Ausgabe 24 / 2013 - Treuen

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 1
Amtsblatt der Stadt Treuen einschließlich der Ortschaften und Ortsteile
AUSGABE NUMMER 24 5. DEZEMBER 2013
20. JAHRGANG
Abwechslungsreiches 1. Adventwochenende in Treuen
Treuener Weihnachtsmarkt war wieder Besuchermagnet am Wochenende
Am Wochenende zog es wieder viele Besucher in die
Königstraße und auf den Markt. Es schien, als sei ganz
Treuen auf den Beinen und die belegten Parkplätze im
Stadtzentrum zeigten, dass der Treuener Weihnachtsmarkt
auch im Umland ein begehrter Termin für Weihnachtseinkäufe
oder einfach nur zum Schlemmern und
Plauschen bei Glühwein und Rostbratwürsten ist. Auf
Wunsch vieler Händler und Gewerbetreibende eröffnete
der Markt bereits um 14 Uhr seine Pforten.
Man konnte den typischen Weihnachtsduft von Glühwein,
Maronen, Lebkuchen und gebrannten Mandeln
schnuppern oder der Weihnachtsmusik beim Bühnenprogramm
zuhören. Geschmückte und mit Weihnachtsbeleuchtung
versehene Verkaufsstände und
Schaufenster, leuchtende Sterne an den Straßenleuchten,
bunte Lichterketten, viel Tannengrün boten, auch
ohne Schnee, ein weihnachtliches Flair im Zentrum der
Stadt. Je später der Nachmittag wurde, umso schwieriger
wurde es von einem Ende zum anderen zu gelangen.
Wenn dann noch die Weihnachtsmänner kamen
und den kleinen Gästen Geschenke übergaben, war
überhaupt kein Durchkommen mehr.
Mit kunstgewerblichen Artikeln, Oberbekleidung, süßen
Leckereien Weihnachtsgebäck sowie Fleisch- und
Wurstspezialitäten der einheimischen Fleischer und Bäcker
und noch vielem anderen mehr boten die Händler
den Besuchern ein reichhaltiges Angebot. Wer mehr auf
Gaumen-Freuden aus war, der konnte sich ein Grillhähnchen,
Rostbratwürste, „Neideitel“, gebrannte Mandeln
oder die verschiedensten Varianten von Glühwein
schmecken lassen. Auch die Marienschule war mit der
Klasse 10a in einem eigenen Stand vertreten. Sie boten
selbstgebastelte Artikel an.
Im unteren Bereich des Marktes sorgte ein Kinderkarussell
für Aufregung und am oberen Teil des Marktes
konnten sich die größeren Kinder und Jugendlichen auf
der Luftschaukel beweisen. Ergänzt wurde der kleine
„Rummel“ mit Losbude und Zielwerfen.
Dicht umringt waren immer wieder die Weihnachtsmänner,
die an beiden Tagen auf dem Weihnachtsmarkt ihre
Runden drehten. Für ein kleines Gedicht griffen sie tief
in ihre Säcke, in denen sie viele schöne Überraschungen
parat hatten. Kinder singen Weihnachtslieder. Ein
Programmpunkt, der im vergangenen Jahr erfolgreich
das Geschehen auf der Bühne bereicherte.
BINDER
Fahrschule
August-Bebel-Straße 30 · 08233 Treuen · Tel.: 037468/2105
Noch kein Weihnachtsgeschenk?
Wir haben Gutscheine für die Fahrausbildung!

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 2
SEITE 2
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Geflügel- und Kaninchenzüchter präsentierten
ihre Tiere im „Waldeck“
Die farbenprächtige Herbstfärbung der Laubbäume und die warmen
Sonnentage liegen hinter uns. Das Jahr geht zu Ende und
überall wird Bilanz gezogen. Auch die Züchter im Geflügel- und
Kaninchenzüchterverein Treuen e.V. zeigen voller Stolz die Erfolge
ihres Zuchtjahres, denn bevor die "Ernte" auf der Ausstellung
eingefahren werden kann, ist das ganz Jahr über eine
intensive Betreuung und Pflege des Geflügels, der Kaninchen
und der Tauben die Vor-aussetzung für den Erfolg.
Auch am Sonntag gab es wieder viele kleine Besucher des
Weihnachtsmarktes, die mutig zum Weihnachtsmann auf die
Bühne kamen und Gedichte ansagten oder Lieder sangen, oft
mit zittriger Stimme, denn die Nähe vom Weihnachtsmann war
vielen nicht geheuer. Am Ende lockte aber immer das Geschenk
aus dem großen Sack des Weihnachtsmannes.
Anziehungspunkt für die Kinder waren auch die Rundfahrten
mit dem Feuerwehrauto. Hier hatten die Kameraden alle Hände
voll zu tun, denn immer wenn das Fahrzeug zum Haltepunkt zurückkam,
wollten möglichst alle zugleich im Führerhaus einen
Platz erhalten. Ein Dankeschön an die Kameraden der Treuener
Feuerwehr, die trotz ihrer vielen Einsätze die Zeit fanden, den
Kindern dieses Vergnügen zu bieten.
Untermalt wurde der Markt mit weihnachtlichen und volkstümlichen
Weisen durch das Duo another „Joyride“ aus Zwickau,
die am Sonnabend für abwechslungsreiche Unterhaltung auf
und vor der Bühne sorgten, dem Posaunenchor der Stadtkirche
St. Bartholomäi und den „Original Treuener Blasmusikanten“,
die in gewohnter Art und Weise immer eine Bereicherung des
Treuener Weihnachtsmarktes sind.
Parallel zum Markt lud die evang.-luth. Kirchgemeinde am Sonnabend
zum Turmblasen ein.
Während dieser Zeit erklang auf der Bühne des Weihnachtsmarktes
nur gedämpfte Musik und viele Besucher nutzten die
Gelegenheit zu einem Abstecher an die Kirche St. Bartholomäi
um dem Posaunenchor zuzuhören. Mit dem Turmblasen bzw.
dem 1. Advent beginnt das neue Kirchenjahr. Auch am Sonnabend
lud der Schlossverein zum klassischen Weihnachtskonzert
mit Simone Ditt-Baumgarten (Sopran), Irina Trojan (Klavier)
und Yevgeny Sapozhnikov (Violoncello) in den Schlosskeller ein.
Am Sonnabend und Sonntag führte der Geflügel- und Kaninchenzüchterverein
Treuen e.V. seine diesjährige Kleintierausstellung
durch. Es ist die 91. Lokalschau im 121. Jahr des Vereins,
der auch Partnervereine aus der Umgebung zur Ausstellung einlud.
17 Aussteller aus Treuen, Hartmannsgrün, Pfaffengrün und Rebesgrün
stellten zu dieser Lokalschau 161 Hühner, Tauben und
Kaninchen den Richtern zur Wertung vor. „Die Zucht-richter
waren mit dem Tiermaterial sehr zufrieden. Es gab kein n.b.
(nicht befriedigend)“, schätzte Vereinsvorsitender Manfred Grünert
ein. „Auch die Zusammenarbeit unter den Vereinsmitgliedern
ist hervorragend. Probleme haben wir aber beim
Nachwuchs für unseren Verein.“
Der Verein bedankt sich bei allen Sponsoren des Vereins, die
zum Gelingen dieser Lokal-schau beigetragen haben.
Vereinsmeister 2014 wurden:
Kaninchen Gerd Zierold
Hühner Sven Dölz
Tauben Sven Dölz
Weitere Preise erhielten:
KVE Geflügel Armin Blei
KVE Kaninchen Stefan Stiller
Beste Taube Horst Drehmann
Bestes Henne Heinz Gerber
Bester Rammler Stefan Stiller
Beste Häsin Wolfgang Strödel
Jugendpokal Andreas Barth
von links: Heinz Bühring mit einem Lakenfelder Huhn, Züchter
Heinz Gerber (Bestes Huhn), Matthias Pippig mit einem Schlesischem
Kröpfer, Züchter Horst Drehmann (Beste Taube) und Manfred
Grünert mit einem Lohkaninchen schwarz, Züchter Gerd Zierold
(Beste Sammlung)

