Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) - Treuen

Schulverband „Treuener Land“ 

Auch das Jahr 2011 war geprägt von der 

Sanierung der Marienschule Treuen und 

der Fertigstellung der Arbeiten an Fassade 

und Dach. Begonnen wurde im Jahr 

2008. Seit dem arbeiteten 57 Firmen im 

und am Schulgebäude. Für diese 57 Lose 

sowie der Baunebenkosten wurden per 

31.12.2011 Mittel in Höhe von 2.326.932,13 

EUR ausgezahlt. Entsprechend den Ausschreibungsergebnissen 

konnten von den 

57 Bauaufträgen 21 Lose an Unternehmen 

aus dem Verbandsgebiet, Treuen 

und Neuensalz, vergeben werden. Weitere 

19 Bauaufträge gingen an vogtländische 

Baufirmen und weitere 10 Lose an sächsische 

Unternehmen. Die Gesamtbaukosten 

in Höhe von 2,4 Mio wurden mit 60 % 

aus Mitteln des Europäischen Fonds für 

regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen 

Union und aus Mitteln des Freistaates 

Sachsen gefördert. Den Eigenanteil 

in Höhe 40 v. H. trägt der Schulverband 

„Treuener Land“. Im Jahr 2012 sind 

Restleistungen zu vergeben bzw. noch offene 

Bauleistungen abzuarbeiten. Haupt- 

Amtsblatt der Stadt Treuen 

einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile 

AUSGABE NUMMER 3 16. FEBRUAR 2012 

BINDER 

Fahrschule 

August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105 

Ihre Fahrschule in Treuen und Umgebung 

www. binder-fahrschule.de 

19. JAHRGANG 

Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) 

Foto von 

Fachlehrer Informatik Matthias Eisel 

mit Schülern des Neigungskurses Fotobearbeitung 

schwerpunkt der Sanierung war die brandschutztechnische Ertüchtigung des Schulgebäudes. Dem Schulverband „Treuener 

Land“ wäre ohne die Erfüllung dieser brandschutztechnischen Maßnahmen die Betriebserlaubnis für das Schulgebäude entzogen 

worden. Im Mittelpunkt aller Bemühungen steht jedoch immer die Verbesserung der Lehr- und Unterrichtsbedingungen. 

Gegenwärtig besuchen 258 Schüler in 12 Klassen und sieben Schüler in einer Vorbereitungsgruppe „Deutsch als Zweitsprache“ 

unsere Mittelschule in Treuen. Die Schülerschaft setzt sich zusammen mit 59 Schülern aus Neuensalz, 180 Schülern aus Treuen 

und 19 Schülern aus anderen Städten und Gemeinden. Für die ca. 260 Schüler stehen 12 Klassenzimmer, 12 Fachunterrichtsräume 

und vier Gruppenräume, alle modernisiert und mit einer automatischen Lüftungsanlage ausgestattet, zur Verfügung. Nach vollständiger 

Herstellung der Barrierefreiheit am Schulstandort soll Mitte des Jahres 2012 die Fertigstellung der Schulbaumaßnahme 

einen würdigen Abschluss finden.

SEITE 2 DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012 

3. AUSGABE 

Die bereits im Jahr 2010 installierte Photovoltaikanlage auf dem Dach des Erweiterungsbaus an der Marienschule Treuen produzierte 

im Zeitraum 30.10.2009 bis 01.03.2011 = 24.280 KWh Strom. Der Nettoerlös belief sich auf 10.442,83 EUR. 

Am Schulstandort Thoßfell wurde am 06. Mai 2011 Namensweihe 

gefeiert, von nun an heißt unsere Grundschule in Thoßfell 

Talsperrenschule, passend dazu das Leitbild der Schule: „Das 

Juwel unserer Erde ist das Wasser. Das Juwel unserer Schule 

sind die Kinder“. Aus dem Konjunkturpaket II wurden im Zeitraum 

2009 bis 2011 Baumaßnahmen zur energetischen Optimierung 

am Schulstandort Thoßfell realisiert. 

Die Gesamtbaukosten in Höhe von 388.222,26 EUR wurden mit 

272.160 EUR gefördert. Die Förderung erfolgte über den Bund 

mit 255.150 EUR und über den Freistaat Sachsen mit 17.010 

EUR. Schwerpunkte dabei waren der Ausbau des hälftigen 

Dachgeschosses, die Erneuerung der Turnhallendecke und die 

Errichtung einer neuen Wärmeerzeugungsanlage. Die Zielstellung, 

die Unterhaltungs- und Energiekosten auf den notwendigen 

Bedarf abzustellen, wurde erreicht. Zehn Jahre nach 

Umsetzung der Mittelschule von Thoßfell nach Treuen sind damit 

die Voraussetzungen zum Rückbau der ehemaligen Plattenbauschule 

geschaffen und die Freianlagen am Schulstandort in 

Thoßfell können in Zukunft mit Grundschule, Hort und Turnhalle 

neu gestaltet werden. 

Auf dem Dach der Turnhalle in Thoßfell wurde ebenfalls im Jahr 2011 eine Photovoltaikanlage installiert. Im Rahmen der Nutzungsüberlassung 

dieser Flächen an die Fa. Ralux AG erfolgte durch den Investor die Sanierung des Turnhallendaches. Die vorhandene 

beschädigte Wellasbestabdeckung wurde aufgenommen, als Sondermüll entsorgt und durch ein Trapezblechdach 

ersetzt. Auf den 460 m² Dachfläche wird jetzt Sonnenstrom produziert. 

Die Talsperrenschule in Thoßfell besuchen 70 Grundschüler aus allen Ortschaften der Gemeinde Neuensalz sowie aus dem Treuener 

Ortsteil Gospersgrün. 

In unserer großen Grundschule, der Lessing-Grundschule in Treuen lernen 248 Grundschüler in derzeit 11 Klassen. Die Zahl der 

Schulanfänger wird an beiden Grundschulen in den nächsten 

Jahren zunehmen, so dass künftig in der Lessing-Grundschule 

Treuen in jeder Klassenstufe drei Klassen unterrichtet werden. 

Die moderne Ausstattung in unseren Schulen wurde auch mit 

Mitteln des Haushaltsjahres 2011 ergänzt. So erhielt die Lessing- 

Grundschule Treuen 2011 ein neues schnelles Kopiergerät, die 

Marienschule Treuen vor allem Vitrinen und Schaukästen und 

die Talsperrenschule Thoßfell ergänzendes Schulmobiliar. 

Nachdem im Zuge des 100-jährigen Jubiläums der Lessingschule 

in Treuen in den Jahren 2002/03 der Innenausbau erfolgte, 

wurde im Rahmen des Konjunkturpaketes II die 

vorliegende Entwurfsplanung für die Sanierung und Erweiterung 

der „roten Schule“ mit Gesamtbaukosten von 3,6 Mio EUR aktualisiert 

und zur Förderung durch den Freistaat Sachsen bean- 

tragt. Die nach der Wende nicht mehr aufschiebbaren 

Investitionen – das waren die Teilsanierung der Turnhalle, die 

Restaurierung des Eigangsbereiches und der Mittelrisalites an 

der Fassade sowie die Modernisierung der Klassenräume – sind auf die geplanten Baumaßnahmen 

abgestellt. Allen Verantwortlichen ist klar, dass die Sanierung und Erweiterung 

dieser Schule, vor allem wegen erheblicher Nässeschäden im Bereich des Kellers, des Erdgeschosses, 

an Dach und Fassade sowie aus Gründen des eingeschränkten Sanitärbereiches, 

absolute Priorität hat. Die Entwurfsplanung berücksichtigt die Erweiterung des bereits 

1902! geplanten Nordwestflügels. Im Zuge der Errichtung der Schule in den Jahren 

1902/03 wurde der Nordwestflügel (Schulstraße, hinter Schulbushaltestelle) eingespart. 

Hier werden künftig auf allen Etagen Sanitärtrakt und ein barrierefreies massives 2. Treppenhaus 

errichtet. Große Veränderungen finden im Kellergeschoss statt. Dieser Bereich 

wird umfassend trockengelegt und einer neuen Nutzung zugeführt. 

Die Flachdachanbauten aus DDR-Zeiten werden zurückgebaut und die Freianlagen damit 

neu gestaltet. Diese Schulbaumaßnahme soll analog der Marienschule Treuen in vier Jahresscheiben 

und als Gesamtmaßnahme erfolgen. Eine Stückwerksanierung ist immer unwirtschaftlich 

und daher abzulehnen. Der Fördermittelantrag für die Sanierung und 

Erweiterung der Lessingschule Treuen wird jährlich neu gestellt und ist Investitionsschwerpunkt 

des Schulverbandes „Treuener Land“ für die nächsten Jahre. 

