„Villa Kunterbunt“ – 1. Platz beim Malwettbewerb - Treuen

Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 24 6. DEZEMBER 2012
Wir wünschen unseren
Kunden und Geschäftspartnern
ein gesegnetes Weihnachtsfest
sowie
“Gute Fahrt” im neuen Jahr 2013!
Alte Lengenfelder Straße 2B · 08228 Rodewisch ·Telefon: 03744 / 3690-0
19. JAHRGANG
„Villa Kunterbunt“ –
1. Platz beim Malwettbewerb
Die eins energie in sachsen GmbH & Co. KG hat am vergangenen Freitag den Gewinner des Malwettbewerbs
„Mein Tag auf dem Weihnachtsmarkt" gekürt. Der erste Platz geht an das Bild der integrativen Kindereinrichtung
„Villa Kunterbunt" aus Treuen. Die Kinder der Schmetterlingsgruppe erstellten gemeinsam
ein Bild, auf dem sie zeigen, wie sie am liebsten einen Tag auf dem Weihnachtsmarkt verbringen wollen.
Das Siegerbild ziert den eins-Adventskalender des Jahres 2012. Die Kindereinrichtung darf sich über den
Hauptpreis in Höhe von 500 Euro freuen. Übergeben wurde der Preis von Geschäftsführer Reiner Gebhardt.
Der Energiedienstleister hatte alle Kindertagesstätten und Grundschulen in der Region Chemnitz zum
Malwettbewerb aufgerufen. Mehr als 5.000 Einsendungen aus über 250 Kindertagesstätten und Grundschulen
erreichten das Energieunternehmen.
Zur Übergabe drückte Bürgermeisterin Andrea Jedzig ihren Stolz auf die Kinder der Einrichtung und ihre
Freude über den Hauptpreis aus.
Alle Kinder der Einrichtungen, die bei der Aktion mitgemacht haben, bekommen einen eins-
Adventskalender. So können ab 1. Dezember mehr als 30.000 Kinder in der Region Chemnitz die Zeit bis
zur Bescherung verkürzen, in dem sie jeden Tag ein Türchen öffnen.
Über die Adventskalender-Aktion
freuen sich die Kinder der
Region bereits seit dem Jahre
2008.
Die eins energie in sachsen
GmbH & Co. KG, mit Sitz in
Chemnitz, ging aus der Fusion
der Erdgas Südsachsen GmbH
mit der Stadtwerke Chemnitz
AG im August 2010 hervor. Das
Unternehmen versorgt rund
400.000 Haushalts- und Gewerbekunden
mit Erdgas, Strom,
Wärme und Kälte sowie Wasser
und energienahen Dienstleistungen
und liegt mehrheitlich in
kommunaler Hand.

Das Sozialamt informiert:
Im Sachgebiet Soziales liegen ab sofort die neuen Anträge auf Befreiung von der
Rundfunkbeitragspflicht zur Abholung bereit. Der berechtigte Personenkreis ist im
Rundfunkstaatsvertrag (RBStV) festgelegt worden.
Bitte informieren Sie sich, ob Sie die Voraussetzungen für eine Befreiung/Ermäßigung
erfüllen.
Wann beginnt Ihre Befreiung/Ermäßigung?
Sie erhalten die Befreiung(Ermäßigung ab dem auf dem Bewilligungsbescheid/der
Bescheinigung genannten Leistungsbeginn, wenn Sie den Antrag binnen zwei Monaten
einreichen, nachdem der Bescheid erstellt wurde. Beachten Sie bitte: Maßgeblich ist das
Erstellungsdatum des Bescheides und nicht das Ausstellungsdatum der Bescheinigung.
Geht der Antrag erst nach Ablauf der zwei Monate bei dem Beitragsservice von ARD, Z
und Deutschlandradio ein, erfolgt die Befreiung/Ermäßigung ab dem Folgemonat nach
Eingang des Antrages.
SEITE 2 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht
RATHAUS-NACHRICHTEN
Das Sozialamt informiert:
Im Sachgebiet Soziales liegen ab sofort die neuen Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht zur Abholung bereit.
Der berechtigte Personenkreis ist im Rundfunkstaatsvertrag (RBStV) festgelegt worden.
Bitte informieren Sie sich, ob Sie die Voraussetzungen für eine Befreiung/Ermäßigung erfüllen.
Wann beginnt Ihre Befreiung/Ermäßigung?
Sie erhalten die Befreiung/Ermäßigung ab dem auf dem Bewilligungsbescheid/der Bescheinigung genannten Leistungsbeginn,
wenn Sie den Antrag binnen zwei Monaten einreichen, nachdem der Bescheid erstellt wurde. Beachten Sie bitte: Maßgeblich ist
das Erstellungsdatum des Bescheides und nicht das Ausstellungsdatum der Bescheinigung.
Geht der Antrag erst nach Ablauf der zwei Monate bei dem Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio ein, erfolgt die
Befreiung/Ermäßigung ab dem Folgemonat nach Eingang des Antrages.
Nächste Sitzung!
Stadtrat: 19.12.2012, 18.30 Uhr • Ort: Restaurant Marsalla
Die Tagesordnung wird rechtzeitig auf der Website von Treuen und ortsüblich als Aushang an den Anschlagtafeln bekannt gegeben.

24. AUSGABE
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
r Landbote
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 3

