LB 6-08.qxp - Treuen

Treuener
Landbote
Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 23 25. NOVEMBER 2010
BINDER
Fahrschule
August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105
NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK?
WIR HABEN GUTSCHEINE FÜR DIE FAHRAUSBILDUNG!
17. JAHRGANG
Mahnendes Gedenken an den Denkmalen für die Gefallenen beider Weltkriege in Eich
Mit einem mahnenden Gedenken wurde am Volkstrauertag in der Ortschaft Eich das Denkmal für die Gefallenen des 2.
Weltkrieges eingeweiht. Rund 100 Eicher Bürger, Angehörige der Gefallenen sowie Stadt- und Ortschaftsräte nahmen an
dieser Gedenkstunde teil. Mahnende Wachsamkeit und gemeinsames eintreten, dass sich dieser Wahnsinn nie wiederholt,
waren die Grundgedanken der Redner: Ortsvorsteher Torsten Forner, Bürgermeisterin Andrea Barth und Pfarrer Jan
Peter Becker. Umrahmt wurde die Gedenkfeier vom Posaunenchor der Kirche St. Bartholomäi Treuen.
Auf Initiative des Ortschaftsrates Eich und in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung wurde die Sanierung des Denkmals
für die Gefallenen des 1. Weltkrieges und die Aufstellung von drei Gedenksteinen für die Gefallenen des 2. Weltkrieges
im Haushaltsplan aufgenommen. War das Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges als Helden-Denkmal angelegt,
so wurde bewusst die Gestaltung des neuen, für die Gefallenen des 2. Weltkrieges, anders gewählt, nicht als Ergänzung
des alten, sondern als etwas eigenständiges und mahnendes zugleich. Entstanden sind zwei neue Steine mit den
Namen der Gefallenen des 2. Weltkrieges. Ein mittlerer, als abgebrochen dargestellter Stein mit der Inschrift: Zum Gedenken
an ihre Gefallenen 1939 bis 1945
und den Opfern von Gewaltherrschaft,
die Gemeinde Eich. Dieser Stein soll
das abrupte herausreißen aus Familie
und Umgebung verkörpern.
Das „Zusammentragen“ der Namen
der Gefallenen für das neue Denkmal
gestaltete sich sehr schwierig, da teilweise
Angehörige nicht mehr in Eich
wohnen oder überhaupt nicht mehr
existierten. Aber durch die Unterstützung
einiger engagierter Eicher Bürger
konnte im Frühjahr 2010 die letzte Korrektur
der Namen vorgenommen werden.
Bereits 2009 wurde das Denkmal für
die im 1. Weltkrieg gefallenen Turnbrüder
an der Turnhalle Eich saniert.

SEITE 2 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
euener Landbote
Der Fehlerteufel schlug zu !
Natürlich wurde unsere neue Sporthalle
am 30. Oktober 2010 eingeweiht und nicht wie
irrtümlich mitgeteilt am 30.09.2010.
Wir bitten um Entschuldigung.
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
23. AUSGABE

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 3
RATHAUS-NACHRICHTEN
Das Stadtarchiv sucht historische Fotos und
Postkarten
Das Stadtarchiv hat eine Anfrage von der „Interessengemeinschaft
Nagelsche Säulen“ hinsichtlich historischer Fotografien
von der „Triangulationssäule auf der Wilhelmshöhe“
(hinter Perlaser Aussichtsturm) bekommen. Leider verfügt
das Archiv über keinerlei Unterlagen hierzu. Dies ist sicherlich
der Tatsache geschuldet, dass die Säule (aus Schreiersgrüner
Granit) im Jahre 1876 seinerzeit auf dem Privatgrundstück
des Grundbesitzers F. Adler des Rittergutes Treuen
unteren Teils errichtet wurde.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sollten Sie im Besitz
historischer Fotos oder möglicherweise auch Postkarten
sein, unterstützen Sie uns bitte und informieren Sie das
Stadtarchiv (Tel. 6 38 48 oder archiv@treuen.de).
Das Stadtarchiv ist generell an historischen Postkarten und
Fotos von Gebäuden oder Straßenansichten interessiert.
Nächste Sitzungen !
Stadtrat
08.12.2010, 18.30 Uhr
Ort: Vereinsraum Turnhalle Pfaffengrün
Ausschreibung
Bürgerpreis der Stadt Treuen
Mehr als 23 Millionen Menschen engagieren sich in Deutschland
ehrenamtlich - mehr als ein Viertel aller Bundesbürger,
die den sozialen Zusammenhalt in Deutschland stärken und
die ihre Freizeit einsetzen, um aus Freude am Mit- und Füreinander
in ihrer unmittelbaren Lebenswelt Erstaunliches zu leisten
und vieles zu bewegen. Ohne diese Engagierten wäre unsere
Gesellschaft wesentlich ärmer. Es ist wichtig, diesen Freiwilligen
für ihren Einsatz zu danken und sie in ihrem Engagement
zu fördern. Aus diesem Grund wird in der Stadt Treuen
erstmals ein Bürgerpreis ausgelobt.
Ausgelobt wird er für beispielgebende Leistungen,
Projekte und Initiativen zum Wohl unseres Treuener Landes.
Der Wettbewerb um den Bürgerpreis 2010 ist eröffnet: Von sofort
an können sich alle Einzelpersonen sowie Projekte, Vereine
und auch Firmen, die sich gemeinnützig engagieren, aber
auch engagierte Mitbürger für den Bürgerpreis vorschlagen.
Der Bürgerpreis wird mit 600 Euro von der Sparkasse Vogtland
gefördert.
Mit der Auszeichnung ist die Präsentation des Preisträgers
und seiner Arbeit in der Öffentlichkeit verbunden.
Eine Jury wird die Entscheidung treffen.
Einsendeschluss für die Nominierung: 2.11.2010, 12.00 Uhr
Die Preisverleihung wird am 8.11.2010 im Vereinsraum in der
Turnhalle Pfaffengrün stattfinden.
Die Wettbewerbsunterlagen liegen ab sofort in der Stadtbibliothek
Treuen und an der Infothek im Rathaus (Erdgeschoss)
aus.
Phänologische Beobachtungen in Treuen
Werbung einer neuen Mitarbeiterin / eines neuen Mitarbeiters
im Ortsbereich
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ist im Allgemeinen nur
durch seine Wettervorhersage in Presse, Rundfunk und Fernsehen
bekannt. Darüber hinaus hat er aber noch weitere wichtige
Aufgaben zu erfüllen. Dazu gehören auch weniger bekannte
Bereiche wie z. B. der Flugwetterdienst, Radioaktivitätsüberwachung
von Luft und Niederschlag ebenso wie die
Agrarmeteorologie und Medizinmeteorologie.
Neben den ca. 180 hauptamtlichen Beobachtungsstationen
betreut der DWD auch verschiedene nebenamtliche Beobachtungsnetze.
Unter anderem existiert ein phänologisches Beobachtungsnetz
mit ca. 1.300 ehrenamtlichen Mitarbeitern. Diese
führen an verschiedenen Pflanzen phänologische Beobachtungen
durch. Sie notieren die Eintrittstermine bestimmter Entwicklungsstadien
und leiten diese Informationen an den DWD
weiter.
Pflanzen – ob wild wachsend oder kultiviert – reagieren durch
typisches Entwicklungsverhalten auf die am Standort herrschenden
Umweltbedingungen, vor allem auf die Witterung
und auf das Klima. Beim DWD werden phänologische Daten in
der Agrarmeteorologie verwendet, um Beziehungen zwischen
Witterung und Entwicklung landwirtschaftlicher Kulturen aufzuzeigen.
Die agrarmeteorologische Beratung informiert die
Landwirtschaft über Wachstumsfortschritte, Reifezeiten, Erntebedingungen,
Optimierung des Einsatzes von Dünge- und
Pflanzenschutzmitteln usw.
Die Phänologie gewann in den letzten Jahrzehnten aufgrund
der Klimaänderungen zunehmend an Bedeutung. Zum Beispiel
spielt der immer frühere Blühtermin vieler Pflanzen für
Allergiker eine große Rolle. Phänologische Beobachtungen
werden für die Pollenflugvorhersage des DWD genutzt, der
über die Massenmedien für Ärzte und Allergiker verbreitet
wird.
Unsere phänologischen Beobachterinnen und Beobachter
sind als freiwillige Helfer mit großem Idealismus oft über mehrere
Jahrzehnte für den DWD tätig. Sie erhalten für ihre Tätigkeit
eine Aufwandsentschädigung von zurzeit 230 € im Jahr.
Diese kann jedoch nicht als Bezahlung für die aufgewendete
Arbeit des Beobachters, sondern lediglich als eine kleine Anerkennung
für ihre/seine ehrenamtlichen Dienste angesehen
werden.
Das phänologische Beobachtungsnetz überdeckt die gesamte
Bundesrepublik Deutschland. Treuen ist eine Beobachtungsstelle
dieses Netzes und wird von Herrn Böttcher betreut.
Nach 61-jähriger Tätigkeit als phänologischer Beobachter
möchte Herr Böttcher allerdings sein Amt abgeben. Herr Bött-