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 3
24. AUSGABE
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 3
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Widerspruchsrecht zur Veröffentlichung von Daten
Entsprechend § 33 Abs. 2 des Sächsischen Meldegesetzes
(SächsMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom
04.07.2006 (GVBl. Nr. 9, S. 388), zuletzt geändert durch Artikel
2 des Gesetzes vom 6. Dezember 2011 (SächsGVBl. S. 638),
darf die Meldebehörde Namen, Doktorgrad, Anschriften, Tag
und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen
und an Presse, Rundfunk oder andere Medien zum Zwecke
der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare sind
Einwohner, die den 70. oder einen späteren Geburtstag begehen;
Ehejubilare sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder
ein späteres Ehejubiläum begehen.
Eine Datenübermittlung erfolgt nicht, soweit der Betroffene für
eine Justizvollzugsanstalt, für ein Krankenhaus, Pflegeheim oder
eine ähnliche Einrichtung im Sinne von § 20 Abs. 1 des Sächsischen
Meldegesetzes gemeldet ist, eine Auskunftssperre besteht
oder der Betroffene der Auskunftserteilung, der
Veröffentlichung oder der Übermittlung seiner Daten widersprochen
hat oder widerspricht.
Der Widerspruch ist schriftlich oder mündlich zur Niederschrift
bei der Stadt Treuen, Einwohnermeldeamt, Zimmer 12, Markt 7,
08233 Treuen während der üblichen Öffnungszeiten einzulegen.
Bereits früher eingelegte Widersprüche gelten fort.
Treuen, 26.11.2013
A. Jedzig
Bürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
Stadt Treuen
Aufforderung an die Parteien und Wählervereinigungen
im Wahlgebiet der Stadt Treuen
Die Parteien und Wählervereinigungen werden hiermit aufgefordert,
Vorschläge für die Wahl von Beisitzern/Beisitzerinnen
und Stellvertretern/Stellvertreterinnen der Beisitzer/Beisitzerinnen
für den Gemeindewahlausschuss der Kommunalwahlen am
25. Mai 2014 zu benennen.
Bei der Wahl der Beisitzer/Beisitzerinnen und Stellvertreter/Stellvertreterinnen
für den Wahlausschuss sollen nach
Möglichkeit die in der Gemeinde vertretenen Parteien und Wählervereinigungen
angemessen berücksichtigt werden (§ 9 Abs.
1 KomWG). Aus diesem Grunde fordere ich Sie auf, mir bis zum
10. Januar 2014 Wahlberechtigte der Stadt Treuen für die Wahl
in den Gemeindewahlausschuss vorzuschlagen.
Hinweise:
Die Mitglieder/Mitgliederinnen des Wahlausschusses, die Stellvertreter/Stellvertreterinnen
der Mitglieder/Mitgliederinnen sind
ehrenamtlich tätig (§ 11 KomWG). Niemand darf in mehr als
einem Wahlorgan Mitglied sein. Bewerber/Bewerberinnen und
Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge dürfen keinem Wahlorgan
angehören.
Der Bürger kann eine ehrenamtliche Tätigkeit nur aus wichtigem
Grund ablehnen oder deren Beendigung verlangen (§18 Abs. 1
SächsGemO).
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn der Bürger
1. älter als 65 Jahre ist,
2. anhaltend krank ist,
3. zehn Jahre dem Gemeinderat oder Ortschaftsrat angehört
oder ein anderes Ehrenamt bekleidet hat,
4. durch die Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit in
seiner Berufs- oder Erwerbstätigkeit oder in der Fürsorge
für seine Familie erheblich behindert wird,
5. ein öffentliches Amt ausübt und die oberste Dienstbehörde
feststellt, dass die ehrenamtliche Tätigkeit hiermit
nicht vereinbar ist.
Ob ein wichtiger Grund vorliegt entscheidet der Gemeinderat
(§ 18 Abs. 2 SächsGemO).
Treuen, den 22.11.2013
A. Jedzig
Bürgermeisterin
Der Stadtrat fasste auf seiner Sitzung am 13.11.2013 folgende
Beschlüsse:
Beschluss 59/08/13
Beschluss zur Vergabe der Ersatzbeschaffung eines Mannschaftstransportwagens
(MTW) für die Ortsfeuerwehr Hartmannsgrün
sowie Aufhebung der entsprechenden
Haushaltssperren
Sachlage:
Der Mannschaftstransportwagen (Baujahr 1992) der Ortsfeuerwehr
Hartmannsgrün ist 21 Jahre alt und soll im Rahmen der
Ersatzbeschaffung ersetzt werden. Die Einsatzbereitschaft des
Fahrzeuges ist derzeit nicht gegeben, da durch den TÜV keine
Prüfplakette erteilt wurde.
Um die Prüfplakette zu erhalten, müssten erhebliche Finanzmittel
für folgende Reparaturen aufgewendet werden. Die Notwendigkeit
der Ersatzbeschaffung des MTW ist im bestehenden
Brandschutzbedarfsplan begründet. Es erfolgte die Beantragung
der Fördermittel für den Mannschaftstransportwagen
(MTW) im LRA Vogtlandkreis in Höhe von 21.000,00 €.
Am 29. Oktober diesen Jahres erhielten wir unerwartet eine telefonische
Zusage, dass die beantragten Fördermittel nun doch
kurzfristig zur Auszahlung bereitstehen und der vorgegebene
Termin zur Abforderung der Mittel der 15. November 2013 ist.
Auf Grund der knapp bemessenen Zeit erfolgt kurzfristig eine
beschränkte Ausschreibung.
Beschluss:
Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt die Erteilung des Zuschlages
für die Ersatzbeschaffung eines Mannschaftstransportwagens
(MTW) an das Autohaus Klötzer, Eich,

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 4
SEITE 4
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Ziegeleistraße 1 in 08233 Treuen in Höhe von 32.057,73 € sowie
die Aufhebung der entsprechenden Haushaltsperren.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 21
Ja-Stimmen: 13
Nein-Stimmen: 5
Stimmenthaltungen: 3
Beschluss 60/08/13
Nachtragshaushalt 2013
hier: Beschluss der Nachtragshaushaltssatzung einschließlich
Nachtragsplans 2013
Sachlage:
Nach § 77 SächsGemO ist eine Gemeinde verpflichtet, einen
Nachtragshaushalt aufzustellen, wenn sich u.a. im ordentlichen
Ergebnis des Ergebnishaushalts ein erheblicher Fehlbetrag abzeichnet
und keine geeigneten Maßnahmen helfen, diesen Fehlbetrag
auszugleichen.
In Auswertung der Haushaltsrechnung zum Halbjahr war erkennbar,
dass das Planziel bei den Gewerbesteuererträgen in
Höhe von 6.150.000 € nicht erreichbar sein wird. Aus diesem
Grund erfolgte im Monat August die Festlegung von Haushaltssperren,
um dieser Entwicklung gegenzusteuern.
Im September mussten aufgrund der erneuten Herabsetzung
von Gewerbesteuervorausleistungen weitere Sollabgänge gebucht
werden. Die Differenz zum Planansatz vergrößerte sich
damit auf über 2,3 Mio. €. Da eine Verbesserung dieser wichtigen
Ertragsposition des Ergebnishaushalts bis zum Jahresende
eher unwahrscheinlich ist, bestand somit die haushaltsrechtliche
Verpflichtung zur Aufstellung eines Nachtragshaushalts.
Beschluss:
Auf der Grundlage von § 77 der Sächsischen Gemeindeordnung
und § 8 der Sächsischen kommunalen Haushaltsverordnung-Doppik
in der jeweils gültigen Fassung beschließt der
Stadtrat der Stadt Treuen die vorliegende Nachtragshaushaltssatzung
mit dem Nachtragsplan der Stadt Treuen für das Haushaltsjahr
2013.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23
davon anwesend: 22
Ja-Stimmen: 14
Nein-Stimmen: 7
Stimmenthaltungen: 1
Hinweis: Die Sachverhalte der einzelnen Beschlüsse wurden
nur teilweise wiedergegeben.
Öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Treuen für das
Haushaltsjahr 2013 wurde am 13.11.2013 vom Stadtrat beschlossen.
Gemäß § 77 (1) in Verbindung mit § 76 (3) SächsGemO ist der
Nachtragshaushaltsplan mit der öffentlichen Bekanntmachung
der Nachtragshaushaltssatzung für die Dauer von mindestens
einer Woche an einer bestimmten Verwaltungsstelle zur kostenlosen
Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten niederzulegen.
Enthält die Nachtragshaushaltssatzung genehmigungspflichtige
Teile, darf sie erst nach Erteilung der Genehmigung öffentlich bekannt
gemacht werden.
Der nunmehr vorliegende Feststellungs- und Genehmigungsbescheid
des Landratsamtes Vogtlandkreis zur 1. Nachtragshaushaltssatzung
sowie zum Nachtragshaushaltsplan 2013 der Stadt
Treuen vom 27.11.2013 bestätigt die Gesetzmäßigkeit der vorliegenden
Nachtragshaushaltssatzung.
Die rechtsaufsichtliche Genehmigung zum festgesetzten Höchstbetrag
der Kassenkredite für das Haushaltsjahr 2013 in Höhe von
3.100.000 € wurde erteilt.
Somit kann die öffentliche Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung
2013 erfolgen.
Der Nachtragshaushaltsplan 2013 wird in der Zeit
vom 09.12. bis 16.12.2013
zur Einsicht niedergelegt und kann während der üblichen Öffnungszeiten
im Rathaus der Stadt Treuen, Finanzverwaltung, eingesehen
werden.
M. Puschmann
stellv. Bürgermeister
Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Treuen für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund von § 77 SächsGemO in der jeweils gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Treuen am 13.11.2013
folgende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen:
§ 1
Mit dem Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 werden die für die Erfüllung der Aufgaben der Stadt
Treuen
voraussichtlich anfallende Erträge und entstehende Aufwendungen sowie eingehende Einzahlungen und zu leistende
Auszahlungen wie folgt festgesetzt:
bisher
festgesetzte
(Gesamt-)
Beträge
Erhöht
um
Verminderung
um
Damit werden die
(Gesamt-)
Beträge
des
Haushaltsplans
einschließlich
Nachtrag
EUR EUR EUR EUR
im Ergebnishaushalt
- ordentliche Erträge 12.091.350,00 0,00 2.333.267,00 9.758.083,00
- ordentliche Aufwendungen 11.270.250,00 0,00 63.271,00 11.206.979,00
- Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen
821.100,00 0,00 2.269.966,00 -1.448.866,00
- veranschlagte Abdeckung von Fehlbeträgen
des
0,00 0,00 0,00 0,00
ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren
-
Saldo der ordentlichen Erträge und
Aufwendungen
einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen
des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren
821.100,00 0,00 2.269.996,00 -1.448.896,00
- außerordentliche Erträge 0,00 0,00 0,00 0,00
- Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0,00 0,00 0,00
- Saldo außerordentliche Erträge und
Aufwendungen
0,00 0,00 0,00 0,00
- Gesamtergebnis 821.100,00 0,00 2.269.996,00 -1.448.896,00
im Finanzhaushalt
- Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
12.436.300,00 0,00 2.630.817,00 9.805.483,00
- Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit
11.334.250,00 0,00 127.271,00 11.206.979,00
- Zahlungsmittelüberschluss oder -bedarf 1.102.050,00 0,00 2.503.546,00 -1.401.496,00
- Einzahlung aus Investitionstätigkeit 1.742.150,00 0,00 516.500,00 1.225.650,00
- Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 3.408.650,00 0,00 587.550,00 2.821.100,00
- Finanzierungsmittelüberschluss oder -bedarf -564.450,00 0,00 2.432.496,00 -2.996.946,00
- Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 400.000,00 0,00 0,00 400.000,00
- Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 496.700,00 0,00 0,00 496.700,00
- Änderungen des Finanzierungsmittelbestandes -661.150,00 0,00 2.432.496,00 -3.093.646,00
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsfördermaßnahmen
§ 2
Änderung von 400.000,00
auf 400.000,00

