrichtung, Schiebetür rechts, netto: € 7.990.-<br />
Opel Zafira Van 2.2TDI Sportline, Bj: 2004, Climatronic, Xenon,<br />
CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, netto: € 7.500.-<br />
3 stk. Renault Kangoo Express Cool&Sound 1.5dCi 70,<br />
BZ: 6/2005, Schiebetür rechts, Klima, CD-Radio, ab netto:<br />
€ 6.990.-<br />
AUTO<br />
FEEBERGER<br />
Fiat Ducato 9-sitzer Bus 2.3JTD SX, EZ:<br />
7/2006, Klima, Radio, E-Heber, ZV mit Funk,<br />
Metallic, netto € 16.500.-<br />
„Bis zu 1000.- EuRO<br />
umwEltBOnus“<br />
Bei Rückgabe eines Fahrzeuges das älter als 7 Jahre ist (und<br />
daher nur der Umweltnorm Euro1 oder Euro2 entspricht), können<br />
wir bei Kauf eines lagernden Neu- oder Gebrauchtwagen<br />
(selbstverständlich Euro3 und Euro4 Umweltnorm)<br />
bis zu 1000.- Euro mehr für Ihren<br />
Eintauschwagen in Abzug bringen!<br />
Aktion gültig bis 31.12.2007!!!<br />
„JEtzt 11 mOdEllE mit<br />
AllRAdAntRiEB lAgERnd!!“<br />
KIA<br />
2 Stk. KIA Sorento 2.5CRDi Motion EX, Allrad, Bj: 2006, Climatronic,<br />
Metallic, CD-Radio, Alufelge € 22.990.-<br />
KIA Cerato 2.0CRDi Luxury, Bj: 2005, Metallic, Climatronic,<br />
E-Heber, CD-Radio, Nebel-SW, ZV mit Funk € 10.990.-<br />
5 Stk. KIA Picanto 1.1 Cool NEUWAGEN!!!, 5-türig, Klima,<br />
ZV, Metallic-Lack, ABS, Airbag, E-Heber € 9.559.-<br />
hOnDA<br />
Honda Accord 2.2 i-CDTI Sport, EZ: 9/2005, Metallic, Leder-<br />
Sportsitze, ESP, CD-Radio, Tempomat, Alu € 19.990.hyUnDAI<br />
Hyundai Accent Trend CRDi Cool, Bj: 2002, 5-türig, Klima,<br />
ABS, E-Heber, Radio, Metallic, Alufelgen € 6.990.sKODA<br />
Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 3/2007, Parkpilot, Nebel-<br />
SW, Climatronic, Lederlenkrad, CD-Radio € 22.990.-<br />
Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, Bj: 2007, Metallic, Climatronic,<br />
Schlechtwegefahrwerk, Dachreeling € 21.990.-<br />
Skoda Roomster Style 1.4i, Bj: 2007, Antrazith-Metallic, Climatic,<br />
Dachreeling, CD-Radio, dunkle Scheiben € 14.990.-<br />
3 Stk. VW Golf Rabbit 1.4i, EZ:4/2007, verschiedene<br />
Metallicfarben, 5-türig, Climatic,<br />
CD-Radio,Sportsitze, Lederlenkrad, Alufelgen,<br />
absolut Neuwertig, Sonderpreis von € 14.990.-<br />
extra Dezember 2007<br />
VW<br />
7<br />
Skoda Octavia 4x4 Combi Paco, Bj:<br />
3/2007, Metallic, Leder, Tempomat, Sitzheizung,<br />
Alufelgen, Parkpilot € 23.490.-<br />
VW Tuareg V6 TDI Tip-tronic, EZ:11/2006, Leder, Navi, Xenon,<br />
Schiebedach, Parktilot, Luftfahrwerk € 49.990.-<br />
VW Passat Highline Kombi 4-motion TDI, Bj: 2007, 7000KM,<br />
Navi, Schiebedach, AHK, Climatronic, PDC € 32.990.-<br />
VW Passat Kombi 4-motion TDI Highline, EZ:3/2007, Allrad,<br />
Metallic, Parkpilo, Leder, Climatronic, CD € 31.500.-<br />
VW Sharan 2.0TDI-Freestyle, EZ: 4/2007, 7-Sitzer, Partikelfilter,<br />
Sitzheizung, Alufelgen, CD-Radio, ESP € 26.500.-<br />
VW Passat Kombi Highline TDI-DPF, EZ: 3/2007, Metallic,<br />
Lederausstattung, Climatronic, Tempomat € 26.200.-<br />
VW Passat TDI-DPFHighline, Bj: 2007, Metallic, Lederausstattung,<br />
Sitzheizung, Alufelgen, Tempomat € 25.500.-<br />
VW Passat Kombi TDI Trendline, 105PS, EZ: 6/2006, Metallic,<br />
Climatronic, Lederlenkrad, ESP, CD-Radio € 22.490.-<br />
VW Golf Kombi GL TDI, Bj: 8/2004, Metallic, Climatronic, ESP,<br />
E-Heber, ZV mit Funk, Alufelgen € 13.490.-<br />
VW Polo Family Cool 1.2i, Bj: 2007, Metallic, Climatic, Nebel-<br />
SW, 5-türig, CD-Radio, ZV mit Funk € 12.490.-<br />
3 Stk. VW Golf Rabbit 1.4i 80PS, EZ:3/2007, Climatic, ESP,<br />
CD-Radio, 4xE-Heber, ZV mit Funk, Metallic, € 14.990.-<br />
VW Polo Family 1.2i, EZ: 8/2006, 12000KM, Metallic, 5-türig,<br />
Climatic, Nebel-SW, E-Heber, CD-Radio, ZV € 11.490.-<br />
VW Golf Kombi GT TDI-PD, Bj: 2004, Klima, E-Heber, ZV, Radio,<br />
Sportsitze, Sportlenkrad, Dachreeling € 9.990.-<br />
VW Bora Kombi Comfortline TDI-PD, EZ: 9/99, Klima, E-Heber,<br />
Alufelgen, Schwarz-Metallic, ASR, € 7.990.-<br />
sEAT<br />
Seat Toledo Signo TDI, Bj: 2001, Climatronic, CD-Wechsler,<br />
Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, AHK € 9.500.-<br />
Seat Toledo 1.9TDI Magnus, Bj: 1998, 5-trg, Klimaanlage,<br />
Doppelairbag, Zentralverriegelung, Radio € 4.500.-<br />
BMW<br />
BMW 525d Ö-Paket mit M-Paket, Bj:10/2006, 18000KM,<br />
Silber, Xenon, Parkpilot, Multifunktion € 42.900.-<br />
BMW 316i Ö-Paket, Bj: 2001, 105PS, Climatronic, Tempomat,<br />
Parkpilot, Lederlenkrad, Nebel-SW, CD-Radio € 11.990.-<br />
sAAB<br />
Saab 9-3 2.2TDi Arc, EZ: 4/2004, Metallic, Voll-Leder, Climatronic,<br />
Xenon, Alufelgen, Parkpilot, Tempomat € 17.990.-<br />
ALFA<br />
Alfa 147 1.9 JTD Progression, Bj:2004, 5-türig, Metallic, Climatronic,<br />
Sportlenkrad, CD-Radio, E-Heber € 13.500.-<br />
Ford Galaxy Trend TDI 115PS, Bj: 2006,<br />
Metallic, Standheizung, Climatronic, Tempomat,<br />
ESP, Vorsteuer!!! € 20.990.-<br />
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h.<br />
hauptstrasse 111, 8753 FOhnsDORF<br />
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499
8 extra Dezember 2007<br />
SERVICESPEZIALIST MTS ZECHNER HILFT<br />
Weihnachtsspende<br />
für Streetwork<br />
Die Jugend liegt ihnen sehr am Herzen. Deswegen haben die<br />
Firmenchefs Michael und Astrid Zechner der Firma MTS Zechner<br />
400 Euro für Streetwork der Bezirke Judenburg, Knittelfeld,<br />
Murau (Verein für psychische und soziale Lebensberatung) ge-<br />
Das Streetwork des Oberen <strong>Murtal</strong>s<br />
steht Jugendlichen und jungen Erwachsenen<br />
in schwierigen Lebenslagen<br />
zur Verfügung. Schwerpunkte<br />
sind unter anderem Suchtprävention<br />
und Freizeitaktionen. Das Judenburger<br />
Büro befindet sich in der Lichtensteingasse1<br />
in Judenburg, wo auch<br />
der Scheck im Zuge einer kleinen Feier<br />
übergeben wurde. Das Geld wird in<br />
eine Fahrt zum Christkindlmarkt nach<br />
Wien sowie in Kekse backen und in<br />
eine Weihnachtsfeier investiert.<br />
„Die Jugend ist unsere Zukunft“ –<br />
dieser Leitsatz hat für Michael und<br />
Astrid Zechner einen hohen Stellenwert.<br />
Das zeigt sich auch daran, dass im<br />
Unternehmen zurzeit vier Lehrlinge<br />
ausgebildet werden.<br />
Spezialisiert hat sich der Betrieb mit<br />
Firmensitz in Knittelfeld auf die Instandhaltung<br />
und Reparatur von<br />
Staplern, Service für Hydraulikanlagen,<br />
Edelstahlarbeiten und die Reparatur<br />
von KFZs sämtlicher Marken.<br />
[info]<br />
MTS-ZECHNER KEG<br />
8720 Knittelfeld<br />
Anton-Regner-Straße 63 b<br />
Hr. Zechner 0664-3111191,<br />
E-mail: office@mts-zechner.com<br />
www.mts-zechner.com<br />
GELDSPENDE FÜR DEN KNITTELFELDER MONTESSORI-KINDERGARTEN<br />
PAX: Engagement für<br />
Kinder<br />
Der Knittelfelder Bestattungs- und Grabstättenfachbetrieb PAX<br />
zeigt in der Vorweihnachtszeit soziales Engagement und leistet<br />
einen Beitrag zum gesunden Aufwachsen der Kinder in unserer<br />
Region.<br />
PAX-Bestattung übergab an Montessori-Kindergarten großzügigen Geldbetrag zur<br />
Anschaffung von Spielsachen<br />
Durch eine<br />
G e l d s p e n -<br />
de für den KnittelfelderMontessori-Kindergarten<br />
hatte es PAX bereits<br />
im Oktober<br />
möglich gemacht,<br />
neue Spielsachen<br />
für die Kinder zu<br />
kaufen. Zu Allerheiligen<br />
besuchte<br />
PAX-Geschäftsstellenleiter<br />
Ernst<br />
Kranawetter gemeinsam<br />
mit Zeltweger Kindern und<br />
ihren Volksschullehrerinnen die Gräber<br />
am Friedhof.<br />
KInDER SCHMüCKEn DIE<br />
ALLERHEILIGEn-GRäBER<br />
Anlässlich des Festes der Toten zu<br />
Allerheiligen und Allerseelen haben<br />
Schülerinnen und Schüler der Zeltweger<br />
Volksschule am Friedhof der<br />
Verstorbenen gedacht. Die Kinder aus<br />
der 3a- und 4b-Klasse besuchten gemeinsam<br />
mit ihrer Klassenlehrerin Inge<br />
Hofer und Religionslehrerin Karin<br />
Pirker die Gräber. Unter der Anleitung<br />
von Ernst Kranawetter, Geschäftsstellenleiter<br />
des Beerdigungsinstitutes<br />
PAX, schmückten die Kinder voller<br />
Eifer die Grabstätten mit Kerzen und<br />
selbst angefertigten Zeichnungen.<br />
Dabei wurde ihnen bewusst, dass die<br />
Grabpflege dazu dient, der Verstorbenen<br />
zu gedenken, damit diese in<br />
der Erinnerung weiterleben können.<br />
nEUE SPIELSACHEn FüR<br />
KInDERGARTEn<br />
Bereits Ende Oktober hatte PAX Knittelfeld<br />
dem Montessori-Kindergarten<br />
mit einer Geldspende unter die Arme<br />
gegriffen. Die Kindergartenkinder<br />
freuten sich über die damit finanzierten<br />
neuen Spielsachen, der private<br />
Kindergarten ist froh über die Unterstützung<br />
durch großzügige Spender<br />
wie Ernst Kranawetter und des von<br />
ihm geführten Beerdigungsinstituts.