SEITE 4 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Klaane vuchtlännische Schnookn, abber aa Erzählungen
Nummer 15
Wie rett (redet) denn unnere Nachbere?
De Traudi assn Öberland, ass Brambe – Brambich (Bad Brambach),
hot nooch Treie geheiert. Se hot ganz annersch als mir
gerett, hot zwaa statt zwee gesocht un hot aa zwaa Kinner
gkriggt (bekommen), enn Gung un e Maadl.
Die hot die abber „Bou“ und „Moidl“ gerieft (gerufen). Nu kennt
ihr eich denken dass de Nachberschkinner deswegn die immer
mit „Bou“ un „Moidl“ geneckt hamm.
Goer net viel speeter kimmt se vuller Bosset (Wut) zr Nachbere
un soggt:
„Das dös woißt, wenn dei Bou un dei Moidl ze mein Bou un
mein Moidl noch moll Bou un Moidl sogn, dann nemm iech
mann Brouda (Bruder), mein Bou un mei Moidl un mir haue
dein Bou un dei Moidl sue lang, bis dei Bou un dei Moidl ze
mein Bou un mein Moidl nimmer Bou un Moidl sogn!
Das dös werklich woißt!“
Nummer 16
E klaane Raas vun Mechelgrie zim Erdmittelpunkt
Goar net weit weg vun Plaue liecht Mechelgrie un gehert itze
ze Neiesalz. Do hot vur ieber hunnert Gahrne dr sächsische
Geenij mit sann Gefolge e Manever ohgehaltn. Am Weechrand
stenne zwee Ehepoare.
Do zeichtr ieber die Leit weg un freecht se: „Is dös dort
Theima?“ (Theuma)
Socht de Els drauf:“ Naa, dös is net mei Mah, dös is dr Frieda
ihrer!“
Dös sell werklich passiert sei!
Itze mach mr moll noch Pause. Dös sei endlich widder richtsche
Vochtlänner, un weil dort dr Erdmittelpunkt is, is zegour affn Rothaus
e Globus montiert wurn. Frogn mer do moll am besten
denn
Erdachsenschmiernippelkommissionsvursitzenden
(45 Buchstaben),
wie se dort reden, denn de Leit welln mindestens aamoll am
Tooch de Erdachs seh un emende aa schmiern.
Die sogn: „Iech halt kaan Waag un kann Staag ei, iech kumm
ieber quaar Fald zim Rothaus!“
Mach mr moll nei de nördlichste bis nordwestlichste Eck fast
bis Graaz, wue de Göltzsch nei de Elster fließt. Mir sogn
„Graaz“, die sogn „Gräz“.
Unnere Kinner schmeißen do de Staa nieber un die, die schmeißen
de Stä widder rieber. Un wenn se genuch gewurfen hamm,
genne unnere Kinner hamm un de Gräzer hämm.
Siegfried Petzold
SCHERDEL – Fortschritt aus Tradition
Zu einem Arbeitsbesuch weilte kürzlich Bürgermeisterin Andrea
Jedzig in der Scherdel Schweiß- und Umformtechnik GmbH auf
der Treuener Höhe. Sie informierte sich vor Ort über die gegenwärtige
wirtschaftliche Lage des Unternehmens in Treuen und
verschaffte sich einen Einblick in die Firmenphilosophie von
Scherdel.
Die SCHERDELGruppe ist ein wachstumsstarkes, unabhängiges
Familienunternehmen mit weltweit insgesamt 29 Standorten.
Das Unternehmen bietet ein umfassendes Portfolio
beginnend mit der Metallumformung, Montage- und Fügetechnik
über Maschinen- und Werkzeugbau bis hin zur Oberflächentechnik.
Umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsleistungen
runden das Angebot ab.
Bei der in Treuen im Industrie- und Gewerbegebiet „Goldene
Höhe, Teilgebiet IV“ ansässigen Scherdel Schweiß- und Umformtechnik
GmbH werden derzeit 84 Arbeitskräfte beschäftigt.
Kernprodukt der Firma sind Draht- und Rohrbiegeteile für verschiedene
Autotypen sowie Schweißbaugruppen.
Geschäftsführer Robert Sroka führte Bürgermeisterin Andrea Jedzig
durch die Produktionshalle und erklärte ihr ausführlich die verschiedenen
Arbeitsabläufe in der Firma.
Das Pilzjahr 2012 im „Treuener Land" (Teil 1)
Wir erlebten einen durchwachsenen Monat Januar, mit teils Regen,
Schnee und stürmischen Winden. Die Tagestemperaturen lagen
meist im positiven Bereich. Am 02. Januar steht der höchste Wert
mit 10,5° C zu Buche. Am kältesten war es am 31.01. früh mit minus
10°C und mittags wurden minus 3°C gemessen. In der ersten
Woche fanden emsige Pilzfreunde den Rillstieligen Seitling, Austernseitling,
Samtfußrübling und sogar noch einige wenige Trompetenpfifferlinge
(alle E).
In der ersten Februarhälfte wurden morgens Minusgrade im zweistelligen
Bereich abgelesen, z. B. am 06. und 12.02. minus 20°C,
örtlich im Trebabereich sicherlich noch tiefer! Am 09. Februar wurden
ca. 12 Zentimeter Schneehöhe erreicht. In der zweiten Hälfte
kletterten die Werte auf maximal 8°C (24./29.02.). Schneefall und
Regen lösten einander ab. An der Treuener Tankstelle wurden
Samtfußrüblinge (E/2402) aufgespürt!
Relativ pilzfreundliches Wetter mit ausreichend Feuchtigkeit zeigte
der Monat März. Meist im zweistelligen Bereich lagen ab Mitte des
Monats die Höchsttemperaturen (16.03./20°C). Frühjahrslorcheln
konnten nicht nachgewiesen werden! Winter-Trompetenschnitzlinge
(E) zeigten sich am „Langen Teich". Alle schon im Januar genannten
Pilze waren noch präsent! Hinzu kamen noch zahlreiche Judasohren
= Holunderschwamm (E/02.03.), besonders bekannt als Heilpilz
in Asien! Ein mächtiger Frühlingsweichritterling mit einem Hutdurch-

24. AUSGABE
messer von 15 Zentimetern wuchs auf Komposterde in der Wetzelsgrüner
Straße (30.03.). Im April wuchs selbige Pilzart auch in
einem Garten an der Inneren Herlasgrüner Straße mit 18 Fruchtkörpern
(E/12.04.). Hocherfreut wurde ein in Schreiersgrün üppig
gewachsener Austernseitling geschnitten und zur Beratung vorgezeigt
(17.04.). Wieder wuchs in Hartmannsgrün der erste Maipilz (E)
schon am 22. des Monats. Durch Baumfällaktionen wird dieses zeitige
Mairitterlingsvorkommen dem Untergang geweiht sein,
schade! Die letzte Aprilwoche gab es schon sommerliche Temperaturen,
z.B. am 27.04. / 29°C. Vorher glich das Wettergeschehen
dem des Monates März.
Mit gewittrigen Niederschlägen begann der Wonnemonat Mai.
Frühlingsgiftrötlinge (05.05.) wuchsen unweit des Fußweges an der
Rudolf-Breitscheid-Straße. Noch wurden essbare Graublättrigeund
schon giftige Grünblättrige Schwefelköpfe gefunden (06.05.).
Die erste Spitzmorchel (E/07.05.) wurde vorgelegt. In der Gartenanlage
„Sonnenblick" wuchsen dort erstmals gesellig Steifstielige
Weichritterlinge (E/08.05.). Kurios ist das Auffinden mehrerer Violetter
Rötelritterlinge (E/14.05.) im schon genannten Garten an der
Wetzelsgrüner Straße, um diese Zeit. Er ist eigentlich ein Herbstpilz!
Die Fundstellen von Maipilzen waren sehr unterschiedlich besetzt,
teilweise wenig an Fruchtkörpern oder auch keine!
Folgende Speisepilze konnten gesammelt werden:
Rotbrauner Riesenträuschling, Rissiger Ackerling (15.05.), Gilbender
Erdritterling, Blasser Pflaumenrötling, Birkenpilz (16.05.),
Schuppiger Stielporling (E-jung/19.05.), Schusterpilz, Perlpilz
(23.05.), Rotkappe, Pfifferling, und Rotfußröhrling (28.05).
An ungenießbaren Arten sind Knopfstieliger Rübling (15.05.) und
Maiporling (23.05.) in dieser Zeit zu nennen. Monatsende war der
Waldboden relativ trocken und pilzärmer.
Der Juni, mit Regenschauern durchnässt, begann mit dem Auffinden
des Wurzelnden Bitterröhrlings (U/02.06.) aus dem oberen
Vogtland im Grenzgebiet. Eine pilzliche Rarität bedeutete das
Wachsen der Himberroten Hundsrute in einem Treuener Hausgarten
(U/04.06.).Ein Erstfund in Treuen! Dieser Pilz wurde aus Nordamerika
eingeschleppt und erstmalig 1942 in Berlin beobachtet.
Im gleichen Zeitraum wurde in Schreiersgrün mehrfach die Gemeine
Hundsrute (U/09.06.) entdeckt, zuletzt am 11. Juli! Graue
Wulstlinge E/05.06.)Sommersteinpilz/E), Goldröhrling (E/alle
26.06.), Marone (E/27.06.) und Frauentäubling (E/30.06.) bereiteten
fortan Gaumenfreuden.
H.-G. Philipp
Pilzberatung Treuen
Kleiner Nesterdstern, am 06.10.2012 von Klaus Nestvogel
unter einer Fichte gefunden.
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 5
„Oma- und Opa-Tag“ im Nesthäkchen
Als Mami noch klein war, Als Papi noch klein war,
wie trug sie ihr Haar? was habt ihr gekocht?
Wo hat sie geschlafen, Und hat er damals schon Mami
wenn Mittagsruh' war? gemocht?
Wie hieß ihre Puppe, Gab's abends ein Liedchen,
was knurrte der Bär? ein Märchen schön bunt?
Wer soll's mir erzählen, Du sollst mir's erzählen,
wenn Oma nicht wär? bleib Opa gesund!
Auch dieses Jahr war es wieder soweit. Zum „Oma- und Opa-
Tag" machten wir uns bereit! In der Woche vom 12. November
bis zum 16. November 2012 hatten alle Großeltern die Möglichkeit,
einen unterhaltsamen Nachmittag gemeinsam mit ihren Enkelkindern
in der Kinderkombination „Nesthäkchen" zu verbringen.
Dafür hatte jede Kindergruppe ein kleines Herbstprogramm mit
themenzentrierten Liedern, Gedichten, Fingerspielen sowie
auch Kreisspielen vorbereitet, welches sie gemeinsam mit ihrer
Erzieherin im Vorfeld einstudierten.
Nach diesen Programmeinlagen gab es für alle Anwesenden
erst einmal eine Stärkung.
Die jeweiligen Gruppenerzieherinnen hatten zusammen mit
ihren Kindern reichlich Kuchen gebacken und diesen zum Omaund
Opa-Tag bereitgestellt.
Während des Kaffeetrinkens machten es sich die Großeltern gemütlich,
verbrachten die Zeit mit ihren Enkelkindern und nutzten
die Gelegenheit für einen Plausch.
Bis bald, Euer Nesthäkchen-Team
Treuener Landbote
Der Wald ruft auch in diesem Jahr noch einmal!
In dem sehr herbstlichen Monat November kam uns Frau Bimberg
vom Walderlebnisgarten in Eich und ihre Praktikantin (freiwilliges
Der Wald soziales ruft Jahr) vorerst auch das letzte in Mal diesem in diesem Jahr besuchen. Jahr
noch einmal!
Zu Beginn der Veranstaltung, am Vormittag, trafen sich die beiden
Kindergartengruppen „putzige Igel“ und „flinke Eichhörnchen“ im
Turnraum der Einrichtung. Als kleines Maskotchen an diesem Tage,
brachte uns Frau Bimberg das Waldwiesel „Willi" mit.
Ich gehöre zur Tierfamilie der Marder und bin eines der kleinsten
In dem sehr herbstlichen Monat November kam uns Frau Bim-
heimischen Raubtiere. Man nennt mich auch Hermelin, das klingt vornehmer.
berg vom Ich bin Walderlebnisgarten übrigens auch die einzige Marderart, in Eich die im und Winter ihre eine andere Praktikantin Fellfarbe hat als (frei-
im Sommer, nämlich weiß. Im Sommer bin ich braun. Nur meine schwarze Schwanzspitze
williges soziales Jahr) vorerst das letzte Mal in diesem Jahr
färbt sich nicht um.
besuchen. Weiterhin berichtete Sie uns über die unterschiedlichsten Zapfenarten, wie zum Beispiel
Tannenzapfen, Kiefernzapfen, Fichtenzapfen und deren Merkmale. Auch konnten wir vieles
Zu Beginn der Veranstaltung, am Vormittag, trafen sich die bei-
über die Früchtearten erfahren. Darunter verbergen sich unter anderem Kastanien,
den Kindergartengruppen Hagebutten, Bucheckerle und Eicheln. „putzige Die Kinder beteiligten Igel“ und sich mit „flinke großem Interesse Eichhörn- und
folgten den Erzählungen aufmerksam. Als kleinen Höhepunkt bereiteten unsere zwei Gäste
chen“ im Turnraum der Einrichtung. Als kleines Maskotchen an
des Walderlebnisgartens ein Früchtememory vor, bei welchem die Kinder ihr
diesem gelerntes Tage, Wissen brachte testen konnten. uns Der Frau Einsatz Bimberg aller Sinne, Fantasie, das Waldwiesel Kreativität und „Willi“
Konzentration nimmt dabei einen zentralen Stellenwert ein. Nach dem Früchtememory war
mit. es dann soweit! Wir schlüpften in unsere warme Herbst- sowie Waldkleidung und machten
Ich gehöre uns auf den zur Weg Tierfamilie in den Wald. Dabei der genossen Marder wir die frische und Naturluft bin eines und ließen der uns trotz kleins-
des kräftigen Wind nicht verärgern. Im Gegenteil, wir sangen ihm ein Lied: „Wind, Wind,
ten heimischen Wind, Wind fröhlicher Raubtiere. Gesell, bläst Man um alle Ecken, nennt willst mich uns immer auch necken. Hermelin, Wind, Wind, das
klingt vornehmer.
Wind, Wind fröhlicher Gesell". Als wir alle im Wald ankamen, spielten wir zusammen das
sogenannte „Eichhörnchenspiel". Dabei bekam jedes Kind zehn Eicheln, welche es dann an
einem ausgewählten Platz verstecken durfte. Ziel dieses Spieles war es, in insgesamt vier
Durchläufen acht Eicheln wiederzufinden. Weiterhin haben wir das Gruppengefühl, unsere
Konzentrationsfähigkeit sowie die Motorik gefördert. Die Kinder hatten auch die

