Ausgabe 02 / 2014 - Treuen

Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 2 30. JANUAR 2014
21. JAHRGANG
Kleintierzüchter trafen sich in der Turnhalle Pfaffengrün
Was für ein gegackere und geschnattere in der Turnhalle Pfaffengrün am zweiten Wochenende des neuen Jahres.
In der Sportstätte fand die 82. Allgemeine Geflügel- und Kaninchenschau des Kleintierzüchtervereins aus Hartmannsgrün/Pfaffengrün
statt. 34 Mitglieder zählt der Verein, vorwiegend ältere Züchter unter denen sich die Jugendlichen
aber nicht zu verstecken brauchen. Für die Zukunft des Vereins ist Marcus Seumel optimistisch.
Inspiriert von den älteren Züchtern oder in der Familie, finden sich immer wieder junge Züchter, die die Liebe zu
den Tieren entdeckt oder wieder entdeckt haben. Im Vereinsleben herrscht eine vorbildliche Harmonie, schätzt
der Vereinsvorsitzende ein. Gerade in Vorbereitung der Kleintierschau haben alle Mitglieder mit zugepackt. Jeder
hat schon seit Jahren sein bestimmtes Aufgabengebiet. „Der eine ist für die Ausgestaltung der Halle, der andere
für den Transport der Käfige zuständig, so werden die Aufgaben auf breiten Schultern getragen, echtes Vereinsleben“,
so Marcus Seumel.
239 Kleintiere, darunter waren Kaninchen, Hühner, Tauben und Enten in zahlreichen Rassen und Farbschlägen.
Auch Züchterfreunde aus der näheren Umgebung, aber auch aus dem gesamten Vogtland und sogar aus Dresden
stellten ihre Tiere den Zuchtrichtern zur Bewertung. Die Fachsimpelei nahm an diesen Tagen kein Ende.
Die Bestnote „vorzüglich“ bzw. „hervorragend“ erreichten Tiere von: Thomas Dölz, Matthias Pippig, Christfried
Wild, Mario Seckel, Folkmar Seumel, Horst Drehmann, Andre Hartenstein, Haiko Kratzsch, Ralf und Marion Sommer,
Manfred Grünert, Andreas Ernst, Dieter Seifert, Volker Ernst, Marko Rudert, Heinz Gerber und Helmut Enge.
André Hartenstein (Mitte) erzielte mit seinen Blauen Wienern die beste Zuchtgruppe.
Herzliche Glückwünsche überbrachten Vereinsvorsitzender Marcus Seumel und Bürgermeisterin Andrea Jedzig.

SEITE 2
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
2. AUSGABE
RATHAUS-NACHRICHTEN
Das Einwohnermeldeamt informiert über den mobilen
Bürgerservice
Mit diesem neuen Bürgerservice kann das Einwohnermeldeamt
Dienstleistungen bürgerfreundlich und flexibel auch an verschiedenen
Standorten außerhalb der Behörde anbieten.
Das Kernstück des mobilen Bürgerservices ist der Bürgerkoffer.
Mit dessen Unterstützung können unsere Mitarbeiter bei Ihnen
vor Ort
- Ihren Wohnsitz an-, um- oder abmelden,
- Ausweisdokumente beantragen,
- eine Ausweisbefreiung beantragen,
- Meldebescheinigungen und Aufenthaltsbescheinigungen
ausstellen
- ein Führungszeugnis beantragen oder
- einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beantragen.
Dieser Service richtet sich ausschließlich an Bürger, die aus gesundheitlichen
und/oder Altersgründen das Einwohnermeldeamt
nicht aufsuchen können und auch keine Möglichkeit
besteht, selbst ins Einwohnermeldeamt zu kommen, z. B. mit
Hilfe von Verwandten, Bekannten oder Nachbarn.
Möchten Sie diesen Service in Anspruch nehmen, rufen Sie im
Einwohnermeldeamt unter 037468 638 34 an. Dabei wird Ihr genaues
Anliegen besprochen und ggf. ein Termin vereinbart.
Dieses vom Bundesministerium des Innern geförderte Projekt
wird vom Sächsischen Staatsministerium der Justiz und für
Europa in Kooperation mit dem Zweckverband „Kommunale Informationsverarbeitung
Sachsen“ (KISA) sowie weiteren Pilotkommunen
durchgeführt.
Wohnung zu vermieten
Im Bürgerhaus Altmannsgrün
58 m², 2 Zimmer, Küche, Bad,
Bodenkammer. 260 Euro incl. NK.
Steuertermin
Am 15.02.2014 sind fällig:
- die erste Rate der Grundsteuerzahlung
- die erste Rate der Gewerbesteuerzahlung
- der Jahresbeitrag zur Hundesteuer
Wir bitten um pünktliche Bezahlung.
Bei erteiltem Abbuchungsauftrag werden wir
die Beiträge den angegebenen Konten belasten.
Es wird darauf hingewiesen, dass zu den
Fälligkeitsterminen keine separaten Zahlungsaufforderungen
versendet werden. Ein neuer
Steuerbescheid ergeht immer nur dann, wenn
sich die Bemessungsgrundlagen oder der Hebesatz
geändert haben.
Standesamt
Das Standesamt Treuen ist bis auf Widerruf
nur nach Terminvereinbarung geöffnet.
Tel.-Nr. 037468 – 63835 oder 037468 – 63834.
Wir bitten um Verständnis.