SEITE 4 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
cher ist einer von nur acht Beobachtern in Deutschland, die
vor 1950 mit den Beobachtungen begannen und durch ihre Erfahrung
und die lange Mitarbeit über den Tag hinaus sehr
wertvolle wissenschaftliche Reihen lieferten.
Da wir bemüht sind, diese wertvolle Reihe am Standort Treuen
für die Phänologie zu erhalten, bitten wir um Mithilfe bei der
Suche nach einer/einem geeigneten Beobachter/in.
Ein/e phänologische/r Beobachter/in sollte nach Möglichkeit
über pflanzenkundliche Vorkenntnisse verfügen. Sie/Er sollte
im Hinblick auf die Kontinuität phänologischer Datenreihen
auch bereit sein, diese Aufgaben für viele Jahre zu übernehmen.
Schüler und Studenten kommen als Mitarbeiter nicht in
Frage, weil sie erfahrungsgemäß – bedingt durch den z. T.
häufigen Ortswechsel während der Ausbildung – nur für kurze
Zeiträume Beobachtungen durchführen können.
Der Deutsche Wetterdienst
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Neuerwerb der Stadtbibliothek
Treuen im November 2010, Teil 2
Belletristik:
Colfer, Eoin: Artenis Fowl-Das Zeitparadox (Fantasy, Action)
Connor, Beverly: Sterbliche Hüllen * Die vierte Schlinge (Thriller)
Coulter, Catherine: Vergeben, nicht vergessen (Thriller)
Delinsky, Barbara: Der Weingarten (Unterhaltungsliteratur)
Franz, Andreas: Teufelsleib (Krimi)
George, Elizabeth: Wer dem Tode geweiht (Krimi)
Gerritsen, Tess: Totengrund (Thriller)
Katzenbach, John: Der Professor (Thriller)
McDermid, Val: Vatermord (Thriller)
Paolini, Christopher: Eragon 3 (Fantasy)
Patchett, Ann: Bel Canto (Unterhaltungsliteratur, Thriller)
Schacht, Andrea: Die Ungehorsame (Historischer Roman)
Vargas Llosa, Mario: Das böse Mädchen [Literaturnobelpreis
2010] (Liebe, Abenteuer)
Wark, Peter: Absturz (Krimi)
Sachliteratur:
Das große Bastelbuch Filzen (Basteln)
Kirchen der Welt (Kunst, Architektur)
Klein, Renate: Porträtzeichnen (Kunst, Malerei)
Klimmer, Bernd: Workshop Acryl-Expression in Farbe (Kunst, Malerei)
Leboyer, Fréderick: Sanfte Hände (indische Baby-Massage)
Menschen die die Welt bewegten (Allgemeines)
Precht, Richard David: Die Kunst, kein Egoist zu sein (Philosophie)
Kinder- und Jugendliteratur:
Carle, Eric: Das Geheimnis der acht Zeichen (4-5 Jahre; Suchspiele-Buch)
Cast, P.C.: House of Night Band 4 – Ungezähmt (Vampirgeschichten)
Englisch lernen mit Benjamin Blümchen für Kinder im Vor- und
Grundschulalter
Große, Marlies: Der kleine Löwe und seine Freunde (Behinderung)
Härtling, Peter: Paul das Hauskind [10-11 Jahre] (Erzählung)
Kruse, Max: Urmels großer Flug (8-9 Jahre; Abenteuergeschichten)
Leintz, Laura: Endlich weiße Weihnacht (Weihnachten)
Hörbücher für Erwachsene:
Kubelka, Susanna: Madame kommt heute später (Erotik, Abenteuer)
Sagan, Francoise: Bonjour Tristesse (Familie, Drama)
Hörbücher für Kinder:
Benjamin Blümchen – Die kleinen Kätzchen
Bibi Blocksberg – Die große Hexenparty
Bibi und Tina – Allein Im Schloss
Musik-CDs:
Adoro: Glück (Popklassik)
Berg, Andrea: Schwerelos (Schlager)
Rihanna: Loud (Popmusik)
Shakira: Sale el sol (Popmusik)
Take That: Progress (Popmusik)
DVD/Video für Kinder:
Rudolph mit der roten Nase 2 [Video] (Weihnachten)
Märchenstunde für die dritten Klassen der Grundschule
Treuen
Zur bundesweiten Bibliothekswoche im Oktober wurde am Donnerstag,
28.10. 2010 der Märchenerzähler Andreas vom Rothenbarth
aus Thüringen eingeladen.
Der Kinderbereich der Bibliothek verwandelte sich am Vormittag
in eine gemütliche Märchenecke Geschichten und Märchen aus
nah und fern bekamen die Drittklässler zu hören und wirkten in
dieser Zeit fast wie
verzaubert. Alle
lauschten gespannt
den vielen Märchen,
die selbst ich als Bibliothekarin,
noch
nicht alle kannte.
Als Erinnerung bekam
jedes Kind eine
kleine Zauberkugel
in der man die Märchen
sehen konnte,
wenn man sie nur
gut ans Auge hielt
und ins Licht schaute…
„Komm mit ins Buchstabenland Treuen“
Da zur bundesweiten Bibliothekswoche im Oktober die Veranstaltung
mit Frau Pauline Ronny Paul leider ausfallen musste
und die Villa Kunterbunt den Termin fest eingeplant hatte, trafen
sich die Vorschulkinder trotz allem in der Bibliothek.
Die Veranstaltung stand unter dem Motto „Komm mit mir ins
Buchstabenland“.