SEITE 6 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
Ich bin übrigens auch die einzige Marderart, die im Winter eine
andere Fellfarbe hat als im Sommer, nämlich weiß. Im Sommer
bin ich braun. Nur meine schwarze Schwanzspitze färbt sich
nicht um.
Weiterhin berichtete Sie uns über die unterschiedlichsten Zapfenarten,
wie zum Beispiel Tannenzapfen, Kiefernzapfen, Fichtenzapfen
und deren Merkmale. Auch konnten wir vieles über
die Früchtearten erfahren. Darunter verbergen sich unter anderem
Kastanien, Hagebutten, Bucheckerle und Eicheln. Die Kinder
beteiligten sich mit großem Interesse und folgten den
Erzählungen aufmerksam. Als kleinen Höhepunkt bereiteten unsere
zwei Gäste des Walderlebnisgartens ein Früchtememory
vor, bei welchem die Kinder ihr gelerntes Wissen testen konnten.
Der Einsatz aller Sinne, Fantasie, Kreativität und Konzentration
nimmt dabei einen zentralen Stellenwert ein. Nach dem
Früchtememory war es dann soweit! Wir schlüpften in unsere
warme Herbst- sowie Waldkleidung und machten uns auf den
Weg in den Wald. Dabei genossen wir die frische Naturluft und
ließen uns trotz des kräftigen Wind nicht verärgern. Im Gegenteil,
wir sangen ihm ein Lied: „Wind, Wind, Wind, Wind fröhlicher
Gesell, bläst um alle Ecken, willst uns immer necken. Wind,
Wind, Wind, Wind fröhlicher Gesell". Als wir alle im Wald ankamen,
spielten wir zusammen das sogenannte „Eichhörnchenspiel".
Dabei bekam jedes Kind zehn Eicheln, welche es dann
an einem ausgewählten Platz verstecken durfte. Ziel dieses
Spieles war es, in insgesamt vier Durchläufen acht Eicheln wiederzufinden.
Weiterhin haben wir das Gruppengefühl, unsere
Konzentrationsfähigkeit sowie die Motorik gefördert. Die Kinder
hatten auch die Möglichkeit, sich in das Verstecken von Futter
(für den Winter) und in die Futtersuche eines Eichhörnchens hineinzuversetzen.
Dies bereitete ihnen viel Spaß, was man an
der fröhlichen Mimik und Gestik der Kindergartenkinder deutlich
erkennen konnte. Nach diesem interessanten Spiel folgte
eine kleine Wanderung, noch tiefer in den Wald hinein. Dort
konnten die Kinder gemeinsam mit der Hilfe von Frau Bimberg
ein Naturmandala legen. Dazu verwendeten sie verschiedenste
Naturmaterialen (Blätter, Moos, Erde, Eicheln etc.). Mit großer
Freude sind die Kinder und auch die Erzieherinnen der Kinderkombination
„Nesthäkchen" bereits auf die Waldveranstaltung
im nächsten Jahr gespannt. Ein großes Dankeschön für diesen
so erlebnisreichen Tag geht an Frau Bimberg sowie an ihre
Praktikantin.
Bis bald, Euer Nesthäkchen-Team
Richtfest im Kommunalstützpunkt
Im Beisein von Stadträten, Planern, Mitarbeitern und Bürgermeisterin
Andrea Jedzig fand kürzlich das Richtfest für eine Hofüberdachung
zur Unterbringung des städtischen Traktors und
Mähanbaumaschinen des Kommunalstützpunktes in Pfaffengrün
statt.
Gleichzeitig wurde mit dieser Maßnahme der marode Giebel gesichert.
Dank des handwerklichen Könnens der Mitarbeiter des Stützpunktes
wurden die Bauarbeiten in Eigenleistung ausgeführt
und Ausgaben entstanden nur für das Material und die Dacheindeckung.
Dadurch stehen finanzielle Mittel für weitere zur Ausschreibung
vorgesehene Maßnahmen zur Verfügung.
Kinder schmücken Tannenbaum
Auch in diesem Jahr steht wieder ein geschmückter Tannenbaum
im Foyer des Rathauses.
Zum Schmücken kamen zwei Gruppen der Kiko „Nesthäkchen“
aus der Lengenfelder Straße und brachten ihre selbstgebastelten
Sterne am Baum an. Der Weihnachtsmann hatte auch ein
kleines Geschenk für sie hinterlegt.
Ein Dankeschön an die Kinder und an die beiden Erzieherinnen
aus dem „Nesthäkchen“.
Bäume angepflanzt
Als Ersatzpflanzung hat die Gartenbaufirma Herrgeist im Auftrag
der Stadt Treuen kürzlich auf der Grünfläche in der Oststraße
mehrere Ahornbäume angepflanzt. Weiterhin erfolgt die Pflanzung
einer Esche in der Gerberstraße als Ersatz für gefällte
Bäume im unteren Stadtteil.

