LB 6-08.qxp - Treuen
LB 6-08.qxp - Treuen
LB 6-08.qxp - Treuen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Treuen</strong>er<br />
AUDI<br />
AUDI<br />
Inklusive Garantieverlängerung<br />
für den 25. bis 36. Monat nach<br />
Erstzulassung bis max. 60000 km !<br />
Landbote<br />
Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
einschliesslich der Ortschaften und Ortsteile<br />
AUSGABE NUMMER 13 7. JULI 2011<br />
Jahreswagen<br />
Geschäftswagen<br />
Werksdienstwagen<br />
16.490,- Euro<br />
18. JAHRGANG<br />
Ortsvorsteher Gert Heckel verabschiedet<br />
Im würdigen Rahmen der Festveranstaltung der Hartmannsgrüner<br />
Feuerwehr wurde Gert Heckel am 25. Juni als Ortsvorsteher verabschiedet<br />
und gedankt.<br />
„Gert Heckel schrieb mir, dass er mit seinem 65. Geburtstag das<br />
Amt des Ortsvorstehers der Ortschaft Hartmannsgrün/Pfaffengrün<br />
niederlegen will“, begann Bürgermeisterin Andrea Jedzig ihre<br />
„Laudatio“ auf den Ortsvorsteher und war sich vorab mit dem<br />
Wehrleiter und stellvertretenden Ortsvorsteher René Spranger einig,<br />
dass dazu ein würdiger Rahmen gefunden werden muss, der<br />
mit der Festveranstaltung des 125jährigen Feuerwehrjubiläums der<br />
Hartmannsgrüner Wehr auch gefunden wurde.<br />
Die Stadt <strong>Treuen</strong> und die Ortschaft Hartmannsgrün/Pfaffengrün<br />
haben Gert Heckel viel zu verdanken. Denn er war es, der mit der<br />
Ansiedlung von GOLDBECK Bau Ost den Startschuss für die Erfolgsstory<br />
unsere Gewerbegebiete gab, schätzte Andrea Jedzig<br />
seine Verdienste ein. „Auch ich persönlich verdanke ihm sehr viel.<br />
Als ich Bürgermeisterin in Eich wurde, unterstützte er mich in vielen<br />
Dingen die für mich neu waren. Er half mir Zusammenhänge zu<br />
verstehen und hatte immer ein offenes Ohr für meine Probleme damals.“<br />
Mit herzlichen Worten dankte sie ihm im Namen der Stadt<br />
<strong>Treuen</strong> und auch persönlich für seine Verdienste bei der kommunalen<br />
Entwicklung des „<strong>Treuen</strong>er Landes“.<br />
Würde man die letzten 21 Jahre politisches Wirken von Gert Heckel<br />
würdigen, dann wäre das nur die halbe Wahrheit, denn sein öffentliches<br />
Engagement begann eigentlich mit seinem Eintritt in die<br />
SG Pfaffengrün/Traktor Pfaffengrün am 01. Juli 1960. Als Spieler,<br />
Vorstandsmitglied, Trainer, Schiedsrichter oder „Bauleiter“, er leitete<br />
alle Baumaßnahmen am Sportplatz oder an der Turnhalle in<br />
Pfaffengrün, engagiert er sich schon 50 Jahre in vielfältiger Weise<br />
für das gesellschaftliche Leben in seiner Gemeinde oder später in<br />
der Ortschaft.<br />
Mit der Wende 1989 stieg er in das politische Geschehen seiner<br />
Gemeinde ein, wollte mit verändern und Neues gestalten. Aus dem<br />
Dreher beim Landmaschinenbau Neuensalz wurde das DSU-Mitglied<br />
und der Bürgermeister Gert Heckel. Große Verdienste errang<br />
er sich dabei mit der Ansiedlung von Gewerbebetrieben im Indus-<br />
z.B. Audi A1<br />
1.2 TFSI, Attraction, 63 kW<br />
EU5, 2-trg, amalfiweiss, EZ 02/11,<br />
1500 km, Klima, Sitzheizung,<br />
Radio/CD, Ablagepaket, Dachbog.<br />
in Wagenfarbe, el. FH, ZV ....<br />
trie- und Gewerbegebiet „Goldene Höhe“, wie zum Beispiel das<br />
Unternehmen GOLDBECK Bau Ost, das sich auf ehemals Hartmannsgrüner<br />
Flur befindet oder mit der Schaffung eines neuen<br />
Wohngebietes in Pfaffengrün.<br />
Nach knapp neun Jahren Bürgermeistertätigkeit erfolgte die Eingliederung<br />
in die Stadt <strong>Treuen</strong> und der Wechsel in die Funktion<br />
des Ortsvorstehers.<br />
Mit seinem Ausscheiden aus dem politischen Leben wird es ihm<br />
sicherlich nicht langweilig. Die SG Pfaffengrün ist nach wie vor seine<br />
zweite Heimat. Unter seiner Regie befindet sich heute die gesamte<br />
Nachwuchsarbeit, eine Arbeit, die eigentlich nie beendet ist,<br />
immer wieder junge Talente formt und Gert Heckel sicherlich noch<br />
lange jung halten wird, was wir ihm von ganzen Herzen wünschen.<br />
Seit 01. Juli amtiert sein Stellvertreter René Spranger kommissarisch<br />
als Ortsvorsteher bis zur Neuwahl auf der nächsten Ortschaftsratssitzung.<br />
Er sitzt seit 2004 für die „Freien Wähler Hartmannsgrün“<br />
im Ortschaftsrat und wird auch zur Wahl kandidieren.<br />
René Spranger, Wehrleiter/stellv. Ortsvorsteher und<br />
Bürgermeisterin Andrea Jedzig danken Gert Heckel<br />
für sein Wirken (von links).<br />
Alte Lengenfelder Str. 2B, 08228 Rodewisch, Telefon: 03744 / 3690 - 0
SEITE 2 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNMACHUNGEN<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Satzung<br />
zur Änderung der Satzung über die Betreuung von Kindern in<br />
kommunalen Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen<br />
(Kinderkrippe, Kindergarten, Hort der Stadt <strong>Treuen</strong>)<br />
vom 29.01.2009<br />
Auf Grund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGem0) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 18. März 2003 (GVBI. S. 55, ber. S. 159), zuletzt geändert<br />
durch Gesetz vom 29. Januar 2009 (GVBI. S. 135), der §§ 2<br />
und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetz (SächsKAG) in<br />
der Fassung der Bekanntmachung vom 26. August 2004<br />
(GVBI. S. 418, ber. 2005 S. 306), letzte Änderung 19. Mai 2010<br />
SächsGVBI. S. 142) sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung<br />
von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in<br />
der Fassung der Bekanntmachung vom 15. Mai 2009 (GVBI.<br />
S.22), zuletzt geändert durch Artikel 9 des Haushaltbegleitgesetzes<br />
2011/2012 vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBI. Seite<br />
387) hat der Stadtrat der Stadt <strong>Treuen</strong> am 25.05. 2011 beschlossen,<br />
die Satzung über die Betreuung von Kindern in<br />
kommunalen Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen<br />
vom 29. 11.2001 wie folgt zu ändern:<br />
§1<br />
Änderungsbestimmungen<br />
Die Satzung über die Betreuung von Kindern in kommunalen<br />
Kindertageseinrichtungen und Kinderkombinationen (Kinderkrippe,<br />
Kindergarten, Hort der Stadt <strong>Treuen</strong>) vom 29.11.2001<br />
zuletzt geändert durch Satzung vom 26.05.2009, veröffentlicht<br />
im Amtsblatt „<strong>Treuen</strong>er Landbote" vom 4. Juni 2009 wird wie<br />
folgt geändert:<br />
(1) In § 6 Absatz 2 wird der Punkt 2.5. ersatzlos gestrichen.<br />
(2) In § 6 Absatz 2 Punkt 2.2. und 2.4. sowie § 6 Absatz 9 entfällt<br />
der Satz: „§ 6 Absatz 2 Punkt 2.5 bleibt davon unberührt".<br />
§2<br />
In Kraft treten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft.<br />
<strong>Treuen</strong>, den 26.05.2011<br />
A. Barth<br />
Bürgermeisterin<br />
13. AUSGABE<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat<br />
Sachsen (SächsGemO)<br />
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter<br />
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der<br />
SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer<br />
Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.<br />
Das gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt<br />
ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung<br />
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt<br />
worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs-<br />
GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten<br />
Frist<br />
a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet<br />
hat<br />
oder<br />
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften<br />
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes,<br />
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht<br />
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1<br />
SächsGemO genannten Fristen jedermann diese Verletzung<br />
geltend machen.<br />
<strong>Treuen</strong>, den 26.05.2011<br />
A. Barth<br />
Bürgermeisterin<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Wehrrechtsänderungsgesetz 2011<br />
Am 2. Mai 2011 erfolgte die Verkündung des Wehrrechtsänderungsgesetzes<br />
2011 (WehrRÄndG) im Bundesgesetzblatt<br />
(BGBl. I S. 678).<br />
Mit der Neuregelung des § 58 WPflG werden die Meldebehörden<br />
verpflichtet, dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich<br />
