Landbote - Treuen

Treuener 

Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich 

der Ortschaften und Ortsteile 

AUSGABE NUMMER 3 14. FEBRUAR 2008 

Landbote 

15. JAHRGANG

SEITE 2 DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 2008 

3. AUSGABE 

RATHAUS-NACHRICHTEN 

Erschließung Gewerbegebiet "Goldene Höhe", TG III 

Am 14.01.2008 wurde mit den Erdarbeiten für das Regenrückhaltebecken 

begonnen. 

Der Bauablauf sieht je nach Witterungslage die Fertigstellung 

der Becken für die 8. Kalenderwoche 2008 vor. Der Beginn 

der Kanalbauarbeiten ist dann für Mitte März geplant. 

Zu dieser Maßnahme werden die Anwohner nochmals umfassend 

informiert. 

Abwassertechnische Erschließung des ZWAV in Schreiersgrün 

Der ZWAV teilte der Stadt Treuen mit, dass in der Ortschaft 

Schreiersgrün für die Straßen Lauterbacher Straße, Am Fronberg 

und Reumtengrüner Weg die Verlegung der AW-Sammler 

für 2008 ausgeschrieben wird. Bauzeit ist von Mai bis September 

2008 vorgesehen. Die betroffenen Anwohner werden 

durch den ZWAV in einer Einwohnerversammlung informiert. 

Spende Zentrallager Schlecker Schleiz 

Vom Filialleiter des Schlecker Zentrallagers Schleiz, Herrn Andre 

v. Feilitzsch, erhielt die Stadt Treuen einen größeren Posten 

an Frühjahrsblühern, welche bei entsprechender Witterung 

in den nächsten Tagen durch Kommunalarbeiter und 

Hilfskräfte gepflanzt werden. 

Auch auf diesem Wege möchte sich die Stadt Treuen vielmals 

bedanken. 

Verwaltungskostenumlage Neuensalz 

Am 28.01.2008 teilte die Rechtsaufsicht des LRA Vogtlandkreis 

mit, dass dem eingelegten Widerspruch nicht abgeholfen 

werden kann. Das Verfahren wurde an das Regierungspräsidium 

Chemnitz abgegeben. 

Feuerwehreinsätze 2007 

Im Jahre 2007 wurden die Feuerwehren des Treuener Landes 

zu insgesamt 121 Einsätzen gerufen. 

Die Einsätze unterteilen sich in: 

23 Brandeinsätze 

73 Technische Hilfeleistungen 

7 Fehlalarmierungen 

13 Sonstige Einsätze und 

5 Tiere/Insekten 

Personenstandswesen 

2007 wurden 70 Anmeldungen auf Eheschließung im Standesamt 

Treuen entgegengenommen. Davon gaben sich 11 

Paare das Ja-Wort außerhalb von Treuen. 

59 Ehen wurden von unseren Standesbeamten geschlossen, 

wovon sich 32 Paare für das Trauzimmer im Rathaus und 27 

Paare für eine Eheschließung in der Kapelle Neuensalz entschieden. 

(27 Außerwärtige) 

Den 139 Verstorbenen in Treuen standen zu unserer Freude 

80 Geburten gegenüber. 3 Kinder erblickten im Rahmen einer 

Hausgeburt das Licht der Welt. 

256 Bürger fanden einen neuen Wohnsitz in Treuen und 309 

Einwohner sind weggezogen. 

A u s s c h r e i b u n g 

Die Stadt Treuen -Stadtverwaltung- beabsichtigt, 

mit Ausbildungstermin 1. September 2008 

eine/n Auszubildende/n zur / zum 

Fachangestellten für Bürokommunikation 

einzustellen. 

Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. 

Voraussetzungen sind: 

• Realschulabschluss 

• Einsatzbereitschaft, Bürgerfreundlichkeit und Aufgeschlossenheit 

gegenüber den Belangen des öffentlichen 

Dienstes 

Ausführliche Bewerbungsunterlagen bitten wir, unter Beifügung 

einer Kopie der Schulhalbjahresinformation 

2007/08, bis zum 

30.04.2008 

an das Büro Bürgermeister der Stadt Treuen, Markt 7, 

08233 Treuen, zu richten. 

Treuen, 05.02.2008 

A. Barth 

Bürgermeisterin 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNTMACHUNG 

Öffentliche Bekanntmachung 

Stadt Treuen 

Satzung 

zur 3. Änderung der Satzung über die Form der öffentlichen 

Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe 

(Bekanntmachungssatzung) vom 17.09.1998 

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) i.d.F. der Bekanntmachung vom 18. 

März 2003 (GVBl. S. 55, ber. S. 159) zuletzt geändert mit Gesetz 

vom 1. Juni 2006 (GVBl. S. 151) und § 6 der Verordnung 

des Sächsischen Staatsministeriums des Inneren über die

3. AUSGABE DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 2008 

SEITE 3 

Form kommunaler Bekanntmachungen (Komm-BekVO) vom 

19.12.1997 (SächsGVBl. S. 19) hat der Stadtrat der Stadt 

Treuen in seiner Sitzung am 30.01.2008 beschlossen, die Satzung 

über die Form der öffentlichen Bekanntmachung und 

der ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) 

vom 17.09.1998 wie folgt zu ändern. 

§ 1 Änderungsbestimmungen 

1. In der Bekanntmachungssatzung werden im § 3 Absatz 1 

Abschnitt Ortschaften folgende Anschlagstellen gestrichen: 

Eich, Bahnhofstraße 

Eich, Bergstraße/Straße der DSF 

2. In der Bekanntmachungssatzung wird im § 3 Absatz 1 Abschnitt 

Ortschaften folgende Anschlagstelle hinzugefügt: 

Eich, Am Dorfhaus 

§ 2 Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Treuen, den 01.02.2008 

A. Barth 

Bürgermeister 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustandegekommen 

sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zustandegekommen. 

Das gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber 

der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Treuen, den 01.02.2008 

A. Barth 

Bürgermeister 

Der Stadtrat fasste auf seiner Sitzung am 30.01.2008 folgende 

Beschlüsse: 

Beschluss 02 / 02 / 08 

Beschluss zur 3. Änderung der Satzung über die Form der öffentlichen 

Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe 

(Bekanntmachungssatzung) vom 17.09.1998 

Sachlage: 

2007 kam der Grundstückseigentümer des Fl.-Nr. 12/1 der 

Gemarkung Eich auf die Verwaltung zu und forderte die Stadt 

Treuen auf, den Standort des Schaukastens "Bahnhofstraße" 

in Eich zu verlegen. Bei Inaugenscheinnahme der Grundstücksgrenzen 

wurde festgestellt, dass sich dieser Schaukasten 

offensichtlich auf seiner privaten Fläche befindet. 

Da es in der Bahnhofstraße keinen angemessen Platz für die 

Schautafel auf öffentlichem Grund gibt, wurde in der Beratung 

des Ortschaftsrates Eich festgelegt, dass die Anschlagtafel 

vom Standort "Bahnhofstraße" nunmehr zum Dorfhaus umgesetzt 

und in diesem Zusammenhang der Standort "Bergstrasse/Straße 

der DSF" aufgegeben werden soll. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt die Satzung zur 3. 

Änderung der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung 

und der ortsüblichen Bekanntgabe (Bekanntmachungssatzung) 

vom 17.09.1998. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23 

davon anwesend: 16 

Ja-Stimmen: 16 

Nein-Stimmen: - 

Stimmenthaltungen: - 

Beschluss 03 / 02 / 08 

Beschluss zur Bildung eines einheitlichen Gemeindewahlausschusses 

in der Verwaltungsgemeinschaft Treuen/Neuensalz 

Sachlage: 

Entsprechend der Verordnung des Sächsischen Staatministeriums 

des Innern zur Durchführung des Gesetzes über die 

Kommunalwahlen im Freistaat Sachsen ist es möglich in der 

Verwaltungsgemeinschaft einen einheitlichen Gemeindewahlausschuss 

zu bilden. 

Hierzu sind Beschlüsse im Stadtrat Treuen und im Gemeinderat 

Neuensalz erforderlich. 

Die Wahl des einheitlichen Gemeindewahlausschusses erfolgt 

im Gemeinschaftsausschuss. 

Beschluss: 

Für die Bürgermeister-, Landrats- und Kreistagswahl 2008 bildet 

die Gemeinde Neuensalz mit der Stadt Treuen einen "Einheitlichen 

Gemeindewahlausschuss". 






Stimmenthaltungen: -


3. AUSGABE 

Beschluss 04 / 02 / 08 

Antrag der "Fraktion Die Linke. im Stadtrat der Stadt Treuen" 

hier: Beschluss zum Babybegrüßungsgeld 

Sachlage: 

Nach einer Antwort der Landesregierung auf eine Anfrage 

der FDP Sachsen wurden im Juli 2007 die 32 Kommunen veröffentlicht, 

die allein im Regierungsbezirk Chemnitz "Baby- 

Begrüßungsgeld" zahlen. Diese kleine Aufmerksamkeit hat eine 

große Symbolkraft im Sinne: Die gewählten Volksvertreter 

wollen zeigen, dass Kinder in unserer Stadt willkommen sind! 