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 5
24. AUSGABE
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 5
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von
Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen, der in künftigen Jahren
erforderlich ist
§ 3
Änderung von 358.650,00
auf 454.600,00
INFORMATIONEN
AUS DER STADT TREUEN
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung und
Auszahlung in Anspruch genommen werden darf
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt
§ 4
§ 5
Änderung von 2.200.000,00
auf 3.100.000,00
- für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) unverändert 315 v.H.
- für die Grundstücke (Grundsteuer B) unverändert 400 v.H.
- für die Gewerbesteuer unverändert 375 v.H.
Weitere Festsetzungen:
- Die Verwaltungskostenumlage zur Deckung des Finanzbedarfs für die
Wahrnehmung der Aufgaben der Verwaltungsgemeinschafts mit der
Gemeinde Neuensalz gemäß § 42 i.V.m. § 25 Abs. 1 SächsKomZG sowie § 8 der
Gemeinschaftsvereinbarung in der jeweils gültigen Fassung wird festgesetzt
auf
- Die investive Umlage für die Deckung des Finanzbedarfs für die Wahrnehmung
der Aufgaben der Verwaltungsgemeinschafts mit der Gemeinde Neuensalz
gemäß $ 42 i.V.m. § 25 Abs. 1 SächsKomZG sowie § 8 der
Gemeinschaftsvereinbarung in der jeweils gültigen Fassung wird festgesetzt
auf
Treuen, den 29.11.2013
………………………………………………….
M. Puschmann
stellvertretender Bürgermeister
§ 6
unverändert 344.000,00
unverändert 3.800,00
RATHAUS-NACHRICHTEN
Oma-Opa-Tag einmal anders
Am 16. September, einem sonnigen Mittwochnachmittag,
kamen die Großeltern unserer Krippen- und Kindergartenkinder
zum Oma-Opa-Tag in die „Villa Kunterbunt“. Dieses Jahr sollte
dieser besondere Tag einmal anders ablaufen. Das begann mit
dem Abholen der Enkelkinder aus der jeweiligen Gruppe und
dem Anziehen in der Garderobe. Hier herrsche bereits helle Aufregung
auf beiden Seiten! Die Kinder fieberten ihren Großeltern
entgegen und diese wiederum hofften, beim Anziehen alles richtig
zu machen und nichts zu vergessen.
Aufsichtspflicht und Verpflegung fürs Picknick oblagen den
Omas und Opas und beides wurde mit Pravour erfüllt. Die einzelnen
Gruppen hatten unterschiedliche Ziele ausgewählt (Waldeslust,
Treuener Schloss, Perlaser Turm) und marschierten
nach einer kurzen Begrüßung los. Es wurde für alle Beteiligten
ein schöner Nachmittag. Man kam ins Gespräch und konnte
sich noch besser kennen lernen. Kinder, Großeltern und Erzieherinnen
genossen das Zusammensein und am Ende stand für
alle fest: „so einenn Oma-Opa-Tag machen wir wieder!“
An alle Großeltern ein herzliches Dankeschön von ihren Enkelkindern
und dem Team der „Villa Kunterbunt“.
Abwasserbeseitigungskonzept
Die Fortschreibung des Abwasserbeseitigungkonzeptes
für Teile von Altmannsgrün, Schreiersgrün, Hartmannsgrün,
Pfaffengrün und Ortsteile von Treuen liegt im Rathaus,
Bauverwaltung, zur Einsichtnahme während der
Öffnungszeiten aus. Vorherige Anmeldung unter
037468-638-30 ist erwünscht.
Info zu Öffnungszeiten des Rathauses
Am Montag, dem 23. Dezember 2013 ist das Rathaus geschlossen.
Standesamt
Das Standesamt Treuen ist bis auf Widerruf nur nach Terminvereinbarung
geöffnet.
Tel.-Nr.: 037468 – 63835 oder 037468 – 63834.
Wir bitten um Verständnis.
Die Stadt schmückt sich für die Adventszeit
In der vergangenen Woche stellten die Mitarbeiter des Kommunalstützpunktes,
wie hier auf dem Marktplatz, in der Stadt und
in verschiedenen Ortsteilen Tannenbäume auf. Seit Jahren wird
diese Aktion mit Technik von den Firmen Forstunternehmen
Jens Bähr aus Tanna und Auto Jacob GmbH aus Pfaffengrün
unterstützt.Die Stadt Treuen bedankt sich an dieser Stelle recht
herzlich dafür.
Ein herzlicher Dank auch an die Personen, die ihre Bäume in
diesem Jahr unentgeltlich der Stadt zur Verfügung stellten.
Auch in diesem Jahr steht wieder ein geschmückter Tannenbaum
im Foyer des Rathauses. Zum Schmücken kamen zwei
Gruppen der Kiko „Nesthäkchen“ aus der Lengenfelder Straße
und brachten ihre selbstgebastelten Sterne am Baum an.

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 6
SEITE 6
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Das Pilzjahr 2013 im „Treuener Land“
Der Weihnachtsmann hatte auch ein kleines Geschenk für sie
hinterlegt. Ein Dankeschön an die Kinder und an die beiden Erzieherinnen
aus dem „Nesthäkchen“.
Neues aus dem Märchenland
Alle Jahre wieder……
Mit großer Vorfreude fieberten die Vorschüler unserer Kita, dem
zur Tradition gewordenem, Plätzchen backen mit Senioren und
Bewohnern der DRK Sozialstation entgegen.
Teig, Nudelholz und Ausstechformen lagen bereit und das emsige
Backen konnte beginnen.
Alle hatten Spaß und geschwind lagen die Bleche voller Leckereien.
Nach einer kleinen Kostprobe verabschiedeten sich die Kinder
bis zum nächsten Mal, denn dann lassen sich alle gemeinsam
die leckeren Plätzchen schmecken.
Vorschulkinder DRK Kita „Märchenland“ Treuen
Mit relativ milden Temperaturen begann das neue Pilzjahr. Bis
zum zehnten Januar wurden verschiedene Pilzarten gefunden,
u.a. Samtfußrüblinge, Judasohren und Trompetenpfifferlinge
(alle E). Letztere Pilzart war in den Herbstmonaten kaum zu finden.
Von ca. zwanzig „Trompetern" im Januar berichtete mein
Schreiersgrüner Pilzfreund. Er fand auch am Wohnhaus noch
giftige Grünblättrige Schwefelköpfe! Ein großes Büschel Ziegelroter
Schwefelköpfe (seit 2001 giftig) wuchs am Bahndamm,
das dort ein Gartenfreund der Sparte „Waldeslust" erspähte.
Die Tageshöchst-Temperaturen lagen bei 6,5 °C. Nur am zweiten
Januar wurden Tiefstwerte von -0,6°C abgelesen. Stürmische
Winde und z.T. Nieselregen füllten die Tage aus. Danach
wurde es winterlich mit Schneefällen. Die Temperaturen lagen
teils unter minus 10°C. Pilzfrei präsentierte sich der Februar im
winterlichem Kleid!
Auch der Monat März mit weitestgehend tiefen Temperaturen
bis minus 12°C (24.03.) frühmorgens, ließ die Pilzwelt weiter im
Dauerschlaf, abgesehen von Judasohren und einem Frühjahresweichritterling,
die am 30. 03. aufgefunden wurden! Noch
waren die Wiesen überwiegend mit Schnee bedeckt. Die Vielfruchtige
Gelbflechte (U) war besonders im Stadtgebiet an
Sträuchern auffallend zu sehen. An von der Sonne frei geleckten
Stellen offenbarten alte Austernseitlinge und einige Samtfußrüblinge
ihr Dasein. Am Lengenfelder Markt wurden von
einem Treuener Pilzfreund am Straßenbaum Spaltblättlinge
(U/28.03.) entdeckt und zur Beratung vorgelegt. Langsam erwärmte
sich der Monat April. Dem Fichtenzapfenbecherling (U)
und der Frühjahreslorchel (G) wurde mehrmals nachgestellt,
aber ohne Erfolg! Erste Kröten im Gartenteich (14.04.) weckten
dennoch die Hoffnung auf Frühlingspilze. Diese wurden dann
erst am 28. April vom Schreiersgrüner Schwammefreund gefunden
– drei Spitzmorcheln (E). Am zweiten Mai konnten im
Schaukasten von ihm gefundene Getigerte Sägeblättlinge
(U/Holmasen S. 208) ausgelegt werden.
Im Wonnemonat Mai lagen die Tageshöchstwerte zwischen
5° C (24.05.) und 23°C (07.05.). Das erste Gewitter gab es am
07. Mai. Die Schauertätigkeit hielt fast über den Monat an! Hochwasser
führten unsere Bäche und Flüsse.
Weitere Spitzmorchelfunde folgten in einem Hausgarten an der
Wetzelsgrüner Straße, so wie in der Gartensparte „Erholung"
(08.05.). Rissiger Ackerling (12.05.), Rotbrauner Riesenträuschling
(17.05.), Großporiger Egerling (21.05.), Eichensteinpilz
(20.05.), Nelkenschwindling (29.05.), Riesenbovist (30.05.) aus
Greiz und erste Schusterpilze wurden in der Pilzberatung vorgezeigt
(alle E). An Giftpilzen
Zitronenblütiger Steinpilz folgten der Grünblättrige
Schwefelkopf und Brauner
Rippenbecherling am 28. Mai.
Wurden in den Vorjahren in
Hartmannsgrün um den 20.
April schon die ersten Maipilze
(E) beäugt, so können
diese dort wegen erfolgten
Baumfällungen nicht mehr
wachsen. Schade!
So wuchsen im Treuener
Stadtgebiet die ersten Maipilze
erst ab den 14. Mai in unterschiedlicher
Stückzahl.
Neue Fundstellen kamen