bis zum 31. März Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit<br />
zu übermitteln, die im nächsten Jahr volljährig werden.<br />
Für das Jahr 2011 gilt die Übergangsregelung des § 62
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 3<br />
Abs. 2 WPflG. Danach sind die Daten im Oktober 2011 zu<br />
übermitteln.<br />
Die Datenübermittlung dient dazu, Adressen zu erhalten, um<br />
potenzielle Rekruten Informationsmaterial über die Streitkräfte<br />
zukommen zu lassen.<br />
Den Betroffenen wird ein Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung<br />
zu diesem Zweck eingeräumt. In diesem Zusammenhang<br />
wurde das Melderechtsrahmengesetz angepasst<br />
(Art. 9 WehrRÄndG 2011).<br />
Die dargestellten Regelungen treten am 1. Juli 2011 in Kraft.<br />
Für Betroffene wird auf ihr Widerspruchsrecht nach Maßgabe<br />
des § 18 Abs. 7 MRRG hingewiesen.<br />
Die regelmäßige Datenübermittlung nach § 2 der 2. BMeld-<br />
DÜV wird ab dem 01.07.2011 ausgesetzt.<br />
Weitere Auskünfte erhalten Betroffene im Meldeamt der Stadt<br />
<strong>Treuen</strong>, Markt 7, 08233 <strong>Treuen</strong> unter Ruf 037468 638-34.<br />
A. Jedzig<br />
Bürgermeisterin<br />
RATHAUS-NACHRICHTEN<br />
Aktuelle Information des Zweckverbandes Wasser<br />
Abwasser zum Abwasserkonzept Bereich<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Entsprechend einer gemeinsamen Abstimmung sind bei der<br />
geplanten Kanalauswechslung Wetzelsgrüner Straße folgende<br />
Grundstücke als Abwasservollanschluss nach erfolgter Planung<br />
anschließbar:<br />
Wetzelsgrüner Str. 22; 31; 37; 39; 41; 43; 45; 47; 49.<br />
Im Einzelfall kann eine private Hebeanlage auf Grund der Gefälleverhältnisse<br />
erforderlich werden. Dies ist jedoch erst mit<br />
der Detailplanung und Abstimmung der Hausanschlüsse ermittelbar.<br />
Entsprechend der geführten Abstimmung würde der ZWAV<br />
die Bauausführung ab 2014 einordnen. Parallel könnte bei entsprechender<br />
Förderung auch der Straßenbau mit eingeplant<br />
werden.<br />
Die oben genannten Grundstückseigentümer werden direkt<br />
vom ZWAV benachrichtigt.<br />
Achtung Meldeamt geschlossen<br />
Aufgrund eines technischen Wechsels,<br />
bleibt unser Meldeamt am Freitag,<br />
dem 29.07.2011 geschlossen.<br />
Staude, SGL<br />
Nächste Sitzungen!<br />
Stadtrat<br />
13.07.2011, 18.30 Uhr<br />
Ort: Sitzungssaal Rathaus<br />
INFORMATIONEN<br />
AUS DER STADT TREUEN<br />
„Unsere schöne Heimat und die Natur anderen<br />
näher zu bringen“,<br />
das ist das edle Ziel von Wanderleiter Harald Tuchscheerer<br />
und der Grund warum ihm vor neun Jahren die Idee inspirierte<br />
eine Wandergruppe ins Leben zu rufen. Aus der Idee wurde eine<br />
Erfolgsstory.<br />
Am vergangenen Sonnabend trafen sich die Wanderfreunde<br />
zu ihrer 100. Wanderung. Im Gegensatz zu den anderen Touren,<br />
wo ordentlich Km gelaufen werden, war die 100. eine kleine<br />
Jubiläumstour. Über deren Verlauf wurde vorher nichts verraten<br />
und war eine Überraschung für alle Teilnehmer. Nach einem<br />
Sektempfang am Bahnhof Jocketa ging es durch das<br />
Triebtal bis zur Talsperre Pöhl, wo eine Bootsfahrt für die Wanderer<br />
organisiert war. Zurück ging es über das Elstertal wieder<br />
zum Ausgangsort.<br />
Im Schoß des <strong>Treuen</strong>er Heimatvereins organisierte Harald<br />
Tuchscheerer die Vorbereitung zur Gründung einer Wandergruppe,<br />
die auch im März 2003 von 40 Wanderfreunden vollzogen<br />
wurde. An der ersten Wanderung am 29.03.2003 nahmen<br />
49 Wanderlustige teil. Anfangs wurde dienstags und<br />
sonnabends gewandert, was sich nicht bewährte. Schnell<br />
trennte sich auch die Spreu vom Weizen, denn auf den Touren<br />
ging es diszipliniert zu. Bummeln oder die Einkehr in Gaststätten<br />
waren und sind nicht vorgesehen. „Das bringt den Zeitplan<br />
durchein-ander“, begründet Harald Tuchscheerer. Obwohl, bei<br />
jeder letzten Wanderung im Jahr erfolgt immer eine Ausnahme,<br />
da wird zum Abschluss eine Gaststätte angesteuert und<br />
das Wander-jahr feuchtfröhlich abgeschlossen.
SEITE 4 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
Heute hat sich ein harter Kern gebildet, der gemeinsam die<br />
Natur und unsere Heimat auf ihren Wanderungen genießen<br />
will. Durchschnittlich sind 25 bis 30 Wanderfreunde zu jeder<br />
Tour unterwegs. Sie kommen nicht nur aus dem „<strong>Treuen</strong>er<br />
Land“, sondern auch aus Auerbach, Rodewisch, Eibenstock,<br />
Plauen, Heinsdorf, Reinsdorf und sogar aus Leipzig zieht es<br />
Wanderfreunde in die Gruppe um Harald Tuchscheerer.<br />
1405 Kilometer legte die Wandergruppe bei ihren 100 Wanderungen<br />
zurück. Das entspricht zweimal vom Fichtelberg bis<br />
zum Kap Arkona, vergleicht der Wanderleiter. Er führt über die<br />
einzelnen Touren genau Statistik und weiß auch, dass bisher<br />
2291 Wanderfreunde teilnahmen.<br />
73 Mal durchwanderten sie bisher das Vogtland und man<br />
staunt, dass dabei keine Wanderung doppelt absolviert wurde.<br />
Je 6 Mal ging es durch Thüringen und Bayern/Oberpfalz.<br />
5 Mal nach Böhmen und 10 Mal wurde sachsenweit gewandert.<br />
Für die <strong>Treuen</strong>er Wanderfreunde war es auch Ehrensache,<br />
dass sie am 29.03.2008 mit 110 Teilnehmern den „<strong>Treuen</strong>er<br />
Rundwanderweg“ eröffneten.<br />
Nichts ist in der Wandergruppe dogmatisch, keine Mitgliedschaft,<br />
kein Zwang. Jeder kann selbst entscheiden, wann er<br />
teilnimmt oder wann er Zuhause bleibt und neue Wanderer<br />
sind immer herzlich willkommen. Zwei bis drei Vorschläge von<br />
den Teilnehmern über neue Wanderrouten werden jährlich integriert.<br />
So nimmt man auch an ein bis zwei öffentlichen Wanderungen<br />
im Jahr teil.<br />
Ein Grundprinzip haben aber Harald Tuchscheerer und seine<br />
Wanderfreunde. Wenn der Ablaufplan im Februar steht, die<br />
Saison geht von März bis Oktober, wird daran nicht mehr gerüttelt.<br />
Es wird gewandert, egal welche Kapriolen das Wetter<br />
an diesem Tag veranstaltet.<br />
Kindertag im Märchenland<br />
Auch wenn ausgerechnet am Kindertag die Sonne nicht lachte,<br />
strahlten doch unsere Kinder über den Besuch der Freiwilligen<br />
Feuerwehr und einem Rettungswagen des Deutschen Roten<br />
Kreuzes. Feuerwehr und Rettungswagen wurden interessiert<br />
erkundet. Geduldig erklärten Andy Kropf und Daniel Löwenhagen<br />
von der Feuerwehr sowie Christian Klitzsch vom<br />
Roten Kreuz ihre Fahrzeuge – vielen Dank an euch.<br />
Geschäftsführerin des DRK, Frau Jopp gratulierte mit einem<br />
Gutschein.<br />
Herzlichen Dank an Michaela Sädler und Annett Grünert vom<br />
Elternrat für die Ausgestaltung und Unterstützung.<br />
Willkommen im Haus der kleinen Forscher<br />
In der ersten Juniwoche wurde in der Kita „Märchenland“ mit<br />
allen Sinnen experimentiert. Morgens begrüßte uns Puppe<br />
„Lucy“. Mit verschiedenen Angeboten der Körperwahrnehmung<br />
ging es durch die Woche.<br />
Die Kinder errieten Geräusche, schmeckten Süßes, Saures,<br />
Scharfes, gurgelten Lieder, wandelten „blind“, ernteten Kräuter<br />
oder fühlten barfuß verschiedene Materialien.<br />
Am Ende gab es für jedes Kind einen Forscherpass mit nach<br />
Hause.<br />
Team der DRK<br />
Kita „Märchenland“<br />
ORTSCHAFT<br />
HARTMANNSGRÜN/PFAFFENGRÜN<br />
Skatturnier der SG Pfaffengrün<br />
Zum 4. Skatturnier konnten wir 37 Skatfreunde aus dem<br />
Vogtland und Thüringen in Pfaffengrün begrüßen. In der der<br />
1. Serie erhielt Skatfreund Bartz aus Lengenfeld einen Grandouvert<br />
mit vier Buben. Das gleiche Skatglück ereilte Skatfreund<br />
Edgar Reuter aus Altmannsgrün. Skatfreund Reuter<br />
spielt seit seinem 14. Lebensjahr Skat und wurde nach 50 jähriger<br />
Skaterfahrung mit seinem ersten Grandouvert in Pfaffengrün<br />
belohnt.<br />
Sieger des Turniers wurde Skatfreund Matthias Trautner aus<br />
Ebersbrunn. Platz 2 belegte der Heimmatador Hans Neubacher<br />
aus Pfaffengrün vor Günter Säuberlich aus Eubenberg.<br />
Der Vorstand der SG Pfaffengrün möchte sich bei der Sternquell<br />
Brauerei Plauen für die Bereitstellung mehrerer Sachpreise<br />
und beim Organisator Hans Neubacher recht herzlich<br />
bedanken.