B. Trautzsch, GFin Schulverband „Treuener Land“ 

Mit Ausbau des hälftigen Dachgeschosses konnte der Werkraum im 

Jahr 2010 aus der Platte in die Grundschule umgesetzt werden. 

Entwurfsplanung 1902 

Vervollständigung durch Er-weiterung 

des Schulgebäu-des des mit 

Errichtung des Nordwestflügels

3. AUSGABE DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2012 

SEITE 3 

RATHAUS-NACHRICHTEN 

Standesamt 

Das Standesamt Treuen ist bis auf Wiederruf nur nach 

Terminvereinbarung geöffnet. 

Tel.-Nr. 037468 – 63835 oder 037468 – 63834. 

Wir bitten um Verständnis. 

Aufgrund von Krankheit veränderte Öffnungszeiten 

in den Einwohnermeldeämtern Treuen und Neuensalz 

Neuensalz: 

Am Dienstag, dem 21.02. 2012 ist das Einwohnermeldeamt in 

Neuensalz geschlossen. 

Nutzen Sie bitte in dringenden Fällen das Einwohnermeldeamt 

in Treuen. 

____________________________ 

Treuen: 

Donnerstag, 16.02.2012 Vormittag: geschlossen 

Dienstag, 21.02.2012 Nachmittag: 

Donnerstag, 23.02.2012 geöffnet von 13:00 - 18:00 Uhr 

INFORMATIONEN 

AUS DER STADT TREUEN 

Neuerwerbung der Stadtbibliothek 

Treuen Februar 2012 

Belletristik: 

Mercer, Judy: Die Fremde im Spiegel (Krimi) 

Brown, Sandra: Scharade (Frauenschicksal) 

Link, Charlotte: Das andere Kind (Familienschicksal) 

Danella, Uta: Vergiss, wenn du leben willst (Frauenschicksal) 

Durst-Benning: Die Glasbläserin 1 (Familiensaga) 

Durst-Benning: Die Amerikanerin 2 (Familiensaga) 

Durst-Benning: Das gläserne Paradies 3 (Familiensaga) 

Abdelhamid, Esma: Die Löwenmutter (Biografie) 

Morrissey, Di: Der Duft der Mondblume (Liebesroman) 

Steel, Danielle: Jenseits des Horizonts / Der Preis des Glücks 

(Liebesromane) 

Anscombe, Roderick: Hinterhältig (Psychothriller) 

Camilleri, Andrea: Die schwarze Seele des Sommers (Krimi) 

Robothom, Michael: Amnesie (Psychothriller) 

Gavalda, Anna: Ich wünsche mir, dass irgendwo jemand auf 

mich wartet (Erzählungen) 

Cornwell, Patricia: Defekt (Thriller) 

Beerwald, Sina: Die Golsschmiedin (Histor. Roman) 

Link, Charlotte: Der Beobachter (Thriller) 

Fritz, Astrid: Die Gauklerin (Histor. Roman) 

Gulland, Sandra: Die Sonne des Königs (Histor. Roman) 

Russell, Craig: Wolfsfährte (Thriller) 

Wood, Barbara: Butterfly (Liebesroman) 

Fritz, Astrid: Die Hexe von Freiburg (Histor. Roman) 

Breuer, Gabriele: Das Geheimnis der Sünderin (Histor. Roman) 

Cussler, Clive: Sabotage (Thriller) 

French, Tana: Grabesgrün (Krimi) 

Kinder- und Jugendliteratur: 

Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive (Abenteuer, ab 9 Jahre) 

Weber, Annette: Im Chat war er noch so süß – die Fortsetzung 

(12-16 Jahre) 

Lenk, Fabian: 1000 Gefahren in der glühenden Wüste (Abenteuer, 

ab 10 Jahren) 

Munck, Hedwig: Der kleine König – Das große Ritterabenteuer 

(ab 3 Jahren) 

Takano, Emiko: Manga-Motive für Kids (Zeichenkurs, 9-12 

Jahre) 

Disney, Walt: Lustiges Taschenbuch Nr. 371 (Comic) 

Disney, Walt: Lustiges Taschenbuch Nr. 190 (Comic) 

Grund, Josef Karl: Kleines Glück für Caroline (Jugendroman, 


Baker, Jeanette: Herzfieber-Chaos der Gefühle (Jugendroman, 


Betty, die Kuh (Erstlesebuch) 

Bartl, Almuth: Das Wahnsinns Spiele Buch 

Bankhofer, Hademar: Abenteuer auf Burg Gruselstein (ab 10 

Jahren) 

Sachliteratur: 

Schmidt, Peter: Auf frischer Tat (Authentische Kriminalfälle) 

Das Buch der Freiheit (Biografie des Dalai Lama) 

Schmidt, H.-G:: Arthrosen 

Möhrig, Wolfgang: Heiltees (Gesundheit) 

Engdahl, William F.: Mit der Ölwaffe zur Weltmacht (Weltgeschichte) 

Blech, Jörg: Heillose Medizin (Gesundheit) 

Wulf, Joseph: Musik im dritten Reich 

Zeller, Charlotte: Kerzen verzieren (Basteln) 

Däniken, Erich von: Die Augen der Sphinx (Reisereportage) 

Benecke, Mark: Aus der Dunkelkammer des Bösen (Authentische 

Kriminalfälle aus der Sicht eines Kriminalbiologen) 

DVD 

Die Wanderhure (Spielfilm nach dem Buch von Iny Lorentz) 

Iron Man (Actionfilm) 

Diverse weitere Filme für Kinder und Erwachsene 

CD 

Die Prinzen – A-Capella Album 

Andre Rieu – Kaiserwalzer 

Top 20 aus den deutschen Charts 

Gesellschaftsspiele 

Backgammon (Familienspiel/Reisespiel) 

Confusion (Karten-Würfel-Reaktionsspiel) 

Das IQ-Spiel für Kinder (Lernspiel) 

NEU! NEU! NEU! 

Nintendo DS Konsolenspiele 

Die Neuerwerbungen sind Spenden 

von Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Treuen. 

Wir danken recht herzlich dafür.


3. AUSGABE 

Richtfest für neues Presswerk bei Magnetto Automotive 

Im Juni 2011 begann der Automobilzulieferer Magnetto Automotive 

mit der Erweiterung seiner Produktionsanlage. Am vergangenen 

Donnerstag erfolgte bereits das Richtfest für das 16 

Millionen Euro umfassende Investitionsprojekt, bei dem der bisherige 

Standort des Unternehmens um eine neue Produktionshalle 

mit Pressen sowie einem Logistikbereich erweitert werden 

soll. Als Grund für die Neuinvestition nannte Geschäftsführer 

Dieter Pfortner die gute Auftragslage, die die Mitarbeiter durch 

ihre gute und effektive Arbeit untermauern. Das habe das Unternehmen 

an seine bisherige Kapazitätsgrenze gebracht. „Vor 

dem Weihnachtsfest konnte durch die gute Witterung der Bau 

geschlossen werden“, lobte Dieter Pfortner die gute Arbeit der 

am Bau beteiligten Firmen. „Sobald der Frost es zulässt, beginnen 

die Bauarbeiter mit dem Gießen der Fundamente“, blickt 

er voraus. 

Ab Mai erfolgt die Montage einer 3000 Tonnen Hochleistungspresse, 

die in Einzelteilen, wobei das größte Teil rund 370 Tonnen 

wiegt, angeliefert wird. Am Ende wird in der Halle eine 

gigantische Maschine stehen, die nach den modernsten Kriterien 

und hocheffektiv Autoteile pressen wird. Gigantisch in ihren 

Ausmaßen mit einer Länge von 42 Metern, einer Breite von 19 

Metern, einer Höhe von 9,8 Metern und einer Pressengrube von 

6 Metern Tiefe. Sie erreicht eine Presskraft von 30 000 KN (1 

kN entspricht etwa der Gewichtskraft von 100 kg). Die neue 

Halle wird auch nach neuesten Erkenntnissen im Logistikbereich 

ausgestattet. Unmittelbar an der Maschine erfolgen die 

LKW-Anlieferung von Stahlbandrollen und auch das Beladen 

mit fertigen Teilen. Strukturteile für Getriebeträger werden die 

ersten Erzeugnisse aus der Presse, gefolgt von Teilen für den 

3-er GT von BMW sein. 