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 7
24. AUSGABE
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 7
hinzu, andere blieben aus, so auch im Fichtenwald mit zögerlichem
Erscheinen, aber auch eine Fundstelle mit weit über hundert
Fruchkörpern!
Die fabelhaften Kindergeschichten
von Christine Ehrhardt Treuen
„Die Sternschnuppe"
H.-G. Philipp,
Pilzberatung Treuen
Wir sind das Sternbild „Zwillinge", sollen am Abendhimmel
gleich hell strahlen, was machst du, schläfst ständig ein! Wo ist
das Sternbild hin, fragen die Menschen auf der Erde. Wenn
nämlich schläfst, fällt deine Leuchtkraft aus und ich strahle allein!
Schupse ich dich an, geht der Spuk los! Ich trenne mich
von dir, es heißt, Sternschnuppen bringen Glück! Sobald ich
einen traurigen Menschen oder ein hilfloses Tier auf Erden bemerke,
verlasse ich dich! Ich lasse mich einfach fallen, in der
Hoffnung, jemand der etwas Glück braucht, sieht mich am
Abendhimmel vorbei fliegen. Menschen können sich selbst helfen,
Tiere dagegen, sind auf die Hilfe der Menschen angewiesen.
Ach, sagt der Stern, ich würde am liebsten einem Tier
helfen! So bemerkt der Stern schnell, von der Erde kommt ein
Hundeweinen. Erst wollten sie mich haben, sagt ein Bernhardiner
mit
Namen Bello, jetzt bin ich zu groß, hab zu viel Hunger.
Jetzt passe ich einfach nicht mehr zur Familie, nehme
zu viel Platz weg! Mit der Zeit werde ich von meiner Familie einfach
nicht mehr beachtet. Ich komme mit traurigen Augen ins
Tierheim! Alle anderen Mitbewohner sind kleiner, vielleicht auch
jünger, an mir gehen die Menschen vorbei, viel zu groß! Trotz
meiner traurigen Augen, es will mich niemand haben. Eines
Tages kommt eine Familie, mit drei Kindern. Oh, guckt mal, das
ist ein schöner großer Hund. Er könnte in unserem großen Garten
rumtollen und aufpassen! Bello kommt zu dieser Familie in
den Garten. Aber nichts mit rumtollen oder aufpassen, Bello
wird an einem großen Baum gebunden, mit Wasser und Suppe,
statt kräftigen Knochen, gefüttert. Bello weint fürchterlich, wie
schön war es dennoch im Tierheim! Richtiges Futter und jeden
Tag frisches Wasser.
Das fürchterliche Weinen hört unser Stern.
Hier werde ich gebraucht! Wenn ich schon Glück bringen soll,
dann für diesen armen Hund Bello! Der Stern lässt sich fallen!
Bello, der im Freien angebunden ist, sieht am Himmel etwas vorbeiziehen.
Er denkt, bestimmt ist das eine Sternschnuppe. Vielleicht
bringt sie ja Glück für mich! Es wird Winter, Bello hofft und
hofft auf das Glück der Sternschnuppe! Er ist fast angefroren,
in Eiseskälte, da kommt ein Mädchen, traut kaum ihren Augen,
der Hund am Baum, vor Kälte erstarrt, angefroren, kann nicht
mal mehr um Hilfe bellen!! Der Hund denkt im Stillen und da sollen
Sternschnuppen Glück bringen!
Das Mädchen ruft, Bello, keine Angst, ich helfe dir! Sie denkt,
nur ein Tierarzt kann noch helfen! Bello wird von seinem erbärmlichen
Hundedasein
befreit, wird kräftig gefüttert, er wird wieder ein stattlicher, schöner,
großer Bernhardiner. Das Mädchen denkt und überzeugt
ihre Eltern, Bello kommt in den Garten der Familie! Bello bekommt
eine Aufgabe, ein großes Grundstück zu bewachen,
ohne Leine, eine wunderbare warme Hundehütte und täglich
bringt das Mädchen Futter und frisches Wasser für Bello. Viele
Streicheleinheiten erhält Bello natürlich dazu!
Die Menschen, die am Grundstück vorbeigehen, denken, welch
wunderschöner, stattlicher Bernhardiner. Welch wunderbares
Zuhause für ihn! Jeden Abend, nach dem Füttern liegt Bello auf
dem höchsten Punkt des Gartens – einer Terrasse -, schaut zum
Himmel und denkt, ich muss mich doch bei der Sternschnuppe
bedanken, ob sie wohl noch einmal vorbei fliegt? Es stimmt also
doch, Sternschnuppen bringen Glück, man muss nur daran
glauben!
(Fortsetzung folgt)
Täglich wartet ein Kalendertürchen auf Euch!
Treuener Landbote
Ihr Kinderlein kommet…
Der 1. kleine Besucher des Tages darf
sich ein Geschenk von unserem Riesen-Nikolaus
aussuchen.
Also liebe Kinder – kommt in der
Königstraße 9 vorbei!
Das Bibliotheksteam
Vuchtlännische Schnookn
von Herrn Siegfried Petzold.
Treuener Landbote
Ihr Kinderlein kommet…
Täglich wartet ein Kalendertürchen auf Euch!
Täglich w
Der 1. kleine Besucher des Tages darf sich ein Der 1. kle
Geschenk von unserem Riesen-Nikolaus aussuchen. Geschenk vo
Also liebe Kinder-kommt in der Königstraße 9 vorbei! Also liebe
Das Bibliotheksteam
Nummer 76
Wu gettsn hie, nei ne Himmel oder nei de Höll?
Nochm Kriech is e poar Gahr speeter aa is Kaufhaus in Plaue
widder aufgemacht wurn. Un ball is aa dr Fahrstuhl widder geloffn.
Enn Fahrer hot mr abber damoals gebraucht. Dös woar e goanz
heeflicher Mah. Doch mannichsmoll hots ne wegn (weeng) dr
vieln Froocherei gelangt. E goanz gru-eße Neideiteln hot ihm
ball e Loch nein Bauch gefreecht.
Dann froocht se noch: „Wenn itze dös Seil reißt, fall mr do nauf
oder nunter?“
Socht dr Mah drauf: „Wos wass denn iech, wos se bis itze fier e
Lebn (Leem) gefiehrt hamm?“
Neuerwerbung der Stadt- und Schulbibliothek
Treuen Dezember 2013
Belletristik:
Bear, Greg: Die Darwin-Kinder (Wissenschafts-Thriller)
Blumenthal, Valerie: Mein Bruder Ben (Familienroman, Schicksalsroman)
Castillo, Linda: Wenn die Nacht verstummt (Thriller)
Cornwell, Patricia: Blut (Thriller)
Davidts, Jean Pierre: Der kleine Prinz kehrt zurück
Dickens, Charles: Eine Weihnachtsgeschichte
Grebe, Camilla: Die Therapeutin (Krimi)
Harper, Beverley: Sturm über verschlungenen Pfaden (Famileinsaga)
Higgins Clark, Mary: Der Weihnachtsdieb (Weihnachtskrimi)
Isringhaus, Jörg: Unter Mördern (Krieg, Thriller)
Das Biblioth