24. AUSGABE
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Treuener Landbote
16.
Weihnachtsmarkt
In S
Schreiersgrün
chreier
eierssg
g grüü
n
„klein „k lein aaber
ab
er fein fein“
Am 08.12.2012
08.
12.
2 0 012
vo von n 113:30
3:
30
Uhr
bbis
iss
1 118:00
8:
00
Uhr
Di Die e Ki Kinder nde
er
de der er
KI KIKO
KO „ „Pfiffikus“ Pf fi fif ff fif ff fi ikus“
ssowie
owie
di die e „ „Treuener Tr Treuener
Blasmusikanten“ Bl Bla asmusikanten“
sorgen sorge
gen
fü für r d
ddi
die ie
mmusikalische
us sikali
liss
che
UUnterhaltung.
nterhaltungg
.
An Ang Angekündigt gekündiigg
t hhat
at
s ssich
ich
aauch
uch
de der r We Weihnachtsmann!
e eihnacht
hnachts smann!
Be Bei i de der r VVe
Verlosung erlloo
sung
unsere uns unsere
Weihnachts-Tombola W Wei
hnac ht hts-
To Tom
b bolla
a gibt gi b bt
es e s
wi wieder ede
er
tolle tollle
e Preise Preiss
e zu
g ggewinnen!
ewinnen!
Treuener Landbote
Hauptpreis Hauptpre is 1 LCD-Fe LCD-Fernsehgerät
rnsehgerät
Außerdem Au Außß
erdee
m warten
unsere unss
ere
traditionellen
tradii
tionelllee
n
Köstlichkeiten Kö Köstlii
chkeiten
und un
d Geschenkartikel Geschenkartikel
de des es
Marktes
auf auf
f ���� ��
��
De Der r Ortschaftsrat Ortschaf
fft
tsrat
und
die
ie bbeiden
eid eiden en Dorfvereine
Dor
orf fv verein
e
wü wünschen nss
c h he
n aallen
ll lll
lee
n BBesuchern
esuc
h hern
n aangenehme
ngg
ene
h hme
vo vorweihnachtliche rw rweihnachtli
iche
S SStunden!
tunden!
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
PFAFFENGRÜN
Ei Einl Einladung nl nla adung
ung zur
Sp Sportweihnachtsfeier
ortweihna
hna hnacht
hts sf fe eie
er
Li Liebe ebe
b Sportfreundinnen Sp Spor
t tfrr
eundin
n nen
und
Sportfreunde!
Sportfrr
eunde!
Ve Verehrte rehrte
Sponsoren!
Di Die e SG
Pfaffengrün Pfaa
fffee
ng
r rün
llädt
ädt
alle
Vereinsmitglieder/
Ve r reinsmitglieder/
Spons Sponsoren oren
und
ihre i hr hre
Pa Partner/innen rtner/
innen
zur z ur alljährlichen
alljj
ährlichen
Spor Sportweihnachtsfeier tweihnachtsfee
ie
r am
�
Samstag,
de dem m 15. Dezember Dezz
ember
2012, ���������� ��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
����
� ����
in ddie
die ie Turnhalle TTu
u urnhalle
Pfaffengrün,
PPf
faaffffee
ngrr
ün,
ei ein! n!
Wi Wir r fr freuen reuen
uns
über
eine e eine
rege
Teilnahme!
De Der r Vo Vorstand rstand
Treuener Landbote
Einladung Einla
adu
ung
zu zur r Ki Kinderweihnachtsfeier
nde
derwe
weihna
c chts
sf ffe eier
Ha Hallo llo
Kinder!
Die
SG
Pfaffengrün Pfaa
fffee
ngrü
n lä lädt dt
alle
Kinder,
welche we
lc lche
dem
Verein
angehören, an g eh ö r en en,
zur zu r alljährlichen al lj j äh r l i ch en Kinderweihnachtsfeier K i n d er w ei h n ach t sfei er am
Freitag, Freitag
g, , dem de em
14.
Dezember D Dez
zember
2012,�����������
2012,
����������������� � � � � � � � � � � � � �
in die
Vereinsgaststätte,
Ve V Vereinsgg
aststätte
tte, ,
ein!
Wir
freuen frr
euen
uns
über übe
r eine
rege
Teilnahme! Teilnahh
me!
DONNERSTAG, 6. Treuener DEZEMBER Landbote 2012 SEITE 7
Der
Vorstand
��������������������������
WAS-WANN-WO?
����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��������
�
�������������������� �������������������������������
� ����������������� ������� ���������
�
� ���������������������������� � �
�
�
�
�
�
�
�����������������������������������������������
�
�
�
�
������������
SOZIALFORUM Göltzschtal
�
���������������������������
Gesund bleiben trotz Hartz IV!
��������������������������������������
- Wie erhalte ich mein Selbstbewusstsein und meine
� Gesundheit trotz Hartz IV?
- Wie hilft Gemeinschaft? Wie nützlich ist Sport?
- Wie kann ich beides finanzieren?
Wir laden Sie für den17. Dezember 2012
von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
in den Klubraum der Auerbacher AWG, Eisenbahnstr. 32
(Wohnblock hinter der Geschäftsstelle der AWG
im Auerbacher Neubaugebiet)
zum Bürgerforum ein.
Es sprechen Frau Kerstin Schädlich (Leiterin von Lehrgängen
zu Nordic-Walking, Gymnastik und Tanz), eine Vertreterin der
AOK (angefragt) und Vertreter des Sozialforums Göltzschtal.
Alle betroffenen und sozial engagierten Bürger
sind herzlich eingeladen.

SEITE 8 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
Einladung an alle Tierfreunde
Der Tierschutzverein Treuen u. U. e. V. lädt
für den 16. Dezember (3.Advent) 2012
Treuener Landbote
herzlich zur „Tierweihnacht“ ein.
In der Zeit von 14:00 – 17:00 Uhr besteht die Möglichkeit
unser Tierheim „An der Gartenstraße 30 t“ zu besichtigen,
sowie bei Kaffee und weihnachtlichem Gebäck
gemütlich beisammen zu sitzen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Telefon Tierheim: 037468 / 68 16 38
ner Landbote
Treuener Landbote Spendenkonto: Sparkasse Vogtland
Kto.-Nr.: 358 000 1484 • BLZ: 870 580 00
in
der
Multifunktionalen Mul
t tifunktionalen
Zweifeldsporthalle
Zweifelds
por port thalle
Fußball-Hallenturnier
dder
er
EE-Junioren
- -Junioren
Samstag, 08.12.2012
von 09:00 09:00–12:00 – 12:00 Uhr
Der
Vogtländische Vo Vogtländische
FFußball-Verband
ußball-
Ve Verband
eerwartet
rw rwart
rtet
spannende
Vo Vorrundenspiele.
rrundenspiel
e e.
Fußball-Hallenturnier
dder
er
FF-Junioren
-Junior
oren en
Sonnabend, 15.12.2012
von 09:00–18:00 09:00 09:00–
18:00 Uhr
Der
Vogtländische
FFußball-Verband
u ß ßball-Verband
llädt
ädt
aalle
lle
IInteressierten
nte
r ressierten
hherzlich
erzlich
eein!
in
!
Tischtennis-Vogtland-A-Pokal
Tischte
n nnis-Vogtland-A-Pokal
Sonntag, 16.12.2012
von 08:00 08:00–15:00 – 15:00 Uhr
Der
SV
Ro Rot-Weiß t-Weiß
TTreuen
reuen
aals
ls
AAusrichter
us
r richter
fr freut e u t sich s i c h ü üüber
b e r vi viele e le in interessierte t e r e s s ie iert
rrt
t e Z ZZuschauer!
u s c h a u e r !
Freies Tanzen geht weiter
(einschl. Körperwahrnehmungs-u. Körperübungen)
ab 07.01.2013 • 19.30 Uhr
und neu 17.00 Uhr (bei gen. Beteiligung)
Goethehalle Treuen
KIRCHENNACHRICHTEN
Gottesdienste und Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 09. Dezember 2012
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst
Sonntag, 16. Dezember 2012
09:00 Uhr Gottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 09. Dezember 2012
19:30 Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 16. Dezember 2012
15:00 Weihnachtsfeier
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 09. Dezember 2012
09:15 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 16. Dezember 2012
09:15 Uhr Gottesdienst
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße
Sonntag, 09. Dezember 2012
08:30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 16. Dezember 2012
08:30 Uhr Heilige Messe
Evang.-Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10:00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09:00 Uhr Gottesdienst
Interessenten bitte melden bei Hartlich
037468-68076, 0172-8849254