extra Dezember 2007<br />
Wir gratulieren den Gewinnern!<br />
Im Rahmen unserer Musterhauseröffnung haben wir<br />
105 Preise verlost.<br />
Einen von 5 Hubschrauberflügen haben gewonnen:<br />
Christina Köckinger, Knittelfeld; Reinhard Mostegl, Aichdorf; Karin Feistl, Knittelfeld; Franz Früstük, Knittelfeld;<br />
Gernot Mannsberger, Judenburg<br />
Je eine von 100 Eintrittskarten für die Therme Fohnsdorf hat gewonnen:<br />
Harald Knafl, Sabrina Berchtaler, Margit Kohlbacher, Gerald Seifter, Edith Edlinger, Christian Haslinger, Claudia Westermayr, Gerhard<br />
Kaltenegger, Christian Rom, Eva Eichberger, Claudia Hochsteger, Peter Ziegler, Karim Kassir, Horst Rurländer, Heinz FeistlAloisia Guggi,<br />
Johanna Trnka, HubertHofstätter, Peter Rafalt, Werner Kremser, Maria Jandrisits, Melanie Baumgartner, Georg Köck, Claudia Seibert,<br />
Magda Kremser, Gerhard Hölzl, Werner Auer, Gudrun Kelz, Silvia Saiherer, Verena Kumpitsch, Anton Isola, Christian Arzensek, Gabriele<br />
Kleemair, Elenore Schlager, Christian Leopold, Franz Guggi, Elisabeth Troger, Philipp Hubmann, Daniela Reibnegger, Rita Mundjar,<br />
Reinhard Kollau, Lore Ebner, Johann Krenn, Simona Sphiclova, Daniel Staubmann, Reinhard Bauer, Elfriede Novotny, Evelin Fellner,<br />
Franz Liebminger, Arnold Steini, Gerhard Baumann, Juliane Pölzl, Maria Freigassner, Marcel Maier, Andrea Streibl, Willi Baumgartner,<br />
Johann Pusta, Marianne Frewein, Astrid Mannsberger, Anna Stückler, Peter Burböck, Elmar Rasinger, Bernd Freytag, Sandra Mayerdorfer,<br />
Theresia Sundl, Elisabeth Cresnar, Viktor Reicher, Otto Fürpass, Liane Moser, Ronald Wachter, Patrick Egartenmaier, Franz Rinder, Urban<br />
Galler, Karin Papst, Markus Wascher, Romana Fertschej, Adolf Schaffer, Friedrich Gaulhofer, Christian Pfandl, Sonja Wascher, Elke<br />
Gasser, Waltraud Sorger, Frank Götzinger, Sarah Pfeifenberger, Birgit Wiegisser, Martin Ginter, Walter Stocker, Michaela Hammelhofer,<br />
Philipp Prikoschnig, Verena Wiegisse, Florian Grabmaier, Peter Stückler, Maria Hann, Barbara Prischenk, Gerti Wieser, Werner Grabner,<br />
Ralf Stvarnik, Christine Hofstätter, Manuel Poier, Beate Wuitz (Alle Gewinner wurden auch schriftlich verständigt)<br />
Besuchen Sie uns im Musterhaus Montag bis Freitag 9-17 Uhr, Abend- und<br />
Wochenendtermine, sowie Termine zwischen den Weihnachtsfeiertagen<br />
bitte telefonisch vereinbaren<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Tel.: 03577/2 66 88-40 Fr. Wieser<br />
Tel.: 03577/2 66 88-60 Hr. Kahl www.HausAusstellung.at<br />
9
0<br />
Wir danken unseren Geschäftsfreunden für die erwiesene Treue und angenehme Zusammenarbeit<br />
im abgelaufenen Jahr und unseren Mitarbeitern für Ihren Einsatz und die geleistete Arbeit und<br />
wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2008.
extra November 2007<br />
Armin Uwe & Klaus Wallner<br />
Spengler- & Dachdeckermeister<br />
Die Bezirks- und Stadtorganisation<br />
der SPÖ Knittelfeld wünscht der Bevölkerung<br />
des Bezirkes ein fröhliches Weihnachtsfest und<br />
ein erfolgreiches Jahr 2008<br />
Bgm. Wolfgang Kuhelnik<br />
Bezirksgeschäftsführer<br />
Ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins Neues Jahr!<br />
LAbg. Ing. Gerald Schmid<br />
Bezirksvorsitzender<br />
Ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und<br />
ein unfallfreies<br />
Jahr<br />
2008!<br />
Judenburgerstraße 19 • A-8741 Weißkirchen • Tel.: 03577 / 82215 • Fax: 03577 / 82215-17<br />
E-Mail: autohaus@kal-kon.at • Home: www.kal-kon.at<br />
Der Bürgermeister der<br />
Gemeinde Fohnsdorf<br />
wünscht im Namen der Gemeindevertretung<br />
und im Namen der Gemeindebediensteten<br />
der Bevölkerung ein frohes Weihnachtsfest<br />
und eine glückliches Jahr 2008<br />
Der Bürgermeister Johann Straner<br />
Wir möchten um Verständnis bitten, dass wir auch in diesem Jahr auf<br />
Glückwunschbillets verzichten und dafür eine Spende für die<br />
Kinderkrebshilfe zur Verfügung stellen.<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches<br />
neues Jahr 2008
extra Dezember 2007<br />
Ein frohes Weihnachtsfest und einen<br />
erfolgreiches ins Neues Jahr!<br />
HIERZENBER GER<br />
8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel. 03579/7333 • Fax DW 4<br />
e-mail: office@haslerhaus.at • www.haslerhaus.at<br />
Ein besinnliches Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins Neues Jahr!<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH<br />
H Die Mandatare der Steirischen Volkspartei des Bezirkes H<br />
H H<br />
H Judenburg wünschen der Bevölkerung, allen Freunden, H<br />
H Mitarbeitern und Funktionären<br />
H<br />
H H<br />
H frohe Feiertage und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H H<br />
H NRAbg.Fritz Grillitsch LAbg.ÖR Peter Rieser LAbg.DI Heinz Gach H<br />
H H<br />
H Bauernbundpräsident Bezirksparteiobmann Landesjägermeister H<br />
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
extra Dezember 2007<br />
GEWERBEZENTRUM LEOBEN SCHLIESST AUSBAUSTUFE II AB<br />
Ihre Firma in guter Gesellschaft<br />
Das Gewerbezentrum Leoben (GLZ) hat sich wieder erweitert und bietet Büroflächen für Unternehmen an, die<br />
von der optimalen Umgebung profitieren wollen.<br />
Wer in der modernen Wirtschaft<br />
den Kopf in den Sand steckt<br />
und sich abschottet, hat schon verloren.<br />
Die erfolgreichen Unternehmen<br />
ab Beginn des 21. Jahrhunderts haben<br />
folgendes gemeinsam: Sie nützen<br />
Synergieeffekte und bauen Netzwerke<br />
auf. Die neuen Gewinner behaupten<br />
sich gegeneinander im Wettbewerb,<br />
profitieren aber auch voneinander –<br />
Sie nutzen ihre Infrastruktur effizient<br />
gemeinsam und können so auch kostengünstig<br />
auf das Know-How und<br />
die Leistung der anderen zugreifen.<br />
SO WäCHST IHR<br />
UnTERnEHMEn<br />
Das Gewerbezentrum Leoben ist ein<br />
exzellentes Beispiel dafür, wie modernes<br />
Wirtschaften funktioniert: Dort<br />
hat sich ein Impulszentrum etabliert,<br />
das einerseits die Kräfte von Gewerbeunternehmen<br />
aus den Bereichen<br />
Elektro-, Sicherheits-, Klimatechnik<br />
und anderen Technologiefirmen bündelt<br />
und zweitens als Knotenpunkt<br />
für Unternehmen aus dem Bereich<br />
der Regionalentwicklung, Regional-<br />
und Jungunternehmerförderung und<br />
Unternehmensgründung dient.<br />
OPTIMALES ARBEITSKLIMA<br />
– OPTIMALE LAGE<br />
Mit dem Abschluss der zweiten Ausbaustufe<br />
verfügt das Gewerbezentrum<br />
Leoben bereits über eine Nutzfläche<br />
von 3000 Quadratmetern und<br />
bietet Start-Up-Unternehmen wie<br />
auch den etablierten Firmen optimale<br />
Voraussetzungen für erfolgreiches<br />
Arbeiten: Neben den Büroräumen, die<br />
über einen Zentralserver mit Breitbandinternet<br />
und eine High-Tech-<br />
Telefonanlage vernetzt sind, verfügen<br />
die Büros auch über gemeinsam<br />
genutzte Seminar- und Multimediaräume,<br />
großzügig angelegte Sanitärbereiche<br />
und eine Küche. Die Er-<br />
reichbarkeit ist durch die Lage direkt<br />
an der Autobahnabfahrt Leoben West<br />
hervorragend, das Stadtzentrum Leobens<br />
ist nur fünf Kilometer entfernt.<br />
Mit der zuletzt abgeschlossenen Ausbaustufe<br />
wurde das Gewerbezentrum<br />
um sieben Hallelemente erweitert,<br />
deren Erdgeschosse von nun an<br />
Sitze der neu dazugekommen Firmen<br />
Würth und Ticom sind. Im Oberge-<br />
schoss sind zurzeit<br />
noch neun Büros mit je 32 Quadratmetern<br />
und ein Großraumbüro mit<br />
148 Quadratmetern frei, der Quadratmeterpreis<br />
beträgt EUR 8,56. Die<br />
Mieter haben die Möglichkeit, auf der<br />
Autobahnseite Werbeflächen für ihre<br />
Unternehmen anzubringen.<br />