Gleichzeitig sollte die Auszahlung dieses Begrüßungsgeldes 

dazu genutzt werden, die persönlichen Kontakte zu den Eltern 

aufzunehmen bzw. zu verstärken und gegebenenfalls auf Hilfsangebote 

hinzuweisen. 

Der Verwaltungsausschuss empfiehlt dem Stadtrat die Bereitstellung 

einer einmaligen Beihilfe für jedes ab dem 1. Januar 

2008 geborene Kind, deren Eltern im Gebiet der Stadt Treuen, 

einschließlich ihrer Ortschaften, zum Zeitpunkt der Geburt des 

Kindes ihren ständigen Hauptwohnsitz (laut Meldeamt) haben. 

Die Geburtenbeihilfe beträgt einmalig 50,00 Euro pro Kind 

und wird nach Vorlage der Geburtsbescheinigung an die Sorgeberechtigten 

ausgezahlt. 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt die Bereitstellung einer einmaligen 

Beihilfe für jedes ab dem 1. Januar 2008 geborene Kind, dessen 

Eltern im Gebiet der Stadt Treuen einschließlich ihrer Ortschaften 

zum Zeitpunkt der Geburt des Kindes ihren ständigen 

Hauptwohnsitz (laut Meldeamt) haben. 

Die Geburtenbeihilfe beträgt einmalig 50,00 Euro pro Kind 

und wird nach Vorlage der Geburtsbescheinigung an die Sorgeberechtigten 

ausgezahlt. 

In einer Verwaltungsfestlegung sind die notwendigen Details 

(einschließlich Sonderfallregelungen) zu regeln. Diese Festlegungen 

sollen dann auch Vorkehrungen gegen eventuell möglichen 

Missbrauch enthalten. 







Beschluss 05 / 02 / 08 

Antrag der "Fraktion Die Linke. im Stadtrat der Stadt Treuen" 

Unterstützung für Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen 

Familien 

hier: Beschluss – Zuschuss zur Finanzierung des Mittagessens 

in Kindereinrichtungen bzw. im Rahmen der Schulspeisung 

Sachlage: 

Die Beschlussanträge 2007/76/2 bis 76/4 der Fraktion Die 

Linke. Treuen "Unterstützung für Kinder und Jugendliche aus 

einkommensschwachen Familien" (Essengeldzuschuss) wurde 

von der einreichenden Fraktion in der Beratung des Stadtrates 

am 12.12.2007 zurückgezogen. 

Die Fraktion schlug ersatzweise zunächst eine Ermittlung der 

finanziellen Auswirkung für den Stadthaushalt durch eine Elternbefragung 

vor, worüber aber zunächst im Verwaltungsausschuss 

zu diskutieren war. Eine Behandlung des Gegenstandes 

erfolgte also noch nicht im Stadtrat. 

Nach Diskussionen im Verwaltungsausschuss am 16.01.2008 

erscheint der Vorschlag der Fraktion Die Linke. im Stadtrat, 

zunächst durch eine umfassende Befragung einen ungefähren 

Bedarf für den Haushalt der Stadt zu ermitteln, kurzfristig 

nicht zu einer befriedigenden Klärung beizutragen. 

Auch der dort geäußerte Gedanke, eine finanzielle Unterstützung 

für alle Kinder zu gewähren, würde wegen dem dafür ermittelten 

Bedarf von mindestens ca. 53.000 Euro für den 

Haushalt eine nicht zu tragende Last darstellen. 

Deshalb hält die Fraktion Die Linke. im Kern ihren Antrag entsprechend 

der Stadtratsvorlage 2007/76/2 aufrecht. Da aus 

Auerbach, Falkenstein, Ellefeld und Rodewisch eine breite, 

fraktionsübergreifende Zustimmung, (siehe Presseveröffentlichungen) 

für dieses Anliegen bekannt ist, bzw. in Auerbach 

bereits beschlossen ist, sollten die betreffenden Familien bzw. 

deren Kinder aus unserer Stadt gegenüber den Familien in 

den anderen Orten nicht benachteiligt werden. 

Weil es erwiesenermaßen den Familien, die mit den Regelsätzen 

nach den Hartz IV-Gesetzen bzw. den Auffüllbeträgen auskommen 

müssen, schwerer fällt, den Preis für Schul- bzw. Kinderspeisung 

aufzubringen, aber auch diesen so benachteiligten 

Kindern die gleichen Entwicklungschancen zustehen, sollte 

zunächst diesen Familien eine Unterstützung angeboten 

werden. 

Die nun zu beschließende Gewährung eines Essengeldzuschusses 

stellt demnach einen ersten Schritt und ein Angebot 

zur Hilfe dar. Sollten die gesetzgeberischen Bemühungen zu 

einer Änderung der Ausgangslage führen, kann neu entschieden 

werden. 

Stellungnahme der Verwaltung: 

Um einheitlich handeln zu können, wird vorgeschlagen, eine 

entsprechende Verwaltungsvorschrift in Absprache mit anderen 

Städten (z. B. Auerbach) zu erarbeiten, die dann natürlich 

noch durch das entsprechende Gremium Bestätigung finden 

muss. 

Der Erlass einer eventuell angedachten Satzung ist rechtlich 

als bedenklich zu werten, da die zu erlassenden Bescheide in 

jedem Fall anfechtbar sind sowie bei Familien in außergewöhnlichen 

Notlagen der Verwaltung kein Ermessensspielraum 

gegeben ist. Vorerst ist jedoch ein Beschluss des Stadtrates 

notwendig, auch, um bei Anspruchsberechtigten schnell 

und unbürokratisch handeln zu können. 

Entsprechend der Diskussionen in den bereits erfolgten Vorberatungen 

wurde geprüft, ob es uns möglich ist, diese Angebote 

auch für Familien mit einem ähnlich niedrigen Nettoeinkommen 

auf Antrag zu gewähren, also etwa für Familien die 

mit ihrem monatlichen Nettofamilieneinkommen bis zu 30 Euro 

über den Anspruchswerten liegen. 

Diesem Ansinnen kann nicht zugestimmt werden, da aus 

rechtlichen Gründen von der Verwaltung selbst keine Einkommensberechnung 

durchgeführt werden kann. 

Dies wurde auch nach Rücksprache mit Frau Panzert, Kommunalamt 

Landratsamt Vogtlandkreis, bestätigt; eine Berechnung 

des Nettoeinkommens ist nur dem Finanzamt vorbehalten. 

Deshalb könnte derzeit nur durch die Vorlage der ALG II-Bescheide 

und der Bescheide des Kreisjugendamtes zur Übernahme 

der Elternbeiträge für Kindertageseinrichtungen gemäß 

§ 90 Abs. 3 und 4 SGB VIII (KJHG) eine mögliche Anspruchsvoraussetzung 

festgestellt und gewährt werden.


SEITE 5 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt, allen in Treuen und 

in seinen Ortschaften wohnenden Kindern aus Familien mit 

geringem Einkommen einen Zuschuss zur Finanzierung des 

Mittagessens in einer Kindereinrichtung bzw. im Rahmen der 

Schulspeisung von 0,55 Euro/Mittagessen zu gewähren. 

Familien mit geringem Einkommen in diesem Sinne sind Familien, 

die berechtigt sind, Leistungen nach dem 2. bzw. 12. 

Buch des Sozialgesetzbuches zu erhalten (Sozialhilfe, ALG II 

und Auffüllbeträge zum Lebensunterhalt). 

Die Leistungen erfolgen auf Antrag und nach Nachweis der 

Bedürftigkeit. Näheres regelt eine Verwaltungsvorschrift. 




Ja-Stimmen: 4 

Nein-Stimmen: 16 

Stimmenthaltungen: 1 

Der Beschluss wurde mehrheitlich abgelehnt. 

Beschluss 06 / 02 / 08 

Sanierung "Stadtkern Treuen" 

hier: Aufstellungsbeschluss zur Fortschreibung der Rahmenplanung 

für das Sanierungsgebiet "Stadtkern Treuen" 

Sachlage: 

Der Stadtrat von Treuen hat am 28.06.2000 die endgültige 

Fassung der Rahmenplanung für das Sanierungsgebiet 

"Stadtkern Treuen" und seiner Randbereiche beschlossen. 

Zwischenzeitlich gibt es neue Erkenntnisse, die in Teilbereichen 

eine Überarbeitung im Sinne einer Fortschreibung erforderlich 

machen, um die Sanierungsziele fortzuschreiben. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt die Rahmenplanung 

wie folgt fortzuschreiben: 

1. Teilgebiet 1 

1.1 Auf die Neubebauung an der Gabelsberger Straße auf 

dem Flurstück Nr. 248 wird verzichtet. 

1.2 Die Bestandsbebauung auf den Flurstücken Nr. 251 und 

253 bleibt erhalten. 

1.3 Der "Stadtgarten" wird als öffentlicher Verweilbereich hergestellt 

und in der Fortschreibung der Rahmenplanung 

als öffentliche Grünfläche ausgewiesen. Die Gestaltung 

des Platzes obliegt einer Ausführungsplanung. 