24. AUSGABE
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
23. November
82 Jahre Inge Böhm
82 Jahre Ingeburg Anita Keßler
78 Jahre Georg Bruno Grosser
77 Jahre Rudi Heinz Scholz
24. November
90 Jahre Lieselotte Priebsch
88 Jahre Ilse Zeh
78 Jahre Irmgard Drehmann
71 Jahre Christa Schink
25. November
71 Jahre Christine Neubauer
26. November
78 Jahre Günter Friedrich Lange
76 Jahre Gudrun Schubert
27. November
86 Jahre Anni Kraus
74 Jahre Christa Lisch
74 Jahre Lothar Oeser
28. November
88 Jahre Gudrun Renate Helene Döhler
30. November
77 Jahre Siegfried Sturm
72 Jahre Hannelore Wohlrabe
01. Dezember
73 Jahre Sigrid Fritzsch
71 Jahre Rainer Heß
02. Dezember
92 Jahre Elfriede Seifert
79 Jahre Wolfgang Günter Hörl
78 Jahre Margitta Särchinger
73 Jahre Rolf Werner Zenker
03. Dezember
88 Jahre Ilse Kolbe
83 Jahre Heinz Mikulcak
81 Jahre Irene Kober
81 Jahre Christine Friederike Wolf
77 Jahre Werner Franda
04. Dezember
85 Jahre Ella Schönrich
77 Jahre Ilse Förster
74 Jahre Erika Zenker
72 Jahre Margot Ruth Wankerl
05. Dezember
86 Jahre Brunhilde Berta Herzog
86 Jahre Irmgard Rödel
78 Jahre Inge Ruth Gruner
06. Dezember
82 Jahre Gudrun Richter
79 Jahre Horst Heinrich
75 Jahre Dieter Reiher
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 9
75 Jahre Ruth Seidel
72 Jahre Werner Fuchs
Ortsteil Gospersgrün
05. Dezember
81 Jahre Inge Adlung
Ortsteil Mahnbrück
01. Dezember
72 Jahre Karin Friede
05. Dezember
76 Jahre Eberhard Hagenmüller
Ortsteil Buch
06. Dezember
72 Jahre Christine Annerose Kramer
Ortschaft Altmannsgrün
23. November
75 Jahre Adelheid Marianne Lämmer
27. November
80 Jahre Ilse Heinel
03. Dezember
77 Jahre Artur Poschke
Ortschaft Eich
23. November
77 Jahre Egon Reinhold
25. November
88 Jahre Ewald Paul Lorenz
28. November
87 Jahre Ruth Eisenschmidt
01. Dezember
88 Jahre Margot Erna Seidel
72 Jahre Hannelore Schmidt
04. Dezember
72 Jahre Annemarie Schwabe
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
23. November
87 Jahre Hildegard Wirth
30. November
72 Jahre Manfred Rösner
04. Dezember
71 Jahre Johanna Möckel
05. Dezember
88 Jahre Charlotte Stöckel
Pfaffengrün
01. Dezember
79 Jahre Harald Scharschmidt
06. Dezember
74 Jahre Dieter Richard Ullmann
Ortschaft Schreiersgrün
23. November
87 Jahre Christa Heckel
28. November
71 Jahre Maria Müller
29. November
71 Jahre Ingrid Bühring
01. Dezember
85 Jahre Edeltraud Kober
03. Dezember
78 Jahre Dietrich Engelhardt
04. Dezember
77 Jahre Christine Baumann
05. Dezember
84 Jahre Käte Müller
WISSENSWERTES
AUS DEM RATHAUS
Telefonnummern:
zentrale Rufnummer 638-0
Sekretariat Bürgermeisterin 63814
Büro Bürgermeister 63825
Amt für Allg. Verwaltung 63836
SG zentr.Verwaltung/Öffentl. 63839
Archiv 63848
SG öffentl. Ordnung 63815
SG Soziales 63840
Einwohnermeldeamt 63833 / 63834
Standesamt 63835
Amt f. Finanzwesen 63832
Stadtkasse 63821
Grundsteuern 63841
Liegenschaften/Wirtschaftsförd. 63853
Amt für Bauwesen 63850
Faxanschluss 63860
Sanierungssprechstunde 63827
Bevor Sie lange suchen müssen –
schauen Sie ins Informationsbüro im Erdgeschoss
unseres Rathauses. So ersparen
Sie sich lange Wege.
Sie können uns auch im Internet besuchen
unter: www.stadt-treuen.de
Wollen Sie uns eine E-Mail senden, dann
unter: stadtverwaltung@treuen.de

SEITE 10 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
AUS DEM SCHULVERBAND
Kleine Regisseure unterwegs
Bei uns an der Talsperrenschule gibt es ein neues Projekt! Dazu
wollen wir, die Asse der 4. Klasse, einen richtigen Dokumentarfilm
drehen. Natürlich geht es, wie sollte es auch anders sein,
um die Talsperre Pöhl.
Unterstützt werden wir dabei von dem SAEK Plauen, Herrn
Zühlke und von Frau Gabler. Bevor aber das große Drehen losging,
haben wir Asse gelernt, wie man eine Kamera bedient und
was man da so alles zu beachten hat. Das ist ganz schön viel
und wir haben bei unseren ersten Drehversuchen gemerkt, dass
es gar nicht so einfach ist. Wir mussten die Kamera immer gerade
halten, ganz genau einstellen und ja nicht zu ruckartig an
den Einstellungen wackeln.
Am schönsten war bis jetzt der Nachmittag, an dem wir rund
um die Talsperre die schönsten Plätze gesucht haben und dort
drehten. So schnell verging die Zeit für Schuldinge lange nicht
und wir waren auch erst am Nachmittag zurück. Ganz besonders
lustig fanden wir unsere letzte Dreheinstellung, wo wir, wie
die großen Regisseure, auch lustige Momente eingefangen
haben und Quatsch machen durften.
Wir haben uns auch sehr gefreut, dass Neles Opa uns unterstützt
hat, weil wir ohne ihn gar nicht an so vielen verschiedenen
Orten drehen könnten, da die Entfernung von der Schule doch
ein bisschen zu weit ist.
Wenn der Film fertig ist, können ihn alle Kinder der Talsperrenschule
Thoßfell, aber auch alle Interessierten bei unserer Ausstellung
im Januar ansehen.
Beste Mathematiker geehrt
Tobias Fischer
Talsperrenschule Thoßfell
Fast 40 Schüler beteiligten sich an der diesjährigen Schulolympiade
im Fach Mathematik der Klassen fünf bis acht. Dabei
mussten die Schüler nicht nur Knobelaufgaben lösen, sondern
auch ihr Wissen bei den Grundaufgaben unter Beweis stellen.
Am Ende lagen Lena Nedro, Lucas Glaß und Jan Oliver Lincke
bei den fünften Klassen, Niklas Gräfe, Josua Bittner, Lucas Jacobi
und Robin Schenker bei den sechsten Klassen, Jenny
Rockstroh, Tobias Grimm, Sandro Maul, Lucas Richter und Tobias
Schläger bei den siebenten Klassen sowie Nadine Händel,
Corinna Morgenstern, Kassandra Lindner und Rebecca Sklorz
bei den achten Klassen ganz vorn.
Lena Nedro, Niclas Gräfe, Jenny Rockstroh, Nadine Händel
und Corinna Morgenstern (von links) belegten die ersten Plätze
bei der Mathematikolympiade der Marienschule.
Foto: Mönnig
Schüler besuchen Mödlareuth
Die Schüler der Klasse 10a und 10b der Marienschule Treuen
besuchten einen Vormittag lang das Deutsch- Deutsche-Grenzmuseum
in Mödlareuth.
Zunächst wurde den Schülern anhand eines kurzen einleitenden
Films die wechselvolle Geschichte des von 1952 bis 1989 geteilten
Dorfes näher gebracht.
Sehr anschaulich wurde es im Anschluss während eines Rundganges
über das zum Teil noch original erhaltene beziehungsweise
authentisch nachgestaltete Grenzgebiet.
Durch eine 700 Meter lange Mauer erlangte das thüringischbayerische
Dorf als „Little Berlin“ traurige Berühmtheit. Erst am
09.12.1989 öffnete sich schließlich auch hier die Grenze und Bekannte
sowie Verwandte konnten sich nach fast 40 Jahren wieder
in die Arme schließen.
Der Besuch der Dauerausstellung sowie der Technikausstellung
rundete die gelungene Exkursion in die jüngste Geschichte eindrucksvoll
ab.
Ein Mitarbeiter des Museums in Mödlareuth
brachte den Schülern die sehr wechselvolle Geschichte
des Dorfes im Rahmen einer einstündigen Führung näher.