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Bekanntmachung
Pflicht zur Beantragung einer Sachkundenachweiskarte
im Pflanzenschutz
Personen, die gewerblich Pflanzenschutzmittel anwenden, abgeben
oder zum Pflanzenschutz beraten, benötigen künftig auf
der Grundlage des Pflanzenschutzgesetzes vom 14.02.2012
eine Sachkundenachweiskarte. Zu dem Personenkreis der Anwender
zählen neben den Landwirten und Gärtnern auch Mitarbeiter
der Kommunen, Hausmeister sowie alle Dienstleister,
die Pflanzenschutzmittel ausbringen.
Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und
Kleingartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln,
die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind.
Sachkundenachweiskarte beantragen
Die Sachkundenachweiskarte kann ab sofort beim Landesamt
für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) beantragt werden.
Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten Berufsabschluss
bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung in
Kopie beizufügen.
Personen, die derzeit sachkundig sind, müssen bis spätestens
26. Mai 2015 den Antrag an das LfULG senden. Der Antrag mit
den entsprechenden Nachweisen kann schriftlich oder elektronisch
eingereicht werden. Bei der elektronischen Zusendung
sind die Nachweise in lesbarer Form einzuscannen. Das Antragsformular
und die Übersicht zu den anerkannten Berufsabschlüssen
für eine Sachkundenachweiskarte sind im Internet
abrufbar. Wird bis 26. Mai 2015 kein Antrag eingereicht, gilt die
bisherige Sachkunde nur noch bis zum 26. November 2015.
Für die Bearbeitung des Antrages, den Druck und den Versand
der Karte werden Kosten von 30 Euro erhoben.
Link: Hinweise zur Pflanzenschutzsachkunde und das Antragsformular
für die Sachkundenachweiskarte finden Sie unter:
http://www.landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/11900.htm
Antragstelle Sachkundenachweiskarte:
LfULG, Außenstelle Rötha
Frau Schuster (Tel.: 034206 589-15), Frau Groß-Ophoff
(Tel.: 034206 589-51)
Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 04571 Rötha
Fax: 034206-589-60
E-Mail: Pflanzenschutzsachkunde.LfULG@smul.sachsen.de

2. AUSGABE
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014 SEITE 3
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Die fabelhaften Kindergeschichten
von Christine Ehrhardt Treuen
„Die peinliche Verwechslung"
Ein kleiner Waschbär verabschiedet sich von seinen Eltern mit
den Worten ich suche mir ein eigenes Zuhause und gründe eine
Familie. Habt Dank für all die Liebe, sowie für die guten Ratschläge
für mein Leben!
So zieht der kleine Waschbär los und sucht sich ein eigenes
schönes Zuhause. Er denkt an einen schönen Wald, eine herrliche
Wiese, aber vor allem ein schöner Bach zum Waschen und
Baden sollte da sein!
Nach einigen Stunden kommt er an einen schönen Waldrand,
Hochwald, eine kleine Lichtung, eine schöne Wiese, aber vor
allem an einen kleinen Bach. Ein wirklich schöner Platz denkt
der Waschbär für mein neues Leben! Zuerst macht er mal Rast
und guckt, wo könnte ich meinen Waschbärenbau errichten.
Es dauert schon geraume Zeit bis der kleine Waschbär mit seinem
Bau fertig ist. In der Zwischenzeit lernt er auch seine Mitbewohner
des Waldes kennen.
Da ist ein junger Fuchs mit Namen Rudolf und ein mürrischer
alter Igel mit Namen Borstel.
Von Zuhause weiß er noch, um einen Igel sollte man einen großen
Bogen machen, sie halten von der Fellpflege nicht besonders
viel!
Täglich sitzt der kleine Waschbär am Bach, wäscht sich, vor
allem wichtig, jeden Abend ein Fußbad.
Er freundet sich schnell mit dem jungen Fuchs Rudolf an, so sitzen
sie fast jeden Abend am Bach und unterhalten sich, wie
immer vom Waschen, Bürsten, also Fellpflege!
Eines Abends sitzt der kleine Waschbär allein am Bach und
denkt, wo ist denn heute Rudolf.
Da kommt Rudolf auch schon aus dem Wald gerannt, grüßt den
Waschbären freundlich — hab's heute eilig, ist schon später
Nachmittag, ich muss zum Tierarzt! Rudolf, was ist passiert,
fragt der kleine Waschbär seinen Freund den jungen Fuchs.
Ach du sagst doch immer es geht nichts über Reinlichkeit, vor
allem in der Fellpflege. So habe ich heute Morgen mein Fell gebürstet.
Die Bürste lag neben dem Laubhaufen, dahinten vorm
Hochwald. Nur habe ich nicht das Gefühl sauber zu sein, wie
gedacht, mich juckt es überall!! Und deshalb gehe ich jetzt zum
Tierarzt!
Der Waschbär fängt an zu kichern, das war keine Bürste für die
Fellpflege Rudolf, das war Borstel der alte Igel!
Der wohnt unter dem Laubhaufen am Waldrand, kichert immer
noch der kleine Waschbär! Komm her Rudolf, brauchst nicht zu
so später Stunde zum Tierarzt. Setz dich in den Bach, ich gehe
in meinen Bau und hole Kernseife.
Gesagt, getan, der Waschbär kommt mit einem großen Stück
Kernseife zurück. Damit seife ich dich richtig ein.
Wirst sehen, Seife und anständig Wasser und dein Fell ist wieder
sauber, sprich wie neu, sagt der Waschbär zu Rudolf mit einem
Schmunzeln!
Nach einer Stunde harten Schruppens vom Waschbären und
Zähne zusammen Beißens von Rudolf war alles erledigt. Der
Waschbär um ein Stück Seife leichter, Rudolf dafür richtig sauber
und glänzend.
Zum Dank für die Hilfsbereitschaft vom Waschbären holt Rudolf
etwas ganz besonders Leckeres aus seinem Fuchsbau.