Grafik / Design<br />
FRISCHES BLUT IM GLZ<br />
Der Montageprofi Würth, einer der<br />
beiden Neuankömmlinge im Gewerbezentrum<br />
Leoben, betreibt hier nun<br />
sein 13. Kundenzentrum in Österreich.<br />
Mit einer Palette von 25.000 angebotenen<br />
Produkten wie chemisch-technischer<br />
Artikel, Elektro, Druckluft- und<br />
Handwerkzeuge, Bau- und Möbelbeschläge,<br />
Brandschutzsysteme, Isolierungen<br />
und Verbindungs- und Befestigungsmaterial<br />
gehört Würth zu den<br />
größten und besten der Branche. Von<br />
nun an gilt auch für Leoben: Hinfahren<br />
– Aussuchen – Mitnehmen.<br />
Bereits seit einem Jahr im GZL, jedoch<br />
auf Grund der Expandierung nun<br />
im neuen, größeren Ausbautrakt ist<br />
die Werbe- & Handelsagentur ticom<br />
communication & events.<br />
ticom deckt für seine Kunden sämtliche<br />
Bereiche des Marketings – von<br />
der grafischen Entwicklung über die<br />
gesamte werbliche Betreuung, die<br />
mediale Aufbereitung und Pressebetreuung<br />
bis hin zur Gesamtabwicklung<br />
von Veranstaltungen – aus einer<br />
Hand ab. Die Referenzliste des<br />
noch jungen Unternehmens kann sich<br />
sehen lassen: So zählen beispielsweise<br />
die voestalpine, Sandvik, Energie<br />
Steiermark, der ORF Steiermark, Brau<br />
Union Österreich, Otis und die Immorent<br />
Süd zum Kundenkreis. Informationen<br />
zum Unternehmen finden Sie<br />
auf www.ticom.at<br />
Kommunikation / PR<br />
[info]<br />
www.ticom.at<br />
Event / Organisation<br />
GEWERBEZEnTRUM LEOBEn GMBH<br />
WIRTSCHAFTSPARK LEOBEn WEST<br />
A-8700 Leoben, Prettachstraße 51<br />
Tel.: +43 / 38 42 / 802-1300,<br />
Fax: DW-1336<br />
e-mail: leoben@gzl.at, www.gzl.at Werbung<br />
Web / Design
„Ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />
unfallfreies neues Jahr 2008!“<br />
wünscht Ihnen<br />
RIMATO Motorradvertriebs GmbH. | Poststraße 18 | A - 8724 Spielberg<br />
Tel: +43 (0) 3512 72 6 62 | Fax: +43 (0) 3512 72 0 61 | Mail: rimato@aon.at<br />
Der Gemeinderat der Marktgemeinde Spielberg<br />
entbietet allen Bewohnern von Spielberg<br />
ein fröhliches Weihnachtsfest und<br />
ein erfolgreiches neues Jahr<br />
Der Bürgermeister Dir. Kurt Binderbauer<br />
extra Dezember 2007<br />
Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen<br />
guten Rutsch ins Neues Jahr!<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
www.relax-center.at<br />
Relax-Center<br />
Frauengasse 2 (Hauptplatz)<br />
8720 Knittelfeld<br />
Tel. 0650 890 22 95<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
MO-FR 09.00-12.30 Uhr<br />
13.30-19.00 Uhr<br />
SA 09.00-13.00 Uhr<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
��������������
extra Dezember 2007<br />
extra Dezember 2007<br />
T O P Gebrauchtwagen<br />
www.autobauer.at<br />
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt<br />
Audi TT Coupé 1,8 T quattro, 224 PS, Coupe, silber metallic,<br />
EZ 03/2000, 90.500 KM, Sportfahrwerk, Xenon, Scheinwerferr.,<br />
Heckspoiler, Quattroantrieb, Leder schwarz, Sitzheizung,<br />
Sport version, „S“ Line Lenkrad, Alarm, FH elektr.,<br />
ZV Funk, CD Wechsler 6-fach, BOSE Soundsystem, 8-fache<br />
Bereifung auf ALU 17 Zoll, uvm. e 15.890,-<br />
BMW X3 3,0d Österreich-Paket Aut., 204 PS, SUV, schwarz<br />
metallic, EZ 03/2004, 149.000 KM, Leder beige, Sportsitze,<br />
Sitzheizung, Steuerung SA, Alu 17 Zoll 8-fach bereift, Multifunktionslenkrad<br />
„Sportlenkradausführung“, Sportpaket, Dachreling,<br />
Panoramadach, Gebäckraumtrennnetz, Skisack, Ablagenpaket,<br />
Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenonlicht, Adapt. Kurvenlicht,<br />
Klimaaut., Navi Professional, CD Wechsler 6-fach, Hochglanz<br />
Shadowline, Dachhimmel anthrazit, weiße Blinkleuchten,<br />
Hochgeschwindigkeitsabstimmung, Exterieur in Wagenfarbe,<br />
Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, uvm. e 31.490,-<br />
BMW X5 3,0d Österreich Paket Aut., 235 PS, SUV, saphirschwarz<br />
metallic, EZ 11/2007, 0 KM, Leder Nevada schwarz, 3-Speichen „<br />
M „ Sportmultifunktionslenkrad, Sportsitze, Sitzheizung, DVD Navi,<br />
Alu Y-Speiche 214 10/11J mal 20 Zoll, ohne Modellschriftzug,<br />
CD MP3,Aluminiumtrittbretter, Sportpaket, Dachreling, aut. abbl.<br />
Innenspiegel, elektr. Sitzverstellung mit Memoryfunktion, Skisack,<br />
Ablagenpaket, Scheinwerferw., PDC, Regensensor, Xenon Plus,<br />
2 Zonen Klimaaut, dyn. Geschwindigkeitsreg., Lichtpaket, Navi<br />
Professional, BMW-Assist, BMW Online, Sprachsteuerung, Handyvorbereitung<br />
Business, DVD Steuerungscode, Sonnenschutzverglasung,<br />
AHK abnehmbar, BMW X5-IS-Grill, uvm. e 78.000,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Fiesta Ambiente 1,4 TDCi, 68 PS, Limousine/Sedan, silber<br />
metallic, EZ 01/2004, 123.000 KM, Winterreifen NEU, ZV, Klima,<br />
Radio Ford CD, 8-fache Bereifung, FH elektr., uvm. e 7.790,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Focus Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Limousine/Sedan, silber<br />
metallic, EZ 01/2004, 149.000 KM, Radio FORD CD, Klimaanlage,<br />
ZV Funk, FH elektr., uvm. e 8.490,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Focus Traveller Ambiente+ 1,8 TDdi, 90 PS, Kombi-PKW, silber<br />
metallic, EZ 12/2004, 122.000 KM, Radio FORD N CD MP3,<br />
Freisprecheinrichtung, Klima, FH elektr., ZV Funk, 8- fache Bereifung,<br />
uvm. e 8.990,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Honda Civic 1,7 CTDi LS, 101 PS, Limousine/Sedan, grün metallic,<br />
EZ 06/2003, 49.000 KM, Klimaanlage, Außenspiegel elektr. verstell-<br />
und beheizbar, ZV Funk, FH elektr., uvm. e 9.999,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Nissan Terrano II Wagon SE SD TD, 101 PS, SUV, weiß, EZ<br />
05/1994, 147.000 KM, Frontschutzbügel, AHK, 8-fache Bereifung,<br />
ZV, FH elektr., Schiebedach, Allradantrieb mit Differnzialsp. hinten,<br />
auf 7-Sitze typisiert, uvm. e 6.990,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Astra Caravan Sportsline DTI Ds, 125 PS, Kombi-PKW, silber<br />
metallic, EZ 12/2003, 143.000 KM, Klimatisierungsaut, Außenspiegel<br />
elektr. verstell- u. beheizbar, Nebelscheinwerfer, Regensensor,<br />
Innenspiegel aut. abblendbar, Scheinwerferw., Sitzheizung,<br />
8-fache Bereifung, uvm. e 8.990,-<br />
Alfa Romeo 156 Sportwagon 1.9 JTD Distinctive, 116<br />
PS, Kombi-PKW, anthrazit, EZ 08/2005, 40.600 KM, Radio<br />
Navi monochrom, ASR, Mutifunktionsanzeige, Tempomat,<br />
ZV Funk, Nebelscheinw., FH elektr., Radio mit 6 Lautspr.,<br />
Dachreling, 16 Zoll Alu Original, uvm. e 16.890,-<br />
Audi A4 1,6, 101 PS, Limousine/Sedan, blau metallic Perleffekt, EZ<br />
08/1998, 142.000 KM, Sportrundumverbau, Alu Winter NEU Michelin<br />
Alpin, abged. Scheiben, Heckspoiler, Klimaaut., NEUE Batterie,<br />
ZV Funk, Mittelarmlehne, Leder, FH elektr., Spiegelverst. elektr.,<br />
MP3 Anlage JVS, mit Boxensystem Subwoofer Endstufe uvm<br />
e 8.990,-<br />
Opel Corsa 1,3 CDTI 16v Edition, 69 PS Limousine/Sedan, schwarz<br />
metallic, EZ 02/2006, 17.400 KM, Klimatic FCKW frei, Radio CC-<br />
20 CD, ABS, ZV Funk, FH elektr., 5-türig, Komfortpaket, Winterpaket,<br />
uvm. e 10.990,-<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Elegance 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, silber metallic, EZ<br />
10/2003, 152.000 KM, Radio Opel CDR 500 CD, Radiobedienung Lenkrad,<br />
Tempomat, Bordcomputer, CCS, Scheinwerfer Wisch/Waschanlage,<br />
Sitze beheizt, ALU 16 Zoll Sommer, 4 mal Winter, uvm. e 11.490,-<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Opel Zafira Sportsline 2,0 16V DTI, 101 PS, MPV, grau metallic, EZ<br />