24. AUSGABE
Blick in die im Original erhaltenen Grenzanlagen
Foto: Mönnig
Grundschüler lernen Marienschule kennen
Ein Tag voller neuer Eindrücke liegt hinter jedem der Grundschüler,
die Mitte November die Marienschule besuchten.
Lehrer und alle Schüler hatten sie an diesem Tag wieder zu
einem „Kennenlerntag“ eingeladen.
Schüler der jetzigen fünften Klassen waren zum Teil als Führer
tätig, um alle durch das Schulgebäude zu begleiten.
Dabei stand ein anstrengender Tag vor den Viertklässlern. Nach
der offiziellen Begrüßung durch den Rektor, Rainer Braun, bekamen
sie in vielen Fächern einen kleinen Einblick in den Lernstoff,
der sie im kommenden Jahr erwarten wird. Spannend
waren die kleinen Experimente in den Naturwissenschaften,
aber auch die moderne Lehrküche, die Technikräume und das
mit modernster Technik ausgestattete Computerkabinett verfehlten
nicht ihre Wirkung.
Die Verpflegung hatten an diesem Tag Schüler und Schülerinnen
der Marienschule übernommen.
Begeistert zeigten sich aber auch alle von den anderen Fächern,
darunter Geografie und Geschichte, wo sie auch die von Schülern
gebastelten Modelle bestaunen konnten.
Zum Schluss erhielt jeder Schüler die Einladung zum „Tag der
offenen Tür“, wo sie dann die moderne Bildungseinrichtung gemeinsam
mit ihren Eltern besichtigen können.
Einen Blick durch das Mikroskop konnten die Schüler
im Fach Biologie werfen.
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 11
Frau Reichenbach erläuterte den Schülern
die Anforderungen im Fach Geografie.
Fotos (2): Marienschule
Lesung: Gisela Rein und Claus Irmscher "Falkenflug -
Eine verlorene Jugend in der DDR"
Gisela Rein und Claus Irmscher lasen aus ihrem Tatsachenroman
am 19.11 in der Treuener Stadt- und Schulbibliothek vor
den Schülern des Vertiefungskurses Geschichte
„Falkenflug" zeichnet die Geschichte von Peter nach, der aus
einer Lehrerfamilie stammt, sozialismusgläubig ist, aber Opfer
der alltäglichen Schikanen der Diktatur wird und seine Jugend
in Gefängnissen verbringt, bis die Bundesrepublik ihn freigekauft,
dort indes durch einen tragischen Unfall sein Leben verliert.
Das Buch ist ein leidenschaftliches Plädoyer für ein selbstständiges
Leben in Würde und Freiheit.
Gisela Rein, geboren 1938 in Nordhausen, hat 25 Jahre im
Schuldienst gearbeitet, sie schreibt Geschichten für Kinder und
Erwachsene.
Claus Irmscher, 1939 in Leipzig geboren, besuchte das Literaturinstitut
und schreibt Lyrik, Erzählungen und Reportagen.
Gisela Rein und Claus Irmscher lasen mit viel Gefühl und Leidenschaft
aus ihrem autobiografischen Roman „Falkenflug“.
Fotos: Mönnig

SEITE 12 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
Exkursion nach Buchenwald
Im Rahmen einer eintägigen Exkursion besuchten die 49 Schüler
der beiden neunten Klassen der Marienschule am 15. November
das ehemalige Konzentrationslager in Buchenwald bei
Weimar.
Während der rund anderthalbstündigen Führung über das Gelände
und durch einen dreißigminütigen Film erfuhren die Schüler
Grundzüge über den Aufbau des Lagers und die
Lebensbedingungen der dort Inhaftierten. Dabei mussten sie
nicht nur erfahren, dass allein in diesem größten Konzentrationslager
im ehemaligen Deutschen Reich von 1937 bis 1945
über 50000 Menschen den Tod fanden, sondern dass es nach
Kriegsende noch für weitere fünf Jahre von der sowjetischen
Besatzungsmacht als Internierungslager genutzt wurde.
Während des Rundganges wurde den Schülern das soeben Gesehene
an einem erst vor wenigen Jahren neu geschaffenen
Modell noch einmal zusammenfassend erläutert.
Die Bearbeitung der von den Schülern selbst gewählten Aufträge
rundete den interessanten Tag ab. Dazu konnten sie sich
im Museum in der ehemaligen Effektenkammer des Lagers die
notwendigen Informationen beschaffen. So beschäftigten sich
die Schüler zum Beispiel mit den Themen „Die Schutzstaffel
(SS)“, „Arbeit im Lager”, „Häftlingsverwaltung”, „ Frauen in Buchenwald“
oder „Kinder und Jugendliche im Lager“.
Diese Exkursion dürfte bei vielen Schülern zu einer noch intensiveren
Auseinandersetzung mit der Zeit des Nationalsozialismus
beigetragen haben.
Herr Rudolph erläuterte den Schülern während des Rundgangs
auch die unmenschlichen Vorgänge im Krematoriumsgebäude.
Foto: Mönnig
Schüler der Klasse 4 zu Besuch in Mittelschule und
Gymnasium
Nur noch wenige Schulwochen, und dann werden die Schüler
der 4. Klassen ihre Bildungsempfehlungen in den Händen halten.
Grund genug für die Viertklässler der Talsperrenschule
Thoßfell, sich über die Möglichkeiten zu informieren, die sich
ihnen nach dem letzten Grundschuljahr eröffnen. Sie nutzten
die Infotage an der Marienschule Treuen und am Gymnasium
Oelsnitz und konnten sich dort einen ersten Einblick in den
Schulalltag an einer der weiterführenden Schulen verschaffen.
Beide Einrichtungen boten den Kindern die Möglichkeit, in ver-
schiedenen naturwissenschaftlichen oder technischen Fächern,
eine „Unterrichtsstunde“ zu erleben. Neu war nicht nur, dass es
Fachkabinette und sehr viel mehr Lehrer als von der Grundschule
gewöhnt, geben wird. So mancher Schüler war beeindruckt
von den Lerninhalten, die z.B. an der Marienschule in
Form von Experimenten, die Schüler der Klassen 7-9 mit den
Kindern gemeinsam durchführten, sehr eindrucksvoll vorgestellt
wurden. Bei so vielen Informationen war Konzentrationsfähigkeit
gefragt. Damit diese nicht nachließ, sorgten die Schüler beider
Häuser gemeinsam mit ihren Lehrern für eine gesunde und
schmackhafte Stärkung.
Vielen Dank an alle, die an der Organisation dieser Infotage beteiligt
waren.
Die Schüler der Klasse 4 der Talsperrenschule Thoßfell
Treuener Landbote
Vorankündigung
Sie suchen eine Beschäftigung für lange Winterabende?
Dann frisch ans Werk!!!
Anlässlich der 600-Jahrfeier von Schreiersgrün -
vom 17.-19. Mai 2013 - findet am Samstag, dem 18. Mai 2013
ein großes „Seifenkistenrennen“ statt.
Wertung in zwei Rennklassen
Juniorklasse - bis 14 Jahre (Gesamtgewicht inkl.
Fahrer max. 115 kg; Gesamtlänge max. 2,15m) und
Seniorklasse – ab 15 Jahre (Gesamtgewicht inkl.
Fahrer max. 125kg; Gesamtlänge max. 2,35m)
Helmpflicht für den Fahrer
Sonderpreis für das originellste Fahrzeug
Rennstrecke am hint. Friedensring bis Auerbacher Str.
Anmeldung erforderlich (nähere Infos Anfang 2013)
Zeiten für „warm up“ und Start werden rechtzeitig
bekanntgegeben
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
Diana Heller, Tel. 037468-68967!
Über eine rege Teilnahme freuen sich die Veranstalter
und wünschen viel Spaß und Erfolg beim Basteln.