Für beide einen großen Teller mit Obst, viel Honigmelone und
für jeden drei Eier.
Als Dank für die Arbeit des Waschbären und zur eigenen Belohnung,
so lange im kalten Wasser durchgehalten zu haben!
So kichern die beiden Freunde bis fast in die Nacht und lästern
über Borstel, den alten Igel.
(wird fortgesetzt)
Neuerwerbung der Stadt- und Schulbibliothek
Treuen, Januar/Februar 2014
Belletristik:
Ach, die lieben Kleinen (Kurzgeschichten, Humor)
Apodaca, Jennifer: Herzattacken (Unterhaltungsliteratur)
Bastian, Horst: Die Brut der schönen Seele (Krimi)
Cussler, Clive: Deuchenschiff (Abenteuer)
Dutton, Annette: Der geheimnisvolle Garten (Familiengeheimnis)
Eve, Nomi: Das Buch der Liebe (Familiegeschichte, Judentum)
Goldberg, Amanda: Eine Nacht mit Oscar (Unterhaltungsliteratur,
Liebe),
Herrmann, Elisabeth: Das Kindermädchen (Krimi)
Jones, Celeste: Nicht ohne meine Schwester (Erfahrung, Sekte,
Missbrauch)
King, Stephen: Love
Koslow, Sally: Ich, Molly Marx, kürzlich verstorben (Humor, Frauenroman)
McCullough, Colleen: Ein kalter Mord (Thriller)

SEITE 4
Treuener Landbote
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
2. AUSGABE
Niehaus, Ursula: Das Heiligenspiel (Historischer Roman)
Preston, Douglas: Cult (Thriller)
Ragde, Anne B.: Das Erbstück (Familie)
Robb, J.D.: Stich ins Herz (Krimi)
Roberts, Nora: Lilienträume (Blüten-Triologie, Band 2)
Schweikert, Ulkrike: Das Drachentor (Fantasy ; Drachenkronen-
Triologie, Band 3)
Vázquez, Daniel: Schwarzer Mohn (Thriller)
Treuener Landbote
!
Sachliteratur:
Adam, Birgit: Die schönsten Spiele und Einlagen für die Hochzeitsfeier
Chaussy, Ulrich: Es leben die Freiheit (Geschichte der Weißen
Rose)
Dürre, Rainer: Legasthenie-das Trainingsprogramm für Ihr Kind
Englisch Original Abi-Prüfungen
Fischer, Elisabeth: Gesunde Ernährung für Babys & Kleinkinder
Hülsebusch, Bernhard: Vatikan von innen
Klaus, Birgit: Tier zuliebe (Vegetarisch leben)
Südafrika (Reiseführer)
Das Vogtland-Jahrbuch 2008
Wilhelm, Jürgen: Schlaganfall
Wolf, Doris: Ängste verstehen und überwinden
Kinderliteratur:
22 Geschichten zum ersten Lesen
Boehme, Julia: Conni und das Geheimnis des Koi
Die drei !!! – Spuk am See
Kleiner Deutschlandatlas
Korn, Wolfgang: Und morgen ein Star (Medienwelt)
Kunst für Kinder
Lane, Andrew: Young Sherlock Holmes – Eiskalter Tod (Band 3)
Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive (ab 9 Jahren)
Löwenzahn – Alles nur geklaut
Schreiber, Chanatl: Hannah und die Hexen (ab 10 Jahren)
Smith, Lisa J.: Bei Dämmerung – Tagebuch eines Vampirs (Fantasy,
Jugendbuch)
Hörbuch:
McDermid, Val: Ein kalter Strom
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/PFAFFENGRÜN
Es grüßen euch die Kinder und Erzieher aus der
Spatzenburg!
Erst einmal wünschen wir allen die wir kennen einen guten, erfolgreichen
und gesunden Start ins neue Jahr.
Im vergangenen Jahr ist unser neuer Hortanbau eingeweiht worden.
Alle unsere Hortkinder fühlen sich in ihren Räumen sehr
wohl. Sie können spielen und parallel dazu können andere Kinder
ihre Hausaufgaben in Ruhe und Sorgfalt erledigen. In naher
Zukunft werden wir uns mit den Kindern über die Dekoration
der Fenster und Wände beratschlagen, damit sich der Schallpegel
in unserem Hort verringert.
Unser „Lichterfest“ und gleichzeitig „Tag der offenen Tür“ war
auch wieder ein gern angenommener Höhepunkt im letzten
Jahr. Es besuchten uns viele Familien, Bekannte, Freunde und
Verwandte, um die neuen Räume zu bestaunen. Mit Hilfe vieler
Eltern konnten wir die gemeinsamen Stunden mit Lebkuchen
verzieren, bemalen von Holz-Schneemännern oder einfach beim
gemütlichen plaudern mit herzhaften und süßen Leckereien genießen.
Im Vorfeld haben wir mit den Kindern in unserer „Spatzenburger
Marmeladenmanufaktur“ 7 verschieden Aufstriche
gezaubert und diese zum Verkauf angeboten. Zu späterer
Stunde besuchte uns auch eine „Märchenoma“, die uns am Lagerfeuer
aus ihrem Märchenbuch das „Waldhaus“ vorlas.
Am Ende unseres Festes begleitete uns die Hartmannsgrüner
Feuerwehr zu unserm Lampionumzug durchs Dorf. Vielen Dank
dafür. Nach dem Umzug konnte bei leckerem Stockbrotbacken
der Abend ausklingen. Auch möchten wir uns bei allen nachfolgenden
Firmen und Personen bedanken, die uns in Sach- bzw.
Geldspenden unterstützt haben.