06/2004, 153.000 KM, Zweischichtmetallic, PDC, Klima, ZV Funk,<br />
Sportsitze, Traktioskontrolle,16 Zoll Alu Sommer, uvm. e 11.490,-<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Renault Grand Espace Expression 2,2 dCi, 150 PS, MPV, silber metallic,<br />
EZ 11/2004, 183.000 KM,, Seitenscheiben hinten und Heckscheiben<br />
abgedunkelt, ESP, PDC, AHK, NAVI VDO Dayton, 8-fache Bereifung,<br />
CD Wechsler 6-fach, Nebelscheinwerfer, uvm. e 14.990,-<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Seat Alhambra Signo 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV blau metallic, EZ<br />
06/2003, 134.000 KM, Traktionskontrolle, Differenzialsperre, Windschutzscheibe<br />
beheizt, Klmaaut., PDC, Standheizung, Winterpaket, Sitzheizung,<br />
uvm. e 14.500,-<br />
------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Golf Variant Rabbit First TDI, 90 PS, Kombi-PKW, silber metallic, EZ<br />
12/2002, 129.000 KM, Klimaaut., Radio CD, 8-fache Bereifung, uvm.<br />
e 10.490,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant Highline 1,9 TDI PD, 101 PS, Kombi-PKW, silber metallic,<br />
EZ 11/2002, 157.000 KM, Zweischichtmetallic, Tempomat, Dachreling<br />
Chrom, Multifunktionslenkrad, 8-fache Bereifung, Multifunktionsanzeige,<br />
Klimaaut., ZV Funk, ESP, Teilleder, uvm. e 13.490,-<br />
----------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant GL 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW, silber metallic, EZ<br />
06/2004, 144.000 KM, 8-fache Bereifung, BI-Xenonscheinwerfer, Armlehne,<br />
ASR/EDS/ESP, Radio CD, FH elektr., Tempomat, Windschutzscheibe<br />
beheizt, Bordcomputer, uvm. e 13.990,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant 1,9 Highline TDI PD, 116 PS, Kombi-PKW,<br />
schwarz metallic Effektlackierung, EZ 11/1999, 221.000 KM, Sportfahrwerk,<br />
Alu 17 Zoll Sommer mit neuwertigen Bereifung, 4-mal<br />
Winter, Winterpaket, Radio CD, Klimaaut., Tempomat, Bordcomputer,<br />
uvm. e 8.490,-<br />
---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Seat Alhambra4 Sport 1,9 TDI PD, 116 PS, MPV, schwarz-uni, EZ<br />
07/2001, 156.000 KM, Alu Sporträder Sommer 16 Zoll, Alu Winter<br />
4-mal, abged. Scheiben, 4 Motion Allradsystem, Sportsitze,<br />
Radio CD, Klima, Ausstellfenster hinten elektr., 6 Sitze typisiert,<br />
Soundsystem, ZV Funk, uvm. e 13.290,-<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Kombi-PKW, blau-silber metallic, EZ<br />
08/2004, 89.800 KM, Dachreling Chrom, Alu 16Zoll original sommerbereift<br />
NEU, Radio Audi Concert, Soundsystem CD, Sportsitze,<br />
Sitzheizung, Mittelarmlehne, Multifunktionsanzeige, Farbdisplay,<br />
Bordcomputer, NAVI Original, rundum durchlackiert, Nebelscheinw.,<br />
ZV Funk, Klimaaut., AHK abnehmbar, uvm. e 19.490,-<br />
Hyundai H-1 Business Van lang Diffsp., 140 PS, Kastenwagen,<br />
silber metallic, EZ 12/2004, 37.000 KM, Klima, Airbag,<br />
FH elektr., ZV, AHK, Radio Clarion, uvm. e 11.990,-<br />
Audi A6 Avant 2,5 Professional TDI Multitr., 163 PS, Kombi-<br />
PKW, blau metallic, EZ 12/2004, 150.000 KM, Mittelarmlehne<br />
mit Staufach, Sportfahrwerk, Tempomat, Sitze beheizbar, elektr.<br />
Lendenwirbelstütze, Innenspiegel abbl., Navi inkl. CD ROM Österreich,<br />
Duplex Dachantenne, Radio Sinfonie, uvm. e 19.990,-<br />
Opel Vectra GTS LeMans 1,9 CDTI Aut., 150 PS, Limousine/Sedan,<br />
schwarz Effektmetallic, EZ 02/2005, 163.000<br />
KM, Regensensor, Radio CD-70 NAVI, Tempomat, Telefonvorbereitung,<br />
AHK abnehmbar, Radiobedienung Lenkrad,<br />
Xenon Scheinwerfer mit dyn. Leuchtweitenreg., Scheinwerferw.,<br />
Nebelscheinw., Scheibenw. beheizt, 8-fache Bereifung,<br />
Sportsitze, Standheizung Funk, uvm. e 15.790,-<br />
Mercedes Benz E 320 T Classic CDI Aut., 204 PS, Kombi-<br />
PKW, silber metallic, EZ 10/2004, 97.000 KM, Alarmanlage<br />
mit Neigungssensor, Aussenspiegel elektr. anklappbar,<br />
Mobiltelefonvorbereitung mit Freisprecheinrichtung, PDC,<br />
Radio Navi COMAND APS,DVD,NAV, Sitze beheizbar, uvm.<br />
e 26.990,-<br />
Renault Laguna Grandtour Previlége 2,2 dCi Ds, 150 PS,<br />
Kombi-PKW, anthrazit, EZ 10/2002, 87.000 KM, Alu 17<br />
Zoll „ Silverstone“, Sitze beheizbar, Sonnenschutzrollo,<br />
AHK, Xenon, CD, Tempomat, ZV Funk, Bordcomputer, Regensensor,<br />
Nebelscheinwerfer, uvm. e 11.490,-<br />
Citroën Berlingo Kasten 600 kg 1,9 Ds., 69 PS, Van, weiß, EZ<br />
03/2002, 80.000 KM, Radio CD, Sportfahrwerk, Alu 15 Zoll auf<br />
Winterreifen, 4mal Stahlfelgen original, Originalfahrwerk, uvm.<br />
e 5.990,-<br />
NEU:<br />
Volvo S40 2,4 Summum Aut. Geartronic, 140 PS, Limousine/<br />
Sedan, blau, EZ 06/2004, 68.500 KM, Leder Sitzheizung, Xenon<br />
Scheinwerfer, ZV Funk, Multifunktionsanzeige und Fahrerinformationssystem,<br />
Lendenwirbelstütze, elektr. Sitzverstellung, Audio<br />
System High Performance, CD 4X 40 Watt, Autotelefon inkl.<br />
Freispr. und Antenne, Alu 16 Zoll Winter, uvm. e 18.490,-<br />
Volvo S80 Black Edition D5 Aut. 163 PS, Limousine/Sedan,<br />
schwarz-uni, EZ 04/2005, 83.000 KM, Sonderfarbe-SCHWARZ,<br />
elektr. Spiegel mit Heizung, Bordcomputer,<br />
BI-Xenonlicht mit Scheinwerferw., Durchladesystem, ESP,<br />
Lendenwirbelstütze, Innenlichtaut., Klimaaut., Polsterung Leder,<br />
Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, ZV Funk, Zusatzheizung,<br />
uvm. e 23.490,-<br />
VW Passat Variant GL 1,9 TDI 4motion, 131 PS, Kombi-PKW, grün<br />
metallic, EZ 11/2004, 102.000 KM, PDC, Dachreling,Nebelschein<br />
werfer,8-fache Bereifung, Tempomat, Sitzheizung, Bordcomputer<br />
mit Mutifunktionsanzeige, Innenspiegel aut. abblendbar, Winterpaket,<br />
Spiegelheizung, ZV Funk, Radio Original VW, Sommerbereifung<br />
NEU!, Klimaaut., FH elektr., uvm. e 18.990,-<br />
BMW 320d touring Österreich-Paket, 150 PS, Kombi-PKW,<br />
stahlgrau metallic, EZ 07/2002, 158.000 KM,DSC 3,Lederlenkrad<br />
Serienstyling, Dachreling, Skisack, Nebelscheinwerfer, Klimaaut.,<br />
Bordcomputer, CD Laufwerk, Radio BMW Business<br />
RDS, FH elektr., ZV Funk, „M“-Sportfahrwerk,17 Zoll Bereifung 8fach<br />
NEUWERTIG! abged. Scheiben, weiße Blinkleuchten rundum,<br />
Ring bzw .Leedleuchten vorne, uvm. e 13.990,-<br />
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer<br />
Peter-Tunnerstraße 7 nähe Leiner<br />
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55
extra Dezember 2007<br />
FLUGHAFEN GRAZ<br />
[ finanz-tipp e e e ] e KLEINANZEIGEN e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Benvingut Barcelona,<br />
WUNdErScHöNE<br />
e e e e eErkErWoHNUNg e e e e e e e e e e e<br />
in zentraler Lage, 77 m²<br />
in Judenburg, Kaserngasse 7<br />
e e e e e e e e eBienvenido e e e eEspaña! e e e<br />
Markus<br />
mit Wohn- Schlaf- und<br />
Erfolg der Airline-Initiative von Landeshauptmann-Stellvertre-<br />
e eBaumanne e Kinderzimmer, e e Küche, eBad, e e e e e e e e e<br />
Geschäftsführer<br />
Vorraum, Kellerabteil. ter Hermann Schützenhöfer: Ab sofort geht’s von Graz direkt in<br />
e e e e e Anzufragen e eunter e edie katalanische e eHauptstadt e Barcelona. e e e e<br />
Gedanken in der Weihnachtszeit<br />
Tel. 03862/52753, 0676/84658110<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e eJ – Wie Träume wahr werden<br />
eweils dienstags, donners-<br />
gEScHäFTSlokAl tags und samstags ver- e e e e e e e<br />
Gerade in der Winter- und Weih- IN JUdENBUrg bindet die Ryanair Spanien<br />
nachtszeit e schafft eman sich egemüt Kaserngasse 7 (nebenBilla)<br />
e e e e e mit der e Steiermark. e Unter e e e e e e<br />
liche und besinnliche Momente.<br />
zu vermieten, ca. 100 m² www.ryanair.com können<br />
e e e e efür alle Geschäftsrichtungen e e ever Die Zeit scheint sich für Augenbli-<br />
