Jahrgang 38 Donnerstag, 24. Januar 2013 Nummer 01

Jahrgang 38 Donnerstag, 24. Januar 2013 Nummer 01

Freden – 2 – Nr. 01/2013
Inhaltsangabe
A) Verordnungen, Satzungen und
Bekanntmachungen der Samtgemeinde
Freden (Leine)
A 1 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt erworben
werden
A 2 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 3 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim GmbH zu vermieten
A 4 Gemeinde Winzenburg
- Baugrundstücke zu veräußern
A 5 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
A 6 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im Februar
2013
A 7 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten des Jugendzentrum
A 8 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im Februar 2013
A 9 Gemeinde Freden (Leine)
- II. Nachtragshaushaltssatzung 2012
A 10 Gemeinde Freden (Leine)
- Haushaltssatzung 2013
A 11 Samtgemeinde Freden (Leine)
- II. Nachtragshaushaltssatzung 2012
A 12 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Haushaltssatzung 2013
A 13 Gemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung Bauleitplanung
B) Rechtsvorschriften, Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen
anderer Dienststellen
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551 19240
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr
Pressemitteilung der DAK
Pressemitteilung der BARMER GEK
Geburtstage Monat Februar
D) Wir gratulieren
E) Vereinsmitteilungen
Tourist-Information Fremdenverkehrsverein Freden (Leine) e. V.
- Kümmelneese am 15.02.2013
- Malwettbewerb für Kinder
TG Freden (Leine)
- Sport ist gesund und hält auch geistig fit
- Abschlussveranstaltung Ferienpassaktion
- Bericht über Jahreshauptversammlung
SV Freden von 1919 e. V.
- Jahreshauptversammlung am 22.02.2013
- Rot-weiße-Ballnacht am 26.01.2013
Siedlergemeinschaft Winzenburg
- Einladung zur Generalversammlung 2013
Jagdgenossenschaft Winzenburg
- Einladung zur Generalversammlung 2013
Jagdgenossenschaft Ohlenrode
- Einladung zur Generalversammlung 2013
Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft Ohlenrode
- Einladung zur Generalversammlung 2013
Teilungs- und Verkoppelungsinteressentenschaft Wetteborn
- Jahreshauptversammlung am 12.02.2013
Freiwillige Feuerwehr Freden
- … die 112-Nacht für unsere Feuerwehren und Freunde
Förderverein Freibad Freden e. V.
- Mitgliederversammlung am 21.02.2013
MGV „Rosenstock-Treue“ Freden (Leine) e. V.
- Jahreshauptversammlung am 02.02.2013
Teilungs-und Verkopplungsinteressentenschaft und Jagdgenossenschaft
Everode
- Jahreshauptversammlung am 21.02.2013
F) Kirchliche Nachrichten
- Mitteilungen der ev.-lt. Kirchengemeinde
- Mitteilungen der katholischen Pfarrgemeinde St. Marien
A) Verordnungen, Satzungen und
Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 1
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ordnungsamt
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und grüne
Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro erworben
werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage
Peckmann
A 2
Samtgemeinde Freden (Leine)
Schiedsmann für den Bereich
der Samtgemeinde Freden (Leine)
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle
kommt es zur Einigung.
Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als Schlichter
bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivilrechtlichen Streitigkeiten
aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die Erhebung
einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann erfolglos
geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten
über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn der Anspruch
auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand in Geld
geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem Schiedsmann
statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich kann nach der
Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht die Zwangsvollstreckung
betrieben werden.
Im Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) sind

Freden – 3 – Nr. 01/2013
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1245
E-Mail: Klaus.Butterbach@Schiedsmann.de
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 1705
E-Mail: info@freden.de
tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden.
Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit für längere Zeit nicht
in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw. muss der stellvertretende
Schiedsmann tätig werden.
A 3
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim
GmbH zu vermieten
Folgende Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim sind zu vermieten:
Ort Straße Lage Zimmer qm
_________________________________________________________
Freden Schlesierstr. Erdgeschoss 2 51,87
Freden Schlesierstr. 1. Obergeschoss 1 34,03
Freden Neuer Weg 1. Obergeschoss 1 40,00
Interessenten melden sich bitte bei der Kreiswohnbau, Kundencenter Alfeld,
Kalandstr. 3, 31061 Alfeld, Telefon: 05181 91180.
Der Samtgemeindebürgermeister
I. A. Hesse
A 4
Baugrundstücke
in der Gemeinde Winzenburg zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“
erschlossen. Zur Zeit stehen noch 3 Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen
bis zu 1000 qm auf.
Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7 „Petersberg“ ist eine Bebauung der
Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäusern.
Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden Flächen,
veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00 EUR/qm.
Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden.
Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 EUR.
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ansprechpartner in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen
Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer 05121 307432
oder Herr Weiland, Rufnummer 05121 307430.
Sie können sich aber auch an die Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer
05184 79037, wenden.
A 5
Samtgemeinde Freden (Leine
Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
Jeden Montag von 9:00 bis 10:00 Uhr, in Zimmer 3,
im Rathaus von Freden (Leine), Am Schillerplatz 4.
So erreichen Sie die Gleichstellungsbeauftragte:
Samtgemeinde Freden (Leine)
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Gabriele Mende
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184 790-33
Fax: 05184 790-40
E-Mail: gleichstellung-mende@web.de
Privat: Tel. 05184 641 und 05184 208484
A 6
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung
im Februar 2013
1.) Vormittags:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr
2.) Nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
nur im Erdgeschoß mit folgenden Abteilungen:
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohnermeldeamt und Standesamt.
Im Februar 2013 ist der Dienstleistungsnachmittag am 05. Februar 2013
und am 19. Februar 2013.
Der Samtgemeindebürgermeister
i.A. Heimann
A 7
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten des Jugendzentrums
Die Samtgemeinde Freden (Leine) teilt mit, dass das Jugendzentrum am
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag ab 15.00 Uhr geöffnet hat.
N E U Sprechstunde im Rathaus jeden Donnerstag
von 12:00 - 14:00 Uhr
Zimmer 3 Telefon 05184 790-33
Der Samtgemeindebürgermeister
i.A. Heimann
A 8
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag, 15.
Februar 2013, 11:00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung vorliegen.
Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 21. Februar 2013.
Tel.-Nr.: 05184 7900
Fax 05184 79040
E-Mail: s.heimann@freden.de
oder
E-Mail: hesse@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
I.A. Heimann
BÜRGERZEITUNG
mit öffentlichen Bekanntmachungen
der Kommunalverwaltung.
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verlag in Niedersachsen
Poststraße 13, 29308 Winsen
Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59
Geschäftsführer Peter Imbsweiler
Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Röbeler Str. 9, 17209 Sietow
Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30
Druck: Druckhaus Wittich
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster
Tel.: 0 35 35/48 90
Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich
für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil: P. Imbsweiler. Im Bedarfsfall Einzelstücke
durch den Verlag zum Preis von € 0,60 + Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz.
gültige Anzeigenpreisliste.Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns
aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe
keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns
zu keiner Ersatzleistung.
Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken,
Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung
des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten
Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de
in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht.

Freden – 4 – Nr. 01/2013
A 9
II. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung vom 17.12.2010, Nieders. GVBl. Seite 576, hat der Rat
der Gemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 19.11.2012 folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Mit dem I. NachtragshaushaltspIan werden
die bisherigen erhöht vermindert und damit der
festgesetzten um um Gesamtbetrag
Gesamtbeträge des Haushaltsplanes
einschließlich
der Nachträge
festgesetzt auf
Euro Euro Euro Euro
_____________________________________________________________________________________________________________________
1 2 3 4 5
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ergebnishaushalt
Ordentliche Erträge 1.952.700,00 102.000,00 0 2.054.700,00
Ordentliche Aufwendungen 2.073.600,00 0 58.100,00 2.015.500,00
Außerordentliche Erträge 40.900,00 0 4.100,00 36.800,00
Außerordentliche Aufwendungen 100,00 0 0 100,00
Finanzhaushalt
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.865.300,00 96.700,00 0 1.962.000,00
Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.922.700,00 0 58.400,00 1.864.300,00
Einzahlungen für Investitionstätigkeit 164.500,00 19.800,00 0 184.300,00
Auszahlungen für Investitionstätigkeit 164.500,00 4.200,00 0 168.700,00
Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 0 0 -
Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 60.000,00 0 0 60.000,00
Nachrichtlich:
Gesamtbetrag der Einzahlungen des
Finanzhaushaltes 2.029.800,00 116.500,00 0 2.146.300,00
Gesamtbetrag der Auszahlungen des
Finanzhaushaltes 2.147.200,00 4.200,00 58.400,00 2.093.000,00
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert.
§ 4
Liquiditätskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2012 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden
dürfen, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von 1.970.000,00 EURO nicht verändert.
Die Hebesätze für die Realsteuern werden gegenüber der bisherigen Festsetzung nicht verändert.
Freden (Leine), den 19.11.2012
2. Verkündung der Il. Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2012 wird hiermit verkündet.
Die nach § 122 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Hildesheim am 21.12.2012 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 i. V. m. § 115 Abs.1 Satz 2 NKomVG
vom 3.1.2013 bis 11.1.2013
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 27.12.2012