24. AUSGABE
AUS DEM VEREINSLEBEN
Am Samstag, den 17. November 2012 war es wieder soweit - in
der neuen Zweifeldsporthalle bei der Tennisanlage des TC
Treuen wurde das
- 11. Volleyballturnier der vogtländischen Tennisvereine –
ausgetragen.
Veranstalter dieses traditionsreichen Turniers ist der Tennis Club
Treuen e.V.
Insgesamt waren sechs Teams aus verschiedenen Tennisvereinen
der Region am Start.
Ab 13 Uhr kämpften sie um den heißbegehrten Wanderpokal
und weiteren tollen Preisen.
Die Teams wurden in zwei Gruppen geteilt, in denen die einzelnen
Platzierungen ausgespielt wurden.
Leider konnte der TC Plauen e.V. nicht teilnehmen und damit
seinen Vorjahrestitel verteidigen.
Der TC Lok Aue e.V. gewann knapp das Turnier im Finale gegen
den Gastgeber TC Treuen e.V..
Insgesamt wurden folgende Plätze vergeben:
1. Platz TC Lok Aue
2. Platz TC Treuen
3. Platz VTC 1892 Reichenbach
4. Platz VTC 1892 Reichenbach
5. Platz SG Pfaffengrün
6. Platz TC Falkenstein
Alle Teilnehmer des Turniers hatten viel Spaß und größere Verletzungen
konnten vermieden werden. Am Abend fand das Turnier
einen schönen Abschluss mit der Siegerehrung und
gemütlichem Beisammensein in der Tennislounge des TC
Treuen.
Nächstes Jahr möchte auch der TC Plauen e.V. wieder angreifen
und mit um den Titel kämpfen.
Auch der TC Crimmitschau e.V. wird wieder dabei sein.
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 13
Frances Enderlein
Große Teilnehmerzahl zum Goldbeck-Pokal
In der Treuener Sporthalle herrschte reges Treiben, denn 134 Starter
aus acht Vereinen und einer Schule kämpften um den begehrten
Goldbeck-Pokal. Vereinsvorsitzender Werner Fuchs war erfreut,
dass so viele Leichtathleten an diesem Tag ihren Weg nach Treuen
gefunden haben. Erstmals wurde die Pendelstaffel für die jüngsten
Sportler unter 10 Jahre eingeführt und wurde ein voller Erfolg. Sie
wird nun Bestandteil der weiteren Hallenwettkämpfe sein.
Große Stimmung herrschte auch bei den Rundenstaffeln der Schüler
U 12 und U 14. Hier lieferten sich die Staffeln von Treuen und
Syrau spannende Duelle.
Mit ausgezeichneten Leistungen warteten die Treuener Leichtathleten
auf. So erreichte Chantal Bley ( W13 ) dreimal einen 1. Platz
und einen dritten Platz in einer tollen Hürdenzeit von 10,57s.
Lara Schmutzler (W12) belegte dreimal erste Plätze, einen zweiten
und einen dritten Platz. Sie lief die 60 m Hürden in 10,72s und
sprang im 3-er Hopp 6,80m)
Anna Kropfgans (W11) erzielte einen ersten Platz, zweimal zweite
Plätze und einen dritten Platz. Emilia Wetzel (W8) einen ersten und
einen zweiten Platz, Jessica Greil ( WJU18) zweimal einen ersten
Platz und Juliane Herold siegte im Hochsprung mit 1,55 m.
Siegerehrung der Rundenstaffel U14:
1. Treuen, 2. Syrau, 3. BW Reichenbach
Die Gewinnerin des Goldbeckpokales im Hochsprung:
Juliane Herold nimmt den Pokal für übersprungene 1,55m
aus den Händen von Herrn Soppa (Fa. Goldbeck) in Empfang.
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die nächste Ausgabe:
12. Dezember 2012
Anzeigenannahmeschluss
für die nächste Ausgabe:
13. Dezember 2012

SEITE 14 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012
24. AUSGABE
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf : (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
Strom - Envia: 0180/2305070
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis
14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12 • 08209 Auerbach
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 1. Halbjahr 2013: 15.01., 29.01., 19.02., 05.03., 19.03., 09.04., 23.04.,
07.05., 28.05., 11.06., 25.06., in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den Schulferien
findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15
Tel. 037468/2123. Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b
Tel. 037468 /2816. Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und
nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und
Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im
Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen
eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen,
in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten
veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854,
E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig.
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
TÜV-TIPP
Reiner Grunwald, Leiter des TÜV SÜD Service-Center Auerbach:
An den weißen Hängen lauert die Gefahr
Lawinenwarnung unbedingt ernst nehmen - Standheizung schafft freie Sicht
Wenn die weiße Pracht des Winters lockt, sind leider auch Gefahren im Hochgebirge
nicht weit. Die weiße Pracht hat es gehörig in sich - vor allem, wenn sie abbricht
- Lawinen stürzen ungefragt ins Tal. Warnt allerdings ein Schild vor ihnen,
dann sollte es ernst genommen werden, denn wenn das geparkte Auto von herabstürzenden
Schneemassen beschädigt wird, trägt man einen Teil des Schadens
selbst, gibt Reiner Grunwald, Leiter TÜV Service-Center Freiberg, zu bedenken.