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 5
Hierbei können die Kinder zeigen, wie gut Sie sich mit Buchstaben
auskennen und das Sie bereits schreiben können…
Am Ende durfte natürlich eine Geschichte nicht fehlen.
Freude für Jung und Alt
Viele begeisterte Besucher bei der BMW Kids Tour im Autohaus
Strauß in Zwickau.
Am Samstag, den 18.09.2010 machte die BMW Kids Tour Station
in Zwickau bei Autohaus Strauß. Viele Besucher genossen
die lockere und entspannte Atmosphäre sowie das abwechslungsreiche
Programm für Groß und Klein.
An diesem Tag ging es vor allem um die Kinder. So hatten die
kleinen Entdecker die Möglichkeit, den BMW Junior Führerschein
zu erwerben. Dabei bewältigten die Kleinen verschiede-
Übergabe in der Kiko „Villa Kunterbunt“, Treuen
Übergabe in der DRK-Kita „Märchenland“, Treuen
ne Stationen – von einem Verkehrsparcours über eine Geschicklichkeitsstrecke
und eine Bastelaufgabe bis hin zu einer
Werkstattführung. Weiterhin konnten die Kinder auf der Carrerabahn
des Spielzeugladen Galaxy24 ihr Können zeigen. Zudem
ließ der Cutman Zwickau die Kinder schminken und stellte
viel Popcorn zur Verfügung.
„Es hat uns sehr gefreut, so viele Kinder mit ihren Familien und
Freunden bei uns begrüßen zu können. Die Veranstaltung war
ein voller Erfolg“, freuten sich Andreas Scholz und Sören
Strauß, Geschäftsführer des Autohaus Strauß. Denn nicht nur
das Kinderprogramm konnte überzeugen. Auch für die Erwachsenen
war einiges geboten. Neben Probefahrten und einem
Infostand der lokalen Verkehrswacht, erfuhren die Erwachsenen
in einem Workshop Tipps und Tricks, wie man
beim Autofahren den Spritverbrauch optimieren kann.
Nach der Veranstaltung übergibt das Autohaus Strauß an die
besten Kindergärten drei Babyracer, ein Satz Verkehrsschilder
und eine Ampel.
Am Ende waren sich alle einig: Ein rundum gelungener Familientag!
Stippvisite der Bürgermeisterin bei Treuener
Handwerkern
Am 26.10.2010 besuchte Bürgermeisterin Andrea Barth die
Firma Schmiederei Metallbau Peter Plobner in Treuen.
Das Unternehmen kann auf eine lange Tradition zurückblicken,
das bereits 1890 gegründet wurde. Trotz schwerer
Krankheit entschied sich Peter Plobner 1997 den Familienbetrieb
fortzuführen und tat den Schritt in die Selbstständigkeit.
Er führt das Unternehmen erfolgreich in der 3. Generation.
Der Betrieb entwickelte sich aus dem landwirtschaftlichen Gerätebau
zu einem vorwiegend für die Industrie tätigen Unternehmen.
So zählt zum Beispiel auch die Firma Goldbeck zum
wichtigen Kundenstamm. Es werden hochwertige Arbeiten
und spezialisierte Leistungen ausgeführt. Auch ist das Unternehmen
in Forschung und Entwicklung und nicht zu vergessen,
auch als Sicherheitsfachbetrieb (Schlüsseldienst) tätig.
Der Firmenchef beschäftigt 6 Arbeitskräfte und seine Ehefrau,
welche durch seine Krankheit als wichtiges Bindeglied zwischen
ihm und der Firma tätig ist.
Ein offenes und ehrliches Verhältnis im Unternehmen und zur
Kundschaft ist wichtig, so Peter Plobner. Das gute Betriebsklima
spürte die Bürgermeisterin auch bei ihrem Firmenrundgang.
Hier kann man noch echte Handwerkskunst entdecken.
Kein Wunder, dass die Firma einen Landessieger hervorbrachte.
André Hartenstein aus Pfaffengrün hat als Lehrling am