Freden – 5 – Nr. 01/2013
A 10
Haushaltssatzung der Gemeinde Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung vom 17.12.2010, Nieders. GVBI. Seite 576, hat der Rat
der Gemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 19.11.2012 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt mit dem
jeweiligen Gesamtbetrag
1.1 der ordentlichen
Erträge auf 2.013.100,00 €
1.2 der ordentlichen
Aufwendungen auf 2.078.600,00 € Saldo - 65.500,00 €
1.3 die außerordentlichen
Erträge auf - €
1.4 die außerordentlichen
Aufwendungen auf 100,00 € Saldo -100,00 €
2. im Finanzhaushalt mit dem
jeweiligen Gesamtbetrag
2.1 Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.920.400,00 €
2.2 Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.928.100,00 € Saldo -7.700,00 €
2.3 Einzahlungen für
Investitionen - €
2.4 Auszahlungen für
Investitionen 5.000,00 € Saldo -5.000,00 €
2.5 Einzahlungen für
Finanzierungstätigkeit 5,000,00 €
2.6 Auszahlungen für
Finanzierungstätigkeit 52.000,00 € Saldo - 47.000,00 €
festgesetzt.
Nachrichtlich: Gesamtbetrag
- der Einzahlungen des
Finanzhaushaltes 1.925.400,00 Euro
- der Auszahlungen des
Finanzhaushaltes 1.985.100,00 Euro Saldo -59.700,00 €
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 5.000,00 € festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf +/- 0,00 €
festgesetzt.
A 11
§ 4
Liquiditätskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite zur
rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden
dürfen, wird auf 1.970.000,00 € festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) 400 v. H.
1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H.
2. Gewerbesteuer 360 v. H.
Freden (Leine), den 19. November 2012
2. Verkündung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
verkündet.
Die nach §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NKomVG erforderliche Genehmigung
ist durch den Landkreis Hildesheim am 4.1.2013 unter Az.: (910)
14/10 erteilt worden.
Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG
vom 10.1.2013 bis 18.1.2013
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4,
Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 8.1.2013
II. Nachtragshaushaltssatzung der Samtgemeinde Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2012
Aufgrund der §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes in der Fassung vom 17.12.2010, Nieders. GVBl. Seite 576, hat der Rat
der Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 05.12.2012 folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Mit dem I. Nachtragshaushaltsplan werden
die bisherigen erhöht vermindert und damit der
festgesetzten um um Gesamtbetrag
Gesamtbeträge des Haushaltsplanes
einschließlich
der Nachträge
festgesetzt auf
Euro Euro Euro Euro
_____________________________________________________________________________________________________________________
1 2 3 4 5
_____________________________________________________________________________________________________________________
Ergebnishaushalt
Ordentliche Erträge 3.463.500,00 746.300,00 4.209.800,00
Ordentliche Aufwendungen 3.956.300,00 182.100,00 4.138.400,00
Außerordentliche Erträge 0 400,00 400,00
Außerordentliche Aufwendungen 2.100,00 400,00 2.500,00

Freden – 6 – Nr. 01/2013
Finanzhaushalt
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 3.299.000,00 713.100,00 4.012.100,00
Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 3.756.000,00 174.900,00 3.930.900,00
Einzahlungen für Investitionstätigkeit 397.200,00 40.000,00 437.200,00
Auszahlungen für Investitionstätigkeit 547.500,00 54.300,00 601.800,00
Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 150.300,00 14.300,00 164.600,00
Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 103.000,00 6.200,00 109.200,00
Nachrichtlich:
Gesamtbetrag der Einzahlungen des
Finanzhaushaltes 3.846.500,00 767.400,00 4.613.900,00
Gesamtbetrag der Auszahlungen des
Finanzhaushaltes 4.406.500,00 235.400,00 4.641.900,00
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird gegenüber der bisherigen
Festsetzung in Höhe von 150.300,00 EURO um 14.300,00 EURO erhöht
und auf 164.600,00 EURO neu festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der
bisherigen Festsetzung in Höhe von 0,00 EURO nicht verändert.
§ 4
Liquiditätskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2012 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen
werden dürfen, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung in Höhe von
3.870.000,00 EURO nicht verändert.
§ 5
Hebesatz Samtgemeindeumlage
Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden gegenüber der bisherigen
Festsetzung nicht verändert.
Freden (Leine), den 05.12.2012
Der Samtgemeindebürgermeister
2. Verkündung der II. Nachtragshaushaltssatzung
Die vorstehende II. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2012 wird hiermit verkündet.
Die nach §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NGO erforderliche Genehmigung
ist durch den Landkreis Hildesheim am 21.12.2012 unter Az.: (910) 14/10
erteilt worden.
Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 i. V. m. § 115
Abs.1 Satz 2 NKomVG
vom 3.1.2013 bis 11.1.2013
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4,
Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 27.12.2012
A 12
Haushaltssatzung der Samtgemeinde
Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund der §§ 112 ff. des Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes
in der Fassung vom 27.12.2010, Nieders. GVBI. Seite 576, hat
der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 05.12.2012
folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird
1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen
Gesamtbetrag
1.1 der ordentlichen
Erträge auf 3.604.300,00 €
1.2 der ordentlichen
Aufwendungen auf 4.176.300,00 € Saldo -572.000,00 €
1.3 die außerordentlichen
Erträge auf 0,00 €
1.4 die außerordentlichen
Aufwendungen auf 55.900,00 € Saldo -55.900,00 €
2. im Finanzhaushalt mit dem
jeweiligen Gesamtbetrag
2.1 Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 3.406.200,00 €
2.2 Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 4.017.600,00 € Saldo -611.400,00 €
2.1 Einzahlungen für
Investitionen 10.000,00 €
2.2 Auszahlungen für
Investitionen 44.200,00 € Saldo -34.200,00 €
2.1 Einzahlungen für
Finanzierungstätigkeit 34.200,00 €
2.2 Auszahlungen für
Finanzierungstätigkeit 112.300,00 € Saldo -78.100,00 €
festgesetzt.
Nachrichtlich: Gesamtbetrag
- der Einzahlungen des
Finanzhaushaltes 3.450.400,00 €
- der Auszahlungen des
Finanzhaushaltes 4.174.100,00 € Saldo -723.700,00 €
- Bestandsvortrag/
Rücklagenentnahme 0 €
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 34.200,00 € festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0,00 €
festgesetzt.
§ 4
Liquiditätskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2013 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen
werden dürfen, wird auf 4.100.000,00 € festgesetzt.