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 5<br />
Thomas Spitzer, Birk Gräntzel, Dominik Geipel, Leon Götz, Lasse<br />
Gräntzel, Anselm Gräntzel, Gert Heckel (hinten von links)<br />
Maximilian Bley, Oliver Schäfer, Louis Wassermeier, Jennifer Merkel<br />
(vorn knieend von links) Foto: SG Pfaffengrün<br />
Unsere D Jugend ist Vizemeister im Vogtland<br />
Unsere D Jugend hat in der zurückliegenden Saison eine klasse<br />
Leistung vollbracht. Sie setzten sich in ihrer Staffel souverän<br />
gegen alle Gegner durch. In der Meisterschaftsrunde wurde<br />
gegen den VFC Plauen gewonnen und erst im Finale verloren<br />
unsere Jungs gegen den Reichenbacher FC in Reichenbach.<br />
Zu dieser guten Leistung gratuliert euch und euren beiden<br />
Trainern, Gert Heckel und Thomas Spitzner, der Vorstand<br />
der SG Pfaffengrün und wünscht euch für die neue Saison viel<br />
Erfolg und alles Gute.<br />
Gerhard Jacobi, 1. Vorsitzender<br />
ORTSCHAFT ALTMANNSGRÜN<br />
Altmannsgrüner Jugend in Aktion<br />
Die 48 Stunden Aktion in Sachsen hat neben <strong>Treuen</strong>er Jugendlichen<br />
auch Jugendliche aus Altmannsgrün aktiviert. Sie wollen<br />
zeigen, dass auch junge Menschen in ihrem Gemeinwesen<br />
Sinnvolles tun können. Am Freitag und Samstag, 17. und 18. Juni<br />
standen die Buswartehäuschen an der Schönauer Strasse im<br />
Fokus der Altmannsgrüner Jugend. Die Gruppe um Franz Seidel<br />
und Fabian Döhler hatte sich so einiges vorgenommen. Die<br />
Bushäuschen waren mit einer Vielzahl von Tackernadeln versehen,<br />
im Inneren der Hütten gab es eine Unzahl von Schmierereien<br />
und die Dächer waren nicht mehr komplett mit Dachpappe<br />
versehen.<br />
Am Freitag wurden als erstes die vielen Tackernadeln aus dem<br />
Holz entfernt und eine Hütte konnte im Inneren von den Schmierereien<br />
befreit werden. Die zum Großteil zerfetzte und schon<br />
teilweise nicht mehr vorhandene Dachpappe wurde entfernt<br />
und mit einer neuen unteren Schicht versehen. Die Altmannsgrüner<br />
waren gut in Form und so konnte am 1. Tag an einem<br />
Häuschen sogar schon mit einem neuen Anstrich begonnen<br />
werden.<br />
Der 2. Tag gestaltete sich nicht ganz so einfach. Das 2. Wartehäuschen<br />
war im Inneren so mit Schmierereien versehen, dass<br />
die Jugendlichen hier mit Schleifpapier keine große Wirkung erzielen<br />
konnten. Somit wurde eine Schleifmaschine angebracht,<br />
mit der jedoch auch nur mit sehr sehr viel Geduld und Kraftaufwand<br />
nach langer Zeit ein akzeptables Ergebnis hätte erreicht<br />
werden können. Zum Schluss konnte dann doch nur noch ein<br />
Winkelschleifer weiterhelfen, mit der die sichtbaren Verunreinigungen<br />
durch schwarzen Edding problemlos entfernt werden<br />
konnten. Im Anschluss wurden die Innenwände mit der Schleifmaschine<br />
überschliffen und das Holz vom feinen Holzstaub befreit.<br />
Parallel dazu wurde das Wartehäuschen auf der anderen<br />
Straßenseite fertig gestrichen und letzte Dinge an den Dächern<br />
fertig gestellt. Zum Schluss fand auch das Problemkind seinen<br />
neuen Anstrich, bevor es pünktlich zur Fertigstellung zu regnen<br />
begonnen hatte.<br />
Ein Dankeschön geht an die Firma Hammelrath aus <strong>Treuen</strong>, die<br />
Sandpapier und Pinsel bereitgestellt hat. Die weiteren Materialien<br />
wurden über das Jugendzentrum <strong>Treuen</strong> organisiert. Auf<br />
Grund mangelnder Technik und Fachkenntnis wurden die Dächer<br />
beider Wartehäuschen nur mit einer einfachen Schicht an<br />
Dachpappe versehen. Hier wäre<br />
eine Fertigstellung durch den<br />
Eigentümer sicher sinnvoll und<br />
wünschenswert. Das größte<br />
Dankeschön geht natürlich an<br />
die Jungs aus Altmannsgrün,<br />
die hier mit sehr viel Geduld<br />
und Enthusiasmus tätig waren.<br />
Hierzu gehörten: Franz Seidel,<br />
Fabian Döhler, Vincent Gorus,<br />
Toni Schwabe, Max Opitz, Michel<br />
Schmutzler, Dirk Pusch<br />
und Michael Friedrich.
SEITE 6 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
ORTSCHAFT EICH<br />
Neustart im Jugendraum Eich<br />
Wir sind auf der Suche nach INTERESSEN-<br />
TEN bzw. einer neuen Gruppe,<br />
welche die Räumlichkeiten<br />
im Jugendclub Eich nutzen möchten.<br />
Die zukünftigen Nutzer sollten<br />
mindestens 12 Jahre alt sein.<br />
Interessenten können sich melden bei:<br />
Juzet <strong>Treuen</strong><br />
Friedensstrasse 3<br />
08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel: 037468 / 2398<br />
WAS-WANN-WO?<br />
„Gottes Königreich komme!“<br />
Kongress von Jehovas Zeugen – jeder ist eingeladen<br />
Millionen, wahrsche<br />
inlich Milliarden Menschen beten im Vaterunser um das Reich<br />
Gottes. Und genau darum geht es in diesem Jahr bei den Kongressen<br />
von Jehovas Zeugen unter dem Motto „Gottes Königreich<br />
komme!“. Der Kongress findet im Kongresssaal von JZ<br />
in der Grenayer Str. in Glauchau statt. Jehovas Zeugen laden<br />
herzlich dazu ein.<br />
Die Bitte um das Kommen des Reiches Gottes aus dem Bibelbuch<br />
Matthäus 6:10 ist von großer Bedeutung. Es wird einschneidende<br />
Veränderungen für die Erde und die Menschheit<br />
mit sich bringen. Das Programm verspricht spannende biblische<br />
Details zum Thema „Reich Gottes“. In den nächsten Tagen<br />
laden Jehovas Zeugen jeden Einwohner von <strong>Treuen</strong> persönlich<br />
ein.<br />
Der dreitägige Kongress in Glauchau beginnt am Freitag, den<br />
15.Juli 2011, um 9.20 Uhr. Das Reich Gottes ist für Jehovas<br />
Zeugen Realität. Der Kongress hilft den Glauben daran zu<br />
stärken. Der Eintritt ist frei. Es gibt keine Geldsammlungen.<br />
Zeugen Jehovas am Ort werden die Einladungen verteilen. Sie<br />
können sich bei ihnen oder auf www.jw.org unter „Nachschlagen“<br />
über weitere Orte und Daten sowie über fremdsprachige<br />
Kongresse informieren.<br />
In Deutschland finden insgesamt 30 Kongresse in 15 Städten<br />
statt. Weltweit werden über 11 Millionen Besucher erwartet.<br />
Kontakt: Reiner Häfner 037468 - 767834<br />
Fahrbibliothek Vogtlandkreis<br />
Der Bücherbus kommt nach …<br />
Altmannsgrün<br />
am 11.07.2011 von 13:00 – 13:30 Uhr<br />
Ortschaft Pfaffengrün<br />
am 11.07.2011 von 14:00 – 15:30 Uhr<br />
Ortschaft Eich<br />
am 12.07.2011 von 14:30 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Beim Lesen tau ich auf<br />
Buchsommer Sachsen 2011<br />
Der Buchsommer Sachsen startet<br />
in die 2. Runde.<br />
In diesem Jahr ist auch die Stadtbibliothek<br />
<strong>Treuen</strong> zum ersten Mal<br />
mit dabei.<br />
Für alle Kinder zwischen 10 und 12 Jahren gibt es in den Sommerferien<br />
einen Sommer-Leseclub.<br />
Es werden ca. 70 aktuelle Bücher aus den Jahren 2010 und<br />
2011 bereitgestellt, die teilweise speziell nur für die Clubmitglieder<br />
des Buchsommers zu Verfügung stehen. Einige Titel<br />
sind nur für diesen Anlass nach <strong>Treuen</strong> „eingeflogen“.<br />
Mitmachen kann jeder und es ist kinderleicht:<br />
Start des Sommerleseclub wird Donnerstag, 07. Juli 2011 sein.<br />
Somit haben auch die Schüler aus den <strong>Treuen</strong>er Gemeinden<br />
die Chance direkt nach der Schule noch Bücher für die Sommerferienzeit<br />
auszuleihen.<br />
Ein gültiger Leseausweis in der Stadtbibliothek ist nicht erforderlich.<br />
Holt Euch einfach in der Bibliothek einen Clubausweis<br />
und ein Leselogbuch. Hier werden die von Euch gelesenen<br />
Bücher eingetragen. Wenn die Bücher wieder abgegeben werden,<br />
bekommt ihr eine Frage zum Inhalt des Buches gestellt.<br />
Wer am Ende unserer Aktion 3 gelesene Bücher nachweisen<br />
kann, bekommt ein Zertifikat (z.B. für die Bewerbungsmappe),<br />
welches mit der Sächsischen Bildungsagentur erstellt wird<br />
und eventuell eine gute Note im Fach Deutsch.<br />
Für weitere Fragen stehen wir in der Bibliothek <strong>Treuen</strong>, Königstraße<br />
9 gern zur Verfügung.<br />
Und hier nochmal die wichtigsten Fakten:<br />
Start: Donnerstag, 07.07.2011, ab 10 Uhr<br />
Teilnehmer: Schüler von ca. 10-12 Jahren
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 7<br />
Jedes Mitglied benötigt einen Clubausweis und ein Leselogbuch<br />
der Bibliothek<br />
Aus ca. 70 Buchtiteln sollen 3 Bücher gelesen werden. Also<br />
Nachweis gilt das Leselogbuch.<br />
Bei erfolgreicher Teilnahme (mind. 3 gelesene Bücher) werden<br />
mit der Sächsischen Bildungsagentur Zertifikate erstellt<br />
Ende: Freitag, 26.08.2011<br />
Wanderkalender des <strong>Treuen</strong>er Heimatvereines<br />
Jößnitz-Triebtal-Pfaffengut<br />
Sonntag, 24. Juli 2011 • Beginn 09.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Bahnhof Jößnitz<br />
Der Wanderleiter<br />
Harald Tuchscheerer<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
Zur <strong>Treuen</strong>er Kirmes begrüßen wir<br />
am 20. und 21. August 2011<br />
im Kulturzentrum <strong>Treuen</strong><br />
Ferienangebote im Walderlebnisgarten Eich<br />
Langeweile in den Ferien? Nicht bei uns!<br />
Der Forstbezirk Plauen bietet ein abwechslungsreiches Ferienprogramm<br />
für Familien und Urlauber im Walderlebnisgarten<br />