SEITE 6 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
Leistungsvergleich aus den 3 Regierungsbezirken unseres
Freistaates teilgenommen. Nach 3 Stunden theoretischer und
12 Stunden praktischer Prüfung belegte er den 1. Platz und ist
nun „Landessieger im Freistaat Sachsen“. Als nächste Herausforderung
steht noch in diesem Jahr der Bundesausscheid
an, für den sich Herr Hartenstein wieder viel vorgenommen
hat. Auch fängt der junge Mann als Geselle der Firma
Schmiederei Metallbau Peter Plobner im November 2010 einen
Meisterlehrgang an und wird dann nach 20 Monaten als
neuer Handwerksmeister unser Treuener Land bereichern.
Tolle sportliche Erfolge der Nesthäkchen Kinder
Stolz sind die Eltern und Erzieher unserer Einrichtung über die
hervorragenden Leistungen der Kinder anläßlich der großen
Sporthalleneinweihung.
Im Wettbewerb „Wer ist das schnellste Kindergartenkind“ siegte
unsere Juliane Schwarz.
Auch die anderen Kinder unserer Einrichtung erreichten tolle
Platzierungen. Tim Klug war in der AK 4 schnellster Junge und
Lilly Baumbach schnellstes Mädchen der AK 5.
In strahlenden gelben T-shirts mit dem Nesthäkchen-Logo
sausten die Kids über die Laufbahn. Diese wurden vom Atelier
S. Heinze aus Auerbach liebevoll gestaltet. Ein herzliches
„Dankeschön“ dafür.
Danke möchten wir auch an die Eltern der Kinder sagen, die ihre
Kinder so toll angefeuert haben.
Ein toller Nachmittag, ein vielseitiges Programm und viel Freude
bei allen über eine so tolle, neue Sporthalle.
Für die erfolgreichen Kinder gab es natürlich eine „kleine
Feierstunde“ im Kindergarten, wo sie stolz ihre Pokale und Urkunden
den anderen Kindern präsentieren durften.
„Sport frei“ Das Nesthäkchen Treuen
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Kirmeskuchenbasar in Schreiersgrün
Am 17. Oktober 2010 lud der Schreiersgrüner Dorfverein zum
Kirmeskuchenbasar beim Derby SV Fronberg Schreiersgrün
gegen SV Kottengrün ein. Die Gäste kamen mit großem Appetit
und trugen somit zu einem tollen Ergebnis bei, denn der
diesjährige Basar stand im Zeichen eines Spendenaufruf`s.
Nachdem im Juni der kleine Nando einen folgenschweren Unglücksfall
erlitten hatte, war es auch für uns ein Bedürfnis mit
einer kleinen Spende zu helfen. Gemeinsam mit der Sportgaststätte
Schreiersgrün und dem SV Fronberg Schreiersgrün
möchten wir uns deshalb auf diesem Wege bei allen, die die
Spendenaktion unterstützt haben, recht herzlich bedanken!
Der Familie des kleinen Nando sowie ihm selbst wünschen wir
viel Kraft und Geduld auf einem sicherlich langen Weg.
Schreiersgrüner Dorfverein e. V.
Guten Tag, sagt Euer Pfiffikus…
ja es ist wieder mal Zeit von uns zu berichten. Die Herbstferien
liegen hinter uns und waren wieder gespickt mit Veranstaltungen.
Angefangen von der Fahrt ins Spaßbad bis zur Fahrradtour,
war für jeden etwas dabei. Es gab natürlich viele Helfer die
für das gute Gelingen sorgten. Ich denke nur an den Trainer der
Nachwuchsskispringer Herrn Karl Tiepmar in Rodewisch. Dort
besuchten wir unseren Robin und durften beim Training aufpassen.
Alle Achtung kann ich nur sagen, was die Kinder dort leisten.
Beeindruckt machten wir uns mit unseren Drahteseln auf den
Heimweg. In Plauen wurden wir von der „Hexe“ durch die Weberhäuser
geführt und Frau Kraus sponserte uns eine Turmführung
auf dem Rathausturm der Stadt Plauen. Wir erforschten
weiter den Rundweg um unsere schöne Heimatgemeinde. Viele
Kilometer fehlen uns auf dem Treuener Rundwanderweg nicht
mehr. Wir bastelten, backten und erholten uns bei Spiel und
Sport. Es gab aber zwei Höhepunkte von denen ich unbedingt
berichten muss. Zum ersten von unserer Ausfahrt auf den
Probsthof nach Kummer. Wir konnten dort Maike und Jörg
Probst bei ihrer Europa weit einzigartigen Vorstellung, mit wilden
Pavianen beobachten und hatten viel Freude dabei. Unser
mutiger Fahrer Herr Tschirner musste sogar mal als Versuchsobjekt
dienen und in der Manage mit einem Pavian auf dem
Kopf posieren. Ich glaube ihm war nicht wohl zu Mute. Auf dem
Hof gab es viele Tiere zu sehen, wir konnten uns in der Spielscheune
bewegen, auf Pferde oder Esel reiten, auf Trampolinen
springen und so weiter. Als es dann heimwärts ging hatte keiner
so richtig Lust. Danke an Herrn Weck ohne dessen Unterstützung
die Fahrt nicht zu Stande gekommen wäre. Ebenfalls bedanke
ich mich bei Rene Spranger – Wehrleiter der Hartmannsgrüner
Feuerwehr, bei Herrn Tschirner von der Eicher Feuerwehr
und dem Juzet für die Bereitstellung des Autos. Der zweite

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 7
Höhepunkt war unser Ferienausklang in der Gölztschtalgalerie
in Auerbach. Ja, aber nicht einfach so, sondern wir waren zur
Lesenacht dort. Wir trafen uns bewaffnet mit Taschenlampe,
Buch, Schlafsack und guter Laune und wurden von Mitarbeitern
herzlich begrüßt. Später ging es dann auf „Nachtsafarie“ mit
Frau Rasuli, durch Auerbach und schließlich stiegen wir auf den
Schlossturm. Es gab aber keinen Schlossgeist. Mitternacht war
es auch nicht. Als wir zurück zur Galerie kamen fanden wir eine
romantische Tafel vor, die uns zum Essen von frischem und getrocknetem
Obst, Nüssen und gesunden Leckereien einlud. Im
Kerzenschein ließen wir es uns schmecken. Dann war es soweit,
es ging nach einer zünftigen Katzenwäsche in unsere
Schlafsäcke und es wurde geschmöckert. Das war die lange
Nacht! Nach einem sehr guten Frühstück holten uns unsere Eltern
wohlbehalten wieder ab. Danke an das gesamte Göltzschtalteam.
Nach den Ferien liefen die Vorbereitungen für den Opa-Oma-
Tag auf Hochtouren. Kai Stumhöfer übte mit den Schmetterlingskindern
den Tanz der Tiere und Naturgewalten. Die Mädels
des Hortes probten Tänze, die Jungen übten auch noch für eine
Modenschau. Sogar die Allerkleinsten übten einen Pinguintanz.
Ihr seht, es stand alles im Zeichen von Tänzen.
Als es dann soweit war, fieberten alle ihrem Auftritt entgegen.
Um alle Großeltern unter einen Hut zu bekommen hatte uns die
Familie Stanz wieder die Turnhalle zur Verfügung gestellt, die
fleißigen Eltern hatten Kuchen gebacken und Frau Stanz sorgte
für den nötigen Kaffee. Unser Herr Hummel hielt, als fleißiger
Kameramann alles im Bilde fest. Da sich alle anstrengten wurde
der Nachmittag zu einem vollen Erfolg.
„Herr Kachelmann und der skeptische Zuschauer „Herr Lindner“
gaben eine Wetterprognose ab und trotzdem blieben alle
auf ihren Sitzen. Von der Nachtmode über Freizeit- und Abendmode
boten die Schmetterlingskinder ein breites Spectrum und
wurden durch viel Applaus belohnt. Gemeinsam mit allen Großeltern
wurde zum Schluss natürlich ein Tanz und zwar „Rucki-
Zucki“ getanzt. Das war ein toller Nachmittag. Alle gaben ihr Bestes.
Danke an alle kleinen und großen Akteure.
Danke an alle Eltern, die sich an der Kuchenaktion beteiligten,
an die fleißigen Elternvertreter, an Herrn Hummel, da die Familie
Stranz, an Familie Köppig und an Kai Stumhöfer, dem Inhaber
der Bar „Steelvoll“ in Treuen und Tanzlehrer, der die Schmetterlinge
über Monate begleitete und das aus Idealismus.
Neues aus dem Märchenland
Angebot für unsere Vorschüler
Nicole Erdmann vom E & A Blumenmarkt in Treuen hatte sich an
diesem Vormittag Zeit genommen, um mit unseren Vorschulkindern
ein Adventsgesteck zu basteln.
Zuerst befreiten wir die Tannenzweige am unteren Rand von ihren
Nadeln, danach bekamen alle Kinder für ihre mitgebrachte Schale
ein Stück Steckschaum.
Gemeinsam konnten wir erleben, wie ein Adventsgesteck entsteht.
Beginnend mit Tannenzweigen, erst waagerecht, dann schräg
und auf Lücke, danach die Kerze in die Mitte und noch ein paar
Tannenzapfen, kleine Kugeln, Schleife, Sternchen und Zimtstange,
dabei auf freie Stellen achten.
Das war ganz schön viel Arbeit…., aber am Ende wurden es wunderschöne,
selbstgemachte und individuell gestaltete Gestecke.
Kinder und Eltern waren begeistert.
Vielen Dank an Eva Brückner und Andreas Zimpel vom E & A Blumenmarkt
für das gesponserte Material, sowie Nicole Erdmann
für den kreativen Vormittag.
Vorschulkinder der DRK Kita „Märchenland“