Freden – 7 – Nr. 01/2013
§ 5
Hebesatz Samtgemeindeumlage
Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden für das Haushaltsjahr
2013 wie folgt festgesetzt:
a) nach der Einwohnerzahl auf 136,7293626 EURO und
b) nach den Bemessungsgrundlagen der Kreisumlage auf 33,44728672
v. H. der Berechnungsgrundlage für die Kreisumlage (Steuerkraftmesszahl)
für das Haushaltsjahr 2013
Freden (Leine), den 05. Dezember 2012
2. Verkündung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit
verkündet.
Die nach § 111 Abs. 3, §§ 120 Abs. 2 und 122 Abs. 2 NGO sowie § 15 Abs.
6 NFAG erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Hildesheim
am 8.1.2013 unter Az.: (910) 14/10 erteilt worden.
Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG
vom 17.1.2013 bis 25.1.2013
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4,
Zimmer-Nr. 17, 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 11.1.2013
A 13
Gemeinde Freden (Leine) Freden (Leine), den 22.01.2013
Bekanntmachung
Bauleitplanung der Gemeinde Freden (Leine)
1. Aufstellungsbeschluss
2. Öffentliche Auslegung
Aufgrund des § 2 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) vom 23. September
2004 (BGBl. I S. 2414) in der zuletzt geltenden Fassung hat der Rat der Gemeinde
Freden (Leine) am 19.11.2012 die Aufstellung der 1. Änderung (vereinfacht
gemäß § 13 BauGB) des Bebauungsplanes Nr. 16 „Unter dem Selter“
und gleichzeitig die Auslegung des Entwurfes mit Begründung beschlossen.
Der Planbereich der Änderung umfasst den gesamten ursprünglichen
Bebauungsplan westlich Fredens südlich der Ammenser Straße und wird
wie auf der Karte im Maßstab 1:5.000 dargestellt begrenzt.
Ziel und Zweck der Planung
Erhöhung der zulässigen Bauhöhe zur Anpassung an heutige Anforderungen
an die Nutzbarkeit eines bestehenden Industriegebietes
Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 16 „Unter dem
Selter“ wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit
vom 08.02.2013 bis einschließlich 08.03.2013
im Büro der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4, 31084
Freden (Leine) während der Sprechzeiten
Montag bis Freitag von 8:30 - 12:00 Uhr
öffentlich ausgelegt.
Durch die 1. Änderung (vereinfacht) werden die Grundzüge der Planung
nicht berührt. Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird von einer Umweltprüfung,
vom Umweltbericht und einer Darstellung, welche Arten umweltbezogener
Informationen verfügbar sind, abgesehen.
Der Entwurf mit Begründung kann von jedermann eingesehen werden. Stellungnahmen
können während der Auslegungsfrist schriftlich oder während
der Sprechzeiten zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht fristgerecht
abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die
1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 16 unberücksichtigt bleiben.
Weiter wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht
werden können.
ausgehängt am:
abgenommen am:
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum-Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
0551 19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf
Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen
DRK-Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter
Tel.: 05181 8290440
Psychosoziale Beratung für Krebskranke
und Angehörige in Alfeld
Sprechstunde
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld
dienstags von 9:00 - 14:00 Uhr
mittwochs von 9:00 - 15:00 Uhr
donnerstags von 9:00 - 14:00 Uhr
freitags von 9:00 - 14:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181 807170 oder 807173
E-Mail: info@awo-hi.de
Arbeiterwohlfahrt
Verband für soziale Arbeit
in Stadt und Landkreis Hilereshei
www.awo-hi.de

Freden – 8 – Nr. 01/2013
Tage der offenen Tür im Orchideen Zentrum Celle
Vielfarbige Blüten-Schönheiten in der dunklen Jahreszeit
Phalaenopsis Liodoro ist eine der wenigen Duft-
Phalaenopsis. An sonnigen Tagen entfaltet
sie im häuslichen Bereich ihren angenehm
süßlichen Duft.
Celle/Groß Hehlen (gs) Anfang des Jahres,
wenn die Tage noch relativ kurz und oft
dunkel sind, ist es eine besondere Freude,
die Farben- und Formenschönheiten der
Blüten bei Wichmann Orchideen in Celle-
Groß Hehlen zu genießen. Da kommen
die traditionellen Tage der offenen Tür
genau richtig für einen Ausflug in die
Wunderwelt schöner Orchideenblüten.
Von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Februar
2013 ist es wieder so weit. Geöffnet ist am
Freitag und Samstag von 9.00 bis 18.00
Uhr und am Sonntag stehen die Türen
von 11.00 bis 16.00 Uhr offen. Tausende
von Besuchern nutzen die drei Tage, um
die riesige Vielfalt an Sorten, Farben und
Formen zu erleben und Informationen
rund um das Thema Orchideen zu
erhalten. Ein buntes Rahmenprogramm
bietet für jeden etwas.
Während der Tage der offenen Tür können
Besucher erfahren, wie eine Orchidee
am besten gedeiht. Eine informative
Ausschilderung leitet die Besucher
durch die einzelnen Gewächshäuser
und Wissenswertes zu den einzelnen
Klimazonen wird auf Schautafeln
präsentiert. „Die Besucher können sich
leiten lassen oder ihre eigenen Wege
gehen“, erläutert Geschäftsführer Johann-
Christian Wichmann.
Noch halten die Blumen in den Gärten
Winterschlaf, doch die Orchideen im
Haus erblühen in großer Vielfalt. Ihre
Hauptblütezeit beginnt im Spätherbst
und reicht bis in das Frühjahr. Es ist
ein Traum für Orchideen-Fans, zur
Hauptblütezeit im Februar durch die
rund 9.000 Quadratmeter umfassenden
Produktionsgewächshäuser des
Orchideen-Zentrums Wichmann zu
wandern. Über 20.000 Sorten und Arten
faszinieren Orchideen-Liebhaber mit ihrer
Vielfalt an Farben, Formen und auch Duft.
In heimischen Blumenfenstern zu
Hause sind die Malayenblumen
besonders beliebt, die unter dem
8. - 10. Februar 2013
Freitag und Samstag v. 9 - 18 Uhr
Sonntag v. 11 - 16 Uhr geöffnet
Anzeige
Namen Phalaenopsis bekannt sind. Zu
den beliebtesten Orchideen-Sorten
gehören auch die filigranen Oncidium-
Orchideen oder auch der klassische
Frauenschuh. Kenner wissen, dass das
Orchideen-Zentrum in Celle für seine
außergewöhnlichen Züchtungen bekannt
ist und immer wieder Überraschungen
bietet. Über Generationen reichen
einzelne Züchtungen zurück, immer neue
kommen hinzu.
Vater und Sohn Wichmann haben allen
Grund, stolz auf das Orchideen-Zentrum
zu sein. Sohn Christian Wichmann ist
leitend in dem Unternehmen tätig.
Nicht nur die Orchideenzucht hat sich
immer weiter entwickelt, sondern auch
das Unternehmen selbst, das im Jahr
2012 auf eine Tradition von 115 Jahren
zurückblicken konnte. Dies bedeutet
zugleich: mehr als 115 Jahre Erfahrung
in der Orchideenzucht.
Inzwischen werden Orchideen auch
im Internet über einen Online-Shop
angeboten und Orchideen-Liebhaber
können sich unter www.orchideenwichmann.de
gewünschte Orchideen
nach Hause liefern lassen. Auf der
Internetseite erhält man über Fotos
einen guten Eindruck von der Vielfalt der
Orchideen und ihrer Blüten. Reinschauen
lohnt sich!