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 8
SEITE 8
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Kampmann, Renate: Fremdkörper (Krimi)
Kastner, Jörg: Sonnenkreis (Spannungsroman)
Mankell, Henning: Mord im Herbst (Krimi)
Mords-Sachsen 3 (Kurzkrimis)
Nesbo, Jo: Koma (Krimi)
Nick, Désirée: Gibt es ein Leben nach Vierzig? (Humor)
Pease, Allan: Warum Männer sich Socken wünschen und
Frauen alles umtauschen
Die schönsten Weihnachtsgeschichten am Kamin
Scarrow, Simon: Im Zeichen des Adlers ( Abenteuer, Historischer
Roman)
Schweikert, Ulrike: Das Siegel des Templers (Historischer Krimi)
Serno, Wolf: Das Spiel des Puppenkönigs (Historische Literatur)
Thorring, Jorun: Kein Zeichen von Gewalt (Krimi)
Verhoef, Esther: Verraten (Thriller)
Zweig, Stefanie: Irgendwo in Deutschland (Familienroman)
Kinder- und Jugendliteratur:
Baumgart, Klaus: Keinohrhasen und Zweiohrküken
Boehme, Julia: Meine Freundin Conni - Conni auf dem Reiterhof
Cast, P.C.: House of Night 11 – Entfesselt (Fantasy, Vampire, Jugendroman)
Die drei !!! – Party des Grauens
Fröhliche Weihnachten (Weihnachtsgeschichten und Lieder)
Johnson, Pete: Wie man 13 wird und überlebt
Kinney, Jeff: Gregs Tagebuch 8 – Echt übel! (Comic-Roman)
Lichterglanz und Glockenklang (Weihnachtsgeschichten und
Lieder)
Mein schönstes Weihnachtsbuch (Geschichten, Lieder, Gedichte,
Backrezepte, Bastelideen)
Noël, Alyson: Soul Seeker Bd. 2 – Das Echo des Bösen (Jugendroman)
Shepard, Sara: Pretty Little Liars ; Bd. 1 - 6 (Jugendbuch, Mädchenroman)
Sternenschweif - Der steinerne Spiegel
Wilhelmi, Friederike: Weihnachten wie noch nie (Weihnachtsgeschichte)
Was ist Was Junior - Dinosaurier
Wieso? Weshalb? Warum? - Rund um den Fußball
Wir feiern Weihnachten (Wieso?, Weshalb?, Warum?) für Kinder
ab 4 Jahren
Wolf, Friedrich: Die Weihnachtsgans Auguste (Weihnachten)
Sachliteratur:
Abi-Prüfungen – Deutsch
Behrend, Jens-Peter: Mumien-Reise ins Reich der Toten (Geschichte)
Busch, Marlies: Kinder basteln für Advent und Weihnachten
D’Adamo, Peter J.: 4 Blutgruppen (Kochbuch)
Streeter, Michael: Hypnose
Van der Vat, Dan: Pearl Harbor (Geschichte)
Zittlau, Jörg: Die Rheuma-Revolution
Hörbücher:
Silva, Daniel: Der Schläfer (Thriller)
Hörbücher für Kinder:
Bröger, Achim: Mein wunderbarer Weihnachtselch
Leselöwen Reit- und Voltigiergeschichten
Meine Conni Hörbox (Weihnachtsgeschichten)
Meine Freundin Conni – Conni und die große Eiszeit
Die wunderbare Weihnachtsbox
Musik-CDs:
Dion, Celine: Love me back to life (Popmusik)
Lady Gaga: Artpop (Popmusik)
Lavigne, Avril: Avril Lavigne (Popmusik)
Williams, Robbie: Swing both way (Popmusik, Swing)
DVD:
Seelen (Fantasy)
Die Weihnachtsgans Auguste Kinderfilm, Weihnachten)
Gesellschaftsspiele:
Triominos (Familienspiel, ab 6 Jahren)
Konsole-Spiele:
Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen (Nintendo
DS)
ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN /
PFAFFENGRÜN
SG Pfaffengrün e. V.
Nachwuchsabteilung Fußball
Hallo liebe Kinder, liebe Eltern,
die SG Pfaffengrün, Abteilung Fußball, möchte Ihre Nachwuchsarbeit
weiter entwickeln. Dazu laden wir alle interessierten Mädchen
und Jungen der Geburtsjahrgänge 2009 / 2008 und 2007
herzlich ein. Auch Neuanfänger in der genannten Altersnähe
sind willkommen.

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 9
24. AUSGABE
Im Vordergrund stehen das Üben der Fußballgrundschule sowie
das Verhalten bei der gemeinsamen sportlichen Betätigung.
Jeden Donnerstag um 16.00 Uhr in Pfaffengrün am Sportgelände
der Turnhalle
VERWALTUNGS-
GEMEINSCHAFT
NEUES VOM „SONNENKÄFER“
„Der Herbst ist da- juchheissasa…“!
Treuener Landbote
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER Treuener Landbote 2013 SEITE 9
Nachwuchsleiter
Gert Heckel
Auch in diesem Jahr
beschäftigten sich die
großen und kleinen
„Sonnenkäfer“ wieder
ausgiebig mit diesem
Treuener farbenfrohen, Landbote vielseitigen
Thema. Die Kindergarten-Kinder
Verwaltungsgemeinschaft
beobachteten z. B.
über einen längeren
NKÄFER“ Zeitraum „Der Herbst das ist Wetter da- juchheissasa…“!
häftigten sich die großen und kleinen „Sonnenkäfer“ wieder
enfrohen, vielseitigen mit Sonne, Thema. Sturm, Regen…usw. und bastelten sich selbst eine
Wetteruhr. Die Kindergarten-Kinder Die schönen, Oma-Opa-Tag warmen beobachteten Herbsttage im z. „Sonnenkäfer“ verbrachten wir im
B. über einen längeren Zeitraum das
Wald. Es Wetter wurde mit gespielt, Sonne, Sturm, Nachmittag geklettert, Regen…usw. in Hütten den Kindergarten gebaut und ein. natürlich
sammelten und bastelten wir wieder sich selbst Zapfen, Bei einem Wetteruhr. Zweige Programm und mit Blätter herbstlichen und stellten
Die schönen, warmen Liedern Herbsttage und Gedichten zeigten alle
daraus verbrachten lustige Figuren, wir im Wald. Kinder Ketten Es stolz, wurde oder was Collagen sie gelernt her. haben und
Wir beschäftigten gespielt, geklettert, uns mit Hütten natürlich den gebaut verschiedenen sparten und die Omas Farben und Opas und Früchten
des natürlich Herbstes sammelten und die nicht wir Kinder wieder mit Applaus! der Zapfen, „Maikäfer-Gruppe“ hatten
Zweige und Blätter und Anschließend stellten daraus ließen sich alle Kaffee
großen lustige Spaß Figuren, beim Backen Ketten und oder Kuchen eines Collagen Pflaumenkuchens.
schmecken. her. Auch diesmal
Zum Abschluss Wir beschäftigten unseres hatten Herbst-Projektes mit den sich die Großen feierten wieder mächtig wir noch ein
verschiedenen Farben angestrengt und Früchten und des einen Apfelkuchen
kleines Herbstes Herbstfest und die mit Kinder gebacken. Musik der und „Maikäfer- Es blieb Tanz noch sowie Zeit für vielen lustigen
Wettspielen Gruppe“ im hatten Garten, großen Gespräche Spaß bei beim dem und Backen die es Großeltern keine Verlierer nützten gab.
eines Pflaumenkuchens. rege die Gelegenheit, in die Portfolios
erbst-Projektes feierten wir noch ein kleines Herbstfest
Oma-Opa-Tag „Sonnenkäfer“ ihrer Enkel mit zu Musik schauen und zu staunen.
stigen Wettspielen im Garten, bei dem es keine Denn Verlierer in diesen gab. Mappen, die die
nenkäfer“ Jedes Jahr im Herbst laden Erzieherinnen die „Sonnenkäfer“ mit großer Sorgfalt ihre Großeltern
n die „Sonnenkäfer“ ihre Großeltern zu einem führen, gemütlichen kann man sehr zu gut einem die Entwicklung gemütlichen vom Krippenalter bis zum Schuleintritt verfolgen.
rgarten ein.
herbstlichen
Nachmittag in den Kindergarten
ein.
eigten alle
rnt haben und
as und Opas
Bei einem Programm
mit herbstlichen Liedern
und Gedichten
alle Kaffee
Auch diesmal
ieder mächtig
zeigten alle Kinder
felkuchen
stolz, was sie gelernt
Zeit für
ltern nützten
haben und natürlich
ie Portfolios
sparten die Omas und
d zu staunen.
die die
Opas nicht mit Applaus!
Sorgfalt
Anschließend
t die Entwicklung vom Krippenalter bis zum Schuleintritt verfolgen.
ließen sich alle Kaffee und Kuchen schmecken. Auch diesmal
hatten sich die Großen wieder mächtig angestrengt und einen
Apfelkuchen gebacken. Es blieb noch Zeit für Gespräche und
die Großeltern nützten rege die Gelegenheit, in die Portfolios
ihrer Enkel zu schauen und zu staunen. Denn in diesen Mappen,
die die Erzieherinnen mit großer Sorgfalt führen, kann man sehr
gut die Entwicklung vom Krippenalter bis zum Schuleintritt verfolgen.
Treuener Landbote
WAS-WANN-WO?
Fußball-Hallenturniere des
inTermine der Multifunktionalen Fußball-Hallenturniere unktionalen Zweifeldsporthalle
des
Vogtländischen Fußball-Verbandes in Treuen
Vogtländischen Fußball-Verbandes in Treuen
Sonntag, 08.12.2013 09:00 - 16:00 Uhr
Vorrunde
Treuener Landbote
E-Junioren
Termine Fußball-Hallenturniere des
Samstag, 14.12.2013
09:00 - 12:00 Uhr
Zwischenrunde
Vogtländischen Fußball-Verbandes in Treuen
E-Junioren
13:00 - 18:00 Uhr
Herren
Verwaltungsgemeinschaft
Sonntag, 15.12.2013
09:00 - 12:00 Uhr
Zwischenrunde
13:00 16:00 Uhr
E-Junioren
13:00
- 16:00 Uhr
Vorrunde
NEUES VOM „SONNENKÄFER“ „Der Herbst ist da- juchheissasa…“!
D-Junioren
Vorrunde
D-Junioren
Auch in diesem Jahr beschäftigten sich die großen und kleinen „Sonnenkäfer“ wieder
ausgiebig mit diesem farbenfrohen, vielseitigen Thema.
Die Kindergarten-Kinder beobachteten z.
Der Vogtländische Fußball-Verband erwartet spannende Spiele und lädt
B. Der über Vogtländische einen längeren Fußball-Verband Zeitraum das
erwartet spannende Spiele und lädt
alle Interessierten herzlich ein.
Wetter mit Sonne, Sturm, alle Regen…usw.
Interessierten herzlich ein.
und bastelten sich selbst eine Wetteruhr.
Die schönen, warmen Herbsttage
verbrachten wir im Wald. Es wurde
gespielt, geklettert, Hütten gebaut und
Kleingärtner fahren zur Messe
natürlich sammelten wir wieder Zapfen,
Zweige Haus-Garten-Freizeit
und Blätter und stellten daraus
Der Vogtländische lustige Figuren, Ketten Fußball-Verband oder Collagen erwartet her. spannende Spiele und lädt
Wir beschäftigten uns mit den
verschiedenen Farben
alle
und
Interessierten
Früchten des
herzlich ein.
Der Regionalverband Göltzschtal der Kleingärtner e.V. plant
Herbstes und die Kinder der „Maikäfer-
Gruppe“ am 22. hatten Februar großen 2014 Spaß beim eine Backen Fahrt per Bus zur Messe Hauseines
Garten-Freizeit Pflaumenkuchens. nach Leipzig. Interessenten können sich in
Zum Abschluss unseres Herbst-Projektes feierten wir noch ein kleines Herbstfest mit Musik
und Tanz sowie vielen lustigen Wettspielen im Garten, der bei Geschäftsstelle dem keine Verlierer in Auerbach, gab. Volkmarstr. 8 Tel. 03744 /
217005 oder 217483 anmelden und Näheres erfahren.
Jedes Jahr im Herbst laden die „Sonnenkäfer“ ihre Großeltern zu einem gemütlichen
Treuener Landbote
Dienstag, 10. Dezember 2013
18:00 Uhr, Sporthalle Treuen
Eintritt frei