Ganz besonderen Dank an unsere fleißigen Eltern, die uns bei
den Vorbereitungen und der Durchführung tatkräftig unterstützt
haben.
Tischlerei Grüner, SEITECK, Physiotherapie Remo Meichsner,
Frisörsalon Tröger, Pelikanapotheke, Mayer Schuhe, Bastelladen
Rhapsodie, Rathaus Apotheke Plauen, Pauli Offsetdruck,
Dalli-Bau, Elektro Müller, Handarbeitsladen Illgen, Schreibwa-

2. AUSGABE
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014 SEITE 5
renbedarf Wohlrabe, Sport 2000, Digi World, Volkshaus Ralf Stöckel,
Schmuckgeschäft Polster, Vowalon, Stadt Apotheke
Treuen, Fleischerei Schneider, U. und M. Leipoldt, Folkmar und
Daniela Seumel, Baumschule Feustel, Gärtnerei Herrgeist, Blumeneck
K. Roßner, Autosattlerei Posemann, Szymanek, Pieschels
Eisdiele, Feuerwehr Hartmannsgrün, Merkur Bank,
Feinbäckerei Wunderlich, Sparkasse Treuen, SGT Containerdienst,
Brennstoffhandel König, Elektro Eismann, Bäckerei Haubold,
Kraus-Moden, Foto Pieschel, Volksbank, Buchladen
Moritz, Tupperware Sauter, Reisebüro Gruschwitz und VHT.
In der Vorweihnachtszeit besuchten wir die Feinbäckerei Wunderlich
in Schreiersgrün. Dort durften wir nach herzenslust Plätzchen
ausstechen und verzieren. Natürlich haben wir auch
genascht und uns sie Bäckerei angesehen. Vielen Dank für die
Zeit, die sich alle Mitarbeiter für uns genommen haben um unsere
Fragen zu beantworten und ein großes Dankeschön für die
leckeren Kekse. Wir kommen bestimmt wieder.
Unsere Weihnachtsfeier im Kindergarten begann mit einem vielfältigen
Frühstücksbüfett, an dem sich unsere Kinder bedienen
konnten. Die Spannung auf den Weihnachtsmann war sehr groß,
aber wir mussten uns noch ein wenig gedulden. Wir haben nämlich
Besuch aus Grünbach bekommen. Das „Puppentheater Firlefanz“
spielte uns die Geschichte von Kasper und dem
verlorenen Diamant vor. Ein großes Dankeschön nach Grünbach.
Die Kinder hatten sehr viel Spaß mit zu raten und zu helfen,
damit alles ein gutes Ende finden konnte. Natürlich stapfte
dann auch noch der Weihnachtsmann herein, der für unsere
Gruppen Spielzeug und für jeden einen leckeren Naschbeutel
brachte. Mit viel Weihnachtsmusik klang unsere wunderschöne
Feier aus.
Treuener Landbote
Alles Gute und viele Grüße aus der Spatzenburg in Hartmannsgrün
Weihnachtsbaumbrennen – eine schöne Tradition
in Pfaffengrün
Die Weihnacht ist vorüber, die Bäume sind hinüber.
Deshalb ist jeder darauf bedacht, dass er nadelfrei sich macht.
Der Heimatverein hat dafür ein schönes Event erfunden, denn
nach dem Weihnachtsbaumbrennen sind alle verschwunden.
Oh Schreck, da ist doch beim Abtransport Entsetzliches geschehen,
man hat 2 - 3 Bäume übersehen.
Der Mensch aber keine Fehler macht, hat seinen Baum doch
selbst zum Feuer gebracht.
Ich jedenfalls danke dem Heimatverein für die schöne Tradition
und freue mich auf die nächste Veranstaltung schon.
Eberhard Weiß
Pfaffengrün
Kinder beim Basteln
ORTSCHAFT SCHREIERSGRÜN
Treuener Landbote
Die Kinder stellen sich zum Umzug.
DVD "600 Jahre
Schreiersgrün"
3 Tage
in
Film und Bild incl. Umzug
erhältlich
über Schreiersgrüner Dorfverein e. V.
Tel.
037468-681811 681811 oder -2050
sowie
unter
www.schreiersgruener-dorfverein.de
sgr r
12,00 !/Stück

SEITE 6
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
2. AUSGABE
WAS-WANN-WO?
Treuener Landbote
!
in der
Multifunktionalen Zweifeldsporthalle
Es ist Carneval im
Lengenfelder nfelde
Schützenhaus
„Der
Avatar
lädt
alle
ein,
beim LCC
dabei
zu sein.
Fasching und
die 4 Elemente, e,
ist
Narrenspaß von
Startt
bis
Ende!“
15.02. 19.30 Uhr Abendveranstaltung
nstaltung
16.02. 15.00 Uhr Kinderfasching
ng
22.02. 19.30 Uhr Abendveranstaltung
nstaltung
23.02. 16.00 Uhr Familienfasching
01.03. 19.30 Uhr Abendveranstaltung
nstaltung
02.03. 16.00 Uhr Familienfasching
Kartenvorbestellung ab sofort unter 03744/32856
32856
Kartenvorverkauf am 07. und am 11. Februar r um 19.30 Uhr
im Schützenhaus.
Infos
unter www.lcc-ev.de
ww.lcc
Fußball-Hallenturnier l
des
Vogtländischen Fußball-Verbandes
am Samstag, 08.02.2014
von 09:00
– 13:00 Uhr Endrunde
F-Junioren
Treuener Landbote
Der Veranstalter
lädt alle
Fußballinteressierten ie
rten herzlich
ein.
Die Stadtbibliothek Treuen lädt ein
!