Freden – 9 – Nr. 01/2013

Freden – 10 – Nr. 01/2013
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunde der Jugendhilfestation Süd findet jeden letzten Mittwoch
im Monat von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus in Freden (Leine) statt.
Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 28. November 2012.
Mitteilungen der DAK
Gesundheitsförderung sorgt für bessere Schulen
Leuphana Universität Lüneburg und DAK-Gesundheit präsentieren
Ergebnisse eines bundesweit einzigartigen Pilotprojekts
Gute Arbeits- und Lernbedingungen an Schulen wirken sich fördernd auf
die Gesundheit und die Leistungsfähigkeit von Lehrern und Schülern aus.
Diese Erkenntnis war Anlass für die DAK-Gesundheit und die Leuphana
Universität Lüneburg eine Initiative ins Leben zu rufen, die Gesundheitsförderung
mit Qualitätsentwicklung in Schulen verknüpft. Bundesweit beteiligten
sich 30 Schulen mit insgesamt 1.600 Lehrern, 26.000 Schülern und
52.000 Eltern. 82 Prozent der teilnehmenden Schulen konnten nach drei
Jahren nachhaltige, gesundheitsfördernde Verbesserungen im Lern- und
Arbeitsumfeld vorweisen.
Das ist eines der Ergebnisse, die auf der Bilanzveranstaltung der DAK-
Initiative „Gemeinsam gesunde Schule entwickeln“ am 16. Januar 2013
in der Ritterakademie Lüneburg vorgestellt wurden.
Der Niedersächsische Kultusminister Dr. Bernd Althusmann hält die Initiative
der DAK-Gesundheit und der Leuphana Universität Lüneburg für
wegweisend: „Die Erfahrungen mit der in Niedersachsen fest etablierten
Gesundheitsförderung in Schulen und Kindertagesstätten wie auch die
Ergebnisse des aktuellen Projekts zeigen, wie wichtig das Thema ist.
Gesundheitsförderung hat an allen Schulen einen festen Platz, denn sie
hilft, die Qualität der Schulen insgesamt zu verbessern.“
Zu Beginn wurde bei den teilnehmenden Schulen eine umfassende Befragung
zu den Arbeits- und Lernbedingungen, zum Schulklima und zu
Belastungen und Gesundheitsbeschwerden durchgeführt, um zentrale
Schwächen und Stärken der Schulen aufzudecken. Danach legte jede
Schule fest, welche Ziele sie erreichen will und welche Maßnahmen dafür
ergriffen werden sollten. Die Umsetzung der Maßnahmen oblag Projektgruppen,
die sich aus Lehrern, Schülern und Eltern zusammensetzten.
Um etwa den Lärmpegel im Unterricht oder auch während der Pausen
zu senken, installierte eine Schule Lärmampeln, die den Lautstärkepegel
sichtbar machen. Eine andere Schule sorgte mit der Einrichtung eines
Bewegungsraumes dafür, dass sich die Schüler auch bei Regen in den
Pausen austoben können. Eine weitere Schule richtete zur Verbesserung
der Zusammenarbeit und der gegenseitigen Unterstützung innerhalb des
Lehrerkollegiums eine Supervisionsgruppe ein.
Prof. Dr. Lutz Schumacher, einer der Projektleiter, ist sich angesichts der
Untersuchungsergebnisse sicher: „Eine gute gesunde Schule setzt nicht
nur erfolgreich den Bildungs- und Erziehungsauftrag um. Sie schafft auch
eine Lebenswelt, in der sich Schüler und Lehrkräfte wohl fühlen und entfalten
können.“ Und das erreichen die Lehrkräfte, Schüler und Eltern nur
gemeinsam: Wenn viele Schüler an der Gestaltung ihrer Schule mitwirkten,
dann verringerte sich auch die Aggressivität der Schüler untereinander
und der Schulfrust. Die Lehrergesundheit verbesserte sich vor allem an
den Schulen nachweislich, in denen sich die Zusammenarbeit und wechselseitige
Unterstützung der Lehrkräfte untereinander verbesserte. „Das
Geheimnis guter gesunder Schulen ist, dass sie ein starkes Kollektiv sind
und gemeinsam ihre Ziele verfolgen“, so Schumacher. Das scheint insbesondere
für Schulen in sozialen Brennpunkten zu gelten, die in besonderem
Maße von dem Projekt profitierten.
Zufrieden mit den Ergebnissen ist auch Thomas Bodmer, Vorstandsmitglied
der DAK-Gesundheit: „Für uns ist es wichtig, die Gesundheit der
Menschen in allen Lebensphasen zu fördern. Unsere Initiative „Gemeinsam
gesunde Schule entwickeln“ setzt bewusst sehr früh an. Wir wollen nicht
erst unterstützen, wenn die Betroffenen bereits krank sind. Deshalb spielt
die Schule eine wichtige Rolle.
Dort erreichen wir neben den Erwachsenen auch Kinder und Jugendliche
aus allen Bevölkerungsgruppen.“ Er kündigte an, dass die DAK-Gesundheit
in der Prävention und Gesundheitsförderung auch weiterhin aktiv sein wird.
In einem Folgeprojekt soll noch stärker auf die wesentlichen Bedingungen
für den Erfolg solch umfassender Schulentwicklungsprojekte geachtet
werden: (1) die Bereitschaft der Lehrkräfte und auch Schüler, sich für die
Weiterentwicklung ihrer Schule zu engagieren, (2) deren Glauben an den
Erfolg sowie (3) deren Überzeugung, dass Veränderungen notwendig sind.
Zweifel am Erfolg und der Sinnhaftigkeit eines Projektes, Resignation und
mangelnder Wille zum Engagement gefährden den Projekterfolg. Daher
müssen die Startbedingungen vor Beginn eines solch umfassenden Pro-
jekts geprüft und bei der Gestaltung des Projekts beachtet werden. Weitere
Informationen sowie die Veranstaltungsdokumentation:
www.schulen-entwickeln.de/abschlussveranstaltung.html
Kontakt
Henning Zühlsdorff,
Tel: 04131.677-1007, email: henning.zuehlsdorff@leuphana.de
Rüdiger Scharf,
Tel. 040.2396-1505, email: ruediger.scharf@dak.de
Mitteilungen der BARMER GEK
60 Prozent haben Übergewicht
Gute Fette machen nicht dick
Alle Jahre wieder. Noch sorgen Winterpullis und dicke Mäntel für Tarnung
der unangenehmen Körper-Pölsterchen. Aber bis zum Frühling soll Speck
der Speck weg. „Schlank, gesund und fit ist das Ideal, aber in der Realität
sind 60 Prozent* der Deutschen zu dick - und das nicht nur zum Jahresanfang“,
weiß Rüdiger Leopold von der BARMER GEK in Alfeld.
Achtung vor Wundermitteln
„Wundermittel, die Fettpolster einfach so verschwinden lassen, gibt es
nicht“, so Leopold: „Versprechungen auf eine schnelle schlanke Linie sind
ihr Geld nicht wert. Gerade mal ein Drittel aller Menschen, die eine Diät
machen, haben Anfangserfolge, landen später aber wieder bei ihrem alten
Gewicht“. Aber wie geht man den Pfunden am besten an den Kragen? Nach
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen ist wichtig, die Qualität der
Nahrungsfette im Auge zu behalten. Tierische Fette, Butter, Sahne und fette
Fleischsorten enthalten gesättigte Fettsäuren, die der Körper bevorzugt als
Fettdepots speichert. Eine der wichtigsten Ursachen für überflüssige Kilos.
Gute Fette
Auch in industriell hergestellten Produkten wie Fertiggerichten, Schokoriegeln,
Kuchen und Fastfood sind gesättigte Fettsäuren enthalten. Hier
gilt: Hände weg, wer abnehmen möchte. Die einfach ungesättigten und
mehrfach ungesättigten Fettsäuren, wie sie in Nüssen, Pflanzenölen und
Seefisch vorkommen, sind dagegen „gute“ Fette. Diese Fette benötigt unser
Organismus dringend für wichtige Stoffwechselvorgänge. Sie machen in
maßen genossen auch nicht dick. Auf jeden Fall muss auch die Energiebilanz
stimmen: Mehr Bewegung hat einen entscheidenden Einfluss und eine
Langzeitwirkung auf das Körpergewicht. Treppen gehen statt Aufzug fahren,
eine Haltestelle weiter laufen, das Auto mal stehen lassen. „Gemeinsam
mit Freunden bewegen, den Hund vom Nachbarn mitnehmen oder sich
einer Sportgruppe anschließen. Das macht auch Spaß“, ergänzt Leopold.
*Laut Ernährungsbericht der Bundesregierung 2008 haben 65 Prozent der
Männer und 55 Prozent der Frauen in Deutschland einen Bodymaßindex
von über 25
BARMER GEK: Mehr Farbe für das Pausenbrot
Wenn Kinder sich in der Schule nur schwer konzentrieren können, liegt dies
möglicherweise an der Ernährung. Darauf weist die BARMER GEK in einem
neuen Flyer hin, den die Krankenkasse gemeinsam mit der Deutschen
Herzstiftung heraus gibt. „Häufiger Grund für schwache Leistungen und
mangelnde Konzentration ist nicht genug Energie. Dass passiert, wenn es
vor der Schule kein Frühstück gibt, in den Pausen ein Appetit machendes
Pausenbrot fehlt und das Trinken zu kurz kommt“, erklärt Rüdiger Leopold
von der BARMER GEK in Alfeld.
In dem Flyer „Mehr Farbe für das Pausenbrot“ wird kurz und verständlich
erklärt, wie Ernährung zur Basis guter schulischer Leistungen wird. Ein
wichtiger Aspekt dabei: der gute Appetit: „Auch bei den Jüngsten essen
die Augen schon mit. Obst und Gemüse bieten eine bunte Vielfalt, die das
Pausenbrot nicht nur nahrhaft, sondern auch attraktiv für Kinderaugen
machen.“ Erhältlich ist der Flyer „Mehr Farbe für das Pausenbrot“ kostenlos
in der BARMER GEK Geschäftsstelle in der Paulistr. 6/7 oder im Internet
unter www.barmer-gek.de/132276.
Entspannt durch die Erkältungszeit:
Tipps für ein starkes Immunsystem
Husten, Niesen und Schniefen gehören zu den typischen Herbstgeräuschen.
Schließlich bescheren die nasskalten Wetterbedingungen Erkältungsviren
geradezu paradiesische Verhältnisse. „Der beste Schutz
vor einer Erkältung ist ein starkes Immunsystem“, betont Rüdiger Leopold.
Der Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Alfeld beschreibt einige
einfache, aber effektive Methoden, um die körpereigenen Abwehrkräfte
zu steigern.