SEITE 8 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
NNachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
12.11.
81 Jahre Roth, Frieda
76 Jahre Kadner, Johannes
13.11.
89 Jahre Rosemann, Else
73 Jahre Scholz, Berta
14.11.
89 Jahre Weidenmüller, Anna
88 Jahre Rosjat, Marianne
74 Jahre Preller, Gudrun
15.11.
88 Jahre Hilpmann, Marga
84 Jahre Klitzsch, Jutta
75 Jahre Gross, Lilli
71 Jahre Mende, Ute
71 Jahre Schwarz, Lothar
16.11.
84 Jahre Krug, Franz
76 Jahre Gräser, Roselinde
73 Jahre Franda, Maria
71 Jahre Schiller, Siegfried
17.11.
77 Jahre Scholz,Ruth
18.11.
86 Jahre Weber, Christa
82 Jahre Teubel, Helma
73 Jahre Lichmann, Anatol
72 Jahre Albersdörfer, Helma
19.11.
78 Jahre Brinkel, Werner
74 Jahre Zimmermann, Paul
73 Jahre Möckel, Elfriede
20.11.
72 Jahre Reiter, Margarete
21.11.
80 Jahre Müller, Harry
76 Jahre Sauerwein, Gisela
73 Jahre Dürrschmidt, Christa
23.11.
80 Jahre Böhm, Inge
80 Jahre Keßler, Ingeburg
76 Jahre Grosser, Georg
75 Jahre Scholz, Rudi
24.11.
88 Jahre Priebsch, Lieselotte
86 Jahre Zeh, Ilse
76 Jahre Drehmann, Irmgard
Ortschaft Altmannsgrün
16.11.
75 Jahre Böttcher, Christa
18.11.
73 Jahre Horlbeck, Armin
22.11.
81 Jahre Knoll, Ruth
23.11.
73 Jahre Lämmer, Adelheid
Ortschaft Eich
14.11.
73 Jahre Seidel, Karin
23.11.
75 Jahre Reinhold, Egon
25.11.
86 Jahre Lorenz, Ewald
Treuener Landbote
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
20.11.
82 Jahre Groll, Waltraud
22.11.
72 Jahre Eisel, Annemarie
23.11.
85 Jahre Wirth, Hildegard
Ortschaft Pfaffengrün
15.11.
70 Jahre Thiem, Klaus
22.11.
74 Jahre Sachs, Inge
Ortschaft Schreiersgrün
19.11.
88 Jahre Reuter, Elfriede
20.11.
73 Jahre Müller, Manfred
22.11.
88 Jahre Tiepner, Marianne
70 Jahre Pippig, Margret
23.11.
85 Jahre Heckel, Christa
WAS-WANN-WO?
SOZIALFORUM Göltzschtal
Welche Änderungen sieht die Bundesregierung bei den Leistungen für Unterkunft und
Heizung ab 1.1.2011 vor?
- Wer ist Mitglied der beauftragten Arbeitsgruppe beim Bundesministerium für Arbeit
und Soziales?
- Welche Ergebnisse liegen vor?
- Welche Regelungsrechte sollen Länder und Kommunen erhalten?
- Ist eine Absenkung der Wohnstandards geplant?
Wir laden Sie für den
13. Dezember 2010 von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
in den Klubraum der Auerbacher AWG
Eisenbahnstr. 32
( Wohnblock hinter der Geschäftsstelle der AWG im Auerbacher Neubaugebiet)
zum
Bürgerforum
ein.
Es informiert: ein Landtagsabgeordneter (angefragt)
Alle betroffenen und sozial engagierten Bürger sind herzlich eingeladen.

ener Landbote
23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 9
ener Landbote
Kleintierschau in Treuen
Kleintierschau in Treuen heißt es am
Wochenende im Gasthof „Waldeck"
in Wetzelsgrün. Zu sehen gibt es
Kaninchen, Tauben und Hühner.
Die Schau ist
am Samstag, den 27.11. 10 von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr und
am Sonntag, den 28.11. 10 von 9.00 Uhr – 15.00 Uhr geöffnet.
Treuener Landbote
DIE BÜRGERMEISTERIN
DER
STADT TREUEN
lädt ganz herzlich zur Seniorenweihnachtsfeier
am Mittwoch, dem 1. Dezember 2010, 14.00 Uhr
in den Martin-Luther-Saal Treuen, Pfarrstr. 4 b
ein.
Einlass: 13.30 Uhr
Für das leibliche und das kulturelle Wohl ist gesorgt. Wir
freuen uns, mit Ihnen ein paar besinnliche Stunden verbringen
zu dürfen.

SEITE 10 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
Treuener
Weihnachtsmarkt
Sonnabend, 27.11.2010 14:00 – 19:00 Uhr
14:00 Uhr Weihnachtliche Weisen
27.11. u. 28.11.2010
auf dem Markt und in der
Königstraße
15:00 Uhr Das „Vogtland-Echo“ begrüßt den 1. Advent
dazwischen gegen 16:15 Uhr Weihnachtszeit mit Daniela Bensch
19:00 Uhr Turmblasen von der Kirche St. Bartholomäi –
Posaunenchor
19:30 Uhr Schlossweihnacht – Konzert im Schlosskeller
Fahrten mit dem
Feuerwehrauto
am Sonnabend u. Sonntag.
Sonntag, 28.11.2010 14:00 – 19:00 Uhr
14:00 Uhr Die „Original Treuener Blasmusikanten“ –
spielen weihnachtliche Volksmusik
17:00 Uhr Posaunenchor der Stadtkirche St. Bartholomäi
Eine Anzahl von Händlern bieten ein großes
Angebot an Textilien,
Genähtes zur Weihnachtszeit,
Bastelarbeiten,
Bücher und Weihnachtskarten,
Kerzen,
Fleisch- u. Wurstwaren,
Kaffee und Weihnachtsbäckerei,
Süßwaren,
Imbisswaren,
heiße u. kalte Getränke,
Glühwein und Grillhähnchen.
An allen Tagen haben die
Weihnachtsmänner
für die kleinen Besucher
nette Überraschungen
in ihren Säcken.
Schaustellerbetrieb mit
Luftschaukel,
gebrannten Mandeln,
Zuckerwatte, Süßwaren,
Ballwerfen und Losbude.