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 10
SEITE 10
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Workshop „Effektiv kalkulieren in der
Gastronomie“
Beschreibung und Ziel
Im Wettbewerb um zahlende Gäste im Gastgewerbe bestimmt
eine geschickte Kalkulation den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens
maßgeblich. In Zeiten steigender Kosten für Energie,
Kraftstoffe und Nahrungsmittel reicht es für den Gastwirt
eben nicht mehr aus, sich bei der Festlegung der Verkaufspreise
nur am Nachbarn oder der Konkurrenz zu orientieren. Der Workshop
vermittelt grundlegende Kenntnisse für eine effektive gastronomische
Kalkulation und zeigt anhand von täglichen
Beispielen aus der Gastronomie auf, was dafür notwendig ist.
Als Referent haben wir den erfahrenen Unternehmensberater
Peter Bürger gewonnen.
Inhalt
- Gliederung der Kosten, Aufwendungen, Erlöse, betriebswirtschaftliche
Auswertung
- Deckungsbeitrag
- Kalkulation von Speisen und Getränken, Kalkulation von Veranstaltungen
- Aufbau von Speise- und Getränkekarten
Die Diakonie startet ein Gruppenangebot für Kinder, die einen
ihnen nahe stehenden Menschen verloren haben (z.B. Elternteil/
Geschwisterkind). Im geschützten Rahmen der Gruppe können
Kinder auf ihre Art und Weise trauern, Trost erleben und Wege
finden, sich dem Leben wieder neu zuzuwenden.
In der Gruppe treffen sich Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren.
Es wird erzählt, gelacht, geweint, gebastelt, gespielt und getobt.
Denn Kindern tut es gut, ihre Gefühle durch Spielen und Toben
auszuagieren. Anhand von Geschichten und mit Hilfe kreativer
Methoden wird das Thema Tod kindgemäß bearbeitet.
Die Kinder werden darin unterstützt, den Verlust als Realität zu
akzeptieren und den Schmerz zu verarbeiten. Ziel ist es, dass
sie einerseits dem Verstorbenen einen Platz in ihrem Herzen und
Leben geben und sich andererseits ganz neu auf das Leben
ohne den Verstorbenen einlassen. Dazu finden 9 zweistündige
Treffen in etwa 14-tägigen Abständen statt. Für die Eltern gibt
es begleitend Treffen im Rahmen eines Elterncafés.
Interesse?
Bitte wenden Sie sich an: Diakonie Auerbach, Familienberatungsstelle,
Frau Astrid Kühnke
Tel.: 03744 / 831260
Zielgruppe
Existenzgründer, Selbstständige und Gewerbetreibende im
Gastgewerbe
Veranstaltungsort
IHK Chemnitz, Regionalkammer Plauen, Großer Saal
Termin
Montag, 27.01.2014
10.00 – 15.00 Uhr
Kosten
20 €
Veranstalter / Ansprechpartnerin
IHK Chemnitz, Regionalkammer Plauen, Friedensstraße 32
Daniela Seidel, Telefon 03741 / 214-3320
Telefax 03741 / 214-193320, E-Mail seidel@pl.chemnitz.ihk.de
Natur- und Umweltzentrum Vogtland
Treuener Str. 2 08239 Oberlauterbach
Tel.: 03745 / 75105-0, Fax: 03745 / 75105-35
Internet: www.nuz-vogtland.de
E-Mail: nuz-vogtland.de
14. Dezember Auf Spurensuche in Wald und Feld
09.00 Uhr Tiere hinterlassen Spuren und Zeichen nach
denen man auf ihre Anwesenheit und ihre
Jagdweisen schließen kann. Dieter Sehling
nimmt Sie mit auf diese faszinierende Entdeckungsreise
in Wald und Flur.
Voranmeldung bis 12.12.13, Unkostenbeitrag 4,- €
Wenn Kinder trauern
Wenn ein Mensch stirbt, ist dies für die Angehörigen eine emotional
sehr belastende Situation. Das Leben gerät aus dem
Gleichgewicht. Trauer und Schmerz, aber auch die Frage nach
dem Warum, Hilflosigkeit oder Einsamkeit machen sich breit.
Dazu muss der Alltag neu organisiert werden. Besonders tragisch
ist die Situation, wenn Kinder betroffen sind.
Manchmal sind die Bezugspersonen selbst in ihrer eigenen
Trauer so beschäftigt, dass es ihnen schwer fällt, die betroffenen
Kinder in ihrer Trauer angemessen zu begleiten. Dies trifft
besonders dann zu, wenn Kinder mit dem Tod eines Elternteils
oder Geschwisterkindes konfrontiert sind.
Kinder trauern zudem völlig anders als Erwachsene. Sie wechseln
sehr plötzlich zwischen heftiger Traurigkeit und unbeschwerten
Spiel. Für Erwachsene ist es oft sehr schwierig, dies
zu verstehen und damit umzugehen.
Kurs „Schwerkranke und Angehörige
begleiten“
Der Kurs befähigt zur Mitarbeit als Ehrenamtlicher Hospizhelfer.
Informationen dazu erhalten Sie:
Termin: Dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr
Ort: Auerbach, Altmarkt 6, Büro Hospizverein Vogtland e.V.
Interesse geweckt? Kontakt unter: Hospizverein Vogtland e.V.
03765 / 61 28 88 und 03744 / 30 98 450 oder 0174 / 7125
976 hospizverein-vogtland@online.de
Wir freuen uns auf Sie.

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 11
24. AUSGABE
KIRCHEN-
NACHRICHTEN
Gottesdienste und
Veranstaltungen
Ev.-luth. Kirche
Sonntag, 08. Dezember 2013
09.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 15. Dezember 2013
09.00 Uhr Gottesdienst
Landeskirchliche Gemeinschaft
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10
Sonntag, 08. Dezember 2013
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Sonntag, 15. Dezember 2013
15.00 Uhr Gemeinschaftsweihnachtsfeier
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche
Treuen, W.-Rathenau-Straße 18
Sonntag, 08. Dezember 2013
09.15 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 15. Dezember 2013
09.15 Uhr Gottesdienst
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 11
Nachträglich herzliche Glückwünsche
von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen
an unsere Geburtstagsjubilare
Stadt Treuen
23. November
83 Jahre Inge Böhm
79 Jahre Georg Grosser
83 Jahre Ingeburg Keßler
78 Jahre Rudi Scholz
24. November
79 Jahre Irmgard Drehmann
72 Jahre Christa Schink
89 Jahre Ilse Zeh
25. November
72 Jahre Christine Neubauer
26. November
70 Jahre Siegrid Glaser
79 Jahre Günter Lange
77 Jahre Gudrun Schubert
27. November
87 Jahre Anni Kraus
75 Jahre Christa Lisch
75 Jahre Lothar Oeser
28. November
89 Jahre Gudrun Döhler
73 Jahre Margot Wankerl
75 Jahre Erika Zenker
05. Dezember
82 Jahre Inge Adlung
70 Jahre Udo Conrad
79 Jahre Inge Gruner
77 Jahre Eberhard Hagenmüller
87 Jahre Brunhilde Herzog
87 Jahre Irmgard Rödel
89 Jahre Charlotte Stöckel
Ortschaft Altmannsgrün
22. November
84 Jahre Ruth Knoll
27. November
81 Jahre Ilse Heinel
03. Dezember
78 Jahre Artur Poschke
Ortschaft Eich
23. November
78 Jahre Egon Reinhold
Katholische Kirche
St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-
Straße
Sonntag, 08. Dezember 2013
08.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag, 15. Dezember 2013
08.30 Uhr Heilige Messe
Evang. - Freikirchliche Gemeinde
Treuen, Goethestraße 5
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Gemeinschaft der 7. - Tags - Adventisten
Treuen, Bahnhofstraße 22
Jeden Sonnabend
09.00 Uhr Gottesdienst
30. November
78 Jahre Siegfried Sturm
73 Jahre Hannelore Wohlrabe
01. Dezember
73 Jahre Karin Friede
74 Jahre Sigrid Fritzsch
72 Jahre Heß Rainer
02. Dezember
80 Jahre Wolfgang Hörl
70 Jahre Heidemarie Keilig
79 Jahre Margitta Särchinger
93 Jahre Elfriede Seifert
74 Jahre Rolf Zenker
03. Dezember
78 Jahre Werner Franda
82 Jahre Irene Kober
89 Jahre Ilse Kolbe
84 Jahre Heinz Mikulcak
82 Jahre Christine Wolf
04. Dezember
78 Jahre Ilse Förster
86 Jahre Ella Schönrich
25. November
89 Jahre Ewald Lorenz
28. November
88 Jahre Ruth Eisenschmidt
01. Dezember
73 Jahre Hannelore Schmidt
04. Dezember
73 Jahre Annemarie Schwabe
Ortschaft
Hartmannsgrün/Pfaffengrün
Hartmannsgrün
22. November
75 Jahre Annemarie Eisel
23. November
88 Jahre Hildegard Wirth
30. November
73 Jahre Manfred Rösner
04. Dezember
72 Jahre Johanna Möckel