Freden – 11 – Nr. 01/2013
Wenig Stress & viel Schlaf
Einen Gang runterschalten, auch mal Nein sagen, Zeit für sich selbst einplanen
- Entspannungsmethoden wie Meditation oder autogenes Training
helfen, den Alltag zu entschleunigen und die Psyche zu stabilisieren. Bereits
zehn Minuten am Tag sind dafür ausreichend! Genauso wichtig: genügend
Schlaf! Während der nächtlichen Ruhephase schüttet der Körper besonders
viele immunaktive Stoffe aus - vorausgesetzt, alle Tiefschlafphasen
werden durchlaufen. Und das geschieht, wenn wir zwischen sieben und
acht Stunden pro Nacht schlafen.
Kühler Kopf & warme Füße
Auch wenn das Wetter in diesen Tagen nicht immer dazu einlädt - regelmäßige
Spaziergänge in der richtigen Kleidung kurbeln den Kreislauf an
und sind gut für die Schleimhäute. Unbedingt darauf achten, dass die Füße
immer warm bleiben. Wurden sie bei einem Spaziergang doch einmal nass
und sind ausgekühlt, hilft ein warmes Fußbad.
Reichlich Wasser und kaum Süßes
Nicht nur die Temperaturen gehen zurück, auch das Durstgefühl. Trotzdem
sollte man pro Tag etwa zwei Liter trinken. Am besten geeignet sind
ungesüßte Getränke wie Wasser, Tee und Fruchtschorlen. Die Flüssigkeit
hält die Schleimhäute des Nasen-Rachen-Raums feucht, sodass deren
natürliche Schutzfunktion unterstützt wird. Eine ausgewogene Kost mit
wenig Zucker, aber mit viel frischem Obst und Gemüse, Vollkornprodukten
und Fisch stärkt zusätzlich die Abwehrkräfte.
Heißer Dampf und kalte Güsse
Wöchentliche Saunabesuche sind ein gutes Training für das Immunsystem.
Durch die Hitze weiten sich die Blutgefäße, bei der anschließenden Abkühlung
ziehen sie sich zusammen. Das regt Kreislauf und Immunsystem an.
Ein ähnlicher Effekt lässt sich zuhause durch Wechselduschen erzielen.
Gutes Klima und saubere Hände
Trockene Heizungsluft und zu warme Räume trocknen die Schleimhäute
aus und machen sie so anfälliger für Krankheitserreger. Darum sollten alle
Zimmer kurz, aber häufig gelüftet werden und die Temperatur in Wohnräumen
zwischen 20 und 22°C, im Schlafzimmer zwischen 16 und 18°C
liegen - und das bei einer Luftfeuchtigkeit von 40 bis 65 Prozent. Dafür ein
flaches Gefäß mit Wasser füllen und auf die Fensterbank stellen. Da Erkältungsviren
vor allem durch Tröpfchen verbreitet werden, sollte auf Hände
schütteln und das Begrüßungsküsschen mit erkälteten Menschen verzichtet
werden. Gründliches Händewaschen beugt der Ansteckungsgefahr vor!
Herzgesundheit
Immer mehr Menschen leiden an Vorhofflimmern
In Deutschland leiden derzeit über 1,6 Millionen Menschen an Vorhofflimmern.
Das sind deutlich mehr, als in den aktuellen Leitlinien zur Behandlung
dieser Herzerkrankung angenommen wird. Das zeigen BARMER GEK
Abrechnungsdaten der Jahre 2007 bis 2010. „Wir beobachten immer mehr
Fälle von Vorhofflimmern. Sie liegt aktuell bei zwei bis 2,5 Prozent der
Gesamtbevölkerung, je nach Berechnungsmethode“, erläutert Rüdiger
Leopold, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Alfeld.
Neben einer steigenden Zahl von Erkrankten sei dies einer besseren Diagnostik
und einer höheren Aufmerksamkeit unter Ärzten für das Krankheitsbild
zuzuschreiben. Erfreuliche Tendenzen gibt es laut Leopold für die
Therapie des Vorhofflimmerns: „Die Verordnungen der Haus- und Fachärzte
haben sich den Empfehlungen der Leitlinien angenähert, wenn auch noch
nicht im erstrebenswerten Maße.“ Deutlich mehr Patienten werden heute
durch Medikamente vor Schlaganfällen, der bedeutsamsten Komplikation
des Vorhofflimmerns, geschützt. Sie drohen, weil die verlangsamte
Blutströmung durch die Vorhöfe des Herzens Gerinnsel entstehen lässt,
die ins Gehirn geschwemmt werden können.
Eine weitere Erkenntnis: Immer häufiger führt ein falscher Lebensstil zu
Vorhofflimmern. „Bluthochdruck als wichtigster Risikofaktor für diese Erkrankung
ist bei über 70 Prozent der Patienten bekannt“, so Leopold. In den
vergangenen Jahren habe sich die Gewichtung einzelner Risikofaktoren
verschoben. Neben Bluthochdruck seien Adipositas, also krankhaftes
Übergewicht, und Diabetes überproportional wichtiger geworden. „Nicht nur
das Vorhofflimmern muss behandelt werden, sondern alle Erkrankungen,
die den Herzmuskel schwächen“, schlussfolgert Leopold.
Mehr Infos auch in der aktuellen Broschüre „Notfallsituationen bei koronarer
Herzkrankheit“ unter www.barmer-gek.de/127002
Wichtiger Unterschied: Grippe oder Erkältung
„Ich hab’ die Grippe!“ Wer das sagt, hat in den meisten Fällen zum Glück Unrecht.
Denn: Wenn uns Husten, Schnupfen und Heiserkeit in den kühleren
Jahreszeiten plagen, so ist dies meist nur ein grippaler Infekt, eine Erkältung.
„Sie beginnt zumeist mit einem Kratzen im Hals oder Halsschmerzen. Wenige
Tage später kommen oft andere Beschwerden dazu: laufende Nase,
Niesen, Husten, Kopfschmerzen, manchmal auch leichtes Fieber“, erklärt
Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Alfeld. Auch
wenn man sich dabei recht elend fühlt, so ist die Erkältung doch zumeist
nach einer Woche erledigt. Allerdings können sich Erkältungsviren auch
auf andere Bereiche der oberen Atemwege ausdehnen, den Kehlkopf, die
Nasennebenhöhlen oder die Mandeln.
„Ganz anders sieht es bei der echten Grippe aus. Sie macht sich mit Fieber
über 38 Grad und oft auch mit Schmerzen in der Brust bemerkbar. Hinzu
kommen Kopfschmerzen, Schüttelfrost und Muskel- und Gliederschmerzen.
Man fühlt sich sehr schwer krank“, schildert Leopold die häufigste Symptome
einer echten Grippe. Ihr Rat: Schnellstens zum Arzt. Der kann dafür
sorgen, dass Symptome gelindert werden und sich nicht weiter verschlimmern.
Effektiven Schutz gegen die echte Grippe bietet eine Schutzimpfung,
die von den Krankenkassen auch übernommen wird. Sie ist vor allem für
Kinder und ältere Menschen unter Umständen lebensrettend.
Gemeinde Everode
D) Wir gratulieren
01.02.
Frau Ursula Kiehne zum 79. Geburtstag
04.02.
Herr Heinz Wirries zum 71. Geburtstag
11.02.
Frau Irmgard Windrich zum 89. Geburtstag
14.02.
Herr Gottfried Fuhrmann zum 79. Geburtstag
20.02.
Herr Franz Wolff zum 76. Geburtstag
22.02.
Frau Christa Dietz zum 70. Geburtstag
26.02.
Frau Margit Ulrich zum 71. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
02.02.
Herr Dieter Fischer zum 72. Geburtstag
Frau Anni Frühwacht zum 81. Geburtstag
04.02.
Herr Rolf Hauenschild zum 75. Geburtstag
06.02.
Frau Annelies Josifek zum 74. Geburtstag
07.02.
Herr Rolf Bertram zum 78. Geburtstag
08.02.
Frau Maria Beyer zum 93. Geburtstag
09.02.
Frau Margret Körber zum 77. Geburtstag
Frau Annegret Nienstedt zum 75. Geburtstag
Frau Gisela Wölfel zum 76. Geburtstag
10.02.
Frau Persidia Gangu zum 85. Geburtstag
Frau Rosina Kraus zum 78. Geburtstag
12.02.
Herr Heinz Brakowsky zum 78. Geburtstag
13.02.
Frau Ruth Henze zum 86. Geburtstag
14.02.
Herr Egon Breme zum 76. Geburtstag
Frau Erika Hennecke zum 76. Geburtstag
15.02.
Herr Rolf Mätje zum 79. Geburtstag
16.02.
Frau Elfriede Nienstedt zum 81. Geburtstag
17.02.
Frau Ingrid Beck zum 73. Geburtstag
Herr Gottfried Diener zum 79. Geburtstag
19.02.
Herr Walter Tospann zum 79. Geburtstag
Frau Ursula Weigt zum 82. Geburtstag
21.02.
Frau Sieglinde Sewcyk zum 75. Geburtstag
22.02.
Frau Gertrud Nitschke zum 82. Geburtstag
24.02.
Herr Hans-Dieter Traupe zum 75. Geburtstag
25.02.
Frau Irene Schulz zum 72. Geburtstag