1.4 Die Albrecht-Dürer-Straße ist in der Fortschreibung der 

Rahmenplanung als öffentliche Verkehrsfläche auszuweisen. 

Die Gestaltung der Albrecht-Dürer-Straße wird durch 

die Ausführungsplanung der Verkehrsanlage bestimmt. 

1.5 Die Treppenanlage und der Baum auf dem Postplatz entfallen. 

In der Fortschreibung der Rahmenplanung ist eine 

öffentliche Verkehrsfläche auszuweisen. Die Gestaltung 

des Platzes (Verkehrsfläche in dem von Gebäuden be 

grenzten Raum) obliegt der Ausführungsplanung der Verkehrsanlage. 

1.6 Bodenordnungsmaßnahmen als Sanierungsziel beziehen 

sich nur auf den Bereich des künftigen "Stadtgartens". 


2.1 Die Ausweisung der Tiefgarage entfällt. Dieser Bereich ist 

in der Fortschreibung der Rahmenplanung als private 

Freifläche auszuweisen. 

2.2 Am Abriss und Neubebauung des Flurstückes Nr. 536 

wird nicht festgehalten. Das Gebäude soll erhalten 

bleiben. 

2.3 Die Gestaltung der Munzstraße obliegt der Ausführungsplanung 

der Verkehrsanlage. 


3.1 Die Erweiterung des Sanierungsgebietes auf den Viehmarkt 

wird vorgeschlagen. 

3.2 Der Fortschreibung der Rahmenplanung ist im Bereich 

der Apothekengasse/Karlstraße/Heinrichstraße die der 

Beschlussvorlage Nr. 2008/02 angehängte Variante (Anlage 

I) zugrunde zu legen. 

3.3 Die fußläufige Verbindung am "Schreiner" ist der zwi-schenzeitlich 

durchgeführten Grundstücksveränderung 

anzupassen. 


4.1 Die Vorplatzgestaltung der Lessingschule ist auf der 

Grundlage der Variante 1 (Anlage II zur Beschlussvorlage 

2008/02) der Rahmenplanung fortzuschreiben. 

4.2 Das Gebäude auf dem Grundstück Flurstück Nr. 561 wird 

zum Abbruch vorgesehen. Die freigelegten Grundstücke 

Flurstück Nr. 560 und Nr. 561 sind als öffentliche Grün- 

und Verkehrsfläche auszuweisen. 

4.3 Der Straßenverlauf der Feilitzschstraße bis zur Feldstraße 

ist unter Aufgreifen der derzeit vorhandenen Straßenbreiten 

zu ändern. 

4.4 Auf eine Verlängerung der Feilitzschstraße nach Süden 

wird verzichtet. 


5.1 Die fußläufige Verbindung zwischen Gerberstraße/Ringelsberg 

und Kirchgasse ist auf der Grundlage der Variante 

B (Anlage III zur Beschlussvorlage 2008/02) der 

Rahmenplanung fortzuschreiben. 

5.2 Der Fortschreibung der Rahmenplanung ist im Bereich 

der Straße der Jugend/Kirchgasse die der Beschlussvorlage 

Nr. 2008/02 angehängte "Variante A zum Stadtauftakt" 

(Anlage IV) zugrunde zu legen. 

6. Das Plankonzept ist mit den berührten Behörden und 

sonstigen Trägern öffentlicher Belange (TÖB) abzustimmen 

und für die Dauer von zwei Wochen auszulegen. 

7. Der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. 






Stimmenthaltungen: 1 

Beschluss 07 / 02 / 08 

Sanierung "Stadtkern Treuen" 

hier: Beschluss des Maßnahmekataloges – Fortsetzungsantrag 

2008 

Sachlage: 

Das Sächsische Staatsministerium des Innern schreibt jährlich 

die vorgesehenen Programme der Städtebaulichen Erneuerung 

im Sächsischen Amtsblatt aus. Um Fördermittel aus dem 

Bund-Länder-Programm "Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen" 

zu erhalten, hat die Stadt Treuen einen


3. AUSGABE 

Antrag auf Fortsetzung laufender Gesamtmaßnahmen zu stellen. 

Dabei sind die geplanten Maßnahmen der nächsten fünf 

Jahre zu konkretisieren und kostenseitig zu erfassen. 

Mit dem Fortsetzungsantrag soll der Antrag auf Verlängerung 

des Durchführungszeitraums über 2013 hinaus und der Antrag 

auf Aufstockung des geplanten Gesamtförderrahmens im 

Sanierungsgebiet "Stadtkern Treuen" verbunden werden. Nur 

so können die ursprünglich geplanten Maßnahmen umgesetzt 

und das Sanierungsziel erreicht werden. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt, den sich in der Anlage 

zur Beschlussvorlage 2008/03 befindlichen Maßnahmekatalog 

zu bestätigen und die Verwaltung zu beauftragen, den 

Fortsetzungsantrag 2008 verbunden mit dem Antrag auf Verlängerung 

des Durchführungszeitraums über 2013 hinaus und 

dem Antrag auf Aufstockung des geplanten Gesamtförderrahmens 

im Sanierungsgebiet "Stadtkern Treuen" bei der zuständigen 

Stelle einzureichen. 







Beschluss 08 / 02 / 08 

Beschluss zur Festlegung über die Bildung von Hauhaltsresten 

für das Haushaltsjahr 2007 

Sachlage: 

Nach § 19 (1) KomHVO bleiben Ausgabeansätze im Vermögenshaushalt 

bis zur Fälligkeit der letzten Zahlung für ihren 

Zweck verfügbar, bei Baumaßnahmen und Beschaffungen 

längstens jedoch zwei Jahre nach Schluss des Haushaltsjahres, 

in dem der Gegenstand oder der Bau in seinen wesentlichen 

Teilen in Benutzung genommen werden kann. 

Für diese Maßnahmen können die im abgelaufenen Haushaltsjahr 

geplanten bzw. aus Vorjahren übernommenen Haushaltsmittel, 

welche nicht oder nicht vollständig in Anspruch genommen 

wurden, als Haushaltsausgaberest ins neue Haushaltsjahr 

übertragen werden. 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt die Bildung der in der Anlage zur Beschlussvorlage 

2008/06 aufgeführten Haushaltsreste für das 

Haushaltsjahr 2007 und den Übertrag in das Haushaltsjahr 

2008. 







Beschluss 09 / 02 / 08 

Beschluss zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan der 

Stadt Treuen für das Haushaltsjahr 2008 

Sachlage: 

Zur Lesung des Haushaltes 2008 in der Stadtratssitzung vom 

12.12.2007 wurde ein ausgeglichener Entwurf des Verwal- 

tungshaushaltes sowie eine Maßnahmeliste für den Vermögenshaushalt 

vorgestellt. 

Im Ergebnis der 1. Lesung ergaben sich lediglich im Vermögenshaushalt 

geringfügige Änderungen. Zum Herstellen des 

Haushaltsausgleiches erhöhte sich die Entnahme aus der Allgemeinen 

Rücklage entsprechend. 

Der überarbeitete Entwurf der Haushaltssatzung wurde gemäß 

§ 76(1) SächsGemO in der Zeit vom 20.12.2007 bis 

07.01.2008 öffentlich ausgelegt. Einwohner und Abgabepflichtige 

konnten in der Zeit vom 08.01. bis 18.01.2008 Einwendungen 

gegen diesen Entwurf erheben. 

Es sind jedoch in dieser Frist keine Einwendungen gegen den 

Entwurf der Haushaltssatzung eingegangen, so dass nunmehr 

der Beschluss zur Haushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan 

für 2008 erfolgen kann. 

Beschluss: 

Auf der Grundlage der §§ 74 bis 76 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen und der §§ 1 bis 6 der Kommunalhaushaltsverordnung 

in der jeweils gültigen Fassung beschließt der 

Stadtrat die vorliegende Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan 

der Stadt Treuen für das Haushaltsjahr 2008. 





Nein-Stimmen: 3 


Beschluss 10 / 02 / 08 

Beschluss – Kaufantrag zum Erwerb des städtischen Grundstücks, 

Fl.-Nr. 34, Gemarkung Gospersgrün 

Sachlage: 

Die Eheleute Dietze sind Eigentümer des Grundstücks in Gospersgrün, 

Fl.-Nr. 32. 

Seit dem Jahr 2003 besteht ein Pachtvertrag zwischen der 

Stadt Treuen und den Eheleuten Dietze über die Nutzung des 

städtischen Nachbargrundstücks, Fl.-Nr. 34. 

Mit Schreiben vom 21.05.2007 sowie vom 28.08.2007 wurde 

durch die Eheleute Dietze der Antrag auf Erwerb dieses 

Grundstücks gestellt. 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt, das städtische Grundstück, Fl.-Nr. 34, 

Gemarkung Gospergrün, eingetragen im Grundbuch von 

Treuen, Bestandsblatt 1967, an die Eheleute Annett und Volker 

Dietze, wohnhaft in Gospergrün Nr. 4, zum Kaufpreis von insgesamt 

13.090,00 € zu veräußern. 