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 12
SEITE 12
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Pfaffengrün
22. November
77 Jahre Inge Sachs
01. Dezember
80 Jahre Harald Scharschmidt
Ortschaft Schreiersgrün
22. November
73 Jahre Margret Pippig
23. November
88 Jahre Christa Heckel
28. November
72 Jahre Maria Müller
Torsten Thoß siegt im Regionalschulamtsfinale
Nach 45 anstrengenden Minuten hatte es Torsten Thoß, Schüler
der Klasse 10b der Marienschule Treuen, erneut geschafft. Er
stand als Sieger der dritten
Stufe der 8. Sächsischen Geografie-Olympiade
fest. Damit
qualifizierte er sich gleichzeitig
für das Landesfinale am 9. Januar
in Dresden, welches er
als Schüler der 7. Klasse bereits
einmal gewinnen konnte.
Alle Lehrer und Mitschüler drücken
ihm dafür ganz fest die
Daumen.
29. November
72 Jahre Ingrid Bühring
01. Dezember
86 Jahre Edeltraud Kober
03. Dezember
79 Jahre Dietrich Engelhardt
04. Dezember
78 Jahre Christine Baumann
05. Dezember
85 Jahre Käte Müller
AUS DEM SCHULVERBAND
Treuener Volleyballerinnen erfolgreich
Am 27.November fand in der Treuener Zweifeldturnhalle ein Volleyballturnier
im Rahmen des Wettbewerbes „Jugend trainiert
für Olympia“ statt. Insgesamt acht Schulen, darunter vier Gymnaien
beteiligten sich an diesem Turnier. Nach spannenden
Spielen belegten die Treuener Mannschaft einen mehr als achtbaren
dritten Platz. Zum Einsatz kamen (von links) Caroline
Löwe (9b),Charlott Kramer (9b), Mareike Thomann (9b), Rebecca
Sklorz(9b), Franziska Meinhold(9a),Kassandra Lindner(9b)
und Celine Roßner(9a). Drei weitere Schüler haben die
Veranstaltung als Punktzähler unterstützt.
Text: Mönnig
Torsten Thoß greift erneut nach
dem Geografieolymp für Schüler.
Schon 2010 kehrte er als Sachsenmeister
aus Dresden zurück.
Text/Foto: Mönnig
Buchgeschenk für Klassen 1 der Lessingschule
Zwölf Schulwochen sind bereits ins Land gegangen und die
Erstklässler der Lessinggrund-schule Treuen haben schon viele
Buchstaben lesen und schreiben gelernt. Aber noch müssen
sie sich gedulden, wenn es darum geht, selbst erste Bücher zu
lesen.
Dass es trotzdem nicht schaden kann, schon mal ein geeignetes
Buch zu besitzen, dachte sich Herr Meisel von der Firma
READY-Dienstleistungsgesellschaft Sachsen mbH Treuen und
beschenkte die Schüler/innen der ersten Klassen am 13.11.2013
mit einer Lektüre für Erstleser.
Wir bedanken uns im Namen aller Schüler/innen und Lehrerinnen
recht herzlich für diese Zusatzmotivation.
Foto: Marienschule

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 13
24. AUSGABE
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 13
AUS DEM VEREINSLEBEN
Sportfischerverein „Treuener Land" e.V. feiert
Jahresabschluss 2013
Endlich war es wieder so weit, die Treuener Angler feierten ihren
Jahresabschluss. Dazu wurde am 23.11. in die Gaststätte „Tiepner"
in Schreiersgrün eingeladen.
Als Gäste konnten der stellvertretende Bürgermeister, Herr Puschmann
mit Frau Brillinger von der Stadtverwaltung, sowie Herr
Götz von der Firma Vowalon begrüßt werden.
In einer kurzen Ansprache ließ der Vorsitzende des Vereins,
Spfrd. Andre Taubner, das Jahr 2013 Revue passieren.
So dankte er vor allem den aktiven Mitgliedern des Vereines für
ihren oft mühevollen und uneigennützigen Einsatz.
Mit Freude stellte er fest, dass sich zur diesjährigen Abschlussfeier
eine große Anzahl an Sportfreunden mit ihren Freunden
und Bekannten eigefunden haben.
In seiner Rede dankte er vor allem den Mitgliedern, die auch im
vergangenen Jahr an den Arbeitseinsätzen tatkräftig mithalfen,
das Gelände am Schafteich in Perlas noch schöner zu gestalten.
So wurde im Jahr 2013 der Teich weiter verfestigt, wo der Arbeitseifer
der Mithelfenden besonders hervorzuheben ist. Die
restliche Befestigung des Teiches ist für das kommende Jahr
geplant.
Nachholebedarf gibt es nach wie vor in der Jugendarbeit. Trotz
durchgeführter Schnupperkurse im Angeln, wo besonders der
Familie Ferter ein großes Lob gebührt, ist die Ressonanz bei
der Jugend nicht zufriedenstellend.
Als Dank konnten unter anderem die Sportfreundinnen Schneider
und Ferter mit einem Blumenstrauß geehrt werden.
Im Weiteren wurde auch der Stadtverwaltung Treuen und der
Firma Vowalon Dank in Form eines Blumenstraußes für ihre Unterstützung
der Vereinsarbeit gesagt.
Auch die Stadtverwaltung Treuen und die Firma Vowalon kamen
nicht ohne leere Hände und übergaben dem Verein eine finanzielle
Zuwendung für die weitere Arbeit.
Im Anschluss wurden die besten Angelfreunde für die vereinseigenen
Meisterschaften geehrt. So belegte den 1.Platz beim
Hegefischen der Spfrd. Konieczny, den 2. Platz der Spfrd. Förster
und Platz 3 belegte der Spfrd. Schmutzler. Leider konnte im
vergangenem Jahr auf Grund des Junihochwassers nur ein
Wertungsangeln durchgeführt werden.
Im Paarangeln konnten folgende Spfrde. mit ihren Partnern geehrt
werden. 1.Platz Fam. Konieczny, 2.Platz Fam. Eichelberger
und 3. Platz Fam. Möckel.
Im Anschluss ging es zum gemütlichen Teil über. Gesprächsstoff
ist bei den Anglern immer vorhanden(manchmal auch
„Anglerlatein"). Zum Abschluss sei den Mitarbeitern der Gaststätte
„Tiepner" herzlich für die sehr prompte Bedienung und
das äußerst schmackhafte Essen gedankt.
12. Volleyballturnier für Tennisvereine
Petri Heil
Am Samstag, den 09. November 2013 war es wieder soweit - in
der Zweifeldsporthalle bei der Tennisanlage des TC Treuen
wurde das 12. Volleyballturnier für Tennisvereine ausgetragen.
Veranstalter dieses traditionsreichen Turniers war der Tennis
Club Treuen e.V..
Insgesamt waren Teams aus verschiedenen Tennisvereinen der
Region am Start sowie aus befreundeten Vereinen. Ab 13 Uhr
kämpften sie um den heißbegehrten Wanderpokal und weitere
tolle Preise. Die Teams wurden in zwei Gruppen geteilt, in denen
die einzelnen Platzierungen ausgespielt wurden.
Leider konnte der TC Lok Aue e.V. nicht teilnehmen und damit
seinen Vorjahrestitel nicht verteidigen. Der VTC 1892 Reichenbach
e.V. gewann mit überragender Leistung das Turnier. Im Finale
gewannen sie dabei gegen den TC Falkenstein e.V..
Im Turnierverlauf wurden folgende Platzierungen ausgespielt:
1. Platz VTC 1892 Reichenbach
2. Platz TC Falkenstein
3. Platz SG Pfaffengrün
4. Platz SV Fronberg Schreiersgrün
5. Platz TC Treuen
Erfreulich zu beobachten war, dass sämtliche Teams weibliche
Spielerinnen in ihren Reihen hatten. Dies könnte in die künftige
Turnierausschreibung als Forderung einfließen, um eine Chancengleich-heit
aller Teams zu gewährleisten. Alle Teilnehmer des
Turniers hatten viel Spaß und größere Verletzungen konnten vermieden
werden. Am Abend fand das Turnier einen schönen Abschluss
mit der Siegerehrung und gemütlichen Beisammensein
Treuener Landbote
in der Tennislounge des TC Treuen.
Wir würden uns freuen, nächstes Jahr wieder viele Teams in der
Zweifeldsporthalle in Treuen begrüßen zu dürfen.
INFO-ECKE