Freden – 12 – Nr. 01/2013
26.02.
Frau Heidrun Bertram zum 71. Geburtstag
27.02.
Herr Max Grabig zum 70. Geburtstag
Frau Hildegard Haase zum 70. Geburtstag
Herr Horst Töpert zum 84. Geburtstag
Gemeinde Landwehr OT Eyershausen
07.02.
Frau Ingeborg Hertling zum 71. Geburtstag
10.02.
Frau Gertrud Bensch zum 93. Geburtstag
28.02.
Frau Elfriede Anke zum 75. Geburtstag
OT Ohlenrode
01.02.
Frau Elisabeth Göke zum 85. Geburtstag
07.02.
Herr Wilhelm Möhle zum 89. Geburtstag
13.02.
Herr Paul Hoffmann zum 77. Geburtstag
20.02.
Herr Werner Hachfeld zum 87. Geburtstag
27.02.
Herr Otto Steinhoff zum 77. Geburtstag
OT Wetteborn
28.02.
Herr Werner Bodenstein zum 84. Geburtstag
28.02.
Frau Ingeborg Rusch zum 83. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
04.02.
Frau Waltraud Buddensiek zum 83. Geburtstag
05.02.
Frau Margarete Rzepka zum 78. Geburtstag
06.02.
Frau Gertrud Gereke zum 90. Geburtstag
09.02.
Frau Christine Feist zum 72. Geburtstag
10.02.
Frau Erna Friebe zum 89. Geburtstag
14.02.
Frau Erica Kegler zum 76. Geburtstag
15.02.
Frau Erika Danzig zum 74. Geburtstag
17.02.
Frau Cäcilie Katschanowskizum 84. Geburtstag
21.02.
Frau Erna Bauch zum 88. Geburtstag
24.02.
Frau Erna Beismann zum 92. Geburtstag
Frau Margritt Nottrott zum 78. Geburtstag
25.02.
Herr Werner Wecke zum 76. Geburtstag
26.02.
Frau Erika Strube zum 72. Geburtstag
28.02.
Herr Erhard Zander zum 82. Geburtstag
OT Klump
04.02.
Herr Günther Voigt zum 86. Geburtstag
13.02.
Frau Sonja Richter zum 77. Geburtstag
25.02.
Herr Rudi Darnedde zum 74. Geburtstag
OT Schildhorst
22.02.
Frau Irmgard Weiberg zum 73. Geburtstag
OT Westerberg
09.02.
Herr Horst Gruska zum 78. Geburtstag
Das Fest der goldenen Hochzeit
feiern am 15.02.2013
Frau Waltraud und Herr Otto Wilhelm
aus Freden (Leine)
E) Vereinsmitteilungen
Tourist-Information
Fremdenverkehrsverein Freden (Leine) e. V.
Malwettbewerb für Kinder zu Kümmelneese
Am 15. Februar 2013 findet wieder Kümmelneese in Freden statt. Wie
in den Jahren zuvor wird diese Veranstaltung wieder von der Feuerwehr
Freden und dem Fremdenverkehrsverein Freden durchgeführt. Wie im
letzten Jahr wollen wir wieder aus diesem Anlass einen Malwettbewerb
durchführen. Kinder bis zum Alter von 12 Jahren sollen diesmal ein Bild
der Kümmelneesefigur malen. Die Bilder sollen auf DIN A4 Papier gemalt
werden oder die unten abgebildete Kümmelneesefigur ausgeschnitten
und ausgemalt werden.
Auf dem Bild muss der Name, das Alter und die Adresse vermerkt werden.
Am 15. Februar können dann die Bilder in der Zeit von 18:00 Uhr
bis 19:00 Uhr am Stand des Verkehrsvereins (Getränkestand) oder der
Feuerwehr (Grill) abgegeben werden. Gegen 19:00 Uhr werden dann drei
Bilder gezogen und die drei „kleinen Künstler“ erhalten einen Gutschein für
das Freibad in Freden. Also ran an die Malstifte und ein Bild gemalt und
am 15. Februar zu Kümmelneese mitbringen und mit etwas Glück gibt es
einen Gewinn. Die Gewinner müssen anwesend sein.
Wie stellst du dir Kümmelneese vor?
Hinrich-Koarl Kümmelneese steht für das Austreiben des Winters. Mit
ihm wird auch alles Schlechte aus dem letzten Jahr verbrannt und in die
Leine geworfen.
Male das Bild aus oder male ein eigenes Bild von Kümmelneese.
Dein Bild nimmt an einer Verlosung teil. (Teilnahme bis 12 Jahre)
Abgabe an den Ständen der Kümmelneese-Veranstaltung am 15.02.2013,
die Verlosung erfolgt während der Veranstaltung. Nur Anwesende können
gewinnen.
Name: __________________________________ Alter: __________
Anschrift: ______________________________________________
______________________________________________