Am 21. September 2012 erfolgt die Übergabe des neuen Presswerkes. 

Geschäftsführer Dieter Pfortner kündigte gleichzeitig 

an, dass an diesem Tag auch das 10-jährige Bestehen des Unternehmens 

in Treuen gefeiert wird. Eine Erfolgsstory, wie er 

einschätzt. In den 10 Jahren erreichte das Unternehmen einen 

Umsatz von 610 Mio. Euro und tätigte eigene Investitionen von 

rund 81 Mio. Euro. Natürlich seien dabei auch Fördermittel in 

Höhe von 27 Mio. Euro geflossen, die das Unternehmen aber 

bereits in voller Höhe an Steuern an Bund, Land und Kommune 

Nachdem Geschäftsführer Dieter Pfortner Grundlegendes zum 

neuen Presswerk und zum Unternehmen in Treuen darlegte, sprach 

Dachdecker Tilo Schelenz von der Firma Schwind aus Langhessen 

den Richtspruch, gleichzeitig erhob sich der Richtkranz nach oben. 

Magnetto Automotive mit den diesjährigen Mittelstandspreis 

Axia-Award ausgezeichnet 

Fit für Morgen – Effiziente und flexible Unternehmenssteuerung. 

Unter diesem Motto hat die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft 

Deloitte, München, vier mittelständische Unternehmen 

aus der Region Ost mit dem „Axia-Award 2011“ 

ausgezeichnet. Die Preisträger zeichnen sich durch eine klare 

strategische Ausrichtung sowie ein effizientes und flexibles Controlling 

und Personalmanagement aus. 

Im Rahmen einer festlichen Veranstaltung wurde die Treuener 

Magnetto Automotive Deutschland GmbH, als einer der vier 

Preisträger, am 24. Januar 2012 im Hotel The Westin in Leipzig 

mit diesem Preis ausgezeichnet. 

Die Magnetto Automotive Deutschland entwickelt in regelmäßigen 

Strategiemeetings mit den Führungskräften neue Ideen zur 

Herstellung von Rohbau- und Karosseriepressteilen. Zudem beweist 

sie Mut, denn entscheidende Entwicklungen werden auf 

eigenes Risiko umgesetzt. Das Unternehmen sei damit ein Innovator 

für die Automobilhersteller, lobte die Jury. 

ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN / 

PFAFFENGRÜN 

Nachruf 

Am 24.Januar 2012 verstarb nach langer schwerer 

Krankheit im Alter von 61 Jahren unserer langjähriges 

Vereinsmitglied 

Henry Mutschmann 

Der Verstorbene war Gründungsmitglied der BSG 

Traktor Pfaffengrün und spielte von der Schüler- bis zur 

1. Männermannschaft für die SG Pfaffengrün. 

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. 

Gerhard Jacobi Renato Rink 

1.Vorsitzender Abteilungsleiter 

SG Pfaffengrün Fußball


SEITE 5 

ORTSCHAFT ALTMANNSGRÜN 

100 Jahre Bäckerei Thumstädter in Altmannsgrün 

„Oh es riecht gut, oh es riecht fein“, dieses bekannte Weihnachtslied 

kann in Altmannsgrün gesungen werden, wenn man 

zu bestimmten Tageszeiten durch den Ort schlendert. 

„Ihr habt ja euern Bäck noch“, zurecht werden die Altmannsgrüner 

von Anderen dafür beneidet. In all den Jahrzehnten 

haben sich die „Thumstädters“ nicht unterkriegen lassen und 

können nun bereits mit der vierten Generation optimistisch in 

die Zukunft blicken. 

War es Kühnheit oder ein gesunder Wettbewerbsverstand, was 

Kurt Thumstädter aus Brockau am 05. Februar 1912 dazu 

bewog, in Altmannsgrün eine Bäckerei zu eröffnen, obwohl es 

bereits eine gab. Keine weiß heute mehr die Beweggründe. Auf 

jeden Fall war es der Beginn einer 100-jährigen Erfolgsgeschichte. 

Fortan hieß dann die Bäckerei Thumstädter „ dor neie 

Bäck“, das aber nach dem Schließen der anderen Bäckerei nur 

noch bei den Alten im Munde war. 

1950 nahm Sohn Martin Thumstädter das Steuer in die Hand 

und 1976 gab er das Geschäft an seinen einzigen Sohn Bernd 

weiter. Zu dieser Zeit verließen in der Woche rund 10 000 Semmeln 

und etwa 2000 Brote die Backstube. Das Geschäft mit 

Brot und Semmeln brummte, wobei Kuchen eher ein Nebenprodukt 

war. Heute sei es anders, erläutert Bernd Thumstädter, 

„Zutaten gibt es in Hülle und Fülle und das Angebot wurde 

Die beiden Bäckermeister erklären Bürgermeisterin Andrea Jedzig 

die Herstellung von Pfannkuchen. 

mehr ausgebaut.“ „Dafür haben wir jetzt fast wöchentlich mit 

Preissteigerungen auf dem Rohstoffmarkt zu kämpfen, die wir 

auch nicht eins zu eins an die Kunden weitergeben können“, bilanziert 

Juniorchef Heiko Thumstädter. Obwohl für einen Bäcker 

die Nacht früh zu Ende ist, engagierte sich Bernd 

Thumstädter für seine Gemeinde. In Gemeinderatssitzungen, 

die oft bis in die Nacht gingen, lenkte er als Mitglied in der Gemeindevertretung 

jahrzehntelang die Geschicke der Gemeinde 

mit. 

Mit Urenkel Heiko hat heute die vierte Generation das Sagen in 

der Bäckerei. Der 41-jährige legte 1995 die Prüfung zum Bäckermeister 

ab. Gegen 1.30 Uhr ist für ihn die Nacht zu Ende, denn 

frühzeitig kommen bereits die ersten Kunden und wollen frische 

Semmeln kaufen und das auch in den beiden Filialen Treuen 

und Falkenstein, die von Ehefrau Romy, nach ihrem ersten 

Dienst in der Backstube, beliefert werden. Neben dem Engage- 

gagement für vogtländische Stollen, er ist Mitglied im Stollenverband, 

engagiert sich Heiko Thumstädter, wie sein Vater auch, 

als Mitglied im Ortschaftsrat für die Geschicke von Altmannsgrün. 

Ohne engagierte Frauen an der Seite floriert keine Bäckerei. 

Junior- und Seniorchefin Romy und Ingeborg Thumstädter (von links). 

Wünschen wir uns, dass in Altmannsgrün auch weiterhin dieseser 

wunderbare Duft von frisch Gebackenem in der Nase zu verspüren 

ist. 

ORTSCHAFT EICH 

Nachruf 

Im Alter von 83 Jahren verstarb leider unser 

Kamerad Woldemar Penig 

Er war seit dem 01.01.1948 Mitglied 

der Freiwilligen Feuerwehr Eich. 

Wie kaum ein anderer setzte er sich unermüdlich 

für die Belange der Feuerwehr ein. 

Mit seinem Tod verlieren wir einen 

aufrichtigen Kamerad und guten Freund. 

Seine verständnisvolle und menschliche Art 

wird uns stets in guter Erinnerung bleiben. 

In Ehrendem Gedenken. 

Stadt Treuen Wehrleiter 

Bürgermeisterin A. Jedzig A. Janschersky 

Information zum zentralen Abwasseranschluss 

in Eich 

Gegenwärtig haben 85 % der Grundstückseigentümer in 

Eich ihre Einwilligung für einen Anschluss an eine zentrale 

Abwasserentsorgung bekundet. Es fehlen noch 5 % um die 

vom Zweckverband Wasser Abwasser geforderten 90 % für 

eine Realisierung zu erreichen. Aus diesem Grund hat Bürgermeisterin 

Andrea Jedzig eine Fristverlängerung beim 

ZWAV erwirkt, damit mehr Bedenkzeit besteht und sich 

auch noch die restlichen 5 % für diese Variante entscheiden 

können.


3. AUSGABE 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2. Pfaffengrüner Hallenturnier für Alte Herren/ Ü 60 

Zum 2. Hallenfußballturnier für AH/Ü 60 möchte die SG Pfaffengrün 

folgende Mannschaften in die Sporthalle Treuen, Johann- 

Sebastian-Bach-Str. (neben Stadion) einladen: 

Sachsenring Zwickau 

RFC Reichenbach 

Kreisauswahl Plauen 

Frankenauswahl Hof 

Auswahl Zeulenroda/Thüringen 

VAO 

Auswahl 

Auerbach 

Göltzschtal 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SG Pfaffengrün 

Gespielt wird um den Wanderpokal der Bürgermeisterin der 

Stadt Treuen. 