Hallenturnier der SpVgg Zobes
01.02.2014 - 02.02.2014
in der Sporthalle Treuen
Samstag 01.02.2014
08.00 Uhr Turnier der C-Junioren
- VFC Plauen - SG Traktor Neukirchen,
- 1. FC Ranch - SpG Ruppertsgrün/Zobes/Pfaffengrün I und II
11.00 Uhr Turnier der G-Junioren
- SG Neukirchen - Chemnitzer FC
- FSV Treuen - Blau Weiss Chemnitz
- SpVgg Zobes I und II
14.30 Uhr Turnier der E-Junioren
- SC Syrau 1919 - SV Motor Zwickau-Süd
- FSV Treuen - SpVgg Bayern Hof
- SpVgg Zobes
17.00 Uhr Herrenturnier
- VfB Großfriesen - TSV Trieb 1887 e.V.
- SV Theuma e.V. - SpVgg Zobes I und II
Sonntag 02.02.2014
09.00 Uhr Turnier der F-Junioren
- ESV Lok Zwickau - SpVgg Blau-Weiss Chemnitz
- Turbine Bergen - VFC Plauen
- SC Syrau 1919 - Reichenbacher FC
- SpVgg Zobes I und II
13.00 Uhr Turnier der D-Junioren
- Erzgebirge Aue - VFC Plauen
- SG Neukirchen - FC Stollberg
- SG Adelsberg - VfB Auerbach
- SV Muldenthal-Wilkau - SpVgg Zobes
Für das „Leibliche Wohl“ ist gesorgt
Wann? 06.02.2013, 18.30 Uhr
Wo? In den Räumen der Bibliothek
Was? Autorenlesung
Eintritt frei!
SCHAU AUF DESIGN
20. - 22.03.2014 Industriepark IBS PLAMAG Plauen
Über die Veranstaltung
Die „SCHAU AUF DESIGN" ist ein neues, ehrgeiziges, zukunftsweisendes
Event.
Geboren aus der Idee, die Verleihung des Internationalen Designpreises
„stickstich 014" in einen größeren Rahmen zu betten
und diesen zugleich als Plattform für weiterreichende Kontakte

2. AUSGABE
nutzbar zu machen. Befeuert von dem
Willen, das große Potenzial kreativer Berufe
mit den vielfältigen Möglichkeiten industrieller
Technologien in der Region zu
kombinieren.
Gekrönt mit dem Ziel, dadurch die Entwicklung
innovativer Produkte entscheidend
zu fördern und diesen Anspruch als
wesentliches Merkmal des Standorts
Plauen/Vogtland auch einer breiten Öffentlichkeit
vor Augen zu führen.
Die „SCHAU AUF DESIGN" findet erstmals
im März 2014 in der Stadt Plauen
statt. Sie ist geeignet, als Innovation
selbst eine neue Tradition zu begründen
— und es wäre nicht das erste Mal, dass
unsere Region eine solche Leistung vollbringt!
Information und Anmeldung unter:
www.schau-auf-design.de
Glocken- Ausfahrt am 14./15.
März
Anlässlich des Gusses unserer neuen
Glocken planen wir eine Ausfahrt zur Gießerei.
Die Firma Grassmeyr aus Innsbruck
hat uns als verbindlichen Termin
den 14. März, 15.00 Uhr mitgeteilt. Unsere
Ausfahrt beginnt Freitag, den 14.
März und am Samstag, den 15. März
2014 kehren wir zurück nach Treuen. Pro
Person kostet die Ausfahrt mit Halbpension
etwa 120 Euro.
Sobald das Programm im Einzelnen feststeht,
werden wir Sie weiter informieren.
Interessenten bitten wir, sich unverzüglich
bis spätestens 7. Februar im Pfarramt
(Tel 2561) zu melden, damit wir auch die
Übernachtung buchen können.
Ihr Pfarrer Becker & Frank Päßler
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014 SEITE 7
Vor den Ferien:
Veranstaltungskalender Februar 2014
Freitag, 07.02.14 / 15.00 Uhr
˘ Kleiner Ausflug mit Geocaching
Dienstag, 11.02.14 / 15.00 Uhr
˘ Fotosafari durch Treuen
Freitag, 14.02.14 / 16.00 Uhr (1,50 ! Eintritt / 3,00 ! Ausleihe)
˘ Eislaufen in Greiz
1. Ferienwoche:
Montag, 17.02.14 / 15.00 Uhr (2,- !)
˘ Kochnachmittag
Dienstag, 18.02.14 / 13.00 Uhr (4,- ! / 3D-Film: 6,- !)
˘ Kino in Plauen
Mittwoch, 19.02.14 / 09.00 Uhr (Ausleihe Ski - Preis bitte erfragen!)
˘ Wintersporttag - Skilanglauf
Donnerstag, 20.02.14 / 15.00 Uhr
˘ Wer wird Millionär?
Freitag, 21.02.14 / 15.00 Uhr (1,- !)
˘ Kreativnachmittag – fertige deine eigene Eule als Kuscheltier
2. Ferienwoche:
KINDER & JUGEND
Kinder- und Jugendzentrum Treuen
Friedensstrasse 3; 08233 Treuen
Tel.: 037468/2398
Montag, 24.02.14 / 15.00 Uhr (2,- !)
˘ Kochnachmittag
Dienstag, 25.02.14 / 15.00 Uhr
˘ Juzet Duathlon (Billard und Tischkicker)
Mittwoch, 26.02.14 / 09.00 Uhr (5,- !)
˘ Fahrt ins Waikiki (Bitte Kindersitz & Badeerlaubnis mitbringen)
Donnerstag, 27.02.14 / 15.00 Uhr
˘ Schachturnier
˘ Kreativnachmittag – fertige deine eigene Buchhülle aus Filz (1,- !)