Freden – 13 – Nr. 01/2013
Sport ist gesund und hält auch geistig fit
Viele Menschen arbeiten im Büro, wo sie eine überwiegend sitzende Tätigkeit
ausüben. Umso wichtiger ist es, regelmäßig Ausgleichsport zu treiben.
Durch Sport verbessert man seine körperliche Leistungsfähigkeit erheblich.
Vor allem der Rückenbereich ist durch das Sitzen am Schreibtisch
extrem gefährdet. Hier kann ein Training der Rückenmuskulatur einem
Bandscheibenvorfall vorbeugen. Schwimmen ist in dieser Beziehung besonders
gesund. Dabei werden alle Muskeln des Körpers trainiert, und die
Verletzungsgefahr ist sehr gering.
Aber nicht nur die körperlichen, auch die geistigen Fähigkeiten werden
durch regelmäßige Sportausübung verbessert. Das hängt damit zusammen,
dass die Sauerstoffversorgung des Blutes durch den Sport wesentlich
effektiver funktioniert. Auch die Durchblutung sämtlicher Körperregionen
ist bei Sportlern erheblich stärker gewährleistet, und weil damit das Gehirn
besser mit Sauerstoff versorgt wird, ist auch seine Leistung höher. Das
wurde bei wissenschaftlichen Studien nachgewiesen.
Selbst wenn Sie wenig Zeit haben, um eine Sportart auszuüben, so genügt
schon ein flotter Spaziergang von etwa zwanzig Minuten Dauer täglich,
um den Körper fit zu halten. Und dazu reicht oft schon der Weg zu den
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Sport hält nicht nur fit und gesund, sondern sorgt auch für gute Laune.
Informieren Sie sich über die Angebote der TG Freden auf der Honepage
(tgfreden.de) oder gehen Sie einfach zu einer der Übungsstunden:
Montag
15:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 3 Jahre
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle, Turnen für Kinder ab 7 Jahre
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik I
19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik II
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Spielhalle, Handball/Fußball Alte Herren
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Fun-Fitness Übungsstunde für Frauen und
Männer
Dienstag
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Schwimmtraining im Hallenbad in Greene
19:30 Uhr bis 20:30 Uhr Sporthalle, Damen Gymnastik Gruppe III
20:30 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle, Badminton (Hobbygruppe)
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Hotel Steinhoff, Tanzen
Mittwoch
14:30 Uhr bis 16:30 Uhr Sporthalle, Leichtathletik für Kinder bis 9 Jahre
16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Sporthalle, Leichtathletik Vorbereitung auf das
Sportabzeichen
20:00 Uhr bis 21:30 Uhr Sporthalle, Fit for Fun
Donnerstag
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Sporthalle, Eltern- und Kindturnen
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Nordic Walking Treffpunkt Hotel Heipke
17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Sporthalle, Turnen Gruppe III
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr Sporthalle, Pilates (Kurs)
Freitag
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Spielhalle, Leichtathletik ab 10 Jahre
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis für Anfänger
17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis ab 10 Jahre
19:00 Uhr bis 21.00 Uhr Sporthalle, Tischtennis Damen/ Herren
19:00 Uhr bis 21:00 Uhr Sporthalle, Tischtennis Hobby-Gruppe
18:00 Uhr bis 19:30 Uhr Spielhalle, Handball Damen
19:30 Uhr bis 21:00 Uhr Spielhalle, Jedermänner Faustball
Abschlussveranstaltung Ferienpassaktion
Nach Beendigung der Ferienpass Aktion in der Samtgemeinde Freden
führte die Jugendpflege Freden und die Turngemeinschaft Freden eine
Fragebogenaktion unter den Schülern und den Teilnehmern der Abschlussveranstaltung
durch. 54 Bögen wurden ausgefüllt und wieder abgegeben.
Die Fragen sollen Aufschluss geben, wie die Ferienpassaktion für das
nächste Jahr attraktiver gestaltet werden kann. Am 19.12.2012 wurden
aus diesen 54 Bögen im Jugendzentrum vier Gewinner gezogen, die je
einen Gutschein fürs Kino oder für Spielzeug erhalten werden. Die glücklichen
Gewinner sind, Sophia Grabiensky aus Meimerhausen (7 Jahre),
Line Wichert aus Freden (8 Jahre), Jonas Mix aus Everode (7 Jahre) und
Michelle Brose aus Winzenburg (8 Jahre). Die Gutscheine wurden von der
Interessengemeinschaft Freden hats und von der TG Freden gesponsert.
Die Gewinne wurden per Post an die Gewinner vor Weihnachten verschickt.
Das Bild zeigt Rüdiger Paulat (1. Vors. TG Freden), Sabine Schubert und
Katja Brunotte-Schaaf von der Jugendpflege Freden bei der Auslosung im
Jugendzentrum Freden.
Die Jahreshauptversammlung der Turngemeinschaft
Freden beschließt einstimmig die Verschmelzung mit
dem Tennisclub Freden
Am 18. Januar 2013 fand die Jahreshauptversammlung der Turngemeinschaft
Freden statt. Den anwesenden 72 Mitgliedern und Freunden der
TG wurde ein Rückblick auf das vergangene Jahr in Wort und Bildern geboten.
Ebenso standen Neuwahlen und Ehrungen auf der Tagesordnung
und die Beratung und Beschlussfassung zum Verschmelzungsvertrag mit
dem TC Freden.
In seinem Vorstandsbericht ging der erste Vorsitzende der TG, Rüdiger
Paulat, auf die Veranstaltungen im letzten Jahr ein und bedankte sich bei
den vielen Helfern und den Übungsleitern. Die TG konnte im letzten Jahr
ihre Mitgliederzahl etwas erhöhen, was Paulat auf die gute Arbeit der
Übungsleiter zurück führte. Auch der Bürgermeister Helmut Wecke lobte
die Veranstaltungen der TG und stellte dabei die gute Arbeit des Vorstandes
heraus. Die zweite stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Freden,
Helga Schuster, zeigte sich ebenfalls von der Arbeit des Vereins tief beeindruckt.
In weiteren Grußworten von Wilfried Luks vom SV Freden und
Peter Rothweiler vom TC Freden wurde die gute Zusammenarbeit der
Vereine herausgestellt. Bei den Wahlen wurde Silke Rohmeyer als stellvertretende
Vorsitzende, Helmut Seegert als Kassenwart und Petra Höfel
als Schriftführerin bestätigt. Ebenso wurde Doris Stübing als Sozialwartin
wieder gewählt. Im weiteren Verlauf der Sitzung wurde dann die Bereitschaft
zur Aufnahme des Tennisclub Fredens in die TG beschlossen. Nach einer
ausführlichen Diskussion über die Auswirkungen des Zusammenschlusses
beider Vereine, stimmten alle anwesenden Mitglieder dem Verschmelzungsvertrag
zu. Wenn die Mitglieder des Tennisclubs dem Vertrag auf ihrer
Jahreshauptversammlung am 21. Februar ebenfalls zustimmen werden
beide Vereine miteinander verschmelzen. Die Mitglieder des Tennisclubs
werden dann automatisch Mitglieder der TG und die TG bietet ab diesem
Zeitpunkt auch Tennis als gesonderte Sparte an. Petra Hartung bedankte
sich im Namen aller Mitglieder für den Einsatz von Rüdiger Paulat im
Rahmen der Gespräche mit dem Tennisclub. Den wenigsten Mitgliedern
sei bewusst, welche Arbeiten dazu geleistet werden mussten.
Während der Sitzung wurden folgende Mitglieder geehrt:
Für 25 Jahre Mitgliedschaft (Silberne Ehrennadel des Vereins) wurden
geehrt: Nico Chowanec,Tanja Chowanec, Dennis Eichler, Natalie Hachfeld,
Dennis Kaste-Wagner, Hans Redweik und Sabine Schendel. Für 40 Jahre
Mitgliedschaft (Goldene Ehrennadel des Vereins) wurden geehrt: Rune Bodenstein,
Stefan Frick, Rosemarie Grommas, Irmgard Reinert und Christa
Schiwek. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Verein erhielten Brigitte Fletling,
Anneliese Freiberger, Anni Frühwacht, Friedel Knoke, Emma Kruskop,
Inge Kruskop und Hans-Joachim Schuster den Fredener Brakteaten in
Bronze. Erich Reinert wurde für 70 Jahre Mitgliedsschaft mit dem Fredener
Brakteaten in Gold ausgezeichnet. An diese Ehrungen schlossen sich die
Ehrungen aus sportlichen Gründen an. Dabei wurden die Übungsleiter
der Tischtennisabteilung Bianca Polke, Carsten Becker und Björn Sylvester
ausgezeichnet, da die Tischtennisabteilung der TG zum zweiten
Mal nacheinander zur Mannschaft des Jahres vom Niedersächsischen
Tischtennisverband ausgezeichnet wurde.

Freden – 14 – Nr. 01/2013
Mit einem Ausblick auf die Veranstaltungen der TG im Jahre 2013 endete
die Veranstaltung.
SV Freden von 1919 e. V.
Verehrte Vereinsmitglieder,
ich lade Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen
Jahreshauptversammlung des Sportvereins Freden von 1919 e. V.
am Freitag, dem 22. Februar 2013, um 19:00 Uhr
ins Vereinslokal Hotel Steinhoff
ein.
Vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2012
3. Totengedenken
4. Ehrungen
5. Bericht des Vorsitzenden
6. Grußworte der Gäste
7. Berichte der Ausschüsse
8. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
9. Antrag auf Entlastung
10. Neuwahlen
1. Vorsitzender
3. Vorsitzender
Kassenwart
Vorsitzender des Jugendausschusses
Festausschuss
Kassenprüfer
Ältestenrat
11. Mitgliedsbeiträge
12. Termine
14. Verschiedenes
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 17. Februar 2013 beim
1. Vorsitzenden abzugeben.
Ich würde mich sehr über eine rege Beteiligung freuen.
Mit sportlichem Gruß
Luks
1. Vorsitzender
Rot-weiße Ballnacht 2013
Der SV Freden veranstaltet am Samstag, den 26. Januar 2013 seine diesjährige
Rot-weiße Ballnacht. Ab 20:00 Uhr heißt es wieder im Vereinslokal
Steinhoff Tanz und Show mit der Band Pour Toujour, die auch im letzten
Jahr spielte. Eine Tombola rundet die Tanzveranstaltung wie gewohnt ab.
Die Eintrittspreise bleiben wie in den Vorjahren unverändert. Auch in diesem
Jahr wird in der Ballnacht die Beleuchtung angelassen.
Es wird gebeten, die begehrten Karten zu den günstigeren Vorverkaufspreisen
zu kaufen. Vorverkaufsstellen sind neben dem Vereinslokal Steinhoff
die Firma Elektro Grotjahn.
Siedlergemeinschaft Winzenburg
Einladung zur Generalversammlung 2013
Generalversammlung des Realverbandes Siedlergemeinschaft Winzenburg
am 14.02.2013, Beginn: 19:30 Uhr
in der Gastwirtschaft „Zum Zwetschenkreuger“, Winzenburg, OT Westerberg
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung
4. Geschäftsbericht
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Kassenführung
8. Neuwahl eines Kassenprüfers
9. Verschiedenes
Die Kasse kann ab sofort nach telefonischer Vereinbarung bei Herrn Klaus
Sannecke, Mittal 1, Delligsen, Telef.-Nr. 05187-4193, eingesehen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Vorsitzender
Jagdgenossenschaft Winzenburg
Generalversammlung
der Jagdgenossenschaft Winzenburg
am 14.02.2013, Beginn 19:30 Uhr
in der Gastwirtschaft „Zum Zwetschenkreuger“, Winzenburg, OT Westerberg
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und der Kassenführung
7. Beschlussfassung über die Verwendung der Jagdpacht
8. Neuwahl eines Kassenprüfers
9. Verschiedenes
Stimmberechtigt sind nur Mitglieder oder deren Vertreter mit einer amtlich
beglaubigten Vollmacht. Die Vollmacht bedarf der Schriftform und ist nur
gültig, wenn sie durch die Gemeinde oder einen Notar beglaubigt ist.
Die Kasse kann ab sofort nach telefonischer Vereinbarung bei Herrn Klaus
Sannecke, Mittal 1, Delligsen, Tel.-Nr. 05187 4193, eingesehen werden.
Mit freundlichen Grüßen
Heinrich Thormann
Vorsitzender
Jagdgenossenschaft Ohlenrode
Einladung zur Generalversammlung
der Jagdgenossenschaft Ohlenrode
am 12. Februar 2013 um 19:00 Uhr
in der Gaststätte Schulze-Klingemann in Dankelsheim.
Tagesordnung:
1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesen des Protokolls
3. Jahresbericht
4. Kassenbericht
5. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers
6. Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdertrages
7. Verschiedenes, Anträge
Ernst-August Gödeke
1. Vorsitzender