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 11
Unsere Öffnungszeiten:
Mo, Die, Do
14.00 – 22.00 Uhr
Fr
14.00 – 23.00 Uhr
So
15.00 – 21.30 Uhr
Mi, Sa
geschlossen
Wir sind zu erreichen
unter:
Tel.: 2398
Fax: 67959
e-mail: juzet@t-online.de
web: www.juzet-treuen.de
Schließtage:
24.12. – 26.12.
31.12. – 02.12.
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Samstag, 27. November 2010
19:00 Uhr Turmblasen
Sonntag, 28. November 2010
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 05. Dezember 2010
09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 28. November 2010
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
KINDER & JUGEND
Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Friedensstrasse 3; 08233 Treuen
Veranstaltungskalender Dezember 2010
Dienstag, 07.12.10 / 16.00 Uhr
o Jugendberufshilfe – offener Beratungstermin für Interessierte
Freitag, 10.12.10 / 19.00 Uhr
o Ligretto Abend
Dienstag, 14.12.10 / 16.00 Uhr (2,- �)
o Kochnachmittag
Freitag, 17.12.10 / 16.00 Uhr (1,50 � Eintritt / 3,- � Ausleihe)
o Eislaufen in Greiz
Montag, 20.12.10 / 16.30 Uhr
o Fahrt auf den Chemnitzer Weihnachtsmarkt
Donnerstag, 23.12.10 / 16.00 Uhr
o Schachturnier
KIRCHEN-NACHRICHTEN
Sonntag, 05. Dezember 2010
15.30 Uhr Nachmittagsgemeinschaftsstunde
Gottesdienste
der Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 28. November 2010
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 05. Dezember 2010
10.00 Uhr Musikalischer Advents-
Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.-Engels-
Straße
Sonntag, 28. November 2010
08.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 05. Dezember 2010
08.30 Uhr Heilige Messe
Evang.-Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft
der 7.-Tags-Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst

SEITE 12 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
AUS DEM SCHULVERBAND
Mathematikolympiade an der Marienschule
In den vergangenen Wochen wurden die besten Mathematikschüler
der Klassenstufen fünf bis acht ermittelt.
Bei zum Teil sehr knappen Entscheidungen gewannen Jenny
Rockstroh (Klasse 5), Max Hörl (Klasse 6), Torsten Thoß (Klasse
7) und Florian Müller (Klasse 8).
Allen Siegern und den Platzierten die herzlichsten Glückwünsche.
(Foto von links nach rechts).
6. Hochsprung mit Musik
Text/Foto: Mönnig
36 Mädchen und Jungen aus fast allen Klassenstufen der Marienschule
beteiligten sich am sechsten Hochsprung mit Musik
in der neuen Treuener Zweifeldersporthalle.
Dabei siegte wieder der- oder diejenige, der seine Körpergröße
prozentual am weitesten übersprang, beziehungsweise
sich dieser am weitesten näherte.
Bei den Mädchen gelang dies am besten Franziska Meinhold,
die 77,4% ihrer Körpergröße übersprang. Auf den Plätzen zwei
und drei folgten Bettina Reiher mit 76,0% sowie Jasmin Bienert
und Anne-Sophie Döhling, die beide 75,3% übersprangen.
Bei den Jungen gewann der Titelverteidiger Florian Meinel mit
86,2% vor Pascal Modes mit 80,0% und Lukas Richter mit
79,8%.
Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern und Platzierten!
In diesem Jahr kämpften 36 Schüler in der neuen Halle um einen
neuen Wanderpokal. In den Jahren zuvor hatte Jasmin Bienert dreimal
in Folge gewonnen. Foto: Marienschule
Gut informiert in den Tag
Drei Klassen der Marienschule beteiligen sich seit Anfang November
am Presseprojekt von Freie Presse und Merkur Bank.
Neben einigen theoretischen Aspekten zur Zeitungsgeschichte
und -herstellung beschäftigen sich die Schüler schwerpunktmäßig
mit den Darstellungsarten Bericht, Nachricht und
Reportage. Das tägliche Lesen kommt dabei natürlich auch
nicht zu kurz. Dabei nutzen die Schüler die Zeitung nicht nur
im Fach Deutsch, auch andere Fächer beziehen sie in ihre tägliche
Arbeit ein, so zum Beispiel um das Unfallgeschehen zu
dokumentieren oder um sich eine Fremdwortkartei anzulegen.
Eine Langzeitaufgabe rundet die Beschäftigung mit der Tageszeitung
ab. Viele Schüler erkennen, dass die Zeitung neben
Fernsehen, Buch, Radio und Internet auch von Interesse sein
kann.
Schüler der Klasse 8b während der täglichen Zeitungslektüre.
Text/Foto: Mönnig
INFO-ECKE
Wissenswertes aus dem Rathaus
Telefonnummern:
zentrale Rufnummer 638-0
Sekretariat Bürgermeisterin 63814
Büro Bürgermeister 63825
Amt für Allg. Verwaltung 63836
SG zentr.Verwaltung/Öffentl. 63839
Archiv 63848
SG öffentl. Ordnung 63815
SG Soziales 63840
Einwohnermeldeamt 63833 / 63834
Standesamt 63835
Amt f. Finanzwesen 63832
Stadtkasse 63821
Grundsteuern 63842
Liegenschaften/Wirtschaftsförd. 63853
Amt für Bauwesen 63850
Faxanschluss 63860
Sanierungssprechstunde 63827