Die Veräußerung erfolgt unter der Bedingung, den vorhandenen 

Baumbestand unter den in der Sach- und Rechtslage beschriebenen 

Sanktionen zu erhalten. 

Die mit der Beurkundung und dem Vertragsvollzug verbundenen 

Kosten sind von den Erwerbern zu tragen. 






Stimmenthaltungen: -


SEITE 7 

Beschluss 11 / 02 / 08 

Beschluss zum Kaufangebot zu den Grundstücken in Treuen, 

Fl.-Nr. 484 b, 484/1 und 484/2, Johann-Sebastian-Bach-Straße 

Angebot der Volksbank Vogtland eG vom 08.01.2008 

Sachlage: 

Der Verwaltungsausschuss hatte sich in seiner Sitzung am 

24.01.2007 wiederholt mit einem Kaufangebot der Volksbank 

Vogtland eG zum Erwerb der Flurstücke-Nr. 484 b, 484/1 und 

484/2 in Treuen, J.-S.-Bach-Straße, befasst. Eingetragene Eigentümerin 

dieser Grundstücke ist die Bau- und Fußboden 

GmbH Treuen. 

Die Bau- und Fußboden GmbH befindet sich im Insolvenzverfahren. 

Die betroffenen Grundstücke wurden vom Insolvenzverwalter 

aus der Masse freigegeben. Voraussetzung für eine 

Veräußerung ist die Lastenfreigabe durch die Gläubigerbank, 

hier die Volksbank Vogtland eG. 

Die Volksbank Vogtland eG hatte zuletzt den von der Stadt 

Treuen angebotenen Kaufpreis in Höhe von 20.000 € abgelehnt 

und einen Preis in Höhe von 52.000 € verlangt. Die 

Volksbank Vogtland eG zeigt nunmehr Bereitschaft, bei einem 

Kaufpreis in Höhe von 25.000 € Lastenfreiheit im Grundbuch 

zu verschaffen und bei Interesse der Stadt Treuen die notwendigen 

Schritte zur Eigentumsübertragung einzuleiten. 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt, das Angebot der Volksbank Vogtland 

eG, Lastenfreistellung zum Grunderwerb der Flurstücke-Nr. 

484 b, 484/1 und 484/2, Gemarkung Treuen, eingetragen im 

Grundbuch von Treuen, Blatt 2124, bei einem Kaufpreis von 

insgesamt 25.000 € (3,98 €/m 2 ) zu erteilen, anzunehmen. 

Demnach kann die Stadt Treuen die genannten Grundstücke 

zum Kaufpreis von 25.000 € von der im Grundbuch eingetragenen 

Eigentümerin, der Bau- und Fußboden GmbH, Treuen, 

erwerben. 

Abstimmungsergebnis 






Bemerkung: Aufgrund des § 20 Abs. 1 der Sächs. Gemeindeordnung waren 

keine Stadträte von den Beratungen und Abstimmungen der einzelnen Beschlüsse 

ausgeschlossen. 

Hinweis: Die Sachverhalte der einzelnen Beschlüsse wurden nur teilweise 

wiedergegegeben. 

Im nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung wurde ein Beschluss 

gefasst: 

Beschluss 01 / 02 / 08 n. ö. 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt, im Hinblick auf eine 

Mängelbeseitigung ein gerichtliches selbständiges Beweisverfahren 

anzustrengen und Herrn Rechtsanwalt Martin Treeck 

mit der Vertretung der Stadt Treuen in diesem Verfahren zu 

beauftragen. 

INFORMATIONEN AUS DER 

STADT TREUEN 

175-jähriges Firmenjubiläum 

Feststimmung in der Firma Putscher 

Großer Bahnhof herrschte am 1. Februar in der Firma Fensterbau 

und Glaserei Putscher in Treuen. Alle waren gekommen, 

Berufskollegen, Vertreter der Verbände und der Innungen des 

Glaserhandwerks in Sachsen, Kommunal- und Landespolitiker 

sowie Handwerker aus der Stadt, um dem alteingesessenen 

Unternehmen zum 175-jährigen Firmenjubiläum die Ehre zu erweisen. 

Stellvertretend für seine 6 Vorgänger nahm Jürgen 

Putscher, nun in 7. Generation, die Glückwünsche entgegen. 

Angefangen hatte alles im Januar 1833, als sich der auf der 

Wanderschaft befindliche Glasermeister Gottlieb Putscher 

aus Ehrenfriederdorf bei der Witwe Feßky in Treuen niederließ 

und das Geschäft des Verstorbenen übernahm. Im April des 

gleichen Jahres wurde geheiratet und mit den drei Kindern 

und den folgenden Generationen wurde die lange Tradition 

der Glaserei Putscher in Treuen geboren, die Höhen und Tiefen 

in den vergangenen 175 Jahren erlebte. 

Auch der heutige Chef, Rahmenglasermeister Jürgen Putscher, 

der das Geschäft 1993 übernahm, kann davon berichten. 

Nicht immer war es leicht sich den Anforderungen der 

Zeit zu stellen, aber wohl überlegte und schrittweise Investitionen 

ließen „das Schiff“ immer geraden Kurs halten. Unter der 

Regie seines Vaters, Wolfgang Putscher, wurde 1986 die 

Werkstatt in der Goethestraße durch einen Anbau vergrößert, 

das der Firma zu einem guten Start in die Marktwirtschaft 

1990 verhalf, schätzt Jürgen Putscher heute ein. 

Seit 1996 ist die Firma in der Oststraße etabliert und hat sich 

den ehemaligen Fuhrpark der Vowalon GmbH als neue Produktionsstätte 

ausgebaut. 2001 kam eine neue Halle für die 

Kunststofffertigung dazu. In der ehemaligen Betriebsstätte 

Goethestraße befindet sich jetzt das Büro und die Alufertigung. 

Heute beschäftigt die Firma 6 Mitarbeiter. Der Fensterbau in 

Holz, Kunststoff, Aluminium oder Holzaluminium ist das 

Hauptstandbein der Firma, aber auch Haustüren, Innentüren, 

Sonnenschutz, Verglasungen aller Art, Spiegel und natürlich 

Reparaturen sind unter anderem im Leistungsprofil der Firma 

zu finden. Dabei ist die Glaserei eine der wenigen Firmen, die 

noch das Fenster vom Rohling bis zum Anstrich selbst fertigt. 

Lang ist die Liste der Objekte, in denen neue Fenster der Firma 

eingebaut wurden. Rathaus und denkmalgeschützte Häu-


3. AUSGABE 

ser im Stadtkern von Treuen sind nur wenige Beispiele. Ansonsten 

agiert die Firma im gesamten Vogtland, aber auch 

deutschlandweit. 

Neben der Tätigkeit als Firmenchef engagiert sich Jürgen Putscher 

aber auch für die Belange seiner Berufskollegen im 

Vogtland und in Sachsen. Als Obermeister der Vogtlandinnung 

der Glaser, Mitglied im Vorstand des Landesinnungsverbandes 

des Glaserhandwerks Sachsen und Mitglied im Vorstand 

der Kreishandwerkerschaft Vogtland kennt er ihre Sorgen 

und Nöte und vertritt ihre Interessen. 

Währenddessen wächst die 8. Generation „Putscher“ heran 

und wird vielleicht irgendwann die lange Firmentradition fortsetzen. 

Fasching im Märchenland 

Mit Spiel, Spaß und guter Laune verlebten die Kinder der DRK 

Kita "Märchenland" einen lustigen Faschingsvormittag. 

Herzlichen Dank an den Jugendclub ,,Postbox", des DRK für 

die freundliche Unterstützung, 

Zeigt her eure Zähne – Besuch bei Zahnarzt 

Doktor Petzoldt 

„Wer ist Dr. Petzoldt?“, fragten sich die künftigen Schulanfänger 

aus dem Märchenland in Treuen. 

,,Ach, das ist doch unser Zahnarzt, der immer mit uns Zähne 

putzt und seinen großen Teddy mitbringt!“ 

Am 31. Januar kam er nicht in unsere Kindertagesstätte, sondern 

die Kinder besuchten ihn in seiner Zahnarztpraxis. Die 

Freude war groß, aber auch ein ängstlicher Blick ging durch 

die Reihen, als wir im Wartezimmer Platz nehmen durften. 

Dr. Petzoldt erklärte den Kindern den Ablauf in einer Zahnarzt- 

praxis. Zuerst geht es zur Rezeption, wo die Schwester im 

Computer den Namen des Patienten sucht. Anschließend 

durften wir ins Behandlungszimmer. Ganz Mutige nahmen auf 

dem Stuhl Platz und machten den Mund weit auf. Danach 

durften alle Kinder selbst mit dem kleinen Spiegel die Zähne 

anschauen, das machte viel Spaß! 

Sehr interessant war auch das große ,,Ding", mit dem man 

Zähne fotografiert. 

Beim Anblick der großen Zangen versprachen die Kinder ihre 

Zähne regelmäßig und gründlich zu putzen. 

Ein herzliches Dankeschön an Dr. Petzold für die interessante 

Stunde in seiner Praxis. 