Sonnabend, dem 25.02. 2012, 13:30 Uhr 

Anreise bis 13:15 Uhr 

Gespielt wird 1 : 5 (1:4) wird vor Turnierbeginn festgelegt. 

Startgebühr: 25,00 Euro 

Teilnahmemeldung an Sportfreund Gerhard Jacobi, Telefon 

037468/7477 oder E-mail: Gerhard_J@web.de 

euener Landbote 

WAS-WANN-WO? 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Gerhard Jacobi 

SG Pfaffengrün 

Treuener Landbote 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

in de der r Multifunktionalen M ul ultifunktionalen 

Zweifeldsporthalle 

Zweifelds 

por porthalle 

in de der r Multifunktionalen M ul ultifunktionalen 

Zweifeldsporthalle 

Zweifelds 

por porthalle 

Fußball-Hallenturnier 

F Fußball-Hallenturnier Fußball-Hallenturnier 

Der Alten Alt 

e en 

Herren 

Sonntag, Sonnt ag, 

19. Februar 

2012 

Der Alten Herren 

14:00 - 

17:0 17:00 0 Uhr 

De Der Sonntag, r Vo Vogtländische gtländi19. 

scheFebruar 

F FFußball-Verband ußball-Ve2012 

rband 

lä lädt dt 

aalle 

lle14:00 

Fußbal Fußballfreunde - lfr17:00 

eunde daz dazu Uhr u ei ein! n! 

Der Vogtländische Fußball-Verband 

_____________________________ 

_________________ 

_ ____________ 

lädt alle Fußballfreunde dazu ein! 

Ü 

60 6 0 Fußball-Hallenturnier 

F u u_____________________________ ß b a l l l- 

H a l l e n t u r n i e r 

SSonnabend, 

onnabend, 25. 

Febr Februar uar 2012 

09:00 - 18:00 

Uhr 

DDie ie SSG 

G PPfaffengrün 

fafff 

engrün 

lä lädt dt 

alle 

Sonnabend, 25. Februar 2012 

In Interessierten te 

r ressiert rten 

her herzlich zlich 

ein! 

09:00 - 18:00 Uhr 

_______________________________ 

____________Die 

____SG 

___Pfaffengrün 

_ ____________lädt 

alle 

Interessierten herzlich ein! 

Ü 60 Fußball-Hallenturnier 

FFußball-Hallenturnier 

_______________________________ 

u ußball-Hall e enturnier 

der d 

E-Junioren 

E- Junioren 

Fußball-Hallenturnier Sonntag, Sonnt ag, 

26. Febr Februar uar 2012 

der 

09:00 - 

13:00 Uhr 

E-Junioren 


Der Vogtländische Vog 

t tländische Fußball-Verband 

Fußball-Ver 

b band 

Sonntag, 26. Februar lädt 

aalle 

lle Fußballfreunde Fußbal 2012 lfreunde 

daz dazu u ei ein! n! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

09:00 - 13:00 Uhr 

Im AAnschluss 

nschlu 

s ss fi findet ndet 

vvon 

on 

113:00 

3: 

00 

- 16: 16:00 00 UUhr 

hr 

eine ei 

Der 

ne Talentesichtung T 

Vogtländische 

alent 

es esichtung 

Fußball-Verband 

des 

NNachwuchses 

achw uchs uchses 

sstatt. 

tatt. 

lädt alle Fußballfreunde �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

dazu ein! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Im Anschluss findet von 13:00 - 16:00 Uhr 

eine Talentesichtung des Nachwuchses statt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��




SEITE 7 

27. Februar 2012 

Reiseziel: Wernigerode 

Jugendherberge im OT 

Hasserode 

ca. 25 Min von hist. Altstadt 

Kosten: 165,00 � für: 

� Unterkunft & Vollpension 

� Bettwäsche & Fahrtkosten 

� Eintrittsgelder 

empfohlenes Alter 

ca. von 8 bis 15 Jahren 

Kino 

im 

am Donnerstag, 23. Februar, 19.30 Uhr 

Willkommen 

bei den Schtis 

Der Postbeamte und Südfranzose Philippe Abrams (Kad 

Merad) wird unfreiwillig versetzt - zu den Sch’tis, wie die 

Nordlichter wegen ihres Dialekts genannt werden. Zwei 

Welten prallen aufeinander! Schnell merkt Philippe, dass er 

den Sch´ti-Dialekt zwar nicht versteht, die Menschen aber 

unwahrscheinlich herzlich sind. Allen voran der Postbote 

Antoine (Dany Boon), der bald sein bester Freund wird. Dazu 

bereitet ihm seine Frau Julie (Zoé Félix) an den freien 

Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und er ist im 

angeblich barbarischen Norden so glücklich wie noch nie. 

Alles läuft bestens - bis Julie eines Tages beschließt, Philippe 

vor Ort beizustehen. Der sieht sich nun gezwungen, Antoine 

und dem Rest seiner Mitarbeiter zu gestehen, dass er sie 

seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat. Er muss 

sich schnell etwas einfallen lassen! 

Der Film ist für Zuschauer ab FSK 12 Jahre geeignet 

und dauert ca.106 Minuten. 

Der Eintritt ist frei. 

Veranstalter: Evangelisch-Lutherische-Kirchgemeinde 

Treuen 

Freizeitangebote: 

� Baden, Sport und Spiel 

� Wanderung zum Brocken 

� Glasmanufaktur 

� Sehenswürdigkeiten der 

Umgebung 

Interessenten melden sich bitte im Kinder- & Jugendzentrum Treuen (Tel.: 037468 / 2398) 

In Sachen Beantragung von Zuschüssen, Ratenzahlung u.ä. helfen wir gern. Fragen Sie nach! 

Reisezeit: 

Abreise: Mo, 20. August 2012 

9.00 Uhr 

Rückkehr: Frei, 24. August 2012 

gegen 13.00 Uhr


3. AUSGABE 

Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.V. 

lädt ein 

zu einem Heimatabend 

am 7.3.2012, um 19.00 Uhr, Gaststätte Vaterland 

unter dem Motto 

„Die Heimat erleben“ 

Lieder und Gedichte aus unserer Heimat 

ausgestaltet von Treuener Frau Fankhänel, Landbote Herrn Frank und Herrn Kropfgans 

Wir freuen uns auf Was Ihren - Wann Besuch. - Wo Eintritt ? frei!! 

Natur- und Umweltzentrum Vogtland 

Treuener Str. 2, 08239 Oberlauterbach 

Tel.: 03745/ 75105-0, Fax: 03745/ 75105-35 

Internet: www.nuz-vogtland.de, Email: nuz@vogtland.de 

Veranstaltungen März 

Mi 07.03.12 

19:00 Uhr 

Wandergruppe „Gerhart Hering“ 

des Heimatvereins Treuen 

Der Vorstand 

Unsere Februar-Wanderung findet am 

Dienstag, dem 28.02.2012 statt! 

Wir treffen uns 13.00 Uhr am Turnerbundplatz und 

laufen die immer wieder gewünschte Tour über 

Buch / Perlas. 

Der Streckenlauf beträgt ca. 8,5 Km. 

Harry Pampel 

Kosmetik aus natürlichen Rohstoffen 

Mit wenigen Grundmaterialien, zaubern wir gemeinsam 

eine natürliche Creme. Sie nehmen 

selbstverständlich Ihre Proben und Rezepte 

mit nach Hause. Tipps von Eva Martick, Seifenmanufaktur 

Eschenbach 

Teilnehmerbeitrag 8,- € - max. 15 Teilnehmer 

Hospizverein Vogtland e.V. 

Nachträglich herzliche Glückwünsche 

von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen 

an unsere Geburtstagsjubilare 

Wir laden Sie ein zu unseren öffentlichen Veranstaltungen im 

März. 

„Palliativmedizinische Möglichkeiten bei Schwerstkranken und 

Sterbenden“ 

Referent: Dr. med. Dietrich Heckel, Chefarzt a. D. der 

inneren Abteilung im Klinikum Obergöltzsch 

Ort: Begegnungsstätte Reichenbach, 

Nordhorner Platz 3 

Termin: Mittwoch, 07.03.2012, 19.00 Uhr 

Für ergänzende Fragen stehen Ihnen der Referent sowie auch 

Mitarbeiter des Hospizvereins im Anschluss an den Vortrag zur 

Verfügung. 