Freitag, 28.02.14 / 15.00 Uhr (1,50 ! Eintritt / 3,00 ! Ausleihe)
˘ Eislaufen in Greiz
Teilnahme an allen Veranstaltungen nur mit vorheriger Anmeldung möglich!
WAS SONST NOCH INTERESSIERT
Von Haus zu Haus und auf der Straße
Jehovas Zeugen ziehen Bilanz für 2013
Vieles hat uns 2013 erschüttert: Bürgerkriege, Flüchtlingsdramen,
Naturkatastrophen, wirtschaftliche Probleme, Arbeitslosigkeit.
Dessen ungeachtet haben die weltweit über 7,9 Millionen Prediger
von Jehovas Zeugen letztes Jahr fast 1,85 Milliarden Stunden
investiert, um ihre Mitmenschen anhand der Bibel zu
trösten und ihnen eine Zukunftshoffnung zu vermitteln: durch
Hausbesuche und Informationsstände. In Deutschland und Luxemburg
waren etwa 166 000 Zeugen Jehovas über 28 Millionen
Stunden gottesdienstlich tätig und führten mehr als 77 100
kostenlose Bibelkurse durch. 2 643 Personen ließen sich taufen
(weltweit über 277 000). An ihrem wichtigsten jährlichen Feiertag,
dem Abendmahl, wurden über 270 000 Besucher gezählt
(weltweit mehr als 19 Millionen).
Jehovas Zeugen stellen fest, dass immer mehr Menschen Trost,
Ermunterung und Zuspruch schätzen. Nach ihrer Erfahrung ist
die Bibel dafür die beste Quelle. Daher werden Jehovas Zeugen
auch 2014 im Raum Treuen bei ihren Mitbürgern vorsprechen.
Weitere Informationen und Downloads finden Sie auf
www.jw.org.

SEITE 8
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
2. AUSGABE
Ortschaft Altmannsgrün
23. Januar
70 Jahre Bernd Thumstädter
Ortschaft Eich
17. Januar
81 Jahre Annelore Gebauer
Stadt Treuen
17. Januar
85 Jahre Ingelene Herold
70 Jahre Dietmar Löffler
79 Jahre Anni Mack
87 Jahre Anneliese Paul
18. Januar
70 Jahre Rolf Seidel
19. Januar
73 Jahre Wolfgang Dillenz
77 Jahre Werner Köhler
78 Jahre Helene Seifert
70 Jahre Heiderose Ullrich
20. Januar
84 Jahre Manfred Adlung
75 Jahre Erika Berger
85 Jahre Lisa Breitfeld
83 Jahre Friedmar Dietz
74 Jahre Albert Elter
21. Januar
84 Jahre Friedrich Eismann
76 Jahre Irmgard Härttrich
84 Jahre Roselinde Müller
77 Jahre Brigitta Schulze
85 Jahre Elfriede Wohlrab
22. Januar
73 Jahre Lothar Fischer
92 Jahre Marianne Gerber
70 Jahre Brigitte Heckel
70 Jahre Georg Keßler
23. Januar
71 Jahre Dieter Aderhold
81 Jahre Siegfried Seifert
78 Jahre Richard Welzel
24. Januar
83 Jahre Josef Hilbert
81 Jahre Gertraud Ludwig
84 Jahre Gottfried Wolf
74 Jahre Rosemarie Wolf
25. Januar
73 Jahre Eva Langheinrich
85 Jahre Jutta Scheer
26. Januar
87 Jahre Luzie Neidhardt
74 Jahre Arnfried Steudel
70 Jahre Monika Zöphel
27. Januar
76 Jahre Gisela Hübner
28. Januar
84 Jahre Marianne Hartwig
100 Jahre Babette Pampel
91 Jahre Klara Thoß
86 Jahre Gertraud Zeitler
29. Januar
70 Jahre Karl Glaß
84 Jahre Charlotte Hain
30. Januar
72 Jahre Hannerose Blechschmidt
18. Januar
79 Jahre Hildegard Glatz
30. Januar
81 Jahre Brunhilde Brunner
Ortschaft Hartmannsgrün/
Pfaffengrün
Hartmannsgrün
20. Januar
75 Jahre Rosemarie Fischer
26. Januar
76 Jahre Christfried Wild
Pfaffengrün
19. Januar
71 Jahre Harald Mai
Ortschaft Schreiersgrün
20. Januar
70 Jahre Bernd Müller
21. Januar
89 Jahre Helmar Neidhardt
23. Januar
86 Jahre Annemarie Wilde
27. Januar
89 Jahre Klaus-Dieter Bufe
83 Jahre Christa Thoß
VERANSTALTUNGSHINWEISE
Februar
16.02.2014 16.00 Uhr Historischer Stammtisch-Treuen im 30-jähr. Krieg Schlosskeller Förderv. Schloß Treuen u.T.