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 13
Treuener Landbote
AUS DEM VEREINSLEBEN
Aus dem Vereinsleben
Neue multifunktionale Sporthalle in Treuen
Neue multifunktionale Sporthalle in Treuen
Am 30.10.2010 war es endlich soweit, die neue Sporthalle wurde an die Treuener
Sportvereine zur Nutzung übergeben.
Das besondere dieser Sporthalle ist, das neben der Zwei-Felder-Halle eine 60m Sprintanlage
mit 4-Bahnen integriert wurde.
Doch bis zur Fertigstellung war es ein schwieriger und „steiniger“ Weg.
Nach mehreren Anläufen wurden endlich die benötigten Fördermittel bereitgestellt.
Es war auch viel Überzeugungsarbeit notwendig, um alle maßgeblichen Leute und
Institutionen von der multifunktionalen Bauweise der Halle zu überzeugen.
Doch in Treuen hat die Sportart Leichtathletik eine lange Tradition und einen guten Ruf und
so wurden unsere Ideen bei Planung und Realisierung mit verwirklicht.
Ein besonderer Dank gilt hier unserer Bürgermeisterin Frau Barth und Ihrem Team sowie dem
Architekturbüro Fugmann.
So ist im Treuener Friedrich-Ludwig- Jahn-Komplex ein neues Schmuckstück entstanden,
über deren Auslastung sich keiner Gedanken machen muss.
Wir Treuener Leichtathleten freuen uns besonders auf die sehr guten Trainingsbedingungen
im Winterhalbjahr in unserem neuen Domizil. Am 20.11.2010 werden wir für die Kinder B
und C des Kreisverbandes Vogtland den ersten Testwettkampf durchführen.
Wir sind uns auch sicher, dass von dieser neuen Sportanlage vorrangig die Treuener Sportler,
aber auch die Athleten anderer vogtländischer Vereine profitieren werden.
Am 30.10.2010 war es endlich soweit, die neueVeranstalter
Veranstalter : Treuener : Treuener Leichtathletikverein Leichtathletikverein e. V. e. V.
Termin : Samstag , d.20.11.2010
Veranstalter : Treuener Leichtathletikverein e. V.
Sporthalle wurde an die Treuener Sportvereine zurTermin
Ort Termin : Samstag : neue : Sporthalle , Samstag d.20.11.2010 an , d.20.11.2010
der Joh.-Seb.-Bachstraße in Treuen
Nutzung übergeben.
Ort Zeit Ort : neue : 10.00 Sporthalle : neue – ca. 15.00 Sporthalle an Uhr
Das besondere dieser Sporthalle ist, das
Termin
neben der
: Samstag , d.20.11.2010 der Joh.-Seb.-Bachstraße an der Joh.-Seb.-Bachstraße in Treuen in Treuen
Gesamtleiter : Werner Fuchs
Zwei-Felder-Halle eine 60m Sprintanlage mit 4-BahZeit
Zeit : 10.00 – : ca. 10.00 15.00 – ca. Uhr 15.00 Uhr
nen integriert wurde.
Ort : neue Altersklassen Sporthalle : Sch / Schi an C (1999/2000 der Joh.-Seb.-Bachstraße ) und Sch./ Schi. B (1997/1998) in Treuen
Gesamtleiter Gesamtleiter : Werner : Fuchs Werner Fuchs
Disziplinen : 50m Sprint , 60m Hü. , 3-er Hopp , Staffel (4 x 1Runde)
Doch bis zur Fertigstellung war es ein schwieriger
und „steiniger“ Weg.
Zeit Altersklassen : 10.00 Startrecht Altersklassen – : ca. Sch : / Jeder 15.00 Schi : Sch Verein C / (1999/2000 Uhr Schi kann C 5 Aktive (1999/2000 ) und pro Altersklasse Sch./ ) und Schi. Sch./ ( nicht B (1997/1998) Schi. Jahrgang B (1997/1998)
) melden.
Jungen oder Mädchen kann jeder Verein für sich entscheiden !
Nach mehreren Anläufen wurden endlich die benöDisziplinen
Disziplinen : 50m Sprint : 50m , 60m Sprint Hü. , 60m , 3-er Hü. Hopp , 3-er , Staffel Hopp , (4 Staffel x 1Runde) (4 x 1Runde)
Meldeanschrift : Werner Fuchs, Goethestr.7, Treuen
tigten Fördermittel bereitgestellt. Gesamtleiter : Werner Fuchs Fax : 037468 2751 , e-mail : tlv@treuener-lv.de
Startrecht Startrecht : Jeder Verein : Jeder kann Verein 5 Aktive kann 5 pro Aktive Altersklasse pro Altersklasse ( nicht Jahrgang ( nicht Jahrgang ) melden. ) melden.
Es war auch viel Überzeugungsarbeit notwendig, um Meldeschluß Jungen : 16.11.2010 oder Jungen Mädchen oder Mädchen kann jeder kann Verein jeder für Verein sich entscheiden für sich entscheiden ! !
alle maßgeblichen Leute und Institutionen Altersklassen von der : Sch / Schi C (1999/2000 ) und Sch./ Schi. B (1997/1998)
Meldeanschrift Meldegebühr Meldeanschrift : Werner : 1,00 : Fuchs, pro Werner Teilnehmer Goethestr.7, Fuchs, und Goethestr.7, Disziplin. Treuen 1,50 Treuen pro Staffel.
multifunktionalen Bauweise der Halle zu überzeu-
Fax : 037468 Fax : 2751 037468 , e-mail 2751 : , tlv@treuener-lv.de
e-mail : tlv@treuener-lv.de
Bemerkung : Staffellauf : 2 Jungen und 2 Mädchen einer AK je eine Runde.
gen.
Disziplinen : 50m Sprint Auswahlstaffeln , 60m ( Hü. LG oder , Stgm.) 3-er sind Hopp nicht startberechtigt. , Staffel (4 x 1Runde)
Meldeschluß Meldeschluß : 16.11.2010 Bitte : Staffelstäbe 16.11.2010 mitbringen! Spikes 6mm,dürfen nur in der Laufhalle
Doch in Treuen hat die Sportart Leichtathletik eine
getragen werden..
Meldegebühr Meldegebühr : 1,00 Einlaufschuhe pro : 1,00 Teilnehmer nur pro mit Teilnehmer heller und oder Disziplin. abriebfester und Disziplin. 1,50 Sohle pro gestattet. Staffel.
lange Tradition und einen guten Ruf und Startrecht so wurden : Jeder Verein 1,50 pro Staffel.
Imbiss nur kann im Hallenvorraum 5 Aktive möglich! pro Altersklasse ( nicht Jahrgang ) melden.
unsere Ideen bei Planung und Realisierung mit verBemerkung
Jungen Bemerkung : Staffellauf oder : Staffellauf Mädchen : 2 Jungen : 2 und Jungen kann 2 Mädchen und jeder 2 Mädchen einer Verein AK einer je eine für AK Runde. je sich eine Runde. entscheiden !
Der Veranstalter Auswahlstaffeln übernimmt Auswahlstaffeln ( keine LG Hatung oder ( Stgm.) LG für oder Unfälle sind Stgm.) nicht und abhanden sind startberechtigt. nicht gekommene startberechtigt. Gegenstände !
wirklicht.
Bitte Staffelstäbe Bitte Staffelstäbe mitbringen! mitbringen! Spikes 6mm,dürfen Spikes 6mm,dürfen nur in der nur Laufhalle in der Laufhalle
Ein besonderer Dank gilt hier unserer Bürgermeiste-
Meldeanschrift : Werner getragen Fuchs, getragen werden.. Goethestr.7, werden.. Treuen
Einlaufschuhe nur mit heller oder abriebfester Sohle gestattet.
rin Frau Barth und Ihrem Team sowie dem Architek- Fax : 037468 Einlaufschuhe 2751 , e-mail nur mit heller : tlv@treuener-lv.de
oder abriebfester Sohle gestattet.
Imbiss nur Imbiss im Hallenvorraum nur im Hallenvorraum möglich! möglich!
turbüro Fugmann.
So ist im Treuener Friedrich-Ludwig-Jahn-Komplex
Meldeschluß : 16.11.2010
Der Veranstalter Der Veranstalter übernimmt übernimmt keine Hatung keine für Hatung Unfälle für und Unfälle abhanden und abhanden gekommene gekommene Gegenstände Gegenstände ! !
ein neues Schmuckstück entstanden, über deren
Auslastung sich keiner Gedanken machen Meldegebühr muss. : 1,00 pro Teilnehmer und Disziplin. 1,50 pro Staffel.
Wir Treuener Leichtathleten freuen uns besonders
DER AKTUELLE
auf die sehr guten Trainingsbedingungen Bemerkung im Winterhalbjahr : Staffellauf : 2 Jungen und 2 Mädchen einer AK je eine Runde.
in unserem neuen Domizil. Am 20.11.2010 werden wir für Auswahlstaffeln die ( LG VERBRAUCHERTIPP
oder Stgm.) sind nicht startberechtigt.
Kinder B und C des Kreisverbandes Vogtland den ersten Bitte Staffelstäbe mitbringen! Spikes 6mm,dürfen nur in der Laufhalle
Testwettkampf durchführen.
getragen werden..
Wir sind uns auch sicher, dass von dieser neuen Sportanlage Einlaufschuhe Neu: Was nur mit man heller als Erbe oder wissen abriebfester muss Sohle gestattet.
vorrangig die Treuener Sportler, aber auch die Athleten ande- Imbiss nur Der im Praxisratgeber Hallenvorraum möglich! für die rechtssichere Abwickrer
vogtländischer Vereine profitieren werden.
W.Fuchs
lung des Nachlasses
Der (TLV) Veranstalter übernimmt
Drei Viertel
keine
der
Hatung
Deutschen
für Unfälle
haben
und
keine
abhanden
Regelungen
gekommene
für den
Gegen
Erbfall getroffen. Das führt häufig zu Streit und Auseinandersetzungen,
denn Jahr für Jahr werden Guthaben, Wertpapiere
und Wertsachen für rund 160 Milliarden Euro vererbt. Der
neue Ratgeber „Was ich als Erbe wissen muss“ aus der Reihe
der „ARD-Ratgeber Recht“ führt leicht verständlich durch das
deutsche Erbrecht.
Leser erfahren auf rund 200 Seiten, welche Regelungen beim
gesetzlichen Erbrecht gelten, wie sich Testament und Erbvertrag
unterscheiden, welche erbrechtlichen Besonderheiten bei
Patchwork-Familien gelten und welche steuerlichen Belastungen
auf die Erben zukommen können. Auch spezielle Aspekte
wie Enterbung und Pflichtteil, die Haftung für Schulden des Erblassers
oder die Aufgaben des Testamentsvollstreckers kommen
nicht zu kurz. Praxisnahe Beispiele und hilfreiche Tipps
verleihen dem Buch zusätzlichen Nutzwert.
Der 2010 neu aufgelegte Ratgeber kostet 9,90 Euro und ist in
der Verbraucherzentrale Auerbach, Am Graben 12 erhältlich.
Jonas Lange zur Eröffnungsfeier (Foto: Claudius Hartmann)
(Quelle: Verbraucherzentrale Sachsen e.V.)
W.Fuchs
( TLV )
Bildtext: Jonas Lange zur Eröffnungsfeier (Foto: Claudius Hartmann)
Treuener Treuener Landbote Landbote
Treuener Landbote
Veranstalter : Treuener Leichtathletikverein e. V.
Aus dem Aus Vereinsleben dem Vereinsleben
Aus dem Vereinsleben
Testwettkampf de
Testwettkampf des des TLV TLV
Testwettkampf des TLV
A u s s c h r e i b u n g
A u s s c h r e i b u n g
A u s s A c u h s r s e c i h b r u e n i g b u n g