Unser Trauercafé öffnet regelmäßig: 

jeden 1. und 3. Montag im Monat von 15 – 17 Uhr 

in Auerbach, Bürgerhaus, Goethestr. 7 bzw. Plauensche Str. 24 

jeden 1. Montag im Monat von 15 – 17 Uhr 

in Reichenbach, Begegnungsstätte der 

Sparkassenstiftung, Nordhorner Platz 3 

Es ist ein offener Treff für Trauernde, wo erzählt, 

geschwiegen, zugehört, sich erinnert, geweint, 

aber auch gelacht werden kann. 

Gemeinsam mit anderen gelingt es besser, das Leben wieder 

neu zu bewältigen und neu zu gestalten. 

Wir erbitten Ihre Anmeldung und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Der Heimatverein Treuen lädt ein: 

Vortrag: „Schmerz lass nach – Vom Leben mit 

Rheuma“ 

Termin: 05.03.2012 – 19.00 Uhr – Gaststätte Vaterland / 

Treuen 

Referenten: Robert Tiepner – Osteopath, Physiotherapeut und 

Christoph Krumbiegel - Apotheker 

Allen Jubilaren, die in den vergangenen 14 Tagen Geburtstag hatten, 

aber im Landbote und der Presse nicht aufgeführt waren, 

möchten wir nachträglich auf diesem Wege ganz herzlich gratulieren. 

Die Listen mit der Aufstellung unserer „Geburtstagskinder“ 

werden über ein Rechenzentrum in Leipzig automatisch erstellt. 

Durch eine Programmumstellung kommt es immer wieder, 

auch zu unserem Ärger, zu Fehlern. 

Um Unstimmigkeiten zu vermeiden, haben wir uns entschlossen, 

dass wir bis zur Klärung des Fehlers keine namentliche Aufstellung 

der „Geburtstagskinder“ veröffentlichen.


SEITE 9 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Ev.-luth. Kirche 

Sonntag, 19. Februar 2012 

09:00 Uhr Gottesdienst im M.-Luther-Saal 

Frühjahrsbußtag, 22. Februar 2012 

19:30 Uhr Sakramentsgottesdienst im M.-Luther-Saal 


09:00 Uhr Gottesdienst im M.-Luther-Saal 

Donnerstag, 01. März 2012 

18:00 Uhr Vesper zur Passion in der Kirche 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 


19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde 


10:30 Uhr Mittendrin-Gottesdienst 

Gottesdienste der Ev.-method. Kirche 

Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche 

Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 


09:00 Uhr Gottesdienst 



Katholische Kirche 

St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Straße 

Samstag, 18. Februar 2012 

17:00 Uhr Wortgottesdienst 

Samstag, 25. Februar 2012 

17:00 Uhr Wortgottesdienst 

Evang.-Freikirchliche Gemeinde 

Treuen, Goethestraße 5 

Sonntag 


Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten 

Treuen, Bahnhofstraße 22 

Jeden Sonnabend 


KIRCHEN- 

NACHRICHTEN 

INFO-ECKE 

Zuständig ist das Versicherungsamt 

wenn der Leistungsberechtigte seinen Wohnsitz oder seinen 

Beschäftigung bzw. Tätigkeitsort im Vogtlandkreis bzw. der 

Stadt Plauen hat. 

Seit vergangenem Jahr ist Frau Helga Gaubitz im Versicherungsamt 

des Landratsamtes Vogtlandkreis tätig. 

Sie gibt Ihnen gerne Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Sozialversicherung 

(Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung). 

Sie klärt mit Ihnen Fragen zu Ihrem Rentenbescheid bzw. 

hilft Ihnen bei der Kontenklärung. 

Persönliche Auskünfte zu Ihrer Rente, z.B. frühester Rentenbeginn 

mit oder ohne Abschlag, Kontenklärungen oder Rentenantragstellung 

sind zeitintensiver und benötigen daher einen 

anderen Rahmen. 

Vereinbaren Sie, um Wartezeiten zu vermeiden, hierzu bitte 

immer einen Termin, telefonisch unter Telefon: 03741 392-3038 

Sie informiert Sie über die Leistungen und zuständigen Leistungsträger. 

Leistungen der gesetzlichen Sozialversicherung 

werden in der Regel nur auf Antrag gewährt. Frau Gaubitz 

nimmt Ihren Antrag entgegen und leitet ihn an den zuständigen 

Leistungsträger weiter. 

Notwendige Unterlagen werden kostenlos beglaubigt. 

Allgemeine Auskünfte erteilt sie während der Sprechzeiten am 

Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Frau Gaubitz sitzt in den Räumen der Stadtverwaltung Plauen, 

Unterer Graben 1, Zimmer 324, Telefonnummer 03741 - 

392-3038. E-Mail: gaubitz.helga@vogtlandkreis.de 

Die Stadtbibliothek informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

um den Besuch in unserer Bibliothek für 

Sie noch attraktiver zu gestalten, haben wir 

seit 2011 einige Neuerungen in unserem 

Bestand vorgenommen. 

So sind wir seit Ende des letzten Jahres dem vielfachem 

Wunsch unserer großen und kleinen Leser nachgekommen und 

haben unseren Bestand an Kinder- und Gesellschaftsspielen 

mit ca. 30 neuen Exemplaren ergänzt. Unser Angebot umfasst 

jetzt Spiele für alle Altersklassen zwischen 0 – 99 Jahren. Wie 

wäre es also mit einem Spiele Abend mit Familie und Freunden? 

Oder Sie begeistern damit die Kinder bei einem Kindergeburtstag! 

Weiterhin ist es uns durch den Bestandsaustausch mit unserer 

Fachstelle in Chemnitz möglich, WII-Spiele und (seit Februar 

2012) auch Konsolenspiele (Nintendo DS) anzubieten. 

Unseren eigenen DVD-Bestand können wir durch diesen Austausch 

ebenfalls um zusätzliche Exemplare für Kinder und Erwachsene 

ergänzen. 

Eine Neuerung aus unserer Benutzerordnung soll in diesem Zusammenhang 

ebenfalls nicht unerwähnt bleiben. Zusätzlich 

zum Leseausweis für Einzelpersonen bieten wir jetzt auch einen 

Familienpass an. Für eine 4-köpfige Familie verringert sich da-


3. AUSGABE 

durch die Jahresgebühr von bisher 17,00 

€ auf 12,00 €. 

Wäre das für Sie nicht auch eine Idee 

zum Verschenken? In diesem Fall halten 

wir für Sie Geschenkgutscheine für die jeweilige 

Jahresgebühr bereit. 

Sollten Sie dazu Fragen, Wünsche oder 

Anregungen haben – sprechen Sie uns 

einfach an! 

Fundtieranzeige: 

Ein schwarzer Schäferhundmischling 

wurde am 26.01. 2012 als Fundtier im 

Tierheim Treuen abgegeben. Er hielt sich 

auf den Bahnschienen in der Nähe des 

Bahnüberganges Perlas auf. Der Hund 

ist ca. 1 Jahr alt. Besondere Kennzeichen 

sind ein schmaler weißer Fellstreifen entlang 

der Brust und ein leicht überhängendes 

rechtes Ohr. Um seinen Hals trug er 

ein rotes Textilhalsband. 

Wer vermisst ein solches Tier oder kann 

Hinweise zu seinem möglichen ursprünglichen 

Besitzer geben? 

Tel. Tierheim Treuen: 037468/ 681638 

(7.00-10.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr) 

Ordnungsamt Stadt Treuen: 037468/ 

63822 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Vogtländische Wörter, die nicht aussterben dürfen 

Der „Vogtländische Heimatverein Treuen e.V.“ möchte in loser Folge Mundartworte 

von A - Z veröffentlichen, welche nicht im 

vogtländischen Wörterbuch von G. Bergmann und V. Hellfritzsch stehen. Es stammt 

aus dem Jahre 1990. 