Vorschulkinder aus dem ,,Märchenland” 

!!! Unsere Freizeit für !!! 

Ihre Sicherheit 

Die Feuerwehr Treuen ist ständig auf der Suche nach freiwilligen Helfern die 

sich gerne auch für andere Mitmenschen einsetzen, die in Not geraten sind. Zu 

unserem signifikanten Aufgaben gehören unter anderem: 

/ 

- Bekämpfung von Schadensfeuern 

- Technische Hilfeleistung 

- Mitwirkung im Katastrophenschutz 

In Ihrer Feuerwehr könnten Sie mit moderner Technik und Ausrüstung 

arbeiten und werden in ein Team von erfahrenen Feuerwehrmännern und 

Frauen aufgenommen, welche sich auf Ihre Mitarbeit freuen. 

Abwechslungsreiche Aufgabenstellungen im Einsatz, ständige Aus- und 

Fortbildungsmöglichkeiten mit der vorhandenen Technik und eine interessante 

Dienstplangestaltung sorgen dafür, dass es nie langweilig wird. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie sich eine Mitgliedschaft in der 

Feuerwehr Treuen vorstellen können, laden wir Sie ein uns zu besuchen. 

Gerne Informieren wir Sie zum Ablauf sowie den Anforderungen des 

Feuerwehrdienstes. 

WERDEN SIE MITGLIED IN IHRER FREIWILLIGEN 

FEUERWEHR 

Ansprechpartner Herr Heinrich 

Telefon: 037468 - 2670, per Mail: info@feuerwehr-treuen.de 

ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN / 

PFAFFENGRÜN 

Pfaffengrüner Fastnachtreport 

In dem mit ca. 85 Narren gefüllten Saal herrschte auch dieses 

Mal wieder ein tolles Treiben. 

Mit viel Mühe und außergewöhnlichen Einfällen warteten alle 

kostümierten Faschingsgäste auf. So kam es zu einer ausgelassenen 

Stimmung auf dem Tanzparkett. Für den richtigen 

Schwung sorgte die Partyband „Joryde“ aus Chemnitz. 

Als besonderer Höhepunkt kann der Auftritt des Jodizer Männerballetts 

gewertet werden. Nach zwei tollen Darbietungen


SEITE 9 

war unter tosendem Beifall aller Gäste eine Zugabe fällig. 

Mit Spannung erwartete man die Kostümprämierung. Es war 

wieder mal nicht leicht, für alle spendierten Preise den passenden 

Preisträger zu finden. 

Im Einzelnen erzielten: 

- Vater Abraham mit seinen Schlümpfen den 1. Preis 

- Spongebob den 2. Preis 

- zwei Fußbälle den 3. Preis 

- Jäger mit seinen Häschen den 4. Preis 

Für weitere fünf Kostüme wurden Preise vergeben. 

Ohne Unterstützung unserer Sponsoren und der Mithilfe unserer 

Sportler wäre eine solche Veranstaltung in dieser Form 

kaum möglich. 

Der Dank des Vorstandes sowie aller Gäste gilt in diesem Jahr 

der Abteilung Volleyball. Mit hoher Einsatzbereitschaft wurde 

die Bewirtschaftung des Abends wie auch das Ein- und Ausräumen 

und Schmücken des Saales in gekonnter Manier 

durchgeführt. 

Ein kleiner Wermutstropfen war die geringe Beteiligung der 

aufwendigen Veranstaltung. Enttäuscht zeigte sich der Vorstand 

der SG Pfaffengrün als Veranstalter besonders von dem 

Fernbleiben vieler Sportler wie auch der Dorfbevölkerung. 

Hallo liebe Kinder, 

liebe Eltern, Omas und Opas, 

wir wollen das Interesse aller Kinder für das Fußballspielen 

wecken. 

Dazu findet jeden Mittwoch, ab dem 05.03.2008, 

um 17:00 Uhr, in der Turnhalle bzw. am Sportplatz 

Pfaffengrün eine Übungsstunde statt. 

Alle Mädchen und Jungen der Geburtsjahre 2001 - 

ca. 2004 sind dazu herzlich eingeladen. 

Bitte unterstützen Sie uns und Ihre Kinder bei diesem Vorhaben! 

SG Pfaffengrün e. V. 

Nachwuchsabteilung 

Für die erbrachte Unterstützung möchten wir uns im Namen 

aller Beteiligten bei nachfolgend aufgeführten Unternehmen 

herzlichst bedanken: 

Naturstein Joachim Seeger Hartmannsgrün 

Forst- und Gartentechnik Jürgen Schwarz Pfaffengrün 

Heizungs- und Sanitärtechnik Kai Wetzel Pfaffengrün 

Ellens Friseurstube Pfaffengrün 

Silkes Nagelstudio Pfaffengrün 

Bonk Transporte Pfaffengrün 

Hausschlachter Folkmar Seumel Hartmannsgrün 

Fleischerei Schneider Treuen 

Faschingsrat 

SG Pfaffengrün e. V. 

WAS - WANN - WO ? 

Der Hospizverein Vogtland e.V. 

lädt herzlich ein zum Themenabend 

„Du sollst deine Eltern ehren… 

bis zur Selbstaufgabe?“ 

am Mittwoch, den 27. Februar 2008 um 19.00 Uhr 

in der Begegnungsstätte Reichenbach, Nordhorner Platz 3. 

Frau Pietschmann (vom Demenzinformationszentrum in Auerbach) 

spricht über Vor- und Nachteile häuslicher und stationärer 

Pflege. 

Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.


3. AUSGABE 

„Sicher durch Schwangerschaft und Stillzeit – 

Therapien und Medikamente für Mütter und 

Babys“ 

Wann ? Dienstag, 19.02.2008, 19.00 Uhr 

Wo ? quiro praxia, Am Fronberg 10, Schreiersgrün 

Referenden: 

Robert Tiepner, Osteopath, Physiotherapeut ; 

Christoph Krumbiegel, Apotheker 

Noch freie Plätze im Hospizhelferkurs 

Stadt Treuen 

01.02. 

81 Jahre Tischendorf, Günter 

78 Jahre Huster, Ruth 

78 Jahre Lowack, Marianne 

02.02. 

80 Jahre Dähne, Else 

03.02. 

78 Jahre Möller, Edith 

Nachträglich herzliche Glückwünsche 

von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen 

an unsere Geburtstagsjubilare 

77 Jahre George, Irene 

73 Jahre Pflugbeil, Renate 

72 Jahre Kummer, Erika 

04.02. 

70 Jahre Fischer, Rita 

05.02. 

78 Jahre Puchta, Heinz 

71 Jahre Neumeister, Rosemarie 

71 Jahre Schäl, Christa 

Ferienfahrten wieder im Programm 

Das Kinder und Jugendzentrum Treuener Land e. V. plant für 

die Sommerferien 2008 wieder zwei einwöchige Ferienfahrten. 

Für Kinder im Alter von etwa 9 bis 13 Jahren soll unsere Fahrt 

in der fünften Ferienwoche nach Nordhausen in die Rothleimmühle 

gehen. Zum reichhaltigen Programm gehören viele Aktionen 

vor Ort, wie eine Fotosafari, Baden Sport und Spiel, der 

Besuch eines Mausefallenmuseums und eine Wanderung zum 

Brocken. 

Unserer Jugendlichen im Alter von ca. 14 bis 17 Jahren fahren 

in der sechsten Ferienwoche mit uns in die Jugendherberge 

nach Halle / Saale. Auch hier sind viele interessante Ausflüge 

und Aktionen geplant. Unter anderem besuchen wir die Hallorenschokoladenfabrik, 

erleben eine Führung durch den MDR 

mit Radio JUMP, besuchen ein Salinemuseum und betätigen 

uns sportlich beim Baden und Bowling. 

Wir möchten besonders auch Familien mit mehreren Kindern 

aus Treuen und Umgebung ermuntern ihre Kinder mit uns in 

die Ferien reisen zu lassen. Sollte die Finanzierung des eigenen 

Teilnehmerbetrages schwierig sein, sei an die Möglichkeit 

eines Zuschusses durch den Vogtlandkreis erinnert. Außerdem 

suchen wir gern mit den Eltern gemeinsam nach weiteren 

Finanzierungsmöglichkeiten. Sprechen Sie uns einfach an. 

Der Reisepreis pro Person inklusive aller Leistungen beträgt 

für die Jüngeren ca. 150 Euro und für die Älteren etwa 165 

Euro. 

Der Hospizverein Vogtland e. V. bietet ab 4. April 2008 einen Vorbereitungskurs für ehrenamtliche Hospizhelfer in Auerbach an. 

In wöchentlichen Abendveranstaltungen werden verschiedene Aspekte rund um die Themen Sterben, Tod und Trauer zur Sprache 

kommen. Der Kurs endet im November nach einem Besuchspraktikum. Am Mittwoch, den 5. März 2008 lädt der Verein zu 

einem Informationsabend um 19.00 Uhr in das Pflegezentrum Lindenallee in Auerbach (Lindenallee 18) ein, wo die Kursleiterinnen 

Heike Lebelt und Babette Mitschke Rede und Antwort stehen. Anmeldeschluss für den Kurs ist der 18. März. 