eSie ihren eFlug zum eSensa e e e e e<br />
wendbar. Anzufragen unter<br />
cke zu verlangsamen und Gedan- e e e e Tel. e03862/52753, e 0676/84658110<br />
tionspreis buchen. Ryanken<br />
und Emotionen zu Weihnach- e e air erwartet e auf edieser neu- e e e e e e<br />
ten sind von besonderer Intensität. e e e e e WIr e SUcHEN e e een Strecke erund 40.000 e Pas- e e e e e<br />
Wir wollen, dass es unseren Lie-<br />
als Verstärkung für unser Team einen sagiere pro Jahr, womit sich<br />
ben eauch in Zukunft e gut egeht und e motivierten e eMitarbeiter e im e gemeinsam e mit eder Verbin- e e e e e e<br />
wir unseren Lebensstil halten bzw. Bereich Elektrotechnik, cAddung nach London ein Pas-<br />
everbessern ekönnen. e e ekenntnisse e sind evon Vorteil. e esagieraufkommen e von e rund 100.000 e etetourismus, e dem steirischen e Kulina- e<br />
Für diese Vermögensabsicherung Unser Unternehmen beschäftigt alleine über Ryanair am Grazer Flugrium und Thermentourismus punk-<br />
bzw. e-aufbau estehen Ihnen e über e sich e mit der eEntwicklung e und e e e e e e e e e<br />
hafen ergibt.<br />
ten und haben bereits im Vorfeld des<br />
3000 Investmentfonds zur Aus- Herstellung von solaren Beleuch-<br />
e e e e e e e e e e e e eheutigen eErstfluges eunser Urlaubs- e<br />
wahl. Das Beste von allem ist für<br />
tungsanlagen.<br />
unsere eKunden egerade gut egenug Für eine Terminvereinbarung „Die neue Flugverbindung zwischen land in spanischen Medien beworben.<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
– deshalb bieten wir eine spezi- melden Sie sich bitte telefonisch Barcelona/Girona und Graz ist ein Die Spanier bezeichnen Österreich<br />
unter: 0664 314 8353 wichtiger Schritt der Steiermark, den übrigens als das Grüne Herz Europas<br />
eelle Marken eunabhängige e und edis e e e e e e e e e e e e<br />
Ecolights, Hopfgarten 18, 8741 Incoming-Tourismus international – ab sofort fliegen sie auf das Grükrete<br />
Beratung an.<br />
Weißkirchen, www.ecolights.at<br />
Vermögensaufbau e e und Pensions- e e e e e e weiter eauszubauen. e Wir wollen e auch e ne Herz e Österreichs!“, e so eHermann e<br />
vorsorge sind im Versicherungs-<br />
bei den spanischen Gästen mit Städ- Schützenhöfer.<br />
ebereich, emittels einer e maßge- e e e e e e e e e e e e e<br />
schneiderten Lösung oft günstiger, e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
sicherer und vorteilhafter als eine<br />
enormale Sparform. e Genauso e kann e e e e e e e e e e e e e<br />
man heute mit einer „Versicherung“<br />
eVermögens- e und Erbangele- e e e e e e e e e e e e e e<br />
genheiten, ähnlich einer Stiftung, eregeln. So eergeben esich Kosten- e e e e e e e e e e e e e<br />
und Steuervorteile. e e e e e e e e8750 Judenburg e e - Frauengasse e e17 e e e e<br />
Welche Variante für Sie persönlich<br />
Matthias Pirkwieser Tel. 03572/87315 - www.wws.co.at Mag. Doris Polding<br />
edie optimalste e Lösung e ist, wer- e e eVersicherungen e e e Finanzierungsberatung<br />
e-mail: eoffice@wws.co.at e e e e e e<br />
den wir mit Ihnen gemeinsam erarbeiten.<br />
e Denn emit unserer e Un- e eVeRsIcheRunGen e e • FInAnZIeRunGen e e e• VeRMÖGensBeRAtunG e e e • IMMOBILIen e e e<br />
terstützung werden Ihre Träume e e e e eGanzheitliche e Vermögensberatung e e für Vorsorge, e eSicherheit, eVermögen eFinanzieren e und Immobilen e – ealles aus eeiner<br />
und Wünsche zur Realität. Wol-<br />
Hand! Dadurch gewährleisten wir die optimalste Beratung -unabhängig, diskret, kompetent und nachhaltig !<br />
len Sie sich ein Haus bauen? Gemeinsam<br />
e werden ewir die ebeste Fi- e e e e DAzu e EInIGE e TIpps e zum eJAHrEsEnDE: e e e e e<br />
enanzierung, eunter Ausnutzung e ealle e e • Lassen e Sie jetzt e Ihre eHausfinanzierung e eüberprüfen e – es ezahlt sich e aus ! e e<br />
Förderungen, finden.<br />
• Sichern Sie Ihre Währungsvorteile (CHF-Kredit) ab – fragen Sie uns !<br />
e e e e e • eSparen eSie jetzt ebis zu 30 e% bei der e KFZ – eVersicherung e – durch e WWS! e e e<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer<br />
• Bei Versicherungen – mehr Leistung – mehr Sicherheit und trotzdem<br />
eFamilie ein ewunderschönes e Weih- e e e bis ezu 40 % ean Prämien e sparen e – wie edas geht, efragen eSie uns e! e e<br />
nachtsfest, viele besinnliche Stunden,<br />
eund dass eall ihre Träume e für e e • eNeu – Bausparkasse e e Kredit e mit Zinsobergrenze e e € e100 000,- e/€ 440,- ep.m. e e<br />
2008 wahr werden! e e e e eFINANZIERUNG e e e- wir evergleichen e e für eSie – ees zahlt e sich e aus! e<br />
Finanzierungsbedarf € 100.000,- Laufzeit: bis 30 Jahre<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
WERT WOHnEn & SICHERHEIT GMBH<br />
Euro endfällig CHF endfällig<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Frauengasse 17, 8750 Judenburg Zinsen ab € 436.- ab € 329.eTel.<br />
03572/87315-0 e eFax- 4 e Tilgungsträger e e e eab € 128.- e e ab e€ 128.-e<br />
e e e e<br />
office@wws.co.at<br />
Summe ab € 564.-/496-* ab € 447.-/387,-*<br />
Jetzt<br />
Währung<br />
absichern<br />
und<br />
Währungsgewinn<br />
sichern!<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
m.baumann@wws.co.at<br />
Unverbindlich-Irrtum vorbehalten, Stand 12/2007, Angebot abhängig von Bonität des Kunden. *Jährliche Anpassung.<br />
e e www.wws.co.at e e e e e e e e e e e e e e<br />
• 30 Jahre Versicherungen • 20 Jahre Vermögensberatung • 10 Jahre Immobilien<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
7
8 extra Dezember 2007<br />
LCS Leoben LEOBEN Straussgasse 18<br />
SINCE-TWENTY-YEARS<br />
20<br />
PRISMA MODE<br />
20th ANNIVERSARY<br />
Wertvolle Geschenke für<br />
wertvolle Menschen<br />
HUGO BOSS, JOOP!, TOMMY HILFIGER<br />
AIRFIELD, LUISA CERANO uvm.<br />
H au s H a lt s - & E l E k t ro g E r ät E , H o m E - E n t E rta i n m E n t<br />
• Waschmaschinen<br />
• Trockner<br />
• E-Herd<br />
• Geschirrspüler<br />
• Kaffeevollautomat<br />
DEr ProFI-<br />
ProBlEmlöSEr IHrEr<br />
HAuSHAlTSGEräTE<br />
Service & Reparatur vor Ort<br />
ohne lästigen Gerätetransport:<br />
• Dampfbügelstation<br />
• Kühlgeräte<br />
• Dunstabzughauben<br />
Elektro Geräte Service<br />
Lerchbacher Helmut<br />
Pausendorferstrasse 1, 8724 Spielberg/Knittelfeld<br />
Serviceline / Telefon: 0664 – 504 33 84<br />
E-Mail: office@egs-service.at<br />
Internet: www.egs-service.at<br />
BARRIEREFREIER MURRADWEG<br />
Bahn frei für „Rollis“<br />
50 Millionen Menschen sind EU-weit als gehandicapt eingestuft.<br />
Der Ausbau des Murradwegs zum ersten barrierefreien Radweg<br />
in Europa ist ein beeindruckender Schritt in Richtung „barrierefreies<br />
Zeitalter“.<br />
Rolling people“-Obmann Michael<br />
Baier und seine Mitstreiter Hans<br />
Köstner, Ing. Bernhard Hammer, Harald<br />
Karner und Bgm. Hubert Gruber haben<br />
in nur einem Jahr viel bewegt. Vom<br />
Lungau bis Bad Radkersburg, immerhin<br />
365 km, können Rollstuhlfahrer nun<br />
mit einem „Handbike“ den Murradweg<br />
ohne Hindernisse befahren. Zum Beispiel<br />
bei der nächsten „Tour de Mur“,<br />
sony<br />
lCD Fernseher<br />
ab 799,-<br />
8720 Knittelfeld, Schulgasse 11, 03512/82025<br />
office@kuechen-binder.at, www.bindergmbh.at<br />
die nächstes Jahr von 22. bis 25. Mai<br />
zum bereits 18. Mal stattfindet.<br />
Siegfried<br />
Fussi<br />
nützen sie unseren<br />
komplettservice:<br />
• Beratung & Lieferung<br />
• Ein- & Umbauarbeiten<br />
• Bedienungsanweisung<br />
• umweltgerechte Entsorgung<br />
SErvIcE & rEPArATur
www.stmk.spoe.at<br />
KInO AnDERS IM DEZEMBER<br />
VIER MInUTEn<br />
Dienstag, 11.12.2007<br />
Beginn 20.00 Uhr<br />
Ein Film mit über 20 Auszeichnungen -<br />