SEITE 14 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
23. AUSGABE
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Dezember
04.12.2010 Schreiersgrüner Weihnachtsmarkt Festplatz Schreiersgrün
05.12.2010 Weihnachtliches Puppentheater/Kino Schreiersgrün
05.12.2010 17.00 Uhr Adventsmusik Kirche St. Bartholomäi evang. Kirchgemeinde
25.12.2010 18.00 Uhr Weihnachtskonzert vor dem Herrenhaus Pfaffengrün SG Pfaffengrün
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsdienst und Krankentransport:
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Rettungswache Treuen: 037468/2625
Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741/457222
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet: www.stadt-treuen.de
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Beratungen und Sprechstunden:
Sanierungssprechstunde Zimmer 24
nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827
… im Rathaus Beratungsraum (3. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von
14.00–18.00 Uhr statt. Termine können vereinbart werden unter
0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale Sachsen,
Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise
möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.).
Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 –11 Uhr
WISSENSWERTES
Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach,
Tel. 03744/217945
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.V.
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr
… in anderen Einrichtungen
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und
Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,
Tel.: 03744/831260
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.00 Uhr Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, Tel. 037468 / 2123
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2010: 30.11., 14.12.
in der Zeit zwischen 09.00–10.30 Uhr. Tel. 037468/2622

23. AUSGABE DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
SEITE 15
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b
Jeden 1. Dienstag im Monat offener Spielvormittag, Tel. 037468/2816
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741 / 413166
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
✟ Erreichbarkeit rund um die Uhr
✟ Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
✟ Erledigung aller Formalitäten
✟ Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
PILATES
Kurse für Einsteiger ab Dezember 2010/
Januar 2011
Infos und Anmeldung bei Kerstin Schädlich
vorm. Tel. 0174/4702222 oder 03744/217421,
Internet unter: www.wir-aktiv.de
Kursort: Auerbach, Eisenbahnstraße 22
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1,
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr, Tel. 037463 / 89038
Sie suchen noch das passendes Weihnachtsgeschenk
für sich oder ihre Liebsten?
Dann sind Sie bei mir genau richtig!
Massagen und Wohlfühlprodukte
Kristin Kölbel
Ergotherapeutin
An der Siedlung 5, 08233 Treuen
Termine nach Vereinbarung
01 72/95 86 685
TANZEN IST BESSER ALS
KREUZWORTRÄTSEL –
SENIORENTANZ in der Gruppe,
ohne und mit festen/r Partner/in
Schnupperstunden ab
Montag, 29.11.10, 10:00 Uhr und
Dienstag 30. November 2010, 14:30 Uhr
08233 Treuen, Postplatz 1
Tel. 037468/678445
08209 Auerbach, Göltzschtalstraße 24
Tel. 03744/212937
Verkauf und Kundendienst von Stand- und Einbaugeräten
mit fachgerechter Montage
zum Weihnachtsmarkt Sa / So 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet
10 % Rabatt auf alle Kleingeräte
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe:
2.12.2010
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungs-
meldungen, Infos etc. in die
nächste Ausgabe:
1.12.2010
GGllüühhwweeinn
ggraattiss
Neu in unserem Sortiment: Weihnachts- und Dekoartikel und viele Duftkerzen

SEITE 16 DONNERSTAG, 25. NOVEMBER 2010
Bei uns erhalten Sie:
Brenn- und Kaminholz
(Kleinst- und Großmengen)
23. AUSGABE
WEIHNACHTS-
BÄUME
Fichten, Tannen,
Kiefern,
Blaufichten
bietet Ihnen täglich
Baumschule
Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28
08233 Treuen
Tel. 29 63
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Pfaffengrün
Schöne, großzügige Wohnung
über 2 Etagen
etwa 160 m 2 Wohnfläche
in ruhiger Wohnlage
ab 1.2.2011,
Euro 550,– + NK
Tel. 02275/7175 oder
0173/2605182
Neuer Haupteingang
Ärztehaus, Aug.-Bebel-Str. 19,
demnächst über den neu
gestalteten Hofeingang
(auch behindertengerecht/Fahrstuhl)
Gemeinschaftspraxis Zahnärzte
Dr. M. und DS M. Schultze