Eich. Bei Holzstapelspiel, Fußtastpfad, Memory, Waldparfümerie<br />
und vielen anderen Spielen können alle, die Freude an der<br />
Natur haben, den Wald mit allen Sinnen erleben. Unsere Besucher<br />
erfahren im Blockhaus und in der Umgebung Wissenswertes<br />
vom Wald mit seinen Pflanzen und Tieren.<br />
Das Ferienprogramm wird veranstaltet am:<br />
Dienstag, den 26. Juli 2011 von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Treffpunkt: Walderlebnisgarten Eich in 08233 <strong>Treuen</strong>/<br />
OT Eich<br />
Er befindet sich zwischen <strong>Treuen</strong> und Lengenfeld an der <strong>Treuen</strong>er<br />
Straße, Ortseingang links von <strong>Treuen</strong> in Richtung Lengenfeld<br />
fahrend.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte an im Staatsbetrieb Sachsenforst,<br />
Forstbezirk Plauen. Verantwortlich ist Frau Bimberg:<br />
Telefon (0 37 41) 104811 oder 104800<br />
Weiterhin sind in den Ferien Gruppenanmeldungen für Hortgruppen,<br />
Ferienfreizeiten, Wandervereine und für alle anderen<br />
interessierten Besucher möglich.<br />
KIRCHEN-NACHRICHTEN<br />
Gottesdienste und Veranstaltungen<br />
Ev.-luth. Kirche<br />
Sonntag, 10. Juli 2011<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 17. Juli 2011<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10<br />
Sonntag, 10. Juli 2011<br />
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde<br />
Sonntag, 17. Juli 2011<br />
19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde<br />
Gottesdienste der Ev.-method. Kirche<br />
Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche<br />
<strong>Treuen</strong>, W.-Rathenau-Straße 18<br />
Sonntag, 10. Juli 2011<br />
10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Sonntag, 17. Juli 2011<br />
10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Katholische Kirche<br />
St. Joseph Kapelle <strong>Treuen</strong>, Fr.- Engels-Straße<br />
Sonnabend, 09. Juli 2011<br />
17:00 Uhr Erste Sonntagsmesse<br />
Sonnabend, 16. Juli 2011<br />
17:00 Uhr Wortgottesdienst<br />
Evang.-Freikirchliche Gemeinde<br />
<strong>Treuen</strong>, Goethestraße 5<br />
Sonntag<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Gemeinschaft der 7.-Tags-Adventisten<br />
<strong>Treuen</strong>, Bahnhofstraße 22<br />
Jeden Sonnabend<br />
09:00 Uhr Gottesdienst
SEITE 8 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
Nachträglich herzliche Glückwünsche<br />
von der Bürgermeisterin der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
an unsere Geburtstagsjubilare<br />
Stadt <strong>Treuen</strong><br />
24. Juni<br />
89 Jahre Frieda Margarete Gehde<br />
81 Jahre Horst Hendel<br />
78 Jahre Gisela Kaluza<br />
77 Jahre Lieselotte Christa Schmelzer<br />
74 Jahre Alexander Rudolf<br />
73 Jahre Käthe Eismann<br />
25. Juni<br />
85 Jahre Margot Schmidt<br />
78 Jahre Ingeburg Rannacher<br />
76 Jahre Margot Tencz<br />
74 Jahre Annerose Hölzel<br />
26. Juni<br />
86 Jahre Isolde Zenner<br />
82 Jahre Siegfried Päßler<br />
80 Jahre Elfriede Karing<br />
28. Juni<br />
70 Jahre Gieseltraud Hanpeter<br />
29. Juni<br />
83 Jahre Ilse Przibilla<br />
77 Jahre Anita Helene Mertgen<br />
75 Jahre Peter Paul Masur<br />
72 Jahre Margitta Regina Albersdörfer<br />
30. Juni<br />
90 Jahre Walter Unger<br />
89 Jahre Heinz Rußig<br />
84 Jahre Käthe Reißmann<br />
83 Jahre Günter Schmidt<br />
77 Jahre Ursula Hilda Glaß<br />
74 Jahre Friedrich Bäß<br />
01. Juli<br />
83 Jahre Käte Fickert<br />
81 Jahre Erika Haftmann<br />
80 Jahre Christa Klein<br />
79 Jahre Friedrich Mey<br />
70 Jahre Lothar Stumhöfer<br />
02. Juli<br />
76 Jahre Karl Rotter<br />
03. Juli<br />
82 Jahre Ilse Johanna Franz<br />
82 Jahre Heinrich Rudolf Rabis<br />
04. Juli<br />
88 Jahre Elsa Patzelt<br />
82 Jahre Gerda Hölzel<br />
78 Jahre Ruth Müller<br />
70 Jahre Konrad Tschirschwitz<br />
05. Juli<br />
88 Jahre Ilse Seifert<br />
75 Jahre Christine Brunhilde<br />
Fleischmann<br />
70 Jahre Renate Anita Schwabe<br />
06. Juli<br />
85 Jahre Hildegard Sternkopf<br />
84 Jahre Gertraud Fischer<br />
82 Jahre Ilse Kitzler<br />
76 Jahre Ruth Maria Messerschmidt<br />
70 Jahre Christine Hammon<br />
07. Juli<br />
89 Jahre Walter Roland Forner<br />
79 Jahre Anna Rohrwasser<br />
76 Jahre Rudolf Werner<br />
Ortsteil Gospersgrün<br />
03. Juli<br />
84 Jahre Edeltraud Singer<br />
Neue Welt<br />
02. Juli<br />
75 Jahre Werner Laupitz<br />
Ortsteil Veitenhäuser<br />
02. Juli<br />
80 Jahre Gertraude Ehrhardt<br />
03. Juli<br />
73 Jahre Ingeborg Klara Genczler<br />
Ortsteil Buch<br />
24. Juni<br />
70 Jahre Brunhilde Ross<br />
Ortschaft Altmannsgrün<br />
24. Juni<br />
75 Jahre Dieter Birner<br />
27. Juni<br />
71 Jahre Hanna Wappler<br />
06. Juli<br />
75 Jahre Waldemar Treichel<br />
Ortschaft Eich<br />
27. J uni<br />
86 Jahre Melanie Geyer<br />
29. Juni<br />
78 Jahre Rolf Probst<br />
02. Juli<br />
71 Jahre Gertraud Herbst<br />
Ortschaft Hartmannsgrün/<br />
Pfaffengrün<br />
Hartmannsgrün<br />
27. Juni<br />
87 Jahre Else Gertrud Bauer<br />
82 Jahre Christa Bauer<br />
28. Juni<br />
74 Jahre Armin Blei<br />
03. Juli<br />
76 Jahre Ilse Seifert<br />
Pfaffengrün<br />
24. Juni<br />
91 Jahre Lisa Frömmer<br />
30. Juni<br />
79 Jahre Annerose Petzoldt<br />
Ortschaft Schreiersgrün<br />
25. Juni<br />
90 Jahre Magdalena Ruth Fiedler<br />
72 Jahre Helga Kallaucke<br />
26. Juni<br />
79 Jahre Klaus Stoppa<br />
27. Juni<br />
70 Jahre Magdalena Zelend<br />
28. Juni<br />
80 Jahre Oswin Krauthahn<br />
29. Juni<br />
71 Jahre Karl-Heinz Jedzig<br />
01. Juli<br />
72 Jahre Günter Hallbauer<br />
02. Juli<br />
77 Jahre Roselinde Richter<br />
06. Juli<br />
81 Jahre Gottfried Kurt Petzold
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 9<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
AUS DEM SCHULVERBAND<br />
Schule einmal anders!<br />
Schule einmal anders!<br />
Am Freitag, dem 20. Mai 2011 führten wir, die Klasse 5a, eine<br />
Lesenacht durch.<br />
Um 16 Uhr trafen wir uns mit unseren Eltern und den Lehrerinnen<br />
Frau Reichenbach und Frau Wuntrack in der Schule. Die<br />
Jungen räumten ihr Schlaflager ein und spielten Volley- und<br />
Völkerball, währenddessen bereiteten die Mädchen das<br />
Abendessen vor. Zusammen nahmen wir dann das Essen ein.<br />
Danach gingen alle in die Bibliothek, wo uns unsere Bürgermeisterin<br />
Frau Barth begrüßte. Die Bibliothekarin Frau Schuster<br />
führte unsere Klasse dann durch die Bibliothek. Wir bekamen<br />
alle einen Leseausweis, der dank Beschluss unserer<br />
Stadtverordneten für ein Jahr kostenlos für uns ist. Zum Abschluss<br />
las uns Herr Krumbiegel interessante Geschichten vor.<br />
Anschließend unternahm Frau Reichenbach mit unserer Klasse<br />
einen kleinen historischen Rundgang durch die Stadt. Nach<br />
der Rückkehr in die Schule machten wir uns bettfertig und es<br />
schmökerte jeder in den eigenen mitgebrachten Büchern.<br />
Nach einer halben Stunde las uns Frau Reichenbach eine Gutenachtgeschichte<br />
aus ihrer Kindheit vor. Erst um drei Uhr kamen<br />
wir zur Ruhe.<br />
Das Frühstück organisierten die Jungen, und die Mädchen<br />
räumten das Schlaflager auf. Gemeinsam frühstückten wir alle<br />
um 9 Uhr, danach wurden wir von unseren Eltern abgeholt.<br />
Wir bei möchten Christoph uns bedanken Krumbiegel. bei unserer Bürgermeisterin Frau<br />
Jedzig, bei Frau Schuster und bei Christoph Krumbiegel.<br />
Danke auch an unsere Lehrerinnen Frau Reichenbach, Frau<br />
Wuntrack und Frau Seedorf.<br />
Am Freitag, dem 20. Mai 2011 führten wir, die Klasse sehr gute 5a, Ergebnisse. eine Lesenacht durch.<br />
uener Um Landbote 16 Uhr trafen wir uns mit unseren Eltern und den Lehrerinnen Frau Reichenbach und<br />
Frau Wuntrack in der Schule. Die Jungen räumten ihr Schlaflager ein und spielten Volleylen.<br />
und Völkerball, währenddessen bereiteten die Mädchen das Abendessen vor. Zusammen<br />
nahmen wir dann das Essen ein. Danach gingen alle in die Bibliothek, wo uns unsere<br />
le einmal Bürgermeisterin anders! Frau Barth begrüßte. Die Bibliothekarin Frau Schuster führte unsere Klasse<br />
Punkten.<br />
dann durch die Bibliothek. Wir bekamen alle einen Leseausweis, der dank Beschluss unserer<br />
reitag, dem Stadtverordneten 20. Mai 2011 für führten ein Jahr wir, kostenlos die Klasse für 5a, uns eine ist. Lesenacht Zum Abschluss durch. las uns Herr Krumbiegel<br />
16 Uhr trafen interessante wir uns Geschichten mit unseren vor. Eltern Anschließend und den Lehrerinnen unternahm Markus Pippig Frau Frau (8b), Reichenbach der 235 Punkte mit und errang. unserer Klasse<br />
Wuntrack einen in der kleinen Schule. historischen Die Jungen Rundgang räumten ihr durch Schlaflager die Stadt. ein Nach und spielten der Rückkehr Volley- in die Schule<br />
Völkerball, machten währenddessen wir uns bettfertig bereiteten und die es schmökerte Mädchen das jeder Abendessen in den eigenen vor. Zusammen mitgebrachten Büchern.<br />
en wir Nach dann das einer Essen halben ein. Stunde Danach las gingen uns Frau alle Reichenbach in die Bibliothek, eine Gutenachtgeschichte wo uns unsere<br />
12,5s über 100m.<br />
aus ihrer<br />