2. AUSGABE
Sonntag, 09. Februar 2014
Staffelwettbewerb RISIKO RAUS - Talsperrenschule Thoßfell bleibt
9:15 Uhr Gottesdienst Staffelwettbewerb hartnäckig RISIKO RAUS - Talsperrenschule Thoßfell bleibt hartnäckig
Katholische KircheAm Freitag, den
Am
10.1.2014
Freitag, den 10.1.2014
stellten
stellten
sich
sich
12
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
unserer wildesten 12 unserer Sportskanonen wildesten Sportskanonen dem
dem verrückten und verrückten und anspruchsvollen
Staffelwettbewerb RISIKO RAUS in
Sonnabend, 01. Februar 2014
Staffelwettbewerb Netzschkau. RISIKO Die Staffelinhalte RAUS entsprachen
den Fähigkeiten der Schüler in
in
17:00 Uhr Wortgottesdienst
Netzschkau. Die Staffelinhalte entsprachen
Anlehnung an den Lehrplan und wurden
der vorher Schüler nicht bekannt in Anlehnung
gegeben. Mit
Sonnabend, 08. Februar 2014
den Fähigkeiten
17:00 Uhr Erste Sonntagsmesse
uns traten die Evangelische Montessori-Grundschule
aus Limbach, die
an den Lehrplan und wurden vorher nicht
Evang.-Freikirchliche bekannt gegeben. Grundschule Mit Hauptmannsgrün, uns traten die
Gemeinde
Neumark, die Grundschule
Mylau, die Grundschule
Evangelische Montessori-Grundschule aus
Treuen, Goethestraße 5
Limbach, die Grundschule Netzschkau und Hauptmannsgrün,
die Grundschule Jocketa
Sonntag die Grundschule Neumark,
an. Es war
die
ein
Grundschule
hartes Kopf an
10:00 Uhr Gottesdienst
Kopf rennen. Unsere Talsperrenschüler
zeigten sich Netzschkau ehrgeizig und und ausdau-
die
Mylau, die Grundschule
ernd in den einzelnen Disziplinen und absolvierten die Übungen mit Bravour. Trotz
Gemeinschaft der Grundschule Jocketa an. Es war ein hartes Kopf an Kopf rennen. Unsere
Kampfgeist konnte die Talsperrenschule Thoßfell leider nur den vorletzten Platz erreichen.
zeigten Die Enttäuschung sich ehrgeizig war groß, aber und der Spaß ausdauernd und die Freude in waren den es einzelnen wert. Sieger
7.-Tags-AdventistenTalsperrenschüler Treuen, Bahnhofstraße 22 Disziplinen und des absolvierten Wettbewerbs wurde die die Übungen Grundschule mit Hauptmannsgrün. Bravour. Herzlichen Trotz Kampfgeist
Glückwunsch
an dieser Stelle für diese tolle Leistung! Aber macht euch gefasst auf das nächste
Jeden Sonnabend konnte die Talsperrenschule Jahr. Wir sind bestimmt Thoßfell wieder leider mit dabei! nur den vorletzten Platz erreichen.
09:00 Uhr GottesdienstDie Enttäuschung war groß, aber der Spaß und die Freude waren es wert. Marie Sieger Dölling
des Wettbewerbs wurde die Grundschule Hauptmannsgrün. Herzlichen
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 02. Februar 2014
09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst im
M.-Luther-Saal
Sonntag, 09. Februar 2014
09:00 Uhr Gottesdienst im M.-Luther-Saal
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 02. Februar 2014
15:30 Uhr Nachmittags - Gemeinschaftsstunde
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014 SEITE 9
AUS DEM SCHULVERBAND
Torsten Thoß überzeugt bei der Geografie-Olympiade
Über 15000 Schüler haben sich in diesem Schuljahr an der achten Sächsischen Geografie-Olympiade
beteiligt. Anfang Januar fand in Dresden die Endrunde statt. Die Marienschule
wurde von Torsten Thoß, Schüler der Klasse 10b und Sachsensieger vor
drei Jahren, vertreten. Geprüft
wurden komplexe geografische
Fakten und Allgemeinwissen
sowie topografische
Kenntnisse. Beim Sieg des Reichenbacher
Schülers Johannes
Neidel belegte Torsten
Thoß einen hervorragenden
sechsten Platz, womit Torsten
sehr zufrieden war.
Sonntag, 09. Februar 2014
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Gottesdienste der
Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 02. Februar 2014
9:15 Uhr Gottesdienst
Torsten Thoß mit seinen
Teilnahmeurkunden
Foto: Mönnig

SEITE 10
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
2. AUSGABE
AUS DEM VEREINSLEBEN
Landesmeisterschaften am 10./11.01.2014 in
Chemnitz und Leipzig
Die erfreuliche Bilanz der Meisterschaften in Sachsen konnte
durch unsere Athleten auch an diesem Wochenende fortgesetzt
werden.
Zum Fünfkampf der Jugend U16 konnten sich unsere zwei Starterinnen
recht gut in den sehr stark besetzten Starterfeldern (36
Starterinnen) in Szene setzen.
Vor allen „Geburtstagskind“ Chantal Bley machte sich mit ihrer
gewonnenen Bronzemedaille (2432 P) selbst ihr schönstes Geschenk.
Doch auch Lara Schmutzler absolvierte einen sehr
guten Fünfkampf. Mit der neuntbesten Punktzahl von 2267 Zählern
waren Sportlerin und Trainer recht zufrieden.
Bei den Landesmeisterschaften im Winterwurf in Leipzig konnten
sich erfreulicher Weise auch unsere Werferinnen in den Medaillenrängen
platzieren.
In der WJU 20 sicherte sich Jessica Greil mit 31,30m die Silbermedaille.
Bei den Seniorinnen konnte Heike Lange sich über Gold im
Speerwurf (28,12m) und Silber im Diskuswurf (21,08m) freuen.
In der WJU18 warf Juliane Herold den Speer 28,09m. Leider
reichte diese Weite nicht für einen Podestplatz.
Allen Startern an dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch
zu diesen Leistungen.
W.F.
INFO-ECKE
Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.V. teilt
mit:
Die beliebte Broschüre " Vogtländische Wörter, die nicht aussterben
dürfen“ ist ab sofort zum Unkostenbeitrag von 4.00 Euro
wieder erhältlich.
Im Reisebüro „Odyssee“, Treuen, Markt 9, Tel. 1318,
täglich von 10.00 - 18.00Uhr, Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr
und bei EIektro-Wappler, Treuen, Markt 6, Tel. 2251,
täglich von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8.30 - 12.00 Uhr.