Hospizverein Vogtland e.V. • Tel: 03765-612 888, Homepage: www.hospizverein-vogtland.de 

06.02. 

93 Jahre Roth, Hildegart 

78 Jahre Wastel, Asta 

76 Jahre Schnorr, Edgar 

07.02. 

82 Jahre Hartig, Herta 

70 Jahre Pensold, Anita 

08.02. 

72 Jahre Ficker, Hannelore


SEITE 11 

70 Jahre Heckel, Kuno 

70 Jahre Strebelow, Dietrich 

09.02. 

87 Jahre Wenzel, Magdalena 

78 Jahre Dietz, Charlotte 

73 Jahre Gillmeister, Gerhard 

10.02. 

85 Jahre Tröger, Paul 

80 Jahre Gruber, Gertraude 

79 Jahre Müller, Rudolf 

11.02. 

86 Jahre Wolf, Charlotte 

84 Jahre Leipoldt, Dorothea 

75 Jahre Müller, Lore 

71 Jahre Schneider, Ruth 

71 Jahre Schrader, Manfred 

12.02. 

93 Jahre Rannacher, Hedwig 

87 Jahre Kiesewetter, Else 

70 Jahre Stöckel, Rolf 

13.02. 

86 Jahre Jung, Gerda 

77 Jahre Grimm, Ilse 

77 Jahre Hartwig, Reinhilde 

71 Jahre Trautzsch, Dieter 

14.02. 

88 Jahre Kropf, Walter 

85 Jahre Orscheschek, Max 

84 Jahre Zacher, Marga 

80 Jahre Böttcher, Hartmut 

77 Jahre Ongemach, Anita 

76 Jahre Arzt, Lothar 

Ortschaft Altmannsgrün 

04.02. 

77 Jahre Frohnert, Siegfried 

07.02. 

78 Jahre Seidel, Brunhilde 

Ortschaft Eich 

02.02. 

71 Jahre Scheibner, Lothar 

05.02. 

75 Jahre Riedel, Christa 

07.02. 

80 Jahre Hafner, Marianne 

Ortschaft Hartmannsgrün/ 

Pfaffengrün 

Hartmannsgrün 

09.02. 

85 Jahre Denner, Inge 

12.02. 

70 Jahre Limmer, Annerose 

13.02. 

73 Jahre Raupach, Hannelore 

72 Jahre Lindner, Regina 

Pfaffengrün 

05.02. 

70 Jahre Benke, Joachim 

07.02. 

82 Jahre Schuster, Leonore 

Gottesdienste 

der Ev.-luth. Kirche 

Sonntag, 17. Februar 2008 

09.00 Uhr Gottesdienst im Martin-Luther-Saal 


09.00 Uhr Gottesdienst im Martin-Luther-Saal 

Gottesdienste der 

Ev.-method. Kirche 

Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche 

Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 


09.30 Uhr Gottesdienst 



Ortschaft Schreiersgrün 

01.02. 

76 Jahre Müller, Gerhard 

08.02. 

85 Jahre Tiepner, Ruth 

10.02. 

74 Jahre Kober, Armin 

11.02. 

79 Jahre Rudolph, Gertraude 

KIRCHEN-NACHRICHTEN 

Katholische Kirche 

St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Str. 

Samstag, 16. Februar 2008 

17.00 Uhr Heilige Messe 

Samstag, 23. Februar 2008 

17.00 Uhr Heilige Messe 

Evang.-Freikirchliche 

Gemeinde 

Treuen, Goethestraße 5 

Sonntag 


Gemeinschaft der 

7.-Tags-Adventisten 

Treuen, Bahnhofstraße 22 

Jeden Sonnabend 


NEUES AUS DEM SCHULVERBAND 

Große turnen mit Kleinen 

Unter diesem Motto lud die Grundschule Thoßfell 

am 15. Januar alle zukünftigen Schulanfänger ein. 

Gemeinsam mit Kindern der AG Sport testeten die 

Kindergartenkinder Mut und Geschicklichkeit. Über 

Bänke ging es zur Rutsche und ohne Ausruhen zur 

Station Vorwärtsrolle mit anschließendem Kegelslalom. 

Zum Ende hatten sich die Großen und die Kleinen 

ein schnelles Spiel und einen Imbiss verdient. 

Allen hat der gemeinsame Sport gefallen und wir 

trainieren nun für die gemeinsame Olympiade in der 

Sommerprojektwoche.


3. AUSGABE 

Vogtlandradio sucht die Radiomacher von morgen 

Einem Aufruf des Vogtlandradios folgend, beteiligte sich auch 

die Marienschule Treuen an der neuen Sendung des Plauener 

Radiosenders. 

Einzelne Schulklassen, Kurse oder Gruppen haben so die Gelegenheit 

sich und ihre Schule im gesamten Vogtland bekannt 

zu machen. 

Dabei konnten sich die Schüler am Mikrofon ausprobieren, 

Interviews aufzeichnen, Nachrichten und Wetter verlesen und 

schließlich auch einen Blick hinter die Kulissen des Senders in 

der Plauener Morgenbergstraße werfen. 

Allen Schülern des Neigungskurses Schülerzeitung hat diese 

Abwechslung vom stressigen “Zeitungsgeschäft” prima gefallen 

und viel Spaß gemacht. 

Die Schüler des Neigungskurses Schülerzeitung im Plauener Studio 

mit der Moderatorin des Senders Sandra Schlömer. (links hinten) 

Foto: Mönnig 

Viertklässler zeigen sich stark in den Fremdsprachen 

Zwei Kinder der 4. Klasse der Grundschule Thoßfell bewährten 

sich am 10. Januar 2008 im Englischwettbewerb der Sächsischen 

Bildungsagentur, Regionalstelle Zwickau. Im Kirchberger 

Christoph-Graupner-Gymnasium stellten sie sich, wie 101 

Kindern des Vogtlandkreises 

den Englischaufgaben. 

Als die Teilnehmer 

die Auswertung 

erfuhren, war die Freude 

groß. Philipp Rogahn 

belegte des 8. 

Platz und Franziska 

Blechschmidt den 21. 

Stolz präsentierten sie 

uns am nächsten Tag 

ihre Teilnehmerurkunden 

und erzählten ihren 

Mitschülern von den 

Preisen, die sie erhalten 

hatten. 

Englischolympiade an der Marienschule 

An der Mittelschule Treuen führten die sechsten und neunten 

Klassen zum wiederholten Mal eine Englischolympiade durch. 

Ermittelt wurden die jeweils drei Besten dieser Altersstufen. 

Nach einem schriftlichen Leistungsnachweis mussten die 

Schüler ihr Können im dialogischen Sprechen unter Beweis 

stellen. 

Gerd Grewe gewann bei den neunten Klassen mit 61 Punkten 

vor Susann Müller, 57 Punkte und Anna Thoß mit 56 Punkten. 

Bei den sechsten Klassen lag am Ende Laura Zehe mit 56 

Punkten vor Tom Schreckenbach und Christian Kluger, beide 

erreichten 51 Punkte. (von rechts) 

Die beiden Erstplatzierten werden die Marienschule bei der 

zweiten Stufe vertreten. 

AUS DEM VEREINLEBEN 

Herzliche Glückwünsche zum 80. Geburtstag 

Foto: Mönnig 

Mit diesen Zeilen möchte ich mich im Namen aller Vereinsmitglieder 

bei Herrn Hartmut Böttcher bedanken und ihm zu seinem 

80. Geburtstag alles Gute und Gesundheit wünschen! 

Herr Böttcher ist seit September 1948 Mitglied im Kulturbund. 

Am 24. Januar 1950 wurde die Arbeitsgemeinschaft Treuen 

der Sektion Philatelie ins Leben gerufen. Bundesfreund Böttcher 

war als Gründungsmitglied dabei und ist seither aktiver 

Briefmarkensammler. Er fungierte viele Jahre als Tauschwart, 

beteiligte sich an Ausstellungen, war selbst Ausstellungsleiter 

und ist noch heute zuständig für den Rundsendedienst. Mit 

seinem Wissen und Engagement half und hilft er unseren Vereinsmitgliedern 

bei Aufbau und Gestaltung ihrer Sammlungen. 

Noch immer gibt er Anregungen bei unseren monatlichen Zusammenkünften. 

Ebenfalls publizierte er philatelistische Artikel. 

Seit 1994 ist Herr Böttcher Vorsitzender des 1. Treuener Briefmarkenvereins. 

Rolf Seidel


SEITE 13 

Aktuelles vom FSV Treuen 1992 e.V. 

Testspiel: Lok Zwickau - FSV Treuen 2:2 (0:2) 

Torschützen: Kraus l, Schwabe M. l 

Trotz Personalnot gelang dem FSV Treuen im ersten Testspiel 

zur Rückrunde beim SV Lok Zwickau ein 2:2 Unentschieden. 

Die nachgerückten Spieler der 2. Mannschaft konnten dabei 

die Lücken gut schließen, obwohl es im ersten Spiel noch einige 

Abstimmungsprobleme gab. 