ermeisterin Kindheit Frau Barth vor. Erst begrüßte. um drei Die Uhr Bibliothekarin kamen wir zur Frau Ruhe. Schuster führte unsere Klasse<br />
durch die Das Bibliothek. Frühstück Wir organisierten bekamen alle die einen Jungen, Leseausweis, und (4:39min) die der Mädchen und dank 7b Beschluss (4:08min). räumten das unserer<br />
ne Lesenacht durch.<br />
Schlaflager auf.<br />
verordneten Gemeinsam für ein Jahr frühstückten kostenlos wir für alle uns um ist. 9 Zum Uhr, Abschluss danach wurden las uns wir Herr von Krumbiegel<br />
hrerinnen Frau Reichenbach und<br />
unseren Eltern abgeholt.<br />
ssante Geschichten vor. Anschließend unternahm Frau Reichenbach mit unserer Klasse<br />
laflager ein und spielten Volleykleinen<br />
Wir historischen möchten uns Rundgang bedanken durch bei unserer die Stadt. Bürgermeisterin Nach ckey der und Rückkehr Basketball Frau Jedzig, ausprobieren. in die bei Schule<br />
das Abendessen vor. Zusammen<br />
Frau Schuster und<br />
ten wir uns bettfertig und es schmökerte jeder in den eigenen mitgebrachten Büchern.<br />
die Bibliothek, wo uns unsere<br />
einer halben Danke Stunde auch an las unsere uns Lehrerinnen Frau Reichenbach Frau Reichenbach, eine Gutenachtgeschichte Frau Wuntrack und aus Frau ihrer<br />
rau Schuster führte unsere Klasse<br />
Seedorf.<br />
heit vor. Erst um drei Uhr kamen wir zur Ruhe.<br />
weis, der dank Beschluss unserer<br />
Frühstück Die organisierten Schülerinnen die und Jungen, Schüler und der Klasse die Mädchen 5a räumten das Schlaflager auf.<br />
schluss las uns Herr Krumbiegel<br />
einsam frühstückten wir alle um 9 Uhr, danach wurden wir von unseren Eltern abgeholt.<br />
Reichenbach mit unserer Die Schülerinnen Klasse und Schüler der Klasse 5a<br />
ach der Rückkehr in die Schule<br />
möchten uns bedanken bei unserer Bürgermeisterin Frau Jedzig, bei Frau Schuster und<br />
eigenen mitgebrachten Büchern.<br />
hristoph Krumbiegel.<br />
e Gutenachtgeschichte aus ihrer<br />
e auch an unsere Lehrerinnen Frau Reichenbach, Frau Wuntrack und Frau Seedorf.<br />
en räumten das Schlaflager auf.<br />
chülerinnen und Schüler der Klasse 5a<br />
wir von unseren Eltern abgeholt.<br />
au Jedzig, bei Frau Schuster und<br />
Wuntrack und Frau Seedorf.<br />
Sportfest der Marienschule<br />
Am 17. Juni führten die Mittelschüler der Marienschule ihr<br />
diesjähriges Leichtathletik-sportfest im Friedrich-Ludwig-Jahn-<br />
Stadion durch.<br />
Bei idealem Wettkampfwetter eiferten die Schüler der fünften<br />
bis neunten Klassen im Lauf, Wurf und Sprung um gute und<br />
Die Sportanlagen waren bestens vorbereitet und auch an der<br />
Verpflegung, leckeren Wiener Würstchen, sollte es nicht feh-<br />
In der Gesamtwertung der Mädchen errang Jasmin Bienert<br />
(9a) mit 317 Punkten einen überlegenen Sieg vor Wiebke Vogel<br />
(6a) mit 257 Punkten und Franziska Meinhold (6a) mit 245<br />
Bei den Jungen lag am Ende Michael Friedrich (9a) mit 307<br />
Punkten deutlich vor Francesco Krieg (8b) mit 253 Punkte und<br />
Neue Schulrekorde erzielten in diesem Jahr im Weitsprung<br />
Jannik Thoß (5b) mit 4,30m, Francesco Krieg (8b) mit 5,15m<br />
und Jasmin Bienert (9a) mit 4,96m sowie Markus Pippig mit<br />
Rekorde gab es auch im Staffellauf durch die Klassen 5a<br />
Tolle Ergebnisse gab es daneben auch in den Sportarten, die<br />
außerhalb des Dreikampfes angeboten wurden. So konnten<br />
sich die Schüler unter anderem im Fußball, Volleyball, Uniho-<br />
Pokal des Schulleiters<br />
der Jungen: 1. Michael<br />
Friedrich, 2. Francesco<br />
Krieg, 3. Markus Pippig<br />
Text: Mönnig<br />
Gesamtsieger bei den<br />
Mädchen: 1. Jasmin<br />
Bienert, 2. Wiebke Vogel,<br />
3. Franziska Meinhold
SEITE 10 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
Marienschüler siegen beim Informatikwettbewerb<br />
Bereits zum 15. Mal fand der Sächsische Informatikwettbewerb<br />
statt.<br />
Die erste Stufe dieses Wettbewerbes fand im Januar auf Schulebene<br />
statt. Die Sieger Nadine Händel (6b), Sebastian Söllner<br />
(8a), Julian Blechschmidt (9b) und Erik Mack (10b) vertraten<br />
dann unsere Schule zum Regional- und Landeswettbewerb in<br />
Oelsnitz.<br />
Dort mussten anspruchsvolle theoretische und praktische Aufgaben<br />
gelöst werden. So mussten sich die Schüler der Klassen<br />
6 und 10 in ein unbekanntes Programm einarbeiten und<br />
dann dort Aufgaben lösen. Die Zehntklässler erstellten eine<br />
Datenbank aus mehreren verknüpften Tabellen zum Thema<br />
"Formel 1". Durch Abfragen und Berichte sollten dann Sportreporter<br />
mit notwendigen Hintergrundinformationen versorgt<br />
werden.<br />
Am 23.06.2011 fand die Siegerehrung im Landratsamt des<br />
Vogtlandkreises statt. Landrat Dr. Tassilo Lenk überreichte als<br />
Schirmherr des Wettbewerbes im Vogtland Pokale, Urkunden<br />
und Geldprämien an die Platzierten.<br />
Große Freude herrschte bei den Schülern der Marienschule<br />
als das Geheimnis der Platzierungen gelüftet wurde und wir in<br />
zwei von vier Jahrgangsstufen siegten.<br />
Erick Mack siegte in der Jahrgangsstufe 10 und den 1. Platz in<br />
der Jahrgangsstufe 7/8 erreichte Sebastian Söllner.<br />
Gruppenfoto mit Landrat<br />
Dr. Tassilo Lenk vor dem<br />
Landratsamt in Plauen<br />
Zwei Sieger aus <strong>Treuen</strong> –<br />
Sebastian Söllner und<br />
Erik Mack<br />
<strong>Treuen</strong>er Landbote<br />
AUS DEMAus dem VEREINSLEBEN<br />
Vereinsleben<br />
Tolle Leistungen und Platzierungen unserer <strong>Treuen</strong>er<br />
Leichtathleten zu den Mitteldeutschen Meisterschaften<br />
in Dessau!<br />
Tolle Leistungen und Platzierungen unserer <strong>Treuen</strong>er Leichtathleten zu den<br />
Mitteldeutschen Meisterschaften in Dessau!<br />
Mit 3 x Gold, 2x Silber und je einen 5. und 6. Platz wurden die in unsere Athleten gesetzten<br />
Erwartungen noch übertroffen.<br />
Große Freude bei den Staffelläuferinnen Jasmin Bienert, Tina Riedel, Nicole Groß und Heike<br />
Martin, Mit 3x die Gold, mit der Zeit 2x von Silber 50,03s und nicht je nur einen das Staffelquartett 5. und 6. des Platz LAZ Leipzig wurden und des die LV<br />
Magdeburg auf die Plätze 2 und 3 verwiesen, sondern mit dieser Zeit auch noch einen neuen<br />
Kreisrekord in unsere aufstellten. Athleten gesetzten Erwartungen noch übertroffen.<br />
Mit Große einer zweiten Freude Goldmedaille bei den konnte Staffelläuferinnen sich Nicole Groß schmücken. Jasmin Sie Bienert, ersprang sich Tina<br />
souverän den Titel einer Mitteldeutschen Meisterin in Hochsprung mit sehr guten 1,75m. Die<br />
Versuche Riedel, über Nicole 1,78m sahen Groß recht und erfolgversprechend Heike Martin, aus, so dass die diese mit Höhe der durchaus Zeit von noch<br />
in 50,03s dieser Saison nicht von nur Nicole das übersprungen Staffelquartett werden kann. des LAZ Leipzig und des<br />
Eine weitere Goldmedaille konnte Christoph Lange im Dreisprung mi einer soliden Leistung<br />
LV Magdeburg auf die Plätze 2 und 3 verwiesen, sondern mit<br />
von 14,21m , mit ins Vogtland nehmen.<br />
Im dieser Hochsprung Zeit der auch Männer noch kam es einen zu einem neuen spannenden Kreisrekord Wettkampf. aufstellten.<br />
Hier konnte sich Jonas<br />
Lange Mit mit einer übersprungenen zweiten 2,05m, Goldmedaille hinter dem Dresdener konnte 2,20m-Springer sich Nicole Matthias Harverney Groß<br />
die Silbermedaille erringen.<br />
Eine schmücken. zweite Silbermedaille Sie ersprang erlief sich Tina sich Riedel souverän über die 400m den in 59,35min, Titel einer bei den Mittel- Frauen.<br />
Ergänzt deutschen werden dieser Meisterin Top-Leistungen in Hochsprung durch einen 5. Platz mit (Tina sehr Riedel guten :12,89s) 1,75m. und einen Die<br />
6.Platz (Heike Martin 13,07 ,VL 12,97s) über die 100m.<br />
Tom Versuche Oesterreich über ( LG Vogtland) 1,78m rundete sahen die recht super Ergebnisse erfolgversprechend aus vogtländischer aus, Sicht mit so<br />
einer dass Bronzemedaille diese Höhe im Hammerwerfen durchaus mit noch 51,82m in ab. dieser Mit dieser Saison Weite verbesserte von Nicole er<br />
seinen eigenen Kreisrekord um 1,02m.<br />
übersprungen werden kann.<br />
Eine weitere Goldmedaille konnte Christoph Lange im Dreisprung<br />
mi einer soliden Leistung<br />
von 14,21m, mit ins Vogtland nehmen.<br />
Nicole Groß, Jasmin Bienert,Jonas Lange,Tina<br />
Riedel,Christoph Lange u. Heike Martin (von<br />
links).<br />
Im Hochsprung der Männer kam es zu einem spannenden<br />
Wettkampf. Hier konnte sich Jonas Lange mit übersprungenen<br />
2,05m, hinter dem Dresdener 2,20m – Springer Matthias<br />
Harverney die Silbermedaille erringen.<br />
Eine zweite Silbermedaille erlief sich Tina Riedel über die<br />
400m in 59,35min, bei den Frauen.<br />
Ergänzt werden dieser Top-Leistungen durch einen 5. Platz<br />
(Tina Riedel: 12,89s) und einen 6.Platz (Heike Martin 13,07s,<br />
VL 12,97s) über die 100m.<br />
Tom Oesterreich (LG Vogtland) rundete die super Ergebnisse<br />
aus vogtländischer Sicht mit einer Bronzemedaille im Hammerwerfen<br />
mit 51,82m ab. Mit dieser Weite verbesserte er seinen<br />
eigenen Kreisrekord um 1,02m.<br />
Nicole Groß, Jasmin Bienert, Jonas Lange, Tina Riedel,<br />
Christoph Lange u. Heike Martin (von links).