Zum Sammeln geeignet 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

März 

05.03.2012 19.00 Uhr Vortrag: Schmerz lass nach - vom Leben Gaststätte Vaterland Heimatverein Treuen 

mit Rheuma 

11.03.2012 16.00 Uhr Buchvorstellung: Schlosskeller Förderverein Schloss Treuen 

„Schlösser u. Herrensitze im Vogtland“ 

17.03.2012 19.30 Uhr „Sie und Er - kreuz und quer - heitere Erotik Schlosskeller Förderverein Schloss Treuen 

Künstler des Theaters Hof 

24.03.2012 10.00 Uhr Treuener Stadtmeisterschaften im Straßenlauf Stadion TLV/Stadt 

31.03.2012 14.00 Uhr Osterschießen Schießanlage Treuen Schützengesell. Treuen


SEITE 11 

AUS DEM SCHULVERBAND 

Talsperrenschule Thoßfell ist Sieger beim Hallenfußball-Kreisfinale 

Bei bitterkalten -20 Grad heizte die Auswahl der Talsperrenschule 

Thoßfell für das Kreisfinale im Hallenfußball den Gegnern 

kräftig ein. Die sieben Jungs setzten sich in der Helbig-Halle in 

Plauen mit den Mannschaften der GS Neundorf und der Montessori-GS 

Plauen auseinander und konnten die Vorrunde ohne 

Gegentreffer als Sieger bestreiten. Mit nur einem Treffer durch 

die gegnerischen Mannschaften stand die Thoßfeller Auswahl 

letztlich gegen die GS Neundorf im Finale und konnte dieses 

mit einem Ergebnis von 13 : 0 für sich entscheiden. 

Besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Unterstützung von 

Herrn Hölzel und Herrn Ebenhöch, die auch diesmal wieder die 

Spieler während des Turniers mental und kulinarisch betreuten. 

S. Engelmann 

Jenny Rockstroh vertrat Marienschule in Auerbach 

Am 04.02.2012 fand in der Nicolai-Galerie in Auerbach der 

Kreisausscheid der besten Leser der 6. Klassen aller Mittelschulen 

und Gymnasien des Umkreises statt. 

Von der Marienschule Treuen nahm Jenny Rockstroh aus der 

Klasse 6b teil. 

Jenny Rockstroh (hinten 3. von rechts) während der Siegerehrung 

Text/Foto: E. Hüttner 

Im ersten Durchgang musste jeder Teilnehmer drei Minuten aus 

seinem Lieblingsbuch vorlesen. 

Dann gab es erst einmal eine kleine Stärkung im Vorraum mit 

Saft, Kuchen oder Würstchen. Dann konnten alle Teilnehmer 

ein Konzert mit dem Gitarrenkünstler Vicente Patiz erleben, der 

mit seinen Instrumenten und seiner lockeren Moderation die 

Anspannung unter den Teilnehmern „wegzauberte“. 

Nach einer halben Stunde wurde es wieder ernst. In umgekehrter 

Reihenfolge lasen die Schüler aus einem unbekannten Buch 

ebenfalls drei Minuten. 

Nach kurzer Beratung kürte die Jury die Besten. Auch wenn es 

nur einen ersten Platz geben konnte, waren alle Teilnehmer Sieger, 

da sie ja schon im Schulausscheid gewonnen hatten. 

Frisch saniert präsentierte sich die Marienschule 

zum Tag der offenen Tür 

Mittelschule hat auch inhaltlih einiges zu bieten 

Einer guten Tradition folgend, öffnete die Treuener Marienschule 

am 28. Januar von 9 bis 12 Uhr ihre Türen für die Öffentlichkeit. 

Vor Ort konnte man sich von der Bildungs- und 

Erziehungsarbeit überzeugen und sich ein umfassendes Bild 

von der gesamten Schule machen. 

Insbesondere waren die Schüler der drei vierten Klassen der 

Lessingschule sowie der vierten Klasse der Grundschule Thoßfell 

eingeladen, zusammen mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern 

die fast 100- Jährige Bildungsstätte zu besuchen. 

Schüler der fünften Klassen standen als Schülerlotsen bereit, 

um alle Gäste durch das Schulhaus zu begleiten. Regen Zuspruch 

fanden dabei im Anbau die Terrarien mit den zum Teil 

exotischen Tieren im Biologiekabinett sowie die Experimente in 

Physik und Chemie, wo man zum Beispiel das Vergolden und 

Versilbern von Geldstücken bestaunen konnte. 

Im Haupthaus erfreuten Schüler verschiedener Klassenstufen 

die Besucher mehrmals mit einem kleinen musikalischen Programm. 

Auch das Theaterstück „Rumpelstilzchen“ zog stellvertretend 

für die vielen Ganztagsangebote an der Schule wieder 

viele Zuschauer in seinen Bann. Im Kunsterziehungszimmer 

konnte man sich im Töpfern erproben. Der Treuener Zahnarzt, 

Dr. Schulze, animierte die Besucher wieder zur ordentlichen 

Zahnpflege. 

Reges Treiben herrschte aber auch in den anderen Fachkabinetten, 

wo man unter anderem eine Dampfmaschine und alte 

Großer Andrang herrschte während der Aufführungen im Musikzimmer- 

im Bild die Keyboard-Gruppe.


3. AUSGABE 

Uniformen bestaunen konnte. Jedes Fach hatte sich mit vielen 

unterschiedlichen Betätigungsmöglichkeiten auf die zahlreichen 

Gäste eingestellt. Alle Fragen wurden durch die Fachlehrer 

der Schule beantwortet. 

Selbstverständlich stand am Ende des Rundganges auch wieder 

ein kleiner Imbiss in der modernen Hauswirtschaftsküche 

für alle bereit. Dies nutzten dann auch wieder viele „Ehemalige“, 

die den Tag wiederum nutzten, um mit ihren Lehrern ins Gespräch 

zu kommen. 

Im Fachraum Chemie zogen kleine Experimente und 

Rätsel die Besucher in ihren Bann. 

Fotos/Text: Mönnig 

„Schnuppertag“ bringt Grundschüler ins Schwärmen 

Ein Tag voller neuer Eindrücke liegt hinter jedem der rund 75 

Viertklässler, die am 06. und 07. Februar die Marienschule besuchten. 

Lehrer und alle Schüler hatten sie an diesem Tag wieder zu 

einem „Schnuppertag“ eingeladen. 

Schüler der jetzigen fünften Klassen waren als „Guides“ tätig, 

um alle durch das Schulgebäude zu begleiten. Dabei stand ein 

anstrengender Tag vor den Grundschülern aus der Lessingschule 

und der GS Thoßfell. 

Nach der offiziellen Begrüßung durch den Rektor, Rainer Braun, 

bekamen sie in vielen Fächern einen kleinen Einblick in den 

Leon Götz und Maximilian Stemmann aus der Kl. 7b erklären den 

Schülern der 4a Inhalte des Faches Geschichte ab Klassenstufe 5 

Lernstoff, der sie im kommenden Jahr erwarten wird. Spannend 

waren die kleinen Experimente in den Naturwissenschaften Biologie 

und Physik, aber auch die moderne Lehrküche, die Technikräume 

und das mit modernster Technik ausgestattete 

Computerkabinett verfehlten nicht ihre Wirkung. 

Die Verpflegung hatten an diesem Tag Schüler und Schülerinnen 

der Marienschule selbst übernommen. 

Begeistert zeigten sich aber auch alle von Geografie und Geschichte, 

wo sie unter anderem von Schülern gebastelte Modelle 

bestaunen konnten. Maximilian Stemmann und Leon 

Götz, beide aus der Klasse 7b, hatten sogar einen kleinen Kurzvortrag 

vorbereitet und brachten so manchen Viertklässler mit 

ihren Fragen gleich zu Beginn ganz schön ins Schwitzen. 

Nach diesen vielen neuen Eindrücken wurden sie am Mittag 

wieder vom Rektor der Mittelschule verabschiedet. 

Wintersporttag in Greiz 

Rund 100 Mittelschüler der achten, neunten und zehnten Klassen 

der Marienschule machten sich am 09. Februar auf den 

Weg nach Greiz, wo sie einen Vormittag auf der Eisbahn verbrachten. 

Nach sechs anstrengenden Schulwochen war es 

einen Tag vor der Übergabe der Halbjahresinformation und den 

dann beginnenden Winterferien eine willkommene Abwechslung 

vom Schulalltag. 

Winterlager 2012 

Die Treuener Mittelschule führte vom 30.01. bis zum 03. 02. 

2012 in Schöneck ihr drittes Winterlager durch. 20 Mädchen 

und Jungen konnten in dieser Woche das Skifahren oder Snowboarden 

erlernen bzw. ihre Fähigkeiten verbessern.


SEITE 13 

Bei bestem, wenn auch recht kaltem Wetter mit genug Schnee 

und reichlich Sonne standen täglich fünf Stunden praktische 

und eine Stunde theoretische Ausbildung auf dem Plan. 

Auch die Abende verliefen bei Schwimmen, Bowling und einer 

Fackelwanderung am letzten Tag recht sportlich. 

Höhepunkt war ein Abschlussrennen, an dem alle ihr Können 

messen konnten und die Besten kleine Preise erhielten. 