24. AUSGABE
DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 2012 SEITE 15
Der Fachmann hilft mit seinen Tipps gern vor dem Schaden klug zu werden, so z.B.: „Sind für bestimmte
Straßen Schneeketten vorgeschrieben, bedeutet das Stopp für alle Kraftfahrzeuge ohne Ketten – auch dann,
Schöne helle 82 qm große 2 Zimmer-WG
in Treuen, Fr.-Engels-Str. 10 zu mieten.
Bad m. Du, Wanne und WC
Direkt v. Vermieter Hrn. Handler
Tel. 0171/6558280 o. E-mail: khlmv@online.de
www.aw-ludwig-bestattungen.de
0 Uhr
CHER
0 Uhr
–
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche
für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013
wünscht Ihnen Ihre Sportgaststätte Schreiersgrün
e
Anzeige „Treuner Landbote“
am 13.9.2012
ANSCHRIFT:
Altensalzer Straße 2
08451 Neuensalz
Anzeige „Treuner Landbote“ TELEFON:
03741 – 41 32 90
am 13.9.2012
Mi., 19. Sept. um 16.00 Uhr
ANSCHRIFT:
„Pflaster,
Altensalzer Straße 2
Wickel 08451 Neuensalz &
Infuse“
TELEFON:
Vorstellung 03741 – 41 historischer 32 90 Heilmethoden
Referent: Christoph Krumbiegel, Apotheker in Treuen
Mi., 19. Sept. Sa., um 29. 16.00 Sept. Uhr um 20:00 Uhr
„Pflaster, Stars der
Rockgeschichte
Wickel & Thema diesmal: SMOKIE
Infuse“
Den
Lieder, Storys, Hintergründe
Vorstellung historischer Do., Heilmethoden
4. Okt. um 19:30 Uhr
Referent: Christoph Krumbiegel, Apotheker in Treuen
Hilary O´Neill
Sa., 29. Sept. Songs um and 20:00 Stories Uhr of Ireland
Stars der
Keltische Harfe, Lieder und Legenden
Rockgeschichte
Sa., 6. Okt. um 19:30 Uhr
Thema diesmal: SMOKIE
„OPUS MEINS“
Lieder, Storys, Hintergründe Musikkabarett mit Martin Zingsheim
Do., 4. Okt. um 19:30 Öffnungszeiten: Uhr
Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 17.00 Uhr,
Hilary Samstag O´Neill und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Anzeige „Treuner Landbote“ Songs and Stories of Ireland
am 6.12.2012
Keltische Harfe, Lieder und Legenden
wenn sie Allradantrieb haben.“ Reiner Grunwald zu „Startschwierigkeiten am Morgen“: „Völlig unnötig ist
es, den Motor minutenlang im Stand laufen zu lassen. Wer bei dieser Umweltsünde ertappt wird, muss mit
einem Bußgeld rechnen. Ganz abgesehen, davon wird es im Wageninneren auch nicht schneller warm. Das
Warmlaufen schadet langfristig dem Motor selbst, weil das Motoröl dabei durch Kondensate riskant verdünnt
wird. Eine Alternative ist die Standheizung. Sie verschafft freie Sicht gleich beim Start, sorgt für warme Füße
und für Sicherheit von Anfang an. Zusätzliches Plus: Standheizungen können die Umwelt schonen.“ Worauf
Autofahrer beim Kauf achten müssen und welche Möglichkeiten es zur Nachrüstung gibt? Dazu Reiner Grunwald
weiter: „Grundsätzlich gibt es technisch mehrere Möglichkeiten, das Auto vorzuwärmen, wie z.B. elektrisch:
Heizstäbe, die an den Motorblock montiert werden, heizen das Kühlwasser vor. Durch diese extern
gespeiste Motorheizung hat das Auto schon beim Losfahren Betriebstemperatur. Auch die Heizung wird beim
Anschalten des Gebläses schneller warm. Kostenpunkt – ab 400 Euro. Eine andere funktioniert mit „Sprit“.
Hessel weiter: „Hier stehen zwei Varianten zur Verfügung. Erstens: Ein kleiner Brenner, der sich seine Energie
aus dem Fahrzeugtank holt, wärmt das Kühlwasser vor. Über den Wärmetauscher gelangt die Wärme ins
Lüftungs- und Heizungssystem. Klare Vorteile: Solche Standheizungen lassen sich per Zeitschaltuhr programmieren
und schalten gleich das Gebläse mit ein. Und sie sind unabhängig von externen Stromquellen. Das
(De-)Aktivieren kann auch manuell und je nach Modell per Funkfernsteuerung oder sogar via Handy erfolgen.
Diese Standheizungssysteme gibt es bereits ab 700 Euro zuzüglich Montage. Die Alternative: Ein Brenner erwärmt
nur die Raumluft. Solche Heizungen sind oft in Kleinbussen verbaut.“ Nachteil der reinen Luftheizung:
Es wird nur der Innenraum und nicht der Motor geheizt – günstige Effekte für die Umwelt durch einen vorgewärmten
Motor entfallen.
Weitere Tipps zur verkehrstechnischen Sicherheit gibt es im TÜV SÜD Service-Center Auerbach. Es befindet
sich im Gewerbegebiet, Zur Sternkoppel 8 und hat Montag bis Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00
Uhr geöffnet. Mit dem kostenlosen Anmeldeservice unter 0800-12 12 444 erhalten Sie einen Termin Ihrer
Wahl an einer TÜV-Prüfstelle in Ihrer Nähe. Ebenfalls ist eine Terminierung im Internet unter www.tuev-sued.de
möglich.
Sa., 6. Okt. um 19:30 Uhr
„OPUS MEINS“
Musikkabarett mit Martin Zingsheim
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag von 09.00 bis 17.00 Uhr,
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Anschrift:
Altensalzer Str. 2
08541 Neuensalz • Telefon: 03741/413290
Mi., 12. Dez. um 16:00 Uhr
Thema heute:
WEIHNACHTSBAUM
natürlich gestalten
So., 16. Dez. um 15:00 Uhr
Weihnachten mit SILKE FISCHER
Veranstaltung mit Gastronomie
Do., 27. Dez. um 9:30 Uhr
„Der gestohlene Schatz –
eine Kaspergeschichte“
Puppentheater für Kinder ab 3 Jahre
© by_Erika Grazilis_pixelio.de.jpg
Öffnungszeiten:
Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr
Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn
Eine schöne Weihnachtszeit
wünscht Ihr kompetenter Partner für
• Rollladenreparaturen
• Fensterwartungen
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb
Tel. 037468/7800
Allen unseren
Gästen ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und ein friedliches
Neues Jahr
verbunden
mit Dank
für Ihre Treue
Schöne renovierte Wohnung
in Treuen zu vermieten.
1. OG, 62 m 2 , Wohnz, Küche,
Schlafz., Bad, Diele und Balkon.
Zu erreichen Montag bis Samstag
ab 9 Uhr unter: 03 74 68/30 49

SEITE 16 DONNERSTAG, 6. DEZEMBER 20. AUSGABE 2012
DONNERSTAG, 24. AUSGABE11.
OK
�
Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten
der unwesentlichen Dinge.
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Bäder Innere Herlasgrüner zum Wohlfühlen Str. 11
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
und ein glückliches neues Jahr.
finden Sie
Ihr Team aus Ellen's Friseursalon Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4 bei
Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
WEIHNACHTSBÄUME
Fichten, Nordmanntannen,
Blaufichten
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
bietet Ihnen
Baumschule Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28 • 08233 Treuen • Tel. 29 63
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 Tel. 037468/633-0
Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr In den Schulferien
findet kein Spieltag statt. Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Unseren Eich, Geschäftsfreunden Schulstr. 15 und Kunden
Jeden 3. Mittwoch im Monat von vielen 15.30 Dank bis 16.30 für die Uhr, angenehme Tel. 037468/2123 Zusammenarbeit
2012 und ein besinnliches, erholsames
3. und 4. Adventssonntag geöffnet!
Weihnachtsfest sowie ein gesundes Jahr 2013
Jürgen König
Hartmannsgrüner Str.1
08233 Treuen
seit 1887
Ellens Frisiersalon
„...einfach wohlfühlen“
AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 037468/7442
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir
besinnliche Weihnachtstage
und ein glückliches
neues Jahr,
verbunden mit dem Dank
für das bisherige Vertrauen.
• Containerdienst • Brennstoffe • Heizöl
Tel.: 03 74 68 / 23 62
Fax: 03 74 68 / 23 75
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Mineralöle
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2012: 16.10., 13.11., 27.11.
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
BESTATTUNGEN
Sylvia’s Hannemann
Kosmetikstudio
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Kosmetik & Fußpflege (med.)
Dem Leben Genießen einen Sie in würdigen der kalten Jahreszeit Abschluss eine geben.
Unser Service Hot-Stone-Massage
für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
Eine gute • Individuelle Geschenkidee Beratung – auf Wunsch für bei Weihnachten
Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
Sylvia Höppner • Ein • würdevoller Falkensteiner Abschied Str. zu 27 überschaubaren • 08239 Oberlauterbach
Kosten
Telefon: 0 37 45/44 61 oder 01 74/8 97 67 63
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
Kompetenzzentrum für Haare
HAARVERDICHTUNG, HAARINTEGRATION, HAARTEILE,
TOUPETS & PERÜCKEN
VOM SPEZIALISTEN
WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN
&
ALLES GUTE FÜR 2013
Haarkunst GmbH | Bergstrasse 11a
08237 Wernesgrün | 037462 / 664-0
WWW.HAARKUNST-WERNESGRUEN.DE
www.aw-ludwig-bestattungen.de
Evang
Jeden
indivi
Kinde
Jeden
Kinde
Jeden
Mon
Sam
…
- g
-