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 11<br />
Siegerehrung 4x 100m Frauen: 2.Platz: LAZ Leipzig (links).<br />
1.Platz: TLV ( N.Groß ,H. Martin, J.Bienert und T.Riedel) (Mitte).<br />
Ein goldenes Wochenende!<br />
Zu den Deutschen Seniorenmeisterschaften<br />
in Ahlen<br />
wurde Heike Martin<br />
(W35) Doppelmeisterin<br />
über die 100 und 200m.<br />
Die 100m lief sie erneut in<br />
guten 12,88s und die<br />
200m in 26,51s. Mit diesen<br />
schnellen Zeiten wurde sie<br />
unangefochten schnellste<br />
Starterin der Meisterschaften<br />
(Bild: Heike Martin/Siegerehrung).<br />
Am gleichen Wochenende fanden in Leipzig die Mitteldeutschen<br />
Meisterschaften im Mehrkampf statt.<br />
Die Männer absolvierten einen 10- und die Frauen einen<br />
7-Kampf.<br />
Zu den Mitteldeutschen Verband gehören die Bundesländer<br />
Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen. Unsere beiden Starter<br />
schlugen sich hervorragend.<br />
So konnte Tina Riedel mit sehr ausgeglichenen Leistungen<br />
am Ende verdient die Goldmedaille in Empfang nehmen und<br />
ihre Mitkonkurrenten auf die Plätze verweisen.<br />
Ihre Gesamtpunktzahl waren 4123 Punkte.<br />
Bei den Männern startete Christoph Lange zu seinem zweiten<br />
10-Kampf in dieser Saison.<br />
Mit einer neuen persönlichen<br />
Bestleistung von 6320 Punkten<br />
sicherte er sich die Silbermedaille.<br />
Nur eine kleine Unsicherheit<br />
im Weitsprung verhinderte<br />
den neuen Kreisrekord<br />
(6408 Punkte, aus dem Jahre1968).<br />
Besonders wertvoll waren seine<br />
Leistungen im 110m Hürdenlauf<br />
in 15,57s, über 400m<br />
in 51,63s und im Speerwurf<br />
mit 54,86m.<br />
Allen drei Sportlern noch einmal<br />
herzlichen Glückwunsch<br />
zu diesen hervorragenden Ergebnissen!<br />
Versöhnlicher Saisonabschluss<br />
WF.<br />
Mit einem 5 : 1 Erfolg gegen den Eibenstocker TC sicherte<br />
sich die erste Herrenmannschaft des TC <strong>Treuen</strong> den 2. Tabellenplatz<br />
in der Bezirksklasse Chemnitz. Nach 4 Siegen im Einzel<br />
durch M.Kluge, M.Tröbst, M.Steinbach und C.Krumsdorf<br />
war den <strong>Treuen</strong>ern der Sieg nicht mehr zu nehmen.<br />
In den anschließenden Doppelwettbewerben erkämpften sich<br />
die Gäste noch den Ehrenpunkt.<br />
Mit dem gleichen Ergebnis von 5 : 1 kamen die Herren 50 von<br />
Ihrem letzten Spiel aus Zschopau zurück. Auch hier war nach<br />
Siegen von Dr. U. Lippold, T. Richter, W. Porsch und K.-H. Groll<br />
in den Einzeln bereits die Entscheidung gefallen. Außer gegen<br />
die Oldies aus Zwickau wurde so jedes Punktspiel gewonnen<br />
und ebenfalls der 2. Platz in der Bezirksliga Chemnitz erreicht.<br />
Dieser 2. Platz wurde von den Herren 40 in der Bezirksklasse<br />
Chemnitz praktisch um einen Ballwechsel verfehlt. Nach 3 : 1<br />
Führung in Kirchberg hatten die <strong>Treuen</strong>er im entscheidenden<br />
letzten Doppel 3 Matchbälle. Diese konnten nicht verwandelt<br />
werden. Kirchberg siegte und für <strong>Treuen</strong> reichte es am Ende<br />
nur zu Platz 4 in der Abschlusstabelle.<br />
Mit einem 4 : 2 Erfolg bei der ebenfalls 2. Mannschaft Herren<br />
40 des TC Plauen feierte <strong>Treuen</strong> nach anfänglichen Schwierigkeiten<br />
in Ihrem ersten Jahr einen noch versöhnlichen Saisonabschluss.<br />
Durch Siege von A. Thost, K.-H. Groll sowie Robby Winefeld<br />
wurde der Weg zum Sieg bereits nach den Einzeln geebnet.<br />
Mit zwei unglücklichen 3 : 3 Niederlagen landete die Mannschaft<br />
nach 5 Spieltagen auf einem guten 3. Platz. pgo
SEITE 12 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
WAS SONST NOCH<br />
INTERESSIERT<br />
Sorgen kann man teilen –<br />
mit den ehrenamtlichen Mitarbeitenden der TelefonSeelsorge<br />
Vogtland<br />
Unter der kostenfreien Rufnummer<br />
0800 – 111 0 111<br />
oder<br />
0800 – 111 0 222<br />
finden Menschen in Not und Krisensituationen rundum die<br />
Uhr, 24 Stunden täglich, kompetente Ansprechpartner für ihre<br />
Sorgen und Nöte.<br />
Ca. 17.000 Anrufe, davon 8.000 Seelsorge- und Beratungsgespräche,<br />
erreichen uns jährlich.<br />
Wir suchen: Menschen, die sich für diesen anspruchsvollen<br />
Dienst ausbilden lassen und sich monatlich ca.<br />
15 Stunden ehrenamtlich engagieren wollen.<br />
Wir bieten: eine fundierte, solide Ausbildung in Seelsorge,<br />
Selbsterfahrung, Beratung und Gesprächsführung<br />
über 150 Stunden in einem Jahr, Weiterbildungen,<br />
Supervisionsgruppen<br />
Sie sollten über eine hohe seelische Belastbarkeit verfügen,<br />
sich gut in andere Menschen einfühlen können, Teamfähig<br />
sein und eigene Gefühle und Wertevorstellungen reflektieren<br />
können.<br />
Wenn Sie mitarbeiten möchten, melden Sie sich bitte im Büro<br />
der TelefonSeelsorge Vogtland, Tel.: 03744/217727 oder<br />
03744/831226 oder nehmen über unsere Homepage:<br />
www.telefonseelsorge-vogtland.de Kontakt mit uns auf.<br />
Vogtländische Wörter, die nicht aussterben<br />
dürfen<br />
Der Vogtländische Heimatverein <strong>Treuen</strong> e.V. möchte in loser<br />
Folge Mundartworte von A - Z veröffentlichen, welche nicht im<br />
vogtländischen Wörterbuch von G. Bergmann und V. Hellfritzsch<br />
stehen. Es stammt aus dem Jahre 1990.<br />
Am Ende dieser Serie folgen vogtländische Bezeichnungen<br />
für Tiere, Pflanzen, Speisen und Gerichte. Dabei sind dann<br />
Wortwiederholungen unvermeidlich. Die meisten Wörter sind<br />
aus dem Kernvogtland, Wörter aus dem östlichen Vogtland<br />
werden mit Ö.V., aus dem nördlichen mit n.V., aus dem südöstlichen<br />
mit sö.V. und Wöter aus dem südlichen mit s.V. bezeichnet.<br />
Anlass zu dieser kleinen Serie gab ein Leserbrief vom 31.03.11<br />
im <strong>Treuen</strong>er Landboten.<br />
Zum Sammeln geeignet<br />
Vogtländische Wöter mit E, e<br />
ehm ( nu ehm) eben, (nun eben)<br />
ehser ( ö.V.) - eher<br />
Eigebrockts - Eingebrocktes (z.B. Brot in Milch )<br />
Eistraaich - Eingestreutes<br />
eitutschen - eintauchen, dippen<br />
emende - vielleicht<br />
erer - ihrer<br />
ergtwu - irgendwo, irgendwann<br />
extern - ärgern<br />
Diese Serie wird in den nachfolgenden Ausgaben fortgesetzt.<br />
Der Vorstand des Vogtländischen Heimatvereins <strong>Treuen</strong> e.V.<br />
würde sich über Leserbriefe sehr freuen, bitte teilen Sie uns Ihre<br />
Meinung über die Serie mit. Auch für Ergänzungen oder Kritiken<br />
haben wir jederzeit ein offenes Ohr.<br />
Ansprechpartner:<br />
Vogtländischer Heimatverein <strong>Treuen</strong> e.V.<br />
Vorstand<br />
Vorsitzende Sigrid Wapler<br />
Markt 6, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468 2251 Fax 037468 81909<br />
oder auch jedes andere Vorstandsmitglied.<br />
Woche der Senioren: Vorbereitung gestartet<br />
Vom 26.09.2011 bis 01.10.2011 wird es eine neue Form der früheren<br />
Seniorentage/Tage der Begegnung geben und zwar die<br />
„Woche der Senioren“<br />
In den Orten Auerbach, Falkenstein, Beerheide, Rodewisch<br />
und dem Waldpark Grünheide werden in dieser Woche spezielle<br />
Veranstaltungen angeboten.<br />
Folgender kleiner Ausblick soll dazu dienen, Interesse zu wecken,<br />
aber auch eine Aufforderung zur Mitwirkung sein.<br />
Das Programm:<br />
26.09.11<br />
Eröffnung der Woche der Senioren in der Göltzschtalgalerie<br />
Nicolaikirche Auerbach- Präsentation der Ergebnisse des<br />
Wettbewerbs/Preisverleihung - buntes Kulturprogramm /<br />
Tanz<br />
27.09.11<br />
Tag der offenen Tür (Pflegeheime, Einrichtungen Auerbach<br />
und Umgebung)<br />
28.09.11<br />
Mehrgenerationentag in Falkenstein<br />
29.09.11<br />
Tag der Gesundheit, gesunden Ernährung und Bewegung<br />
mit kulturellem Bühnenprogramm im Kulturhaus Beerheide<br />
30.09.11<br />
Seniorenwandertag rund um den Waldpark Grünheide<br />
01.10.11<br />
Tag der offenen Tür im Klinikum Obergöltzsch
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 13<br />
Mitwirkende gesucht!<br />
Am 29.09.2011 findet der Tag der Gesundheit, gesunden Ernährung<br />
und Bewegung im Kulturhaus Beerheide statt.<br />
Für die Gestaltung des Bühnenprogramms werden noch Seniorenvereine,<br />
Gruppen oder Einzeldarsteller gesucht.<br />
Es können Beiträge aus den Bereichen Sport, Tanz, Gesang,<br />
Musik usw. präsentiert werden. Die Fahrtkosten werden erstattet.<br />
Auch Unternehmen aus den Bereichen Gesundheit, Ernährung,<br />
Bewegung… können sich anmelden. Besonders willkommen<br />
sind Aktionen wie diverse Tests oder Verkostungen, aber<br />
auch Infostände und Gesprächsangebote.<br />
Auch für die anderen Tage können Interessenten gerne noch<br />
Ideen einbringen.<br />
Weitere Infos unter:<br />
Seniorenbeauftragte Frau Nauruhn, Landratsamt Vogtlandkreis,<br />
Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen, Telefon:<br />
03741/392-3399, E-Mail: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de<br />