Am Freitag endete diese erlebnisreiche Woche unter der Leitung 

der beiden Sportlehrer Frau Wuntrack und Herrn Schlosser 

bei einem letzten gemeinsamen Frühstück in der 

Jugendherberge. 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Eine erfolgreiche Hallensaison für den TLV 

Am 21./22.01.2012 fanden die Hallen-Landesmeisterschaften 

der Erwachsenen und B-Jugend in Chemnitz statt. 

Erwartungsgemäß sicherte sich Nicole Groß mit übersprungenen 

1,69 m beim Kampf um die Medaillen die Silbermedaille. 

Leider verhinderte ein Infekt eine noch bessere Leistung. Im vorangegangenen 

Vorbereitungswettkampf übersprang sie schon 

sehr sicher die 1,75 m. 

Weiterhin lief Tina Riedel über die 400 m in 58,98s und in neuer 

persönlicher Bestleistung zu Silber. 

Die 4 x 200 m Staffel in der Besetzung Lisa Jacob - Tina Riedel 

- Heike Zäbisch und Nicole Groß lief in neuer Bestzeit von 

1:46,62 min, hinter der Dresdner Staffel, auf den Silberrang! 

Erfolgreich war auch die Leistung von Lisa Jacob (WJB) im 60m 

- Sprint in neuer persönlicher Bestleistung von 8,09s. 

Hier die weiteren Ergebnisse: 

Tina Riedel: 60m - 8,09s, 200m - 26,50s 

Heike Zäbisch: 400m - 62,65s 

Patrick Ranger: 400m - 55,62s 

Jennifer Ciba ( W15): 60m - 8,83s 

Landesmeisterschaften Senioren und Jugend U16 - am 28./ 

29.01.2012 in Chemnitz: 

Mit 5 x Gold, 6 x Silber und 1 x Bronze haben unsere Seniorensportler 

wieder hervorragende Ergebnisse erzielt. 

Besonders erfolgreich konnten sich Ute Pauleck und Heike 

Lange in Szene setzen. So gewann Ute die 400 m (70,12s), die 

1500 m (5:36,77 min) und wurde Zweite über 800 m (2:40,48 

min). 

Heike Lange gewann das Diskuswerfen(22,71m), wurde jeweils 

Zweite im Kugelstoßen (9,38 m) und im Speerwurf (24,72 m). 

Dazu kommt noch der Sieg mit ihren Sportfreundinnen Angela 

Kath, Gabi Hölzel und Birgit Rödel über die 4 x 200 m in 2:07,63 

min. (sächsische Hallenbestleistung!) 

Uwe Klose gewann in der AK 30 die 60 m in 7,91 s. Peter 

Schmidt gelang nach langer Wettkampfpause ein guter Einstand 

und belegte Platz 2 im Diskuswurf mit 27,18 m und wurde 

Dritter im Kugelstoßen mit guten 11,11 m. Platz 2 erreichte 

Dr.Volker Frost im Speerwurf mit 36,55 m. 

Ergänzt werden diese Platzierungen noch mit einer Silbermedaille 

von Gabi Hölzel über 200 m. 

Nach langer Verletzungspause bestritt Alexander Sehlke ( M15) 

seinen ersten Wettkampf und lief gute 8,02 s über 60 m und 

konnte sich damit für den B-Endlauf qualifizieren. 

Tina Riedel (Frauen) startete in Vorbereitung auf die anstehenden 

Deutschen Hochschulmeisterschaften über 200m (a.W.) 

und lief hier in 25,99 s nicht nur eine sehr gute Zeit, sondern 

auch eine neue persönliche Bestleistung! 

Unsere Mädchen der W14/15 konnten leider nicht in die Entscheidung 

im 60 m Sprint eingreifen. 

Herzlicher Glückwunsch allen Aktiven , Übungsleitern und Trainern! 

W.Fuchs 

4x200m Staffel der Frauen: Lisa Jacob - Tina Riedel - Nicole Groß - 

Heike Zäbisch (von links) 

Erfolgreiche Seniorenstarter des TLV: Uwe Klose - Heike Lange - Ute 

Pauleck - Gabi Hölzel - Birgit Rödel und Angela Kath 

(von links, nicht im Bild: Peter Schmidt und Dr. Volker Frost) 

Anzeigenannahmeschluss für die nächste 

Ausgabe: 23. Februar 2012


3. AUSGABE 

DEKRA Tipps für kalte Auto-Tage 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Spritfresser überlegt einsetzen 

Im Winter können Autofahrer besonders 

viel Kraftstoff sparen, wenn sie einige 

Grundregeln beachten. Sie 

müssen dafür noch nicht einmal größere 

Einbußen an Komfort in Kauf nehmen, 

sagen die Sachverständigen von 

DEKRA Plauen. So ist es in der kalten 

Jahreszeit wichtig, das Auto nicht im 

Stand warmlaufen zu lassen, sondern 

nach dem Start sofort loszufahren. 

Damit verschwendet man keinen Kraftstoff 

und der Motor wird schneller warm. Generell verbraucht 

ein warmer Motor weniger Kraftstoff als ein kalter. Daher macht 

es auch Sinn, Kurzstreckenfahrten möglichst zusammenzulegen, 

auf denen Autos besonders viel Sprit konsumieren. Michael 

Kaufmann, Leiter DEKRA Plauen rät: “Auf den ersten 

Kilometern empfiehlt es sich, mit dem Gasfuß zurückhaltend 

umzugehen, starkes Beschleunigen und hohe Drehzahlen zu 

vermeiden. Regelrechte Spritfresser sind die KIimaanlage, Sitzund 

Heckscheibenheizungen. Sie sollten nur so lange in Betrieb 

sein, wie man sie wirklich braucht. Weiter schont es Geldbeutel 

und Umwelt, auf nicht benötigte Dachgepäck- und Skiträger und 

unnötigen Ballast im Auto zu verzichten. Eine regelmäßige Wartung 

des Motors, die Verwendung von Leichtlaufölen und ein 

am oberen Limit liegender Reifendruck wirken sich ebenfalls 

positiv aus.“ 

Saftlose Batterie 

Bei winterlichen Temperaturen hat es die Starterbatterie im Auto 

schwer. Ihre Leistungsfähigkeit hängt entscheidend von der Außentemperatur 

ab. So richtig wohl fühlt sie sich eigentlich nur 

im Hochsommer, dann bringt sie die volle Leistung. Bei null 

Grad Celsius jedoch reduziert sich die Leistung der Batterie um 

rund ein Drittel - und das ausgerechnet dann, wenn der Motor 

durch das kalte, zähe Öl schwerer in Gang kommt. Für die Batterie 

bedeutet es Schwerstarbeit, und die ist nur bei voller Batterieladung 

zu schaffen. 

Für den Winterbetrieb sollte man außerdem die Besonderheiten 

des elektrischen Bordnetzes seines Fahrzeuges kennen, erklärt 

Michael Kaufmann von DEKRA Plauen: „Die Lichtmaschine liefert 

bei Nenndrehzahl eine bestimmte Leistung zur Versorgung 

aller Verbraucher und zum Nachladen der Batterie. Im Winterbetrieb 

sind Verbraucher wie Beleuchtung, Gebläse oder Scheibenheizung 

länger als üblich am Netz. Außerdem wird die 

Starterbatterie beim Kältestart höher beansprucht und fordert 

damit die Lichtmaschine zusätzlich. Letztlich wird dem Motor 

mehr Kraft abverlangt. Das kann zu einem Kraftstoff-Mehrverbrauch 

bis zu 0,3 Litern pro Stunde führen. In jedem Fall sollten 

beim Kaltstart alle überflüssigen Verbraucher abgeschaltet 

sein.“ 

Moderne Technik - Starten ohne Schrecken 

Dank moderner Technik hat die kalte Jahreszeit trotz Kälte und 

Schnee beim Starten der Motoren viel von ihrem Schrecken ver- 

loren: Statt minutenlangem "Orgeln" springen die Triebwerke 

der Fahrzeuge auch bei extremen Frosttemperaturen meistens 

schon beim ersten Versuch an und sterben beim Anfahren nicht 

ab. Elektronisch gesteuerte Benzineinspritzung, funkenstarke 

Zündsysteme, aber auch dünnflüssige Mehrbereichs- und 

Leichtlauföle sowie leistungsstarke Batterien lassen den Autofahrer 

nicht mehr in der Kälte stehen. 