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 14
SEITE 14
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe:
12. Dezember 2013
Impressum
Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags),
liegt in Geschäften und Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur
kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit
der Stadtverwaltung Treuen eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der
Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen
im Treuener Landboten veröffentlicht.
Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen,
Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,,
Internet: www.stadt-treuen.de
Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Jedzig. Nichtamtliche Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen
Redaktionsschluss
für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen,
Infos etc. in die
nächste Ausgabe:
11. Dezember 2013
WISSENSWERTES
Notruf: Polizei: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Giftnotruf: (0361) 730730
wichtige Telefonnummern:
Polizeistandort Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666
Klinikum Obergöltzsch: 03744/3610
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar
Dienste:
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 116117
Störungs- und Bereitschaftsdienste
Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444;
Wasser/Abwasser: 03741/4020
MITNETZ Strom, kostenlose Entstörungshotline 0800 2 305070
Montag bis Sonntag 0.00 bis 24.00 Uhr
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de
Beratungen und Sprechstunden:
… im Rathaus Beratungsraum (2. Stock)
Friedensrichter
Beratungssprechstunde jeden 3. Donnerstag im Monat
in der Zeit von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. zu folgenden Themen:
Heizkostenabrechnung
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel
energiesparende Heizsysteme
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung
Stromsparberatung, Haushaltgeräte
baulicher Wärmeschutz
Gebäude-Energieausweis
Fördermittel
In Treuen findet die Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat von 14–18 Uhr
statt. Termine können vereinbart werden unter 0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon
der Verbraucherzentrale Sachsen, Montag–Freitag 09.00–16.00 Uhr
(Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.
Suchtberatung
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr
… in anderen Einrichtungen:
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach
Am Graben 12, 08209 Auerbach, Fax: 03744/ 219643, Mail: VZV.AUBA@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. 13.00 – 18.00 Uhr
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr
Termintelefon: 03744 / 219 641 Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744/2722764
Diakonisches Kompetenzzentrum für Suchtfragen gGmbH
Suchtberatungs- u. Behandlungsstelle Auerbach
Herrenwiese 9, Tel. 03744/831215
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder,
die keine Einrichtung besuchen:
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11
Tel. 037468/2623. Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4
Tel. 037468/2361. Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88
Termine 2013: 10.12. in der Zeit
zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. Tel. 037468 / 2622
Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10
Tel. 037468/2439. Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53
Tel. 037468/2703. Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 bis 10.30 Uhr. In den
Schulferien findet kein Spieltag statt.
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15,Tel. 037468/2123.
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr.
Evangelische Kindertagesstätte „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b,
Tel. 037468 /2816.
Jeden 1. Dienstag im Monat vormittags und nach tel. Absprache
individuelle Schnuppertage
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8
Tel. 03741/413166. Jeden 1. Dienstag im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, Tel. 037463/89038
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 10.45 Uhr

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 15
24. AUSGABE
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013 SEITE 15
Sportgaststätte Schreiersgrün
Partyservice
… wir machen, dass es lecker schmeckt!
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und
alle guten Wünsche für ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 2014.
Am Fronberg 11, 08233 Schreiersgrün, Tel.: 037468/2714
Helle moderne Maisonette-Wohnung
2.OG. in ruhiger Wohnlage in
Treuen/Pfaffengrün. WZ mit KÜ, SZ
im Obergeschoss, DU, ca. 68qm, Kellerabt.
PKW-Stellpl., von Privat zu vermieten.
Tel. 09191 5070
• Fenster aus Holz, Kunststoff, Alu
• Rollläden • Garagentore • Sonnenschutz
• Zimmertüren, Haustüren • Terrassendächer
Hauptstraße 1 • 08541 Thoßfell
☎ 03741/413120 • Fax: 413025
www.erler-bauelemente.de
www.aw-ludwig-bestattungen.de
Treuen /Pfaffengrün
Helle Souterrain-Wohnung mit sep.
Eingang, ca. 68 qm, WZ, SZ, Küche
mit EBK, Bad, Abstr., zu vermieten.
Kaltmiete: 285,– Euro
Telefon: 09191-5070
Speisegaststätte
Die Zeit verging wie im Flug – wir haben unsere Gaststätte
schon über 2 Monate für Sie geöffnet.
Auf diesem Weg möchten wir uns für das entgegengebrachte
Vertrauen und die vielen Glückwünsche zur Wiedereröffnung
ganz herzlich bei unseren Gästen bedanken.
Wir freuen uns auch weiterhin auf Ihren Besuch und möchten
Sie in der Adventszeit mit leckeren Köstlichkeiten
verwöhnen.
Zusätzlich bieten wir von Mittwoch bis Freitag ein wechselndes
Mittagessen mit einem Getränk für 5,50 € an.
Suchen Sie noch etwas Besonderes für die Advents- und
Weihnachtszeit? Wir haben für Sie handgefertigte Pralinen
und Weihnachtsgebäck.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Weller und Familie Weller-Musiol
Telefon: 037468/2800
Montag und Dienstag – Ruhetag
Allen unseren Kunden wünschen wir besinnliche
Weihnachtstage und ein glückliches
neues Jahr, verbunden mit dem
Dank für das bisherige
Vertrauen.
Vogtl. Forstservice GmbH
Ruppertsgrüner Str. 4
08543 Pöhl
Tel: 037439 / 449727 www.vfs-gmbh.com
Vogtl. Forstservice - GmbH
Ruppertsgrüner Str. 4
08543 Pöhl
Tel: 037439 / 449727
Kommunaldienstleistung - Mäharbeiten - Baumfällungen - Schredderarbeiten - Winterdienst
Vogtl. Forstservice - GmbH
Ruppertsgrüner Str. 4
08543 Pöhl
Tel: 037439 / 449727
BESTATTUNGEN
Hannemann
Ansprechpartner: Chessy Kölbel
Kommunaldienstleistung - Mäharbeiten - Baumfällungen - Schredderarbeiten - Winterdienst
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.
Unser Service für Sie:
• Erreichbarkeit rund um die Uhr
• Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause
• Erledigung aller Formalitäten
• Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten
Königstraße 11 • 08233 Treuen
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56
www. Bestattungen-Hannemann.de

LB 24- 5.12_Layout 1 03.12.13 09:54 Seite 16
SEITE 16
DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2013
24. AUSGABE
Wir sind erschaffen worden mit einem Herzen,
um Liebe zu schenken und Liebe zu empfangen
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und viele glückliche Stunden im Kreise Ihrer Familie
Ihr Team aus
Schnelle Hilfe beim Anschliessen,
Einstellen und Reparatur
Ihres Fernsehers.
Bei Bedarf auch Neugeräte.
Eine besinnliche Adventszeit
und frohe Weihnachtstage
wünscht
RADIO-LANGE
TV - VIDEO – HIFI
Meisterbetrieb – Service – Fachhandel
Ellens Frisiersalon
08233 Treuen • Perlaser Weg 14
Tel./Fax: 03 74 68/22 67
„...einfach wohlfühlen“
AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN
TEL. 037468/7442
WEIHNACHTSBÄUME
Fichten, Nordmanntannen,
Blaufichten, Nobilistannen,
Koreatannen und Schmuckreisig
bietet Ihnen
Baumschule Dietmar Feustel
Inh. Claudia Feustel
Neue Welt 28 • 08233 Treuen • Tel. 29 63
Fischverkauf
wann: Di 24.12.13 und Di 31.12.13
von 8.30 –11.00 Uhr
wo: Bismarckplatz in Treuen
Fischereigenossenschaft Plauen eG
Talsperrenstraße 7 • 08606 Oelsnitz
Tel. 03 74 21/2 44 61
Täglich frisch!
Bäckerei · Konditorei · Bistro
.
2 MAL IN TREUEN
Am Netto auf der Rudolf-Breitscheid-
Straße und am Lidl auf der Oststraße.
Snackangebot im Lidl:
Bagels, HotDogs, Sandwiches, Burger,
Wraps, belegte und überbackene
Brötchen
Auch zum Mitnehmen!
Forbriger am Netto
Rudolf-Breitscheid-Straße 17
Forbriger am Lidl
Oststraße 39
Fr., 06. Dezember um 19.30 Uhr
Ach du liebe
Weihnachtszeit
Mi., 11. Dezember 16.00 Uhr
Die Kreativabenteuer
auf dem Land
Kapelle Neuensalz
Altensalzer Straße 2
08451 Neuensalz
Tel.: 03741 41 32 90
kapelle@vogtland-kultur.de
Sa., 21. Dezember - 15.00 Uhr
Weihnachten bei uns im Vuegtland
Weihnachtsprogramm mit
DORIT GÄBLER
Dieses eineinhalbstündige Programm
ist ein fröhliches Beisammensein.
Im Kontrast zu "Oh Tannenbaum"
steht die wenig feierliche Klage eines
von der Umwelt geschundenen heutigen
Tannenbaumes.
Eine Mischung aus Besinnlichkeit, Spaß und Erinnern an
die eigene Kinderzeit!
(... und ganz ohne Erotik darf das Fest der Liebe doch
auch nicht begangen werden, oder???)
KLEINTEILKUNST MOSAIK KREATIV
So., 15. Dezember 15.00 Uhr
Weihnachten mit SHOSHAN
Mantren & Lieder aus aller Welt
mit den
GRÜNBACHER FOLKLORISTEN
Fr., 27. Dezember 9.30 Uhr
Puppentheater
Ein Weihnachtsgeschenk für Gretel
Geeignet für Kinder ab 3 Jahren