Der Vorstand des Vogtl. Heimatvereins Treuen
„Lieblingsplätze für alle" Investitionsprogramm
Barrierefreies Bauen 2014
Im Rahmen eines zeitlich befristeten Investitionsprogramm Barrierefreies
Bauen 2014 „Lieblingsplätze für alle" beabsichtigen
wir, die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am Leben
in der Gemeinschaft dadurch zu verbessern, dass ihnen der Zugang
und die Nutzung öffentlich zugänglicher Gebäude und Einrichtungen
durch die Beseitigung bestehender Barrieren
ermöglicht oder erleichtert werden. Dafür stellt das Staatsministerium
für Soziales und Verbraucherschutz im nächsten Jahr
insgesamt 2,5 Millionen Euro bereit. Die Fördermittel sollen für
kleine Investitionen – bis zu 25 Tausend Euro – zum Abbau bestehender
Barrieren insbesondere im Kultur-, Freizeit-, Bildungsund
Gesundheitsbereich dienen.
Nähere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung
Treuen, SG Liegenschaften/Wirtschaftsförderung.
Gartensparte „ Edelweiß“
In der Gartensparte „ Edelweiß" in Treuen (Nähe Norma)
sind Gärten zu vergeben.
Die Grundstücke sind 250 oder 300 Quadratmeter
groß und haben Wasser- und Elektroanschluss. Bei Interesse
bitte melden bei R. Heinig, R.- Breitscheid – Str. 38
oder L. Falke Tel: 037468/ 2903.
WISSENSWERTES
Lara Schmutzler und Chantal Bley
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeistandort Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117

2. AUSGABE
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014 SEITE 11
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr.
Telefonische Absprachen mit der Friedensrichterin sind auch unter 037468 / 2253
möglich.
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643, Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2014: 04.02., 25.02., 18.03., 08.04., 29.04., 06.05., 17.05., 03.06.,
17.06., 08.07., 09.09., 23.09., 07.10., 21.10., 04.11., 18.11., 09.12.2014
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.
Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den
Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15,Tel. 037468/2123.
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,
Tel. 037468 /2816.
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und nach tel. Absprache
individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur
kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit
der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der
Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen
im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, Infos etc. in die
nächste Ausgabe: 5. Februar 2014
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe:
6. Februar 2014
Garage, Nähe Verkehrsgarten
ab März zu vermieten.
Preis: 35,–/Monat
Tel. 0174/9626990

SEITE 12
DONNERSTAG, 30. JANUAR 2014
2. AUSGABE
Bäder zum Wohlfühlen
finden Sie
bei
Speisegaststätte
„Vaterland“
HAUSTECHNIK
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz
Tel. 03663/4843-0
Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen
Tel. 037468/633-0
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr
• Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu
• Rollläden • Garagentore • Sonnenschutz
• Zimmertüren, Haustüren • Terrassendächer
Hauptstraße 1 • 08541 Thoßfell
☎ 03741/413120 • Fax: 413025
www.erler-bauelemente.de
Inn. Herlasgrüner Str. 49
08233 Treuen
Täglich frisch!
2 MAL IN TREUEN
Am Netto auf der Rudolf-Breitscheid-
Straße und am Lidl auf der Oststraße.
Snackangebot im Lidl:
Bagels, HotDogs, Sandwiches, Burger,
Wraps, belegte und überbackene
Brötchen
Auch zum Mitnehmen!
Forbriger am Netto
Rudolf-Breitscheid-Straße 17
Gabis Wolleck
Telefon: 037468/2517
Achtung:
Ab Montag, dem 03.02.2014,
führe ich zwischen
16.30 Uhr und 18.30 Uhr
wieder Handarbeitskurse durch.
Bäckerei · Konditorei · Bistro
Forbriger am Lidl
Oststraße 39
• Rollladenreparaturen
• Fensterwartungen
schnell, zuverlässig, kostengünstig
Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb
Tel. 037468/7800
Jetzt schon an den
Valentinstag
denken!!
Verwöhnt Eure Liebste mit einem
❤ Schokoladenherz gefüllt
mit verschiedenen Pralinen
❤ oder ein Herztörtchen
(Vanille/Himbeer)
❤ oder verbringt einen gemütlichen
Abend bei uns im Vaterland mit
unserem Valentinsmenü
Wir freuen uns auf Eure
Reservierung oder Bestellung.
Tel. 037468/2800
TREUENREUEN –
ZENTRALE,
RUHIGE LAGE
Singlewohnung 49,5 m 2
Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Bad, Balkon.
Ab April zu vermieten.
Wohnung ist im EG.
Tel.: 0374 39 / 67 74 • Funk 0172/7928571
Material ist in vielen Farben, Zusammensetzungen und
Stärken vorhanden.
Strick- und Häkelnadel können aber auch mitgebracht
werden. Entgelt für Kurs (2 x 60 Minuten): 3,00 Euro
Sie können sich telefonisch anmelden oder einfach
vorbeikommen.
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de
Nagelstudio
Perfect nails
in Wetzelsgrün
Cindy Meinhold
Wetzelsgrün Nr. 11c
08233 Treuen
Tel.: 037468/678468
Mobil: 0174/3768487
Mein Neujahrsangebot:
gültig bis 30.3.2014
nur für Neukunden!!
Refil der Nägel „all inclusive“ (Schmucknagel + Airbrush)
Neumodellage „all inclusive“ (Schmucknagel + Airbrush)
nur 25, 00 Euro
Gerne modelliere ich Ihnen einen Probenagel gratis!
Ich freue mich auf Sie.