einfach sehenswert!<br />
„Herzsprung bringt die Leinwand zum Beben.“<br />
(VARIETY)<br />
Seit mehr als 60 Jahren gibt die Pianistin Traude<br />
Krüger Klavierunterricht in einem Frauengefängnis.<br />
Eine Schülerin wie Jenny hatte sie<br />
noch nie. Verschlossen, unberechenbar, zerstörerisch<br />
– und früher ein musikalisches<br />
Wunderkind. Sie könnte es schaffen, einen bedeutenden<br />
Klavierwettbewerb zu gewinnen,<br />
an dem sie trotz ihrer Haftstrafe teilnehmen<br />
darf. Die Vorbereitung auf den Wettbewerb<br />
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz,<br />
St. Peter/Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Seckau, Oberzeiring,<br />
Eppenstein, Kobenz, Ranten, Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg.<br />
Di. 11. 12.<br />
„VIER MInUTEn“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Ein wunderbares<br />
Weihnachten... ...aus dem<br />
ein kraftvolles<br />
neues Jahr 2008<br />
erwächst.<br />
„Vier Minuten“ und „Ein fliehendes Pferd“<br />
wird zum Kräftemessen zwischen der aufsässigen<br />
Jenny und ihrer strengen preußischen<br />
Klavierlehrerin – ein Lebens- und Liebesduell,<br />
das bis zum tiefsten, innersten Schmerz der<br />
beiden Frauen vordringt. In einem furiosen Finale<br />
bleiben Jenny vier Minuten, um etwas zu<br />
tun, was niemand, nicht einmal Traude, von ihr<br />
erwartet.<br />
EIn FLIEHEnDES PFERD<br />
Dienstag, 25.12.2007<br />
Beginn 20.00 Uhr<br />
Mit „Ein fliehendes Pferd“ gelang Martin<br />
Walser ein so kluges wie schonungsloses<br />
Soziogramm der Bundesrepublik.<br />
(Berliner Morgenpost)<br />
Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at<br />
Di. 25. 12.<br />
„EIn FLIEHEnDES<br />
PFERD“<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
e 6,00<br />
ermäßigter Eintritt<br />
1 Glas Prosecco<br />
gratis<br />
Studienrat Helmut Halm (Ulrich Noethen)<br />
und seine Frau Sabine (Katja Riemann) verbringen<br />
ihre Sommerferien, wie so oft, am<br />
Bodensee. In einem Strandbad werden die<br />
beiden zufällig von Helmuts längst verschollenem<br />
Jugendfreund, Klaus Buch (Ulrich Tukur),<br />
entdeckt. Der lebenslustige Klaus, der<br />
in Begleitung seiner jungen Freundin Helene<br />
(Petra Schmidt-Schaller) – genannt Hel -<br />
ist, scheint sich über das Wiedersehen sehr<br />
zu freuen und weicht den Eheleuten nicht<br />
mehr von der Seite. Sehr zum Verdruss von<br />
Helmut, der zwar für die erotische Ausstrahlung<br />
der attraktiven Helene äußerst<br />
empfänglich ist, sich aber nur widerwillig<br />
an Klaus erinnern möchte. Sabine hingegen<br />
ist von Klaus` nassforschem Charme durchaus<br />
angetan. Endlich einmal kommt etwas<br />
frischer Wind in ihren etwas angestaubten<br />
Ehe-Alltag, denkt Sabine im Stillen.<br />
Kino anders<br />
extra Dezember 2007<br />
Allen in der Steiermark, allen Parteiangehörigen<br />
und Freunden wünschen dies Franz Voves und die<br />
Steirische Sozialdemokratie.<br />
9<br />
STEIERMARK
FREIZEIT<br />
70 extra Dezember 2003<br />
Kuschelbär-Wochenende<br />
Lassen Sie den Alltag hinter sich und<br />
erleben Sie unvergessliche Tage im<br />
Schneeberghof.<br />
Wenn der Alltag zur langen, beschwerlichen<br />
Reise wird, ist es Zeit, mal Station<br />
zu machen. Ankommen und loslassen.<br />
Am besten dort, wo die Natur noch intakt<br />
ist und freundliche Menschen um<br />
Sie sind. Durchatmen.<br />
Wohlfühlen und Genießen.<br />
Im Schneeberghof<br />
in Puchberg können Sie<br />
sich einfach fallen lassen.<br />
Das ****-Hotel Schneeberghof<br />
– das Hotel zum<br />
Wohlfühlen am Fuße<br />
des Schneebergs – lädt mit speziellen Kuschel-Arrangements<br />
sowie den „Beauty- &<br />
Vitalangeboten“ mit Massage und Kosmetik<br />
zu einem Kurzurlaub.<br />
Wellness im Schneeberghof<br />
& Skivergnügen in Losenheim<br />
Genießen Sie den neuen Wellness- &<br />
SPA-Bereich und relaxen Sie in der Finnischen-<br />
oder Kräuter-Sauna. Tepidarium<br />
Aroma-Dampfbad, Erlebnisduschen, Eisbrunnen,<br />
die Vitaminbar und der Pa-<br />
norama-Ruheraum mit Schneebergblick<br />
bieten Entspannung pur nach einem erlebnisreichen<br />
Skivergnügen im nahen Losenheim<br />
(Vierer-Sesselbahn, Schlepp- und Babylift)<br />
– mit hoteleigenem Shuttlebus.<br />
Kuschelbär-Exklusiv-Wochenende<br />
■ 3 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet<br />
■ Gourmetmenü (Do)<br />
und Abendbuffet (Fr)<br />
■ Candlelight-Dinner<br />
am Samstag<br />
■ Sektfrühstück mit<br />
Lachs am Sonntag<br />
■ 1 Solarium pro Pers.<br />
■ Bademäntel für die<br />
Dauer Ihres Aufenthaltes<br />
■ NEUER Wellness & SPA-Bereich<br />
■ Zimmer am Abreisetag bis nachmittags<br />
■ Kuschelpreis für 2 Personen ab € 450,-<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
HOTEL SCHNEEBERGHOF<br />
A-2734 Puchberg am Schneeberg<br />
Wr. Neustädter Straße 24<br />
Tel. 02636/3500, Fax 02636/3233<br />
info@schneeberghof.at<br />
www.schneeberghof.at Werbung<br />
GEWINNKUPON ✁<br />
Gewinnen Sie Kuschelbär-Tage im Hotel Schneeberghof<br />
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie Kuschelbär-Tage (3 Tage/<br />
2 Nächtigungen) für 2 Personen mit zahlreichen Inklusiv-Leistungen im Hotel Schneeberghof.<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Vorteil für extra-Leser:<br />
Bei Anreise am Sonntag<br />
eine Übernachtung GRATIS.<br />
Geänderte Leistung HP. Gültig vom 6.1.- 24.02.08<br />
Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2551 Enzesfeld-Lindabrunn, Bogengasse 24. Die Ziehung erfolgt<br />
unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten<br />
werden. Einsendeschluss: 31. Dezember 2007<br />
ANGEBOTE<br />
Weihnachtspaket<br />
Ve r b r i n -<br />
gen Sie<br />
Weihnachten<br />
in wunderschöner<br />
Landschaft<br />
und abseits<br />
des hektischenTreibens<br />
im<br />
Hotel Garni<br />
Haus Leithner<br />
in Pertisau<br />
am Achensee von 22. – 26. Dezember<br />
2007:<br />
■ 4 Übernachtungen in Ihrer Schutzengel-Suite<br />
inkl. Frühstück<br />
■ 1 Schneeschuhwanderung<br />
■ Langlaufausrüstung – Standard<br />
während des Aufenthaltes<br />
■ 1 Coaching für 2 Personen in der<br />
Sportart Ihrer Wahl zum weihnachtlichen<br />
Preis von € 250,00 p.P.<br />
Verlängerungsnacht: € 40,00 p.P.<br />
Singlepreis auf Anfrage<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
****All Suite Hotel Garni Leithner<br />
A-6213 Pertisau 36<br />
Tel. 05243/5363<br />
haus@leithner.info<br />
www.haus-leithner.at Werbung<br />
Familienherbst<br />
■ 2 Nächtigungen mit reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet<br />
■ Jahreszeiten-Halbpension mit Familiensnack<br />
(Suppe, Salate, Kaffee &<br />
Kuchen und Wahlmenü am Abend<br />
inkl. Kinderbuffet)<br />
■ 1 Glas Begrüßungscocktail für Eltern<br />
& Kids<br />
■ Freie Benützung des einzigartigen<br />
Pannonia-Spa-Saunadorfes für Eltern<br />
und Ruhesuchende (ab 15 Jahre)<br />
■ 1 Honigaufguss in der Bienensauna<br />
■ Klappis Kinderwelt mit kostenloser<br />
Kinderbetreuung<br />
■ Gutschein für’s Himmelreich,<br />
Massage & Kosmetik im Wert von<br />
€ 20,- pro Zimmer<br />
Pro Person € 181,-, Kinder bis 6<br />
Jahre im Bett der Eltern gratis inkl.<br />
Kinderbuffet (Angebot gültig bis<br />
23.12.07).<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel 4 Jahreszeiten<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 4<br />
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6<br />
info@thermenhotel.com<br />
www.thermenhotel.com Werbung
Elisabeth Barasits<br />
Romantische Winterabende, gemeinsam<br />
Tee trinken.....! BETTINA, 27jährige, bildhübsche,<br />