AOK PLUS INFORMIERT 

"AOK PLUS" berät individuell zur Gesundheit 

Jeder AOK PLUS-Versicherte kann sich von einem Gesundheitsberater 

kostenfrei seinen individuellen Gesundheitsfahrplan 

erstellen lassen. Wer zum Beispiel sein Gewicht reduzieren 

will, bekommt einen auf seine persönliche Situation zugeschnittenen 

Ernährungsplan und das passende Bewegungsprogramm. 

Als Grundlage dafür können individuelle Tests zur 

Kontrolle des Herz-Kreislauf-Systems und des Bewegungsapparates 

genutzt werden. 

„Die Experten beraten bei der Auswahl geeigneter Angebote 

und Partner, begleiten die Kunden bei der Realisierung der individuell 

aufgestellten Bewegungs- und Ernährungsprogramme 

und ziehen mit ihnen gemeinsam Bilanz“, erklärt Frank 

Vieweg, Bereichsleiter Gesundheitsförderung. 

Nähere Informationen gibt es unter 0180 2471000 (0,06 € / 

Anruf a. d. dt. Festnetz, ggf. abweichende Preise a. d. Mobilfunknetz). 

Termine für ein persönliches Gespräch halten die Mitarbeiter 

in den Filialen der AOK PLUS bereit. 

Ergänzend dazu kann man im Internet unter www.aokplus-online.de 

an Online-Ratgeberforen teilnehmen und sich über Gesundheitsthemen 

austauschen. Von erfahrenen Experten gibt 

es dabei Tipps rund um die Gesundheit – egal, ob es sich um 

den Nutzen alternativer Heilmethoden oder die besten Wege 

zur Rauchentwöhnung handelt. 

TREUEN VOR 100 JAHREN 

„* Unsere altbekannte Stadtmühle, die ein 

Halbjahrhundert in den Händen der Familie W e c k - 

S c h a l l e r gewesen ist, wurde mit heutigem Tage dem langjährigen 

Obermüller der Kunstmühle Schlegweda bei Zeitz, 

Herrn Ernst L e h m a n n, verschrieben. Herr Lehmann geht 

ein außerordentlich guter Ruf als Fachmann und Mensch voraus, 

so daß in seiner Person wohl der Richtige getroffen sein 

dürfte, das altberühmte Etablissement in den gewohnten Bahnen 

weiter zu führen und zu erhalten.“ 

TÜV-TIPP 

„Das Optimum der Klimaanlage liegt bei 20 

Grad ...“ 

Winterurlaubsfahrt: Nicht überheizen und Luftstrom weg vom 

Gesicht 

„Sind Sie denn gut vorbereitet auf Ihren Winterurlaub?“, fragt 

dieser Tage TÜV-Prüfstellenleiter Ulrich Becker in Auerbach 

oft seine Kraftfahrer, wenn sie zur Fahrzeuguntersuchung 

kommen. Die meisten glauben es, doch manchmal bringt das 

Gespräch Defizite zutage. Alle freuen sich auf die winterliche 

Tour. Draußen der Winterwald, drinnen schön warm. Doch da 

geht es schon los, es kann übertrieben werden. „Überheizen 

Sie das Auto nicht“, rät Ulrich Becker. „Ist es zu warm, leidet 

die Aufmerksamkeit und im Extremfall droht der gefährliche 

Sekundenschlaf. Das Optimum liegt bei rund 20 Grad, je nach 

persönlichem Geschmack etwas darunter oder darüber“, 

meint der Experte. Außerdem steigt die Erkältungsgefahr, 

wenn der Temperaturunterschied zwischen innen und außen 

zu hoch ist. Noch ein Tipp von Ulrich Becker: „Das Gebläse 

nicht direkt aufs Gesicht richten. Der Luftstrom kann für 

trockene Augen sorgen und sogar eine Bindehautreizung hervorrufen 

– was nicht nur unangenehm ist, sondern auch die 

Konzentration am Steuer beeinträchtigen kann.“ 

Ein Dauerbrenner ist auch für die Fahrt in den Winterurlaub 

das Reifenthema. Auf den Straßen Europas gelten unterschiedliche 

Bestimmungen, gibt Ulrich Becker zu bedenken. 

In Schweden und Norwegen gilt z. B. Winterreifenpflicht. Wintertouristen 

sollten generell ihr Fahrzeug entsprechend umrüsten, 

empfiehlt Ulrich Becker, auch wenn es noch nicht überall 

ein Gebot für Winterreifen gibt. Empfohlen werden sie in der 

Schweiz – wer dem nicht nachkommt, muss mit erheblichen 

Schwierigkeiten rechnen, wenn es dort zu einem Unfall 

kommt. Eine „Selbstverpflichtung“ ist daher immer sinnvoll, so 

der TÜV-Experte. Sind Winterreifen ohne ausreichendes Profil 

oder gar Sommerreifen aufgezogen, kann es im Falle eines 

Unfalls fast überall Probleme mit dem Versicherungsschutz 

geben, erklärt Ulrich Becker. 

Auch mit anderen Tipps hilft die TÜV-Prüfstelle Auerbach, Zur 

Sternkoppel 8 im Gewerbegebiet, jederzeit den Kraftfahrern. 

Tel.: 03744-171050. 

Unser kostenloser Tel.-Anmeldeservice: 0800-12-12 444.


3. AUSGABE 

Der Adam-Ries-Wettbewerb 2007/ 2008 

DER AKTUELLE VERBRAUCHERTIPP 

Kurze Klagefrist noch im Auge behalten 

Übergangsregel lässt altes Versicherungsrecht 

fortwirken 

Im Zusammenhang mit der Einführung des neuen Versicherungsvertragsgesetzes 

zum 1. Januar 2008 ist immer wieder 

von Verbesserungen zu Gunsten der Verbraucher die Rede. 

Versicherungsnehmer mit Verträgen, die bis zum 31.12.2007 

geschlossen wurden, müssen jedoch beachten, dass für sie in 

diesem Jahr noch nicht in jedem Fall das neue Recht zur Anwendung 

kommen muss. Das gilt beispielsweise auch für die 

Durchsetzung von Ansprüchen. 

Das Versicherungsvertragsgesetz in seiner alten Fassung sah 

eine Regelung vor, nach der Verbraucher eine spezielle Klagefrist 

einzuhalten hatten, wenn der Versicherer die Leistung verweigerte. 

Sollte ein Gericht die Angelegenheit letztlich klären, 

mussten Verbraucher ihren Anspruch innerhalb von 6 Monaten 

gerichtlich geltend machen. Wurde beispielsweise im Oktober 

der Gebäudeversicherung ein Wasserschaden gemeldet, 

dessen Regulierung mit Posteingang beim Verbraucher 

am 15. November vom Versicherer verweigert wurde, musste 

spätestens bis zum 16. Mai eine Klage erhoben oder ein 

Mahnbescheid eingereicht worden sein. Diese ungünstige Regelung 

gilt auf jeden Fall für Verweigerungen, die bis zum 

31.12.2007 ausgesprochen wurden, noch fort, informiert die 

Verbraucherzentrale in Auerbach. 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

Beim Adam-Ries-Wettbewerb sind immer unsere Fünfklässler 

gefragt! 

Wie in jedem Jahr, waren auch beim diesjährigen Wettbewerb 

um die Weihnachtszeit die mathematischen Talente an der Pesta 

in Rodewisch gefordert. Bereits in den Weihnachtsferien 

mussten die Schüler drei Aufgaben lösen. Dabei konnte sicherlich 

Mutti oder Vati mit "über die Schulter" schauen, aber 

schon im Januar war jeder auf sich allein gestellt. Und die Aufgaben 

sind nicht leicht! 

Als kleiner Trost stand für jeden Schüler etwas zum Naschen 

bereit. 

Ganz besonders erfreulich war es, dass sich an dieser Klausur 

noch 24 Schüler beteiligten. 

Die Schüler Toni Grosser (Treuen) aus der Klasse 5a, Samuel 

Dressel (Lengenfeld) aus der Klasse 5c und aus der Klasse 5d 

Lorenz Schlesinger (Steinberg) konnten die meisten Punkte 

sammeln. Dabei hatte Samuel sogar 10 von 10 Punkten beim 

Klausurwettbewerb geschafft! 

Für Ablehnungen, die in diesem Jahr zugehen, kommt es darauf 

an, ob der Versicherer bereits freiwillig die neue günstigere 

Regel ohne Frist anwenden will. Nach dem Gesetz besteht 

erst ab dem 1. Januar 2009 für ihn die Pflicht, das neue Recht 

auch auf alte Verträge anzuwenden. „Gerade in Bezug auf diese 

Fristenregelung liegt der Gedanke nahe, dass Versicherer 

so lange wie möglich an der alten, für sie günstigeren Regelung 

festhalten möchten“, vermutet die Beratungsstelle. Verbraucher 

merken dies daran, dass der Versicherer dann zwingend 

über die kurze Klagefrist und die diesbezüglichen 

Rechtsfolgen belehren muss. Gibt es, bezogen auf Altverträge, 

in einem Schadenfall Streit über die Regulierung, sollten 

Verbraucher die Post des Versicherers genau lesen und sich 

bei einer Ablehnung das Fristende vormerken. 