Freden – 15 – Nr. 01/2013
Teilungs- und
Verkoppelungsinteressentenschaft Wetteborn
Einladung
zur Jahreshauptversammlung der Teilungs- und Verkoppelungsinteressentenschaft
Wetteborn am Dienstag, dem 12.02.2013 um 19:00 Uhr in
der Gastwirtschaft Bertram in Wetteborn.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesen des Protokolls
3. Kassenbericht und Entlastung
4. Wahl der Kassenprüfer
5. Jahresbericht
6. Beratung und Beschlussfassung von Instandhaltungsmaßnahmen an
Wegen und Gräben
7. Hebung von Beiträgen
8. Verschiedenes
Die Jahresabrechnung für das Jahr 2012 liegt in der Zeit vom 04.02.2013
bis zum 11.02.2013 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus.
Die Versammlung beginnt um 19:00 Uhr mit einem gemeinsamen Essen.
Jürgen Bohnsack
1. Vorsitzender
Teilungs- und
Verkopplungsinteressentenschaft in Ohlenrode
Einladung zur Generalversammlung der Teilungs-
und Verkopplungsinteressentenschaft Ohlenrode
am 12.02.2013
Diese findet im Anschluss an die Jagdversammlung in der Gaststätte
Schulze-Klingemann in Dankelsheim statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung mit Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls
3. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
4. Antrag auf Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers
5. Wahl der Kassenprüfer
6. Jahresbericht des Vorsitzenden
7. Baumaßnahmen
8. Feldwegeumlage
9. Verschiedenes
Die Jahresrechnung für das Jahr 2012 liegt in der Zeit vom 25.01.2013 bis
11.02.2013 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus.
gez. Heinfried Mädje
1. Vorsitzender
Förderverein Freibad e. V.
Einladung
zur 18. Mitgliederversammlung am Donnerstag, dem 21. Februar 2013,
um 19:30 Uhr in der Gaststätte Brunotte in Freden (Leine)
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der ordnungsmäßigen Ladung
3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
4. Totenehrung
5. Feststellung der Tagesordnung
6. Bericht des 1. Vorsitzenden
7. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung
vom 16. Februar 2012
8. Kassenbericht
9. Bericht der Kassenprüfer
10. Beschluss zur Entlastung des Vorstandes
11. Wahlen zum Vorstand
a) 1. Vorsitzende(r)
b) 3. Vorsitzende(r)
c) Schriftführer(in)
12. Neuwahl eines Kassenprüfers
13. Beratung und Beschluss über die Höhe der Eintrittsgelder 2013
14. Vorstellung und Beschluss des Wirtschaftsplanes 2013
15. Beratung und Beschlussfassung über Anträge
16. Grußworte der Gäste
17. Anfragen und Mitteilungen, Termine
18. Verschiedenes
Anträge für die Mitgliederversammlung sind bis zum 14. Februar 2013
an den Vorstand zu richten.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Reinhold Oluschinski
1. Vorsitzender
MGV „Rosenstock-Treue“ Freden (Leine) e. V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder unseres Vereins zu der am
Samstag, dem 02. Februar 2013 um 19:00 Uhr
in Heipke‘s Hotel Freden (Leine)
stattfindenden Jahreshauptversammlung recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Totengedenken
3. Ehrungen
4. Genehmigung der Tagesordnung
5. Protokollgenehmigung
6. Jahresberichte
6.1 des Vorsitzenden
6.2. des Stimmführers
6.3 des Chorleiters
6.4 des Kassenwartes
6.5 der Rechnungsprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Wahlen (2. Vorsitzender, Kassenwart, Kassenprüfer, Delegierte)
9. Beitrag
10. Anträge
11. Verschiedenes/Grußworte
gez. Hans-Hermann Wilhelm
Vorsitzender
Einladungen
a) Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft
Everode
b) Jagdgenossenschaft Everode
zu a) Am Donnerstag, dem 21.02.2013, um 19:30 Uhr findet in der
Gaststätte „Jägerklause“ A. Kornacker & Söhne, Everode die Jahreshauptversammlung
der Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft
Everode statt, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom
16.02.2012
4. Jahresbericht des Vorsitzenden
5. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer mit Antrag auf
Entlastung
6. Beratung und Beschlussfassung Wegebau
7. Verschiedenes
Die Jahresabrechnung für das Jahr 2012 liegt in der Zeit 01.02.2013
bis 20.02.2013 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus.
Josef Möhle
Vorsitzender
zu b) Im Anschluss an die obige Versammlung findet die Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Everode im gleichen
Lokal statt. Die Eigentümer der Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen
Jagdbezirk Everode gehören, werden hiermit eingeladen.
Tagesordnung

Freden – 16 – Nr. 01/2013
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom
16.02.2012
4. Jahresbericht des Vorsitzenden
5. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer mit Antrag auf
Entlastung
6. Neuverpachtung der Jagd ab 01.04.2015
7. Verschiedenes
Die Jahresabrechnung für das Jahr 2012 liegt in der Zeit 01.02.2013
bis 20.02.2013 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus.
Josef Möhle
Vorsitzender
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Mariä Geburt Winzenburg mit St. Bernward Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag, 24.01.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag, 27.01.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag, 29.01.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 31.01.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Freitag, 01.02.
18:00 Uhr hl. Messe zu Herz Jesu in Winzenburg
Sonntag, 03.02.
09:00 Uhr hl. Messe in Winzenburg mit Kerzenweihe und Blasiussegen
Dienstag, 05.02.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 07.02.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag, 10.02.
09:00 Uhr hl. Messe in Everode
10:30 Uhr „Junge Kirche“ in Alfeld
Dienstag, 12.02.
hl. Messe in Everode entfällt
Aschermittwoch, 13.02.
08:15 Uhr Schülergottesdienst in Alfeld
18.00 Uhr Abendmesse in Winzenburg
Donnerstag, 14.02.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
1. Fastensonntag, 17.02.
09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
17:00 Uhr Fastenpredigt mit Pfarrer Brzenska in Duingen
Dienstag, 19.02.
17:00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag, 21.02.
17:00 Uhr hl. Messe zum in Everode
Pfarramt:
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen
Tel.: 05181 1292, Fax: 05181 900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Frau Stoffregen
Mo.: geschlossen
Di.: 15:00 - 18:00 Uhr
Jagdgenossenschaft Wetteborn
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Dienstag, dem 12.02.2013 findet um 20:00 Uhr in der Gaststätte Bertram
die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Wetteborn statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Verlesen des Protokolls
3. Jahresbericht
4. Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung des Jagdertrages
5. Verschiedenes
Karl-Heinz Sander
1. Vorsitzender
F) Kirchliche Nachrichten
Mi.: 09:00 - 11:00 Uhr
Do. + Fr.: 09:00 - 12:00 Uhr
Caritasbüro Alfeld:
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181 1251, Fax: 05181 900323
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Pfarrer Brzenska Tel.: 05181 1292
Pfarrer i. R. Barsuhn Tel.: 05181 8553786
Pater Cherian, Kaplan Tel.: 05181 855684
Bruder Samuel Elsner, Diakon Tel.: 05181 805868
Pastoralreferent Martynus Tel.: 05181 805867
Gemeindereferentin Fink Tel.: 05181 8290256
Svenja Schwark I Am Schillerplatz 2 I 31084 Freden