anschmiegsame Angestellte,<br />
träumt davon!<br />
____________________________________<br />
THOMAS, 36jähriger Bankkaufmann, verlässlich<br />
und aufrichtig, ist ein attraktiver,<br />
liebenswerter Mann, für den Liebe und<br />
Treue mehr als nur Worte sind! Wenn auch<br />
du es ehrlich meinst ruf´ gleich an!<br />
____________________________________<br />
Advent! ERIKA, 39jährige, bildhübsche, fürsorgliche<br />
Mutti und ihr herziges Mäderl,<br />
möchten das nahende Fest der Liebe schon<br />
mit dir gemeinsam feiern<br />
____________________________________<br />
HUBERT, 53jähriger, herzlicher, charmanter<br />
Unternehmer, sucht kein Abenteuer, sondern<br />
eine dauerhafte Beziehung! (Kinder<br />
willkommen)<br />
____________________________________<br />
MARIA, 46jährige, charmante, herzliche,<br />
hübsche Sekretärin, sucht einen aufrichtigen,<br />
niveauvollen Mann, der sich nach einer<br />
ehrlichen und harmonischen Beziehung<br />
sehnt!<br />
____________________________________<br />
Gemeinsam und nicht einsam! PETER,<br />
47jähriger, gutaussehender, kfm. Angestellter,<br />
niveau- und charaktervoll, denkt, dass<br />
es endlich an der Zeit ist, eine Familie zu<br />
gründen!<br />
____________________________________<br />
Nur mehr ein paar Wochen bis Weihnachten!<br />
Muss JULIA, 37, bildhübsche, zierliche und<br />
anschmiegsame Dipl. Assistentin, ungebunden,<br />
alleine feiern? Gib´ dem Schicksal eine<br />
Chance!<br />
____________________________________<br />
Mir fehlt das Lachen einer Frau! Bin ein<br />
28jähriger, familiärer, sportlicher Techniker.<br />
Willst du mit mir glücklich werden? Ich<br />
freue mich schon auf´s erste Rendezvous -<br />
HERBERT<br />
____________________________________<br />
Im Advent zu zweit sein, wäre sicher schöner!<br />
BRIGITTE, 52jährige, einsame, warmherzige<br />
Verkäuferin, würde gerne mit dir aneinander<br />
gekuschelt durch die beleuchteten<br />
Gassen spazieren!<br />
____________________________________<br />
Immer alleine, das muss nicht sein! MAR-<br />
KUS, 61jähriger, charmanter, gepflegter<br />
Manager in Pension, mit schönem Haus,<br />
könnte zufrieden sein, wenn die Einsamkeit<br />
nicht wäre!<br />
____________________________________<br />
Dein Traum kann wahr werden, und zwar mit<br />
MARIA, 43jährigen, sehr attraktive, niveauvolle,<br />
tanzbegeisterte Pflegehelferin, die<br />
sich schon auf deinen Anruf und das erste<br />
Rendezvous freut!<br />
Mein Hobby ist reisen! WALTER, 42jähriger,<br />
attraktiver Offizier und Segler, gesicherte<br />
Existenz, möchte alles von nun an zu zweit<br />
erleben! Wenn auch du eine ehrliche und<br />
harmonische Partnerschaft möchtest melde<br />
dich!<br />
____________________________________<br />
SIMONE, 26jährige, bildhübsche, kfm. Angestellte,<br />
mit Superfigur, unternehmungslustig,<br />
möchte sich verlieben! Gib dem<br />
Schicksal eine Chance und ruf` gleich an!<br />
____________________________________<br />
NORBERT, 27jähriger, sympathischer Medizintechniker,<br />
sehr sportlich und familiär,<br />
meint, dass das Leben zu zweit viel schöner<br />
ist! Wenn Du auch so denkst und einen treuen<br />
Partner suchst melde dich!<br />
____________________________________<br />
Der Advent naht! MARION, 35jährige, liebevolle,<br />
fürsorgliche Kindergärtnerin, möchte<br />
das Fest der Liebe schon mit dir feiern.<br />
Wenn auch du die besinnliche Zeit nicht alleine<br />
verbringen möchtest ruf´ an!<br />
____________________________________<br />
THOMAS, 34/188, verlässlich und aufrichtig,<br />
ist ein attraktiver, liebenswerter Mann,<br />
für den Liebe und Treue mehr als nur Worte<br />
sind! Wenn auch du es ehrlich meinst, lass<br />
dir nicht zu lange Zeit!<br />
____________________________________<br />
Kälte - aber im Herzen möchte MARGOT,<br />
47jährige, sehr junggebliebene, von der<br />
Liebe enttäuschte kfm. Angestellte endlich<br />
wieder Wärme spüren! Lass´ sie nicht länger<br />
warten und melde dich!<br />
____________________________________<br />
HANS, 45jähriger, gepflegter Verkäufer,<br />
gutsituiert, familiär, könnte zufrieden sein,<br />
wenn die Einsamkeit nicht wäre! Wenn auch<br />
du genug hast von den einsamen Tagen, gib´<br />
mir Bescheid!<br />
____________________________________<br />
Wo ist der nette, verlässliche Mann, der<br />
VERA, 50, natürliche Unternehmerin, anschmiegsam<br />
mit strahlenden Augen, für<br />
sich allein haben möchte?<br />
____________________________________<br />
STEFAN, 54jähriger, gutaussehender Außendienstmitarbeiter,<br />
charmant, weltgewandt,<br />
möchte dich verwöhnen – ein Leben lang!<br />
____________________________________<br />
BÄUERIN SUCHT MANN! SABRINA, 28jährige,<br />
hübsch, ledig, ohne Kinder, sucht einen<br />
herzlichen, liebevollen Mann, der anpacken<br />
kann! Versuch dein Glück, ein Anruf<br />
genügt!<br />
____________________________________<br />
Aller Anfang ist schwer, um den Menschen<br />
zu finden, der vielleicht das ganze Leben<br />
verändert? GERALD, 32, fröhlicher, anpassungsfähiger,<br />
kfm. Angestellter, erhofft deinen<br />
Anruf!<br />
____________________________________<br />
Hals über Kopf verlieben und für immer beisammenbleiben!<br />
Davon träumt URSULA,<br />
47jährige, sehr attraktive, niveauvolle, modische<br />
Rezeptionistin!<br />
____________________________________<br />
Eine liebevolle Umarmung und viel Geborgenheit,<br />
ist es das, was dir fehlt? PETER,<br />
48jähriger Unternehmer, gefühlsbetont,<br />
sucht eine aufrichtige Partnerschaft!<br />
____________________________________<br />
Kein Abenteuer sondern eine dauerhafte Beziehung<br />
sucht KATJA, 35jährige, sportliche,<br />
liebevolle Mutti! Gemeinsam statt einsam,<br />
ein Anruf genügt!<br />
____________________________________<br />
Einladung, das Weihnachtsfest und den<br />
Rest deines Lebens mit mir zu verbringen!<br />
WERNER, 27jähriger, fescher, großzügiger<br />
Angestellter, hofft auf dein Echo!<br />
Gerade jetzt vor Weihnachten scheint mich die<br />
Einsamkeit oft zu erdrücken! STEFANIE, 52jährige,<br />
sehr attraktive, junggebliebene, med.<br />
Assistentin, schlank, dunkelhaarig und sehr<br />
niveauvoll!<br />
__________________________________<br />
MANFRED, 60/183, gepflegt, situiert, weltgereist,<br />
hat genug vom Alleinsein und sehnt<br />
sich eine liebe Frau an seine Seite!<br />
__________________________________<br />
Die besinnliche und romantische Adventzeit<br />
zu zweit genießen! KERSTIN, 28jährige,<br />
einsame, warmherzige Hausfrau und Mutti,<br />
freut sich auf dich.<br />
____________________________________<br />
HARALD, 34, familiär, kinderfreundlich und<br />
sportlich würde gerne mit dir glücklich werden?<br />
Du wärst mein schönstes Weihnachtsgeschenk!<br />
____________________________________<br />
Romantische Winterabende, gemeinsam<br />
Tee trinken und Weihnachtsbäckereien<br />
knabbern! MARTINA, 42, attraktive Büroangestellte,<br />
träumt davon!<br />
____________________________________<br />
ROLAND, 45jähriger, großer, attraktiver Unternehmer,<br />
zuvorkommend und charmant,<br />
könnte mit dir an seiner Seite wunschlos<br />
glücklich sein!<br />
____________________________________<br />
Weihnachten allein verbringen! Danke nein!<br />
MARIELLA, liebevolle, unkomplizierte,<br />
34jährige Mutti, möchte mit dir von Herzen<br />
glücklich sein!<br />
____________________________________<br />
Wenn du willst, können wir gemeinsam die<br />
Einsamkeit verbannen! KLAUS, 39jähriger,<br />
charmanter, gutaussehender Techniker,<br />
möchte nicht mehr allein leben!<br />