Wer wissen möchte, was sich im Versicherungsvertragsrecht 

geändert hat und wie er davon betroffen ist, kann sich bei der 

Verbraucherzentrale Auerbach, Am Graben 12 beraten lassen. 

Außerdem bietet die Verbraucherzentrale Auerbach im 

Monat Februar einen speziellen Versicherungscheck an. Hier 

besteht die Möglichkeit, seine gesamten Versicherungen einmal 

auf „Herz und Nieren“ prüfen zu lassen. Interessenten vereinbaren 

unter der Rufnummer 03744-21 96 41 jeweils zu den 

Öffnungszeiten einen Termin. 

(Quelle: Verbraucher-Zentrale Sachsen e. V.) 

Die Lösungen der zwei Besten schickten wir nach Annaberg- 

Buchholz um die Schüler zur 2. Stufe des Wettbewerbes zu 

delegieren. Ob es für eine Platzierung gereicht hat, wird die 

dortige Auswertung der Arbeiten zeigen. 

Wir wünschen unseren Schülern weiterhin viel Spaß beim 

Knobeln. 

Verantwortliche Mathematiklehrerin: Frau Kölbel


SEITE 15 

WISSENSWERTES 

Notruf: Polizei: 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Giftnotruf : (0361) 730730 

wichtige Telefonnummern: 

Polizeiposten Treuen: Tel.: 6209, Fax: 2328 • Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 

Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 

226162 oder 224666 

Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 

Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 

Dienste: 

ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741 / 457222 

Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 

E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de • Internet: www.stadt-treuen.de 

Störungs- und Bereitschaftsdienste 

Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444 

Wasser/Abwasser: 03741/4020 • Strom - Envia: 0180/2305070 

Beratungen und Sprechstunden: 

Sanierungssprechstunde 

dienstags 17.00 Uhr, Zimmer 24 nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827 

… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock) 

Schiedsstelle: Zurzeit finden keine Sprechstunden statt. 

Verbraucherberatungsstelle Auerbach 

Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen u. a. mit folgenden Themen: 

- energiesparende Heizsysteme z.B. Wärmepumpen, Solartechnik 

- Energieeinsparung bei hoher Heizkostenabrechnung 

- Stromsparberatung, kostenloser Strommessgeräteverleih 

- baulicher Wärmeschutz, Gebäude-Energiepass 

- Fördermittel 

Die Beratung wird im Treuener Rathaus jeden 2. Dienstag im Monat von 

14.00 - 17.30 Uhr mit telefonischer Voranmeldung unter 0180-5-797777 oder 

037467 - 20135 durchgeführt. 

Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See 

Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr 

Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach 

Tel. 03744/217945 

Suchtberatung 

Jeden Donnerstag von 13.00 - 17.00 Uhr 

… in anderen Einrichtungen 

Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach 

Am Graben 12 • 08209 Auerbach 

Fax: 03744 / 219643 • Mail: VZS.AUBA@t-online.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 - 18.00 Uhr Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Termintelefon: 03744 / 219641 

montags 10.00 - 12.00 Uhr dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Mieterverein „Südsachsen“ e. V. 

Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen, Königstr. 7, Tel. 01 71 / 42 85 62 7 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/Vogtland e. V. – Schuldnerberatung 

Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744 / 2722764 

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- und 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Beratungsstelle Auerbach, Blumenstr. 34 , 

Tel.: 03744/831260 

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen 

Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte „Oase“ 

Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222 

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen 

Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 

Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 

1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. 

Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 

Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, 

die keine Einrichtung besuchen: 

Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 

Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 

Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr 

AWO - Kita. „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9.00 - 10.30 Uhr 

Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88, 

Tel. 037468 / 2622 

Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, zum Spielen, Basteln und 

Singen in unsere Kindertagesstätte ein. 

Unsere nächsten Termine: 2008: 19.02., 11.03., 08.04., 22.04., 06.05., 20.05., 

03.06., 17.06., 01.07., 02.09., 30.09., 07.10., 04.11., 18.11., 02.12., 16.12. 

in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. 

Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen 

Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstraße 4 b 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 9 bis 11 Uhr. 

Interessierte Eltern können mit ihren Kindern (2-6 Jahre) am Kindergartenalltag 

teilnehmen. „Von Anfang an“ ist der Name unserer Kleinkindergruppe. 

Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) können Eltern mit ihren Kindern (0-3 Jahre) 

zusammenkommen. 

Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr 

Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“, Mechelgrün, Schulberg 1, 

Tel. 03 74 63/ 89038 

Jeden 1. Montag im Monat von 09.30 - 11.00 Uhr 

Impressum: 

Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig (jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und 

Einrichtungen des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet 

Zentrale Verwaltung/Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen eingesehen 

werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, in denen das Amtsblatt 

ausliegt, wird in regelmäßigen Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, Tel. 037468/63839, 

Fax: 037468/63854, E-Mail: info@stadt-treuen.de, Internet: www.stadt-treuen.de 

Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Barth. 

Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen


3. AUSGABE 

� 

Elleńs Frisiersalon 

Bäder zum Wohlfühlen 

finden Sie 

bei 

HAUSTECHNIK 

Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung 

Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz 

Tel. 03663/4843-0 

Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen 

Tel. 037468/633-0 

Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Altensalzer Str. 2 

08541 Neuensalz 

Tel. 03741/413290 

Sonntag, 17. Febr. ab 15.00 Uhr 

TANZTEE 

Samstag, 23. Febr. um 19.30 Uhr 

Dia-Vortrag von Nina & Thomas MÜCKE 

"Schlesien" 

Samstag, 1. März um 19.30 Uhr 

Lesung aus dem Kriminalroman 

"ZWIESPALT" 

von MAREN SCHWARZ aus Rodewisch 

FRAUENTAG – Sa., 8. März um 19.30 Uhr 

"Lilly Passion" 

„Lilly Passion“ ist ein szenischer Chansonabend 

oder ein Memorial-Stück zu Ehren der französichen 

„grande Dame de la Chanson“ BARBARA. 

In Frankreich war sie ebenso berühmt wie Edith 

Piaf oderJaques Brel. 

Fr., 14. März um 19.30 Uhr 

Kabarett mit Dr. Bernhard Röhrig 

„Ihr Zipperlein kommet! – 

Neues aus der Schwarzmal-Klinik“ 

Öffnungszeiten: 

Samstag & Sonntag 

14.00 bis 17.00 Uhr, sowie 

ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

Tel. 03741/413290 

„...einfach wohlfühlen“ 

Sie suchen einen guten Friseur? 

Dann probieren Sie es doch mal bei uns! 

Ab März jeden Donnerstag von 8 bis 11 Uhr – frische Croissants mit Latte macchiato 

AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 03 74 68 /74 42 

3-Raum-Wohnung in Thoßfell 

62 m 2 , Balkon, Stellplatz, Keller, Bodenkammer, 

ruhige Lage – Zur Talsperre Thoßfell 

ab 01.03.08 zu vermieten. 

Tel. 03741/413026; 0174/5335949 

Redaktionsschluss 

für Beiträge, Veranstaltungsmeldungen, 

Infos etc. in die 

nächste Ausgabe 20.02.08 

Garage sofort zu vermieten 

in Treuen, neben Feuerwehr 

Tel.: 03 74 68/25 28 

Trauml. Pfaffengrün 

sehr gepfl. 2-Zi.-Wg. 68 m 2 , 2. Etage 

von priv. ab 1. März 2008 zu verm. 

Laminat, Bad m. Fenster, Küche, Balkon, 

Kellerabt. u. Stellplatz. Neue Einbauküche 

kann von privat abgelöst werden. 

330,– KM + 120,- Nk + Kt. 

0172/3458427 nach 20 Uhr anr. 

Anzeigenannahmeschluss für die nächste Ausgabe 

21. Februar ’08 

Sehr schöne sanierte 

Mansarden-Wohnung 

2/1 + Bad, 52 qm, Stadtmitte von 

Treuen, ab März zu vermieten. 

Tel. 037468/5343 

Studentin sucht PKW 

ab Baujahr ‘98. Bis 100 Tkm 

Tel. 0152/06429552 

ROMMER-HEIZ-SERVICE GmbH 

Ing. René Rommer 

HEIZUNG * BÄDER * KLIMA * SOLAR 

UNSER LEISTUNGSANGEBOT FÜR SIE: 

• WARTUNG und KUNDENDIENST 

für Gas- und Ölheizungsanlagen 

• Planung und Installation von SOLARTECHNIK 

und WÄRMEPUMPENANLAGEN 

• KLIMATECHNIK für Geschäft und Privat 

• SANITÄR und BÄDER 

• DRUCKLUFTTECHNIK und HYDRAULIK 

für Industrieanlagen 

• STEUERUNGS- und REGELUNGSTECHNIK 

Schmalzbachsiedlung 40 • 08468 Heinsdorfergrund 

Tel. 0 37 65/6 12 69 99 • Fax 6 12 69 98 

Mobil: 01 72/7 96 46 70 

E-Mail: rommer-Heiz-Service@t-online.de

Landbote - Treuen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?