INFO-ECKE<br />
Landeswettbewerb »Ländliches Bauen« gestartet<br />
Den 13. Landeswettbewerb »Ländliches Bauen« haben vor wenigen<br />
Tagen Landwirtschaftsminister Frank Kupfer und der<br />
Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V. ausgerufen.<br />
Gesucht werden vorbildliche Beispiele regionaltypisch sanierter<br />
bzw. neugebauter ländlicher Gebäude und Anlagen. Auch<br />
Freianlagen und regionaltypisch erhaltene bauliche Details<br />
können eingereicht werden. Erstmalig sind gelungene Lösungen<br />
des Innenausbaus umgenutzter Gebäude einbezogen.<br />
Der Wettbewerb richtet sich an Bauherren bzw. Hausbesitzer<br />
sowie ebenso an Architekten und Planer. Bauherren staatlicher<br />
bzw. kommunaler Verwaltungen können sich über ihre<br />
Architekten und Planer bewerben.<br />
Die Bewerbungsunterlagen können unter www.smul.sachsen.de/laendlicherraum<br />
oder www.saechsischer-heimatschutz.de<br />
heruntergeladen werden.<br />
Möglich ist auch eine Bestellung beim Landesverein Sächsischer<br />
Heimatschutz (Telefon (0351) 495-6153, Fax (0351) 495-<br />
1559, E-Mail landesverein@saechsischerheimatschutz.de). Der<br />
Verein berät auch gern bei Fragen zur Bewerbung.<br />
Bewerbungen sind zu senden an: Landesverein Sächsischer<br />
Heimatschutz e. V., Wilsdruffer Straße 11/13, 01067 Dresden.<br />
Bewerbungsschluss ist der 20. Juni 2011 (Poststempel).<br />
Die besten Projektlösungen werden Ende des Jahres im Rahmen<br />
einer feierlichen Abschlussveranstaltung ausgezeichnet.<br />
Herausragende Objekte erhalten ein Preisgeld von 650 Euro.<br />
Alle prämierten Objekte werden im Internet und in einer Broschüre<br />
veröffentlicht.<br />
»Mit dem Wettbewerb möchten wir die Bevölkerung auf die<br />
baukulturellen Schönheiten unserer ländlichen Regionen aufmerksam<br />
machen und Menschen ehren, die mit Können und<br />
Engagement diese Werte bewahren«, sagte Staatsminister<br />
Kupfer zum Start des Ausscheides.<br />
Pilzberatung in <strong>Treuen</strong><br />
Für die bereits begonnene Pilzsaison steht Ihnen, wie jedes<br />
Jahr, die örtliche Pilzberatungsstelle zur Überprüfung Ihres<br />
Sammelgutes und im Zweifelsfall, zur Verfügung.<br />
Anschrift: H.-G. Philipp,<br />
Rud.-Breitscheid-Str. 32, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Telefon: 037468 / 2913<br />
Beratungszeiten: täglich 12.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />
und ab 18.15 Uhr<br />
(Änderung vorbehalten)<br />
Außerhalb dieser Zeiten ist die Beratung möglich, aber nicht<br />
immer garantiert.<br />
Telefonische Absprachen sind deshalb erwünscht und haben<br />
sich bestens bewährt. Sie ersparen Ihnen unnütze Zeit und<br />
Weg!<br />
1. Modernisierung der Programm-Merkblätter für<br />
die gewerblichen Förderprogramme<br />
2. Anpassungen im KfW-Programm Erneuerbarer<br />
Energien zum 01.08.2011<br />
1. Modernisierung der Programm-Merkblätter für die gewerblichen<br />
Förderprogramme<br />
Zum 01.07.2011 wurden für die wohnwirtschaftlichen und Infrastrukturprogramme<br />
modernisierte Programm-Merkblätter<br />
mit einer einheitlichen Struktur – sowie lesefreundlicher und<br />
verständlicher gestaltet – aufgelegt. Auch für die gewerblichen<br />
Förderprogramme werden sukzessive ab dem 01.07.2011 modernisierte<br />
Programm-Merkblätter im Internet und im Beraterforum<br />
veröffentlicht.<br />
2. Anpassungen im KfW-Programm Erneuerbare Energien zum<br />
01.08.2011<br />
Für den Verwendungszweck Photovoltaik im KfW-Programm<br />
Erneuerbare Energien – Standard wird ab dem 01.08.2011 eine<br />
eigene Programmnummer 274 geführt. Diese ist ab dem<br />
01.08.2011 für den Verwendungszweck Photovoltaik anzugeben.<br />
Das aktuelle Programm-Merkblatt kann in Kürze im Internet von<br />
der Homepage www.kfw.de<br />
oder im Archiv des KfW Beraterforums (www.kfw-beraterforum.de)<br />
herunter geladen sowie über den zentralen Bestellservice<br />
der KfW bezogen werden.<br />
Bestellungen: Zentraler Bestellservice der KfW:<br />
Servicenummer: 01801 / 24 11 11 *)<br />
E-Mail: bestellservice@kfw.de<br />
Bestellnummer: 600 000 0178 Programm-Merkblatt zum KfW-<br />
Programm Erneuerbare<br />
Energien (270, 271, 274, 281, 272, 282) in der Fassung 08/2011<br />
*) 3,9 Cent/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunk max. 42<br />
Cent/Minute
SEITE 14 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
VERTEILUNG DES AMTSBLATTES „TREUENER LANDBOTE“<br />
Das Amtsblatt der Stadt <strong>Treuen</strong> liegt in folgenden Verkaufstellen und Einrichtungen<br />
zur kostenlosen Mitnahme aus:<br />
Goldbeck Herlasgrüner Straße<br />
Turnhalle Pfaffengrün<br />
Ellen’s Frisieurstube Pfaffengrün<br />
Volkshaus Hartmannsgrün<br />
AWO-Seniorenheim Kastanienweg<br />
Wolleck Innere Herlasgrüner Straße<br />
Hammelrath Wetzelsgrüner Straße<br />
TOTAL Tankstelle Innere Herlasgrüner Straße<br />
Netto H.-Heine-Straße<br />
Bäckerei Haubold Bahnhofstraße<br />
Zeitungen Petzoldt Bahnhofstraße<br />
Videothek Wolf A.-Bebel-Straße<br />
Ärztehaus/Dr. Seidl A.-Bebel-Straße<br />
Wettin Bahnhofstr.<br />
Textil Kraus Bahnhofstraße<br />
Fleischerei Müller Bismarckplatz<br />
Pelikan-Apotheke Bismarckplatz<br />
Jugendzentrum Friedensstraße<br />
Post Postplatz<br />
DRK-Tagespflege Poststraße<br />
Volksbank Vogtland eG Markt<br />
Elektro-Wappler Markt<br />
Gatsstätte Vaterland Munzstraße<br />
Marktdrogerie Markt<br />
Infothek-Rathaus Markt<br />
Merkur Bank Markt<br />
Schuhhaus am Markt Markt<br />
Notruf: Polizei: 110<br />
Feuerwehr und Rettungsdienst: 112<br />
Giftnotruf : (0361) 730730<br />
wichtige Telefonnummern:<br />
Polizeiposten <strong>Treuen</strong>: Tel.: 679380, Fax: 2328<br />
Polizeirevier Auerbach: 03744/2550<br />
Rettungsdienst und Krankentransport:<br />
Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder<br />
224666<br />
Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610<br />
Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222<br />
Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar<br />
Dienste:<br />
ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der<br />
Sprechzeit: 03741/457222<br />
Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt <strong>Treuen</strong><br />
Montag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860<br />
E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de<br />
Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Störungs- und Bereitschaftsdienste<br />
Gas: am Tag: 03744/2600;<br />
rund um die Uhr: 0371/451444;<br />
Wasser/Abwasser: 03741/4020<br />
Strom - Envia: 0180/2305070<br />
WISSENSWERTES<br />
Beratungen und Sprechstunden:<br />
… im Rathaus Beratungsraum (3. Stock)<br />
Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen<br />
u. a. zu folgenden Themen:<br />
Heizkostenabrechnung<br />
Gasanbieter-/Stromanbieterwechsel<br />
energiesparende Heizsysteme<br />
Wärmepumpe, Solar, Holzheizung<br />
Stromsparberatung, Haushaltgeräte<br />
baulicher Wärmeschutz<br />
Gebäude-Energieausweis<br />
Fördermittel<br />
In <strong>Treuen</strong> findet die Energieberatung jeden<br />
2. Dienstag im Monat von 14.00–18.00 Uhr statt.<br />
Termine können vereinbart werden unter<br />
0180-5-797777, Zentrales Servicetelefon der Verbraucherzentrale<br />
Sachsen, Montag–Freitag<br />
09.00–16.00 Uhr (Festnetzpreis 14 Cent/Min.; andere<br />
Mobilfunkpreise möglich, ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis<br />
maximal 42 Cent/Min.). oder unter 037467-20135.<br />
Knappschaftsältester<br />
zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See<br />
Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9–11 Uhr<br />
Kontakt: Herr Roland Götze,<br />
Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach,<br />
Tel. 03744/217945<br />
Suchtberatung<br />
Jeden Donnerstag von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer<br />
e.V.<br />
Jeden 2. und 4. Dienstag 09.00 Uhr–11.30 Uhr<br />
Fleisch-/Backwaren Markt<br />
Gasthaus „Zum Schreiner“ Königstraße<br />
Backladen Thumstädter Königstraße<br />
Büro/Schreibwaren Königstraße<br />
Bibliothek Königstraße<br />
Stadtapotheke Königstraße<br />
Buchhandlung Moritz Königstraße<br />
Sport Reichert Königstraße<br />
Fotostudio Pieschel Königstraße<br />
Arztpraxis Dr. Wirth R.-Breitscheid-Str.<br />
Netto R.-Breitscheid-Str.<br />
Getränkehandel Huster Oststraße<br />
Bäckerei Börner Oststraße<br />
Getränkemarkt Wächtler Heinrichstr.<br />
Lotto/Zeitungen Querstraße<br />
Seitec Querstraße<br />
Sparkasse Pfarrstraße<br />
Porzelan Pelz Pfarrstraße<br />
Norma Auerbacher Straße<br />
Veitenhäuser Poststelle<br />
Schreiersgrün Dorfladen<br />
Schreiersgrün Bäckerei<br />
Spectrum-Center Eich<br />
Eich alle Haushalte<br />
Buch alle Haushalte<br />
Perlas Gaststätte<br />
Getränkehandel Oettmeier Str. d. Jugend<br />
Brauerei Blechschmidt Str. d. Jugend<br />