Generell gilt: Je moderner ein Fahrzeug ist, umso einfacher sind 

die notwendigen Prozeduren beim Kaltstart. Moderne Einspritzmotoren 

kommen, unabhängig vom Vorhandensein eines Katalysators, 

ohne jeden Kunstgriff aus. Bei Vergasermodellen mit 

Startautomatik muss gegebenenfalls vor dem Anlassen das 

Gaspedal einmal durchgetreten werden. Auch bei älteren Motoren 

mit "Choke" dürften nach dem Ziehen des Knopfs keine 

Probleme auftreten. 

Um jegliche Startschwierigkeiten zu vermeiden, sollte man niemals 

während des Anlassvorgangs Gas geben, rät Michael 

Kaufmann, Leiter DEKRA Plauen: „Sowohl bei modernen als 

auch älteren Motorengenerationen bringt der ‚Bleifuß’ im Stand 

die sorgsam berechneten Strömungsverhältnisse durcheinander, 

der Motor springt dann entweder unwillig oder gar nicht an. 

Das früher bewährte ‚Pumpen’ vor dem Starten kann bei Vergasermodellen 

nützlich sein. Beim ein- bis zweimaligen Durchtreten 

spritzt die Beschleunigerpumpe hier zusätzlich Benzin in 

den Ansaugtrakt. Von alleine versteht sich, dass bei Dieselmotoren 

erst nach dem Erlöschen der Vorglüh-Leuchte gestartet 

wird. Dies gilt auch im Wiederholungsfall. Um der Batterie bei 

Kälte das Starten zu erleichtern, sollten möglichst alle Verbraucher 

vor dem Startvorgang ausgeschaltet werden. 

Springt der Motor nach einer Frostnacht trotzdem nur mit letzter 

Kraft an, empfiehlt es sich, die Batterie mit einem Ladegerät aufzuladen. 

In jedem Fall aber ist es sinnvoll, immer ein Starthilfekabel 

an Bord zu haben. Wenn gar nichts mehr geht, kann dann 

wenigstens ein freundlicher Autofahrer mit seinem Fahrzeug 

den nötigen Anlassstrom spendieren. 

Pressebüro, Rolf Westphal


SEITE 15 

WISSENSWERTES 

Notruf: Polizei: 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Giftnotruf : (0361) 730730 

wichtige Telefonnummern: 

Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 

Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 

Rettungsdienst und Krankentransport: 

Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 

224666 

Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 

Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 

Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar 

Dienste: 

ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 

03741/457222 

Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 

E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Störungs- und Bereitschaftsdienste 

Gas: am Tag: 03744/2600; 

rund um die Uhr: 0371/451444; 

Wasser/Abwasser: 03741/4020 

Strom - Envia: 0180/2305070 

Beratungen und Sprechstunden: 

… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock) 

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen 

u. a. zu folgenden Themen: 

Heizkostenabrechnung 

Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel 

energiesparende Heizsysteme 

Wärmepumpe, Solar, Holzheizung 

Stromsparberatung, Haushaltgeräte 

baulicher Wärmeschutz 

Gebäude-Energieausweis 

Fördermittel 

In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag 

im Monat von 14.00–18.00 Uhr statt. Termine 

können vereinbart werden unter 0180-5-797777, 

Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale 

Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 

14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, 

ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis maximal 42 Cent/Min.). 

oder unter 037467-20135. 

Suchtberatung 

Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Sprechstunden des Integrationsverein für 

Zuwanderer e.V. 

Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr 

… in anderen Einrichtungen 

Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle 

Auerbach Am Graben 12 • 08209 Auerbach 

Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. 13.00 – 18.00 Uhr 

Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr 

Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr 

Termintelefon: 03744 / 219 641 

Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland 

e. V. – Schuldnerberatung 

Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, 

Tel. 03744/2722764 

Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen 

gGmbH 

Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach 

Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215 

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung 

sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, 

Tel.: 03744/831260 

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen 

Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen 

Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 

Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 

1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. 

Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 

Impressum 

Spieltage in den Kindereinrichtungen 

für Kinder, die keine Einrichtung 

besuchen: 

Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner 

Str. 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4 

Jeden 3. Dienstag im Monat 

von 09.30 Uhr bis 11 Uhr 

Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, 

Oststr. 88 

Termine 2012: 28.02., 13.03., 27.03., 10.04., 24.04., 

08.05., 22.05., 05.06., 19.06., 03.07., 17.07., 04.09., 

18.09., 02.10., 16.10., 13.11., 27.11. 

in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. 

Tel. 037468 / 2622 

Kinderkombination „Pfiffikus“ 

Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, 

Dorfstr. 53 

Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr 

In den Schulferien findet kein Spieltag statt. 

Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, 

Schulstr. 15 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, 

Tel. 037468/2123 

Evangelische Kindergarten „Schatzinsel“, 

Pfarrstr. 4 b 

Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags 

und nach tel. Absprache individuelle Schnuppertage 

Tel. 037468 / 2816 

Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, 

Genossenschaftsweg 8 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741/413166 

Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, 

Schulberg 1, Tel. 037463/89038 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr 

Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und 

Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet 

Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. 

Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, 

wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 

08233 Treuen, Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, 

E-Mail: info@treuen.de,, Internet: www.stadt-treuen.de 

Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. 

Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen


3. AUSGABE 

NEU 

• Rollladenreparaturen 

• Fensterwartungen 

schnell, zuverlässig, kostengünstig 

Vogtländischer Bauelemente-Vertrieb 

Tel. 037468/7800 

im Restaurant am Autohof Treuen 

– Gewerbegebiet Treuen – 

„Räucherspezialitäten“ 

– hausgemacht – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Vorreservierung: 037468/764505 

Gutschein 

Anschrift: 

Altensalzer Str. 2 

08541 Neuensalz 

Telefon: 03741/413290 

Fr., 02. März um 19.30 Uhr 

„Auszeit – Den Träumen Leben 

geben“ 

Live-Dia-Reportage 

Erleben Sie mit uns eine abenteuerliche Radtour 

nach Gibraltar. Es begann mit einer kleinen verrückten 

Idee, die wuchs zu einem großen Traum. Dann 

kamen Hindernisse, aus denen Heraus-forderungen 

wurden. Am Ende blieb die Freude - es geschafft zu 

haben - und die Erlebnisse die uns bewegen. 

So., 04. März um 15.00 Uhr 

„Hast Du s gehört, der Frühling naht, 

er ist schon auf dem Sprunge,…“ 

Frühlingskonzert 

mit der STIFTUNG BAHN SOZIALWERK (BSW) – 

Ensemble Mehltheuer 

Sa., 10. März ab 20.00 Uhr 

„ROCK SESSION“ 

Band-Jam live 

Die beiden Bands ROCKWOOLF und INCENSE CONES 

FEAT.CARPET GNOMS UNLIMITED, die üblicherweise 

nicht zusammen musizieren, spielen Klassiker 

Mi., 14. März um 16.00 Uhr 

LandLust 

Thema: Korbflechten -Osterkörbchen 

(je nach Lust und Liebe 

noch Ostereier bemalen oder bedrucken) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr 

Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr 

sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Bei Vorlage des Gutscheins 

ein Essen von der Räucherkarte zahlen 

und das zweite günstigere ist umsonst! 

Jeden 1. Freitag im Monat 

– frischer Räucherfisch – 

zum Ladenpreis 

www.aw-ludwig-bestattungen.de 

Redaktionsschluss 

für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, 

Infos etc. 

in die nächste Ausgabe: 

22. Februar 2012 

Sonnige Wohnung zu vermieten 

im Zentrum von Treuen, 

1.Etage, 2 Zimmer, 

Bad u. Küche, ca 45 m 2 , 

hell, freundlich und gemütlich, 

Laminatboden, 

03744-31051 oder 

015223481642 

mehr als 

Holzbau • Sanierung • Innenausbau 

Fichtenhäuser 2 • HERLASGRÜN 

Tel. 0176 / 96 30 40 21 

4 

Pflegedienst-GmbH Auerbach 

... individuell gefertigt 

BESTATTUNGEN 

Hannemann 

Ansprechpartner: Chessy Kölbel 

Dem Leben einen würdigen Abschluss geben. 

Unser Service für Sie: 

Erreichbarkeit rund um die Uhr 

Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause 

Erledigung aller Formalitäten 

Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten 

Königstraße 11 • 08233 Treuen 

Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56 

www. Bestattungen-Hannemann.de 

��03744 – 8 30 10 

��03745 – 7 44 18 0 

��037468 – 24 90 

Dächer 

Vordächer 

Dachgauben 

Dachanbauten 

Carports 

Pavillons 

Balkone 

Terrassen 

Fachwerk 

Holzrahmenbau 

Tore 

Fensterläden 

u.v.m.

Das Jahr 2011 im Rückblick (Teil 2) - Treuen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?