____________________________________<br />
Im Advent zu zweit sein, wäre sicher schöner!<br />
BRIGITTE, 48jährige, einsame, warmherzige<br />
Therapeutin, würde gerne mit dir<br />
aneinander gekuschelt durch die beleuchteten<br />
Gassen spazieren!<br />
extra Dezember 2007<br />
Weihnachten und Silvester schon gemeinsam<br />
verbringen, am besten mit mir! RO-<br />
LAND, attraktiver, gutsituierter, gepflegter<br />
Unternehmer, 53/187, wartet auf deinen Anruf!<br />
____________________________________<br />
Bald ist Weihnachten, und KATJA, 29jährige,<br />
bildhübsche, zärtliche Verkäuferin, ist noch<br />
immer allein! Vielleicht ändert sich das mit<br />
deinem Anruf?<br />
____________________________________<br />
Bist du gerne allein? THOMAS, 26jähriger,<br />
charmanter, kinderliebender Verkäufer,<br />
macht den ersten Schritt - und du?<br />
In dieser grauen Jahreszeit fühle ich die Einsamkeit<br />
noch viel stärker! MARLIES, 52jährige,<br />
reisefreudige Sekretärin, sehnt sich<br />
nach einem charmanten Kavalier!<br />
____________________________________<br />
Das Leben ist so schön, dass ich es mit dir<br />
teilen will! PAUL, 46, gutsituierter, großzügiger<br />
Unternehmer, freut sich aufs erste<br />
Rendezvous!<br />
[info]<br />
KOnTAKT<br />
die Partnervermittlung<br />
in Ihrer nähe finden Sie in<br />
8750 Judenburg<br />
Hauptplatz 16<br />
Telefon: 0676/84 94 79 12<br />
Termin nur nach<br />
telefonischer Vereinbarung<br />
Werbung<br />
7
7 extra Dezember 2003<br />
WIR VERWIRKLICHEN IHREN WOHNTRAUM!<br />
HÄUSER<br />
St. Wolfgang: Kleines Ferienhaus in unberührter<br />
Natur! Ca. 45 m² Wlf. und ca.<br />
1.000 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
Pöls: Baustress Ade! Mit wenig<br />
Fertigstellungsarbeiten steht dem Einzug<br />
ins neue Heim nichts mehr im Wege!<br />
Volle Förderungsmöglichkeiten! KP auf<br />
Anfrage!<br />
Fohnsdorf: Heimwerker aufgepasst!<br />
Kleines Wohnhaus in zentraler Lage! Ca.<br />
120 m² Wfl. und 576 m² Grund. KP EUR<br />
115.000.-<br />
Unzmarkt: Diesen Ausblick werden Sie<br />
lieben! Wohnhaus mit Nebengebäuden.<br />
Ca. 75 m² Wlf. und 5.324 m² Grund, KP<br />
EUR 99.000.-<br />
Fohnsdorf – Aichdorf: Sofort<br />
beziehbar! Sie suchen ein großes<br />
Grundstück (ca. 4.000 m²) mit einem<br />
schönen Bungalow (ca. 130 m² Wfl.)<br />
und mit guter Verkehrsanbindung. KP<br />
auf Anfrage<br />
Knittelfeld: Sonniges Grundstück mit<br />
baufälligem Wohnhaus in Zentrumsnähe!<br />
Ca. 1.500 m² Grund und ca. 100 m² Wlf.<br />
Erfolgreich<br />
Erfolgreich<br />
vermittelt<br />
vermittelt<br />
Predlitz - Ferienhaus!<br />
Knittelfeld: Sanierungsbedürftiges<br />
kleines Wohnhaus in toller Lage! Ca.<br />
100 m² Wfl. und 994 m² Grund, KP<br />
auf Anfrage<br />
Nähe Gaberl: Genießen Sie die tolle<br />
Aussicht! Ca. 80 m² Wfl. und 1.557 m²<br />
Grund, KP EUR 72.000.-<br />
Lachtal: Schöne und gepflegte<br />
Doppelhaushälfte! Ca. 85 m² Wfl. und<br />
ca. 480 m² Grund.<br />
St. Johann / Tauern: Idyllisch gelegenes<br />
Ferienhäuschen! Ca. 55 m² Wfl. und<br />
1.436 m² Grund, KP EUR 63.000.-<br />
Werner Kogler<br />
Leiter des<br />
Wohntraumcenters<br />
Judenburg<br />
Krakaudorf: Wohnhaus, zentrumsnah<br />
und mit unverbauter Aussicht! Ca. 85 m²<br />
Wfl. und 974 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
St. Lambrecht / Eben: „Klein – aber<br />
mein!“ Wohnhaus mit ca. 72 m² Wfl. und<br />
272 m² Grund. KP EUR 63.000.-<br />
St. Lambrecht: Urige Almhütte in bester<br />
Lage und jeglichem Komfort! Ca. 60 m²<br />
Wfl. und 407 m² Grund, KP auf Anfrage<br />
WOHNUNGEN<br />
St. Georgen<br />
ob Murau: 2 –<br />
Zimmer Wohnung<br />
in der Nähe des<br />
Kreischberges!<br />
Ca. 72 m² Wfl.<br />
KP EUR 70.000.-<br />
Knittelfeld: Sofort beziehbar! Top<br />
– Wohnung mit 2 Kinderzimmern! 101<br />
m² Wlf., KP EUR 36.000.- + ÜN LD ca.<br />
EUR 85.000.-<br />
Knittelfeld: Neuwertige 2 – Zimmer –<br />
Maisonette – Wohnung mit Dachterrasse<br />
in angenehmer Wohnlage! Ca. 61 m²<br />
Wlf. KP EUR 27.000.- + ÜN LD von ca.<br />
EUR 48.000.-<br />
Pöls: Preiswerte 3 – Zimmer Wohnung<br />
mit neuer Loggia! Ca. 73 m² Wlf.<br />
Spielberg: 3-Zimmer Wohnung mit toller<br />
Raumaufteilung und westseitiger Loggia<br />
– sehr schön! Ca. 76 m² Wfl. KP EUR<br />
107.000.-<br />
Erfolgreich<br />
Erfolgreich<br />
vermittelt<br />
vermittelt<br />
GRUND & BODEN<br />
Wohntraumcenter Judenburg, Burggasse 123, Tel. 03572 / 82 6 24, Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
ute.mayerdorfer@rlb-stmk.raiffeisen.at und werner.kogler@rlb-stmk.raiffeisen.at<br />
www.wohntraumjournal.at und www.wohntraum-steiermark.at<br />
Wohnhaus Obdach<br />
Wohnhaus Zeltweg<br />
Wohnhaus Wolfsberg<br />
Gaal: Ruhige Lage bevorzugt? 3 – Zimmer<br />
Wohnung mit Einzelgarage. Ca. 90 m²<br />
Wlf. KP auf Anfrage<br />
Judenburg – Murdorf: KP EUR 55.-<br />
/m² nur mehr bis Ende 2007<br />
Knittelfeld: Ein Grundstück mitten in<br />
der Stadt! 982 m², KP auf Anfrage<br />
Seckau: Sonnig gelegenes<br />
Grundstück im „Grünen“! 960 m² KP<br />
EUR 40.000.-<br />
ReITeR-FeRTIGHäuSeR<br />
MASSIv oDeR leICHT<br />
Das Obdacher Bau- und Zimmereiunternehmen Reiter plant und errichtet<br />
hochwertige Fertigteilhäuser in Massiv- und Leichtbauweise – vom Keller bis<br />
zum Dach – schlüsselfertig in nur 12 Wochen!<br />
„Vom Aushub über den Keller und Rohbau bis hin zu Dachstuhl und Carport braucht es nur drei Monate,<br />
bis ein Reiter-Haus in Leichtbauweise schlüsselfertig übergeben werden kann“, so Firmenchef Ing.<br />
Johann Reiter. Denn durch den großen Maschinen- und Fuhrpark ist das Bauunternehmen in der Lage,<br />
die Aufträge mit größter Termintreue durchzuführen, ohne dass die Qualität zu leiden hat.<br />
Das Geniale am Reiter-Haus ist, dass das Haus ganz nach individuellem Kundenwunsch geplant und<br />
ausgestattet werden kann, was im Fertighausmarkt zur Zeit eine absolute Besonderheit darstellt. Das<br />
trifft sowohl auf den Leichtbau wie auf den Massivbau zu. Somit sind den eigenen Wünschen und<br />
Bedürfnissen keine Grenzen mehr gesetzt.<br />
Ing. Reiter baut für Sie:<br />
Doppelwohnhaus Bad.St.Leonhard<br />
Wohnhaus St. Anna<br />
Festsaal Rachau<br />
- Fertighäuser in Massiv-<br />
oder Leichtbauweise<br />
- Neubauten, Zu- und Umbauten<br />
- Fertigteilkeller<br />
- Dachstühle<br />
- Wintergärten<br />
- Carports<br />
- Holzbrücken<br />
- Rundholz-Lohnschnitte<br />
REITER<br />
BAUMEISTER<br />
ZIMMERMEISTER<br />
TRANSPORTE<br />
Hohentauern: Genießen Sie die<br />
Aussicht auf die umliegende Bergwelt!<br />
Ca. 1.350 m² KP EUR 39.000.-<br />
Judenburg / Strettweg: Genießen Sie<br />
die Aussicht, Baugrund in Hanglage!<br />
808 m² Grund, KP EUR 36.360.-<br />
Maria Buch: 6 Bauparzellen abseits<br />
dem Stadttrubel! Ab 709 m², KP ab<br />
EUR 42,- / m²<br />
Kobenz: Moderne Bauweise – Pultdach<br />
möglich! 6 sonnige Bauparzellen mit<br />
guter Verkehrsanbindung! KP EUR 42.-/<br />
m² nur mehr bis Ende 2007!<br />
GESUCHT<br />
2 – 5 ha Weidefläche (mit oder ohne<br />
Stall) für Pferdehaltung im Bezirk<br />
Judenburg oder Knittelfeld gesucht! Eben<br />
und sonnige Lage!<br />
2 – Zimmer Eigentumswohnung in<br />
Fohnsdorf, ebenerdig oder 1. Stock für<br />
ein älteres Ehepaar gesucht!<br />
Ing. Johann Reiter<br />
Bau- und Zimmermeister<br />
„Allen Kunden<br />
und Freunden ein<br />
gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und<br />
einen guten Rutsch ins<br />
Neue Jahr!“<br />
Rufen Sie mich an<br />
0664/5153615<br />
BAU<br />
BERATUNG-PLANUNG-LIEFERUNG-AUSFÜHRUNG<br />
ZIMMEREI - SÄGE - HOBELWERK - FERTIGHÄUSER<br />
8742 OBDACH, TEL.: 03578/4060, FAX: DW -30<br />
GmbH