Neuensalz Gemeindeamt<br />
… in anderen Einrichtungen<br />
Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach<br />
Am Graben 12 • 08209 Auerbach<br />
Fax: 03744/ 219643 Mail: VZV.AUBA@t-online.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Die. 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mi. / Do. 10.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Termintelefon: 03744 / 219 641<br />
Mo. – Do. 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland<br />
e. V. – Schuldnerberatung<br />
Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach,<br />
Tel. 03744/2722764<br />
Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V.<br />
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung<br />
sowie Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34,<br />
Tel.: 03744/831260<br />
Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215<br />
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen<br />
Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214<br />
Jugendberufshilfe im Jugendzentrum <strong>Treuen</strong><br />
1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr.<br />
Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283
13. AUSGABE DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
SEITE 15<br />
Spieltage in den Kindereinrichtungen<br />
für Kinder, die keine Einrichtung<br />
besuchen:<br />
Kinderkombination „Villa Kunterbunt“,<br />
Innere Herlasgrüner Str. 11<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30<br />
Uhr<br />
Kindergarten „Nesthäkchen“ Lengenfelder Str. 4<br />
Jeden 3. Dienstag im Monat von 09.30 Uhr bis 11 Uhr<br />
Kinderkombination „Pfiffikus“<br />
Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10<br />
Jeden 1. Montag im Monat<br />
von 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün,<br />
Dorfstr. 53<br />
Jeden 2. Dienstag im Monat<br />
von 09.00 bis 10.30 Uhr<br />
In den Schulferien findet kein Spieltag statt.<br />
Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich,<br />
Schulstr. 15<br />
Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 bis 16.30<br />
Uhr, Tel. 037468 / 2123<br />
Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“,<br />
Oststr. 88<br />
Termine 2011: 23.08., 05.09., 04.10., 01.11.,<br />
15.11., 29.11., 13.12.<br />
in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr.<br />
Tel. 037468 / 2622<br />
Evang. Kindergarten „Schatzinsel“,<br />
Pfarrstr. 4 b<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat<br />
offener Spielvormittag, Tel. 037468/2816<br />
BESTATTUNGEN<br />
Hannemann<br />
Ansprechpartner: Chessy Kölbel<br />
Dem Leben einen würdigen Abschluss geben.<br />
Unser Service für Sie:<br />
✟ Erreichbarkeit rund um die Uhr<br />
✟ Individuelle Beratung – auf Wunsch bei Ihnen zu Hause<br />
✟ Erledigung aller Formalitäten<br />
✟ Ein würdevoller Abschied zu überschaubaren Kosten<br />
Königstraße 11 • 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Telefon: 03 74 68/68 84 65 • Mobil: 01 76/61 07 09 56<br />
www. Bestattungen-Hannemann.de<br />
Fußpflege + French Gel<br />
<strong>Treuen</strong><br />
Souterrainwohnung mit sep. Eingang, in Pfaffengrün,<br />
ca. 68 qm, WZ, SZ, Küche m. Küchenzeile, Bad,<br />
Abstr.,von Privat zu vermieten.<br />
Miete: 295,– € zzgl. NK + Kaution.<br />
Zuschriften bitte an:<br />
BHG, Eichenwaldstraße 19, 91361 Pinzberg,<br />
Tel. 09191/5070, Fax 09191/702307<br />
Nachmieter gesucht!!<br />
Ab 01.08.2011<br />
in Plauen, Neundorfer Str. 179<br />
(Nähe Biller – Möbelhaus, Behördenzentrum)<br />
Im Erdgeschoss, Wohnung Nr. 6.<br />
Erstbezug nach REKO 1996<br />
2 Zimmer, WZ mit Balkon, Küche mit Einbauküche<br />
incl. Herd, Kühlschrank und Edelstahlspüle.<br />
Bad mit Dusche, Wanne und WC.<br />
1 Kellerraum, 1 Abstellraum für Fahrräder,<br />
1 Pkw-Stellplatz. Wohnfläche: 63,98 m 2<br />
Kaltmiete: 278,06 € • NK: 130,– €<br />
Tel. 037468/3266<br />
SSSooommmmmmeeerrraaannnggg eeebbbooottt JJJuuulllii ii ,,,, AAA uuuggguuusssttt<br />
für 333 1111 ,,,,000000 €<br />
Und viele weitere Angebote<br />
im Hand- und Fußpflege-Bereich<br />
Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz,<br />
Genossenschaftsweg 8<br />
Jeden 1. Dienstag im Monat<br />
von 09.30 bis 11.00 Uhr, Tel. 03741 / 413166<br />
Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün,<br />
Schulberg 1,<br />
Jeden 1. Mittwoch im Monat von 09.30 bis<br />
10.45 Uhr, Tel. 037463 / 89038<br />
Redaktionsschluss<br />
für Beiträge,<br />
Veranstaltungsmeldungen,<br />
Infos etc. in die<br />
nächste<br />
Ausgabe:<br />
13. Juli<br />
2011<br />
PPooddoollooggiinn JJeessssiikkaa EEcckkeerrtt<br />
im TOP 10-Friseur<br />
Inh. S. Zeisbrich<br />
Königsstraße 20 · 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468/2491<br />
Impressum<br />
Der <strong>Treuen</strong>er Landbote erscheint 14-tägig<br />
(jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen<br />
des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und<br />
kann im Sachgebiet Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit<br />
der Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong> eingesehen werden.<br />
Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen,<br />
in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen<br />
Abständen im <strong>Treuen</strong>er Landboten veröffentlicht.<br />
Herausgeber: Stadtverwaltung <strong>Treuen</strong>, Markt 7,<br />
08233 <strong>Treuen</strong>, Tel. 037468/63839,<br />
Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de,,<br />
Internet: www.stadt-treuen.de<br />
Verantwortlich für amtlichen Inhalt:<br />
Bürgermeisterin Andrea Jedzig.<br />
Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung<br />
der Redaktion wieder.<br />
Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Anzeigenannahmeschluss<br />
für die<br />
nächste Ausgabe:<br />
14. Juli ‘11<br />
Bäder zum Wohlfühlen<br />
finden Sie<br />
bei<br />
HHAAUUSSTTEECCHHNNIIKK<br />
Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung<br />
Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz<br />
Tel. 03663/4843-0<br />
<strong>Treuen</strong>, Gewerbestraße 5, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel. 037468/633-0<br />
Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Vermiete im Stadtzentrum von<br />
<strong>Treuen</strong>, verkehrsberuhigte Lage,<br />
1. Etage eine 3-Raum-Wohnung,<br />
74 m 2 , mit Bad, WC und Extradusche,<br />
ab 1.10.2011.<br />
Kaltmiete: 296,– € + NK<br />
+ 2 Monatsmieten Kaution<br />
Tel. 037468/2445
SEITE 16 DONNERSTAG, 7. JULI 2011<br />
13. AUSGABE<br />
Die wichtigsten Wirkstoffe, die wir verwenden;<br />
Kompetenz und Begei isterung<br />
�<br />
Elleńs FrisiersalonAM KATZENTEICH 31<br />
„...einfach wohlfühlen“<br />
SUN SOL SO A<br />
08233 PFAFFENGRÜN<br />
TEL. 03 74 68 / 74 42<br />
• Machen Sie sich unabhängig von weiter steigenden Strompreisen – gleichzeitig schützen Sie die<br />
Umwelt.<br />
• Nutzen Sie Ihr Dach zum Geldverdienen, staatlich garantiert bei niedriger Investition.<br />
• Wir erstellen Ihnen kostenlos und unverbindlich eine professionelle Planung für Ihr Haus.<br />
Rufen Sie mich an: Außendienstfachberater Vogtland<br />
Matthias Heidrich • Mobil: 01577/6018316<br />
e-mail: matthias.heidrich@sunsola.de<br />
Sun Sola – Klaus Friedl • Türkheimer Str. 12 • 86856 Hiltenfingen<br />
Geschäftsführer: Klaus Friedl • Tel. 08232-9685914 • www.sunsola.de<br />
Anschrift:<br />
Altensalzer Str. 2<br />
08541 Neuensalz<br />
Telefon: 03741/413290<br />
Sa., 09. Juli um 19.30 Uhr<br />
AutoHarpSinger<br />
ALEXANDRE ZINDEL<br />
Seltenes Instrument – außergewöhnliche Stimme!<br />
Fr., 15. Juli um 20.00 Uhr<br />
OPUS MEINS –<br />
Martin Zingsheim vom Bundeskabarett<br />
lieder. texte. meistens gleichzeitig…<br />
Das Ganze beeindruckend lässig plaudernd<br />
durchzogen von akademischer Verbalakrobatik<br />
bislang unbekannten Ausmaßes.<br />
Di., 19. Juli um 09.30 Uhr<br />
Puppentheater<br />
„Alles Maus!“<br />
Susi, Gustav und Eddy sind Mäuse und allerbeste<br />
Freunde. Bis dahin ist alles gut, wäre da nicht der<br />
Kater Kratzeputz.<br />
Di., 2. Aug. um 09.30 Uhr<br />
„Ich war mal auf dem Dorfe“<br />
Lieder und Geschichten vom Bauernhof<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag & Donnerstag: 9 bis 17 Uhr<br />
Samstag & Sonntag: 14 bis 17 Uhr<br />
sowie ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn<br />
JOHANN JF.KKRAUS<br />
Textilgesellschaft mbH<br />
Plauener Spitzen und Gardinen des feinsten Genres<br />
BETRIEBSVERKAUF – SONDERAKTION<br />
Vom 04.07. bis 22.07.2011<br />
Alle Gardinenreste 3 € (bis 3 m)<br />
Mo und Do 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Di und Mi 9.00 – 14.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Straße der Jugend 5, 08233 <strong>Treuen</strong><br />
Tel: 037468/2316, Fax 2333